Danby DFF9102BL Refrigerator Owner's Manual

OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTIUSATION
MANUALDEL
PROPIETARI0
Model,ModUle.
Modelo
DFF9102WiBL
FROST
CAUI"tON:
Read and follow all safetyrules
and operating]nsbuctions before
firstuseof lhlsproduct.
PRECAUTION:
Veull_ez tire attentivement lea
conslgnes de s_curlt_ et lea
instructions d'utlllsatlon avant
I'ullllsalloninitlale de ce prodult,
PRECAUCION:
Leay observetodas lasregTaade
asgurldady las inatrucclonea
de
operact6n antes de uaar eats
productoporprlmeravez,
FREE REFRIGERATOR
Owner's Manual .......................
" Safety inslructions
• Installation
• Operation
• Care and Maintenance
• Trouble Shooting
RI_FRIGI_RATEUR SANS GIVRE
Manuel d'utilisation ..................
1-5
6-10
• Consignesde s_cudt_
• instructions
• Fonctionnement
= Sotnset entretien
• En cas de problem
REFRIGERADOR SIN ESCARCHA
Manual del propietario
...............
•
•
•
•
,
Inslruccionesde seguridad
Instalaci6n
Oparact6n
Cuidado y Mantenimtento
Soluci6n Sugerida
Danby Products Limi(ed, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc. PO Box 6691 Flndtay, Ohio, USA 45839-0669
11-15
I nby
LIMITED
PRODUCT
WARRANTY
Thisqueryproduct
isw_ranted
tobebeefrommanu++actuter+s
detects
inmaleiial
_d yvo+kmanshIp,
provided
Ihottheu_ttst++_O
+under
_e nc,+ms]
operating
oondit_[nlmwJod
bythem_utao[urer,
Thlsw_+fanP/ls
evadable
enIy
tothepemon
towhom
lheumtwasmigJne!iy
..+o_d
byDasby
orbyat+a_hozized
disttihuto_
etDa+_y,
andisnon4rmslemble.
TERr_|,S
OFWARRANTY
PI,_I._
parts
(toevaporate
door,die!rags,
coven
andl_ysamwm+m_tod
for_idy(30)daysonlytompurdmse
date,wRh
noextensions
provided
lqfstYea_
O_ngthelintyear(!),m-+y
elec_ri=l
pat|ollh_pr_uctfound
tabedefective,
lnctudit,,g
_! sealed
system
+mils,
vriY
betepa+r_
or
+eplsced,
etwmmnto_'s
opt_n,
atnoch_ge
|otheOFLIG[NA£
pumhasn_
ConmJmab!e
parts(ten
ligi_t
i)ulbs)
a+e
notwarranted
or
_aranteedfura+ +en+tb
oftime+
8ms'and/h++mJ.G'/+
0ruing
lhenext
fo+Jz
_ato('+)mypert
elP+o
no+ted
_/stem
fmmd
tobe_tefod+ve
{<:ous+st+g
+t(x)mpm+ser,
mndemer,
+opera|at,
Rt+h
_+/_,m"
<_'etandnil+eiatad
tubing)',.',+iI_
bereplaced
without
chaI0e+
Thepmnha.._er
shall
paytaraJilobar
_d re|notie+Oh!
durlng
thisfo_yeer
(4)pemdto+repair
orreplacement
o!anysealed
system
components
A+_/u_t
being
d_gno_d
asnon+fur_Jenaldue
tose_ed
syslem
I_ilum
and_va_+_ting
m+exhale during
theexisting
_oo+
(+)yems
_it+
besub,
eatfoanappropriate
depmdalion
ort+se_
fez,
Including
enyande+Impelcharges
being
i'evied
aga_ttheoonsumr
ToObtgeSemica D_by+esewe_
thengh_
_ _i_tbeundat_s
_ _nH_me
Setv_e_
_u__ethepr_x_ity
_I_+A_h_f'zed
_r_ D_p_t_
h_yapp++_P+
req+,_i_Ing
ser,_eoutside
theLimited
_undariee
at"InHome
Service',
it v_i]l
he,thecustomer's
raCer',midrib/to
Iransporlthe
applause
tothec!ususl
A_1;1odzed
Servlao
IDepo|
atlhetrownexpense
Co_t_+ct
yo_tdea_er
from
whom
yourunitwaspmch_ed,
orcenlast
y+m
no+eat
authorized
Dmbysmvice
depol,whetsselv+y;e
must
bepe+_oPmed
byaqusJMed
semice
technic+an,
ffser+it_+
isperlormod
en
lheun_byanyme
other
Ibenanmuthmr}zed
ee,v+_
|topoi,
ortheunittsusedlotcommemf+d
apples|ion,
_Jlob!_gations
ofDmhyunde+
lh_s','ra+mnty
shaftbeatznend.,
TheIoi_owing
dausa
mienIosing+_I ®nbled,_o+
mi_,ffgsra_ms+
+priedwithm wlthonl
aseparate
f_'eezet
sect_+No+hi_
+h'a _Ismmnlyo+Jl+ply
t_t O._nb'l
w_!berespons_le
orliable
fatany_p_ageordamonInfood
o+other
contents
o!thisap,o_iance,
w_ether
duetoanydeled_ftheapplier,
co,uriL_
use,
whether
propm_
orimproper,
EXCLUSION8
Savean_min p,'ovlde{f,
Da_by
Products
l_it_d
(C+_m)orDanby
Products
In¢(USA},therearenoo_erwattm'+_+es,
canal]ions,
++epmsenlatlons
or
gu_'._nleee,
exptes_
_ Implled,
made
orthlendnd
It! Danby
Prod_cle
Limited
otitsauthorized
dis_bulots
andallother
watt.lies,_nd_,ns,representalions
er
gua..anloea,
including
anyw=r_ies,con_o_s,
representations
orgoalonteoo
onder
_ galeel6oo_sAclorI_nleglnla]ion
orsletue
tshereby
expressly
ex_ed,Saveashnmth
pmv_, Danby
Pm_od_
Umi_od
(Canal}orOanby
Prod_cls
lno,(U.SA),
s_l notbem_emiblefor_t damagos
topet_n_m
property,
incIud?_
theunit]L_I+ho'rm_ver
cause(]
or_y _onseqoontta!
damages
_rL_ing
fromthe_aL_unctton
elthe_eit_ bythepurchase
oftheunil,_he
pomhamr
doP_
hereby
agreetoin,stonily
_ saveb_mless
Dan_P+,_ducls
Unitedhornanyeia_lotd_ges topersons
mproperty
caused
bytheunil.
GE_EBAL
P_tOVtSlONS
Hew.ttmlyorinsurance
heroin
mntainod
orsetoutshallapply
when
damega
orrepair
iscass_byanyelthefo_e_,,_:
I) PowerFaitme
2) Dmageintmnse.or
'_enravin9theapp_nce
3) improper
prayer
supply
rnchasl+,,v
relieve,
dets_liw
hone,
wising
orina(fe:_ttmta
thses.
4) A_c_enl
_tet_n, abuse
o+misuse
sttheapp_anc_
_ eslnedeque
eaircLn:_Jist
onnlheteemorabr,ormel
spiraling
_flditions,
[ex_emely
highorlow_m tempmat_re)
G) Usefor_mmm"dal
m_dushl_
purpese_
6) Ftre,
walerrtamage,_e_,war,
ffol,hosf_ly,_'L.,.otGnd_u.c_ashurllc_es.f'.eodsetc.
7) BoCce
C_ISms_l_ng
tneostome_
ed_c_tmno
Proof
ofpum_a+_
t!sinwillbete++uimd
forwa_tmty
claims;
so,please
retain
b_lse!oaie..
Intheeven1
w_ran_so_ice
is required,
present
thisdc<;umonlle
oar
AL,'II_ORPZED
SERVICE
DEPOT,
Warranty Service
With.In Canade
With+in UnitedState
?nHome
in Home
DenbyPec_ucts
llm_
POBox171S,5_10W_fletew
Bin=d,
Guelph,
Ot_lario,_n_a NIH6Z9
Tet_ho_u:(519j837+0920
FAX:(_19)_LT/-g449
OanbyProduclsIne_
POBox BBg,101 Benttey C_urt,
Rn_tay_Ohlo_U._LA.45839-0669
OrS+D2
Te'tephonm[_19)42_8627 FAX: (4t+Q)42_-8_29
[,."TJ£__
ATTENTION
GROUNDINGINSTRUCTIONS
This
appliance
mustbegroundedintheeventofaneeclricalshort
cfrcuit,
groundi_greduces
thedskofelecl_fca[
shock
bypmvid)ng
an
escape
wife
Iortheelectrical
cu_zent,
Thisappliance
isequipped
with
e cold
having
a grounding
wizewith
a grounding
ptugo
Theplugmust
be plugged/nlo an culler that is propollyinslalled
andgrounded
WARNING-Improper
useelthegrou_ngplugcanrest_llln
orisk
elelectric
shockConsufla
qualified
efeolHdan
orserviceman
ifthe
groun_ng
inst_cttona
arenolcomplelsly
understoo[t,
or ff dolt
sxfats
asTowhelher
theappliance
tsp_ope_ly
grounded
DONOTUSEAN EXTENSION
CORD
Useanexclusive
wallouIlel Donotconnect
y'ovr
relrlgerator
to
nxtenslsn
cords
ortogether
_h ar_y
olher
appliance
inthesame
wail
out,eL
Dongtsplicethecord.
IMPORTANTWARNING
A_emptyrefrigerator
is a veIydangerous
allreclion
Io ch_dren,
Remove
aithe_
thegaskel,
lalcli_s,
lidsordoorsfrom
unused
applIo
antes,orfakesome
otheraction
thaiwillguarantee
itharmless.
DANGER:Risk
c_chitdenhapn]entBeforeyouthrowawayyovr 0td
refJig_ralor
orIreezer:
• Takeoffthedoers
, LeaveI_ shelves
inplacesothalchildren
maynoteasilyclimbinside
DON'T WAIT]DOIT NOW!
Remove exterior and interior packings, wipe the outside
thoroughly wilh a soft dry cloth and the Inside with a wet,
lukewarm cloth. Avoid placing the cabinet in a narrow
recess or near any heat source, direct sunlight, or moisture,
Let sir otrculale freely around the cabinet, Keep the rearer
the refrigerator 5 Inches away from the walt.
Location
1 Select a place with a strong, level floor,
2. Allow 5 inches of space belween the back of the
refrigerator and any adjacent well.
3
Avoid direct sunlight and heat Dlrecl sunlight may affect
the acrylic coating
Heat sources nearby will cause
higher electricity" consumption
The refrigerating system in thls refrigerator is a "Frost Free"
system, This type of system requires no user Intervention
(le, defrosting) other than selecting required cooling
temperatures and the usual care and malnlenance.
To avoid vibration, the cabtnat must be
accomplished by adjusting the (2) front
under thff refrigerator oabineL To start
the temperature conlrol O-max.) to the
corresponding to the desired cooling.
sel level. This Is
leveling lags located
the rafrlgeratorl turn
position
The refrigerator temperature will vary depending
quantily of the food sto_'ed and on the frequency
the door isopened,
on the
with which
1. THERMOSTAT DIAL: For controlling the temperature
inside the refrigerator/freezer,Turns the motoron as
soon as the temperaturerisesabove the desired level.
2. SEPARATE FREEZER SECTION: holdstce cube tray
and storagefor frozen toed.
3. ICE CUBE TRAY: Ice cubes are easily r_smovadfrom
the tray:(Not shown)
4o TEMPERED GLASS SHELVES (3): Odor resistant,and
removable for easy cleaning,.
5.
MAGNETIC GASKE'I_ Tight fittingdoor seal keeps atl
the cooling power looked Inside. No hooksor latches
6.
CRISPER WITH TEMPERED-GLASSSHELF; Easy
interior
viewing,
7.
CANSTORTM DOOR LINER: Holds355 mL cane of pop,
juice, or beet
8. GALLON DOOR STORAGE: can be adjustedto hold
smaller items with slidein rail
9. 2 LITER TALL BOTTLE STORAGE: holds 2 liter bottle§,
CAUTION: To avoid personal Injury to yourseTfand/or
property, we recommend someone assis! you during
g_e door reversal process,
1,
'Toaccess the lower hinge assembly, tlit back the
relrlgerator cabtnet or lay _,_e refrigerator on IL_ back.
(_g. ,4)
2.
Remove both leve_[ng togs located at the front of the
cablr_st
3.
Remove the screws holding Ihe iower hinge assembly
to Ihe cabinet., (Fig A)
4,
Remove the main door assembly
f_om the refrigerator
Fig. A
cabinet., (open door and pull down)
6_
Remove the screws from the middle hinge assembly.
Then remove the hinge and freezer door,
_Fig_B)
8.
Remove (unscrew) the top hinge pln
7,
Re-install the main door top hinge pin on the opposite
side of the cabinsL (Fig_ C)
8.
Remove the door plug and door bushing located on the
top and bottom of each door assembly.
9.
Interchange positions
bushing left stde_,)
#e doorp/ug
(Fig,, C)
rights[de,
door
10. Re-install freezer door assembly on cabtneL
"tl,
Re-install the middle hinge assembly on the
oppas!le side
12. Make sure the door assembly is propedy aligned on the
cabinet, bolero tighlsning hinge screws
13. Re-Install main door assembly
on cablneL
Fig, B
14o Re-Install the lower hinge assembly on the opposite
slde_ Making sure to change bushing and screw on
opposite sides on bottom of unit
15, Make sure the door assembly is properly aligned on the
cabinet, before tightening Dowerhinge screws
16, Re-install both leveling legso
The process ls now complete.
ialph,r T1[rj
To replace the refrigerator light bulb:
1. Remove the screw from the Itght bulb cover.
2. Pull the light bulb cover downward,
O, Unscrew the bulb
4° Reptace with a standard 40 watt
appliance bulb only
Flgo C
Ice Cube Trey
Power Failure
Ice cube tray is flexible° Twist tray to remove ice euboea If
the ice cube tray is frozen hard to the evaporator surface=
run a little water over the tray Never use a knlie or other
metal instrument to remove Ice cube tray because this may
damage the evaporator
(Fig D)
Most power failures are corrected within an hour or two
and will not affect your refrigerator temperatureso
However, you should minimize the number of door
openings while the power is off During power failures of
laager duration, take steps to protect your food by plactng
dry ice on top of packages
If You Move
Remove or securely fasten down atl loose items Inside the
refrigerator. To avoid damaging the leveling legs, turn
Ihem all the way late tt_e base.
[_I_.1
_
-
Cooling System
This refdgeretor ts inclusive of a "frost free" type cooling
system, which means you never have to de/rosl Ihe
fleezer compartment. Defrosting ts done automatlcalfy by
means of a defrost heating element and a defrost timer
factory programmed to operate (cycle) approximately
every B hours, The defrost water is routed into a defrost
pan Iecaled directly above the compressor from where it
evaporated,
Cleaning
Before cleaning the refrigerator or freezer, always
disconnect the refrigerator from the power supply. To
clean the inside, use a soft cloth and a solution of a
tablespoon of baking soda fo one quart of water, or a mild
soap suds solution, or some mild detergent. Wash ice
cube trey, drip tray, and gilds out ehe_ves in a mild
detergent solution, Ihen dry and wipe with a soft cloth°
Clean the outside with a soft ,clamp cloth end some mild
detergenl or appt{ance cleaner,
Setting
the Thermostat
The thermostat setting can be adjusted from #1 (minimum
setting) through Maximum (coldest setting) We recommend
setting the thermostat at # 4 (medium setting) It however
you find this setting inappropriate
for your cooling
requirements, adjust as needed by rotating the thermostat
dial. The thermostal dial is lccalsd on the lrent top sectlon
of Ihe refrigerator comparlmenL The thermostat oc,ntrols
temperature
for both the freezer
and refrigerator
compartments°
Vacation Time
For short vacation periods, leave the controlknob at the
usual setting, During longer absences;
(a) remove aII leeds,
(b) disconnect Hem electrical outlet,
(c} clean the refrigerator thoroughly,Including def,roslpan,
(d) leave door open to avoid possible formations of
condensate,mold or odors,,
Some Important Rules for the
Correct Use of the Refr|g erator
, Never place hotfoods In the refrlgeralor.
• Beveragesshouldbe stored in sealed contatnem
• Foods to be storedfor a long time should be wrappedin
cellophaneor polyethylene, or kept Ingtass containem
Never place spofJedfoods in the cabinet,
• Don't overload the cabinet
• Don'topen the door unless necessa_
• Should the refrigerator be stored withoutuse for long
periodsit is suggested, after a carefulcleaning,to leave
the door ajar to allowthe air to circulateinsidethe
cabinet in order to avoid possible formations of
condensale, mold or odors_
Food Storage Suggestions
Fresh Food Compartment
• Never cover food compartment shelves with aluminum
foil or any other shelf covering material whlch may
prevent
air circulation,
. Always remove porous stere wrapping paper from
meals, poullty and fish Meats should be wrapped
individually
and placed ina dish for storage. Wrap fish and poultry
in foil or heavy waxed paper,, Most llsh should be used
the same day of purchase. Packaged meats such as
ham, bacon, dried beet, or frankfurter, store best in their
original packages,,
• Allow warm foods to cool to room temperature before
placing them Inthe refrigerator
• Always cover open dishes of food, especially leftovers,
Use leftovers within 2 or 3 days
Vegetable Crisper
The tray at the bottom of the refrigerator Is covered to retain
moisture, The crisper compartment will enable you to stere
vegetables and fruits which would otherwise dry out rapidly
]'he humidity
level inside the crisper drawer can be
controlled by adjusting the "damper" control (white slider)
located on the front of Ihe drawer.
Frequently, a problem is minor and a service call may not be necessary, use this troubleshooting guide for a
possible solution If the unit continues to operate improperly, oaf!an authorized service depot or Danby's Toll
Free Number for assistance,
_=_t_,!CUi_J_'._,5_{<_i_,_,_>.::,
:PQsslble,.Cause
Doesnotwork
i _ ?" ::
Suggested
Solution
No powerto unit
Cheekconnectionof powercordat
Powercordisunplugged.
Plugin uniL
W/ong voffagsis beingused.
Usepropervsltsge,
Temperaturecontroltoohigh,.
Dooris net closed.
Chocksetting_ndadjustas needed.,
HoIloudinserted.,
Be surethat foodIs coolbeloreinsedtng
Doorsopenedtoo long
o_tooolten_
13,0NOTkeepdoor openfor leo long.
MINIMIZEdoor openings.
Closeproximity
Io heal source
ordirectsuntighL
DO NOTpieceunit closeto heatsources
or directsunllghL
Internaltemperature
toocold
Temperaturecontroltoohigh,
Checksettingandadjustasneeded.
Internaltemperature
notcoldenough
No powertounit
Cheekconnecllonof powercordat
powersource.
)owsr source
FreezerIsnot cold
enough
Lightwillnotwork
CIosedoorsecurely:
Powercordisuapingged
Plugin naiL
Temperalure
controltoo low
Checksettingendadjustasneeded,
Dooris not closed
Closedoor securely,
Hot foodinserted.
Be surethat loudis coolbeforeinserting.
Doorsopenedtoolong
or toootten,
DO NOT keepdoor openlot toolong.
MINIMIZEdoor openings
Air flowobstruction.
Allsw roomfor air to cG'culatsarounduniL
Wrongvoltageis beingused.
Use propervotlage
Cioseproximity
to heatsource
or d_ecl sunlighL
DO NOT placeunit closetoheat sources
or directsunlight,
Temperaturecontroltee low,,
Checkse_tingand adiusl as needed.
Doornot c_osed
Closedoor securely
Hot foodis inesdsd.
Be surethatfood Is cool boleroinserting.
Dooropenedtoo long
or too often,
DO,NOTkeepdoor openfor too tong.
Wrongvoltageis _elngused.
Useproper voltage.
No powerIo unit,
Checkconnectionof powercordlo
_owersource.,
Powercordts unplugged
Plug In unit,
Bulb tsloose,needsreplacing
or the door swilohissluck,
Tightenor replacethebulb.,Checkthe
switchforobstruclioneand clean,
Danby'
GARANTIE
LIM|T_E
Cutappare_l
de qualil6
eeloaranl_e
exempt
do_ul v_ demat[_ze
_emi_feetdetebdcafien,
s'__ ut_i_dane_e _ndil?onsno_m_es
tecomm_",_eepat
tolabdcant
Ce_tet]alen_e
n'este[ie_tequ'_.i'achelour
initialdei'apparetl
vet,deperDanby
oupari_Jndesees_i_beleur_agl_ elo_onopeut_e t_ansf_r_o.
CO_DIIIONS
P[_ces
enptsstklue
(ispprlsde1'6yspolole_,
g_rdBs
depods,oouverde
el basssouloouve_ts
patune[la_e sansextension
_e30ioursds ladaled'acha!.
Prem_b.re
ann_e
Pen_anI
]apIen`_re_1)en_e_t_u1es
p_ces_tdqees decepz_duii
_evb_ent
d_fectueuees,
y r:_mptLs
ie_u_s ay_i des_es
obl_s, serontl6par{zeso_zemplac_e_,sdonlech#=dugeranLsanslr_s_ra_s_eu=lNl_AL
Lesashesp_cescouranles
(pa"ex_
lee_po_;es) noan! ce,,nn_es
parausunega._zq_e.
Oe_ade_xi_me
_
Pend_Hesprocha_es
quat_e
(4}ann_es,
iespl_ces
s'avb_ntd_ec_ueosee
(y pomptis
le: oomplesee_,
cendenseleer,
6vapora_x,
b dnqui_rne
ann_es s_o_e_Se,
eHousleu_eL_y'aux)
sezen]tempre_s_r,s _rais,L'ochete_r
est_eepons_eenv_ lr_siesh_s demgr_tfoe_eelde
l_znspor_
pa_ ceils
p_r'_ode
deqea._e
(4)
enspeel
iaz_para_oe
ells
_ed_ar,,_e
suttous
lee
_rnposanle
d_sysl_ ebtur_
Teule
o_It_
dec_a0noeitique
Ined_quele
due_ unvice
du9y_rneoblet6
elqulexlge
ensoniI_
derochange
pandan!
cesquat_e
(4}
6hesubi_
ontauxded_-pr6c_flen
oo_e_le ou_.unt_o._s
paul"['ed_e[eun
Cudinclut
leesIts l'te_s
det_e_spe.4
qulsetont
lrnpos_s
oonlre
r_zehete_
Peurb_cie_de
_anbyr_r_e_edr_tde_im_I_r_eray_ndu_sen_i_oud_m_s_ee]_r_r'p_x_rnH6d_U_d_dese_eae_Hs6_`
Leclient
se_a
t,e,'v'L'eso_sgatan%;e
_e_p_r,`eab]ep_urieL_nsp_rte_I_usies_oi_d`exp_diti_r_de_t_pp_ze[io_e_n_ie_e_eendeh_des_esdu%e_eu
dom_cP.e%url_potde_,e_vieea_oHe61epleeptouhe
8'edresset
eud61_IIanl
qui
e vendu
Fappare_,
ou& lastation
teshnique
egr6_e
_'e
seaHce
_ plusproche,
obles_6pa_etlons
do'_ven!
61_o
e_eduusee
pz"un_echnieten
quell6, 81Its _¢spa_a_ons
son]e_eclu_es
par
qu_nqee aetmClUe
]ostBt_desemiteegr6_o
oB_desfinsco,,nmerdoles,
routes
reseblig_._one
deD_nbyenve_edece_ gerantie
_ontnullsel nonavenues.
L'erlicle
eLKvante
eet@e_eauxr_l_sleera
& _de s_mple
oudouble,
_vecous_s uueeectlon
decon_fion_Celts
gar_]ei_[que
onaucun
Ismp_
i'a
eeepons_bi_t_,
deD_nT_deFaverie
oudontrnege
deIsnou_tu_eouautleucmtenu,
soilpu lee,vicesdeI'apparei!,
ou eoiIparI'ui_iso_on
_nvgneb]eouinexacte.
EXCLUSION8
Enver_u
delap_'_sun_,
il
n'exLeu_
aucune
oulre
guan%ie,
condi_on
outep_enle_ion,
qu'eIle
soil
exp_kn_
ou_e, de_o_nrnanlIesls
c_Inlen_ionnelIe,
par
iJenby
Pi_ecls
Limi?_o
[Cenad_)
ouDanb_'P_educLs
Inc.
(E,U d'k.)
o_seedisIdbu_euns
_g_s, Dem_r_e,
sent
exclue_
!soles
]_au[_geJan[ies,
condKions
ou_ep_6se_leti_s,
ycornpds
]_ga.r_IIes,
co_it_ons
euzepi[eenlalions
envetodefouls
tel
r_iesen1_a
venue
depi_ulls
o_r
delouts
cults
r_ieietioe
eur_]en_nlsexnbiab]es
E_ve_ delapresents,
Oanby
PJoducte
Urnil_(Caneds)
ouD_by P_odecL_
In_ (E..U. d'k.Jnepeel_l_ tenuere:-.pansable
encasdeblessu_es
€olpolei_ee
oudesd_Ls materiels,y comp__ ]'appaleil,
que[leqeen_1 lescauees_
Oenby
r_ peu_pas_ttetenuerespeeseb_,_
desdornma_stndile_edeseu
[onc_ionnemenl
d6rectue
uxdot'eppale_l,
Enachet_ntl'_ppate_
recheteut
ecceple
den_eU_e
_,sourest
e!d_,o',6gage_
D_nbyPeedo_Un_i_e
de toeIe
respuneei_lil_,
en_s de;6;Lame!ion
pourtoutsb?essu_e
corpses?Is
eutouI_g_t _]_del caus&
p_ _elepps_e['_
CONDITIONS
G_NE/%ALES
Lagsrantte
buessu_anse
ei.dess_s
nes'@p_ique
p_ elleed_g_[seut_pa_;_lions
sentduso_ csssuivants:
I) Pennao'scow-eel;
Don',m_e
eubLs
pande,
nIIe_ra_spo_
euled_,_ecernenl
dsi'appare_;
3) t_entaI_rt61ecb_e_coneole(tenslonfatb_e,c&_ta_ed6f_eux,
fue_ee_neol_ects];
4) t_:cldenLm_ilicatlon,emp_lohusll
outn_:o_ect
der_patsP,;
5} U_fisatlon
daneuebulCOmmezci_l
ouindus!He!;
6) ie_n_e_d_ege_u_sp_`eeu_v_gueIre_meL_e_hestiiiI_s_caede_cerneje_e{_o_en_nda_i_n_eIc_};
7) Visites
6'un
|echn[cien
pour
expl]qver
lefoncZion.nernenl
de['eppaleil
eep_epH_Ire.
Unepte_eo_'echetde_,_!_ep_senl_epour|ou_.eden_an_ede_paraK_neeusg_en_e
Pd_edeg_,delle_.Po_rl_J_.ehonotertoga_e_e,
pr_se_ereu
douument
&las!eliontechnique
a_6_eeus'ad_os_er
_:
Service sous-gar_ntle
Canade
Domicile
PsnbyPredueis
Umlt_
PO Box_RS,_;P70
V_]te_aw
l_oed,
Guelph,
Onl_Ho,
CanaPeNlH 6zg
T_.|_phone:
(G'_9)
8_7-0920
T_L_r.oplou,_:
._Gt_]
837-0449
E-U.d'A
Dom_cUer
Og O_
DanbyPro_trclsIn_.
POBc=x
6_g,10t Bentley
CouP.,
Flndley,
01_1_,
U,8,A,45839-066g
Telephone.'
(419)425-8527
FAX:(419)42G.EG2g
ATTENTION
Mf$SEA LATERSE
Le syst_me de r_frig_ration de ca r_trig_rateur Bat "sans
glvra", Ce type de systems n'exlgeaucune intervention
te_|equa Ia d_,cong_taltonpar I'utlIisateur au',requa Is
choixde tamp_ratu_'ede r_frig_ratlon. Pout tire r_gl_
pourlea pluspetitecontenants.
Gelappoint1
deit_trerotsblaterra.Encosde coult-drcuit,
tamiss_,tatermr_dutl
losrtsques
ded_char_8
_Iec_rtque
en
toumtssant
un_chappatolm
aucourant_leclrJque.
L'apparei}
es_,
mun_
d'uncordon
_lec_rlquo
comprenan'_
un_1demiss
!aterraetunefichedelerre, Branchez
la fichedensune
prise
decourant
cor_eotemen!
inslaJlde
etmissAlaterra,
Averti6sement
-Consultez
un_leclrlcien
ou _n|e_en
qua_ifi_
sI vousnocomptenez
pasbtsnleainslrUcilons
de
missAta termeusi veusavazundoutequelconque
suria
bonne
miss_,latramdef'appareit
N'U_rlLISER
JAMAIB
DEFILOF.RALLONGE
8'11
eatposs_le,
bmncher
ter_fzig_rateur
_.sonprepm
circuiL
Ainsl,los _utresapp_raits
ou Sasurcharge
doslampesdu
domicile
nnpeuvent
passurchargsr
stinterfere
prolecourant
61ecldque,
Uneconnexion
dessert,s peu_sedoubler_ un
suiteappare]l
d_nstam_meprrso
mu_e,
PRECAU'fION
IMPORTANTF.
Pour dviter la vibration, l'appar_st deit _lra absotument
horizontal. Los deux premiers p_edsde nlveltement audesscus de ,'_fdg_rateur peuvent _lre ajuste_, Pour metIre ta r_'¢ig_rateur en marohe, |oumer la commande de
temperature jusqu'au reko{d]ssement d_s_r_ (lt_ max ),,
Le temperature de r_frlg_rateur variera d_pendant de la
quantlt_ de nourdture et _a Ir,_quence avec laquelle ta
porte eat ouverle,
1,
CACRAN DU THERMOSTAT:
R_g_e ta temperature
lnt_rleure du r_lrlg_rateur/congelateuro
Met lemoteur
en marche d_s qua Ia lemp_rature d_passe le ntveau
d_s_re.
2.
SECTION SI_PARC:E POUR LA OONG_LATtON:
oontlent los meulee & glaeons et perils articles.
Un r_fdg_rateur
vldaest uneattracliondangsrause
aux
enlants,Enisver
lesjoints
_tanches,
IesIoquels,
teaco.atdesouiespodes'des
appare'_s
qulnesentpasuli]iser,
ou
faites de salt qua !'appamil na presents
aucundanger.
DN_GER;F_Isque
des_nfantsdeviennBn_
coince_
danaVapparetl
AvantdeJeter
votmancien
i_frlg_rateur
oucong_taleer..
,Enlevez
teapc=tea
,Laissez
leactayatte
_ seaplaces
afinquadesenlanls
nopuissant
pasmentor
facilemenl
danaI'appar6iL
N'ATTEND@
PASt
FAtTES.LE
IMMED_ATF-MENTI
3.
MOULE/_ GLA(_ONS:
gla_onso (non-itlustr_)
4,
TABLETTE
EN VERRE TREMP_:
facile des
R_sisten! aux
odeurs at & la roultre. Amovibles pour
lactliter |'enlrellen,
5,
JOINT _TANCHE MAGN_TIQUE:
emp_che I'air frets de s_chapper
6o
BAC A L_GUMES AVEC GLAYETTE EFt PLEXF
GLAS: Facile de volr des contenus
7,
PAROI DE PORTE CANSTOR:
Range lea boites de
bolsson gazeuse_ }us ou bferre de 355 mL,
D'UN GALLON
8.
9,
I_J'_
D_moulage
RANGEMENT
LITRES:
_ "-
Le joint dtanche
DE PORTE POUR CON'TENANT
DE 2
Conttent des bouteIlles
de 2 l_h'es
Enlaveztea ambaIlegesext_deu_s el,lr_l_deurs Essuyez
compI_lemsntI'ext_r_euravec un lingo doux sac et t'tnt_rleur avec un lingo humide tilde II ne foul jamais sIIuer
l'appareil dana un reocin_lrolt, proched'une sourced'alr
chaud UeirdoitclrcuierAi'sntourde'l'apparelL _loigner
Ie r_fdg_rateur au mclns 5 poucesdu mur
Emplacement
1. Chois]rune place qut aun planeherfortet _ niveau..
2, _IoIgner rappareII de 5 pouces des murs arri_re
el de c_le.
3_ _vlter lee _ayons de soletl et la chaleurdirectsqul peUvent affecler la surfaceen acrylique Les sourcesde
chaleur rapprect_es augmentent la consomma_len
d'_nergle
-Q
7
ATTENTJON: Pour _v|ter de se bTeseerou endommager
I'apparettj on vous recommande d'avolr quelqu'un voue
aide pendant ce processue_
1,
Pour avotr aec_e tacharnl_re int_rieure, lnc]?nerle
r_frig_rateur ou Verser is out son dos_ (Fig A)
;L
Enlever lee deux patios de niveHement s[lu_es our Io
devanl du r_frlg_rateur, (Fig, A )
3.
Eniever los vie qui Jolgnent le montage our le devanl de
r6frig_rateur, (Fig_ A)
4.
En]ever le montage de la porte prJncipa_e du
r(_frig_rateur. (Ouvrer la perle et tlrer vers le base)
5.
Entever los vis de la charni_ze du centre de la porte,
Entever la charnT_re et;aperle du cong_lateut (F3g_B)
6o
En_ever (d_viseer) te gou|on de [a charni_re sup_rleure
(Fig, O)
7,
R_lnstaller le goujon de Is charnl_re sup6rieure
cOt_ oppos_ du r_Jrlg_rateur. (Ftg. C)
8.
Entever les eouvercte de gouJon st le cousslnet de
porte sItu_,s sur le dessus et dessous de cheque
montage de porte,
9,
lnterchanger los posltionso (Mettre le couverele de
goujon sur le c6t_ droll couesinet de porte au c6t_
gaucho,)
10, R(_nstaltor Je montage de ta porte du cong_lateur
r_ffig6rsleur,
11, R_tnstaller Is montage de la chamI_re
porto our le c618 oppose,
Fig. A
sur le
sur le
centrale de ta
17., S'assurer qua l'tnelallallon de Is porte est blen align_e
stir le r_frig_rateur avant de iesserrer lee vis dos
charni_res_
13. S'sssurer qua I'instal?atien de Is porto est bten ellgn_e
our le r_[dg_rateuz avant de resserrer {as vie des
charn[_ros.
14. R_ins|atlar le montage de chaml_re lnf6rieum sur Je
c0ta oppos_ en s'assurant d'lnterchanger
le cousslnet
et #avie our los cSi_s oppos_.s.
15. S'assurer qua le montage de la porte est bien al_gnt_
our le r_frfg_rateur event de ressezrer lee vie de
charni_re int_rieure
'16. R_tnstalter
Fig. C
[es deux patles de niveltemenl,
Le pmc_d_ set mainten_nt
compl_t_..
Pour remplacsr I'arnpoute lnt_rieure du r_fdg_rateur:
I Enlever lavis du couvercle de t'ampoule,
2- Basculer le couvercle de i'ampoule vers le base
3. D_visser l'ampeuls.
4° Remp[acer l'arnpoule par une ampoule standard
de 40 watts pour apparetl m_nager seulement.
Gla_ons
Panes d'_lectrlcit8
Le moule _ glaeons est flexible. Tourner_+epour enlever fee
glat;ons.. SIte mouIe est surgel_ et cotl_ _=la surface de
l_vapcrateur, verser un peu d'eeu tf_de Ne jemaie uliliset de
couteeo× co d'autree instruments en m_lal pour eniever +e
moule _ gle_;onscar ceux-ct peuvent andommager
!'_veporateur (Fig D)
Le ptupart des pannes d'_+ectrlc_ sent corrig_es dang an d_lai
d'une hours at dent pas d'ellels sur la temp_alure du
rdldg_rateur II eat n_cessal_e de rddulra le hombre d'ouverture
de _aporte pendant one panne
Fig.. D
Pendant les pennas qul durent plusqu'une hours, p_ot_ger yes
aliments en d_posant un bloc de grace s_che per*dessUs los
emba!iages St le glace n'est pes disponib|e, essayer d'utIIIset
temporah"ement de Fespace de VOile entrapS= &/reid r_g]or,alr,
D_m,_nagement
Enlever ou tmmobltlsar routes tee pi_ces amovfbles (c'+_,-d; leg
clayettes) _. Y+nt_rieurdu r_lflg_rateur et-ou cong_lateur. Sorrel
leg vie _ alva;lament & la base alia de ne poe i'esendommege_+
Systems de refroldiessment
IMPOR'I'ANTES CONS_GNES DE SI_CURI3"_ POUR
Co r,_fr]g_rateurcomprond un systems de r_lr|g_raticn -sees
gIvra-, ca qui slgnt[fequa vous n'aurez jemals be_o_nde
d_givter le congelaleur. Le d_givrage se fait automat+qeement
Fatde d'un _l_ment cheui°fentde d_gtvrege et d°unchronom_tre
de d_ivrage programm_ & I'ueine pour se mettle en marohe
hutt (8} heuras d'intervafte environ L'sau produtta tore du
d_givrage eat achemin_e vers un plateau de d_givrage situ6
directemen! eu-dessus du tiompresseur, si blen qu'et_e
s'_vapote.
UUTILISATION DU R_FRIGI_RATEUR
Entretten
Avant de nettoyer le r_frlg_rateur ou le eong_lateur, d_b_snchez
toujours le r_Irig_rateur de la source d'ailmentatlen _tsctrlque+
Pour nettoyer l'lnt_leur, ulllisaz un chiffondoux et one solution
somprenant one eullter_e _ soups de poudre& p_le par pinto
d'eaU ou une soluilon d'eeu et de saver, doux ou un d_tergent
doux. Lavez le boo _ elevens, le plateau ramasse+geuttes et
lee _tag_res dang use solution de d_tergeni doux; ass_chez-tes
st essuyez-les & raids d'ur, chiffon doux_ Netloyez Fex!_deur
Fatde d'ur, chiffon dou× et de d_tergenl doux ou d'un produit de
nettoy_ge des apparairs ,}lectrom_nagem+
R_glage du thermostat
Le |he_'moslat peut 61_er_gl_ de I (minimum) eu maximum
(r_glage le plus froid)° Ncus voes recsmmandsns un r_gtage &
4 (tnterm_dtaire). Meie si voue lrouve_ qua ce t_glage ne
conv_entpas el, tonctton de yes bose|as, laffss te r_giege voulu
en toumant le bouton du _ermoelat. Le eedran du thermostat
so treuve _ I'avar,l du Iogement du r_frig_eleur. Le Ihermostat
contrele ta temp0ratura du cong_|eteur et du r_fdg_,rateur
Pendant tee vaoances
St vous prenez des vacences d'un mole ou me|as, ne teushez
pas t=la commands du thermostat° Pendant lee vecancea plus
prelong_ee;
(a) enlever teas leg aliments,
(b) d_brancher I'appareg,
(o) nettoye_tout |e nJlflg_rateur, y cempris ies bec d'_coulement,
(d) lalsser ]a pedal ouver_e pour _viter Ies mau vats edeurs,
• Ne jamals ranger d'_ments
eheuds dang Ie r&frig_rateu_.
• Ranger lee breuvages darts des conlenenls _tenchee_
• Pour le rangement & league durra, envelopper Ies aliments
dens une peIticulecellophane ou poly(_thyl6ns, ou dee
eontenanls en verre Ne jarnals ranger d'allments avari_s dens
I'apparafl
• Ne jamals surcharg_ rappareiL
• O_wer la porte seulement st n_csasaire+
• Pour un rangement proIoagb de l'apparet6 i| eft sugg_r_ de
lever I'apparail, de laisser la porte ouverlg a_n de leumtr une
circulationd'eir & I+int_fleur du rneubie et d'_v_ter !o
d_veloppemant de condensation,de moist el d'odet_rs+
Rasgementa des ailments
Oomperttmants pour Aliments Flats
• Nejemeis recouvdr leg clayetles du ¢ompartimenlde papler
d'alumlnlum eu autros mat_daux car cec_pout empecher Is
eiraulatton d'alr
' Entever toujours lea embaltages parrn_ables du merchand qui
reCOuvrentla viands, volallta et [e polsson+ Leg vtandes de[vent
Olra embaltges indlvlduetlement,et d_pos_ee dane un r_c]plent
pour le rangemenL Emballer la voleille ou le poisson dens du
poplar alumtn[um ou du pepier sir6 _peis.. Fattse euire la p[ul_art
de sorts de poissons le |our de i'aeheL Leg viandes embag_es
par le marchend, to|lea qua le jambon, le bacon, le boeul sac,
ou Ies seucisses fum_es se tangent Ir_s blen dang tour
emballege
, Lelsser relroldfr lee aliments _la temperature de la pibce
event de !as ranger dang ]e r_ldg_rateur
• TouJours recouvrlr los cements, surtout los restants. Utll]ser
los reslanls event 2 _,3 jou_s
Sac _ I_gumes et_ h'ults
Le p]ateae situ_ eubas du _I_Ig_rateur eat couvert pour
conserver I'hum_dlt_. Le bac _ I_gumes et _.I_uils vous permet
de conserver leg l_gumes el los fruits qut sa dess,_chetalent
rapidement aolramant le nivea'J d'humidtt_ ,_ I+int_,deur
duba¢
& I_gumes et _ fruits paul _|re contrat_ _ _'eide de la commends
d'humldlt_ (bouton cau|issant blanc) situ6 _ I'avant du bac
Rsfroldit
trop
souvenl
LaporteeelotJverle
tropsouvenlou
loaglemps,
L'appaleil
eelIropproohe
d'unesource
de
chaleu_
oudesrayons
duso!ell
Fermez
blenla porte
Assurez.vous
quaIesef_'nents
sentrelmidts
event
deleeranger_
NEGARDF_.Z
PASlaperle
ouverle
boplonglempso
R_duire
auMINIMUM
]asouverlures
deparle,
NE8tTLIEZ
PASl'apporell
tropprosd'unasource
dechaleur,
Tmp_ratumInleme
Iropfzo_,
la commands
dull_ermostal
eel_ one
)osilion
Imphaole.
V6Hfiez
]a_sllIon delaoommande
elr_gbzde noL_eau.
Temperature
interne
)_ assezfroide,
L'epparoil
nere_il eu;unpouvolr.
V6riliezquaI'appareileelbrenoh_
_Iasource
d'a]imentat]on
Branohez
lafiche,
Lecordond'olTmentat'lon
n'eetpeabranch6,,
la commands
detemp_ralure
eel_gl6eA
unepoe_ion
tropbasseo
Laporlen'eslpasle_m_e.
Desalimentschauds
y ont _t_rangOs
V_Hfiez
laposition
delasommande
et_glez de nouveau,
Lasourced'edimentation
n'estpas_propfl_e.
L'apparel}
eatImppmched'unesourcede
ch_Ieur
ondesrayons
dusolsil
Uiilisez
Is tensionapl_opri_e
NESITUEZPASrappareil
tropp_s d'unesource
dechaleur,
Fennezblen
(aparle.
kssu_ez-vous
qualesalimentsson(rofrddis
av_t
detesranger,
Laperleeatouvertetfopsouventoulongtempeo N_GARDEZPA$laperleouvertetropIonglemps.
R_duire
eu_INIMUIA
lee
ouve_u_s
depale.
Obsl_uclioas
_ lacizcu_lion
d'air.
La_sozessezd'espace
pourtacirculation
d'_r_
Cong61efour
pas_.ssez
froid. Lacommands
eel&oneposilion
Lopbasso,,
L_podsn'eslpasfenn_e
Desalimentschaudsy out _t_ranges,
V_n'liezlaposltlondelacommands
et_glez de nouveau.
Fermezbienlaperle.
Assumz.vou._
qualeealimentssentrelm_dis
event
deleerenge_
Laperleeatouvefielropsouven_
oelonglemps, tie GARDF.Z
PAStaperleouveda
tropIonglemps.
Lasource
d'alimentalion
n'estpasappropH_e, Utilisezla lenslonappropri_e
Larnpe
nofoncIionne
pas
L'apparei]
n'e_lpasaliment6o
V_ri[iezquarappare[leelbranch__ lasource
d'alimontatien.
LecoRJon
d'alimentelion
n'estpeabranch,.
Bmnchezlafiche
Lalar_pen'estpssblenviss6e,
doll_Ire
rem,ola_e
ou l'intermpleur
Bur}e perle
eatooI_6.
Serrezoachangez
Islamps.V6rtfiezquaIlnterrupleur
n'estpascoli_el estptopreo
t0
Servicode Ge_mntla
Denlrodel,
Oentrode los
Canad_
Esledo_Unidos
En et hog_r
En elhog_r
DanbyP_oduct=
;he
PO BOX_O, I01 Be_tl_ Courl,
09
ATTENTION
El sisterna de refrlgeraci_Sn de este refrigerador en un sistema "sin escercha"
Esla tips de slstama no requlere _ntervenciSn del usuario (i.e. descongelacl6n),
salvo seiccionar ]a
temperature de en_rlamianlo y el cuidado y mantenlmento
usual
INSTRUCCIONES PARA LA
CONEXI(}N A TIERRA
Esle eparaIo electrsdom,_sticodebe ester conectada
a lierra. En case de un certacircuite
el_ctrlco, ta
conexiSn a t|erra reduce e! desgo de cheque el_ctrlco
propomionando un cable de escape pare |a corriente
el_clrical Esle aparalo viene equtpado con an cord6n
quepesee uncable a tierre con un enchufe de
conexi6n a tierra Esta enchufe debe ester coneciado
en un iamacorriente Instalado ccrrectamente y
conecledo a iierra.
Pma evitar vibraciSn, et relrigerador debe ester blan nivelade.. Esto se togra, aJus[andc tos dos pies graduales
delanteros, ubtcados baJo el refrigerado_. Pare encender el
refdgerador, gtre at control ds lempetatura (1-max) a ta
pnsfc_Snqua corresponds s la temperature de enlriamienta
deseado
ADVER'rENCIAFJ usa tnadeeuado dei enchafe de
conexi6n a tlerra puede resut[ar en un desgo de
cheque el_.ctrice. Consults con un electrlcista o
persona de reparaeiones competente sl no
comprenda biea fas inslrucciones de conexI6n a tterra
e st exists alguna duds sabre s{ el aparato sst_
conectado a tle_'racorrectamente°
La variaciSn de Ia temperature depender& dei velurnen de
alimentoa guardados en el ref_igerador y de la freeuencta
con qua se abra ta puerta.
NO USE UN CORD6N DE
PROLONGACI(_)N ELECTRICA
Use url tomacorrlente de pared exclusive. No cossets
su refr[geradar a cordones de prolongacI6n al_ctdca o
junto a coalquier otto e_ecttodom_sttco en el mismo
tomacordente de ,pared. No ernpa]me cordSn
ESPER
DISCO DELTERt_OSTATO:para cenlrolarle tsmpetaturadenim
del re|dgeradorlcongetador.EncFendeel motor en cuenlole tern.
peralureesrJende per encima det ntvel dese_do_
2
CONGELAOOREN COMPART1MIENTOSEPARADO: P_ra
guarder les cubelaede hleloy alfmentoe congeiadoso
ADVERTENCIA IMPORTANTE:
Un re_rigerador vacio es una atrasclbn may peligrose
pare tos nlt_os. Saqus Iodes les Juntas, pa_tlllos,
tapes o ta puerta de lade electredom_sttco qua no
est_ en usa, e tame algLme rnedida pare asegurar qua
no presents peligro.
PELIGROI
Pe_grode af=sparIo_n]as en la u_ldad
Allies de dBsBeht_suanliguorefrige_adoro conga}eclat:
_'quitetas puertss
¥Oe}etas tabla_enst_ lugaresexactesa fin de qLtslosn! as
no pesier,',',',_
sublr f d_menteale unlded
|NO
1,
3.
CUBETADE HIELO; Loscubttesde hIelose puedensaeer f_cilmeats de ta cubeI& {No se rnuestraia cubela)°
4.
ES_rAN'fESDE VIDRIO TEMPLADO (3): Resistentea i0s elates,
reelstenle al 6x_de,y se sacan {_ellrnenlepare limpiarlas
5.
JUNTAMAGN_TICA: El clerte herm_lico de ie pueda perrnilecor_
sercaren el Interiorlodeel peder de entdarnienlo,.Sin ganchesni
pesl_]eS,r
&
CAJ6N DE VERDURAS CON REP[SA DE ACRIL1GO'fRANSPARENTE: Permlle vet el[nlertort&cilmenteo
7
REVES'I]MIENTODE PUERTA CANSTO_"_ : Pare gUarderIsles
de bebtdasgaseoees,jugo_ o c_rveza, de 355 rot.,
ALMACENAMIENTO EN LA PUERTADE BOTELLA$ DE GALbN:
8.
E,
I-.IAGALO AHOFIA MISMOl
9
Saque [asemba[ajes axtertores e interlaces,Ifmple el exterior blan con un paso suave sees y el inledorcon un paf_o
h_medo y tibia. Evils co[o_r ta caJaen un hueco eelreehoo
cerca de una fuents de calor,luz de so; directs,o lugar
h6medo.. Daje qua el aire c_rcufelibremenle afrededor de la
caja.. Mantenga la parle posteriorGetrefdgeradora 5 putgadas de la pared,
Ublcaclbn
1. Selecctene
un Iugar con un piss lirme y nlvelado.
2.. Permits since pulgadas de espasio entre la parle posterior dei t'efrigerador y lode pared contigua,
3 Evlte fuz dlrecla del sol o calo_ La Iuz directa de{ sol
puede alectar la c_pa de acrflico
Las fuentes de calor
en su proximtdad causerie un consume mayor de e)eetrlcidad.,
12
Las baranditlase pueden cambtardeposicISnpapa guarder cases
m_s peq_ehae.
ALTURA DE ALMACENAMIENTO PARA BOTELLAS DE 2
LITROS: Caben botaliasde 2 lttros.
ADVERTENCIA: Para evilarse lestones personales y
da#ios a la propledad, recomendamos qua otra
persona Io ayude durante el proeeso de camblar de
sentldo en que se abre la puerta+
1.
Pars iograr accesoa la unidadde IsbIsagra Inferior,incline
et refdgeraderbasle atria, o tl4ndalosobre el dorso+
2.
Saquelos dos piesgraduablesubtcadosen la parts
delanteradel relrlgerador,
Saque losfamilies qua fijaIa unidad dela btsagrainferior
al refrigerador, (Fig,,A)
3,
4,
5.
6.
7,
8.
9.
Fig. A
Saquela unJdadprincipalde la puerladel reldgerador,
(Abta la puertay tire haelaabaJo)
Saque lostoratttosde la untriedde fa bisagra delmedic.
Luegosaqae ta bfsagray ta puerladet eongetador_(Fig B)
Saque (destcm741e)
e[ eje de la blsagrasuperiorde la
puerta.(Fig+C)
Vuelvaa [nslalar el eja de la btsagrasuperior en el lade
opuestodel ref+lgerador.(Fig+C}
ISaqueel tap6n de ta bisagray el manguitode ta puerla,
ub_eadosen fa parlesuperior e Inferiorde cads unided de
pueda
Inlercamblefas posietones+(Es decir,e! tap6n al Iado
demcho de la puerla,el manguiloal lade tzqulerdode la
pui_Ma)+
Fig, B
10, Vuelvaa instatarla u_dad _le[apuerla del congeladoren
el reNgerador,
11+Vueivaa irtslaler la unidad de labisagradel media en el
Jadeopuesto de! relrigerador
12, Antes de apratarlos to_tnifEos
de la hlsagra,veriflqee qua la
untdadde, la puerta eat6 debidamenlealIneadaconel
relrigerador+
13. Vuelvaa Insta|arla unidad de la puertaprincipal en el
reldgerado_,
14. Vuelvaa irlslatarfa unidad de bisegraInferioren
el lade opuesto.Aseg(iresede cambtarel manguito
y tomilie en los tadosepuestesen la parle[rite,tier
de la unldad
.+
Fig, C
15+Anles de apretar lostorniltosde la btsagrainlerior,verilique
quala unldad de la puerlaeat6debtdamenteallneadacon
el refdgerador
16, Vuelva a Inststarlos pies graduableso
Pars cambiar la bombilla del compartimiento interi6r:
Ahora, el procesoha terminado.
1+ Saque el tomillodel proleclor de la bombl!la,
2. Tire haciaabajo el prolector de la bembilla
3 Unscrew the bulb+ Destomifle la hornbills+
4. Cambie la bombilta Use sO+obombillas esbndar de 40
varies pars arlefaclos el6ctricos.
t,q
Cubes de hlelo
Code de corrtenle
La bsndeja pare cubes de hielo es flexible OabIe la bandejs
pare sacar los cubes de hleto St labandeja p_.ra cubes de
hielo est_ cengeiada y pegada ala superficte del evaporader,
ache un pcoo de ague Itblasob_e ia bandeJe. Nunca use un
cuchtito u otto Lnstrumenlo met_llco pare sacar fa bendeja de
cubes de hlelo ya qua es[o puede causer desperfeclos en el
avapo_ador. (Fig_ D)
La mayorla de los codes de corrlente se corrlgen en una e
dos hares y no aleclar&n lab temperaturas de BUrefrlgerador.
Sin embargo, Ud. debar& reduelr la cantidad de vases qua
abre _apueria ouando la cordenta est_ apagada. Durante tab
cortes de corriente de larga duract6n, tome medidas pare
proteger Bus at[mantes celocando un bloque de hlelo Beau
sabre lea paquetes
St ud. se muds
Seque o aeegure lodes los ad{culos dentre (el parr_Ilas)de]
refrigeradodcongefade_r Pare eviler qua los families da nlvel
Be averlen, gtrelos complelamenle haole la babe.
Algunes reglas tmportanles pare el use
correcto def refrlgerador
• Nunca coloque allmenlos cstlen[es en el fefdgeredor
• Lee bebfdas se deben guarder en envaees cerradoso
• Los alimentos qua se guarden pot ,Jn periodo largo de
tiempe, deben set envueltos em celofAn o pelJetIleno,o se
deben manlener an envases de vidrio Nunca eoloque
aflmentos esfrepeados en et gablnete.
• No sobrecargue el gabtnele
Fig. D
Sfstema de relrlgeraclSn
Esle refdgerador lnciuye un sistema de enfriam_enlo"tibre de
eecarcba", Io cual stgnilica qua nunoa tendr& qua descongelar
et compaMImlenlo del freezer_ La deacongelacl(_n se tleva a
cabo de manera automatics per media de un e|emento
cafen_ador y un cron6metro de descongelaci6n qua viene
programado de f&bdca y opera en steles de elrededor de 8
hares.. [] ague deecongelada cae en una bsndeje ubiceda
dtrecta,'nsnte sob,,'eel compresor y altI Be evapera..
• No abra la puerta a menus qua sea necesado.
Llmpleza
Cuando vaya a llmpier el refdgerader o el freezer siempre
desenchZ_feloantes de comenzar.. Pare limp}at el Inlerlor
ulilice un traps suave y una eoluciSn ds ureacucharada de
sops de bicarbonate de sosa disttella en un euatlo h'trode
ague o una soluei6n de sspuma de jab6n suave o aIg_n
delergente suave. Lave lab eubBleras, ta bandeja coleclora y
los sstantee destlzables con una soluel6n de detergents
suave, tuego deje qua se escurtan y rep_eefes con un frapo
suave, limple la superficle exterior con un trap{)suave
h_medo y afg0n detergenle suave o Ilquldo lJmpledor.
CenflgureclSrl del termostato
El termusta{o Be puede ajuetar desde #1 (temperature m,_e
alia) heels M_ime (temperature m_s baja)o Recomendsmos
configumde en # 4 {temperature media).; sin embargo, si
eneuentra que esIa temperature no satlsface sub
necesldades_ role eI cuadrenle del termostato pare ejuslarlo a
la temperafura apmpiada. El suadrante es'{_ ubicade an la
secciSn fmnlal superior del compedimlento del refdgerador.
El termosiaio conlrola lento [a temperature del
compadimlento del freezer come iadetrelrigerador.
, St el refrtgerador se guards sln use per per[odes largos de
flempe, SBsugiere qua, luego de una limpleza culdedosa,
BedeJe la puerta entresbleda pare pBrmttir qua el airs
elraula denlre de el 9abinate y evitar une poslble formactSn
de condsneaciSn, moho u oloras_
Sugerenclas pare guerdar allmentos
El Compadimiento pare Aiimenloe Frescos
• Nunca cubrs tas parriltas del compadfmiento pare el[mantes
con papal de afuminlo o coalquter otro material pare cubr|r
parritlae qua puedan obsl_u[rta clrcuiaci6n del alre_
• Stempre saquala envoftura peruse provenlenle de ]a
{lends, de toda la came, pat!o o peseado La came se
debe envolver en forms individual Envue!va el psscado y
el polio en papa! aIumtnlo o papeI enceredo grueso, la
mayo;t(a de los pascados se deben user e_mLsmo dla en
qua se compran.. LaB caress empaquetadas come el
jem6n, racine, earns seca o salohiehas, sa a_acenan
major en sus paquetee orlginales..
- Permita qua fc,s alimenlos ealien_esse enfrIen a
temperalura ambienla antes de colocados en ei
refrigerador.
. Slempre cubra los p_atoscon alimentos, espeslelmsnts
rectos Use los testes en 2 o 3 dies.
los
Cejbn de verdures
Per|ode de vscacioeee
La bsndeja del plso del refrlgerador estf_cubieda pera retener
{a humedad.. El compaflimiento de verdures {eparmIlir_
aimacenat verdures y lrulas qua, an aires condtclones, Be
secar[an con rapidez. El ntvel de la humedad de1 interior del
Para per[odes cortes de Vacaciones, dole los conlreIes en
sub graduacienes corrtenles Dur_nte ausencias m_s lergas
(a) saque lodes los aiimenlos,
caj6n de verdures Be puede controlar per media del "cent.tel
de bumedad" (cursor blanco) ubieado en el frente de} ceJSn
(b) desconscle eI refr;geredor del Iomacordente,
(c) limple el ref[_gerador blen, tncluyendo la bandeJa del
congelador,
(d) deie fa pusda abieda pare eviler la formac_6n de o_ores
14
Con frecuencla, foe problomas no son muy Impodantes, yes posible qua no se requlera unaliamada de servtc[o, use la
guia pars la resolucfSn de probiemas pars tratar de encontrar unaposfble soluciOn. Si la untdad continua funcionando en
forma tncorrecta, llama e una estaci6nde servfcto autorlzada
pars reeibtrasistencta
o el N_mero
......
r
,
,,Ceu_a poelble,
..
de Tel_fono de Ltamade
,
,.
Soiu_l_n augerlda
..........
No funclono
Gratis de Danby,
t ................,,,.
,,,
,
No hay voltaje en e! contacto,,
Ver}lique que la clavija est_ conectadao
Clavtja desconectada
Conecle ta clavIja_
Voltale fuera de espec]ficactenes.
Verillqua qua hays corr[ente adecuad_
Control en trio maxirno o cerca,,
Verlttque la poslcf'6n y ajuste a su gusto
Puerla real cerrada
Cter,'s bien la pusda,
Aumentos
Asegurese
.........
Trabato muy t,recuentemento.
rnuy caltentes en inter}or
,,,,,,,, ,,,, i,
de meier los alimentos
no muy caUentes.
Demasfadas o muy protongadas
aperturas de puer_a,
NO mentenga la puerta ablerta per grandes
Recibo {uz se_er direela o estoy
cerce de fuentea de calor.
NO coloque su relrtgerador cerca de fuentes de
osier o de _os rayos de sol,
pertodos de tlempe
M(NIMO eperluras de puerta_
Tsmperatura
muy frta_
interior ee
Control en trio maximo o cerca
Vert[lque fa posici6n y aJuste a su gusto.,
Ternp0raluta
Joco fria
interior es
No hay voltaje en el centacto
Vsdfique que la ctavtJa est_ consctada
Ctavija desconectada.
Conscle
Con_:rol en 1 o cerca,,
Ve_ifique la posict6n y aJuste a su gusto.
Puerta real csrrada:
Cie;rre bien la puerta.
Aumentea
Asegurese
Congelador
es pocx_trio.
Foco no enc_ende
muy calientes en _nter}or.
la stavija.
de reeler los at_mentos no muy caltentes.
Demasfades o muy prolongadas
aperturas de puerta.
NO mantenga ]a puorta abierta per grendes
pedodos de tlempo, MJNIMO apertures de puerta
Charolas mu,y grandes bloquean
la cimulacion de! atre en interior.
Permits los espacios
airs circule,
Voltaje lucre de especilicadones,
Verittque qua hays corriente adecuada.
RecIbo luz solar dfrecla o cstoy
carca de fuentes de c_loro
NO coloque su refrlge_'ador cerca de fuentes de
cater o de los rayos de sol.
Control en I o cerca,
Ve_ifique la poslcl6n y ajuste a su gusto.
Pueda rnal cerradm
Cierre blen la puerta.
Aumentos
Asegurese
muy callentes en Interior
sugeridos pars qua et
de meter los aItmentos no muy caltentes.
Demasladas o muy proIongadas
apertures de pueda,,
NO rnantenga |a puerta abierta per grandes
poriodos de ltempo.
Vollaje fuera de especificaclones_
Verlftquo qua hays corrtente adecueda.
No hay re[tats en el conlacto.
Ver}fique qua la clavija est_ conectada.
Clavija desconectada.
Conecte ia clavtjao
Foco flojo o fundldo;
de puerta pegado.
el Interrupter
15
Ajuste el loco, o reempl&celo.
interrupter no es_,_ pegado°
"
Vedlique que el
Model.Mod Te.Modelo
DFFgt02W/BL
FROST FREE REFRIGERATOR
The rnodet number el your refrigerator is found on the sedel plate located
on the back, top left-hand corner of lhe refrigerator.
Forsauce,cenlac!
yournearestserviceiJepulorcell
t-B00-26-Danby
Iorecommend
a depolin
youraTea
All repair pads avaltable tor purchase or special order when you visit your
nearest service depot To request service and/or the location of the service
depot nearest you, oalt the toil free number listed Io the left In Canada and
the U.S.
When requesting
Information:
service or ordering parts, always provide
the Iollowing
. Product Type
• Model Number
REFRIGIERATEUR SANS GIVRE
LB numAro de mod_le de votre r,_lrig6raleur se trouve Bur le plaque
d*.tdenltfication qui se trouve sur Ie coin du haul gauche de l'erriSre du
r_frig_raleur,
Pourobtenirreservice,consullez
vqtresuccu_sale
r6gronale
deservice
out_6phonez:
1-B00--26-Danby
quivousrecommandera
on
centrer6gionaL
Toules lea pl_ces de rechange sont dlsponlbfas tmm_dialement ou peuvent
0ire commandoes de volta Centre de Service r_gienalr
Pour obtenir le
service etieu le Centre de Service le plus proche, lSl_phonez le num,,_ro
sans-frals indiqu_ b gauche pour le Canada et lea _tats-Unls
Ayez los informatlons suivantes t=la pod_e de la main lore de ta commando
de pt6ces ou service:
• Genre de produil
• Num_m de mod_le
REFRIGERADOR SIN ESCARCHA
El n0mero del modelo de su ,reftigerador se encuentra en la place de ._arfe
ubicada en eI bnguIo posterior superior Izquierdo delrefrtge_dor.
Parasevicio,cornmunlquese
consu
Deparlamenlo
de Se_closmAs
cercanoo llamael:
1-800-26-Danby
papa
quele re_mienden
un
Depad_menl
9 deServicios
en SUz0rls,
Todas lee plazas de rapuesto se encuenlran disponfblee la pare eompra o
pot pedido especlat cUande Ud. visffe su departamente de serviclo m_.s
eercano,
Pare soIicttar servicio ylo ta ubiceciSn del depadamento
de
servlclo mz_s cercano, llama al n_mero de marcando gratis qua apareee a
Ia izquierda en ef Canada yen los E UCuando solicits serviclo o encargue
sigulante informacE6n:
repuestos,
, Tipo de products
• Nd_mero de modelo
Danby Products Limited, PC Box 177B, Onlerlo, Canada N1H 62:9
Danby Produots Ins., PC Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669
slempre
proporcione
la