Form No. 3432-874 Rev C
Flex-Force Power System ™ batterilader, maks. 60 V
Modellnr. 81802—Serienr. 319000001 og oppover
Modellnr. 81805—Serienr. 320000001 og oppover
Modellnr. 81825—Serienr. 319000001 og oppover
Modellnr. 81850—Serienr. 320000001 og oppover
Modellnr. 81860—Serienr. 319000001 og oppover
Modellnr. 81875—Serienr. 319000001 og oppover
Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Oversettelse av originalen (NO)
*3432-874*
Innledning
Denne batteripakken/laderen er beregnet på privat bruk.
Batteriladermodellene 81802 og 81805 er utformet for å lade litiumion-batteripakkemodellene 81825, 81850, 81860 og 81875. Den er ikke utformet for å lade andre batterier. Hvis du bruker disse produktene til andre formål enn de er beregnet på, kan du utsette deg selv eller andre for fare.
Batteripakkemodellene 81825, 81850, 81860 og 81875 er hovedsakelig utformet for bruk i de fleste Flex-Force Power System™-produktene™.
Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og vedlikeholde produktet på riktig måte og unngår person- eller produktskade. Du har ansvar for å bruke produktet på en riktig og sikker måte.
Gå til www.Toro.com for mer informasjon, inkludert sikkerhetstips, opplæringsmateriale og informasjon om tilbehør, hjelp til å finne en forhandler eller for å registrere produktet ditt.
Sikkerhet
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJO-
NER
1.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE – Denne håndboken inneholder viktige instruksjoner for bruk og sikkerhet for batteripakkemodellene 81825, 81850, 81860 og 81875 og batteriladermodellene 81802 og 81805.
2.
Les alle instruksjoner og advarselsmerkinger på batteriladeren, batteripakken og produkter som benytter batteripakken, før du bruker laderen.
3.
FORSIKTIG – For å redusere risikoen for personskader må du kun lade batteripakkemodellene 81825, 81850, 81860 og 81875 med batteriladermodellene 81802 og 81805. Batteripakker av andre merker kan sprekke og forårsake person- eller materialskade.
© 2020—The Toro®
Company
8111 Lyndale Avenue
South
Bloomington, MN
55420
Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Oversettelse av originalen (NO)
Trykt i Kina
Med enerett
*3432-874*
4.
ADVARSEL – Tilkobling av batteriladeren til en stikkontakt som ikke er 100–240 V, kan forårsake brann eller elektrisk støt. Ikke koble batteriladeren til en stikkontakt annet enn 100–240 V. Ved kobling til andre typer strømforsyninger kan en pluggadapter for riktig strømuttak benyttes ved behov.
5.
FORSIKTIG – En feilbehandlet batteripakke kan utgjøre en risiko for brann eller kjemiske brannskader. Ikke demonter batteripakken.
Ikke varm batteripakken til over 68 °C eller tenn på den. Erstatt batteripakken med kun en original Toro-batteripakke. Bruk av en annen type batteripakke kan forårsake brann eller eksplosjon. Hold batteripakker utilgjengelig for barn og i den opprinnelige emballasjen til du er klar til bruke dem.
6.
Disse enhetene samsvarer med del 15 av FCC-reglene. Maskinen kan brukes under følgende to forutsetninger: (1) Disse enhetene skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) disse enhetene må kunne tåle eventuell interferens de utsettes for, inkludert interferens som kan forårsake uønsket innvirkning på driften.
I. Opplæring
1.
Ikke la personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, bruke batteriladeren, med mindre hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjon i sikker bruk av laderen og forstår farene som er involvert ved å bruke den.
2.
Ikke la barn bruke eller leke med batteripakken eller batteriladeren.
Lokalt regelverk kan sette aldersgrense for bruk av apparatet.
II. Forberedelser
1.
Bruk apparater kun med spesielt angitte batteripakker. Bruk av andre typer batteripakker kan medføre en risiko for personskade og/eller brann.
2.
Ikke bruk en ødelagt eller modifisert batteripakke eller batterilader.
Det kan ha uventet adferd, som fører til brann, eksplosjon eller risiko for personskade.
3.
Hvis batteripakkens strømkabel er skadet, må du ta kontakt med en autorisert serviceverksted for å få en ny kabel.
III. Bruk
1.
Ikke bruk ikke-oppladbare batterier.
2.
Lad kun batteripakken med batteriladeren som er spesifisert av Toro.
En lader som er egnet for én type batteripakke, kan medføre en risiko for brann hvis den brukes med en annen batteripakke.
3.
Lad batteripakken på et godt ventilert område.
3
4.
Ikke utsett en batteripakke eller batterilader for brann eller temperaturer over 100 °C.
5.
Følg alle instruksjoner for lading, og ikke lad eller oppbevar batteripakken ved andre temperaturer enn områdene som er angitt i instruksjonene. Ellers kan du skade batteripakken og øke risikoen for brann.
6.
Under tøffe forhold kan batteripakken utskille væske. Unngå kontakt med væsken. Hvis du ved et uhell kommer i kontakt med væsken, skyll med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, må du søke medisinsk hjelp. Væske som skilles ut fra batteriet, kan forårsake irritasjon eller brannskader.
IV. Vedlikehold og oppbevaring
1.
Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde batteriladeren uten tilsyn.
2.
Når batteripakken ikke er i bruk, hold den borte fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker og skruer som kan danne en forbindelse fra en klemme til en annen. Hvis batteriklemmene kortslutter, kan det forårsake brannsår eller brann.
3.
Ikke prøv å reparere batteripakken eller batteriladeren. Få en autorisert serviceforhandler til å utføre service på batteripakken eller batteriladeren ved å bruke identiske reservedeler for å sikre at produktet vedlikeholdes på en sikker måte.
4.
Du må ikke kaste et batteri inn i flammer. Cellen kan eksplodere.
Sjekk lokale forskrifter for mulige spesielle avhendingsinstruksjoner.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJO-
NENE
4
Sikkerhets- og instruksjonsmerker
Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for operatøren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler.
1.
Batteripakken lader.
2.
Batteripakken er fulladet.
decal137-9496
137-9496
3.
Batteripakken er over eller under det passende temperaturområdet.
4.
Feil ved lading av batteripakke
1.
Les
brukerhåndboken
.
2.
Må ikke kastes.
137-9495
3.
Kun for innendørsbruk.
4.
Dobbeltisolert decal137-9495
1.
Les
brukerhåndboken
.
2.
Må ikke kastes.
140-8472
3.
Privatbruk
4.
Dobbeltisolert
5 decal140-8472
1.
Les
brukerhåndboken
.
2.
Resirkuler
3.
Inneholder litium-ioner. Ikke kast.
137-9487
4.
Hold unna åpen ild.
5.
Ikke utsett produktet for regn.
decal137-9487
6
1.
Les
brukerhåndboken
.
2.
Resirkuler
3.
Inneholder litium-ioner. Ikke kast.
137-9489
4.
Hold unna åpen ild.
5.
Ikke utsett produktet for regn.
decal137-9489
7
1.
Les
brukerhåndboken
.
2.
Resirkuler
3.
Inneholder litium-ioner. Ikke kast.
137-9490
4.
Hold unna åpen ild.
5.
Ikke utsett produktet for regn.
decal137-9490 decal137-9461
1.
Status for batterilading
137-9461
8
1.
Les
brukerhåndboken
.
2.
Resirkuler batteriet på riktig måte.
3.
Må ikke kastes.
140-2158
4.
Ikke utsett produktet for ild.
5.
Ikke utsett produktet for regn.
decal140-2158
9
Montering
Montere batteriladeren (valgfritt)
Hvis du ønsker, kan du montere batteriladeren sikkert på en vegg ved bruk av nøkkelhullene for veggmontering på baksiden av laderen.
Monter den innendørs (for eksempel i en garasje eller et annet tørt sted), nær et strømuttak og utilgjengelig for barn.
Se
Figur 1
for hjelp med å montere laderen.
Skyv laderen over de korrekt plasserte monteringsdelene for å feste laderen på plass (monteringsdelene er ikke inkludert).
g290534
Figur 1
10
Oversikt over produktet
Spesifikasjoner
Batterilader
Modell
Type
Innmating
Utmating
81802
60 V MAX-litiumionbatterilader
100 til 240 V AC 50/60 Hz maks. 2,0 A
60 V MAKS DC 2,0 A
81805
60 V MAX-litiumionbatteri hurtiglader
100 til 240 V AC 50/60 Hz maks. 5,0A
60 V MAKS DC 5,5 A
Batteripakke
Modell
Batteripakkekapasitet
81825
2,5 Ah
135 Wh
81850
4,0 Ah
216 Wh
81860
6,0 Ah
324 Wh
81875
7,5 Ah
405 Wh
Batteriprodusentens klassifisering = 60 V maksimum og 54 V nominell. Faktisk spenning varierer med last.
Passende temperaturområder
Lad batteripakken ved
Bruk batteripakken ved
Oppbevar batteripakken/laderen ved
5 °C til 40 °C*
-30 °C til 49 °C
5 °C til 40 °C*
*Ladetiden øker hvis du ikke lader batteriet innenfor dette området.
Oppbevar verktøyet, batteripakken og batterilader i et innelukket, rent, tørt område.
11
Bruk
Lade batteripakken
Viktig:
Batteripakken er ikke fulladet når du kjøper den. Før du bruker verktøyet for første gang, plasser batteripakken i laderen og lad den til LED-skjermen indikerer at batteripakken er fulladet. Les alle sikkerhetsforanstaltninger.
Viktig:
Lad batteripakken kun i temperaturer som er innenfor riktig område. Se
Spesifikasjoner (side 11)
.
Merk:
Du kan når som helst trykke på indikatorknappen for batteriladning på batteripakken for å vise gjeldende ladning (LED-indikatorer).
1.
Påse at ventilene på batteriet og laderen er frie for støv og rusk.
g290533
1.
Batteripakkekammer
2.
Batteripakkens ventilasjonsområder
3.
Batteripakkeklemmer
4.
Indikatorknapp for batteriladning
Figur 2
5.
LED-indikatorer (gjeldende ladning)
6.
Håndtak
7.
LED-indikatorlampe for lader
8.
Laderens ventilasjonsområder
2.
Innrett kammeret i batteripakken (
Figur 2
) med koblingsarmen på laderen.
3.
Skyv batteripakken inn i laderen til den sitter helt fast ( Figur 2
).
4.
For å fjerne batteripakken skyver du batteriet bakover ut av laderen.
5.
Se følgende tabell for å tolke LED-indikatorlampen på batteriladeren.
12
Indikatorlampe
Av
Indikerer
Ingen batteripakke er satt inn
Blinker grønt Batteripakken lader
Grønn
Batteripakken er ladet
Rød Batteripakken og/eller batteriladeren er over eller under det passende temperaturområdet.
Blinker rødt Feil ved lading av batteripakke*
*Se
Feilsøking (side 15)
for mer informasjon.
Viktig:
Batteriet kan stå på laderen i korte perioder mellom bruk.
Hvis batteriet ikke skal brukes over lengre perioder, må du fjerne batteriet fra laderen. Se
Oppbevaring (side 14)
.
13
Vedlikehold
Vedlikehold og service er ikke nødvendig under normale forhold.
Når du rengjør overflaten av utstyret, tørk den kun med en tørr klut.
Ikke demonter utstyret dersom det er skadet, men kontakt din autoriserte serviceforhandler.
Oppbevaring
Viktig:
Oppbevar verktøyet, batteripakken og laderen kun i temperaturer som er innenfor riktig område. Se
Spesifikasjoner (side
11)
.
Viktig:
Hvis du skal oppbevare verktøyet i et år eller mer, fjern batteripakken fra verktøyet og lad batteripakken til to eller tre
LED-indikatorer blir grønne på batteriet. Ikke oppbevar et fulladet eller helt utladet batteri. Når du vil bruke verktøyet igjen, lader du batteripakken til den venstre indikatorlampen på laderen blir grønn eller alle fire LED-indikatorene på batteriet blir grønne.
•
Koble produktet fra strømforsyningen (dvs. fjern batteripakken), og kontroller det for skade etter bruk.
•
Fjern alle fremmedlegemer fra produktet.
•
Ikke oppbevar maskiner med batteripakken montert.
•
Oppbevar verktøyet, batteripakken og batteriladeren utilgjengelig for barn når de ikke er i bruk.
•
Hold verktøyet, batteripakken og batteriladeren borte fra korroderende midler som hagekjemikalier og avisingssalter.
•
For å redusere risikoen for alvorlig personskade må du ikke oppbevare batteripakken utendørs eller i kjøretøy.
•
Oppbevar verktøyet, batteripakken og batterilader i et innelukket, rent, tørt område.
Klargjøre batteripakken for resirkulering
Viktig:
Når du fjerner batteripakken, dekk polene på batteripakken med kraftig teip. Ikke forsøk å ødelegge eller demontere batteripakken eller fjerne noen av komponentene.
Ta kontakt med lokale myndigheter eller en autorisert Toro-forhandler hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du kan resirkulere batteriet på en forsvarlig måte.
14
Feilsøking
Utfør kun trinnene beskrevet i disse instruksjonene. Alt ytterligere inspeksjons-, vedlikeholds- og reparasjonsarbeid må utføres av et autorisert serviceverksted eller en tilsvarende kvalifisert spesialist hvis du ikke kan løse problemet selv.
Problem
Batteripakken lades raskt ut.
Batteriladeren fungerer ikke.
LED-indikatorlampen på batteriladeren lyser rødt.
Mulig årsak
1. Batteripakken er over eller under det passende temperaturområdet.
1. Batteriladeren er over eller under det passende temperaturområdet.
2. Uttaket som batteriladeren er koblet til, har ikke strøm.
1. Batteriladeren og/eller batteripakken er over eller under det passende temperaturområdet.
Løsning
1. Flytt batteripakken til et sted der det er tørt og temperaturen er mellom
5 °C og 40 °C.
1. Koble fra batteriladeren og flytt den til et sted der det er tørt og temperaturen er mellom
5 °C og 40 °C.
2. Kontakt din autoriserte elektriker for å reparere strømuttaket.
1. Koble fra batteriladeren, og flytt batteriladeren og batteripakken til et sted der det er tørt og temperaturen er mellom
5 °C og 40 °C.
15
Problem
LED-indikatorlampen på batteriladeren blinker rødt.
Verktøyet kjører ikke eller kjører ikke uten avbrudd.
Mulig årsak
1. Det er en feil i kommunikasjonen mellom batteripakken og laderen.
2. Batteripakken er svak.
1. Det er fuktighet på ledningene til batteripakken.
2. Batteriet er ikke fullstendig montert i verktøyet.
Løsning
1. Fjern batteripakken fra batteriladeren, koble batteriladeren fra strømuttaket, og vent i 10 sekunder.
Koble batteriladeren til strømuttaket igjen, og plasser batteripakken på batteriladeren. Hvis
LED-indikatorlampen på batteriladeren fremdeles blinker rødt, gjentar du denne prosedyren. Hvis
LED-indikatorlampen på batteriladeren fremdeles blinker rødt etter to forsøk, skal batteripakken kasseres ved et resirkuleringsanlegg for batterier.
2. Resirkuler eller kasser batteripakken på korrekt måte ved et resirkuleringsanlegg for batterier.
1. La batteripakken tørke eller tørk den tørr.
2. Fjern og sett deretter batteriet inn i verktøyet igjen, og påse at det er fullstendig montert og låst.
16
Notat:
Notat:
Personvernerklæring for EØS/Storbritannia
Slik bruker Toro personopplysningene dine
Toro Company («Toro») respekterer ditt personvern. Når du kjøper våre produkter, kan vi samle inn personopplysninger om deg, enten direkte fra deg eller via den lokale Toro-avdelingen eller -forhandleren. Toro bruker disse opplysningene for å innfri kontraktsfestede forpliktelser – slik som å registrere garantien din, behandle garantikravet ditt eller kontakte deg i tilfelle en produkttilbakekalling – og til legitime forretningsformål – slik som å måle kundetilfredshet, forbedre produktene våre og utstyre deg med produktinformasjon som kan være av interesse. Toro kan dele personopplysningene dine med våre datterselskaper, forhandlere eller andre forretningspartnere i forbindelse med disse aktivitetene. Vi kan også oppgi personopplysninger når dette kreves under loven eller i forbindelse med salg, kjøp eller sammenslåing av en virksomhet. Vi vil ikke selge personopplysningene dine til andre selskaper for markedsføringsformål.
Bevaring av personopplysninger
Toro vil bevare dine personopplysninger så lenge som det er relevant for de ovennevnte formålene og i samsvar med lovfestede krav. Hvis du vil ha mer informasjon om gjeldende bevaringsperioder, kan du kontakte [email protected]
.
Toros forpliktelse til sikkerhet
Personopplysningene dine kan behandles i USA eller et annet land som kan ha mindre strenge personvernlover enn landet du er bosatt i. Når vi overfører opplysningene dine utenfor landet du er bosatt i, vil vi iverksette lovfestede, påbudte tiltak for å sikre at det er på plass skikkelige vern som beskytter opplysningene dine og sikrer at de behandles sikkert.
Tilgang og korrigering
Du kan ha retten til å korrigere eller gjennomgå personopplysningene dine eller motsette deg eller begrense behandlingen av opplysningene dine. For å gjøre dette må du kontakte oss på e-post på [email protected]. Hvis du har bekymringer om hvordan Toro har behandlet personopplysningene dine, oppfordrer vi deg til å ta dette opp direkte med oss. Merk at europeiske innbyggere har rett til å klage til sitt nasjonale datatilsynsorgan.
374-0282 Rev C
