Pentax Optio S50 Manual de usuario

PENTAX Corporation
2-36-9,Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.co.jp/)
PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)
Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(Germany - http://www.pentax.de)
PENTAX U.K. Limited
PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks
SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
PENTAX France S.A.S.
12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
PENTAX Benelux B.V.
(for Netherlands)
Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS
(http://www.pentax.nl)
(for Belgium & Luxembourg)
Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM
(http://www.pentax.be)
PENTAX (Schweiz) AG
Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon, SWITZERLAND
(http://www.pentax.ch)
PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN
(http://www.pentax.se)
Cámara digital
Manual de instrucciones
PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX of America,Inc.
PENTAX Canada Inc.
600 12th Street, Suite 300
Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(http://www.pentax.com)
1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7,
CANADA
(http://www.pentaxcanada.ca)
REFLECTA S.A.
C/ Europa 8
08028 Barcelona
Spain
Tel. +34.93.339.11.54
Fax. +34.93.411.01.21
Las especificaciones y las dimensiones externas están sujetas a cambios sin previo aviso.
AP008104/SPA
Copyright © PENTAX Corporation 2004
FOM 01.08.2004 Printed in Belgium
Para asegurarse de que consigue el máximo
rendimiento de su cámara, lea cuidadosamente
el Manual de instrucciones antes de utilizarla.
Le agradecemos sinceramente la compra de la cámara digital PENTAX Optio S50.
Rogamos lea detenidamente este manual antes de utilizar la cámara para que
pueda sacar el máximo partido a las prestaciones que le ofrece. Guarde este
manual en un lugar seguro ya que le resultará muy útil para comprender las
capacidades de la cámara.
Nota sobre derechos reservados
Las imágenes captadas mediante el uso de la Optio S50 que sean para fines distintos al de
su propio placer personal no podrán ser utilizadas sin autorización, de acuerdo con los
derechos especificados en la Ley de la Propiedad Intelectual. Le rogamos tenga cuidado al
respecto, ya que existen incluso casos en que las limitaciones afectan incluso a la realización
de fotografías para el propio disfrute personal durante demostraciones, de materiales
promocionales y actividades empresariales. Las fotografías realizadas con el fin de obtener
posteriormente los derechos correspondientes tampoco pueden ser utilizadas fuera del
ámbito que amparan los derechos de autor, tal como se especifica en la Ley de la Propiedad
Intelectual, por lo que también debe prestarse atención a este respecto.
A los usuarios de esta cámara
• Existe la posibilidad de que se borren los datos grabados o de que la cámara no funcione
correctamente cuando se utiliza en entornos tales como instalaciones que generen
radiación electromagnética o donde existan campos magnéticos.
• El cristal líquido utilizado en la construcción de la pantalla LCD está fabricado con el uso
de tecnología de altísima precisión. Aunque el nivel de funcionamiento de los píxeles es
del 99,99 % o superior, debe tener en cuenta que el 0,01 % o menos de los píxeles puede
que no se iluminen o se iluminen cuando no debieran hacerlo. Sin embargo, esto no tiene
ningún efecto sobre la imagen grabada.
Nota sobre marcas comerciales
• PENTAX, Optio y smc PENTAX son marcas comerciales de PENTAX Corporation.
• El logotipo SD
es una marca comercial.
• Todos los demás nombres de marcas o productos son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus empresas respectivas.
Este producto admite PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching sirve de ayuda
a los fotógrafos para producir imágenes más fieles a sus intenciones. Algunas funciones
no están disponibles en impresoras que no sean compatibles con PRINT Image Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Todos los derechos reservados.
PRINT Image Matching es una marca comercial de Seiko Epson Corporation.
El logo PRINT Image Matching es una marca comercial de Seiko Epson Corporation.
Acerca de PictBridge
• “PictBridge” permite al usuario conectar la impresora y la cámara digital directamente,
utilizando el estándar unificado para la impresión directa de imágenes. Con pocas
operaciones sencillas, podrá imprimir las imágenes directamente desde la cámara.
• Es posible que las ilustraciones y las pantallas de visualización del monitor de cristal
líquido LCD en este manual sean distintas a las del producto real.
PARA USAR SU CÁMARA DE FORMA SEGURA
Pentax ha prestado la máxima atención a la seguridad de este producto, pero a
pesar de ello, rogamos preste una atención especial durante el uso de la misma
a las advertencias indicadas por los siguientes símbolos.
Advertencia
Precaución
Estos símbolos indican que existe la posibilidad de que
el usuario pueda experimentar problemas graves si se
ignoran estas advertencias.
Estos símbolos indican que existe la posibilidad de que
el usuario pueda experimentar problemas pequeños o
moderados o problemas para su integridad física si se
ignoran las advertencias.
Información sobre la cámara
Advertencia
• No intente desmontar ni modificar la cámara. Dentro de la cámara existen circuitos
de alto voltaje, por lo que existe el peligro de descargas eléctricas.
• Si queda al descubierto el interior de la cámara como resultado, por ejemplo, de que
ésta se caiga, le rogamos que bajo ninguna circunstancia toque las partes que queden
al descubierto, ya que existe el peligro de recibir una descarga eléctrica.
• También es peligroso enrollarse la correa de la cámara alrededor del cuello, y le
rogamos especialmente que tenga cuidado de que los niños pequeños no se cuelguen
la correa alrededor del cuello.
• Mantenga la tarjeta de memoria SD fuera del alcance de los niños para evitar que
puedan ingerirla accidentalmente. Consulte inmediatamente con un médico en caso
de ingestión accidental.
• Utilice un transformador de corriente alterna de la potencia y voltaje especificados
para el uso exclusivo de este producto. El uso de un transformador de corriente
distinto al que se especifica para uso exclusivo con este producto puede causar
un incendio o descargas eléctricas.
• Si la cámara desprende humo o un olor extraño, o en caso de cualquier otra
irregularidad, deje de usarla inmediatamente, saque las pilas o desconecte el
adaptador de corriente alterna y póngase en contacto con su centro de atención
al cliente PENTAX más cercano. Si sigue utilizando la cámara podría provocar un
incendio o recibir descargas eléctricas.
1
Precaución
• No intente desmontar la pila ni provocar su cortocircuito. No la arroje al fuego, ya que
podría estallar.
• No cargue pilas que no sean las de Ni-MH recargables. Las pilas podrían explotar
o incendiarse. De las pilas que pueden utilizarse con esta cámara, sólo las de Ni-MH
son recargables.
• No toque el flash cuando esté disparando, ya que podría quemarse.
• No dispare el flash cuando éste haga contacto con su ropa, ya que podría
decolorarse.
• Si el líquido de las pilas entrara en contacto con los ojos, no los frote. Lave los ojos
con agua limpia y consiga inmediatamente atención médica.
• Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o la ropa, lave minuciosamente
la zona afectada con agua.
• Extraiga la batería de la cámara inmediatamente si se calienta o comienza a emitir
humo. Tenga cuidado de no quemarse al extraerla.
• Algunas partes de la cámara se calientan durante su funcionamiento, por lo que debe
tener cuidado ya que existe el riesgo de que se produzcan quemaduras leves si
sostiene esas partes que se calientan durante mucho tiempo en las manos.
• Si se dañara la pantalla LCD, tenga cuidado con los fragmentos de cristal. Además,
procure que el cristal líquido no entre en contacto con la piel, los ojos ni la boca.
2
Información sobre el adaptador de corriente alterna
Precaución
• No ponga nada pesado sobre el cable AC, no permita la caída de objetos pesados
sobre el mismo ni lo doble demasiado, ya que podría romperse. Si se daña el cable
AC, consulte con un centro de atención al cliente PENTAX.
• No toque los terminales de salida del producto mientras esté enchufado.
• No enchufe el cable AC con las manos mojadas, ya que podría provocar una descarga
eléctrica.
• No someta la cámara a golpes fuertes ni la deje caer sobre una superficie dura, ya
que se dañaría.
3
Cuidados durante el manejo
• Lleve siempre consigo la tarjeta de garantía internacional cuando viaje al extranjero,
así como la Red de Asistencia Técnica Internacional que se adjunta a la cámara. Le
resultará muy útil si tiene problemas con ella mientras se encuentra en el extranjero.
• Cuando no haya utilizado la cámara durante mucho tiempo, verifique que funciona
correctamente, especialmente antes de tomar fotos importantes (como fotos de una
boda o durante un viaje). No se garantiza el contenido de la grabación en los casos
en que no pueda grabar, reproducir o transferir sus datos a un ordenador, etc. debido
al funcionamiento defectuoso de la cámara o del material de grabación (tarjeta de
memoria SD), etc.
• El objetivo de esta cámara no es intercambiable. El objetivo no puede desmontarse.
• No limpie el producto con disolventes orgánicos tales como aguarrás, o alcohol
benceno.
• Deben evitarse los lugares con altas temperaturas o un grado de humedad excesivo.
Debe tenerse un cuidado especial respecto de los vehículos, en cuyo interior
se pueden alcanzar altas temperaturas cuando están cerrados.
• Evite guardar la cámara en lugares donde se almacenen o manipulen pesticidas
o productos químicos. Extráigala de la funda y guárdela en un lugar bien ventilado
para evitar que la cámara resulte enmohecida mientras permanece almacenada.
• No utilice la cámara en un lugar donde pueda mojarla el agua, la lluvia o cualquier
otro líquido, ya que no es impermeable. Si el agua, la lluvia o cualquier otro líquido
salpicaran la cámara, séquela inmediatamente con un paño seco y suave.
• Asegúrese de que la cámara no sufra golpes fuertes, vibraciones ni esté sujeta
a una presión excesiva. Coloque la cámara dentro de una bolsa acolchada para
su protección cuando esté sujeta a las vibraciones producidas por una motocicleta,
un coche, un barco, etc.
• La cámara se puede utilizar a temperaturas de entre 0° C y 40° C (32° F a 104° F).
• El panel informativo de cristal líquido se quedará en blanco a temperaturas
• de aproximadamente 60° C (140° F), pero volverá a la normalidad cuando
la temperatura baje a un nivel normal también.
• La velocidad de respuesta de la información proporcionada por la pantalla de cristal
líquido disminuye a bajas temperaturas. Esto es algo inherente a las propiedades
del cristal líquido y no debe atribuirse a fallo alguno.
• Se recomiendan revisiones periódicas cada 1 ó 2 años con el fin de mantener
la cámara a su máximo rendimiento.
• Si la cámara está expuesta a rápidos cambios de temperatura, podría formarse
condensación en el interior y exterior de la cámara.
Por ello, meta la cámara dentro de la funda o de una bolsa de plástico normal
y sáquela sólo cuando se haya adaptado a la nueva temperatura.
• Evite el contacto con la suciedad, arena, polvo, agua, gases tóxicos, sal, etc., ya que
estos elementos pueden dañar la cámara. Si se introducen en la cámara gotas de lluvia
o de agua de cualquier procedencia, límpiela hasta que quede completamente seca.
4
• Consulte la sección “Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria SD”
(p.18) relativa a la tarjeta de memoria SD.
• No apriete con fuerza el monitor LCD, podría romperlo o averiarlo.
• Tenga cuidado de no sentarse con la cámara en el bolsillo trasero del pantalón,
ya que podría dañar el exterior de la cámara o el monitor LCD.
• Cuando utilice un trípode con la cámara, tenga cuidado de no apretar en exceso
el tornillo del trípode a la cámara.
5
ÍNDICE
PARA USAR SU CÁMARA DE FORMA SEGURA................................................... 1
Cuidados durante el manejo ..................................................................................... 4
ÍNDICE ...................................................................................................................... 6
Índice del Manual de instrucciones ........................................................................... 9
Verificar el contenido de la caja .............................................................................. 10
Nombres de las piezas............................................................................................ 11
Nombres de las piezas operativas .......................................................................... 12
Puesta en marcha
13
Para fijar la correa......................................................................................................... 13
Para conectar la cámara............................................................................................... 14
Cómo colocar las pilas ............................................................................................ 14
Para usar el adaptador CA (opcional)..................................................................... 16
Cómo instalar la tarjeta de memoria SD ..................................................................... 17
Píxeles grabados y calidad ..................................................................................... 19
Cómo encender y apagar la cámara ........................................................................... 21
Modo Reproducir sólo ............................................................................................. 21
Modo grabar voz sólo.............................................................................................. 22
Ajustes iniciales ............................................................................................................ 23
Cómo fijar el idioma de la pantalla .......................................................................... 23
Cómo fijar la fecha y la hora ................................................................................... 24
Guía rápida
26
Cómo tomar imágenes fijas ......................................................................................... 26
Cómo reproducir las imágenes fijas ........................................................................... 28
Cómo visualizar las imágenes ................................................................................ 28
Cómo visualizar las imágenes anteriores o siguientes ........................................... 28
Cómo rotar la imagen visualizada........................................................................... 29
Operaciones más usuales
30
Cómo utilizar las funciones de los botones ............................................................... 30
Modo Captura ......................................................................................................... 30
Modo de reproducción ............................................................................................ 31
Modo Reproducir voz .............................................................................................. 32
Utilización de los menús .............................................................................................. 33
Cómo usar los menús ............................................................................................. 33
Ejemplo del funcionamiento del menú .................................................................... 34
Cómo agrandar la visualización de un menú .......................................................... 36
Lista de menús........................................................................................................ 37
Cómo fotografiar
40
Cómo ajustar las funciones de disparo ...................................................................... 40
Cómo dejar que la cámara ajuste las funciones (modo Auto) ................................ 40
Cómo utilizar la función de Ayuda........................................................................... 41
Cómo ajustar las funciones (Modo de programación) ............................................ 42
Cómo seleccionar el modo de imagen según la escena
de disparo (modo Imagen) ...................................................................................... 43
Cómo tomar imágenes de escenas nocturnas
(modo Escena nocturna)......................................................................................... 45
Cómo tomar vistas de paisajes (modo paisaje) ...................................................... 46
Cómo tomar retratos (modo retrato) ....................................................................... 46
Cómo hacer vídeos (Modo de Vídeo) ..................................................................... 47
6
Cómo utilizar el zoom.............................................................................................. 50
Cómo utilizar el autodisparador .............................................................................. 52
Disparo en serie
(modo Disparo en serie).......................................................................................... 53
Cómo utilizar el mando a distancia (opcional) ........................................................ 54
Cómo tomar fotos con los filtros de color
(modo Filtro Digital)................................................................................................. 55
Cómo tomar fotos dos-en-uno (modo dos-en-uno)................................................. 56
Cómo tomar fotos panorámicas (modo Ayuda Panorama)..................................... 57
Cómo ajustar las funciones de disparo ...................................................................... 59
Cómo cambiar el modo ........................................................................................... 59
Cómo seleccionar el modo de captura.................................................................... 59
Cómo visualizar la información de disparo en modo de captura ............................ 60
Cómo seleccionar el modo de enfoque................................................................... 61
Cómo seleccionar el modo de flash ........................................................................ 63
Cómo seleccionar los píxeles grabados ................................................................. 64
Cómo seleccionar el nivel de calidad...................................................................... 65
Cómo seleccionar la calidad de la imagen.............................................................. 66
Cómo ajustar el balance de blancos ....................................................................... 67
Cómo cambiar el área de enfoque.......................................................................... 69
Cómo ajustar la escala de medición de la luz para determinar la exposición
(Medición AE).......................................................................................................... 70
Cómo ajustar la sensibilidad ................................................................................... 71
Cómo fijar la velocidad de encuadre....................................................................... 72
Cómo ajustar la revisión instantánea
(Revisión instantánea) ............................................................................................ 73
Cómo ajustar la nitidez de la imagen (Nitidez)........................................................ 74
Cómo ajustar la saturación del color (Saturación) .................................................. 75
Cómo ajustar el contraste de la imagen (Contraste)............................................... 76
Cómo ajustar el valor de Exposición (Compensación EV)...................................... 77
Cómo guardar los ajustes ............................................................................................ 78
Cómo guardar ítems de menú (Memoria) ............................................................... 78
Grabación y reproducción
80
Grabación de sonido (modo de grabación de voz).................................................... 80
Cómo reproducir sonido .............................................................................................. 81
Añadir sonido (nota de voz) a las imágenes .............................................................. 82
Cómo grabar una nota de voz................................................................................. 82
Reproducir una nota de voz .................................................................................... 84
Reproducir/Borrar/Editar
86
Cómo visualizar las imágenes ..................................................................................... 86
Cómo reproducir las imágenes fijas........................................................................ 86
Zoom ....................................................................................................................... 86
Cómo reproducir vídeos.......................................................................................... 88
Cómo visualizar la información de disparo en modo Reproducir ............................ 89
Pantalla con nueve imágenes ................................................................................. 90
Presentación ........................................................................................................... 91
Eliminando..................................................................................................................... 92
Cómo eliminar imágenes o sonidos individuales .................................................... 92
Cómo eliminar todas las imágenes ......................................................................... 94
Cómo proteger las imágenes y el sonido para que no se borren (Proteger) .......... 95
7
Cómo ver las imágenes en un TV................................................................................ 97
Cómo utilizar la Unidad de mando a distancia (opcional) para ver
la Imagen Anterior y Siguiente ................................................................................ 98
Cómo ajustar la impresión (DPOF) ............................................................................. 99
Cómo imprimir imágenes individuales .................................................................... 99
Cómo imprimir todas las imágenes....................................................................... 101
Impresión directa utilizando PictBridge ................................................................... 102
Cómo conectar la cámara a la impresora ............................................................. 102
Cómo imprimir imágenes individuales .................................................................. 103
Cómo imprimir todas las imágenes....................................................................... 104
Cómo imprimir utilizando los ajustes DPOF.......................................................... 104
Cómo desconectar la cámara de la impresora ..................................................... 105
Cómo editar imágenes ............................................................................................... 106
Cómo cambiar el tamaño y la calidad de imagen. ................................................ 106
Cómo editar las fotos con filtros digitales.............................................................. 108
Cómo copiar archivos ................................................................................................ 110
Ajustes
112
Ajustes de la cámara .................................................................................................. 112
Cómo formatear una tarjeta de memoria SD
o la memoria interna ............................................................................................. 112
Cómo cambiar los parámetros de sonido ............................................................. 113
Cómo cambiar la fecha y la hora .......................................................................... 114
Cómo ajustar la hora mundial ............................................................................... 114
Cómo cambiar la Pantalla de Inicio, el Color de Fondo
y los Efectos de Pantalla....................................................................................... 116
Cómo cambiar el idioma de la pantalla ................................................................. 118
Ajuste de la luminosidad del monitor LCD ............................................................ 118
Cómo cambiar el formato de salida del vídeo....................................................... 119
Cómo cambiar el Modo de conexión USB ............................................................ 120
Cómo ajustar el apagado automático ................................................................... 121
Cómo restaurar los ajustes predeterminados (Restaurar) .................................... 121
Cómo registrar funciones ...................................................................................... 122
Apéndice
124
Lista de códigos de ciudad ........................................................................................ 124
Accesorios opcionales ............................................................................................... 125
Mensajes ...................................................................................................................... 126
Problemas y soluciones ............................................................................................. 128
Principales especificaciones ..................................................................................... 130
GARANTÍA ................................................................................................................... 132
8
Índice del Manual de instrucciones
Este manual de instrucciones consta de los siguientes capítulos.
1 Puesta en marcha ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
En este capítulo se explica lo que necesita hacer después de adquirir la cámara y antes de comenzar
a tomar fotos. Lea atentamente y siga estas instrucciones.
1
2 Guía rápida ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
En este capítulo se explica la forma más sencilla de tomar fotos y de reproducir imágenes. Comience
por aquí si desea tomar fotos inmediatamente.
2
3 Operaciones más usuales –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
En este capítulo se explican las operaciones más corrientes, tales como las funciones de los
botones, y cómo utilizar los menús. Para más detalles, consulte los capítulos “Cómo fotografiar”,
“Cómo grabar y reproducir”, “Cómo reproducir/borrar/editar” y “Ajustes”
3
4 Cómo fotografiar –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
En este capítulo se explican las diferentes formas de capturar imágenes y cómo ajustar las funciones
relevantes, incluyendo cómo cambiar el modo de Captura.
5 Grabación y reproducción –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
4
En este capítulo se explica cómo grabar sólo sonido o añadir sonido (una nota de voz) a una imagen,
y cómo reproducir memos de voz.
6 Cómo reproducir/borrar/editar ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
En este capítulo se explica cómo ver imágenes en la cámara o en una TV, cómo borrar y cambiar el
tamaño de las imágenes y como imprimir imágenes conectado la cámara directamente a una impresora.
7 Ajustes –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
En este capítulo se explica cómo ajustar las funciones relacionadas con la cámara.
5
6
8 Apéndice –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ofrece información sobre los mensajes que aparecen en el monitor LCD y qué debe hacer en caso
de que surja un problema.
A continuación se explica el significado de los símbolos empleados en este
Manual de instrucciones.
1
Indica el número de la página de referencia en la que se explica la operación.
7
8
Indica información útil.
Indica las precauciones a tomar cuando se utiliza la cámara.
Los iconos que figuran encima del título muestran los modos de Captura,
que pueden activar la función.
R, d, -, =,
H, ., C, O, + (Ex.)
R+.
Cómo ajustar la nitidez de la imagen (Nitidez)
9
Verificar el contenido de la caja
Cámara
Optio S50
Correa
O-ST20 (∗)
Software (CD-ROM)
S- SW26
Cable AV
I-AVC7 (∗)
Cable USB
I-USB7 (∗)
Dos pilas AA
Digital Camera
(PC Connection Manual)
Operating Manual
Enjoying Your Digital
Camera Images
On Your PC
To ensure the best performance from
your camera, please read the Operating
Manual before using the camera.
Manual de instrucciones
(este manual)
Manual de instrucciones
(Manual de conexión al PC)
Los artículos marcados con un asterisco (∗) están disponibles también como accesorios
opcionales.
Consulte “Accesorios opcionales” (p.125) para ver otros accesorios opcionales.
10
Nombres de las piezas
Delante
Disparador
Receptor del mando a distancia
Luz del autodisparador
Interruptor de corriente
Flash
Altavoz
Visor
Micrófono
Objetivo
Tapa del terminal
Terminal PC/AV
Terminal de entrada
de corriente continua
Atrás
Visor
Indicador de estado del enfoque
(verde)
Selector de modo
Indicador de estado del flash (rojo)
Enganche para la correa
Tapa del compartimiento de la tarjeta
Tapa de las pilas
Monitor LCD
Rosca del trípode
11
Nombres de las piezas operativas
Botón i
Interruptor de corriente
Disparador
Botón de zoom/w/x/f/y
Q Botón Reproducción
Botón Aceptar
Controlador de cuatro direcciones
4 (b) 5 (zqs) 2 (gj) 3
Botón PANTALLA
Botón del MENÚ
Botón 0
Guía de indicaciones
Durante el funcionamiento de la cámara, en el monitor LCD se muestra una guía
del funcionamiento de los botones disponibles.
Los botones aparecen indicados tal como se muestra a continuación.
Controlador de cuatro direcciones (2)
2
Controlador de cuatro direcciones (3)
3
Controlador de cuatro direcciones (4)
4
Controlador de cuatro direcciones (5)
Botón del MENÚ
12
5
MENU
Botón zoom /f/y
Cuando se activa el zoom digital
Botón PANTALLA
y
DISP
Botón i
Botón Aceptar
OK
Botón 0
?/FN
Puesta en marcha
Para fijar la correa
1
Puesta en marcha
Pase el extremo más estrecho de la correa a través del enganche y pase el otro
extremo a través de la anilla.
13
Para conectar la cámara
1
1
Puesta en marcha
2
1
2
2
(cuando utilice pilas AA)
(cuando utilice una pila CR-V3)
Cómo colocar las pilas
Inserte las pilas en la cámara. Utilice dos pilas AA alcalinas, AA de litio, AA
Ni-MH, o AA de manganeso de níquel o una pila CR-V3.
1
Abra la tapa del compartimiento de la pila.
Deslice la tapa de la pila en la dirección indicada por la flecha 1 y ábrala 2 .
2
3
Coloque las pilas de acuerdo con los indicadores (+) y (–)
del interior del compartimiento de las pilas.
Cierre la tapa del compartimiento de las pilas y deslícela
hasta su posición para bloquearla.
Si tiene la intención de utilizar la cámara de forma continuada durante un período
prolongado, se recomienda el uso del adaptador de corriente alterna D-AC5
(opcional). (p.16)
• Las pilas AA alcalinas, AA de litio, AA de manganeso de níquel y CR-V3
no son recargables.
• No abra la tapa del compartimiento de las pilas ni saque éstas mientras
la cámara esté encendida.
• Si no tiene la intención de utilizar la cámara durante un período prolongado,
retire las pilas. De lo contrario, podrían producirse fugas.
• Si los ajustes de fecha y hora han sido restaurados después de introducir una
pila nueva después de que la cámara ha estado sin pilas durante un período
prolongado, siga el procedimiento para “Cómo fijar la fecha y la hora”. (p.24)
• Introduzca las pilas correctamente. Si se introducen mal orientadas, puede
causar el funcionamiento defectuoso de la cámara.
14
• Número de imágenes grabadas y tiempo de reproducción
(a 23°C con pilas nuevas)
Tiempo de reproducción
CR-V3
Aprox. 420 fotografías
Aprox. 500 minutos
Pilas AA Ni-MH
Aprox. 230 fotografías
Aprox. 300 minutos
Pilas AA de manganeso de níquel
Aprox. 100 fotografías
Aprox. 200 minutos
Pilas alcalinas AA
Aprox. 30 fotografías
Aprox. 70 minutos
• La capacidad de almacenamiento de imágenes fijas se basa en las condiciones de medida
de acuerdo con los estándares CIPA y el tiempo de grabación y de reproducción de vídeos
se basa en las condiciones de medida PENTAX. En la realidad, puede haber desviaciones
en las cifras anteriores dependiendo del modo y las condiciones de disparo.
1
Puesta en marcha
Capacidad del medio
de almacenamiento
(utilizando el flash para el 50%
de los disparos)
• Normalmente, el rendimiento de la pila se deteriora temporalmente al disminuir
la temperatura. Cuando la cámara se usa en un ambiente frío, guárdela en el
bolsillo o en su abrigo para mantenerla cálida. Una pila cuyo rendimiento se
haya visto afectado por una baja temperatura volverá a su rendimiento habitual
cuando se devuelve a la temperatura ambiente.
• Por las características de las pilas AA alcalinas, podría disminuir el rendimiento
de la cámara a bajas temperaturas. En esos casos, se recomienda utilizar la
cámara con otros tipos de pilas (por ejemplo del tipo CR-V3).
• No olvide llevar pilas de repuesto cuando viaje al extranjero o a zonas de bajas
temperaturas, o si va a tomar muchas fotos.
• Para aumentar la duración de las pilas, apague la pantalla LCD y utilice el visor
para hacer las fotografías.
• Indicador del nivel de la batería
El símbolo # del monitor LCD le indica el nivel de carga de la pila.
#
(se ilumina en verde)
: Queda suficiente carga.
(se ilumina en amarillo)
: La pila está muy baja.
(se ilumina en rojo)
: Pilas gastadas.
↓
$
↓
%
↓
[Sin batería]
: La cámara se apagará cuando aparezca este mensaje.
15
Terminal CC
Adaptador AC
Toma de corriente
1
1
Puesta en marcha
3
2
∗
Cable CA
Para usar el adaptador CA (opcional)
Si tiene la intención de utilizar el monitor LCD durante mucho tiempo o de
conectar la cámara a un PC, se recomienda utilizar el adaptador de corriente
alterna D-AC5 (opcional).
1
2
3
4
Compruebe que la cámara esté apagada y abra la tapa
del terminal.
Conecte el terminal DC del adaptador de corriente alterna
al terminal de entrada DC de la cámara.
Conecte el cable de corriente alterna en el adaptador
de corriente alterna.
Enchufe el cable de corriente alterna en la toma de corriente.
• Antes de conectar o desconectar el adaptador CA, asegúrese de que la cámara
esté apagada.
• Compruebe que el cable de corriente alterna y el cable de conexión están bien
colocados. Si el cable se desconecta mientras está tomando fotografías, podría
perder los datos.
• Si la tapa del terminal de la cámara queda atrapada en las ranuras del terminal
DC (indicado por ∗ en la ilustración), el terminal DC podría desconectarse.
Tenga cuidado de que las ranuras del terminal DC no estén colocadas de forma
que la queden atrapadas en la tapa del terminal cuando se utiliza el adaptador
de corriente alterna.
• Lea atentamente la sección de “PARA USAR SU CÁMARA DE FORMA
SEGURA” (p.1) para evitar el riesgo de incendio o cortocircuito cuando se usa
el cargador de batería o el adaptador de corriente alterna.
• Antes de utilizar el adaptador de corriente alterna D-AC5, asegúrese de leer
• el manual de instrucciones que lo acompaña.
• Las pilas dentro de la cámara no pueden recargarse conectando el cargador
de corriente alterna.
16
Cómo instalar la tarjeta de memoria SD
1
2
Puesta en marcha
Tarjeta de memoria SD
1
Tapa del
Esta cámara utiliza una tarjeta de memoria SD. Las imágenes capturadas
se graban en esta tarjeta si ha sido insertada (aparece
en el monitor LCD),
o en la memoria interna si no lleva tarjeta (
aparece en el monitor LCD). La
cámara debe estar apagada antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria SD.
1
2
3
Abra la tapa del compartimiento de la tarjeta.
Inserte la tarjeta de memoria SD de forma que la etiqueta quede
orientada hacia el monitor LCD y empújela hasta oír un clic.
Cierre la tapa del compartimiento de la tarjeta.
Para extraer la tarjeta, presione sobre ella en el sentido indicado por la flecha.
El número de imágenes que se pueden grabar depende de la capacidad de la
tarjeta de memoria SD o de la memoria interna y del tamaño y calidad de la imagen
seleccionada. (1p.19)
Asegúrese de formatear las tarjetas que no haya usado o las tarjetas que hayan sido
usadas en otra cámara. Para obtener instrucciones sobre el formateado, consulte el
apartado “Cómo formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna” (p.112)
Seguridad de los datos
En algunas ocasiones, es posible que no puedan leerse los datos almacenados en la memoria
interna debido a anomalías en el funcionamiento de la cámara. Como medida de seguridad
recomendamos que se descargue los datos importantes en un PC o se almacenen en otro soporte
diferente a la memoria interna.
17
1
Puesta en marcha
18
Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria SD
• Antes de abrir la tapa del compartimiento de la tarjeta.
• La tarjeta de memoria SD lleva un interruptor de protección
contra escritura. Si se coloca este interruptor en posición de
bloqueo [LOCK], se protegen los datos existentes impidiendo
la grabación de nuevos datos, el borrado de los datos
Interruptor de
existentes o el formateado de la tarjeta.
protección contra
Y aparece en el monitor LCD cuando la
escritura
tarjeta está protegida contra la escritura.
• Deberá tener cuidado si saca la tarjeta de memoria SD inmediatamente después
de utilizar la cámara, puede estar caliente.
• No extraiga la tarjeta de memoria SD ni apague la cámara mientras se estén
registrando datos en la tarjeta, se estén reproduciendo imágenes o sonido,
o la cámara esté conectada a un PC con el cable USB, ya que podría perder
datos o dañar la tarjeta.
• No doble la tarjeta de memoria SD ni la someta a impactos violentos.
Manténgala alejada del agua y guárdela en lugares que no estén expuestos a altas
temperaturas.
• No extraiga la tarjeta de memoria SD durante el formateado, ya que podría dañarla
e inutilizarla.
• Los datos de la tarjeta de memoria SD podrían borrarse en las siguientes condiciones.
PENTAX no acepta responsabilidad alguna por los datos que puedan borrarse
(1) cuando la tarjeta de memoria SD es usada de manera incorrecta por el usuario.
(2) cuando la tarjeta de memoria SD se somete a electricidad estática o interferencias eléctricas.
(3) cuando la cámara no haya sido utilizada durante un mucho tiempo.
(4) cuando se expulsa la tarjeta, desconecte el adaptador de corriente alterna
o saque las pilas mientras accede a los datos de la tarjeta o registra datos en ella.
• La tarjeta de memoria SD tiene una duración limitada. Si no se utiliza durante
mucho tiempo, podría resultar imposible leer los datos de la misma. Haga siempre
una copia de seguridad en un PC de todos los datos importantes.
• No la utilice ni la guarde en lugares donde pueda estar expuesta a electricidad
estática o a interferencias eléctricas.
• Evite usar o guardar la tarjeta a la luz solar directa o donde pueda estar expuesta
a cambios rápidos de temperatura o a la condensación.
• Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD con una velocidad de grabación lenta,
la grabación podría interrumpirse mientras se toman vídeos aunque haya espacio
suficiente en la memoria, o es posible que lleve mucho tiempo el disparo o la
reproducción.
• Para obtener información sobre las tarjetas de memoria compatibles, visite el sitio web
PENTAX o póngase en contacto con el centro de servicio PENTAX más cercano.
Píxeles grabados y calidad
Elija el número de píxeles grabados y la calidad que mejor se adapten a su fin.
Unos mayores niveles de calidad y un mayor número de píxeles grabados producen
imágenes más nítidas para su impresión, pero el aumento en el volumen de datos
resultante reduce el número final de imágenes que puede tomar.
Cómo seleccionar los píxeles grabados 1p.64
Cómo seleccionar el nivel de calidad 1p.65
Puesta en marcha
Elija el número de píxeles grabados y el nivel de calidad apropiados en el menú
[A Cfig.Capt.].
1
Cómo seleccionar la calidad de la imagen 1p.66
2560×1920
2304×1728
2048×1536
1600×1200
1024×7680
640×480
Mayor calidad
Número de píxeles grabados según uso
Alta calidad para impresiones de gran tamaño o imágenes editadas
Para impresiones de tamaño tarjeta postal
Para utilizar en Internet/correo electrónico
El valor predeterminado es 2560×1920.
Calidad idónea según uso
C
Óptimo
D
Mejor
E
Bueno
Relación de compresión más baja. Adecuada para imprimir
en papel fotográfico.
Compresión estándar. Idónea para ver la imagen en la pantalla
de un ordenador.
Máxima velocidad de compresión. Idónea para adjuntar a correos
electrónicos o para crear sitios web.
El valor predeterminado es D (Mejor).
19
Calidad idónea según uso (modo automático)
Puesta en marcha
Económica
(0,3MB: 640×480 D)
Alta calidad para impresiones de gran tamaño
o imágenes editadas
Mayor calidad
1
Superior
(5MB: 2560×1920 C)
Super
(5MB: 2560×1920 D)
Normal
(3MB: 2048×1536 D)
Para impresiones de tamaño tarjeta postal
Para utilizar en Internet/correo electrónico
El valor predeterminado es Super.
El número de píxeles grabados y la calidad se fijan juntos en modo (Automático). (1p.66)
Número de imágenes que pueden registrarse por tamaño y calidad
Nivel de calidad
Píxeles grabados
2560×1920
2304×1728
2048×1536
1600×1200
1024×7680
640×480
C
Óptimo
D
Mejor
E
Bueno
Vídeo
(320×240)
Sonido
Aprox. 3
Aprox. 4
Aprox. 5
Aprox. 8
Aprox. 19
Aprox. 44
Aprox. 6
Aprox. 8
Aprox. 9
Aprox. 15
Aprox. 36
Aprox. 69
Aprox. 10
Aprox. 12
Aprox. 14
Aprox. 21
Aprox. 48
Aprox. 92
Aprox. 49 seg.
(15 fps)
Aprox. 25 seg.
(30 fps)
Aprox.
11 min.
• La tabla anterior indica el número aprox. de imágenes cuando se utiliza una tarjeta
de memoria interna (aprox. 11MB).
• La información de la tabla anterior se basa en las condiciones de disparo especificadas
por PENTAX y pueden variar dependiendo del tema, las condiciones de disparo, el modo
de captura, la tarjeta de memoria SD, etc.
20
Cómo encender y apagar la cámara
Interruptor de corriente
1
Puesta en marcha
Q Botón Reproducción
1
Pulse el interruptor principal.
Se enciende la cámara.
Cuando se enciende la cámara, se abre la tapa del objetivo y éste
avanza ligeramente.
2
Pulse de nuevo el interruptor principal.
La cámara se apaga.
Alternancia entre el modo de Captura y el modo de Reproducción
1p.59
Cómo fotografiar 1p.40
Modo Reproducir sólo
Cuando se enciende la cámara en el modo Reproducir sólo, el objetivo no
avanza. Utilice este modo cuando desee reproducir imágenes una tras otra.
1
Pulse a la vez el interruptor principal y el botón
Reproducción Q.
La cámara se enciende en modo Reproducir sólo. El objetivo no avanza.
21
• Para cambiar del modo Reproducir sólo a Captura, pulse el botón de encendido
para apagar la cámara, y vuélvalo a pulsarlo para encenderla.
Q
• En modo Reproducir sólo, se visualiza UNICAMENTE
cuando se reproducen imágenes.
• En el modo Captura, al pulsar y mantener pulsado el botón Reproducir durante
dos segundos o más se cambia al modo Reproducir y el objetivo se retrae.
El modo Reproducir es diferente del modo Reproducir sólo, al pulsar de nuevo
los botones Reproducir o el disparador, o al girar el dial de modos se cambia al
modo de Captura.
1
Puesta en marcha
Cómo reproducir las imágenes fijas 1p.86
Interruptor
de corriente
Selector
de modo
Modo grabar voz sólo
El modo Grabar voz sólo se utiliza sólo para grabar sonidos. En este modo
el objetivo no avanza.
Puede utilizar la cámara como una grabadora de voz.
1
Coloque el selector de modos en O y pulse el interruptor
principal.
La cámara se enciende en modo de Registro de voz sólo. El objetivo no avanza.
Cuando el selector de modos se coloca en modo Grabar voz sólo, el objetivo
no avanza y la cámara cambia al estado de captura.
Cómo grabar sonido 1p.80
22
Ajustes iniciales
Interruptor de corriente
1
Puesta en marcha
Q Botón Reproducción
Controlador de cuatro direcciones
Botón Aceptar
Botón PANTALLA
Botón del MENÚ
Si al encender la cámara aparece la pantalla inicial de ajustes o la pantalla de
ajuste de la fecha, realice las siguientes operaciones para fijar el idioma y/o la
fecha y hora actual.
Si aparece la pantalla inicial de ajustes
1p.23, 24 “Cómo fijar el idioma de la pantalla”,
“Cómo fijar la fecha y la hora”
Si aparece la pantalla de ajuste de fecha:
1p.24 “Cómo fijar la fecha y la hora”
Si no aparece ninguna de las pantallas, no es necesario ajustar el parámetro.
Cómo fijar el idioma de la pantalla
Puede elegir el idioma de los menús, mensajes de error, etc., entre los siguientes
idiomas: inglés, francés, alemán, español, italiano, ruso, coreano, chino
(tradicional y simplificado) y japonés.
1
2
Encienda la cámara.
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para elegir el idioma.
El valor por defecto es el inglés.
3
Config. Inicial
Ciudad
DST
Español
MAD
Pulse el botón Aceptar.
Aparecerá la pantalla Ajuste de Datos.
MENU
Salir
OK
Aceptar
23
Cómo fijar la fecha y la hora
Fija la fecha y hora actual y el estilo de la visualización.
1
1
Puesta en marcha
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
el estilo de presentación de la fecha
y la hora.
Ajuste de Datos
: m m / d d / a a 24H
Prsntación
01 / 01 / 2004
00 : 00
MENU
2
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (5).
2 y 3 aparecerán encima y debajo de [24H].
3
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[24h] (presentación de 24 horas)
o [12h] (presentación de 12 horas).
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (5).
2 y 3 aparecerán encima y debajo del mes.
5
2 y 3 aparecerán encima y debajo del día.
Aceptar
Ajuste de Datos
: m m / d d / a a 24H
01 / 01 / 2004
00 : 00
MENU
Salir
OK
Aceptar
Ajuste de Datos
Prsntación
: m m / d d / a a 12H
01 / 01 / 2004
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para cambiar el mes.
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (5).
OK
Prsntación
AM 00 : 00
MENU
6
Salir
Salir
OK
Aceptar
Ajuste de Datos
Prsntación
: m m / d d / a a 12H
01 / 01 / 2004
AM 00 : 00
MENU
7
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para cambiar
el día y pulse el controlador de
cuatro direcciones (5).
Salir
Aceptar
Ajuste de Datos
Prsntación
: m m / d d / a a 12H
01 / 01 / 2004
2 y 3 aparecerán encima y debajo del año.
AM 00 : 00
MENU
24
OK
Salir
OK
Aceptar
8
Repita el punto 7 para cambiar el [año] [hora] y [minutos].
Elija AM o PM si seleccionó [12h] en el punto 3.
9
Cuando haya terminado de hacer los ajustes, pulse el botón
Aceptar.
• Cuando finalice con los parámetros y pulse el botón Aceptar, el reloj
de la cámara se repondrá a 00 segundos.
• Para fijar la hora exacta, pulse el botón Aceptar cuando la señal horaria
(en TV, radio, etc.) llegue a 00 segundos.
• Cuando aparece la pantalla inicial de ajustes o ajuste de la fecha, puede cancelar la
operación de ajuste y cambiar al modo de Captura pulsando el botón MENU.
En este caso, la próxima vez que encienda la cámara aparecerá la pantalla.
• Es posible cambiar los ajustes una vez realizados. Consulte el apartado “Cómo
cambiar la fecha y la hora” (p.114).
1
Puesta en marcha
La cámara estará lista para tomar fotos. Si se ajustaron la fecha y hora con
el botón MENÚ, se volverá a la pantalla Menú. Pulse de nuevo el botón Aceptar.
25
Guía rápida
Cómo tomar imágenes fijas
Disparador
Selector
de modo
Interruptor
de corriente
2
Guía rápida
Visor
Botón zoom/f/y
Monitor LCD
Botón PANTALLA
A continuación se describe el procedimiento estándar para tomar imágenes fijas.
El flash se dispara automáticamente dependiendo de las condiciones de iluminación.
1
Pulse el interruptor principal.
4
Se enciende la cámara.
2
3
Fije el dial de modos en R.
Compruebe la imagen en el
monitor LCD.
El recuadro de enfoque situado en el centro
del monitor LCD indica la zona de enfoque
automático. Apriete el botón zoom/w/x
para cambiar la zona capturada.
x : amplía el tema.
w : amplía el área capturada por la cámara.
Puede verificar la zona capturada mirando por el visor.
04/25/2004
10:25
Recuadro de enfoque
Al no haber recuadro de enfoque en el visor, deberá comprobar el área de enfoque
en el monitor LCD.
4
Presione el disparador hasta la mitad de recorrido.
Si el tema está enfocado, el recuadro de enfoque se iluminará de color verde.
5
Pulse a fondo el disparador.
Se visualiza la imagen en el monitor LCD durante 0,5 segundos (visualización
instantánea) y se grabará en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna.
Se encenderán alternativamente los pilotos verde y rojo del visor mientras
se está grabando la imagen.
26
Cómo usar el disparador
Encendido
Parpadea
Indicador de estado del enfoque
(verde)
El motivo está enfocado
El tema está desenfocado
2
Guía rápida
El disparador funciona con una acción en dos etapas de la siguiente manera.
Pulsado a medio recorrido
Se bloquean el enfoque, la exposición y el balance de blancos cuando se pulsa
ligeramente el disparador (mitad de recorrido). Los valores de velocidad
de obturación y de apertura aparecen únicamente en el monitor LCD cuando
se pulsa a medio recorrido el disparador. La siguiente información aparece
en el monitor LCD y mediante los indicadores de estado del enfoque y de estado
del flash cuando se pulsa el disparador a medio recorrido.
1. Recuadro de enfoque
Si el tema está enfocado, el recuadro de enfoque se iluminará de color verde.
Si el tema no está enfocado, el recuadro no aparecerá.
2. Indicadores de estado
Indicador de estado del flash (rojo)
El flash está cargado
Se está cargando el flash
No pueden tomarse fotos mientras se está cargado el flash.
Pulse a fondo
Pulse a fondo el disparador para tomar la fotografía.
[Pésimas condiciones de enfoque]
En estas condiciones, es posible que la cámara no pueda enfocar. En este
caso, bloquee el enfoque en un objeto situado a la misma distancia que
el tema (pulse el disparador a medio recorrido), después dirija la cámara
hacia su tema y pulse a fondo el disparador.
•
•
•
•
•
Objetos sin contraste, como un cielo azul o una pared blanca.
Lugares u objetos oscuros, o condiciones que impiden que rebote la luz.
Líneas horizontales o motivos complejos.
Objetos de movimiento rápido.
Cuando se recogen en la misma foto un objeto situado en primer plano
y otro del fondo.
• Una luz reflejada muy fuerte o con un contraluz intenso (fondo luminoso).
Comprobación instantánea
El ajuste predeterminado para la Revisión Instantánea es de 0,5 segundos. Cuando
se fija el tiempo de visualización en un segundo o más, se podrá borrar la imagen
pulsando el botón i en la pantalla de revisión instantánea, seleccionando [Eliminar]
cuando aparece el menú [Eliminar] y pulsando el menú OK. (1p.92)
Cómo fijar el tiempo de revisión instantánea 1p.73
27
Guía rápida
Cómo reproducir las imágenes fijas
Q Botón Reproducción
2
Monitor LCD
Guía rápida
Controlador de cuatro
direcciones
Cómo visualizar las imágenes
Puede visualizar la imagen fija que acaba de tomar.
1
Pulse el botón Q Reproducir
después de tomar una foto.
100-0004
El modo cambia al modo de Reproducción
y aparece la imagen en el monitor LCD.
Al pulsar y mantener pulsado el botón Reproducir
durante dos segundos o más se cambia al modo
04/25/2004
10:25
Reproducir, y el objetivo se retrae. Después
de ver la imagen, al pulsar de nuevo el botón
Reproducir o el disparador, o girando el dial de modo, se toma otra imagen.
Cómo visualizar las imágenes anteriores o siguientes
Las imágenes fijas pueden volver a visualizarse una a una, tanto avanzando
como retrocediendo por las imágenes.
1
Pulse el botón Q Reproducir después de tomar una foto.
La imagen aparecerá en el monitor LCD.
2
Pulse el controlador de cuatro direcciones (45).
muestra la imagen anterior.
muestra la imagen siguiente.
28
Cómo rotar la imagen visualizada
1
Pulse el botón Q Reproducir después de tomar una foto.
La imagen aparecerá en el monitor LCD.
2
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (3).
100-0004
04/25/2004
10:25
2
Guía rápida
Se rota la imagen 90° en el sentido
de las agujas del reloj cada vez que
se pulse el botón.
• Sólo las imágenes tomadas con esta cámara pueden rotarse.
• Las funciones Zoom, pantalla de nueve imágenes y grabación/reproducción de
notas de voz pueden utilizarse para rotar imágenes. Sin embargo, las imágenes
rotadas durante la reproducción zoom o en la pantalla de nueve imágenes
volverán a adoptar su orientación normal.
Cómo borrar la imagen visualizada
Puede borrar la imagen visualizada en el monitor LCD
pulsando el botón i, usando el controlador de cuatro
direcciones (2) para seleccionar [Borrar] y pulsando
el botón Aceptar.
Pulse de nuevo el botón Reproducir Q o el disparador
a medio recorrido para volver al modo de Captura.
Eliminar
Cancelar
To d o
Salir
MENU
OK
Aceptar
• Aparece en el monitor LCD la última imagen tomada cuando se cambia
al modo Reproducción.
• Se puede ampliar la imagen pulsando el botón zoom /f/y.
• Si no hubiera imágenes almacenadas, aparece el mensaje [No hay imágenes
ni sonido].
Eliminando 1p.92
29
Operaciones más usuales
Cómo utilizar las funciones de los botones
1
2
3
4, 5 , 6
10
3
7
9
Operaciones más usuales
8
Modo Captura
1
2
3
4
Q Botón Reproducción
Cambia al modo de Reproducción. Púlselo y manténgalo pulsado para retraer
el objetivo. (1p.28)
Botón de zoom
El área de disparo puede modificarse pulsando el botón zoom. (1p.26)
Botón 0
Visualiza la pantalla de Ayuda en modo -. (1p.41)
Activa la función asignada por [Ajuste Fn] en el menú [BPreferencias] en cualquier
modo excepto -, C o O. (1p.122)
Controlador de cuatro direcciones (452)
b (4)
zqs (5)
grihj (2)
5
6
7
8
9
10
Cambia el modo flash. (1p.63)
Cambia el modo de enfoque de la siguiente manera. (1p.61)
Modo Macro
Modo Super macro
Modo de paisajes-infinito
Modo de enfoque manual
Selecciona el modo de autodisparador, el modo de control
remoto y el modo de disparo continuado (1p.52 - p.54)
Controlador de cuatro direcciones (3)
Selecciona el efecto de disparo en los modos + y d. (1p.43, 55 - 57)
Controlador de cuatro direcciones (23)
Ajusta el enfoque en modo z. (1p.62)
Botón Aceptar
Para seleccionar un elemento del menú. (1p.33)
Botón DISPLAY
Cambia la información que se muestra en el monitor LCD. (1p.60)
Botón del MENÚ
Visualiza los menús [A Cfig.Capt], [Q Reproducción] y [B Preferencias]. (1p.33)
Botón i
Cambia a X (modo Vídeo marino) cuando se pulsa mientras está seleccionado
U (Marina) en modo d. (1p.44, p.48)
30
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
Botón i
Borra la imagen visualizada en el monitor LCD. (1p.92)
Botón Reproducción Q
Cambia al modo de Captura. (1p.28)
Botón zoom /f/y
Pulse f durante la reproducción normal para ver nueve imágenes a la vez. (1p.90)
Pulse zoom/f/y durante la reproducción zoom para cambiar el tamaño de la imagen
zoom mostrada en el monitor LCD.
Botón 0
Visualiza la pantalla de Ayuda en modo -.
Controlador de cuatro direcciones
(2)
(45)
(3)
6
7
8
Operaciones más usuales
Modo de reproducción
3
Reproduce y pausa un vídeo. (1p.88)
Inicia la reproducción de una nota de voz. (1p.82)
Visualiza la imagen anterior o la siguiente. (1p.28)
Gira la imagen. (1p.29)
Detiene el vídeo durante la reproducción. (1p.88)
Detiene la nota de voz durante la reproducción. (1p.84)
Botón Aceptar
Para seleccionar un elemento del menú. (1p.33)
Comienza a registrar o reproducir una nota de voz.
Botón DISPLAY
Cambia la información que se muestra en el monitor LCD. (1p.89)
Selecciona todas las imágenes para imprimirlas o protegerlas en la pantalla DPOF
y en la pantalla Proteger. (1p.96, p.101)
Botón del MENÚ
Visualiza los menús [A Cfig.Capt], [Q Reproducción] y [B Preferencias]. (1p.33)
Pulsando el botón de Reproducción Q no cambia el modo en el modo de Captura
cuando la cámara se encendió en modo Reproducir sólo. Para cambiar de este
modo al modo de Captura, pulse el interruptor principal para apagar la cámara y
vuelva a pulsarlo para encenderla.
31
1
2
3
4
3
Operaciones más usuales
Modo Reproducir voz
1
2
3
4
Disparador
Cuando se pulsa comienza a grabar, y cuando se pulsa de nuevo, se interrumpe
la grabación.(1p.80)
Q Botón Reproducción
Cambia al modo de Reproducción. Cuando se pulsa de nuevo, vuelve al modo
Grabación voz. (1p.80)
Pulse el controlador de cuatro direcciones (en el modo de Reproducción)
(2)
Comienza a reproducir. Cuando se pulsa de nuevo, la interrumpe. (1p.81)
(45) Selecciona un archivo.
(3)
Detiene la reproducción.
Botón del MENÚ
Cuando se pulsa durante el modo de espera o antes de grabar o de reproducir,
se visualizan los menús [Q Reproducción] y [B Preferencias]. (1p.37)
32
Utilización de los menús
Cuando pulsa el botón MENÚ, aparecen en el monitor LCD los menús. En ellos
podrá fijar funciones, guardar los valores y cambiar los ajustes de la cámara.
Cómo usar los menús
Cuando esté realizando los ajustes de un menú, en el monitor LCD se muestra
una guía de instrucciones.
Ej.) Para fijar el [Nivel calidad] en el menú [A Cfig. Capt.].
1
Pulse el botón MENÚ.
2
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (3).
Puede elegir un elemento.
3
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (3).
El fotograma pasa a [Nivel de calidad].
MENU
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar
el ajuste.
La calidad cambia cada vez que se pulsa el
controlador de cuatro direcciones.
5
Pulse el botón Aceptar o el disparador
a medio camino.
2560
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
Cfig.Capt
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
4
3
Cfig.Capt
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
Salir
AWB
Múlti
Operaciones más usuales
Aparece la pantalla de menús.
Se selecciona el menú [A Cfig. Capt.].
Auto
OK
Aceptar
Cfig.Capt
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
S
E ax li it r
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
Se guarda el ajuste y la pantalla regresa al estado
de captura.
• Si se pulsa algún botón antes de pulsar el botón Aceptar para salir del menú,
los cambios que haya realizado en los parámetros no se guardarán.
• Incluso tras pulsar el botón Aceptar para salir del menú, si se apaga
incorrectamente la cámara (por ejemplo, extrayendo la pila con la cámara
encendida), los cambios realizados en los parámetros no se guardarán.
33
Ejemplo del funcionamiento del menú
Menú [A Cfig. Capt]
Cfig.Capt
MENU
MENU
3
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
Botón del MENÚ
Operaciones más usuales
Cfig.Capt
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Cfig.Capt
Salir
Auto
OK
Aceptar
Cfig.Capt
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
AWB
Múlti
400
OK
Aceptar
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
A la próxima pantalla
34
Menú [Q Reproducir]
Menú [B Preferencias]
Preferencias
Reproducción
Proteger
DPOF
Presentación
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
Formatear
Sonido
Ajuste de Datos
Hora Mundial
On
mm/dd/aa
Off
Español
Ajuste de pant.
OK
Aceptar
MENU
Salir
OK
Aceptar
3
MENU
Salir
3seg
Formatear
Sonido
Ajuste de Datos
Hora Mundial
On
mm/dd/yy
Off
Español
Ajuste de pant.
OK
Aceptar
A la próxima pantalla
MENU
Salir
OK
Aceptar
Operaciones más usuales
Preferencias
Reproducción
Proteger
DPOF
Presentación
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
A la próxima pantalla
El menú [A Cfig. Capt.] aparece cuando pulsa el botón MENU en modo de Captura,
y aparece el menú [Q Reproducción] cuando pulsa el botón MENU en modo
Reproducción.
35
Cómo agrandar la visualización de un menú
Si se presiona el botón de zoom (x) mientras se muestra un menú, éste
se ampliará. Pulse el botón de zoom (w) para volver al tamaño original.
Ejemplo del funcionamiento del menú
Cfig.Capt
3
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
Operaciones más usuales
MENU
Salir
Auto
OK
2560
Auto
OK
MENU
x
2560
Auto
Aceptar
OK
Aceptar
Cfig.Capt
w
AWB
MENU
x
Salir
OK
Aceptar
Cfig.Capt
Area de Enfoque
AWB
Múlti
OK
Salir
Balance blancos
Aceptar
Cfig.Capt
S
E ax li it r
w
AWB
Múlti
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Nivel calidad
Aceptar
Cfig.Capt
Salir
Cfig.Capt
AWB
Múlti
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
x
w
Múlti
MENU
Salir
OK
Aceptar
Si se apaga la cámara cuando aún está en el modo de visualización ampliada,
se ampliará el menú la próxima vez que la encienda y presione el botón MENÚ.
36
Lista de menús
Menú [A Cfig. Capt]
Sí ... Ajustable
#
... Se invalida cualquier cambio en los modos d, H y =.
No ... Se invalida cualquier cambio. Puede cambiar los ajustes en la pantalla
de menú, pero los cambios no tienen validez en la operación en curso.
Elemento
Descripción
Ajuste
predeterminado
Rd=
H.+
C
Página
Sí
—
—
p.66
3
—
Sí
320×240
p.64
—
Sí
No
p.65
—
#
Sí
p.67
—
Sí
No
p.69
—
Sí
Sí
p.70
—
Sí
No
p.71
—
No
Sí
p.72
—
Sí
Sí
p.50
—
Sí
No
p.73
—
Sí
Sí
p.78
—
—
—
#
#
#
No
No
No
p.74
p.75
p.76
—
Sí
Sí
p.77
Operaciones más usuales
Para seleccionar
el número de píxeles
Super
y la relación de
compresión de la imagen
Píxeles
Para seleccionar
2560×1920
grabados
el número de píxeles
Para seleccionar la
Nivel
relación de compresión
D
de calidad
de la imagen
Para ajustar el balance
Balance
AWB
de blancos según
de blancos
(Auto)
la iluminación
Área
Para cambiar el área
Multi
de enfoque
del enfoque automático
(Múltiple)
Para fijar el método de
L
Medición AE
medición con el fin de
(Multisegmentos)
determinar la exposición.
Sensibilidad
Para fijar la sensibilidad.
Auto
Pase
Para fijar la velocidad
30 fps
fotogramas
de encuadre
Para tomar fotos
Zoom digital
Encendido
con zoom digital
Para fijar el tiempo
Comprobación
de comprobación
0,5 seg
instantánea
instantánea
Para guardar los ajustes
Memoria
de la función de disparo
∗
cuando se apaga la cámara
Nitidez
Para fijar la nitidez
Normal
Saturación
Para fijar la saturación
Normal
Contraste
Para fijar el contraste
Normal
Compensación Para ajustar la exposición
±0.0
EV
entre –2,0 y +2,0
Calidad
de la imagen
-
∗ Sólo se guardan los ajustes del flash, del zoom digital y número de archivos.
• No hay menú [A Cfig.Capt] en modo O.
• [Calidad Imgn.] es el único menú disponible en modo -.
37
Menú [Q Reproducción]
Elemento
3
Página
Para proteger las imágenes contra el borrado
p.95
DPOF
Para fijar el servicio de impresión que imprimirá las imágenes
p.104
Operaciones más usuales
Presentación
Para reproducir en sucesión las imágenes grabadas
p.91
Cambiar el tamaño
Para cambiar el tamaño de las imágenes
p.106
Copiar imagen
y sonido
Para copiar archivos de la memoria interna a la tarjeta
de memoria SD y viceversa
p.110
Filtro digital
Para crear un efecto de filtro usando filtros de colores
(rojo, azul, verde, etc.)
p.108
Grabar nota de voz
Para evitar que se grabe una nota de voz mientras se
reproducen imágenes fijas, cuando está seleccionado OFF
p.82
Zoom Rápido
Para visualizar las imágenes al tamaño zoom máximo pulsando
el botón Zoom máximo sólo una vez
p.87
Borrado rápido
Para visualizar la pantalla Eliminar con [Eliminar] resaltado
cuando se selecciona ON
p.93
Menú [B Preferencias]
Descripción
Página
Formatear
Elemento
Para formatear la tarjeta de memoria SD o la memoria interna
p.112
Sonido
Para ajustar el volumen de reproducción y ajustar el tipo
y volumen del sonido de arranque, el sonido obturador,
el sonido operación de teclas, etc.
p.113
Ajuste de la fecha
Para fijar la fecha y la hora y la presentación
p.114
Hora Mundial
Para fijar la hora mundial
p.114
Idioma/
Para cambiar el idioma en que desea que aparezcan los menús
y los mensajes
p.118
Ajuste pantalla
Para seleccionar el pantalla de inicio, el color de fondo
y los efectos de pantalla
p.116
Nivel de brillo
Para cambiar el brillo del monitor LCD
p.118
Salida de vídeo
Para fijar el formato de salida del vídeo
p.119
Conexión USB
Para cambiar el modo de conexión USB
p.120
Autodesconexión
Para apagar la cámara automáticamente después de un tiempo
determinado
p.121
Parámetro Fn∗
Para grabar una función en el controlador de cuatro direcciones
(2345)
p.122
Restaurar
Para volver a activar los ajustes predeterminados de la cámara
p.121
∗
38
Descripción
Proteger
El “Parámetro Fn” no está disponible en el modo
.
Nota
39
Cómo fotografiar
Cómo ajustar las funciones de disparo
1
2, 3
4
Cómo fotografiar
Cómo dejar que la cámara ajuste las funciones
(modo Auto)
- El modo (Auto) es la forma más sencilla de fotografiar sin tener que ajustar
funciones. La cámara elige automáticamente los ajustes óptimos para fotografiar
escenas cuando se pulsa el disparador a medio recorrido.
1
2
Sitúe el selector de modo en -.
Presione el disparador hasta la mitad
de recorrido.
4
El recuadro de enfoque del monitor LCD cambia
a verde si el tema está enfocado, la cámara
selecciona automáticamente los ajustes de
disparo y aparece uno de los iconos siguientes.
04/25/2004
H:La cámara selecciona los ajustes óptimos
10:25
para las tomas de paisajes.
=: La cámara selecciona los ajustes óptimos
para un retrato.
.: La cámara selecciona los ajustes óptimos para una imagen nocturna.
-: Este icono aparece en las demás situaciones.
3
Pulse a fondo el disparador para tomar la fotografía.
Se toma la fotografía.
• [Calidad Imagen] es el único elemento que puede modificarse en el menú
[A Cfig.Capt] en modo Auto.
• Cuando fotografíe imágenes nocturnas, se recomienda fijar el selector de modo
en . y colocar la cámara en un trípode, etc. Si la cámara reconoce la escena
como . en el modo Auto, las fotos de imágenes nocturnas podrían aparecer
oscuras, ya que la velocidad de obturación está controlada en una gama que
evita el movimiento de la cámara.
40
1
2
5, 6
3, 4
Cómo utilizar la función de Ayuda
Puede mostrar la pantalla de Ayuda mientras toma o reproduce fotografías en
modo Auto. La pantalla Ayuda describe la función de cada botón, como las teclas
del controlador de cuatro direcciones y el botón zoom.
Sitúe el selector de modo en -.
Pulse el botón 0.
La pantalla de Ayuda aparece en el monitor LCD.
Cómo fotografiar
1
2
Selector de modo
Automátco
?/Fn
3
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para seleccionar
[Selector de modo], [Controlador
de cuatro direcciones] o [Botones
en la cubierta trasera].
En modo Reproducción sólo están disponibles
[Controlador de cuatro direcciones] y [Botones en
la cubierta trasera].
4
Salir
4
OK
Más
OK
Más
Botón Aceptar
Derecho
Arriba
Izquierdo
Botón OK
Abajo
?/Fn
Salir
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
seleccionar el botón del que desea obtener una explicación.
Si selecciona [Selector de modo] en el paso 3 se omitirá este modo.
5
Pulse el botón Aceptar.
Aparece la explicación sobre el botón.
6
Pulse el botón Aceptar.
Botón cambiar modo
Enfoque.
La cámara está lista para tomar o reproducir
fotos.
AF Macro Super macro
i n f i n i t o Enfoque manual
?/Fn
Salir
OK
Aceptar
41
1
3, 4
Cómo ajustar las funciones (Modo de programación)
4
En modo R (Programa), la cámara ajusta automáticamente la velocidad de
obturación y la apertura para tomar fotos fijas. No obstante, se pueden seleccionar
otras funciones tales como el modo de flash o el modo de disparo continuo.
Cómo fotografiar
1
2
Fije el dial de modos en R.
Ajuste las funciones que desea utilizar.
Consulte “Cómo ajustar las funciones de disparo”
(p.59 a p.77) para más información sobre los
ajustes de estas funciones.
3
Presione el disparador hasta la mitad
de recorrido.
Si el tema está enfocado, el recuadro de enfoque
se iluminará de color verde.
4
Pulse a fondo el disparador.
Se toma la fotografía.
Cómo tomar imágenes fijas 1p.26
42
4
04/25/2004
10:25
1
5, 6
4
2, 3
Cómo seleccionar el modo de imagen según la escena
de disparo (modo Imagen)
Puede seleccionar el modo Fotografía según la escena.
;
Le permite tomar fotos de flores con colores brillantes.
Autorretratos
Le permite tomar fotos de usted mismo o incluirse
en las mismas.
Surf
Le permite tomar fotos en lugares deslumbrantes,
como playas.
Nieve
Le permite fotografiar contra fondos deslumbrantes,
como las montañas nevadas.
Puesta de sol
Para reproducir los colores de puestas o salidas del sol.
Museos
Le permite fotografiar en galerías de arte y museos donde
está prohibido el uso del flash.
W
Texto
Le permite tomar fotos nítidas de texto o escritura.
D
Alimentos
Para tomar fotos apetitosas de alimentos.
Paisaje
Retrato
Le permite fotografiar cuando tanto la persona en primer
plano como el escenario de fondo están enfocados.
Marina
Le permite fotografiar bajo el agua utilizando la funda
impermeable (opcional).
U
1
2
Flor (ajuste
predeterminado)
Cómo fotografiar
Hay diez modos disponibles en modo Fotografía.
4
Sitúe el selector de modo en d.
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).
Aparece la pantalla de selección del modo de fotografía.
43
3
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (2345) para elegir
el modo de fotografía.
Flor
OK
4
Pulse el botón Aceptar.
Se selecciona el modo de fotografía.
5
4
Cómo fotografiar
44
8
Presione el disparador hasta
la mitad de recorrido.
Si el tema está enfocado, el recuadro
de enfoque se iluminará de color verde.
6
Aceptar
Pulse a fondo el disparador.
04/25/2004
10:25
Se toma la fotografía.
• En modo de fotografía, la saturación, el contraste, la nitidez y el balance de
blancos se ajustan automáticamente a sus valores óptimos para cada modo.
(No puede cambiar estos valores.)
• Puede cambiar al modo X (Vídeo marino), el modo óptimo para tomar vídeos
bajo el agua, seleccionando el modo U (Marino) y pulsando i. (1p.48)
1
2, 3
Cómo tomar imágenes de escenas nocturnas
(modo Escena nocturna)
Puede tomar fotos de escenas nocturnas, como paisajes de noche, con los
valores apropiados.
4
1
2
Sitúe el selector de modo en ..
Presione el disparador hasta la mitad
de recorrido.
17
Cómo fotografiar
La velocidad de obturación es menor cuando se toman fotos de escenas oscuras.
Fije la cámara en un trípode u otra superficie para evitar que se mueva.
Si el tema está enfocado, el recuadro de enfoque
se iluminará de color verde.
3
Pulse a fondo el disparador.
Se toma la fotografía.
04/25/2004
10:25
Cómo usar el disparador 1p.27
El tiempo de grabación total será mayor cuando se toma la fotografía a una velocidad
de obturación menor, ya que se activa la reducción de ruido para reducir el ruido.
45
1
2, 3
Cómo tomar vistas de paisajes (modo paisaje)
Este modo le permite fotografiar paisajes con los valores óptimos.
4
Cómo fotografiar
1
2
Sitúe el selector de modo en H.
Presione el disparador hasta la mitad
de recorrido.
4
Si el tema está enfocado, el recuadro
de enfoque se iluminará de color verde.
3
Pulse a fondo el disparador.
Se toma la fotografía.
04/25/2004
10:25
Cómo usar el disparador 1p.27
Cómo tomar retratos (modo retrato)
Este modo le permite capturar su tema en colores naturales con los valores
óptimos.
1
2
Sitúe el selector de modo en =.
Presione el disparador hasta la mitad
de recorrido.
9
Si el tema está enfocado, el recuadro de enfoque
se iluminará de color verde.
3
Pulse a fondo el disparador.
Se toma la fotografía.
Cómo usar el disparador 1p.27
46
04/25/2004
10:25
1
2, 3
Cómo hacer vídeos (Modo de Vídeo)
Este modo le permite hacer vídeos. El sonido puede grabarse al mismo tiempo.
1
1
3 4
00:01:23
Pulse el disparador.
Comienza la grabación, durante la cual se
enciende la lámpara del estado del flash.
Apriete el botón zoom/w/x para cambiar el área
capturada.
x : amplía el tema.
w : amplía el área capturada por la cámara.
3
2
Cómo fotografiar
La pantalla LCD muestra la siguiente información.
1Icono Flash apagado
2Icono del modo vídeo
3Tarjeta/memoria interna
4Tiempo registrable
2
4
Sitúe el selector de modo en C.
04/25/2004
10:25
Pulse el disparador.
Se interrumpe la grabación y la lámpara del estado del flash se apaga.
•
•
•
•
•
En modo de vídeo no se disparará el flash.
No es posible disparar de forma continua en modo de Vídeo.
En modo de vídeo no se puede apagar la pantalla LCD.
El enfoque se fija mientras se graba en modo de Vídeo.
No puede utilizar el zoom óptico en modo de Vídeo. Cuando utiliza la función
de zoom digital debería componer la imagen en el monitor LCD.
Cómo reproducir vídeos 1p.88
Cómo activar la función de zoom digital 1p.51
47
Manteniendo pulsado el disparador
La grabación comienza si mantiene apretado el disparador durante más de un
segundo. Las fotografías se tomarán todo el tiempo que se mantenga pulsado
el botón. La grabación se detendrá cuando levante el dedo del disparador.
Cómo hacer vídeos bajo el agua (modo de vídeo marino)
Puede hacer vídeos bajo el agua utilizando la funda impermeable (opcional).
Utilice el modo de vídeo marino para hacer vídeos bajo el agua.
1
2
Sitúe el selector de modo en d.
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).
Aparece la pantalla de selección del modo de fotografía.
3
4
4
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar U.
Pulse el botón Aceptar.
Cómo fotografiar
11
Aparece la pantalla del modo marino.
04/25/2004
10:25
5
Pulse el botón i.
La cámara cambia al modo de Vídeo marino.
6
Pulse el disparador.
Comienza la grabación.
Apriete el botón zoom/w/x para cambiar la
zona capturada, con el botón de zoom digital.
x : amplía el tema.
w : amplía el área capturada por la cámara
7
00:01:23
04/25/2004
10:25
Pulse el disparador.
Se interrumpe la grabación.
• En modo de Vídeo marino no se grabará el sonido.
• En modo de Vídeo marino no está disponible el zoom óptico durante el disparo.
Durante este modo sólo puede utilizarse el zoom digital.
• En modo de Vídeo marino no se disparará el flash.
• Los modos de autodisparador, disparo en serie y mando a distancia no están
disponibles para el modo de Vídeo marino.
• El monitor LCD no puede apagarse en el modo de Vídeo marino. No puede
visualizarse el histograma.
Cómo visualizar la información de disparo en modo de captura
1p.60
48
Nota
4
Cómo fotografiar
49
1
-dR+C.H=
Cómo utilizar el zoom
Puede utilizar el zoom para cambiar el área de disparo.
4
Cómo fotografiar
1
Pulse el botón zoom/w/x
en modo de captura.
4
x (Tele)
: amplía el tema.
w (Granangular) : amplía el área de captura
de la cámara.
La función de zoom digital se activa en los ajustes
iniciales. Cuando se activa la función de zoom
digital, puede combinar el zoom digital con el
zoom óptico para ampliar aún más el tema hasta
una ampliación máxima de ocho veces su tamaño.
Cuando desactiva el zoom digital en el menú
“Cfig.Capt”, con el zoom óptico sólo podrá hacer
fotos con una ampliación de tres veces su tamaño.
Rango de zoom digital
Cuando se activa el zoom digital
4
Barra de zoom
Cuando el zoom digital está
Cómo guardar la posición del zoom 1p.78
No puede utilizar el zoom óptico en modo de Vídeo o en modo de Vídeo marino.
50
Desactivación de la función de zoom digital
1
Pulse el botón MENÚ en el modo Captura.
Aparece el menú [A Cfig.Capt].
2
3
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Zoom digital].
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para selec-cionar
P (Off).
Pulse el botón Aceptar.
Cfig.Capt
pase fotogramas
Zoom Digital
Rev. instantánea
Memoria
Nitidez
Saturación
MENU E
S xa il ti r
30fps
0.5seg
OK
O cKe p t a r
A
La cámara estará lista para tomar fotos.
El zoom digital se desactiva cuando se apaga el monitor LCD, aunque esté
ajustada a On (Encendido) la función de zoom digital.
Cómo guardar el ajuste de la función de zoom digital 1p.78
Cómo fotografiar
• Deberá componer la imagen en el monitor LCD cuando se utilice la función
de zoom digital.
• El valor predeterminado para el zoom digital es O (Encendido).
4
51
2
1
-dR+C.H=
Cómo utilizar el autodisparador
1
4
Cómo fotografiar
2
Pulse el controlador de cuatro direcciones (2) en modo
Captura para visualizar g o r en el monitor LCD.
Presione el disparador hasta la mitad de recorrido.
Si el tema está enfocado, el recuadro de enfoque se iluminará de color verde.
3
Pulse a fondo el disparador.
g Se activa el autodisparador y se enciende
la luz del autodisparador durante aproximadamente siete segundos.
La fotografía se tomará aproximadamente
tres segundos después de que la indicación
del autodisparador comience a parpadear.
r Se activa el autodisparador y se enciende la luz.
La fotografía se tomará aproximadamente dos
segundos después de que la indicación del
autodisparador comience a parpadear.
4
04/25/2004
10:25
La posición de enfoque puede cambiar si se mueve la cámara mientras está
parpadeando el indicador del autodisparador.
• Si enciende el monitor LCD, aparece el segundo contador.
• Para cancelar el autodisparador, pulse cualquier botón, como el botón
de MENÚS mientras se visualiza el segundo contador.
Cómo tomar imágenes de uno mismo 1p.43
Localización de problemas “El tema no está enfocado” 1p.129
52
2
1
-dR+.H=
Disparo en serie
(modo Disparo en serie)
Es posible captar imágenes continuamente mientras se pulsa el disparador.
2
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (2) en modo Captura para
visualizar j en el monitor LCD.
Presione el disparador hasta la mitad
de recorrido.
4
4
04/25/2004
10:25
Cómo fotografiar
1
Si el tema está enfocado, el recuadro de enfoque se iluminará de color verde.
3
Pulse a fondo el disparador.
Es posible captar imágenes continuamente mientras se pulsa el disparador.
El disparo se detendrá cuando levante el dedo del disparador.
• Puede continuar disparando hasta que se llene la memoria interna o la tarjeta
de memoria SD.
• El intervalo variará dependiendo de los ajustes de Píxeles grabados y Nivel
de calidad.
• En modo de disparo en serie no se disparará el flash.
• No es posible disparar de forma continua en los modos de Vídeo, Vídeo marino,
Ayuda Panorama o Dos-en-uno.
• Se bloquean el enfoque, la exposición y el balance de blancos con la primera
imagen.
53
3
2
1
Unidad de mando a distancia E
(La unidad de mando a distancia F no
tiene botón zoom.)
-dR+C.H=
Cómo utilizar el mando a distancia (opcional)
4
Cómo fotografiar
Puede cambiar el modo Fotografiar a modo Mando a distancia y tomar fotos
utilizando la unidad de mando a distancia para cámaras Pentax (opcional).
El receptor del mando a distancia se encuentra en la parte delantera de la
cámara. Opere la unidad de mando a distancia hacia el objetivo de la cámara.
1
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (2) en modo Captura para
visualizarh en el monitor LCD.
Dependiendo del ajuste anterior, aparecerá, h o i.
El indicador del autodisparador parpadea
lentamente y la cámara está lista para tomar fotos.
2
Pulse el botón del zoom para ajustarlo
(para unidad de mando a distancia E).
4
04/25/2004
10:25
La posición del zoom cambia cada vez que se pulsa el botón de zoom
en la siguiente secuencia: tele medio granangular
3
Pulse el disparador del mando a distancia.
h La imagen se toma inmediatamente.
i El indicador del autodisparador parpadea rápidamente y la imagen
se tomará aproximadamente tres segundos después.
• La posición de enfoque puede cambiar si se mueve la cámara mientras
está parpadeando el indicador del autodisparador.
• Cuando el modo de Enfoque se fija en Modo Super macro, la ampliación
del zoom no se modifica.
• Los botones de la cámara pueden utilizarse de la forma habitual.
• Compruebe que el mando a distancia esté a menos de cuatro metros
de la parte frontal de la cámara.
54
Duración de la pila del mando a distancia
El envío de la señal puede realizarse desde el mando a distancia hasta la cámara
aproximadamente 30.000 veces. Si tiene que cambiar la pila, póngase en contacto
con el centro de atención al cliente PENTAX más próximo.
(Se aplica una tarifa para el cambio de la pila.)
1
5, 6
4
2, 3
+
Puede tomar fotos utilizando filtros digitales de diferentes colores, como rojo,
azul y verde.
1
2
Sitúe el selector de modo en +.
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (3).
Aparece la pantalla para seleccionar
un modo de efecto digital.
3
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para elegir
un filtro de color.
Cómo fotografiar
Cómo tomar fotos con los filtros de color
(modo Filtro Digital)
4
Filtro
ByN
OK
Aceptar
Puede elegir entre ocho filtros de color: blanco
y negro, sepia, rojo, verde, azul, blanco y negro
y rojo, blanco y negro y verde y blanco y negro y azul. Puede comprobar
el efecto del filtro en el monitor LCD cuando se seleccione un color.
4
5
Pulse el botón Aceptar.
Presione el disparador hasta la mitad de recorrido.
Si el tema está enfocado, el recuadro de enfoque se iluminará de color verde.
6
Pulse a fondo el disparador.
Se toma la fotografía.
55
1
5, 6
4
2, 3
+
Cómo tomar fotos dos-en-uno (modo dos-en-uno)
4
Cómo fotografiar
Pude tomar dos imágenes consecutivamente y colocarlas una al lado de la otra
para formar una sola imagen. La primera imagen se coloca en la mitad izquierda
de la imagen y la segunda imagen en la mitad derecha.
1
2
Sitúe el selector de modo en +.
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).
3
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
== (dos-en-uno).
Pulse el botón Aceptar.
4
Aparece la pantalla para seleccionar un modo de efecto digital.
Aparece la pantalla para tomar la primera foto.
Dos-en-Uno
Area disparo
en mitad/unión
OK
5
4
Asegúrese de que el tema esté en la mitad
izquierda de la pantalla, y pulse el obturador.
Cuando ha tomado la primera imagen,
aparecerá semitransparente en la mitad
izquierda de la fotografía.
6
disparo 1ª
mitad
04/25/2004
10:25
Tome la segunda foto.
Asegúrese de que el tema esté la mitad derecha
de la pantalla, y pulse el obturador.
Cuando ha tomado la segunda imagen, las dos
imágenes se combinan para formar una imagen
y la pantalla regresa al paso 5.
Para anular el modo dos-en-uno, cambie
a otro modo.
56
Aceptar
Tome la primera foto.
4
disparo 2ª
mitad
04/25/2004
10:25
1
6, 7
4, 8
2, 3, 5
+
Cómo tomar fotos panorámicas (modo Ayuda Panorama)
1
2
Sitúe el selector de modo en +.
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).
Aparece la pantalla para seleccionar un modo de efecto digital.
3
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para seleccionar
[F (Ayuda Panorama)].
4
Cómo fotografiar
Puede tomar varias imágenes y unirlas para formar una panorámica. Necesitará el
programa de software panorámico que se entrega con la cámara en el CD-ROM
(S-SW26) (ACDSee para PENTAX) y un ordenador para unir las fotos.
Con el modo Ayuda Panorama puede solapar los márgenes para facilitar
posteriormente su unión en una imagen panorámica.
Asist. Panorama
OK
4
5
Pulse el botón Aceptar.
Utilice el controlador de cuatro
direcciones para elegir el sentido
en el que se juntarán las imágenes.
Aceptar
Ajustar dirección
de desplazamiento
4Une las imágenes de la izquierda.
5Une las imágenes de la derecha.
2Une las imágenes de la parte superior.
3Une las imágenes de la parte inferior.
En el ejemplo se observan las imágenes cuando se selecciona 5.
57
6
Tome la primera foto.
11
Pulse el botón disparador para tomar la primera
foto. Se visualiza el borde derecho de la foto en
semi-transparente a la izquierda del monitor LCD.
OK
7
Mueva la cámara hacia la derecha y
tome la segunda foto.
10
Mueva la cámara hasta que se solapen la imagen
semi-transparente y la toma en curso y pulse el
botón disparador. Repita los puntos 6 y 7 para
tomar la tercera imagen, y así sucesivamente.
8
4
Cómo fotografiar
58
Pulse el botón Aceptar.
OK
La pantalla vuelve al punto 5.
Para anular el modo Panorama, cambie a otro modo.
• La cámara no puede unir las imágenes. Utilice el programa de software panorámico
suministrado con la cámara (ACDSee para PENTAX, ACD Photostitcher). Consulte
la sección “Cómo disfrutar de las imágenes de su cámara digital en su PC” para
información sobre el método para crear panorámicas.
• En modo Ayuda Panorama no es posible disparar de forma continua.
Cómo ajustar las funciones de disparo
Cómo cambiar el modo
El modo de Captura se utiliza para tomar fotografías y el modo de Reproducción
para reproducirlas o borrarlas.
Alternancia entre el modo de Captura y el modo de Reproducción
• Para pasar del modo Captura al modo Reproducción, pulse el botón Q
Reproducir
• Para pasar del modo Reproducción al modo Captura, pulse el botón Q
Reproducir o el disparador a medio recorrido.
En modo de Captura, al pulsar y mantener pulsado el botón Q Reproducción durante
dos segundos o más se cambia al modo de Reproducción, y el objetivo se retrae.
Modos de captación de imágenes
Modo de programa
El modo de toma de imágenes básico.
p.42
Modo de fotografía
Puede seleccionar el modo Fotografía según la
escena. Dispone de diez modos en modo Fotografía.
p.43
-
Modo Auto
Permite que la cámara fije automáticamente
las funciones.
p.40
=
H
Modo Retrato
Le permite fotografiar retratos.
p.46
Modo Paisajes
Le permite fotografiar paisajes.
p.46
.
Modo de escena
nocturna
Le permite tomar fotos de escenas oscuras,
tales como imágenes nocturnas.
p.45
C
Modo de vídeo
Le permite tomar imágenes de vídeo.
+
Modo de efecto digital
Le permite fotografiar con una variedad
de efectos especiales.
R
d
1
Cómo fotografiar
Cómo seleccionar el modo de captura
4
p.47
p.55 58
Gire el selector de modos para que
el indicador coincida con uno de los
siguientes: Rd-=.HC+.
Indicador
59
Cómo visualizar la información de disparo en modo
de captura
Cada vez que pulsa el botón PANTALLA, el monitor LCD muestra los cambios.
Pantalla encendida
1 2 3 4 5 6 7
Al encender la cámara aparecerá la información
de disparo.
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
Modo flash
Modo de avance
Modo de enfoque
Modo de captura
Recuadro de enfoque
Tarjeta/memoria interna
Número restante de imágenes que pueden registrarse
Fecha y hora
Indicador del nivel de la batería
04/25/2004
10:25
9
Cómo fotografiar
Histograma
Se muestra la distribución del brillo de la imagen.
El eje horizontal del histograma muestra la luminosidad
(más oscuro en el extremo izquierdo y más brillante en
el extremo derecho) y el eje vertical muestra el número
de píxeles.
1 Balance de blancos
3 Nivel de calidad
5 Histograma
8
1
2 3
11
2304
AWB
AUTO
2 Píxeles registrados
4 Sensibilidad
6 Medición AE
6
5
Pantalla con rejilla
Aparece una rejilla que le ayuda a componer
sus fotografías.
Pantalla apagada
No se muestra la información de disparo.
• El recuadro de enfoque aparece en modo
de enfoque automático.
• Si se modifica cualquiera de los modos, por ejemplo
el modo de flash, aparecerá visualizado durante
unos segundos el modo cambiado.
Monitor LCD apagado
El monitor LCD se apaga.
El monitor LCD no puede apagarse en el modo
C, + o X.
60
Monitor LCD apagado
Pantalla encendida
Cómo guardar el modo de visualización 1p.78
4
1
-dR+C.H=
Cómo seleccionar el modo de enfoque
Modo de enfoque
1
Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido, la cámara se
enfoca en el tema del área de enfoque automático. Utilice este
modo cuando el tema esté a una distancia aproximada de 40 cm
(16 pies).
q
Modo Macro
Este modo se utiliza cuando la distancia al tema es de aprox.
18 cm – 50 cm (7 pulg – 20 pulg). Cuando se pulsa el disparador
a medio camino, la cámara está enfocada en el tema del área
de enfoque automático.
r
Modo Super macro
Este modo se utiliza cuando la distancia al tema es de aprox.
6 cm – 20 cm (2,4 pulg – 8 pulg). Cuando se pulsa el disparador
a medio camino, la cámara está enfocada en el tema del área
de enfoque automático.
s
Modo infinito-paisaje
Este modo se utiliza para fotografiar objetos distantes.
z
Modo de enfoque
manual
Ajuste manualmente el enfoque con ayuda del controlador
de cuatro direcciones.
4
Cómo fotografiar
(Sin Modo de enfoque
icono) automático
Pulse el controlador de cuatro direcciones (5)
en el modo de captura.
El modo de enfoque cambia cada vez que se pulsa el botón y el icono
se muestra en el monitor LCD.
La cámara está lista para tomar fotos en el modo de enfoque seleccionado.
• El valor por defecto es Autoenfoque.
• El zoom se fija en la posición central y sólo puede usarse el zoom digital
en modo Super Macro.
Si toma una foto mientras mira por el visor cuando el modo de enfoque está en
Macro o Super macro, la fotografía diferirá de lo que se veía en el visor. No olvide
comprobar la imagen en el monitor LCD.
61
Enfoque manual
Cuando se fija el modo a z (Enfoque manual), la parte central de la foto se
amplía hasta ocupar toda la pantalla del monitor LCD para ajustar el enfoque.
Pulsando el controlador de cuatro direcciones (23) aparece el indicador
en el monitor LCD. Utilice el indicador como guía mientras ajusta el enfoque
con el controlador de cuatro direcciones (23).
4
4
Para un enfoque lejano
3m
1
Para un enfoque más cercano
0.3
.18
04/25/2004
10:25
Indicador
Cómo fotografiar
Una vez ajustado el enfoque, pulse cualquier botón excepto el controlador
de cuatro direcciones (23) o retire el dedo del controlador de cuatro direcciones
(23). La pantalla vuelve a la visualización normal unos dos segundos más tarde.
Al enfocar, mantenga pulsado el controlador de cuatro direcciones (23)
si desea enfocar rápidamente.
Cómo guardar el modo de enfoque 1p.78
62
1
-dR+.H=
Cómo seleccionar el modo de flash
Modos de flash
El flash se dispara automáticamente dependiendo de las
condiciones de iluminación.
a
Flash apagado
El flash no se dispara, independientemente de la luminosidad.
Utilice este modo para tomar imágenes durante el atardecer,
en museos, etc. donde esté prohibido tomar fotos con flash.
b
Flash encendido
El flash se dispara independientemente de la luminosidad.
c
Auto +
Reducción de ojos
rojos
En este modo se reduce el efecto de ojos rojos causado por el reflejo
del flash en los ojos del sujeto. El flash se dispara automáticamente.
d
Flash encendido +
Reducción de ojos
rojos
En este modo se reduce el efecto de ojos rojos causado por el reflejo
del flash en los ojos del sujeto.
El flash se disparará independientemente de las condiciones
de iluminación.
4
Cómo fotografiar
(Sin
Auto
icono)
• El flash está apagado cuando el modo de captura está en posición C o X,
• el modo de avance está fijado en disparo continuo, o el modo de enfoque está
fijado en H.
• El flash se dispara dos veces, primero un flash previo y después una segunda
vez para tomar la foto. (En los modos de reducción del efecto de ojos rojos,
el intervalo entre los flashes previos y el flash principal es más largo).
1
Pulse el controlador de cuatro direcciones (4) en el modo
de captura.
El modo flash cambia cada vez que se pulsa el botón y en la pantalla LCD
se muestra el icono.
La cámara está lista para tomar fotos en el modo de flash seleccionado.
Estado del indicador de estado del enfoque y del indicador de estado
del flash 1p.27
Cómo guardar el modo flash 1p.78
63
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
dR+.H=
Cómo seleccionar los píxeles grabados
Cómo fotografiar
Píxeles grabados
2560×1920
2304×1728
2048×1536
1600×1200
1024×768
640×480
1
Mayor calidad
4
Se puede elegir el número de píxeles grabados de [2560×1920], [2304×1728],
[2048×1536], [1600×1200], [1024×768] y [640×480].
A mayor número de píxeles, mayor será la imagen y el tamaño del archivo
resultante. El volumen de datos varía también en función del valor de nivel
de calidad (1p.65).
Alta calidad para impresiones de gran tamaño o imágenes editadas
Para impresiones del tamaño de una tarjeta postal
Para utilizar en Internet/correo electrónico
Pulse el botón MENÚ en el modo Captura.
Aparece el menú [A Cfig.Capt].
2
3
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Píxeles grabados].
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar
el tamaño.
Pulse el botón Aceptar.
Cfig.Capt
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
La cámara estará lista para hacer la fotografía.
• El número de píxeles grabados es de [320×240] en el modo de vídeo
o en el modo de vídeo marino.
• Si se elige un tamaño mayor se produce una imagen clara cuando se imprime.
• Cuando se apaga la cámara, se guarda el valor de Píxeles grabados.
Píxeles grabados y calidad 1p.19
64
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
dR+.H=
Cómo seleccionar el nivel de calidad
Se puede elegir la relación de compresión de la imagen.
A más estrellas, mayor nitidez en la calidad y mayor volumen. El volumen
de datos cambia también dependiendo del ajuste de píxeles (1p.64).
1
Relación de compresión más baja. Adecuada para imprimir
en papel fotográfico.
C
Óptimo
D
Mejor
Compresión estándar. Idónea para ver la imagen en la pantalla
de un ordenador.
E
Bueno
Máxima velocidad de compresión. Idónea para adjuntar a correos
electrónicos o para crear sitios web.
Cómo fotografiar
Niveles de calidad
4
Pulse el botón MENÚ en el modo Captura.
Aparece el menú [A Cfig.Capt].
2
3
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Nivel calidad].
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar
el nivel de calidad.
Pulse el botón Aceptar.
Cfig.Capt
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
La cámara estará lista para hacer la fotografía.
Cuando se apaga la cámara se guarda el ajuste del Nivel de calidad.
Píxeles grabados y calidad 1p.19
65
1
Cfig.Capt
Calidad Imgn.
MENU
3, 4
Superior
Pixel. Grabados:
2560x1920 (5M)
Nivel calidad:
MENU
E
S xa il ti r
OK
O cKe p t a r
A
5
2
-
Cómo seleccionar la calidad de la imagen
En modo Auto puede fijar juntos los píxeles grabados y la calidad. Más abajo
se muestra la combinación de píxles grabados y calidad para cada ajuste.
Cómo fotografiar
Calidad de la imagen
Valor
Superior
Píxeles grabados
Calidad
Volumen*
2560×1920
C
5M
Super
2560×1920
D
5M
Normal
2048×1536
D
3M
640×480
D
0.3M
Economía
Uso
Mayor calidad
4
Para impresiones de gran
tamaño o edición de imágenes
Para impresiones de tamaño
tarjeta postal
Para utilizar en Internet/correo
electrónico
*La letra M de la pantalla indica megabytes (MB). 1 MB representa 1 millón
de píxeles.
1
2
Sitúe el selector de modo en -.
Pulse el botón MENÚ en el modo Captura.
Aparece el menú [A Cfig.Capt].
3
4
5
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Calidad imagen].
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar
el ajuste.
Pulse el botón Aceptar.
Cfig.Capt
Calidad Imgn.
Superior
Pixel. Grabados:
2560x1920 (5M)
Nivel calidad:
MENU
E
S xa il ti r
OK
O cKe p t a r
A
La cámara estará lista para hacer la fotografía.
La función de Calidad de Imagen sólo está disponible en el modo - (Auto). En otros
modos, fije los píxeles grabados y el nivel de calidad por separado. (1p.64, 65)
66
Cfig.Capt
MENU
2, 3, 4
5
1
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
R+C.
Cómo ajustar el balance de blancos
Se pueden tomar fotos en colores naturales ajustando el balance blancos
en función de las condiciones de luminosidad y del tiempo de disparo.
F
1
Auto
La cámara ajusta automáticamente el balance blancos.
G
Luz día
Utilice este modo cuando fotografíe en el exterior, a la luz del sol.
H
Sombra
Utilice este modo para fotos en exterior, en la sombra.
I
Luz de tungsteno
Utilice este modo cuando fotografíe temas iluminados por lámparas
eléctricas o de tungsteno.
J
Luz fluorescente
Utilice este modo cuando fotografíe bajo una luz fluorescente.
K
Manual
Utilice este modo cuando fotografíe ajustando manualmente
el balance blancos.
4
Cómo fotografiar
Balance de blancos
Pulse el botón MENÚ en el modo Captura.
Aparece el menú [A Cfig.Capt].
2
3
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar [Balance de blancos].
Pulse el controlador de cuatro
Balance blancos
direcciones (5).
AWB
Se visualiza la pantalla Balance de blancos.
4
5
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para cambiar
el ajuste.
Pulse dos veces el botón Aceptar.
MENU
Salir
OK
Aceptar
La cámara estará lista para hacer la fotografía.
Cómo guardar el Balance de blancos 1p.78
67
Ajuste manual
Tenga lista una lámina de papel en blanco.
1
2
3
Seleccione [K] (manual) en la pantalla de balance de blancos.
Dirija la cámara hacia la lámina de
Balance blancos
papel en blanco de forma que llene
AWB
el recuadro del monitor LCD.
Pulse el botón Aceptar.
El balance de blancos se ajusta automáticamente.
En el monitor LCD aparece [Ajuste] y vuelve a
MENU S a l i r
aparecer la pantalla de menús.
En el monitor LCD aparece [Completo] y cuando
se termina el ajuste y vuelve a aparecer la pantalla de menús.
4
4
Cómo fotografiar
68
OK
Ajustar
Pulse el botón Aceptar.
La cámara estará lista para hacer la fotografía.
Cualquier cambio realizado en el ajuste del Balance de blancos son inválidos
en los modos d, H y =.
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
dR+.H=
Cómo cambiar el área de enfoque
Puede cambiar el área de enfoque automático (Área de enfoque).
Área de enfoque
Puntual
1
4
Rango normal.
El rango de enfoque automático se hace más pequeño.
Pulse el botón MENÚ en el modo Captura.
Aparece el menú [A Cfig.Capt].
2
3
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Área de enfoque].
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar
el ajuste.
Pulse el botón Aceptar.
Cfig.Capt
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
S
E ax li it r
Cómo fotografiar
Multi
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
La cámara estará lista para hacer la fotografía.
Cuando se pulsa el disparador a medio recorrido mientras [Multi] está
seleccionado en el área de enfoque, el recuadro de enfoque se ilumina
en la posición de enfoque.
El área de enfoque automático no aparece en el visor. Compruebe siempre
el área de enfoque en el monitor LCD cuando utilice el área de autoenfoque
para enfocar su tema.
Cómo guardar el ajuste Área de enfoque 1p.78
69
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
dR+C.H=
Cómo ajustar la escala de medición de la luz para
determinar la exposición (Medición AE)
4
Se puede elegir qué parte de la pantalla será utilizada para medir la luminosidad
y determinar la exposición.
Cómo fotografiar
Modos de medición AE
1
L
Multisegmentos
La exposición se determina con los valores en toda la pantalla.
M
Ponderada al centro
La exposición se determina principalmente con los valores
del centro de la pantalla.
N
Puntual
La exposición se determina únicamente con el área pequeña
del centro de la pantalla.
Pulse el botón MENÚ en el modo Captura.
Aparece el menú [A Cfig.Capt].
2
3
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Medición AE].
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar
el modo de medición AE.
Pulse el botón Aceptar.
Cfig.Capt
MENU
Salir
La cámara estará lista para hacer la fotografía.
Cómo guardar el modo de Medición AE 1p.78
70
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
dR+.H=
Cómo ajustar la sensibilidad
Se puede seleccionar la sensibilidad para ajustarse mejor a la luminosidad
del entorno.
Sensibilidad
50
100
200
400
1
La cámara ajusta automáticamente la sensibilidad.
• A menor sensibilidad, mayor nitidez de la imagen y menos ruido. El obturador
se moverá más lentamente en condiciones de poca iluminación.
• A mayor sensibilidad, mayor será la velocidad del obturador en condiciones
de poca iluminación para reducir el movimiento de la cámara, aunque la imagen
puede presentar un mayor ruido.
Pulse el botón MENÚ en el modo Captura.
Cómo fotografiar
Auto
4
Aparece el menú [A Cfig.Capt].
2
3
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Sensibilidad].
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar
la Sensibilidad.
Pulse el botón Aceptar.
Cfig.Capt
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
La cámara estará lista para hacer la fotografía.
Cómo guardar la sensibilidad 1p.78
71
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
C
Cómo fijar la velocidad de encuadre
4
Puede elegir entre una velocidad de encuadre de 30 fps (fotogramas por segundo)
o 15 fps.
Cómo fotografiar
1
Pulse el botón MENÚ en el modo Captura.
Aparece el menú [A Cfig.Capt].
2
3
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Pase fotogramas].
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar
la velocidad de encuadre.
Pulse el botón Aceptar.
Cfig.Capt
pase fotogramas
Zoom Digital
Rev. instantánea
Memoria
Nitidez
Saturación
MENU E
S xa il ti r
30fps
0.5seg
OK
La cámara estará lista para hacer la fotografía.
Cuando se apaga la cámara, se guarda el ajuste de Pase de fotogramas.
72
O cKe p t a r
A
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
dR+.H=
Cómo ajustar la revisión instantánea
(Revisión instantánea)
Puede elegir el tiempo de Revisión instantánea entre 0,5 seg, 1 seg, 2 seg,
3 seg, 5 seg o apagado (sin pantalla).
Pulse el botón MENÚ en el modo Captura.
Aparece el menú [A Cfig.Capt].
2
3
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Comprobación instantánea].
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar
el tiempo de visualización.
4
Pulse el botón Aceptar.
Cfig.Capt
pase fotogramas
Zoom Digital
Rev. instantánea
Memoria
Nitidez
Saturación
MENU E
S xa il ti r
30fps
0.5seg
OK
Cómo fotografiar
1
4
O cKe p t a r
A
La cámara estará lista para hacer la fotografía.
Cuando se apaga la cámara se guarda el ajuste de la Comprobación instantánea.
73
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
R+.
Cómo ajustar la nitidez de la imagen (Nitidez)
Puede elegir si la imagen tendrá contornos definidos o difuminados.
4
1
Cómo fotografiar
2
Pulse el botón MENÚ en el modo Captura.
Aparece el menú [A Cfig.Capt].
3
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Nitidez].
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar
el ajuste desde x [Normal] hasta
z [Fuerte (+)] or y [Suave (–)].
Pulse el botón Aceptar.
Cfig.Capt
MENU
E
S xa il ti r
La cámara estará lista para hacer la fotografía.
• Cualquier cambio realizado en el ajuste de la Nitidez es inválido
en los modos d, H y =.
• Cuando se apaga la cámara se guarda el ajuste de la Nitidez.
74
30fps
Frame Rate
Zoom Digital
Rev. instantánea
Memoria
Nitidez
Saturación
0.5seg
OK
O cKe p t a r
A
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
R+.
Cómo ajustar la saturación del color (Saturación)
Puede ajustar la saturación del color.
1
Pulse el botón MENÚ en el modo Captura.
4
2
3
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Saturación].
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar
el ajuste desde x [Normal] hasta
z [Alto (+)] o y [Bajo (–)].
Pulse el botón Aceptar.
Cfig.Capt
30fps
pase fotogramas
Zoom Digital
Rev. instantánea
Memoria
Nitidez
Saturación
MENU
E
S xa il ti r
0.5seg
OK
Cómo fotografiar
Aparece el menú [A Cfig.Capt].
O cKe p t a r
A
La cámara estará lista para hacer la fotografía.
• Cualquier cambio realizado en el ajuste de la Saturación es inválido
en los modos d, H ay =.
• Cuando se apaga la cámara se guarda el ajuste de Saturación.
75
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
R+.
Cómo ajustar el contraste de la imagen (Contraste)
Puede ajustar el contraste de la imagen.
4
1
Cómo fotografiar
2
Pulse el botón MENÚ en el modo Captura.
Aparece el menú [A Cfig.Capt].
3
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Contraste].
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar
el ajuste desde x [Normal] hasta
z [Alto (+)] o y [Bajo (–)].
Pulse el botón Aceptar.
Cfig.Capt
Contraste
Compensación EV
MENU
E
S xa il ti r
La cámara estará lista para hacer la fotografía.
• Cualquier cambio realizado en el ajuste del Contraste es inválido
en los modos d, H y =.
• Cuando se apaga la cámara se guarda el ajuste del Contraste.
76
0.0
OK
O cKe p t a r
A
Cfig.Capt
MENU
2, 3
4
1
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
dR+C.H=
Cómo ajustar el valor de Exposición (Compensación EV)
Puede ajustar el brillo total de la imagen.
Utilice esta función para tomar fotografías que han sido sobreexpuestas
o subexpuestas intencionadamente.
Pulse el botón MENÚ en el modo Captura.
Aparece el menú [A Cfig.Capt].
2
3
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Compensación EV].
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar
Cfig.Capt
Contraste
Compensación EV
0.0
Cómo fotografiar
1
4
el valor de EV.
MENU E
OK A
S xa il ti r
O cKe p t a r
Para aclararla, ajuste un valor positivo (+).
Y para oscurecerla, ajuste a un valor negativo (–).
Puede elegir el ajuste EV en un rango de –2.0 EV a +2.0 EV en pasos de 1/3 EV.
4
Pulse el botón Aceptar.
La cámara estará lista para hacer la fotografía.
El valor de la Compensación EV se registra con el controlador de cuatro direcciones
(45) en los valores por defecto de Función personalizada en modo Captura.
(1p.122) El valor EV puede cambiarse con el controlador de cuatro direcciones (45)
cuando pulsa el botón 0.
Cómo guardar el valor de Compensación EV 1p.78
77
Cómo guardar los ajustes
Cómo guardar ítems de menú (Memoria)
Puede elegir si se guardan o no los valores fijados cuando se apaga la cámara.
Si selecciona O (Encendido), los ajustes se guardarán en la forma en que
estaban inmediatamente antes de apagar la cámara. Si selecciona P (Apagado),
cuando se apague la cámara se restaurarán los ajustes predeterminados.
Elemento
Ajuste predeterminado
Descripción
Flash
Se guarda el ajuste del modo flash en el
Balance de
blancos
botón b.
Se guarda el ajuste [Balance blanco] en el menú [A Cfig. Capt.]
O
P
4
Compensación
Se guarda el valor de [Compensación EV] en el menú [A Cfig.Capt].
EV
P
Cómo fotografiar
Área de
enfoque
Se guarda el ajuste [Área de enfoque] del menú [A Cfig.Capt].
P
Medición AE
Se guarda el ajuste [Medición AE] del menú [A Cfig. Capt.].
P
Sensibilidad
Se guarda el ajuste [Sensibilidad] del menú [A Cfig. Capt.].
P
Zoom digital
Se guarda el ajuste [Zoom Digital] del menú [A Cfig. Capt.].
O
Modo de
enfoque
Se guarda el valor del modo de enfoque óptico en el botón ).
P
Posición del
zoom
Se guarda la posición del zoom óptico en el botón Zoom.
P
MF
La posición de enfoque manual se guarda en la memoria.
P
PANTALLA
Se guarda el modo de visualización del monitor LCD.
P
Archivo n°
Se guarda el número de fichero. Si se coloca una nueva tarjeta
de memoria SD, se asignan números de fichero secuenciales.
O
• Cuando se apaga al cámara, las opciones del menú que no están incluidas
en [Memoria] también se guardarán en los ajustes seleccionados en los menús
para cada función.
• El valor de la posición del zoom en el rango de zoom digital no se guardará
aunque se ajuste la [Posición del zoom] a O (Encendido) en [Memoria].
• Al mismo tiempo, el ajuste de [MF] en O (Encendido) fija [Posición Zoom]
en O (Encendido). (La [Posición Zoom] también puede fijarse en O (Encendido)
independientemente de [MF].)
78
Cfig.Capt
MENU
2, 3, 4, 5
6
1
1
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
Pulse el botón MENÚ en el modo Captura.
Aparece el menú [A Cfig.Capt].
2
3
Aparecerá el menú [Memoria].
Cfig.Capt
Frame Rate
Zoom Digital
Rev. instantánea
Memoria
Nitidez
Saturación
MENU
4
5
6
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para elegir un ítem.
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para seleccionar
O (Encendido) o P (Apagado).
Pulse dos veces el botón Aceptar.
E
S xa il ti r
30fps
0.5seg
OK
O cKe p t a r
A
OK
Aceptar
Memoria
Flash
Balance blancos
Compensación EV
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
4
Cómo fotografiar
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) [Memoria].
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (5).
La cámara estará lista para hacer la fotografía.
79
Grabación y reproducción
Grabación de sonido (modo de grabación de voz)
Puede grabar sonido. El tiempo grabable aparece en el monitor LCD en función
de la cantidad de espacio disponible en la tarjeta de memoria SD o en la memoria
interna.
2, 3
4
1
Micrófono
5
1
Grabación y reproducción
2
Coloque el selector de modos en O y pulse el interruptor
principal.
El tiempo grabable se visualiza en el monitor LCD.
1 Tiempo grabable restante
2 Tiempo de grabación
1
Pulse el disparador.
01:30:22
Comienza la grabación, durante la cual
se encienden la lámpara del autodisparador
y la del estado del flash.
3
00 : 01
00
1 : 22
Pulse el disparador.
Se interrumpe la grabación. Aparece el tiempo
grabable restante.
4
Altavoz
Para salir del modo Grabación de voz,
apague la cámara.
SHUTTER
Iniciar
2
• El sonido se graba en archivos mono WAVE.
• El micrófono se encuentra en la parte delantera de la cámara. Oriente la cámara
para obtener el mejor sonido.
80
Cómo reproducir sonido
Puede reproducir la grabación realizada en modo Grabación de voz.
1, 5
2, 3, 4
1
2
3
Pulse el botón Q Reproducción.
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para elegir la
grabación que desea reproducir.
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (2).
100-0012
00
0 : 01
1 : 41
0 : 03
3 : 25
00
Tiempo de grabación
de archivos
• Durante la reproducción, se pueden
realizar las acciones siguientes.
Controlador de cuatro direcciones (2)
Botón zoom/f/y (x)
Botón zoom/f/y (w)
4
Interrumpe la reproducción
Aumenta el volumen
Reduce el volumen
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).
Se detiene la reproducción.
5
Grabación y reproducción
04/25/2004
10:25
Comienza la reproducción.
5
Pulse el botón Q Reproducción.
La cámara regresa al modo Grabación de voz.
81
Añadir sonido (nota de voz) a las imágenes
Puede añadir una sonido (nota de voz) en una imagen capturada.
1
2, 3
Cómo grabar una nota de voz
1
5
Grabación y reproducción
82
Acceda al modo de Reproducción y
elija la imagen con la que desea añadir
una nota de voz con el controlador de
cuatro direcciones (45).
O aparece en la guía de funcionamiento del
controlador de cuatro direcciones en el monitor
LCD si no hay una nota de voz acompañando
a la imagen visualizada.
2
Pulse el botón Aceptar.
Comienza la grabación de la nota de voz.
Puede grabar durante hasta 30 segundos.
3
Pulse el botón Aceptar.
Se detiene la grabación de la nota de voz.
100-0004
04/25/2004
10:25
Guía de funcionamiento del
controlador de cuatro direcciones
MENU
2, 3
4
1
Reproducción
Proteger
DPOF
Presentación
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
Cómo ajustar la función de grabación de una nota de voz
Puede ajustar la cámara de forma que no se graben notas de voz mientras s
e reproducen imágenes fijas.
1
Pulse el botón MENÚ en modo de reproducción.
Aparecerá el menú [Q Reproducción].
2
Encendido : Las notas de voz pueden grabarse mientras se están
reproduciendo las imágenes. (Ajuste predeterminado)
Apagado : Las notas de voz no pueden grabarse mientras se reproducen
imágenes fijas.
4
Pulse el botón Aceptar.
La cámara está lista para capturar o reproducir imágenes.
Cuando se desactiva la grabación de las notas de voz, O no se visualiza mientras
se reproducen imágenes fijas.
5
Grabación y reproducción
3
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar [Grabar nota de voz].
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
para seleccionar [Encendido] o [Apagado]
83
1, 2, 3
Reproducir una nota de voz
1
Acceda al modo de Reproducción
y utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para elegir la
imagen con la memo de voz que
desea reproducir.
Si aparece U, se ha registrado una nota
de voz para la imagen visualizada.
5
Grabación y reproducción
2
04/25/2004
10:25
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (2).
Se reproduce la nota de voz.
3
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).
Se interrumpe la reproducción de la nota de voz.
Cómo borrar una nota de voz 1p.93
.
No puede agregarse una nota de voz a una imagen que ya tenga una.
Borre la nota de voz antigua y grabe una nueva. (1p.93)
No puede añadirse una nota de voz en imágenes protegidas (Z).
84
100-0004
Nota
85
Reproducir/Borrar/Editar
Cómo visualizar las imágenes
Q Botón Reproducción
2
1
3
Cómo reproducir las imágenes fijas
Pulse el botón Q Reproducción.
Consulte “Cómo visualizar las imágenes” (p.28) para obtener instrucciones.
Zoom
6
Las imágenes pueden verse ampliadas hasta un máximo de 12 veces.
Durante la ampliación, en el monitor LCD aparece una guía de funcionamiento.
1
Reproducir/Borrar/Editar
2
3
Acceda al modo de Reproducción y utilice el controlador
de cuatro direcciones (45) para elegir la imagen que
desea ampliar.
Pulse x/y en el botón zoom/f/y.
x1.8
La imagen se amplía (1× a 12×). Si se mantiene
pulsado el botón, la ampliación cambia
continuamente.
Mientras se muestra la imagen ampliada,
se pueden realizar las acciones siguientes.
Controlador de cuatro direcciones
(2345)
Mueve la posición que se va a ampliar
Botón Zoom/f/y (x)
Aumenta el tamaño de la imagen
Botón Zoom/f/y (w)
Reduce el tamaño de la imagen
Pulse el botón MENÚ.
Termina la reproducción con zoom.
• Los vídeos no pueden ampliarse.
• Cuando se enciende la cámara en modo Reproducir sólo, si se pulsa el botón
Reproducir Q no pasa a modo Captura. Apague la cámara y enciéndala de nuevo.
86
MENU
2, 3
4
1
Reproducción
Proteger
DPOF
Presentación
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
Cómo ajustar la función de zoom rápido
Puede visualizar la imagen a ampliación máxima simplemente pulsando
una vez el botón Zoom/f/y durante la reproducción con zoom.
1
Pulse el botón MENÚ en modo de reproducción.
Aparecerá el menú [Q Reproducción].
2
3
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar [Zoom Rápido].
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
para seleccionar [Encendido] o [Apagado]
4
Pulse el botón Aceptar.
La cámara está lista para capturar o reproducir imágenes.
6
Reproducir/Borrar/Editar
On : Pulsando una vez x/y del botón Zoom/f/y
se visualiza la imagen a su ampliación máxima.
Off : Pulsando una vez x/y del botón Zoom/f/y
se amplía la imagen en pasos.
87
4
1, 2, 3
Cómo reproducir vídeos
Puede reproducir vídeos. En el monitor LCD aparece una guía de funcionamiento
durante la reproducción. Puede reproducir a la vez la grabación realizada en modo
Grabación de voz.
1
2
6
Acceda al modo de Reproducción y utilice la palanca
frontal o el controlador de cuatro direcciones (45) para
elegir el vídeo con la nota de voz que desea reproducir.
Tiempo de reproducción
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (2).
Reproducir/Borrar/Editar
Comienza la reproducción.
100-0021
• Durante la reproducción, se pueden realizar
las acciones siguientes.
Controlador de cuatro direcciones (4)
Reproducción hacia atrás
Controlador de cuatro direcciones (5)
Reproducción hacia adelante
Controlador de cuatro direcciones (2)
Pausa Botón Zoom w/xAjusta el volumen
00:02:25
00:05:30
04/25/2004
10:25
Tiempo de grabación
• Durante la pausa se pueden realizar las acciones siguientes.
Controlador de cuatro direcciones (4)
Retroceso del encuadre
Controlador de cuatro direcciones (5)
Avance del encuadre
Controlador de cuatro direcciones (2)
Interrumpe la Pausa
3
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).
Se interrumpe la reproducción y la pantalla vuelve a la pantalla de inicio
de la reproducción.
4
Pulse el botón Q Reproducción.
La cámara regresa al modo de Captura.
88
Cómo visualizar la información de disparo
en modo Reproducir
Puede visualizarse información sobre el disparo en el monitor LCD en modo
Reproducción. Pulsando el botón PANTALLA cambia el modo de visualización.
Pantalla encendida
Se muestra la información de disparo.
1 Icono Proteger
2 Icono Nota de voz
3 Nombre de la carpeta y nombre del archivo
4 Icono de tarjeta / memoria interna
5 Guía de funcionamiento del controlador
de cuatro direcciones
6 Fecha y hora de disparo
7 Indicador del nivel de la pila
12
4
100-0004
04/25/2004
10:25
7
1
6
5
234
100-0004
2304
6
AWB
AUTO
1/30
F2.6
04/25/2004
10:25
8 7 6
5
Pantalla apagada
No se muestra la información de disparo.
Reproducir/Borrar/Editar
Histograma
Se muestra la distribución del brillo de la imagen.
El eje horizontal del histograma muestra la
luminosidad (más oscuro en el extremo izquierdo
y más brillante en el extremo derecho) y el eje
vertical muestra el número de píxeles.
1 Sensibilidad
2 Píxeles grabados
3 Calidad
4 Balance de blancos
5 Histograma
6 Velocidad de obturación
7 Apertura
8 Medición AE
3
Pantalla encendida
Cómo guardar el modo de visualización 1p.78
89
2, 3
1
Pantalla con nueve imágenes
Se pueden visualizar nueve imágenes al mismo tiempo.
1
2
Aparecen nueve imágenes.
Utilice el controlador de cuatro direcciones
(2345) para elegir una imagen. Cuando
se han grabado diez imágenes o más, las nueve
imágenes anteriores aparecen cuando se pulsa
el controlador de cuatro direcciones (4) mientras
se selecciona la imagen 1 . Igualmente, aparecen
las siguientes nueve imágenes cuando se pulsa
el controlador de cuatro direcciones (5) mientras
se selecciona una imagen 2 .
6
Reproducir/Borrar/Editar
90
Acceda al modo de Reproducción y utilice el controlador
de cuatro direcciones (45) para elegir una imagen.
Pulse w/f en el botón zoom/f/y.
3
100-0017
1
2
Imagen seleccionada
Pulse w/f en el botón zoom/f/y.
La pantalla vuelve a mostrar únicamente la imagen seleccionada.
Si se pulsan el botón MENÚ, el botón Q, el botón 0 o el botón Aceptar,
la pantalla vuelve a mostrar, a pantalla completa, la imagen seleccionada.
• Si pulsa el botón i mientras selecciona una imagen se abrirá la pantalla Eliminar.
1, 3, 4
5
2
Presentación
Podrá reproducir automáticamente de modo continuo todas las imágenes
de la tarjeta de memoria SD o de la memoria interna.
1
2
Acceda al modo de Reproducción y elija la imagen con la que
desea comenzar la presentación con el controlador de cuatro
direcciones (45).
Pulse el botón MENÚ.
Aparecerá el menú [Q Reproducción].
3
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
Elija uno de los siguientes: 3 seg, 5 seg, 10 seg, 20 seg, 30 seg.
5
Pulse el botón Aceptar.
Aparece [Iniciar] en el monitor LCD u comienza la reproducción
en el intervalo fijado.
Pulse cualquier botón, por ejemplo el botón Aceptar o el botón MENÚ,
para interrumpir la presentación. Aparece [Detener] en el monitor LCD.
6
Reproducir/Borrar/Editar
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Presentación].
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar
el intervalo de reproducción.
Reproducción
Proteger
DPOF
Presentación
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
• La presentación continuará hasta que pulse cualquier botón.
• Se visualizarán los vídeos y las imágenes con nota de voz hasta el final
antes de empezar con la siguiente imagen, independientemente del intervalo
de reproducción ajustado.
• Las grabaciones realizadas en modo Grabación de voz no se reproducen.
91
Eliminando
2
1, 3
4
Cómo eliminar imágenes o sonidos individuales
Puede eliminar imágenes individuales o grabaciones de sonido una de cada vez.
• Una vez eliminadas, las imágenes no pueden recuperarse.
• No podrá visualizar la pantalla Eliminar desde las imágenes protegidas. (1p.95)
1
6
Reproducir/Borrar/Editar
92
2
Acceda al modo de Reproducción y utilice el controlador
de cuatro direcciones (45) para elegir la imagen o sonido
que desea eliminar.
Pulse el botón i.
Aparecerá la pantalla Eliminar.
3
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (2) para seleccionar
[Eliminar].
Pulse el botón Aceptar.
Se borran la imagen y el sonido.
Eliminar
Cancelar
To d o
Salir
MENU
OK
Aceptar
• También puede borrar imágenes desde la Revisión Instantánea (1p.73).
Sin embargo, no puede borrar imágenes si el tiempo de visualización se fija
en 0,5 segundos.
• También puede eliminar imágenes de la pantalla con nueve imágenes (1p.90).
Sin embargo, no podrá eliminar imágenes protegidas. (1p.95)
• Si se ajusta [Borrado Rápido] Activado en el menú [Q Reproducir], puede
omitirse el punto 3.
Cómo eliminar sólo una nota de voz
Si una imagen tiene una nota de voz, puede borrarla sin necesidad de borrar
la imagen.
1
2
Acceda al modo Reproducción y elija la imagen con nota
de voz que desee eliminar con el controlador de cuatro
direcciones (45).
Pulse el botón i.
Aparecerá la pantalla Eliminar.
3
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (2) para seleccionar
[Eliminar sonido].
Pulse el botón Aceptar.
Se borra la nota de voz.
Borrar Sonido
Eliminar
Cancelar
To d o
Salir
MENU
OK
Aceptar
Seleccione [Eliminar] en el punto 3 de arriba para borrar la imagen y la nota de voz.
Cómo ajustar la función de borrado rápido
Cuando se ajusta a ON (se activa) la función de borrador rápido,
aparece la pantalla Borrar con [Borrar] ya seleccionada.
Pulse el botón MENÚ en modo de reproducción.
Aparecerá el menú [Q Reproducción].
2
3
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar [Borrado Rápido].
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
para seleccionar [Encendido] o [Apagado].
4
Pulse el botón Aceptar.
La cámara está lista para capturar o reproducir imágenes.
6
Reproducir/Borrar/Editar
1
93
1
2
3
Cómo eliminar todas las imágenes
Puede borrar de una vez todas las imágenes y sonido.
• Una vez eliminadas, las imágenes no pueden recuperarse.
• Las imágenes y el sonido protegidos no pueden ser eliminados.
1
En modo de Reproducción, pulse dos veces el botón i.
Aparecerá la pantalla Eliminar todas.
2
6
Reproducir/Borrar/Editar
94
3
Utilice el controlador de cuatro direcciones (2)
para seleccionar [Todos los datos borrados].
Pulse el botón Aceptar.
Se eliminan todas las imágenes y sonidos.
¿Elimina todas las
imágene y sonidos de
la tarjeta de memoria?
Eliminar todo
Cancelar
MENU
Salir
OK
Aceptar
También pueden borrarse imágenes desde la revisión instantánea (1p.73).
MENU
2, 3, 4, 5
Reproducción
Proteger
DPOF
Presentación
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
3seg
Salir
OK
Aceptar
1
Cómo proteger las imágenes y el sonido para que
no se borren (Proteger)
Las imágenes y sonidos pueden protegerse contra el borrado accidental.
1
Pulse el botón MENÚ en modo de reproducción.
Aparecerá el menú [Q Reproducción].
2
3
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar [Proteger].
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (5).
100-0004
Aparecerá la pantalla Proteger.
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para elegir la imagen
o sonido que desea proteger.
5
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Proteger].
6
Desproteger
MENU
Salir
DISP
To d o
100-0004
Proteger
Y aparece en la imagen o sonido. Seleccione
[Desproteger] para anular el ajuste protegido.
MENU
Salir
DISP
To d o
Reproducir/Borrar/Editar
4
95
MENU
2, 3, 5
6
4
1
Reproducción
Proteger
DPOF
Presentación
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
Cómo proteger todas las imágenes y sonidos
Puede proteger todas las imágenes y sonido.
1
Pulse el botón MENÚ en modo de reproducción.
Aparecerá el menú [Q Reproducción].
2
3
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar [Proteger].
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (5).
100-0004
Aparecerá la pantalla Proteger.
Desproteger
6
Reproducir/Borrar/Editar
MENU
4
Salir
DISP
To d o
Pulse el botón DISPLAY.
Aparecerá la pantalla Proteger todas.
5
6
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (2) para seleccionar
[Proteger].
Pulse el botón Aceptar.
Se protegen todas las
imágenes y sonidos
Proteger
Desproteger
MENU
Salir
OK
Aceptar
Seleccione [Desproteger] en el paso 5 para anular la opción Proteger para todas
las imágenes y sonidos.
Se borrarán todas las imágenes y el sonido, incluso las protegidas, formateando
la tarjeta de memoria SD o la memoria interna.
96
Cómo ver las imágenes en un TV
Terminal PC/AV
Utilizando un cable AV se pueden capturar y reproducir imágenes en una
pantalla de TV u otro equipo con un jack IN de vídeo. Antes de conectar el
cable, asegúrese de que tanto la TV como la cámara estén apagadas.
1
2
Abra la tapa del terminal y conecte el cable AV al terminal PC/AV.
Conecte el otro extremo del cable AV a la terminal de entrada
de imágenes y a la terminal de entrada de sonido de la TV.
3
Encienda el TV y la cámara.
Cómo cambiar el formato de salida del vídeo 1p.119
Si tiene la intención de utilizar la cámara durante un período prolongado,
se recomienda el uso del adaptador de corriente alterna D-AC5 (opcional).
Consulte el manual de instrucciones del TV o del equipo al que está conectado
la cámara.
6
Reproducir/Borrar/Editar
Cuando se utilice equipo de sonido estéreo, inserte el terminal de sonido
en el terminal L (blanco).
97
Receptor del control a distancia
1
2
Unidad de mando
a distancia E
(La unidad de mando a distancia
Cómo utilizar la Unidad de mando a distancia (opcional)
para ver la Imagen Anterior y Siguiente
Puede utiliza la unidad de mando a distancia para ver la imagen anterior
o siguiente mientras ver las im㍑enes en una TV.
1
Pulse el disparador del mando a distancia.
Se visualiza la imagen siguiente a la imagen actual.
6
Reproducir/Borrar/Editar
98
2
Pulse el botón de zoom a distancia en la unidad de mando
a distancia.
Se visualiza la imagen anterior a la imagen actual.
• El uso de la unidad de mando a distancia para ver la imagen anterior o siguiente
sólo está permitido cuando el cable AV está conectado.
• Sólo se puede utilizar el mando a distancia para ver la imagen anterior o
siguiente cuando se reproducen imágenes fijas en la pantalla de 1 imagen
(normal). No se puede utilizar el mando a distancia para iniciar o parar vídeos,
imágenes fijas con sonido, ni archivos de sonido, pare ello, utilice los botones de
la cámara. Además, el mando a distancia no puede utilizarse en absoluto
mientras se reproducen o se hace una pausa en los vídeos, las imágenes fijas
con sonido o los archivos sólo de sonido.
• Necesita la unidad de mando a distancia E (opcional) para ver la imagen anterior
o siguiente.
• Sólo podrá ver la imagen anterior o siguiente con la unidad de mando a distancia
F (opcional).
Cómo ajustar la impresión (DPOF)
Se pueden imprimir las imágenes de la tarjeta de memoria SD o la memoria
interna usando una impresora DPOF (Digital Print Order Format) compatible
o en centro de impresión.
MENU
2, 3, 4, 5, 6
7
1
Reproducción
Proteger
DPOF
Presentación
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
Cómo imprimir imágenes individuales
Fije los siguientes parámetros para cada imagen que desee imprimir.
Copias : Elija el número de copias deseado, hasta un máximo de 99.
Fecha : Especifique si desea o no indicar la fecha en la fotografía.
Para fijar los elementos para las imágenes guardadas en la memoria interna,
compruebe que no hay una tarjeta de memoria SD en la cámara.
Pulse el botón MENÚ en modo de reproducción.
Aparecerá el menú [Q Reproducción].
2
3
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar [DPOF].
Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
Aparecerá la pantalla DPOF.
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para elegir una
imagen para imprimir, y después
pulse el controlador de cuatro
direcciones (3).
El encuadre pasa a [Copias].
100-0001
00
Copias
Fecha
MENU
Salir
DISP
Reproducir/Borrar/Editar
1
6
Todo
OK
Aceptar
99
5
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para elegir el
número de copias, y pulse el
controlador de cuatro direcciones (3).
100-0001
El encuadre pasa a [Fecha].
6
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para decidir
si se va a incluir o no la fecha.
01
Copias
Fecha
MENU
Salir
DISP
Todo
OK
Aceptar
O (Encendido) : Se imprimirá la fecha.
P (Apagado) : No se imprimirá la fecha
7
Pulse el botón Aceptar.
Las fotografías se imprimirán de acuerdo con los ajustes.
• Si ya se han aplicado los ajustes DPOF para una imagen, aparecerá el número
de copias fijado previamente y se visualizará el valor de la fecha.
• Para cancelar los parámetros DPOF, ajuste el número de copias a 0 y pulse
el botón Aceptar.
• Para imprimir las imágenes guardadas en la memoria interna según los ajustes
DPOF en un laboratorio fotográfico, siga el procedimiento de “Cómo copiar
archivos” (p.110 - 111) y copie primero los archivos de la memoria interna
a la tarjeta de memoria SD.
6
Reproducir/Borrar/Editar
100
• No puede ajustarse el servicio de impresión para vídeos o archivos de sólo
sonido.
• Dependiendo de la impresora o del equipo de impresión del que disponga el
laboratorio fotográfico, es posible que la fecha no se imprima en las fotos incluso
tras haber activado la opción DPOF.
• Si el número de copias excede 500, las imágenes podrían no imprimirse
correctamente cuando se conecta la cámara directamente a una impresora
compatible con PictBridge.
MENU
2, 3, 5, 6, 7
8
4
1
Reproducción
Proteger
DPOF
Presentación
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
Cómo imprimir todas las imágenes
1
Pulse el botón MENÚ en modo de reproducción.
Aparecerá el menú [Q Reproducción].
2
3
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar [DPOF].
Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
Aparecerá la pantalla DPOF.
4
5
Puede imprimir hasta 99 copias.
6
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (3).
Ajuste DPOF para
todas las imágenes
Copias
Fecha
MENU
Salir
01
OK
Aceptar
El encuadre pasa a [Fecha].
7
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
para decidir si se va a incluir o no la fecha.
O (Encendido) : Se imprimirá la fecha.
P (Apagado) : No se imprimirá la fecha
8
6
Reproducir/Borrar/Editar
Pulse el botón DISPLAY.
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para elegir la imagen
para la que desea especificar el
número de copias.
Pulse el botón Aceptar.
Las fotografías se imprimirán de acuerdo con los ajustes.
• El número de copias especificadas en los ajustes DPOF se aplican a todas
las imágenes. Antes de imprimir, compruebe que el número sea correcto.
• Si el número de copias excede 500, las imágenes podrían no imprimirse
correctamente cuando se conecta la cámara directamente a una impresora
compatible con PictBridge.
• Los parámetros de las imágenes individuales se cancelan cuando se fijan
valores para todas las imágenes.
• No se pueden fijar valores DPOF para vídeos o archivos de sólo sonido.
101
Impresión directa utilizando PictBridge
Si se conecta la cámara a una impresora compatible con PictBridge utilizando
el cable USB (I-USB7) suministrado con la cámara, podrá imprimir imágenes
directamente desde la cámara sin necesidad de un PC. Seleccione las imágenes
que desee imprimir y el número de copias en la cámara una vez conectada
a la impresora.
• Se recomienda el uso del kit adaptador de corriente alterna D-AC5 (opcional)
mientras la cámara esté conectada a la impresora, ya que ésta puede
no funcionar correctamente si la pila se acaba mientras están conectadas
la cámara y la impresora.
• El indicador de estado del enfoque y el indicador de estado del flash parpadean
lentamente mientras se transfieren datos de la cámara a la impresora.
• No desconecte el cable USB durante la transferencia de datos.
• Dependiendo del tipo de impresora, es posible que no sean válidos todos
los ajustes realizados en la cámara (como los ajustes de calidad de imagen
y de DPOF).
• Si el número de copias excede 500, las imágenes podrían no imprimirse
correctamente cuando se conecta la cámara directamente a una impresora
compatible con PictBridge.
Cuando se retira el cable USB la cámara se apagará automáticamente.
6
Reproducir/Borrar/Editar
Cómo conectar la cámara a la impresora
1
Seleccione [PictBridge] para [Modo Conexión USB]
en el menú [B Preferencias].
1“Cómo cambiar el Modo de conexión USB” (p.120)
2
Conecte la cámara a la impresora
utilizando el cable USB que
se suministra con la cámara.
Se visualiza el menú PictBridge.
Imp. Todo
Impr. Uno
Imp. con DPOF
OK
Aceptar
No conecte la cámara a su PC mientras [PictBridge] está seleccionado para el
modo de conexión USB.
Si conecta la cámara a un PC mientras está ajustado “PictBridge”, consulte la tabla
en página 15 del Manual de Conexión PC.
102
Cómo imprimir imágenes individuales
1
2
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Impresora uno].
Pulse el botón Aceptar.
Imp. Todo
Impr. Uno
Imp. con DPOF
Aparece la pantalla Impresora Uno.
OK
3
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para elegir la imagen
que desea imprimir.
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para elegir
el número de copias.
Puede imprimir hasta 99 copias.
5
100-0001
Imprimir esta imagen
C o p i a s 01
DISP
MENU
Fecha
Salir
OK
Fecha
Imprimir
Utilice el botón PANTALLA para elegir
entre insertar o no la fecha.
(Encendido) : Se imprimirá la fecha.
(Apagado)
: No se imprimirá la fecha
Pulse el botón Aceptar.
Las fotografías se imprimirán de acuerdo con los ajustes.
Para anular la impresión durante el funcionamiento, pulse el botón MENÚ.
6
Reproducir/Borrar/Editar
O
P
6
Aceptar
103
Cómo imprimir todas las imágenes
1
2
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar [Imprimir todo].
Pulse el botón Aceptar.
Se visualiza la pantalla Imprimir todo.
3
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para elegir
el número de copias.
El número de copias que elija vale para
todas las imágenes.
4
Imp. Todo
Copias
01
20
Total
DISP
MENU
Fecha
Salir
OK
Fecha
Imprimir
Utilice el botón PANTALLA para elegir
entre insertar o no la fecha.
O(Encendido) : Se imprimirá la fecha.
P(Apagado) : No se imprimirá la fecha
5
Pulse el botón Aceptar.
Todas las imágenes se imprimirán según los ajustes.
Para anular la impresión durante el funcionamiento, pulse el botón MENÚ.
Cómo imprimir utilizando los ajustes DPOF
6
Reproducir/Borrar/Editar
104
1
2
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar
[Imprimir con ajustes DPOF].
Pulse el botón Aceptar.
Aparece la pantalla Imprimir con ajustes DPOF
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
para comprobar las imágenes y los parámetros
de impresión.
3
100-0001
Imp. con ajustes
DPOF
C o p i a s 05 F e c h a
T o t a l 10
Pulse el botón Aceptar.
OK I m p r i m i r
Salir
Se imprime la imagen seleccionada
según los ajustes DPOF.
Para anular la impresión durante el funcionamiento, pulse el botón MENÚ.
MENU
Cómo desconectar la cámara de la impresora
Cuando haya terminado de imprimir las imágenes, desconecte la cámara
de la impresora.
1
2
3
Apague la cámara.
Desconecte el cable USB de la cámara.
Desconecte el cable USB de la impresora.
6
Reproducir/Borrar/Editar
105
Cómo editar imágenes
MENU
2, 3, 4, 6,
7, 8, 10
5, 9, 11
Reproducción
Proteger
DPOF
Presentación
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
1
Cómo cambiar el tamaño y la calidad de imagen.
Cambiando el tamaño y la calidad de una imagen determinada puede reducir
el tamaño del archivo comparado con el original. Puede utilizar esta función para
continuar tomando fotos cuando esté llena la tarjeta o la memoria, haciendo las
imágenes más pequeñas y reescribiendo las imágenes originales para disponer
de más espacio en la memoria.
1
6
Pulse el botón MENÚ en modo de reproducción.
Aparecerá el menú [Q Reproducción].
Reproducir/Borrar/Editar
2
3
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar [Cambiar Dimens.].
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (5).
Aparece la pantalla Redimensionar.
MENU
4
5
Salir
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
para elegir la imagen que desea redimensionar.
Pulse el botón Aceptar.
Aparece la pantalla para seleccionar la resolución y la calidad.
106
100-0001
OK
Aceptar
6
7
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar
los píxeles grabados.
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (3).
El fotograma pasa a [Nivel de calidad].
8
9
10
11
100-0001
Seleccione la resolución
y la calidad.
1600
Píxel. Grabados
Nivel calidad
MENU
Salir
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para cambiar el nivel de calidad.
Pulse el botón Aceptar.
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar [Sobreescribir] o [Guardar como].
Pulse el botón Aceptar.
OK
Aceptar
Se guarda la imagen redimensionada.
• Los vídeos no pueden redimensionarse.
• No se puede seleccionar un tamaño mayor que el de la imagen original.
• No se puede seleccionar una calidad mayor que la de la imagen original.
6
Reproducir/Borrar/Editar
107
MENU
2, 3, 4, 5, 7
6, 8
Reproducción
Proteger
DPOF
Presentación
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
1
Cómo editar las fotos con filtros digitales
Los filtros digitales consisten en ochos filtros de colores (blanco y negro, sepia, rojo,
verde, azul, blanco y negro y rojo, blanco y negro y verde y blanco y negro y azul),
un filtro blando, cinco filtros de ilustración y dos filtros de efectos especiales. El modo
de Filtro Digital le permite editar imágenes utilizando estos filtros. Cuando se ha
creado un efecto especial, la imagen aparece en el monitor LCD y se guarda.
Las imágenes que pueden editarse con el filtro digital se guardan con el ajuste
“Mejor (D)” independientemente de cuál sea la calidad de la imagen original.
6
1
Aparecerá el menú [Q Reproducción].
Reproducir/Borrar/Editar
2
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Filtro digital].
Reproducción
Proteger
DPOF
Presentación
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
3
Salir
3seg
OK
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (5).
Aceptar
100-0003
Aparece una imagen que puede editarse
con los filtros digitales.
4
108
Pulse el botón MENÚ en modo de reproducción.
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para elegir
la imagen que desea editar.
MENU
Salir
OK
Aceptar
5
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para elegir
un filtro digital.
100-0003
1
Se crea el efecto del filtro y la imagen aparece
en el monitor LCD. El ejemplo muestra una
imagen con efecto 1 del filtro de ilustración.
6
7
8
Pulse el botón Aceptar.
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Sobreescribir] o [Guardar como].
Pulse el botón Aceptar.
MENU
Salir
OK
Aceptar
Se guarda la imagen con el efecto del filtro digital.
6
Reproducir/Borrar/Editar
109
Cómo copiar archivos
MENU
2, 3, 4, 5, 6
7
1
Reproducción
Proteger
DPOF
Presentación
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
Puede copiar archivos de imagen y sonido desde la memoria interna hasta
la tarjeta de memoria SD y viceversa. Esta función puede seleccionarse sólo
cuando se ha insertado una tarjeta en la cámara.
Cuando se copian archivos desde la memoria interna a la tarjeta de memoria SD,
se copian todos a la vez, y cuando se copian de la tarjeta de memoria SD
a la memoria interna, los archivos se revisan uno tras otro antes de copiarse.
No olvide apagar la cámara antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria SD.
6
Reproducir/Borrar/Editar
110
1
Pulse el botón MENÚ en modo de reproducción.
Aparecerá el menú [Q Reproducción].
2
3
Utilice el controlador de cuatro direcciones (3)
para seleccionar [Copiar imagen/sonido].
Pulse el controlador de cuatro
Reproducción
direcciones (5).
Proteger
Aparece la pantalla Copiar imagen/sonido.
Elija el método de copia que desee utilizar.
DPOF
Presentación
Cambiar Dimens.
Cpia imgn/son
Filtro Digital
MENU
Salir
3seg
OK
Aceptar
Para copiar archivos desde la memoria interna a la tarjeta de memoria SD
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
], y pulse después el botón
[ 5
Aceptar.
Cpia imgn/son
Se copian todos los archivos en la tarjeta
de memoria SD.
Cancelar
MENU
Salir
OK
Aceptar
Para copiar archivos de la tarjeta de memoria SD a la memoria interna
4
5
6
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
], y pulse después el botón Aceptar.
seleccionar [ 5
Utilice el controlador de cuatro
100-0001
direcciones (45) para seleccionar
el archivo que desee copiar.
Copia de esta imagen y
Pulse el botón Aceptar.
sonido
El archivo seleccionado se copiará
en la memoria interna.
MENU
Salir
OK
Aceptar
6
Reproducir/Borrar/Editar
• Si la imagen tiene una nota de voz adjunta, el archivo de sonido se copiará
a la vez que la imagen.
• Cuando se copia un archivo de la tarjeta de memoria SD a la memoria interna,
se le asigna un nuevo nombre de archivo.
111
Ajustes
Ajustes de la cámara
Cómo acceder al menú [B Preferencias]
Cfig.Capt
MENU
Controlador de
cuatro direcciones
Botón Aceptar
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
Botón del MENÚ
Cómo formatear una tarjeta de memoria SD
o la memoria interna
Al formatear se borrarán todos los datos de la tarjeta de memoria SD,
si utiliza la tarjeta, y de la memoria interna si no tiene tarjeta.
• No extraiga la tarjeta de memoria SD mientras se está formateando porque
podría dañarse e inutilizarse.
• No se pueden utilizar las tarjetas de memoria SD formateadas en un PC
u otro dispositivo que no sea la cámara.
• Al formatear se borrarán también los datos protegidos.
7
Ajustes
1
2
Seleccione [Formatear] en el menú [B Preferencias].
Pulse el controlador de cuatro
Formatear
direcciones (5).
Todos los datos borrados
Aparecerá la pantalla Formatear.
3
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Formato].
Pulse el botón Aceptar.
Comienza el formateado. Una vez finalizado,
la cámara estará lista para tomar fotos.
112
Formatear
Cancelar
MENU
Salir
OK
Aceptar
Preferencias
Formatear
Sonido
Ajuste de Datos
Hora Mundial
On
mm/dd/aa
Off
Español
Ajuste de pant.
MENU
Salir
OK
Aceptar
Cómo cambiar los parámetros de sonido
Puede ajustar el volumen de reproducción y el volumen de los sonidos de operación,
como el sonido de arranque, el sonido del obturador y el sonido de funcionamiento
de las teclas. También puede cambiar los sonidos de operación.
1
2
Seleccione [Sonido] en el menú
[B Preferencias].
Sonido
Al elegir [00] se apaga el volumen.
Cualquier otro valor ajusta el volumen
en consecuencia.
Volumen
Sonido Arranque
Sonido Obturador
Sonido Operac.
Pulse el controlador de cuatro
direcciones (5).
MENU
Salir
1
1
1
OK
Aceptar
Aparece la pantalla del sonido de operación.
Cambio del volumen
3
5
7
Ajustes
4
Pulse el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar [Volumen].
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
para ajustar el volumen.
Pulse dos veces el botón Aceptar.
La cámara está lista para capturar o reproducir imágenes.
Cómo cambiar el tipo de sonido de arranque, el sonido del obturador
y el sonido de operación de las teclas
3
4
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar [Sonido de arranque].
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
para seleccionar [1], [2], [3] o [Desactiv.].
Cambie el [Sonido Obturador] y el [Sonido Operac.] de la misma manera
5
Pulse dos veces el botón Aceptar.
La cámara está lista para capturar o reproducir imágenes.
Los ajustes de Sonido se guardan cuando se apaga la cámara.
113
Cómo acceder al menú [B Preferencias]
Cfig.Capt
MENU
Controlador de
cuatro direcciones
Botón Aceptar
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
Botón del MENÚ
Cómo cambiar la fecha y la hora
Puede cambiar los ajustes de fecha y de hora iniciales. También puede ajustar
el formato de aparición de la fecha en la cámara. Elija entre [mm/dd/aa],
[dd/mm/aa] o [aa/mm/dd].
1
2
Seleccione [Ajuste de Datos] en el menú [B Preferencias].
Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
Aparecerá la pantalla Ajuste de Datos.
Consulte “Ajustes iniciales” (p.23) para información sobre el procedimiento de
ajuste.
Cómo ajustar la hora mundial
7
Ajustes
La fecha y la hora seleccionadas en “Ajustes iniciales” (p.23) sirven como ajuste
de la Hora local.
Puede visualizar la hora en una ciudad diferente a la Hora local (Hora Mundial),
algo útil cuando se toman fotos en el extranjero.
1
2
Seleccione [Hora Mundial] en el menú [B Preferencias].
Pulse el controlador de cuatro
Hora Mundial
direcciones (5).
C i u d a d MAD
Aparece la pantalla Hora Mundial.
DST
18:52
Ciudad
DST
MAD
18:52
MENU
114
Salir
OK
Aceptar
Preferencias
Formatear
Sonido
Ajuste de Datos
Hora Mundial
On
mm/dd/aa
Off
Español
Ajuste de pant.
MENU
3
Salir
OK
Aceptar
Pulse el controlador de cuatro direcciones (45)
para seleccionar [O] o [P].
O : Se mostrará la hora en la ciudad seleccionada en la opción Hora Mundial.
P : Se mostrará la hora en la ciudad seleccionada en la opción Hora Local.
4
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).
Si se elige Nueva York como la Hora Mundial, se marca la ubicación de Nueva York
en el mapamundi y X indica la hora actual en la ciudad de Nueva York (NYC).
5
6
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
para seleccionar la ciudad X (Hora mundial)
y pulse el controlador de cuatro direcciones (3).
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
para seleccionar DST [O (encendido)] o [P (apagado)],
y pulse el controlador de cuatro direcciones (3).
7
Pulse dos veces el botón Aceptar.
La cámara está lista para capturar o reproducir imágenes con la hora
de la ciudad seleccionada.
7
Ajustes
El recuadro se desplaza hasta la ciudad [W] (hora local).
El valor predeterminado de [W] (Hora Local) es [NYC (Nueva York)].
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para cambiar la ciudad
W (Hora local) y elegir el ajuste DST.
Consulte página 124 para ver la lista de ciudades y sus códigos.
115
Cómo acceder al menú [B Preferencias]
Cfig.Capt
MENU
Controlador de
cuatro direcciones
Botón Aceptar
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
Botón del MENÚ
Cómo cambiar la Pantalla de Inicio, el Color de Fondo
y los Efectos de Pantalla
1
2
Seleccione [Ajuste pantalla] en el menú [B Preferencias].
Pulse el controlador de cuatro
Ajuste de pant.
direcciones (5).
Aparece la pantalla Ajuste de pantalla.
Pantalla Inic.
Color de fondo
Efecto Pantalla
MENU
Salir
1
OK
Aceptar
Cómo cambiar la pantalla de inicio
7
Puede ver una imagen grabada con la cámara como la pantalla de bienvenida
cuando se enciende la cámara.
Ajustes
3
4
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar [Pantalla de inicio].
Pulse el controlador de cuatro
Pantalla Inic.
direcciones (5).
Pantalla Inic.
Aparece la pantalla Cambiar preferencias.
5
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para seleccionar
O (Encendido) o P (Apagado).
O (Encendido) : Aparece la pantalla de inicio
P (Apagado) : Se oculta la pantalla la inicio
6
7
116
Optio
DISP
MENU
Imagen
Salir
Pulse el botón PANTALLA.
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
para elegir una imagen para la pantalla de inicio.
OK
Aceptar
᳿ቯ
Preferencias
Formatear
Sonido
Ajuste de Datos
Hora Mundial
On
mm/dd/aa
Off
Español
Ajuste de pant.
MENU
8
Salir
OK
Aceptar
Pulse el botón Aceptar.
La cámara está lista para capturar o reproducir imágenes.
Una vez fijada la pantalla de inicio, no se borrará aunque se borre la imagen
original o se formatee la tarjeta de memoria SD o la memoria interna.
Como modificar el color del fondo
Puede elegir el diseño y el color del fondo del monitor LCD.
3
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Color de fondo].
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para elegir
el color de fondo.
5
MENU
E
S xa il ti r
1
OK
Pulse dos veces el botón Aceptar.
La cámara está lista para capturar o reproducir imágenes.
O cKe p t a r
A
7
Ajustes
Cambia el color de fondo del menú.
Ajuste de pant.
Pantalla Inic.
Color de fondo
Efecto Pantalla
Cómo utilizar los efectos de pantalla
Puede utilizar diversos efectos animados mientras cambian las pantallas
en el monitor LCD.
3
4
5
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23)
para seleccionar [Efecto Pantalla].
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
para seleccionar O (Encendido) o P (Apagado).
Pulse dos veces el botón Aceptar.
La cámara está lista para capturar o reproducir imágenes.
117
Cómo acceder al menú [B Preferencias]
Cfig.Capt
MENU
Controlador de
cuatro direcciones
Botón Aceptar
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
Botón del MENÚ
Cómo cambiar el idioma de la pantalla
Se puede cambiar el idioma en que aparecerán los menús, los mensajes de error, etc.
Puede elegir entre inglés, francés, alemán, español, italiano, ruso, coreano,
chino (tradicional y simplificado), y japonés.
1
2
3
Seleccione [Idioma/
] en el menú [B Preferencias].
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
para elegir el idioma.
Pulse el botón Aceptar.
La cámara está lista para capturar o reproducir imágenes.
Ajuste de la luminosidad del monitor LCD
7
Puede ajustar la luminosidad del monitor LCD.
Ajustes
1
2
Seleccione [Nivel de brillo] en el menú [B Preferencias].
Pulse el controlador de cuatro
Nivel de brillo
direcciones (5).
Aparece la pantalla de nivel de brillo.
3
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para ajustar el brillo.
La pantalla se oscurece a medida que el deslizador
de barra se mueve hacia la izquierda, y estará más
brillante si se desplaza hacia la derecha.
4
MENU
Salir
Pulse dos veces el botón Aceptar.
La cámara está lista para capturar o reproducir imágenes.
118
OK
Aceptar
Preferencias
Formatear
Sonido
Ajuste de Datos
Hora Mundial
On
mm/dd/aa
Off
Español
Ajuste de pant.
MENU
Salir
OK
Aceptar
Cómo cambiar el formato de salida del vídeo
Puede elegir el formato de salida (NTSC o PAL) para tomar o reproducir
imágenes utilizando un monitor de TV.
1
2
Seleccione [Salida de vídeo] en el menú [B Preferencias].
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
para seleccionar [NTSC] o [PAL].
Elija el formato de salida de vídeo que se adapte al formato de salida de TV.
3
Pulse el botón Aceptar.
La cámara está lista para capturar o reproducir imágenes.
7
Ajustes
119
Cómo acceder al menú [B Preferencias]
Cfig.Capt
MENU
Controlador de
cuatro direcciones
Botón Aceptar
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
Botón del MENÚ
Cómo cambiar el Modo de conexión USB
Puede cambiar el modo de conexión USB dependiendo de si se va a conectar
el cable USB a una impresora (PictBridge) o a un ordenador.
1
2
Seleccione [Modo Conexión USB] en el menú
[B Preferencias].
Pulse el controlador de cuatro
Conexión USB
direcciones (5).
Aparece la pantalla de selección del modo
de conexión USB.
3
7
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar
[Ordenador Personal] o [PictBridge].
Pulse dos veces el botón Aceptar.
Ordenador Personal
PictBridge
MENU
Salir
OK
Aceptar
Ajustes
La cámara está lista para conectarse al ordenador o a la impresora.
No conecte la cámara a su PC mientras [PictBridge] está seleccionado para el
modo de conexión USB.
Consulte “Cómo disfrutar de las imágenes de su cámara digital en su PC” para obtener
instrucciones sobre cómo conectar la cámara a una impresora o un ordenador.
120
Preferencias
Formatear
Sonido
Ajuste de Datos
Hora Mundial
On
mm/dd/aa
Off
Español
Ajuste de pant.
MENU
Salir
OK
Aceptar
Cómo ajustar el apagado automático
Puede ajustar la cámara de forma que se apague automáticamente cuando
no se realiza operación alguna durante un período de tiempo especificado.
1
2
3
Seleccione [Autodesconexión] en el menú [B Preferencias].
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45)
para seleccionar [2 min],
[3 min], [5 min] o [desactiv.].
Pulse el botón Aceptar.
La cámara está lista para capturar o reproducir imágenes.
La función de desconexión automática no funcionará cuando se encuentra
conectado el cable USB.
Cómo restaurar los ajustes predeterminados (Restaurar)
1
2
Seleccione [Restaurar] en el menú [B Preferencias].
Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
Ajustes
Se pueden restaurar todos los ajustes, excepto la fecha, idioma/
y hora mundial.
7
Aparece la pantalla Restaurar.
3
4
Utilice el controlador de cuatro direcciones (2)
para seleccionar [Restaurar].
Pulse el botón Aceptar.
La cámara está lista para capturar o reproducir imágenes.
121
Cómo acceder al menú [B Preferencias]
Cfig.Capt
MENU
Controlador de
cuatro direcciones
Botón Aceptar
2560
Píxel. Grabados
Nivel calidad
Balance blancos
Area de Enfoque
Medición AE
Sensibilidad
MENU
Salir
AWB
Múlti
Auto
OK
Aceptar
Botón del MENÚ
Cómo registrar funciones
Puede elegir las funciones que utilice más frecuentemente en la lista del menú
[A Cfig.Capt] y registrarlas en el controlador de cuatro direcciones. Las funciones
pueden recuperarse en modo de Captura pulsando el botón 0 para visualizar
la pantalla del Modo de Función, permitiéndole cambiar el ajuste utilizando
el controlador de cuatro direcciones.
Para registrar una función
1
2
Seleccione [Ajuste Fn] en el menú [B Preferencias].
Pulse el controlador de cuatro
Ajuste Fn
direcciones (5).
Píxel. Grabados
Aparece la pantalla de Ajuste Fn.
7
3
Ajustes
4
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (23) para seleccionar la
tecla donde desea registrar la función.
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (45) para seleccionar
la función que desea registrar.
Nivel calidad
Compensación EV Compensación EV +
MENU
Salir
OK
Aceptar
Los ajustes predeterminados son los siguientes: Píxeles registrados en 2,
Nivel de Calidad en 3, Compensación EV (–) en 4 y Compensación EV (+) en 5.
Si no desea registrar una función, seleccione [Apagado].
5
Pulse dos veces el botón Aceptar.
La cámara está lista para capturar o reproducir imágenes.
• Sólo puede registrarse una función en cada tecla del controlador de cuatro direcciones.
• Puede elegir entre las siguientes diez funciones: píxeles grabados, nivel de
calidad, balance de blancos, área de enfoque, medición AE, sensibilidad,
nitidez, saturación, contraste y compensación EV (+) / (–). Selecciones [Desact.]
si no desea registrar una función.
122
Preferencias
Formatear
Sonido
Ajuste de Datos
Hora Mundial
On
mm/dd/aa
Off
Español
Ajuste de pant.
MENU
Salir
OK
Aceptar
• Compensación EV (+) y (–) deben registrarse como un par, con (+) en 2 y (–)
en 3, o (–) en 4 y (+) en 5. No es posible registrar sólo la compensación EV
(+) o (–), o para invertir las funciones más/menos.
• En modo - (Auto) no pueden registrarse las funciones.
Para recuperar una función
1
2
Alinee el selector de modos con uno de
los siguientes; d , R , + , . , H , =.
Pulse el botón 0 en modo
de captura.
Fn
2304
+0.7
Aparecen las funciones registradas por en el
controlador de cuatro direcciones (2345).
3
Pulsando el botón PANTALLA cuando la compensación EV se registra en el
controlador de cuatro direcciones, aparece un histograma que muestra el ajuste
EV. (1p.77)
Para ajustar el balance de blancos, seleccione K (manual) y pulse el botón
Aceptar cuando el Balance de blancos esté registrado. (1p.68)
4
7
Ajustes
Utilice el controlador de cuatro
direcciones (2345) para
seleccionar la función registrada y cambiar el valor.
Pulse el botón 0 o el disparador a medio camino.
Se guarda el ajuste y la cámara estará lista para tomar fotos.
• No se puede acceder a las funciones pulsando el botón 0 en modo - (Auto),
O (Grabación voz) o C (Vídeo).
• Pulsando el botón 0 en - (modo Auto) se muestra la pantalla de Ayuda.
(1p.41)
123
Apéndice
Lista de códigos de ciudad
Consulte la siguiente lista de códigos de ciudades para ajustar la Hora Mundial.
TYO
Tokio
JNB
Johannesburgo
GUM
Guam
IST
Estambul
SYD
Sydney
CAI
Cairo
NOU
Noumea
JRS
Jerusalén
WLG
Wellington
MOW
Moscú
AKL
Auckland
JED
Yeddah
PPG
Pagopago
THR
Teherán
HNL
Honolulú
DXB
Dubai
ANC
Anchorage
KHI
Karachi
YVR
Vancouver
KBL
Kabul
SFO
San Francisco
MLE
Male
LAX
Los Angeles
DEL
Delhi
YYC
Calgary
CMB
Colombo
DEN
Denver
KTM
Katmandú
MEX
Ciudad de México
DAC
Dacca
CHI
Chicago
RGN
Rangún
MIA
Miami
BKK
Bangkok
YTO
Toronto
KUL
Kuala Lumpur
NYC
Nueva York
VTE
Vientiane
SCL
Santiago
SIN
Singapur
CCS
Caracas
PNH
Phnom Penh
YHZ
Halifax
SGN
Ho chi Minh
BUE
Buenos Aires
JKT
Jakarta
8
SAO
Sao Paulo
HKG
Hong Kong
RIO
Río de Janeiro
PER
Perth
Apéndice
MAD
Madrid
BJS
Beijing
LON
Londres
SHA
Shangai
PAR
París
MNL
Manila
MIL
Milán
TPE
Taipei
ROM
Roma
SEL
Seúl
BER
Berlín
ADL
Adelaide
124
Accesorios opcionales
La cámara cuenta con accesorios especiales.
Adaptador de corriente alterna D-AC5
Cable USB I-USB7 (∗)
Cable AV I-AVC7 (∗)
Funda de la cámara O-CC16
Correa O-ST20 (∗)/Correa O-ST24/Correa O-ST8
Unidad de mando a distancia E
Mando a distancia F
Funda impermeable O-WP4
Los productos marcados con un asterisco (∗) son aquellos suministrados
con la cámara.
8
Apéndice
125
Mensajes
Durante el funcionamiento de la cámara podrían aparecer en el monitor LCD
mensajes como los siguientes.
Error de compresión.
Fallo al comprimir la imagen que ha capturado. Cambie el nivel
de calidad/tamaño y vuelva a intentarlo.
No hay imagen ni sonido
No hay archivos de imágenes/sonido en la tarjeta de memoria SD
en la memoria interna.
Tarjeta de memoria llena.
Memoria interna llena.
La tarjeta de memoria SD o la memoria interna están llenas
y no pueden guardarse más imágenes.
Inserte una nueva tarjeta de memoria SD o borre algunas
imágenes.(p.17, 92)
Cambie la calidad o el tamaño e inténtelo de nuevo. (p.106)
Error tarjeta de memoria.
Es imposible disparar y reproducir debido a un problema con
la tarjeta de memoria SD. Trate de ver la imagen en un PC.
Tarjeta no formateada.
La tarjeta de memoria SD insertada no está formateada o lo ha sido
en un PC u otro dispositivo y no es compatible con esta cámara.
(p.112)
Tarjeta bloqueada.
La tarjeta de memoria SD está protegida contra escritura. (p.18)
Se están grabando datos.
La imagen se está grabando en la tarjeta de memoria SD
o en la memoria interna.
Se está cambiando el ajuste de protección o el ajuste DPOF.
Se está grabando el vídeo.
8
Apéndice
126
La cámara no puede
reproducir esta imagen/
sonido.
Está intentando reproducir una imagen o un sonido en un formato
que no es compatible con esta cámara. Es posible que pueda verla
en un PC o una cámara de otra marca.
Eliminando.
Se está eliminando la imagen.
Sin batería.
No hay imágenes
para guardar.
Las pilas están agotadas.Sustitúyalas por pilas nuevas.
Si utiliza pilas recargables, cárguelas (p.14).
Formatear...
Se está formateando la tarjeta de memoria SD o la memoria interna.
No se ha creado carpeta
de imágenes.
Se ha asignado a una imagen el número de fichero mayor y
no pueden guardarse más imágenes. Inserte una nueva tarjeta
de memoria SD o formatee ésta o la memoria interna. (p.112)
Pueden aparecer en el monitor LCD mensajes como los siguientes cuando
se utiliza la función PictBridge.
Impres. sin papel.
Se ha agotado el papel de la impresora.
Impres. sin tinta.
Se ha agotado la tinta en la impresora.
Error de impresora.
Se ha enviado un mensaje de error desde la impresora.
Error datos imagen.
Se ha enviado un mensaje de error de datos desde la impresora.
Atasco papel.
Se ha producido un atasco de papel en la impresora.
8
Apéndice
127
Problemas y soluciones
Problema
Causa
Remedio
La cámara
no se enciende
Las pilas no están
instaladas
Compruebe que las pilas están instaladas.
Si no lo están, colóquelas.
Las pilas están
mal colocadas
Compruebe la orientación de las pilas.
Vuelva a colocarlas de acuerdo con los símbolos
de polaridad +- del compartimiento de las
pilas.(p.14)
La pila está descargada
Inserte pilas nuevas o cargadas o utilice
el adaptador de corriente alterna.
No hay imágenes El monitor LCD
en el monitor LCD está apagado
El obturador
no se dispara
Pulse el botón PANTALLA para encender
el monitor LCD. (p.60)
La cámara está conectada
a un PC mediante el cable
USB
Cuando la cámara está conectada a un PC,
el monitor LCD está apagado.
La cámara está conectada
a una TV
Cuando la cámara está conectada a una TV,
el monitor LCD está apagado.
Aparece una imagen,
pero es difícil de ver
Cuando la foto no está iluminada por el sol,
podría ser difícil ver la imagen en el monitor
LCD.
Se está cargando el flash
Cuando el indicador de estado del flash
parpadea de rojo, el flash está cargando y no es
posible tomar fotos. El indicador se enciende en
rojo cuando se completa el proceso de carga.
No hay espacio en la tarjeta Coloque una tarjeta de memoria SD que
de memoria SD o en la
disponga de espacio suficiente o elimine
memoria interna
las imágenes que no desea conservar.
(p.17, 92)
8
Apéndice
128
La foto es oscura
Grabando
Espere hasta que termine el proceso
de grabación.
El tema está demasiado
alejado en un entorno
oscuro, como una escena
nocturna
La fotografía se oscurece si el tema está
demasiado lejos. Tome la foto dentro del
alcance del flash.
El fondo es oscuro
Al tomar la foto de una persona sobre un fondo
oscuro, como en las escenas nocturnas,
la persona podría parecer oscura si el flash
no llega al segundo plano, incluso cuando
la exposición es correcta. Fije el modo en .
para asegurarse de que tanto la persona como
el fondo están correctamente iluminados(p.59)
Problema
Causa
El tema está
desenfocado
El tema es difícil de enfocar Temas difíciles de enfocar cuando se utiliza
el enfoque automático: objetos con poco
contraste (cielo azul, paredes blancas, etc.)
objetos oscuros, objetos con motivos muy
menudos, objetos que se mueven rápidamente,
escenas que se ven a través de una ventana
o una red, etc. Bloquee el enfoque (pulse el
disparador a medio recorrido) en otro objeto
situado a la misma distancia y después dirija
la cámara hacia el objeto que desea fotografiar
y pulse a fondo el disparador o utilice el enfoque
manual.
El flash
no se dispara
Remedio
El tema no está en
el área de enfoque
Coloque el tema en el encuadre de enfoque
(área de enfoque) del centro del monitor LCD.
Si el tema está fuera del área de enfoque, dirija
la cámara hacia el tema y bloquee el enfoque
(pulse el disparador a medio recorrido), después
componga la foto y pulse a fondo el disparador.
El tema está demasiado
cerca
Fije el modo de enfoque en q (Macro)
o r (Super Macro). (p.61)
El modo de enfoque está
en posición q (Macro)
o r (Super Macro).
Las imágenes normales estarán desenfocadas
si se toman con el modo de enfoque en la
posición q (Macro) o r (Super Macro).
El modo flash se ha fijado
en apagado
Fijado en auto o en b. (p.63)
El modo de captura está en El flash no se disparará en estos modos.
posición C o J en modo
d, disparo continuo,
o modo infinito-paisaje.
El zoom
no funciona
Modo de enfoque fijado
en Super Macro
El zoom no funciona en modo Super Macro.
8
Apéndice
129
Principales especificaciones
Tipo
Cámara fotográfica digital compacta totalmente automática, con objetivo zoom
integrado
Píxeles efectivos
5,0 megapíxeles
Sensor
5,36 megapíxeles (píxeles totales) CCD de transferencia interlínea de 1/2,5
pulgadas, con filtro de color primario
Píxeles grabados
Fotografía
2560×1920 píxeles, 2304×1728 píxeles, 2048×1536 píxeles,
1600×1200 píxeles, 1024×768 píxeles, 640×480 píxeles
Vídeo
320×240 píxeles
Sensibilidad
Auto, manual (50, 100, 200, 400: sensibilidad de salida estándar)
Formato de archivo
Fotografía
JPEG (Exif2.2), DCF, DPOF, Print Image Matching III
Vídeo
AVI (Motion JPEG), aprox. 30 fps, aprox. 15 fps con sonido
(monaural) *fps = fotogramas por segundo
Sonido
WAV (sistema PCM), tiempo de grabación máx. aprox. 15 min
(utilizando una tarjeta de memoria SD de 16 MB)
Nivel de calidad
C (Optimo), D (Mejor), E(Bueno)
(En modo de selección automática)
2560×1920: C (Superior), 2560×1920: D (Super)
2048×1536: D (Normal), 640×480: D (Económica)
Medio de almacenamientoMemoria interna (aprox. 11 MB), tarjeta de memoria SD
Capacidad de almacenamiento de imágenes (cuando se utiliza la memoria interna (11MB))
Nivel de calidad
Píxeles grabados
2560×1920
2304×1728
2048×1536
1600×1200
1024×7680
640×480
Balance de blancos
Objetivo
8
Apéndice
Zoom digital
Visor
Monitor LCD
130
C
Óptimo
D
Mejor
E
Bueno
Vídeo
(320×240)
Sonido
Aprox. 3
Aprox. 4
Aprox. 5
Aprox. 8
Aprox. 19
Aprox. 44
Aprox. 6
Aprox. 8
Aprox. 9
Aprox. 15
Aprox. 36
Aprox. 69
Aprox. 10
Aprox. 12
Aprox. 14
Aprox. 21
Aprox. 48
Aprox. 92
Aprox. 49 seg.
(15 fps)
Aprox. 25 seg.
(30 fps)
Aprox. 11 min.
Auto, luz día, luz de tungsteno, luz fluorescente, manual
Longitud focal
5,8 mm – 17,4 mm (equivalente a 35,6 mm – 107 mm
en formato de 35 mm)
Apertura máxima
f/2.6 - f/4.8
Composición del
6 elementos en 5 grupos (dos elementos asféricos)
objetivo
Tipo de zoom
Accionado eléctricamente
Rango de imagen
aprox. 38,6 mm - aprox. 28,9 mm
(pantalla llena) (Modo Super Macro)
Barrera del objetivo
Accionado eléctricamente
Modo Captura/
Máx. 2,6 × (Se combina con zoom óptico de 3×
Reproducción
para lograr un aumento de zoom equivalente a 8×)
Tipo
Visor zoom óptico de imagen real
Escala de
Angular 0,28×, Tele 0,78×
aumentos
LCD color, TFT, de 1,8 pulgadas con monitor de 85 Kilopíxeles
(con ajuste de contraluz), cobertura aproximada del visor de 100%
Funciones de
reproducción
Sistema de enfoque
Enfoque manual
Mecanismo
de exposición
Vídeo
Modos de captación
de imágenes
Obturador
Foto a foto, índice de 9 fotogramas, reproducción de vídeo, reproducción
de imágenes fijas (con nota de voz o reproducción con zoom), giratorio
(sólo imágenes fijas)Reproducción de presentaciones, redimensionar, proteger,
filtro digital y copia (memoria internaQmedia) las funciones están en el menú.
Filtro digital (blanco y negro, sepia, rojo, verde, azul, blanco y negro + rojo, blanco y
negro + verde, blanco y negro + azul, difuminado, ilustración 1, ilustración 2,
ilustración 3, ilustración 4, ilustración 5, efecto especial 1, efecto especial 2.)
Tipo
Sistema TTL por detección de contraste por enfoque
por sensor de 5 puntos (posible enfoque puntual)
Gama de enfoque
Normal: 0,4m - ∞ (rango de zoom máximo)
(Desde frente del
Macro: 0,18m ~ 0,5m (rango de zoom máximo)
objetivo)
Super Macro: 0,06 m – 0,2 m (longitud focal de 10,2 mm)
Paisajes: ∞ (gama total de zoom)
Bloqueo del enfoque
Pulsando el disparador a medio recorrido
0,18 m - ∞ (0,06 m - ∞ alrededor del punto central de la longitud focal)
Medición AE
Medición TTL por sensor
(multisegmentos, ponderada al centro, puntual)
Compensación EV
±2 EV (Puede ajustarse en pasos de 1/3 EV)
Tiempo de grabación aproximado 1 seg. hasta que se llene la tarjeta de memoria
9 posiciones (selección automática, retrato, paisaje, escena nocturna, vídeo, voz
grabación, efecto digital, programa, imagen)
Tipo
Velocidad
Tipo
Modos de flash
8
Apéndice
Obturador electrónico/mecánico
Aprox. 1/2000 seg - 4 seg.
Flash
Flash automático con función de reducción de ojos rojos
Flash automático, flash activado, flash desactivado,
sincronización a baja velocidad (modo de escena
nocturna), con función de reducción de ojos rojos
Gama de
Granangular: aprox. 0,2 m – aprox. 3,5 m (para
funcionamiento
sensibilidad de salida estándar de 200)
Tele:
aprox. 0,2 m - aprox. 2,0 m (para
sensibilidad de salida estándar de 200)
Modos de avance
Foto a foto, en serie, autodisparador (10-seg./2-seg.), mando a distancia
instantáneo, mando a distancia a 3 seg.
Autodisparador
Tipo de control electrónico, tiempo de retardo: aprox. 10 seg., 2 seg.
Función de fechador
Ajuste de hora mundial para 62 ciudades (28 zonas horarias)
Mando a distancia
Receptor interno (el transmisor se vende por separado)
Fuente de alimentación Dos pilas AA (alcalinas, litio, manganeso de níquel, pila Ni-MH recargable),
una pila CR-V3 de litio, adaptador de corriente alterna (opcional)
Duración de la pila
Aprox. 420
(a 23º C con monitor LCD encendido, disparo del flash para
fotografías
el 50% de las tomas y utilizando una pila de litio CR-V3)
*La capacidad de almacenamiento sirve como directiva
basándose en las condiciones de medida de la estándar
CIPA, pero podría variar dependiendo de las condiciones
reales de utilización.
Puerto de entrada/salida Terminal USB/AV, terminal de alimentación externo
Formato de salida
NTSC/PAL (monaural)
de vídeo
PictBridge
Impresoras compatibles Impresoras que admiten PictBridge
Modos de impresión
Impr. Uno Imprimir todo Imprimir con ajustes DPOF
89 (Anch) × 58,5 (Alt) × 26 (Prof) mm (sin piezas operativas)
Tamaño
Peso
130 g (4,6 oz) (excluyendo pila y tarjeta de memoria SD)
Peso durante el disparo 180 g (6,3 oz) (excluyendo pila y tarjeta de memoria SD)
Accesorios
Dos pilas AA de manganeso de níquel, cable USB, software (CD-ROM),
cable AV, correa, manuales de instrucciones
131
GARANTÍA
Todas las cámaras PENTAX adquiridas en los canales de distribución fotográfica
autorizados, están garantizadas contra los defectos de los materiales o de
fabricación durante un período de doce meses a partir de la fecha de compra. Se
prestará el servicio y se reemplazarán las piezas defectuosas sin cargo alguno
para Vd. dentro de ese período, siempre que el equipo no muestre indicios de
golpes, daños por arena o líquido, manejo erróneo, indicios de haber sido
forzada, corrosión química o de las pilas, funcionamiento en contra de las
instrucciones de uso, o modificación realizada por un establecimiento de
reparaciones no autorizado. El fabricante o sus representantes autorizados no
serán responsables de ninguna reparación o alteración excepto las realizadas
con su autorización por escrito, y no serán responsables de los daños por demora
o por imposibilidad de su uso o de cualesquiera otros daños indirectos o
emergentes de la clase que fuera, bien causados por defectos en los materiales
o en la fabricación o en lo que fuere; y queda expresamente acordado que la
responsabilidad del fabricante o sus representantes con respecto a todas y
cualesquiera de garantías o certificaciones, tanto expresas como implícitas,
queda exclusivamente limitada a la reposición de las piezas tal y como se indica
anteriormente. No se devolverá ninguna cantidad de dinero en casos de
reparaciones realizadas por servicios de reparación no autorizados por Pentax.
8
Apéndice
132
Procedimiento durante el período de garantía de 12 meses
Cualquier cámara PENTAX que se compruebe que es defectuosa durante el
periodo de 12 meses de garantía deberá ser devuelta al distribuidor al que
compró la cámara o al fabricante. Si no existe representación del fabricante en
su país, envíe el equipo al fabricante, a portes pagados. En este caso,
transcurrirá un periodo de tiempo bastante largo antes de que el equipo le pueda
ser devuelto debido a los complicados procedimientos de aduanas requeridos. Si
el equipo está bajo garantía, se realizarán las reparaciones y la sustitución de las
piezas sin cargo, y le será devuelto el equipo al terminar la reparación. Si el
equipo no se encuentra bajo garantía, le será cargado el coste de la reparación
según la tarifa oficial del fabricante o sus representantes. Los portes correrán a
cargo del propietario. Si ha comprado su PENTAX fuera del país en el que desea
que le sea prestado el servicio de asistencia técnica durante el periodo de
garantía, le podrá ser cargado el coste de la reparación de acuerdo con la tarifa
oficial por el representante del fabricante del país de que se trate. No obstante,
su PENTAX enviada al fabricante tendrá servicio libre de costes de acuerdo con
este procedimiento y política de garantía. En cualquier caso, no obstante, los
costes de envío y los derechos de aduanas correrán a cuenta del remitente.
Guarde el justificante de compra de su aparato, al menos durante un año, como
comprobante de la fecha de adquisición. Antes de enviar su equipo para ser
reparado, asegúrese de que lo envía a un representante de servicio autorizado,
o a un taller aprobado, a no ser que lo envíe directamente al fabricante. Solicite
siempre un presupuesto de los costes de revisión y, sólo si acepta dicho
presupuesto, indique al taller que efectúe la revisión.
• Esta garantía no afecta a los derechos estatutarios del cliente.
• Las normas nacionales sobre garantías vigentes para los distribuidores
PENTAX en algunos países pueden prevalecer sobre la presente garantía.
Por consiguiente, recomendamos que compruebe la tarjeta de garantía
suministrada con su producto en el momento de su adquisición, o que se
ponga en contacto con el distribuidor PENTAX de su país para más
información y para recibir una copia de las condiciones de la garantía.
8
Apéndice
Las pilas usadas no deben depositarse en la basura doméstica.
Deséchelas en los puntos de recogida adecuados para ello.
Tampoco debe tirar a la basura las cámaras viejas o defectuosas.
Deseche su vieja cámara en un entorno que no dañe el medioambiente,
o bien envíela a Pentax.
La marca CE es una marca de conformidad con las estipulaciones
de la Comunidad Europea.
133
Nota
Nota
PENTAX Corporation
2-36-9,Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.co.jp/)
PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)
Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(Germany - http://www.pentax.de)
PENTAX U.K. Limited
PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks
SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
PENTAX France S.A.S.
12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
PENTAX Benelux B.V.
(for Netherlands)
Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS
(http://www.pentax.nl)
(for Belgium & Luxembourg)
Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM
(http://www.pentax.be)
PENTAX (Schweiz) AG
Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon, SWITZERLAND
(http://www.pentax.ch)
PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN
(http://www.pentax.se)
Cámara digital
Manual de instrucciones
PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX of America,Inc.
PENTAX Canada Inc.
600 12th Street, Suite 300
Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(http://www.pentax.com)
1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7,
CANADA
(http://www.pentaxcanada.ca)
REFLECTA S.A.
C/ Europa 8
08028 Barcelona
Spain
Tel. +34.93.339.11.54
Fax. +34.93.411.01.21
Las especificaciones y las dimensiones externas están sujetas a cambios sin previo aviso.
AP008104/SPA
Copyright © PENTAX Corporation 2004
FOM 01.08.2004 Printed in Belgium
Para asegurarse de que consigue el máximo
rendimiento de su cámara, lea cuidadosamente
el Manual de instrucciones antes de utilizarla.
">