Viewsonic LS831WU PROJECTOR Quick Start Guide

 "a
ViewSonic 2%
LS831WU
DLP Projector
Quick Start Guide
SEO 9
COMPUTER IN RS-232
RAR VAR Przewodnik Szybki start
IZA PARTE Guia de Início Rápido
НЕЕ Ах] 70| = Ghid de pornire rapida ViewSonic 466 fr
74 У 7 Ая - КВ К краткое руководство по viewsonic Zo 3
Ръководство за бърз старт - началу работы BLP Projector XT
Vodië za brzo pokretanje Vodië za brzi poéetak Gulch star eee Eq =i [Dr]
Úvodní prírutka Prírucka so struenym návodom KG > |
Aan de slag Vodnik za hitri zacetek E Y 5
Pika-aloitusopas Guia de inicio rapido y ES
Guide de démarrage rapide Snabbstartsguide
Schnellstarthandbuch Hizli Baslangig Kilavuzu + +
OBnyócs yeniyopns eKKkivnoONS KOPOTKUM NOCiOHUK KopucTyBava = © =
Elsó lépések Panduan Mulai Cepat vs O © = >
Guida introduttiva ¿adi ea daa a me © ©:
: > 2. 4
Os ES
AZ 1
100-240 Vac SOURCE COLOR
Download Link OD ma
oe | ==) Le J
ViewSonic Projector UK. http:/ /vsweb.us/ q/ dn. php
P/N:4J.4M001.002 HAITI
O og Screws: M4 x 8 (Max. L=8 mm) * 16:10 Image on a 16:10 screen 16:10 image on a 16:10 Screen
Unit: mm Г 5 \ (@ Screen size | (8) Projection dtance image leighton tet a on
Inches cm Inch cm Inch cm Inch cm
7 N I (a) < 70 178 2.34 5.933 37.10 94.2 5.8 14.8
80 | 203 4.33 10.989 42.40 107.7 7.0 17.7
90 | 229 6.32 16.045 47.70 121.2 8.1 20.7
100 | 254 8.31 21.101 53.00 134.6 9.3 23.6
110 | 279 10.30 26.156 58.30 148.1 10.5 26.6
120 | 305 12.29 31.212 63.60 161.5 11.6 29.6
130 | 330 14.28 36.268 68.90 175.0 15.2 38.5
> 7 140 | 356 16.27 41.324 74.20 188.5 16.3 41.5
« f (a) ) 150 | 381 18.26 46.380 79.50 201.9 17.5 44.4
160 | 406 20.25 51.435 84.80 215.4 18.7 47.4
387 mm (e) 170 | 432 22.24 56.491 90.10 228.9 19.8 50.3
180 | 457 24.23 61.547 95.40 242.3 21.0 53.3
(0) 190 | 483 26.22 66.603 100.70 255.8 22.2 56.3
200 | 508 28.21 71.659 106.00 269.2 23.3 59.2
( yr ~~ rm te cr MTT
meno [Fal (ete) A NN Йо} | 16:10 image on a 4:3 Screen
EXIT
| © Or Clone) | Oma |e ee om ae)
° 16:10 image on a 4:3 screen Inches cm Inch cm Inch cm Inch cm
, \ 70 178 3.7 9.5 35.0 88.9 5.4 13.6
©) 80 | 203 5.8 14.8 40.0 101.6 6.5 16.4
90 | 229 7.9 20.1 45.0 114.3 7.6 19.2
100 | 254 10.0 25.4 50.0 127.0 8.7 22.0
ViewSonic 110 | 279 12.1 30.7 55.0 139.7 9.8 24.8
/ 120 | 305 14.1 35.9 60.0 152.4 10.9 27.6
130 | 330 16.2 41.2 65.0 165.1 12.0 30.4
140 | 356 18.3 46.5 70.0 177.8 13.1 33.1
150 | 381 20.4 51.8 75.0 190.5 14.2 35.9
4 160 | 406 22.5 57.1 80.0 203.2 15.3 38.7
| 170 | 432 24.5 62.4 85.0 215.9 16.4 41.5
N 180 | 457 26.6 67.6 90.0 228.6 17.5 44.3
190 | 483 28.7 72.9 95.0 241.3 18.6 47.1
200 | 508 30.8 78.2 100.0 254.0 19.7 49.9
Distance from the center of the glass lens to the bottom peg: 327.28 mm
N _ nn There is 3% tolerance among these numbers due to optical component variations. It is
or To The recommended that if you intend to permanently install the projector, you should
у т physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before
| (b) = you permanently install it, so as to make allowance for this projector's optical
\ J characteristics. This will help you determine the exact mounting position so that it best
Note: (e) = Screen/(f) = Center of Lens suits your installation location.
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Industry Canada ICES-003 Compliance: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
CE Conformity for European Countries
CE The device complies with the EMC Directive 2014/30/EU and Low Voltage Directive 2014/35/EU.
Declaration of RoHS2 Compliance
This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2011/65/EU of the
European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment (RoHS2 Directive) and is deemed to comply with the maximum
concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee (TAC) .
FCC SEA
ZEN FCC NIE 15 HARE -
HR NAME: (1) AZETE
» ERES RENE +
N= XT IAKEEEEAR : CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
XBR ERR) CE St: C€ LREBEFTABHWFAIES 2014/30/EU FEEEIS<S 2014/35/EU ÉS
ЗЕ °
FCC а Е НВ
REMTTE FCC HEME 15 EN) - RERAL Haven : (1) ARE НЕ ОН Г М
E (2) EEN RESTO RENE 18 - EEE IRERRA TE -
MEX IEA : CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
CE MERE :CENREENSEMASIES ( EMC Directive ) 2014/30/EU R 1625458 ( Low
Voltage Directive ) 2014/35/EU.
12 RoHS MÁ EA
MBEBRERAE CNS15663 Z HL EMRA ME ZAR INE m4 > E « 177 > HEE -
DARE Em POE ÉNA= MEN SEM -
FCC gt Mel
EFREFCCTS 15 558 E4E LIC 250]
7 7 4E YS7IX| HH, (2) Е ХЕ НА YA
odas 7-4 +8 35H ok gf LIC.
FHLICE Aref 73: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
CE “84 MOE F712] AR): CE oO] &k|= EMC X|&(EMC Directive) 2014/30/EUSF XZ gt
X|#l(Low Voltage Directive) 2014/35/EUE &4 ELC}.
RoHS2 H #4 Mol
E AS2 Y7| 2 SA 717] U SH RS EC AHS ON CAS A 201 Et FF 0 |S/9} OJA+=Z/ 2]
2011/65/EU X|#(RoHS2 ADO Ce AA =! MEERA, ogi Zo] fF
71x EQ E|(TAC)7I Hs 2c SE 4 EXEfLICh.
FCC EXLI-B97 5758
AE MILFCC HAN —H5 IE TUT, FILA? IDEA ENET: (1) ERÉÉéE
SEE, (2) REEORRALLGLIEREETZED. Вет СОТНЕ СЕНЕ
ce
DISEX# (10) EEE. CAN ICES-3 (BYNMB-3(B)
BRN EE DCE HAT: CE HEILEMC 18 ® 2014/30/EU SAUEZ FH ® 2014/35/EU (THWLT UN
Ed
RoHS2 ¿EXL0);E 41
AE mit, ERSTE (RoHS2 18 ©) ICE ENSERMEOERDFIRICEALT, AISÉE EEK
UE) EE ENS 2011/65/EU [IÉBLL TRE SABLE SA, RMS ASIA AS À & (TAC)
MBA BARE ERTL TBE RAS TOES,
BETH, (2) KREME REM REFN TI
№ In
IHR = a
1S HU. (1) 2 VAE
Year 7H
Че Etoo TAE
ПГ fir
J FO
op mo
Tr
в
Ovaj uredaj ne moZe da izazove Stetno ometanje, i (2) ovaj uredaj mora da prihvati bilo koje
ometanje koje primi, ukljuéujuéi ometanje koje moze da izazove nezeljeni rad.
Izjava kanadske industrije: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
CE saglasnost za evropske drzave: C € Dispozitivul este in conformitate cu Directiva de
compatibilitate electromagneticá 2014/30/EU si Directiva de joasá tensiune 2014/35/EU.
Izjava o saglasnosti sa RoHS2 pravilima: Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden u saglasnosti sa
Direktivom 2011/65/EU Evropskog Parlamenta i Saveta a vezano za zabranu koriSéenja odredenih
hazardnih substanci u elektri€noj i elektronskoj opremi (RoHS2 Direktiva) i smatra se da je u
saglasnosti sa vrednostima najvece dozvoljene koncentracije koje je odredio Evropski komitet za
tehniéku adaptaciju, kako je prikazano ispod.
Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США (ЕСС)
Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил ЕСС. Работа должна
соответствовать следующим двум условиям: (1) данные устройства не могут являться
источниками вредных помех, и (2) данные устройства должны работать в условиях помех,
включая те, которые могут вызывать сбои в работе.
Соответствие требованиям Министерства промышленности Канады: CAN ICES-3
(BYNMB-3(B)
Соответствие СЕ для европейских стран:
СЕ Устройство соответствует Директиве по электромагнитной совместимости 2014/З0/ЕО и
Директиве по низкому напряжению 2014/З5/Е0.
Декларация про соответствие КоН$2: Данный продукт был разработан и произведен в
соответствии с Директивой 2011/65/ЕО Европейского парламента и Совета Европы про
ограничение использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном
оборудовании (Директива КоН$2), он также соответствует максимальным значениям
концентрации, предложенным Техническим Комитетом Адаптации Европейской Комиссии (ТАС).
Declaratie de conformitate FCC
Acest aparat este conform cu capitolul 15 din Normele FCC. Functionarea este supusa urmátoarelor
doua conditii: (1) acest aparat nu poate cauza interferente dáunátoare; si (2) acest aparat trebuie sá
accepte orice interferentä receptionatä, inclusiv interferente ce pot cauza functionarea nedorita.
Declaratie de conformitate Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Conformitatea CE pentru statele europene
C € Dispozitivul este in conformitate cu Directiva de compatibilitate electromagneticá 2014/30/EU si
Directiva de joasá tensiune 2014/35/EU.
Declaratie de conformitate cu directiva RoHS2
Acest produs a fost conceput si fabricat in conformitate cu prevederile Directivei 2011/65/EU a
Parlamentului european si a Consiliului, privind restrictiile de folosire a anumitor substante
periculoase in echipamentele electrice si electronice (Directiva RoHS?) si este considerat in
conformitate cu valorile concentratiei maxime emise de Comitetul European pentru Adaptarea
Tehnica (CAT), dupa cum este indicat mai jos.
FCC megfelelóségi kijelentés
Ez az eszkdz megfelel az FCC Szabalyzata 15. fejezetének. A készúlék az alábbi feltételek esetén
használható: (1) Az eszkdz nem okozhat káros zavart, és (2), az eszkôznek minden zavart fogadnia
kell, beleértve a nem kivánatos múkódést okozó zavarokat is.
Kanadai ipari kijelentés: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
CE megfelelóség európai országok esetében: C € Az eszkôz megfelel a 2014/30/EU
elektromágneses zavartúrésról szóló irányelv, valamint a 2014/35/EU kisfeszultségú berendezésekról
szóló irányelv kóvetelményeinek.
RoHS2 megfelelóségi nyilatkozat: Ezt a terméket az Európai Parlament és Tanács, az egyes
veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben tórténó felhasználásának
korlátozásáról szóló 2011/65/EU számú irányelvének (RoHS2 irányelv) megfelelve tervezték, illetve
gyartottak, és megfelelt az Európai Múszaki Adaptációs Bizottsága (TAC) által kszzétett maximális
koncentráció-értékeknek, az alábbi táblázat tanúsága szerint.
Declaration de conformite FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil
doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement
indésirable.
Declaration de l’industrie canadienne: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Conformité CE pour les pays européens
CE L'appareil est conforme la norme EMC 2014/30/EU et à la norme sur la basse tension
2014/35/EU.
Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)
Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du Parlement
Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE?2) et il est déclaré
respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d'adaptation (TAC)
européen, qui sont les suivantes.
FCC-Hinweise
Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestinmungen. Der Betrieb muss die
folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen
verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen, die
eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.
Industry Canada-Hinweis: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
CE-Konformität für europäische Länder
CE Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.
RoHS2-Konformitätserklärung
Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS2-Richtlinie)
entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die der
europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC)
festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen.
Declaraciön de conformidad de la FCC (Comisiön Federal de Comunicaciones)
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento esta sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un
funcionamiento no deseado.
Declaración del Departamento de Industria de Canadá: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Certificación CE para países europeos
C€ Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad Electromagnética) 2014/30/EU y
la Directiva de Baja Tensión 2014/35/ EU.
Declaración de Cumplimiento de RoHS2
Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/EU del Parlamento
Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos
eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los valores de
concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité
Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación.
Dichiarazione di conformita FCC
Questo dispositivo à conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. II funzionamento e soggetto alle
seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non puó provocare interferenze dannose e (2) Questo
dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare
operazioni indesiderate.
Dichiarazione IC (Industry Canada): CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Conformita CE per i paesi Europei
Añawon cuuBarómrtas FCC
AUTH n cuoKeUÑ CULMOPMwWVETAI UE TO HÉPOG 15 TWwYV Kavovio uv FCC. H Ae1toupyía UTTÓKEITAI OTIC
aKÓNOUOEC dúo ouvONKEG: (1) auTR n CUOKEUÑ de UTTOPEÍ VA TTPOKANÉODEI ETTIBAABÁ TAPELBOMñ, Kar (2)
n cuoKEUÑ AUTÍ TTPÉTTEI VO ATTODÉXETAI OTTOIABÁTIOTE TTAPEUPOAN AngOEi, TrepIAauBavopévng
TApeNBoMic TTOU MTTOPEÍ VA TTPOKAAETEI AVETTIOÛUNTN AeiToupyia.
Añawon Biouinxavías oTOV Kavadá: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
ZuuuópEWON CE yia TIC EUPwrraikés Xwpec: С © Ачтп п сускеий суннорфиметси uE Tv Odnyia
HMZ tng EK 2014/30/EU kai je Tv Odnyia XaunAig Tdong 2014/35/EU.
Af\won Euupôpewuons pe RoHS2: AUTO To TTpoïôv ÉXEI OXEDIAOTEÏ KAI KATAOKEUAOTEÍ CÚLMWVA LE
Tnv Oônyia 2011/65/EU Tnç EupwrTraïknç BouArig Kai Tou EuuBouXiou OXETIKÉ UE TOV TTEPIOPIOHÔ OTN
Xpron opIGUÉVWV ETTIKIVOUVWIV OUCILIV CE NAEKTPIKÔ KAI NAEKTPOVIKÔ EÉOTTAIGUO (O8nyía RoHS2) kai
Oewpeitai TTWG OUUHOPPWIVETAI UE TIG MÉVIOTEG TIMEG OUYKEVTPWONG TTOU ÉxOUV SnpooleuTef ATTô TNV
EupwrTraïk Texvikn ETriTporrh Просаррноуйс (ТАС) бтто›с; paiveTAaI TTAPAKÉTW.
FCC-saadost kai ilmoit
Tama laite täyttää FCC-mááraysten osan 15 vaatimukset. Kayttó on alistettu seuraavalle kahdelle
ehdolle: (1) tama laite ei voi aiheuttaa haitallisia hairi6ita, ja (2) taman laitteen taytyy hyvaksya minka
tahansa vastaanotetun háirión, mukaanlukien háirión, joka voi aiheuttaa ei-halutun toiminnon.
Industry Canada -ilmoitus: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten
€ Tama laite on sdhkdmagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan direktiivin 2014/30/EU ja
matalajännitedirektiivin 2014/35/EU mukainen.
Selvitys RoHS2-yht ivuudesta: Tama tuote on suunniteltu seka valmistettu Euroopan
parlamentin ja neuvoston 2011/65/EU- direktiivin mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden
käytôn rajoittamista sähkô- ja elktroniikkalaitteistossa (RoHS2-direktiivi) ja se tayttaa Euroopan
Teknisen komission (TAC) asettamat enimmaipitoisuudet alla olevan kaavion mukaan.
Prohlaseni o souladu se smérnicemi FCC
Toto zarízení splñuje podmínky ¿ásti 15 smérnic FCC. Provoz musí splñovat tyto dvé podminky: (1) toto
zarízení nesmí zpúsobit ne ádoucí rusení signálu, (2) toto zarízení musí akceptovat jakékoli vnejSí
ruSeni véetné ruseni, které by zpusobilo nezadouci ¢innost.
Prohlaseni Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Prohlaseni o shodé CE pro evropské zemé
C € Toto zafizeni vyhovuje smérnici o elektromagnetické slugitelnosti (EMC) 2014/30/EU a smérnici
o nizkém napêti 2014/35/EU.
Prohlaseni o shodé se smérnicí o omezením pouzívání urcitych nebezpeénych slozek
(RoHS2): Tento vyrobek byl zkonstruovan vyroben v souladu se smérnici 2011/65/EU Evropského
parlamentu a rady o omezeni pou ivani urcitych nebezpeénych slozek v elektrickych a elektronickych
zarízenich (zarízeni RoHS2) a je v souladu s maximalnimi hodnotami koncentraci vydanymi
evropskym vyborem TAC (Technical Adaptation Committee), které jsou uvedeny nize.
Izjava o sukladnosti s FCC
Ovaj uredaj je sukladan s 15. dijelom FCC propisa. Rukovanje njime podlijeze ovim dvima uvjetima:
(1) ovaj uredaj ne smije izazvati Stetne smetnje i (2) ovaj uredaj mora prihvatiti sve primljene smetnje,
ukljuCujuéi i smetnje koje mogu dovesti do nezeljenog rada.
Izjava Industry Canada: CAN ICES-3 (BYNMB-3(B)
CE sukladnost za europske zemlje: Uredaj je sukladan EMC direktivi 2014/30/EU i
Niskonaponskoj direktivi 2014/35/EU.
Izjava 0 RoHS2 sukladnosti: Ovaj proizvod je zami$ljen i proizveden u skladu s Direktivom
2011/65/EU Eurpopskog parlamenta i Vijeéa o ograniéenju upotrebe odredenih opasnih tvari u
elektriénim ¡ elektronickim uredajima (Direktiva RoHS2) ¡ smatra se da je sukladan vrijednostima o
najvisoj koncentraciji koje je izdalo European Technical Adaptation Committee (TAC) kako je dolje
prikazano.
Изявление за съвместимост на ФКК
CE ll dispositivo & conforme alla Direttiva EMC 2014/30/EU e alla Direttiva sul Basso Voltaggio
2014/35/EU.
Dichiarazione di conformita RAEE2
Questo prodotto & stato progettato e prodotto in conformità alla Direttiva 2011/65/EU del Parlamento
Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE2) ed é inteso per adeguarsi ai valori massimi di
concentrazione redatti dal TAC (Technical Adaptation Committee) Europeo, come riportato di seguito.
Declaraçäo de compatibilidade com as regras da FCC
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. À operaçäo está sujeita a
estas duas condigóes: (1) este dispositivo náo pode ocasionar interferéncia prejudicial, e (2) este
dispositivo deve aceitar qualquer interferéncia recebida, inclusive interferéncias que possam causar
uma operaçäo indesejada.
Declaraçäo da industria Canadiana: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Conformidade com CE para paises europeus
CE O dispositivo é compatível com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU e
com a Directiva de Baixa Voltagem 2014/35/EU.
Declaraçäo de Conformidade RoHS2
Este produto foi criado e fabricado de acordo com a diretiva européia 2011/65/EU e do conselho
sobre restricáo de uso de certos tipos de substáncia perigosas em equipamento elétrico e eletrónico
(diretiva RoHS2) bem como com os valores máximos de concentracáo estabelecidos pelo Comité de
Adaptacáo Técnica Européia (TAC), conforme mostrado a seguir.
Vyhlásenie o zhode vydané Federálnou komisiou pre rádiové a televízne vysielanie
Toto zariadenie je v zhode s Castou 15 Pravidiel FCC. Prevádzka podlieha dvom nasledujúcim
podmienkam: (1) toto zariadenie móze spósobit Skodlivú interferenciu a (2) toto zariadenie musi
akceptovat akúkolvek prijimanú interferenciu, a to vrátane interferencie, ktora méze spósobit
nezelatefnu prevadzku.
Vyhlasenie Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
CE zhoda pre Európske krajiny: C € Zariadenie vyhovuje smernici o elektromagnetickej
kompatibilite 2014/30/EU a Smernici o nizkom napati 2014/35/EU.
Prehlásenie o zhode so smernicou RoHS2
Tento vyrobok bol navrhnuty a vyrobeny v zhode s Smernicou 2011/65/EU Európskeho parlamentu a
Rady o obmedzení pouzívania nebezpeénych látok v elektrickych a elektronickych zariadeniach
(Smernica RoHS2) a povazuje sa, Ze splña maximälne hodnoty koncentrácií, ktoré boli vydané
Európskym Technickym adaptaénym vyborom (TAC) a sú uvedené dolu.
Izjava o skladnosti FCC
Naprava je v skladu Z delom 15 FCC pravilnika. Delovanje je odvisno od naslednjih pogojev: (1) ta
naprava ne sme povzrotati Skodljivih motenj, in (2) ta naprava mora sprejeti kakrénokoli motnjo,
vkljuéno z motnjo, ki lahko povzroëi nezeleno delovanje.
Izjava Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
CE ustreznost za evropske drzave: C € Naprava je skladna z Direktivo o elektromagnetni
zdruZljivosti 2014/30/EU in z Direktivo o nizki napetosti 2014/35/EU.
Izjava o RoHS2 skladnosti
Ta izdelek je bil naërtovan in proizveden v skladu z “Directive 2011/65/EU of the European
Parliament” in “Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment (RoHS2 direktiva)” in je smatran, da je v skladu z vrednostjo maksimalne
koncentracije, ki je odredena s strani “ European Technical Adaptation Committee (TAC)”, kot je
prikazano spodaj.
Oswiadczenie o zgodnosci z FCC
To urzadzenie jest zgodne z czescig 15 zasad FCC. Jego dziatanie podlega nastepujacym dwóm
warunkom: (1) urzadzenie to nie moze powodowaé szkodliwych zaktôceñ oraz (2) urzadzenie to musi
akceptowaé wszystkie odbierane zaktôcenia, wtacznie z zaktôceniami, które moga powodowaé
Този уред отговаря на част 15 от Правилника на Федералната комисия по комуникациите (ЕСС
КЕшез). Експлоатацията се подчинява на следните две условия: (1) този уред не може да
причинява вредни смущения и (2) този уред трябва да приема всички получавани смущения, в
т.ч. смущения, които могат да причинят нежелан начин на работа.
Изявление на Министерството на промишлеността на Канада: САМ 1СЕ5-3 (В)/№МВ-3(В)
Съответствие за СЕ маркировка за европейските държави
СЕ Устройството съответства на директивата на EMC 2014/30/EU и директивата на ЕС за ниско
напрежение 2014/З5/Е0.
Декларация за съответствие с Директивата за ограничаване използването на опасни и
вредни вещества (КоН$2): Този продукт е конструиран и произведен в съответствие с
Директива 2011/65/ЕО на Европейския парламент и Съвета по ограничаване използването на
определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване (ВоН$2 Огесйуе) и се
счита за отговаряща на стойностите за максимална концентрация, издадени от Европейската
комисия за техническо адаптиране (ТАС) и показани по-долу.
Tuyén bó tuán thú FCC
Thiét bi nay tuán thú phán 15 cúa Quy tác FCC. Hoat déng phái tuán thú hai diéu sau
diéu kién:
(1) thiét bi nay có thé khóng gay nhiéu có hai va
(2) thiét bi nay phái cháp nhán bát ky sw can nhiéu nao nhán dwoc, ké cá nhiéu có thé gáy ra hoat
dóng khóng mong muón.
Tuán thú Cóng nghiép Canada ICES-003: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
CE phú hop cho các nuóc cháu Áu
Thiét bi tuán thú Chi thi EMC 2014/30 / EU vá Chi thi dién áp tháp 2014/35 / EU.
Tuyén bó tuán thú RoHS2
Sán phám náy dá duoc thiét ké va sán xuát theo Chi thi 2011/65 / EU
cúa Nghi vién cháu Áu vá Hói dóng vé han ché sir dung mét s6 nguy hiém nhát dinh
các chát trong thiét bi dién va dién tú (Chi thi RoHS2) va duoc coi la
tuán thú các giá tri nóng dó tói da do su thích rng ky thuat ctia Chau Au ban hanh
Uy ban (TAC).
Anaavizasnsufjiifiaudadmuauas FCC
QUATAÜLASLAISAAAULUAINNÉAANNNUAYAVANENTIAMSAANS AAUAUMETÉaNsinsAuunau ludauñ 15
(part 15 of FCC Rules) Tassin15mw was auna matan tua nda idE (1) alnsatiiäav
WatHAÂadqyanasunmufiiduduaneuaz (2) alnsalidavaaufuteyanausunmuta 9 f'ldsu Tag
asaunguôv«qyeyneusunIUNaNAViNTHLAÂnnsvinonuñllaifioaseavnidu
mslÿdfanumasgimuaadtmnssu ICES-003 uavuaunan: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
amusdanndavAumnasqnu CE déinfunaqualseumeatue ts
auasalannuaaandavfudafinnua EMC 2014/30/EU (EMC Directive 2014/30/EU) vazdafinnuathenfu
wsvau'lWwe 2014/35/EU (Low Voltage Directive 2014/35/EU)
UsematAenfunmslÿïfäiaiudañhnua RoHS2
nânfUMTLdFuMSaaALLULAZHAAMUÏañnUA 2011/65/EU (Directive 2011/65/EU) uavanne/Tsaluaz
aasuuaseTtsuAendudathfatumsldansiduduanennvathotualasatiWAhuarätaansaiînd
(darnuaiAenfu RoHS2 (RoHS2Directive)) vazdainlanuaaaadavfudnanulduiugvgañaantae
nausASsUMEIMELSul#nnvtmañauaveTsa (European Technical Adaptation Committee (TAC).
(FCC) 4 jail) clan dint aa ЗЫ Я са
ОМЗ ей № се ен У (1) ropa) (pda all Jada ааа, (ЕСС) Ай лай! лы al (10 15 Jal) ae Seal lie il ga
dla Ad Ea E JAS sag 4 LU JA de MS dass AM gy Jala el leas dí cf cas (2) Ja
CAN ICES-3 (BYNMB-3(B) :4:438 ásticall ge (38 5
esrislaliä à 9 eS 381 ll iaa Al YI 5 ill ac Sil gia jeall ia CE Ана IAL ma das y Ni de gaaall SÓN gi
:RoHS2 42.55 2 SS ¿las EU/2014/35 5) ienisial 2 ill; Ala Zas уу! 5 ill, EU/2014/30 #5 (EMC)
ginal day a NY SL e Lal EU/2011/65 413 ll zu ll gia y Usas ¿Al desa g gal 198 asa des
la ¿la as ¢((ROHS2 Directive pul cis mall dun ll yA 5) 43 SAY y Tila SI lara] ¿A gins В БА 3 a plait) las
US Lily (ТАС) „8 (38 Я Аа 5) 33)! ЗЫ tesina 16 al gall oda JS E ¿e gal a pany Ua Sila ying ial)
nieoczekiwane dziatanie.
Oswiadczenie Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Zgodnos$é z CE dla krajów europejskich: C € To urzadzenie jest zgodne z Dyrektywa EMC
2014/30/EU ¡ Dyrektywa niskonapieciowa 2014/35/EU.
Deklaracja zgodnosci RoHS2
Produkt ten zostat zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z Dyrektywa 2011/65/EU Parlamentu
Europejskiego ¡ Rady Europy w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych
w urzgdzeniach elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa RoHS2), w zwigzku z czym jest zgodny z
podang ponizej lista maksymalnych wartos$ci koncentracji sporzadzong przez TAC (European Technical
Adaptation Committee [Europejski Komitet Dostosowania Technicznego]).
Hexnapauis npo BignoBigHicTb PenepanbHOi komicii 38’A3Ky CLUA
Цей пристрий вдповудаевимогам Частини 15 MNMpasun degepanbHoi Komicii 3B’a3ky Excnnyatauis
пдлягае двомнаступним умовам: 1) Цей npucTpiäHe Moxe BUKNVKaTV LUKIONVBO! iHTeppepeHuil;
та 2) цей пристрий муситьприймати будь-яку отримувану нтерференцю, включаючитаку,
якаможе викликатинебажанефектиприексплуатацИ.
Декларащя Мн!стерства промисловост! Kanaau: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Видпов\дн!сть нормам Ради ©Свропи для свропейських кран:
C € MpucTpin вудпов'дае вимогам Директиви про електромагнтну cyMicHiCTb 2014/30/EU ta
ZupekTuBU Npo Hu3bKy Hanpyry 2014/35/EU.
3asBa npo signoBigHicTb Mpasunam o6mexeHHA вм!сту шк!\дливих речовин (КоН$2)
Цейвир!ббулостворенотавиготовленозиднозДирективою2011/6Ы/ЕО ©Свропейського Парламенту
таРади з обмежень використання певних небезпечних речовин в електричному або
електронному обладнання (Директива ROHS2) Ta визнаний таким, що видпов\дас нормам
максимального вм!сту, виданим ©Свропейським Комптетом Технчно! Адаптации (ТАС), як
показано нижче.
FCC Uygunluk Beyani
Bu cihaz FCC Kurallan 15. Kismina uygundur. Calismasi agagidaki iki duruma baghdir: (1) bu cihaz
zararl etkilesime sebep olamaz ve (2) bu cihaz istenmeyen galigmaya sebep olabilecek etkilesim de
dahil olmak Uzere alinan herhangi bir etkilesimi kabul etmelidir.
Industry Canada Beyani: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Avrupa Ulkeleri igin CE Uyumu: C € Aygit 2014/30/EU sayili EMC yónergesi ve 2014/35/EU sayili.
Dúsuk Voltaj Y ónergesi ile uyumludur.
RoHS2 Uyum Beyani
Bu úrún, Elektrikli ve elektronik cihazlardaki belirli tehlikeli madde kullanimini sinirlandiran (RoHS2
Yonergesi) Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2011/65/EU numarali direktifine uygun olarak
tasarlanmis ve uUretilmistir ve Avrupa Teknik Adaptasyon Komitesi (TAC) tarafindan yayinlanan ve
asaÿida gôsterilen azami yoÿunlasma dederlerine uyacaÿ1 beklenmektedir.
FCC-bestämmelser
Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen är underkastad fôljande tva
omstándigheter: (1) denna enhet fár inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna enhet máste
acceptera all interferens som tas emot, inklusive interferens som kan orsaka bristfállig funktion.
Uttalande frán Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
CE-efterlevnad fôr europiska lánder: C € Enheten uppfyller EMC-direktiv 2014/30/EU och
lágspanningsdirektiv 2014/35/EU.
Deklaration om RoHS2-efterlevnad
Denna produkt har utformats och tillverkats ¡ efterlevnad med direktiv 2011/65/EU fran det europeiska
parlamentet och radet om restriktion av anvandning av vissa farliga substanser i elektrisk och
elektronisk utrustning (RoHS2-direktiv) och har bedómts efterleva de maximala koncentrationsvárden
som utfardats av TAC (European Technical Adaptation Committee) enligt nedan.
FCC izjava o saglasnosti
Ovaj uredaj je u saglasnosti je sa Delom 15 FCC pravila. Rad je podloZan sledeéim uslovima: (1)
Website/Phone Country/ Region Website/Phone
Country/ Region
Asia Pacific & Africa
Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/
BE (BEEFY)
www.viewsonic.com.cn
HE (China) 4008 988 188
www.viewsonic.com/hk/
Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/ | India www.viewsonic.com/in/
Indonesia www.viewsonic.com/id/ Israel www.viewsonic.com/il/
HZ (Japan) www.viewsonic.com/jp/ = www.viewsonic.com/kr/
Malaysia www.viewsonic.com/my/ Middle East www.viewsonic.com/me/
Myanmar www.viewsonic.com/mm/ Nepal www.viewsonic.com/np/
New Zealand www.viewsonic.com/nz/ Pakistan www.viewsonic.com/pk/
Philippines www.viewsonic.com/ph/ Singapore www.viewsonic.com/sg/
SE) (Taiwan) www.viewsonic.com/tw/ Ussing www.viewsonic.com/th/
Viét Nam www.viewsonic.com/vn/ South Africa 8: Mauritius | www.viewsonic.com/za/
Americas
www.viewsonic.com/us www.viewsonic.com/us
United States 1-800-688-6688 Canada 1-866-463-4775
Latin America www.viewsonic.com/la
Europe
Europe www.viewsonic.com/eu/ France www.viewsonic.com/fr/
+49-0821-45057383 - ’
Deutschland www.viewsonic.com/de/ Казакстан www.viewsonic.com/kz/
Россия www.viewsonic.com/ru/ España www.viewsonic.com/es/
Türkiye www.viewsonic.com/tr/ YkpaiHa www.viewsonic.com/ua/
United Kingdom www.viewsonic.com/uk/
LS831WU_QSG_1b_20200204
Copyright © 2020 ViewSonic Corporation. All rights reserved.
">