Dual DTV 2150-1 Bedienungsanleitung

 Bedienungseinleitung
Inhaltsverzeichnis
Sonderfunktionen........ nen
Sicherheitshinweise -.---------------------...-.. 3
Erste Schritte 4
Antenne anschlieBen.......................... 4
Gerät einschalten…..….….….…..…..….…..….…..…... 4
Batterien einlegen -...............-..-.......... 4
dienelemente des Fernsehgeräts 5
Vorder- und Riicksejite ---------------------.- 3
Tabelle der externen Anschliisse.......... 6
Fernbedienung...........--—-—————————————— 6
Bedienung des Fernsehgeräts 7
Fernsehgerit fernbedienen................. 7
Manuelle Feineinstellung................... 8
Automatische Feineinstellung.............
Programmplátze belegen.................... 10
instellung des Fernsehgeräts 11
Klang... 11-12
Bildformat een 14
Ausschaltautomatik........................... 14
Kindersicherung................................ 15
Nutzung von Videotext........................ 16-17
Anschluss externer Geriate .................. 18-22
Hilfe und Tipps zum Betrieb................ 23
Technische Daten ................................ 24
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG und der EMY-Richtlinie 89/336/EWG, 93/68/EWG sowie der mitgeltenden
Normen z.B. EN 55013, EN 55020, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60065.
Fernsehgerit
Vielen Dank fiir den Erwerb dieses Fernsehgeriits, das Ihnen sicherlich viele Jahre lang
Freude bereiten wird.
Sicherlich sind Sie bereits mit der Bedienung eines Fernsehgerátes vertraut, nehmen Sie
sich bitte dennoch die Zeit, diese Bedienungshinweise aufmerksam durchzulesen. Auf
diese Weise können Sie sich mit den zahlreichen neuen Funktionen dieses Geräts vertraut
machen und so gewährleisten, dass Sie Ihre Anschaffung in vollem Umfang nutzen
können,
Sonderfunktionen
fémsehgerät gewährleistet den direkten Empfang von Stereokanälen (NICAM-
tisches Feineinstellungs-System mit Länderauswahl.
peicherplatz für 100 Programme.
e keit zum Empfang von Kabelsendern (eventuell wird dazu ein Decoder
nan
pdérsicherung
#Rückkehr zum zuletzt eingeschalteten Programm (SWAP)
* Spatial Sound-Effekt
* Bildformat 16:9
* $-Video-Anschluss (Option)
* Audio/Video RC A-Buchsen (Option)
» Externe Lautsprecher (Option)
» Die gespeicherten Standardeinstellungen können wieder aus dem Speicher abgerufen
werden, nachdem die Einstellungen für Farbe, Kontrast oder Helligkeit verändert wurden.
« Bildeinstellung über eine einzige Taste (Smart Control).
* Klangeinstellung tiber eine einzige Taste (Smart Control).
* Klang-Einstellung fiir Equalizer
* Automatische Lautstirken-Begrenzung
* Ihr Fernsehgerát ist mit einer Bildschirmdialog-Funktion (OSD) ausgestattet. Mit Hilfe
dieses Systems kann der Nutzer die Funktionen auf dem Bildschirm anzeigen und sie
auf diese Weise effizient einstellen.
* Infrarot-Fernbedienung
* Virtual Dolby Surround (Option)
* Ihr Fernsehgerát schaltet nach einer vorprogrammierten Zeitspanne zwischen 5 und
120 Minuten automatisch ab. Werden iiber einen Zeitraum von fúnf Minuten in einem
Kanal keine Signale mehr empfangen, schaltet das Gerät automatisch in den Standby -
Modus.
* Mehrsprachige Menüführung
» Anschlussbuchse für Stereo-Kopfhörer (Option)
* Scart-Anschlussbuchse: Uber diese AV-Buchse kénnen mit einem entsprechenden
Anschlusskabel ein Video-Recorder, Satelliten-Receiver, CD-Player, DVD-Player, TV-
Spiele oder ein PC angeschlossen werden.
» Zweite Scart-Anschlussbuchse (Option)
* Subwoofer (Option)
* Zoom, Letterbox, Untertitel-Bildformate (fir Breitbild-Fernsehgeráte)
* Eingabe von Sendernamen
* Videotext-Empfang
Sicherheit ist wichtig
Ihre eigene und die Sicherheit anderer ist sehr wichtig. Lesen Sie daher die
Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät einschalten.
Sicherheitshinweise
0 Lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Fernsehgerät in Betrieb nehmen. !
s Stellen Sie das Fernsehgerät an einen Platz, an dem kein direktes Licht
auf den Bildschirm fällt. Ansonsten kann es zu einer verwaschenen
Bilddarstellung kommen.
» Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das StromkabeFöd
andere Kabel nicht durch darauf abgestellte Gegenstinde eingeklémmt
oder beschádigt werden.
* Schiitzen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe. Achten SC :
da dies eine erhebliche Gefährdung darstellt. Stellen Sie keine mit Wa:
gefiillten Objekte, wie z.B. Vasen oder Pflanzen auf dem Gerät‘ a
» Achten Sie darauf, dass auf dem Gerät kein offenes Feuer, wie z.B.
brennende Kerzen abgestellt werden.
« Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Ofen oder Herden auf.
Stellen Sie das Fernsehgerät nicht neben Geräten auf, die Magnetfelder
erzeugen, wie beispielsweise HiFi-Lautsprecher oder Elektromotoren, da
dadurch die Farbreinheit beeinträchtigt werden kann.
* Dic im Gerát entstehende Wärme wird durch Lüftungsschlitze abgeleitet;
diese dürfen nicht durch Stoff oder Kleidung, etc. abgedeckt werden, da
dadurch die Luftzirkulation beeinträchtigt wird. Stellen Sie das Fernsehgerät
nicht auf dem Teppich oder weichem Untergrund auf.
* Achten Sie darauf, dass Kinder NIEMALS Fremdkörper in die
Lüftungsschlitze oder Löcher in der Rückwand stecken.
» Reinigen Sie den Fernsehbildschirm mit einem leicht angefeuchteten
Tuch oder mit einem Fensterleder. Verwenden Sie niemals aggressive
Reinigungsmittel wie Flüssigkeiten oder Reinigungssprays.
* Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose.
* Wenn Sie das Fernsehgeriit in einem Regal oder einem Schrankfach
aufstellen, achten Sie darauf, dass der seitliche Mindestabstand von 8 cm
zwischen Fernsehgerät und Seitenwänden immer eingehalten wird, um
eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
* Thr Fernsehgerät ist für eine Netzspannung von 230V AC, 50Hz ausgelegt.
Schließen Sie das Gerät niemals an andere Stromquellen als das Stromnetz
an.
Packen Sie Ihr neues Fernsehgerit
vorsichtig aus dem Karton aus,
bewahren Sie die Verpackung eventuell
zur Wiederverwendung auf.
Verpackungsinhalt
In der Verpackung enthalten sind:
+ Fernsehgerät
* Fernbedienung
* Bedienungshinweise
. a AAA- Batterien
naan
(LEE
%
ir Sie die Bedienungshinweise vor
Gor Gg Bi en eg Теа а бо Den
Deo
dem Gebrauch aufmerksam durch.
Ts
а äts ein.
% A PEInsSch:
E. Teo
Sie können eine Dach- oder eine
Zimmerantenne verwenden. Beim
Einsatz einer Zimmerantenne kann
jedoch die Empfangsqualitit
beeinträchtigt werden, beim Umschalten
der Programme kann eine wiederholte
Ausrichtung der Antenne erforderlich
werden.
Wichtiger Hinweis
Wenn Sie in einer Gegend mit schlechtem
Empfang wohnen oder eine
Zimmerantenne verwenden, ist es
möglich, dass der Videotext-Empfang
beeintráchtigt oder vollkommen
unmöglich ist.
Gerät einschalten
Stromanschluss
Stecken Sie den Antennenstecker in die
Gerätebuchse.
Stecken Sie den TV-Netzstecker in eine
Steckdose ein (230V 50Hz AC).
Schalten Sie das Gerät ein.
Erste Schritte
Wichtiger Hinweis
Wird das Gerät nicht benutzt, trennen Sie
es von der Stromversorgung.
Drücken Sie die Power-Taste auf
der Vorderseite des Fernsehgeräts.
Die Standby-Anzeige leuchtet auf.
Drücken Sie eine Ziffern-Taste,
die Tasten Program + oder
Program - auf der Fernbedienung
oder die
Tasten Program + oder Program
- auf dem Geräte-Bedienfeld, um
das Fernsehgerät einzuschalten.
Die Standby-Anzeige leuchtet
weiterhin auf. Das Bild erscheint
innerhalb weniger Sekunden.
Drücken Sie die Standby-Taste,
um das Fernsehgerät in den
Bereitschaftsmodus zu schalten.
Die Anzeige leuchtet nun heller.
Wichtiger Hinweis
Lassen Sie das Fernsehgerät niemals
unbeaufsichtigt oder über Nacht
eingeschaltet.
Erstes Einschalten des Fernsehgeräts
Bevor Sie Ihr Fernsehgerät einschalten, lesen
Sie zunächst die Kapitel "Gebrauch des
Fernsehgeräts" und "Einstellung des
Fernsehgeräts" aufmerksam durch.
Batterien einlegen
Legen Sie die beiden mitgelieferten AAA-
Batterien in das Batteriefach auf der
Riickseite der Fernbedienung ein,
achten Sie dabei auf die Polarititsangaben
im Batteriefach.
mmm EEE
Petites
EEE EEE
sb eer reger ern
RET nana
Petites
RET nana
Petites
RET nana
Petites
RET nana
Petites
RET nana
Petites
:
Fernsehgeráte mit 20" (51 cm) und 21" (55 ст):
aste für Programmwahl/Lautstärkeregelung |
Eee Te Pete Ted
or U Taste für Programm/Lautstärke + |
or DOWN Taste für Programm/Lautstärke - a
== в " am o
a E.
RECI
= "da Ви Ти Ва о Te Te De Pe Te de de и e Pe Pe Te de da Tr Te Pa Pr Te e Pr ve
DAA TADA DATAN AA TADA AAA A AAA AAA AAA A
DLE Te Ce de Te Te Pr Pe Te Le Py Te Te Pe Pr Te e Py Tr Te Pr Pr Tete Ви
NA TADA DATAN ATA TARA AAA RADAR TARA AAA DAA el
Pra MM be dede be de Ge babe dede Gh EI LIL LILIA
en Era era rates
>
P- P+ Taste fiir Programm +/- e
=
>
>
Eo
a
ser
vas
ser
vas
ser
vas
ser
vas
ser
vas
ser
vas
ser
vas
=
>
>
>
>
es
vas
aa
V- V+ Taste für Lautstärke +/-
Fe ed
- Juana
Stand-by Taste (Modell-abhángig)
Externe Anschlüsse: (vorne oder seitlich) Externe Anschlüsse: (Geräterückseite)
Audio-RCA rechts (Rot)
Audio-RCA/Mono-RCA links (Weiß)
si.
+
iis
+; yet
ra
Video-RCA (Gelb)
sata
4
shinee
a fairies
>
МФА
Sakata
pete ta
a
S-Video-Anschluss
>
2e
Ras
PE
Ge Ge E DR AIR
pi
>
DBE BE DE SD BE BE
ie
ESE
Ds:
me
Ge de
oe
LE
=
REESE]
er
>
DA
феей E 0
od
A}
| Kopfhörer Anschlussbuchse
Ge dm ete
Ta E
xterne Lautsprecheranschliisse,
autsprecher-Schalter.
Wichtiger Hinweis
+ Die verfügbaren Anschlüsse sind in der Tabelle der externen Anschlüsse auf der folgenden
Seite für die jeweiligen Fernsehgerät-GrôBen und -Modelle aufgefiihrt.
+ Verwenden Sie die Video-RCA und S-Video-Anschliisse nicht gleichzeitig, da sich die Bilder
ansonsten gegenseitig beeinträchtigen können.
Einstellung anhand der Kanalkennziffern
Driicken Sic die blaue Taste, um das SETUP-
Menü zu öffnen.
Drücken Sie die OK -Taste, um in
die Spalte CHANNEL zu gelangen.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten
Program +/- "S" fiir Kabelkanäle
oder "C" fiir terrestrische Sender.
Wählen Sie mit Hilfe der Taste
Volume + eine Kanalkennziffer aus.
Geben Sie die Kanalkennziffer mit
Hilfe der
Zifferntasten oder der Tasten Volume
+/- ein.
Durch Drücken der Taste OK können
; Sie die Spalte CHANNEL verlassen.
Wählen Sie mit Hilfe der Taste
Program - den Menüpunkt
PROGRAM NUMBER. Wählen Sie
mit Hilfe der Tasten
Program +/- eine
Programmnummer. Gehen Sie mit
Hilfe der Taste Program - auf
SPEICHERN. Drücken Sie
anschließend die OK-Taste; in der
Spalte SPEICHERN erscheint dann
die Meldung GESPEICHERT.
Sie haben nun den ersten Kanal
gespeichert.
Gehen Sie mit Hilfe der Taste
Program + auf SEARCH und setzen
* Sie den Suchlauf fort, bis Sie alle
Programme eingestellt haben, die
Sie möchten, bzw. die Ihr
Fernsehgerát empfangen kann.
Durch Drücken der TV-Taste kônnen
Sie das SETUP-Menii verlassen.
Automatische Einstellung (Autoprogram)
Rufen Sie das SETUP-Menii wie oben
beschrieben auf
Wiihlen Sie AUTOPROGRAM mit
Hilfe der Taste Program - und driicken
Sie die OK-Taste. Eine Liste von
; Ländern wird angezeigt. Wählen Sie
“mit Hilfe der Tasten Program und
Volume das gewünschte Land,
iH
Um die laufende Autoprogram-
Funktion zu unterbrechen, driicken Sie
| mehrmals die Menu-Taste.
Wenn Autoprogram einen Kanal
speichert, wird dieser kurz auf dem...
Reihenfolge angezcigt Dani 5
Autoprogram zurück zum”
gespeicherten Programm.
Ihr Fernsehgerät ist jetzt eingestellt und
betriebsbereit,
Wichtiger Hinweis
Wenn die "Auto Sort"-Funktion die Programme
nicht in der gewünschten Reihenfolge einstellt,
sehen Sie bitte im Kapitel
"Programm-Organisation" nach.
Feineinstellung
Obwohl die Sender mit Hilfe der Funktionen
Sendersuchlauf und Autoprogram automatisch
gesucht und auf den bestmöglichen Empfang
eingestellt werden, kann es in Gegenden mit
schlechtem Empfang erforderlich sein, eine
manuelle Feineinstellung vorzunehmen.
; Verwenden Sie im SETUP-Menii die
: Tasten Program +/- und wählen Sie
: die Funktion FEINABSTIMMUNG.
: Führen Sie die Feineinstellung mit
| Hilfe der Tasten Volume + und Volume
: - durch.
Wenn Sie die Einstellungen
abgeschlossen haben, wählen Sie mit
| der Taste Program - den Menüpunkt
SPEICHERN und drücken Sie
anschließend die OK -Taste.
Programm-Organisation
Sobald Sie alle gewiinschten Kanile
eingestellt haben, kónnen Sie die
Prosrammnummern ándern und die
Programme gegebenenfalls umbenennen.
Gehen Sie dazu mit Hilfe der Taste
Menu ins Menu PROGRAM EDIT
und driicken Sie die OK -Taste oder
driicken Sie direkt die gelbe Taste.
ROGRAM 01 wird gewihlt und der unter
PROGRAM 01 gespeicherte Kanal wird auf
Büldschirm angezeigt.
— Informationen zu diesem Programm werden
in der obersten Bildschirmzeile angezeigt,
z.B. P1 CH31.
Die fiir die Bearbeitung der Programme
verwendeten Tasten werden in der unteren
Bildschirmzeile angezeigt:
Blaue Taste - Name (benennen)
Griine Taste - Move (verschieben)
Rosa Taste - Delete (löschen)
Rote Taste - Skip (überspringen).
Zuweisen einer Kanalnummer
Benennung von Programmen
Durch Drücken der blauen Taste
wird die gewählte Zeile blau
hinterlegt dargestellt und der
entsprechende Kanal markiert.
Mit Hilfe der Tasten Program +
und Program - können Sie Ziffern
und Buchstaben auswählen, miıt
Hilfe der Tasten Volume + und
Volume - können Sie durch die
Namen blättern.
Drücken Sie emeut die blaue Taste,
um den Namen zu speichern.
Wiederholen Sie diesen Vorgang,
um alle Programme zu benennen.
Wichtiger Hinweis:
Manche TV-Kanäle senden Ihre Kennung
über das Videotext-Signal. In diesem Fall
wird der Name automatisch in der
Namenszeile angezeigt.
Programme verschieben
Sie können die Programme in der
Programmliste in die gewünschte Reihenfolge
verschieben,
Wählen Sie das gewünschte
Programm, das Sie verschieben
wollen und drücken Sie die grüne
Taste. Das Programm wird griin
hinterlegt dargestellt. Wihlen Sie
den Programmplatz, auf den Sie das
Programm verschieben wollen und
driicken Sie erneut die griine Taste
- das Programm wird dann an diesen
Programmplatz verschoben.
Die folgenden Programme werden
alle um einen Programmplatz nach
unten verschoben.
Programm lóschen
Um ein Programm zu lóschen,
miissen Sie es markieren und die
rosa Taste driicken. Das Programm
wird rosa hinterlegt dargestellt.
Drücken Sie erneut die rosa Taste
und das Programm wird gelöscht.
Alle folgenden Programme werden
um einen Programmplatz nach oben
verschoben.
Programm überspringen
Übersprungene Programme werden
nicht angezeigt, wenn Sie mit Hilfe
der Tasten Program + / Program -
durch die Programmliste bláttern.
Sie kónnen dennoch mit Hilfe der
Zifferntasten oder der OK-Taste
ausgewählt werden.
Wihlen Sie das Programm aus, das
Sie überspringen wollen und
drücken Sie die rote Taste. Das
Programm wird rot hinterlegt
dargestellt. Um das Programm
wieder einzufügen, drücken Sie
erneut die rote Taste.
Um das Menü PROGRAMM EDIT
zu verlassen, drücken Sie einmal die
TV-Taste oder zweimal die Menu-
Taste.
Wenn Sie ein Programm auswählen,
werden die im Menü PROGRAMM
EDIT eingegebenen Informationen
am oberen Bildschirmrand
angezeigt, z.B. P1 BBCI. Diese
Meldung erlischt nach etwa 3
Sekunden wieder.
Einstellung des
Fernsehgeräts
Die Funktion TV-Setup wird über das
Systemmenii aufgerufen. Sobald Sie diese
Setup-Einstellungen gespeichert haben, sind
dies die Standardeinstellungen, wenn Sie Ihr
Fernsehgerät einschalten.
Durch Drücken der Menu-Taste
gelangen Sie in das MAIN- -Menü.
= die verschiedenen Menüpunkte aus
und drücken Sie OK, um in die
Untermenüs zu gelangen. Mit Hilfe
der Fastext- Tasten gelangen Sie direkt
dort hın.
Rote Taste - KLANG
Grüne Taste - BILD
Rosa Taste - FUNKTIONEN
Wichtiger Hinweis
Wenn 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt
wird, wird das Menü automatisch geschlossen.
Klang-Menü (rote Taste)
; Wählen Sie den gewünschten
Menüpunkt mit Hilfe der Tasten
Program +/- und nehmen Sie die
gewiinschten Anderungen mit Hilfe
der Tasten Volume +/- vor. Durch
: Drücken der OK-Taste gelangen Sie
in die Untermeniis EQUALIZER und
HEADPHONE (Kopfhörer).
Lautstärke
Stellen Sie die Standard-Lautstärke mit Hilfe
der Tasten Volume + und Volume - ein.
Um die Einstellungen zu speichern,
wählen Sıe SPEICHERN und
drücken
Sie die OK -Taste.
Die Meldung GESPEICHERT wird
angezeigt. Drücken Sie die Menu-
Taste, um ın das vorherige Menü
zurückzukehren.
Balance
: Stellen Sie die Klang-Balance mit
Hilfe der Tasten Volume +/- ein,
wenn sich das Fernsehgerit ax
Stereo-Modus befindet.
abattre
wählen Sie SET Ma:
drücken Sie anschließend die OK
Taste, die Meldung SP E
wird angezeigt. Drúckert:Si
Menu- Taste, um in das votf
Menii zuriickzukehren.
Klang-Typ
Werden Sendungen in Stereo empfangen,
wird hier STEREO angezeigt, bei Mono-
Ubertragungen erfolgt die Meldung MONO.
Das Fernsehgerät kann mit einer Option fiir
den Empfang von NICAM-Sendungen
ausgestattet werden.
Wird der aktuelle Kanal in Nicam Stereo
ausgestrahlt, wird in der
Bildschirmdialogzeile (OSD) ein paar
Sekunden lang die Meldung NICAM
STEREO angezeigt.
Wichtiger Hinweis
Falls die Signalstärke während einer Sendung
in Nicam Stereo nachlässt und das System
keinen Nicam-Sterecempfang mehr
gewährleistet, erscheint im OSD die Meldung
MONO. Wenn sich die Signalstärke
verbessert und wieder Nicam-Steregemfpang
besteht, zeigt das OSD erneut NICAM
STEREO an.
Dual LIT
Manche Sender strahlen Programm in
Zweikanalton aus. Um die zweite Sprache
zu hören, wählen Sie mit Hilfe der Tasten
Volume +/Minus DUAL II im Menü
SOUND TYPE.
Um die Einstellungen zu speichern,
wählen Sie SPEICHERN und
drücken Sie die OK-Taste.Die
Meldung GESPEICHERT wird
angezeigt.
Drücken Sie die Menu- Taste, um in
das vorherige Menü zurückzukehren.
Klang-Modus
Sie können mit Hilfe der Tasten Volume
+/Minus zwischen NORMAL, SPATIAL oder
DOLBY VIRTUAL (Option) wählen.
Der SPATIAL-Klang ist ein Art 'erweitertes
Stereo’. Dabei wird der Eindruck vermittelt,
dass die beiden Lautsprecher des Fernsehgeräts
weiter voneinander entfernt sind als es
tatsächlich der Fall ist.
DOLBY VIRTUAL basiert auf der Dolby Pro
Logic-Dekodierung für die Erzeugung der
virtuellen Klangkanile (links, rechts, Mitte
und Virtual Surround) über zwei Lautsprecher.
SURROUND" "VIRTUAL DOLBY
ROUND" und [X] die Doppel-D
Se. le: sind Warenzeichen der Dolby
La Teno ber cabo.
d-Effekte im Virtual Dolby Modus
ielen, muss die Dolby Pro Logic
do werden, die ım Fernsehgerät codiert
omen werden.
Um die Einstellungen zu speichern,
wihlen Sie SPEICHERN und driicken
Sie anschließend die OK-Taste. Die
Meldung GESPEICHERT wird
angezeigt. Drücken Sie die Menu-
Taste, um in das vorherige Menü
zurückzukehren.
AVL
Die Fernsehsender haben verschiedene
Lautstärke-Pegel. Die Funktion AVL
(Automatic Volume Limiting) gewihrleistet
eine einheitliche Lautstirke, wenn Sie von
einem Programm in ein anderes umschalten,
Driicken Sie dazu die Taste Volume + oder
Volume - und wihlen Sie im Meniipunkt AVL
ON.
Um die Einstellungen zu speichern,
wählen Sie SPEICHERN und drücken
Sie anschlieBend die OK-Taste. Die
Meldung GESPEICHERT wird
angezeigt. Drücken Sie die Menu-
Taste, um in das vorherige Menü
zurückzukehren.
Equalizer
Dieses Menü bietet eine Reihe von Equalizer-
Voreinstellungen für verschiedene Arten von
Tonausgängen.
Es gibt vier Musik-Einstellungen: MUSIC,
SPORT, CINEMA und SPEECH sowie einen
INDIVIDUELLEN-Modus.
Im INDIVIDUELLEN-Modus kénnen Sie
folgende eigene Toneinstellungen vornehmen:
Driicken Sie die OK -Taste, um das
Meni USE EQUALIZER
aufzurufen.
Wihlen Sie mit Hilfe der Taste
Program - den Meniipunkt
INDIVIDULLEN.
Drücken Sie die OK-Taste, um das
Frequenzband-Level einzustellen.
Wihlen Sie mit Hilfe der Taste
Yolume + die KHz-Spalte, in der Sie
Anderungen vornehmen möchten.
Geben Sie mit Hilfe der Tasten
Program +/- die gewünschten
Anderungen ein.
Um Ihre Einstellungen zu speichern,
drücken Sie die OK-Taste. Driicken
Sie die Menu-Taste, um in das
vorherige Meni zu gelangen.
Sie können die Equalizer-Einstellung
verändern, während Sie fernsehen, in dem Sie
die Sound Smart Control verwenden.
Drücken Sie Smart control, um in
den verschiedenen Equalizer-
Einstellungen zu blättern und die
gewünschte Einstellung auszuwählen.
Sobald Sie das Fernsehgerät ausschalten,
werden die gespeicherten Equalizer-
Standardeinstellungen wiederhergestellt.
Kopfhörer
Sie können Lautstärke, Balance, Bass und
Höhen und den Klang-Modus (Stereo oder
Mono) einstellen.
Drücken Sie die OK -Taste, um das Menü
HEADPHONE aufzurufen.
Um die Einstellungen zu speichern,
wählen Sie SPEICHERN und
drücken Sie anschließend die OK-
Taste, Die Meldung GESPEICHERT
wird angezeigt. Drücken Sie die
Menu-Taste, um in das vorherige
Menü zurückzukehren.
Wenn Sie die Einstellungen
abgeschlossen haben, wáhlen Sie
STORE im Untermenii Sound und
drücken Sie die OK-Taste.
Durch Drücken der Menu-Taste
können Sie das Untermenü verlassen
und zum Hauptmenü zurückkehren.
Im Bildmenü können Sie folgende
Einstellungen vornehmen:
HELLIGKEIT (BRIGHTNESS)
KONTRAST (CONTRAST)
FARBE (COLOUR)
SCHARFE (SHARPNESS)
Um beispielsweise die Farbe zu
verándern, wáhlen Sie COLOUR mit
Hilfe der Program-Tasten.
Verändern Sie anschließend die
Einstellungen mit Hilfe der Tasten
Volume + und Volume -.
Um die Einstellungen zu speichern,
wáhlen Sie SPEICHERN und
driicken Sie anschlieBend die OK-
Taste. Die Meldung GESPEICHERT
wird angezeigt.
Smart cont.
Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Auswahl
des Bild-Typs:
SOFT, NATURAL, RICH oder
INDIVIDUELL.
Mit Hilfe der Tasten Program + und
Program - können Sie den
gewünschten Bildtyp auswählen.
Sobald Sie einen Bildtyp gewählt
haben, wird das Fernsehbild auf
diesen Typ umgestellt.
Im INDIVIDUELL-Modus kónnen Sie eigene dius
Bildeinstellungen wie folgt vornehmen: E
PEE
DECI EI
- - - mue ee eue er ue ee ee ee ee ee ee ee ee
DADA TADA DATA TADA A TANDA
Тао о Ва За О и и Ва я и Ва и
DADA TADA DATA TADA A TANDA
a Ge Ge Be >
% EN
Тао о Ва a Gen Gg и Ва я и Ba Bn
DADA TADA DATA TADA A TANDA
- Тао о Ва За О и и Ва я и Ва и
DADA TADA DATA TADA A TANDA
я Зи би би би © +
PEE EE)
es Ge
Wählen Sie BRIGHTNESS,
CONTRAST, COLOUR und Gigi
SHARPNESS mit Hilfe der Tasten “<<<
Program +/-. ad
Sie können die Einstellungen mit <<<“
Hilfe der Tasten Volume +/- <<:
verändern.
Um die Einstellungen zu
wählen Sie en e
drücken Sie anschließend di
Taste. Die Meldung GESÉE E: ce
wird angezeigt. Drücken ae
Menu- Taste, um zum verbedeen |
Menü zurückzukehren.
Keen ne
KA
Sie können den Bildtyp verändern,
während Sie fernsehen, in dem Sie
die Bild-Smart control verwenden.
Drücken Sie das Smart control-
Symbol, um durch die verschiedenen
Bild-Typen zu blättern und den
gewünschten auszuwählen.
Sobald Sie das Fernsehgerät
ausschalten, werden die gespeicherten
Bildtyp-Standardeinstellungen
wiederhergestellt.
Meni MERKMALE (rosa Taste)
Bildformat
Mit dieser Funktion können Sie die Bildgröße
entsprechend dem Bildschirmformat Ihres
Fernsehgeräts auswählen:
Verfügbare Formate für Breitbild-
Fernsehgeräte sind 16:9, 4:3, Zoom, Letterbox
and Subtitle.
Verfügbare Formate für 4:3 Fernsehgeräte sind
4:3 und 16:9.
Breitbild-Fernsehgeräte:
16:9 ist das Bildschirmformat von
Fernsehgeräten mit 28” SF/PF oder 32" SF/PF.
Das Fernsehgerät schaltet automatisch auf
heses ‘Format um, wenn an den SCART-
22474 - herkommliches Fernsehbild-Format
Zoom - ein vergróBertes 4:3-Format im
gleichen GrôBenverhältnis.
U
L Box (Letterbox) - nützlich für die
Ausstrahlung von Videos, bestimmte
Filmformate und das Pal-Plus-Format.
O O
O O
Wenn Sie die Untertitel nicht erkennen
können, die von einem externen Gerät
am unteren Bildrand angezeigt
werden,
insbesondere bei 4:3 Filmen im
Format Letterbox, drücken Sie die
Taste Mix.
4:3 Fernsehgeräte:
4:3 ist das Bildschirmformat von
Fernsehgeriten mit 20,21", 25" 28", 29" und
33". Sie kônnen das Bildformat jedoch auf
16:9 umstellen, wenn von bestimmten Sendern
oder von DVDs Sendungen im Format 16:9
ausgestrahlt werden.
Drücken Sie die Taste 16:9, um durch
die verschiedenen Bildformate zu
blättern und wählen Sie das
gewinschte Format aus. Das
gewáhlte Format wird ein paar
Sekunden lang in der linken unteren
Bildschirmzeile angezeigt.
Sobald Sie das Fernsehgerát ausschalten,
werden die gespeicherten Bildformat-
Einstellungen wiederhergestellt.
Durch Drücken der Menu-Taste
können Sie das Untermenü verlassen
und zum Hauptmenü zurückkehren.
Sleep Timer
Mit Hilfe dieser Funktion kann die Zeitspanne
eingestellt werden, nach der das Fernsehgerät
automatisch abschaltet.
Durch Drücken der Taste Volume +
verlängert sich dieser Zeitraum
schrittweise von 5 Minuten auf 2
Stunden, bis der Timer ganz
ausgeschaltet wird. Der Countdown
beginnt sofort.
Um die Zeitspanne zu löschen, wählen Sie
mit Hilfe der Volume-Tasten OFF in der Spalte
SLEEP TIMER.
Kindersicherung Subwoofer (Option) SEN EAU
Durch die Kindersicherungs-Funktion wird ein In Abhángigkeit vom Geritemodell kann ein“
bestimmtes Fernsehprogramm automatisch — Subwoofer-Lautsprecher als Option in das <<:
ausgeschaltet, sobald es ausgewählt wird. Alle (Gehäuse integriert werden, Gm
anderen Programme bleiben davon Hd
unbeeintrichtigt. Wenn Sie das durch die dian
Kindersicherung gesperrte Programm Ue
einschalten, sehen Sie nur emen schwarzen
Bildschirm, im OSD wird die Meldung CHILD
LOCK angezeigt. Sie können so viele A
Programme sichern, wie Sie möchten. E Ce
Driicken Sie die Taste Volume +, um ee = |
die Kindersicherung ein- oder | ВВНННОЫ
auszuschalten. ee
Sprache
Die Meld des OSD (On S Displays)
E play firmer E NE ES
: y ps E A E
В OL 0 ВЫ E
CC): E E Ue
Ads E E
М E EEC e
oe hn E E
E Е
GE hn E e
in et
uu 2 UN E e
in E CEE e
uu hn E e
Eu E E e
uu bae E
TEA Pue CEE E E e
"El ПО
Teme en
Driicken Sie die OK -Taste, um die
Liste der Sprachen anzuzeigen.
Mit Hilfe der Taste Program - können
Sie durch die Sprachen blättern und
die gewünschte Sprache mit OK
auswählen.
Drücken Sie die Taste Volume +, um
den Subwoofer ein- ode
auszuschalten.
Wichtiger Hinweis
Wenn Sie den Lautsprecher-Schalter auf der
Rückseite des Fernsehgeräts in die Position
"extern" stellen, werden die Lautsprecher des
Fernsehgeräts ausgeschaltet, der Subwoofer
bleibt jedoch eingeschaltet.
Menü Setup (blaue Taste)
Menü Program edit (gelbe Taste)
Diese beiden Menüs werden im Kapitel
"Einstellung des Fernsehgeräts" erläutert.
i Videotext ist ein Informationssystem, das Text
auf Threm Fernsehbildschirm anzeigt. Mit den
Videotext-Steuertasten kónnen Sie die
Informationsseiten aufrufen, die auf der
Videotext-Inhaltsseite aufgefiihrt sind.
Wichtiger Hinweis
Im Textmodus steht das OSD nicht zur
Verfiigung. Kontrast, Helligkeit und Farbe
#5, können ebenfalls nicht verändert werden, die
ist jedoch weiterhin
rer den Bor
SA
a Teror e e eee Te
ve КОНЯ
DEE aa Hinweis
ii à i Chien Bic darauf, dass der aktuelle
E.
ОВ NSS ehyender Videotextsignale sendet.
EEE ATA
Gr le Ta Gn Gg a Gn Br
Driicken Sie die Taste TV/TEXT.
Daraufhin erscheint die Textseite, in
der Regel die Ubersichtsseite.
Driicken Sie die Taste TV/TEXT. Das
Fernsehgerät zeigt wieder den Sender
an, der zuvor eingeschaltet war.
Wählen Sie auf der Inhaltsseite die
gewünschte Seitennummer und geben
Sie diese mit Hilfe der Ziffern tasten
ein.
Die Seitenzahl wird in der linken
oberen Bildschirmecke angezeigt.
Nun wird Ihre Seite gesucht. Sobald
sie gefunden wurde, wird die Seite
angezeigt.
Um auf die nächste Textseite zu
gelangen, drücken Sie die Taste
Program +.
Um auf die vorherige Seite zu
gelangen, drücken Sie die Taste
Program -.
Um auf die Ubersichtsseite zu
gelangen, driicken Sie die Taste P100.
Nutzung von Videotext
TV/Text-Mischung
Um eine Textseite anzuzeigen,
während Sie eine Fernsehsendung
ansehen, drücken Sie die Taste Mix.
Der Text wird über dem Fernsehbild
eingeblendet.
Drücken Sie die Taste Mix erneut,
um auf die Textseite zurückzukehren.
Seitensuche beim Fernsehen
Drücken Sie im Textmodus die Taste
Update. Das Fernsehgerät schaltet in
den Fernsehmodus zurück, die
Textseitennummer wird in der linken
oberen Bildschirmecke angezeigt.
Geben Sie die gewünschte Seitenzahl
mit Hilfe der Ziffern Tasten ein.
Die oberste Zeile der Textseite wird
angezeigt, während Ihre Videotext-
Seite gesucht wird. Sobald die Seite
gefunden wurde, bleibt die Zahl in
der linken oberen Bildschirmecke
stehen.
Drücken Sie die Taste Update, um
die gewählte Textseite anzeigen zu
lassen.
Doppelte Zeichenhôhe
Wenn Sie Schwierigkeiten haben,
den Text auf dem Bildschirm zu lesen,
kónnen Sie die Zeichenhóhe
verdoppeln.
Driicken Sie dazu die Taste Double
height. Die obere Seitenhilfte wird
in doppelter Zeichenhöhe angezeigt.
Drücken Sie erneut die Taste Double
height. Die untere Seitenhälfte wird
in doppelter Zeichenhöhe angezeigt.
Durch erneutes Drücken der Taste
Double height wird die Seite wieder
vollständig angezeigt.
Seitenanzeige
Besteht die gewählte Textseite aus
mehreren Seiten, werden diese
Unterseiten automatisch nacheinander
angezeigt, und zwar mit einer
entsprechenden Zeitverzögerung, die
es Ihnen ermöglicht, die Seite zu lesen.
Um das Umblättern auf die nächste
Seite zu verhindern, drücken Sie die
Taste Hold. In der linken oberen
Bildschirmecke erscheint die Meldung
STOP.
Um auf die nächste Seit umzublättern,
drücken Sie die Taste Hold erneut.
Auswahl einer Unterseite
Wenn die gewählte Textseite weitere
Seiten enthält, wird die Nummer der
aktuellen Unterseite sowie die
Gesamt-Seitenzahl in der rechten
oberen Bildschirmecke angezeigt, z.B.
1/7.
Um eine Unterseite zu wihlen,
drücken Sie die Taste Sub. Die Zahl
in der oberen linken Bildschirmecke
wird durch ein S, gefolgt von 4
Sternchen ersetzt.
Geben Sie die Nummer der Unterseite
mit Hilfe der Ziffern-Tasten im
Format S0001 für Unterseite 1 ein.
Videotext sucht nun nach dieser
Unterseite. Dies kann eine Zeit lang
dauern. Um zum Fernsehprogramm
zuriickzukehren, wáhrend die
Videotext-Seite gesucht wird, driicken
Sie dic Taste Update.
Wenn die gewiinschte Seite gefunden
wurde, wird dies in der linken oberen
Bildschirmecke angezeigt.
Driicken Sie emeut die Taste Update,
um die nächst Seite anzuzeigen.
Informationen einblenden
Driicken Sie die Taste Rev, um
verborgene Information
(Quizantworten etc.) einzublenden.
Driicken Sie die Taste Rev erneut,
um diese Informationen wieder
auszublenden.
Driicken Sie die Taste Sub, wáhrend
Sie ein Fernsehprogramm sehen, um
die Uhrzeit anzuzeigen.
Fasttext
aan
El Ae Es
E Fee Eee BENE
In der untersten Videotext-Bildséh
werden Themenbereiche in roter, gr В
und blauer Schrift angezeigt. E .
ЦЕ Era en ini mania Sat
ERE HE 2 hg he de da ba de De da he dede eg Bi on Bg
SRE К8
жай el ne ERES
Auf der Fernbedienung befindet eh
Reihe farbiger Tasten, die diesé
gekennzeichneten Themenzeile *
Bildschirm entsprechen.
Durch Drücken einer farbigen Taste gelangen
Sie direkt auf die Seite mit dem jeweiligen
Themenbereich.
Geräte
Sie können eine Reihe von Audio- und
Videogeräten an Ihr Fernsehgerät anschließen.
Externe Lautsprecher (Option)
Sie können die beiden integrierten Lautsprecher
durch externe Lautsprecher (nicht im
Lieferumfang enthalten) ersetzen. Die
autsprecher miissen eine Impedanz von 8
Minaufweisen.
Beane en Ben A.
| Sie die Lautsprecherkabel an den
55 s der Minuspol mit den schwarzen
A küssen und der Pluspot 1 mit den roten
- Stellen Sie den Schalter
Loudspeaker auf der Riickseite Thres
Fernsehgeräts in die Position EXT.
; Die integrierten Lautsprecher werden
° dadurch ausgeschaltet.
Wichtiger Hinweis
Stellen Sie die externen Lautsprecher nicht
zu nahe an Ihrem Fernsehgerät auf, da die
Magneten in den Lautsprechern die
Bildqualität beeinträchtigen können.
Kopfhörer (Option)
Die Kopfhörer müssen eine Impedanz
zwischen 8 und 32 Ohm aufweisen und mit
einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker
ausgestattet sein.
Stecken Sie den Kopfhórer-Stecker in der
Kopfhôrer-Buchse des Fernsehgeräts ein.
Wählen Sie das SOUND-Menü, um die
Kopfhôrer einzustellen.
Anschluss externer
Anschluss eines
Video-Recorders
oI) Uber den SCART-Anschluss
Vergewissern Sie sich, dass Fernsehgerát und
Videorecorder ausgeschaltet sind.
Schließen Sie das eine Ende des SCART-
Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an
der Riickseite des Videorecorders und das
andere Ende an die SCART-Buchsen auf der
Riickseite des Fernsehgeráts an
Schalten Sie Videorecorder und Fernsehgerät
ein.
Drücken Sie die AV-Taste auf der
Fernbedienung, um AV1 oder AV2
auszuwählen, je nachdem, welche
SCART-Buchse Sie auf der Rückseite
des Fernsehgeräts verwenden.
Wichtiger Hinweis
Sie kônnen ein externes RGB-Gerät an die
Scart 1-Buchse anschlieBen. Sie müssen dafür
jedoch ein komplettes Scart-Kabel verwenden.
Wählen Sie die Video-Ausgänge des externen
Geräts anhand seines RGB-Menüs, sofern
vorhanden.
2) Uber RCA-Kabel (Option)
Vergewissern Sie sich, dass Fernsehgerát und
Videorecorder ausgeschaltet sind.
Schließen Sie das eine Ende des RCA-Kabels
an die Video/Audio Out-Buchse auf der
Riickseite des Videorecorders und das andere
Ende an die Video/Audio In-Buchsen des
Fernsehgeráts an.
Ist der Ton in Mono, verwenden Sie den Audio-
Eingang L. Wählen Sie MONO im Menü
SOUND.
Drücken Sie mehrmals die AV-Taste
und wählen Sie den Modus AV3 bei
Modellen mit 2 Scart-Anschliissen,
bzw. den AV2-Modus bei Modellen
mit einem Scart-Anschluss.
@ Uber die Antennen-Buchse
Vergewissern Sie sich, dass Fernsehgerät und
Videorecorder ausgeschaltet sind.
Ziehen Sie das Antennenkabel aus dem
Fernsehgerät und stecken Sie es in der
Antennenbuchse des Videorecorders (sofern
vorhanden) ein.
Stecken Sie den Koaxialstecker in der RF-
Ausgangsbuchse auf der Rückseite des
Videorekorders und das andere Ende des
Koaxialkabels in der Antennenbuchse des
Fernsehgeräts ein.
Schalten Sie Videorecorder und Fernsehgerät
ein. Ist Ihr Videorecorder mit einem Testsignal
ausgestattet, schalten Sie es ein. (Achten Sie
dabei auf die Bedienungshinweise für Ihren
Videorecorder).
Beachten Sie die Hinweise im Kapitel
'Einstellung des Fernsehgeráts' und nehmen
Sie die Einstellungen für das Videorecorder-
Testsignal vor. Wählen Sie die
Programmnummer 0 oder eine Zahl zwischen
55 und 99. == |
=, || Audio Ein (KR)
Audio Ein (T.)
E
Video Fin
4) S-Videogerät
Wenn Sie ein S-Videogerät besitzen, können
Sie dieses über einen Scart / S-Video/RCA
Audio-Adapter (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den SCART Anschluss 2
(Option) anschließen.
Drücken Sie die Taste AV dreimal,
um AV-2S zu wählen (nur bei
Modellen mit zwei Scartanschliissen
môglich).
3) Uber RCA-Kabel und S-Video-Buchse
Sie kónnen das Gerát auch an der $-
Videobuchse des Fernsehgeräts (Option)
anschließen.
Stecken Sie den S-Video-Stecker in
Video-Buchse und die Audiokabé
Audio-Buchsen ein.
Drücken Sie mehrmals die A)
um AV3-S bei Modellen £
eee
—
Vom 21 pin Scart =p
Buchse zum 21 pt 3
Scart Ein on TV. *
Tes
— q —
| |
a VIDEO _
— | AN
CA |
S- Yideo Ein =
VIDEO
Anschluss eines
DVD-Players
1) Uber den SCART-Anschluss
Vergewissern Sie sich, dass sowohl
Fernsehgerát als auch DVD-Player
ausgeschaltet sind.
Schließen Sie das eine Ende des SCART-
Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten)
auf der Rückseite des DVD-Players und
das andere Ende an einer der SCART-
Buchsen auf der Rückseite des Fernsehgeräts
af;
TE e Eee Tete
Sie DVD-Player und Fernsehgerät
Drücken Sie die AV-Taste auf der
Fernbedienung und wählen Sie AV1
gder AV2, je nachdem, welche
SCART-Buchse Sie auf der
“Rickseite des Fernsehgeráts
verwenden.
Audio Ein (K}
q a
Audio Fin (L}
E
7 Úber RCA-Kabel (Option)
Vergewissern Sie sich, dass Fernsehgerát und
DVD-Player ausgeschaltet sind.
Schließen Sie das eine Ende des RCA-Kabels
an die Video/Audio Out-Buchsen auf der
Rückseite des DYD-Players und das andere
Ende an den Video/Audio In-Buchsen des
Fernsehgeriits an.
. Driicken Sie mehrmals die AV-Taste,
um den AV3-Modus bei Modellen
mit zwei Scart-Anschlüssen, bzw.
den AV2-Modus bei Modellen mit
einem Scart-Anschluss auszuwählen.
73) Uber RCA-Kabel und S-Video-Buchse
Sie können das Gerät auch an die S-
Videobuchse des Fernsehgeräts (Option)
anschlieBen.
Stecken Sie den S-Video-Stecker in der S-
Video-Buchse und die Audiokabel in die
Audio-Buchsen ein.
Drücken Sie mehrmals die AV-Taste,
um AV3-5 bei Modellen mit zwei,
bzw. AV2-8 bei Modellen mit einem
Scart-Anschluss zu wählen.
Video Ein
Ч [ |
DYD
DVD
Anschluss eines Decoders
4) Uber den SCART-Anschluss
Vergewissern Sie sich, dass sowohl
Fernsehgerät als auch Decoder ausgeschaltet
sind.
Schließen Sie das eine Ende des SCART-
Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) auf
der Rückseite des Decoders und das
andere Ende an die SCART-Buchse 1 auf der
Rückseite des Fernsehgeräts an,
Schalten Sie Decoder und Fernsehgerät ein.
Drücken Sie die AV-Taste auf der
Fernbedienung und wählen Sie AV1.
@ Über RCA-Kabel (Option)
Vergewissern Sie sich, dass sowohl
Fernsehgerät als auch Decoder ausgeschaltet
sind.
Audio Ein (R)
—
Audio Ein (L)
dE >
Yidea Ein
SchlieBen Sie das eine Ende des RCA-Kabels
an die Video/Audio Out-Buchsen auf der
Riickseite des Decoders und das andere Ende
an die Video/Audio In-Buchsen des
Fernsehgeráts an.
Driicken Sie mehrmals die AV-Taste,
um den AV3-Modus bei Modellen
mit zwei Scart-Anschliissen, bzw.
den AV2-Modus bei Modellen mit
einem Scart-Anschluss auszuwählen
Wichtiger Hinweis
Sie kônnen Aufnahmen über das Fertiseh Era
von einem externen Gerät auf ein andere
überspielen, indem Sie das me Ie
CROATA TADA ATA
können dann doch kein Fernsel fo
ansehen. |
Sie kónnen NTSC-fáhige Geráte iiberdii
SCART-Buchsen an das Fernsehgerät
anschließen und die Farben im Menü
PICTURE einstellen,
Wählen Sie TINT mit Hilfe der Taste Program
- und stellen Sie die Farben mit Hilfe der
Tasten Volume +/- ein.
i ,
Yom 21 pin Scart
Buchse zum 21 pin
Scart Ein oo TY.
a
LT
DECODER
Anschluss des Fernsehgeräts an Videogeráte und
; Satelliten/Digital-Receiver
Éststetatat stat stat stat a ta Sat-/digital Empfänger Video Recorder Riickscite von TY
Antenne Antenne
Video Aus
Scart Buchsen
Antenne
Ein
__ Audio Ein (R)
ран
_ Audio Fin (R)
ci h ( =
Audio Ein (L)
Ц
Audio Ein (LI
im ch
Video Ein
4 Ща SP
Camcorder S-Video
Camcorder
гра Audio Ein {BR} т
Aydin Ein {[.)
Л |. 1
IL
Video Ein
DEE
Hilfe und Tipps zum Betrieb
Das Fernsehgerit funktioniert nicht
Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät an die
Stromversorgung angeschlossen und
eingeschaltet ist.
Schlechtes Bild
s Ist die Antenne eingesteckt?
« Wenn Sie eine Zimmerantenne verwenden,
überprüfen Sie, ob diese auf das beste Signal
ausgerichtet ist.
« Vergewissern Sie sich, dass die Antenne
nicht zu nah an Neonleuchten, Lautsprechern
etc. aufgestellt ist.
Versuchen Sie, die Ausrichtung der
Dachantenne zu verändern. Hohe Gebäude
und Berge kônnen Geisterbilder oder
Doppelbilder verursachen.
e Die Bildqualität kann durch den
gleichzeitigen Anschluss von zwei externen
Geräten beeinträchtigt werden. Stecken Sie
eines der Geräte aus.
e Uberprüfen Sie die Feineinstellungen.
Kein Bild
Ist die Antenne richtig eingesteckt?
Ist das Antennenkabel beschádigt?
* Sind alle Stecker des Antennenkabels korrekt
eingesteckt?
* Haben Sie auf der Fernbedienung die
richtigen Tasten gedriickt?
Forssg en anden kanal, his den er ok, er ärsagen stationsfejl
Kontralldr, om der cr end) [or apparale
Mulig afijælpning
Symptomer
Inuwt billede,
billed: OK
OK
billede
Crumset billede
hilledet
billed:
Horisontale
Billedet ruller vertikalt
farver
farver
virker ikke
kommandocr
med
TY
Tekst-Ly tuller
Kontrillér antennetilsluiningen pé bagsicer
Kein Ton
* Wurde der Ton stummgeschaltet? Drücken
Sie die Stummschalt-Taste.
+ Wurde die Lautstirke vermindert?
* Sind Kopfhórer angeschlossen?
Ton kommt nur aus cinem Lautsprecher
* Ist die Balance nur auf eine Seite eingestellt?
Siche Meni SOUND,
* Sind externe Lautsprecher angeschlossen
und wurde die Verbindung zu einem der
Lautsprecher unterbrochen?
Keine Reaktion auf die Fernbedienun
° Uberpriifen Sie die Batterien.
Wenn das Problem fortbesteht
Wenn Sie die oben angeführten E isungen
ausprobiert haben, jedoch nichts z
funktionieren scheint, schalten Sie das Gerät“
aus und wieder an,
Wenn auch dies nicht hilft, wenden Sie sich
an Ihren Händler oder an einen
Fernsehtechniker. Versuchen Sie niemals, ein
defektes Fernsehgerät selbst zu reparieren,
ora stationen sénder à facver
Se efter, om der er skader pi antenneledningen
Sandsynligvis lokale forstyrrelser fra andet udstyr
Udfgr finindstilling
Justér kontrasten
Kontrallér battericene
Ret antennen ind
Justér lyser
Tabelle der technischen Daten
Ft EE ER EEE TEE
Tr mite] Tn
| Sichtbare
Bild-schirm
diagonal
Sup:
a at-Bildróhre
EA
EIEIEICICICICICICICIC A E Tee
E.
DA a asset
Hurt Teo. Ae
EERE EERE N ЗА
"Ооо То Ва у Ви dede и и Ва а Ви “ 2 Ct
Ego aba aba MT,
EL Tere vx ze
ADA.
ETE
Das
LE EIT EIR RE
4:3 - Herkómmliches Fernsehgerit
Wichtiger Hinweis
Rte EE ME EE EE TT E TT ESTO
footbed mi
$ at
sispsisis sisi
llth hhh hhh
Beim Einsatz eines Subwoofers steigt der Stromverbrauch um 20 W, der Tonausgang wird
maximal um 20 W gesteigert.
Allgemeine technische Daten
Stromversorgung Wechselstrom (AC)
Anzahl an voreingestellten Programmen
RF Antennen-Eingang
Lautsprecher-Impedanz
Audio-Ausgang
Batterie
Empfangskanile
Senderempfang.
230-240V 50Hz
100
75 ohm (unabgeglichen)
8 ohm
Mono/Stereo/NICAM (Option)
2x AAA
VHF (Band I Kanal 2-4)
VHF (Band III Kanal 5-12)
UHF (Kanal 21-69)
TV-Kabel (S1-S20/S21-S41)
PALBG
PAL SECAM BG
PAL SECAM BG DK/DK
PAL SECAM BG LL’
PALI
Wichtiger Hinweis: Ihr Fernsehgerät ist werksseitig nur mit "einer" der aufgeführten Farb- oder
Klangsystem-Optionen ausgeriistet, im Hinblick auf die in Ihrem Land geltenden Normen. Diese
Systeme können vom Nutzer nicht verändert werden, mit Ausnahme von BG/DK und BG/LL,
sofern beide Systeme empfangen werden können (BG oder DK und BG oder LL). Bitte lesen
Sie die Einzelheiten im Kapitel "Einstellung des Fernsehgeráts" nach.
PY4.801
">