Philips 27MC4304 Owner Manual

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 1

O

WNER

’

S

M

ANUAL

20MC4304

27MC4304

C OLOR TV WITH BUILT-IN VCR

AND

DVD P

LAYER

T

HANK YOU FOR CHOOSING

M

AGNAVOX

.

N

EED HELP FAST

?

R EAD YOUR Q UICK -U SE G UIDE AND / OR O WNER ’ S M ANUAL FIRST FOR

QUICK TIPS THAT MAKE USING YOUR

M

AGNAVOX PRODUCT MORE ENJOYABLE

.

I F YOU HAVE READ YOUR INSTRUCTIONS AND STILL NEED ASSISTANCE ,

YOU MAY ACCESS OUR ONLINE HELP AT WWW

.

MAGNAVOX

.

COM

OR CALL

1-800-705-2000

WHILE WITH YOUR PRODUCT .

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 2

Return your Product Registration Card today to get the very most from your purchase.

Registering your model with MAGNAVOX makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once to ensure:

*Proof of

Purchase

Returning the enclosed card guarantees that your date of purchase will be on file, so no additional paperwork will be required from you to obtain warranty service.

*Product Safety

Notification

By registering your product, you'll receive notification - directly from the manufacturer - in the rare case of a product recall or safety defect.

*Additional

Benefits of Product

Ownership

Registering your product guarantees that you'll receive all of the privileges to which you're entitled, including special money-saving offers.

Know these

safety

symbols

Congratulations on your purchase, and welcome to the “family!”

Dear MAGNAVOX product owner:

Thank you for your confidence in MAGNAVOX.

You’ve selected one of the best-built, best-backed products available today.We’ll do everything in our power to keep you happy with your purchase for many years to come.

As a member of the MAGNAVOX “family,” you’re entitled to protection by one of the most comprehensive warranties and outstanding service networks in the industry.What’s more, your purchase guarantees you’ll receive all the information and special offers for which you qualify, plus easy access to accessories from our convenient home shopping network.

Most importantly, you can count on our uncompromising commitment to your total satisfaction.

All of this is our way of saying welcome - and thanks for investing in a MAGNAVOX product.

t This “bolt of lightning” indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering.

s The “exclamation point” calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus.

CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.

ATTENTION : Pour éviter les choc électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

P.S. To get the most from your MAGNAVOX purchase, be sure to complete and return your

Product Registration Card at once.

For Customer Use

Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No. ________________________

Serial No.

________________________

Visit our World Wide Web Site at http://www.magnavox.com

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 3

Safety and General Information 3

Safety Precautions

Warning:To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or moisture.

Federal Communications Commission (FCC) Warning:

Any unauthorized changes or modifications to this equipment void the user’s authority to operate it.

Laser Safety:

This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury.

CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER

THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO

NOT STARE INTO BEAM.THE BEAM IS LOCATED INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

Special Information for Canadian Users:

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Radio/TV Interference:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1 ) Reorient or relocate the receiving antenna.

2) Increase the separation between the equipment and the receiver.

3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Copyright Protection:

Unauthorized copying, broadcasting, public performance and lending of Discs are prohibited.This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision

Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Note to the Cable TV System Installer:

This reminder calls the Cable TV system installer’s attention to Article 820-40 of the National Electrical Code, which provides guidelines for proper grounding – in particular, specifying that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as possible.

Declaration of Conformity

Model Number: 20 MC4304

27MC4304

Magnavox Trade Name:

Responsible Party: Philips Consumer Electronics North America

P.O. Box 1 48 1 0

Knoxville,TN 379 1 41 8 1 0

(865) 52 1 -43 1 6

Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Copyright 2004 Magnavox. All rights reserved.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 4

4 Table of Contents

General Information

Safety and General Information . . . . . . . . . . . . . . . .3

Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Playable Discs and Videotapes . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Initial Setup and Use

Before Using the TV/VCR/DVD . . . . . . . . . . . . . . .7

Hooking Up the TV/VCR/DVD . . . . . . . . . . . . . .8-9

Optional Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 0

Watching TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Playing a Videotape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2

Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 3

Description of Controls

Remote Control Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 41 5

Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 6

Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 7

TV Settings

Menu Language, ResettingTV Channels . . . . . . . . .

1 8

Adding/Deleting Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 9

Setting the Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23

Daylight-Savings Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Status Displays, Picture Controls . . . . . . . . . . . . . .25

Recording

Videotape Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

One-Touch Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Timer Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-3 1

Timer Recording Auto Return . . . . . . . . . . . . . . .32

Rerecording (Tape Duplication) . . . . . . . . . . . . . . .33

Videotape Features

Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Rental Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zero Return, Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Time Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Index Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Videotape Playback Features . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Automatic Operation Features . . . . . . . . . . . . . .40

Additional TV Features

Closed Captions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1

Setting V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-47

Multi-Channel Television Sound . . . . . . . . . . . .48-50

Disc Features

DVD Disc Menus,Title Menus . . . . . . . . . . . . . . . .5

1

Fast Forward/Reverse Search . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Title/Chapter Playback, Specific Time Playback . . . .53

Track Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Paused and Step-by-Step Play,

Resume On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Repeat,A-B Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Subtitles, Camera Angles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Slow Motion, Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Parental Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-6 1

Parental Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-63

Audio Language, Stereo Sound . . . . . . . . . . . . . . . .64

Random Play, Programmed Play . . . . . . . . . . . . . . . .65

MP3/JPEG Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

MP3/JPEG Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

DVD Setup Features

Language Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69

Display Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-7 1

Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

On-Screen Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Black Level,Virtual Surround, Initializing . . . . . . . . .74

Information You May Need

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Helpful Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-77

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 5

Introduction 5

Welcome to your TV/VCR/DVD owner’s manual.

This manual describes the 20MC4304 and 27MC4304.These two models are different in size, but operate identically.The 20MC4304 is illustrated in this manual.

Features - TV/VCR

• Automatic Channel Setup

• Automatic Head Cleaner

• Automatic Tracking Adjustment

• Closed Captions

• Daylight-Savings Time

• English, Spanish, or French Setup Menus

• Forward/Reverse Searching; Still

• High Quality (HQ) System

• Index Search

• One-Touch Recording

• Real-Time Videotape Counter

• Rental Play

• Repeat Play

• Sleep Timer

• Time Search

• Timer Recording

• V-Chip (Parental Controls)

• Zero Return

Features - Discs

• Audio Language choices*

• Bit Rate display

• Camera Angle*

• Dolby Digital Sound*

• Dynamic Range Control

• Fast/Paused/Slow/Step-by-Step Playback

• Markers

• Parental Controls*

• Programmed Play

(Audio CD, MP3, JPEG)

• Random Play

(Audio CD, MP3, JPEG)

• Repeat (A-B, Chapter,Title,Track, Group,

Disc)

• Search (Title/Chapter,Time,Track)

• Subtitles*

• Virtual Surround

• Zoomed Play

* If available on the Disc

DVD Disc Menus...

Some explanations in this manual describe DVD Disc menus. DVD manufacturers set the menus, which vary among DVDs.All DVDs do not have menus. If the DVD has a menu, access it by pressing the DISC MENU button on the remote control.

Details are on page 5 1 .

Setup Menus...

Some instructions explain how to use the setup menus of the TV/VCR/DVD.There are two setup menus: one for the TV/VCR features while the unit is in TV/VCR mode, and one for the Disc features while the unit is in DVD mode.Access the setup menus by pressing SETUP on the remote control.

While in TV/VCR mode, you can select only the TV/VCR SETUP menu.

In DVD mode, you can select both the TV/VCR SETUP menu and the SETUP menu for the unit’s DVD Player. Press the SETUP button once to select the TV/VCR SETUP menu.

Press SETUP twice to get to the DVD Player’s SETUP menu.

Even if you set a DVD feature in the unit’s SETUP menu, it will not be available if the current Disc does not include that feature.

Available Disc Features...

All features described in this manual are not available on every Disc. If the feature is not available on the Disc, you cannot use the TV/VCR/DVD to make it available.

An “X” will appear in the top right corner of the screen if you try to access a feature that is not available.

For example, some features are available only during play, while others are available only if play is stopped. If you cannot access a feature, try stopping or starting play, then try the feature again.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 6

6 Playable Discs and Videotapes

Playable Discs

The DVD Player of this TV/VCR/DVD will play many types of Discs, including Digital Video

Discs (DVDs) and Audio Compact Discs (CDs). It will play MP3 and JPEG files as well.

To play a DVD, make sure it meets the requirements for Region Codes and Color

Systems as described below. Discs that have the following logos will play on the DVD

Player of this TV/VCR/DVD. Finalize CD-R, CD-RW, DVD+R, and DVD+RW Discs before playing them in the TV/VCR/DVD.

DVD: Prerecorded Digital

Video Discs

Audio CDs

Recordable

CD-R: Compact Disc

Recordable. CD-Rs can be recorded on only once.

Video CDs

ReWritable

MP3: Digital audio files recorded on a CD-R or CD-

RW

CD-RW: Compact Disc

Rewritable. CD-RWs can be recorded on multiple times.

DVD+R: DVD Recordable.

DVD+Rs can be recorded on only once.

DVD+RW: DVD Rewritable.

DVD+RWs can be recorded on multiple times.

Region Codes

This TV/VCR/DVD has a Region One ( 1 ) DVD Player. DVDs must be labeled for ALL regions or for Region 1 in order to play on the unit.You cannot play DVDs that are labeled for other regions. Look for the symbols below on your DVDs. If these region symbols do not appear on your DVD, you cannot play the DVD in this TV/VCR/DVD.

The number inside the globe refers to a region of the world. Region 1 represents the

United States, Canada, upper regions of North America, Bermuda, the U.S.Virgin

Islands, and small regions near Australia.

A DVD labelled for a specific region can only play on DVD Players with the same region code.

Color Systems

DVDs are recorded in different color systems throughout the world.The most common color systems are NTSC (which is used primarily in the United States and North

America), PAL, and SECAM.

The DVD Player of this unit uses NTSC, so DVDs you play must be recorded in the

NTSC color system.You cannot play DVDs recorded in other formats.The color system of the DVD may be listed on the DVD or on the Disc case.

Videotapes

Magnavox recommends you use only videotapes that have the mark. Other videotapes may have poor picture quality and cause excessive deposits on the video heads.The warranty may not cover such damage.

The VCR of this TV/VCR/DVD has a High Quality (HQ) system and is compatible with existing Video Home System (VHS) equipment.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 7

Before Using the TV/VCR/DVD 7

Remote Control Battery Installation

1 Remove the battery compartment lid on the bottom of the remote control. Slide the lid down and off. Follow the direction of the arrow on the lid.

2

3

Place two AA batteries inside the battery compartment.

Align the + and – ends as indicated.

Replace the battery compartment lid.

Battery Safety

Battery Usage CAUTION - To prevent battery leakage that may result in bodily injury, property damage, or damage to the unit:

● Install ALL batteries correctly, with the + and - markings on the battery aligned as indicated on the unit;

●

●

Do not mix batteries, for example, old with new or carbon with alkaline; and

Remove batteries when the unit will not be used for a long time.

1 2 3

Recording Prevention

Videotapes have record tabs to ensure you do not erase recordings accidentally.

1

2

To prevent accidental recording, break off the tab with a screwdriver.

To record again, cover the hole with cellophane tape.

Using the Remote Control

●

●

Point the remote control at the remote sensor on the front of the TV/VCR/DVD.

Details are on page 16.

Do not put objects between the remote control and the

TV/VCR/DVD.

TV/VCR/DVD Maintenance

● Remove any light adhesive stick-on notes from the video cassette before putting the cassette in the TV/VCR/DVD.

Removable labels can jam the TV/VCR/DVD.

● The TV/VCR/DVD requires periodic maintenance to maintain its excellent performance.This TV/VCR/DVD has an internal head cleaning system. However, the video heads will eventually require cleaning or replacement. Only an authorized service center should perform this service.

1 2

Helpful Hint

• Your new product, its packaging, and this manual contain materials that can be recycled and reused.

Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount that needs to be properly disposed.

Your product uses batteries that should not be thrown away when depleted but should be disposed of as small chemical waste.

Please find out about the local regulations on disposal of your old product, batteries, manual, and packaging when you replace existing equipment.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 8

8 Hooking Up the TV/VCR/DVD

1

Hook up your TV/VCR/DVD using one of the connections shown.

A

Hooking Up Your TV/VCR/DVD with a Cable TV Signal or

Outdoor Antenna

Connect a Cable TV signal or an antenna to the ANT(enna) Jack.

ANT.

AUDIO OUT

COAXIAL

ANT.

B

Hooking Up Your TV/VCR/DVD with a Cable Box/Satellite Receiver

To view any channel, set the TV/VCR/DVD to the output channel (channel 03 or 04) of the

Cable Box/Satellite Receiver.Then, select channels at the Cable Box/Satellite Receiver.

AUDIO OUT

COAXIAL

Connect the Cable TV or Satellite signal to the

IN Jack on the Cable

Box/Satellite Receiver.

OUT

ANT.

IN

Connect an RF coaxial cable

(not supplied) to the OUT Jack on the Cable

Box/ Satellite

Receiver and to the ANT(enna)

Jack on the

TV/VCR/DVD.

ANT.

Your Cable Box/Satellite Receiver may have Audio and Video Out jacks instead of the single

Antenna Out jack (RF coaxial or 75 ohm) shown here.

If so, connect Audio and Video cables to the Audio/Video Out jacks of the Cable Box/Satellite

Receiver and to the AUDIO/VIDEO In jacks on the front of the TV/VCR/DVD.

Press SELECT on the remote to set the TV/VCR/DVD to AUX, not channel 3 or 4. Select channels you want to watch or record at the Cable Box/Satellite Receiver as usual, leaving the

TV/VCR/DVD on AUX.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 9

Hooking Up the TV/VCR/DVD (cont’d) 9

C

Hooking Up Your TV/VCR/DVD with an Indoor Antenna

To install an indoor antenna or “rabbit ears”

(not supplied), connect the antenna wire to the

ANT(enna) Jack on the back of the

TV/VCR/DVD as shown. Extend the antenna and adjust its length, direction, and angle for the clearest picture.

Indoor Antenna

(not supplied, example only)

ANT.

ANT.

AUDIO OUT

COAXIAL

D

Hooking Up Your TV/VCR/DVD to

Another Video Source

(VCR, DVD Player, Camcorder, etc.)

You may need this connection if you want to play Discs or tapes on other equipment but watch them on the TV/VCR/DVD. Press

SELECT on the remote to select AUX at the

TV/VCR/DVD.When you play the materials on the other equipment, it will show on the

TV/VCR/DVD’s AUX channel.

More details are on page 33.

Audio and video cables are not supplied.

AUDIO/VIDEO OUT

Jacks on VCR

(example only)

AUDIO VIDEO

3CH

4CH

OUT

L R

IN

IN

ANT.

OUT

Connect audio cables to the

AUDIO OUT Jacks on the

VCR and to the red and white AUDIO In Jacks on the front of the TV/VCR/DVD.

HEADPHONE VIDEO L AUDIO R

AUDIO VIDEO

OUT

L R

3CH

4CH

IN

IN

ANT.

OUT

STANDBY-ON VOLUME PREV PLAY NEXT

SEARCH

STOP OPEN/CLOSE

DVD

SOURCE

VCR/TV

CHANNEL REC/OTR REW PLAY F.FWD

STOP/EJECT HEADPHONE VIDEO L AUDIO R

AUDIO/VIDEO In

Jacks on front of

TV/VCR/DVD

Connect a Video cable to the

VIDEO OUT Jack on the VCR and to the yellow VIDEO In Jack on the front of the TV/VCR/DVD.

2

When all other connections are complete, plug in the

TV/VCR/DVD’s power cord.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 10

1

0 Optional Connections

Digital Stereo Hookups

You can connect the TV/VCR/DVD to a Stereo that has a Digital Coaxial In jack. Use this hookup if you want to hear the TV/VCR/DVD sound through the Stereo instead. Use these connections for a Dolby Digital-compatible

Stereo or for a Receiver that has a Mini-Disc or

Digital Audio Tape deck.

1

2

Connect the antenna/Cable TV signal.

Details are on pages eight-nine.

Connect a digital audio coaxial cable (not supplied) to the AUDIO

OUT COAXIAL jack on the

TV/VCR/DVD.

Also connect the cable to the

Stereo’s COAXIAL DIGITAL

AUDIO IN jack.

3 If the Stereo is Dolby Digital-compatible, set DOLBY DIGITAL to

ON.

If the Stereo is not Dolby Digitalcompatible or if you connected to a

Mini-Disc or Digital Audio Tape Deck, set DOLBY DIGITAL to OFF.


An incorrect setting causes noise distortion and damages speakers.

To see if your Stereo has Dolby Digital, look for a Dolby Digital logo on your

Stereo. Or, refer to the Stereo owner’s manual.

ANT.

AUDIO OUT

COAXIAL

To Stereo’s COAXIAL

DIGITAL AUDIO IN jack

To AUDIO OUT

COAXIAL jack on TV/VCR/DVD

AUDIO OUT

COAXIAL

Helpful Hints

• You cannot use a Mini-Disc or

Digital Audio Tape deck to copy

Dolby Digital 5.

1 channel surround sound Discs.

• Discs recorded in Dolby Digital should show this on the Disc or case. If the Disc is not recorded in Dolby Digital 5.

1 channel surround sound, you will not hear multi-channel sound even if you use the Digital Stereo hookup.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 11

The unit selects available TV channels automatically when you connect an Antenna or Cable TV signal to it.To reset TV channels, see page 18.

If you are using a Cable Box or Satellite Receiver, you do not need to set channels at the TV/VCR/DVD.

1 Press STANDBY-ON to turn on the TV/VCR/DVD.

2 To watch TV, press the CH.

▲

/

▼ buttons to select memorized channels. Memorized channels are those that appear when you flip through channels. If a channel is skipped, you still can use the Number buttons to select it.This is a non-memorized channel; it may have weak reception in your area.

To update your memorized and non-memorized channels, see page 18.

Remember, if you are using a Cable Box/Satellite

Receiver, set the TV/VCR/DVD to channel 3, 4, or

AUX. Change channels at the Cable Box/Satellite

Receiver.

3 Press VOL.

▲

/

▼ to adjust the volume.

VOLUME 20

Watching TV

11

1

STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT

1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2

3

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 12

1

2 Playing a Videotape

Follow these steps to simply play a videotape.

Videotape playback options are on pages 34-40.

1 Insert a videotape in the cassette compartment of the TV/VCR/DVD.

The power will come on. If the tape’s record tab is missing, play should start automatically.

4

5

2

3

If play does not start automatically, press PLAY

B to start play.

Press STOP C to stop play.

Press j / h to rewind the tape.

When the tape finishes rewinding, press

STOP/EJECT on the front of the TV/VCR/DVD to remove the tape.

4


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2

3

Helpful Hints

• If the tape you want to play is already in the TV/VCR/DVD, turn on the power. Press SELECT to choose TV/VCR mode (the red

VCR/TV light will be on), then press PLAY B .

• When you play an S-VHS format tape, you cannot get the high resolution that would be available on an S-VHS VCR. Noise lines (black and white streaks) may appear in the picture.

• If you press SELECT while playing a videotape, play will stop and the unit will switch to DVD mode.This will happen also if you press PLAY B (DVD) or

OPEN/CLOSE A (DVD) on the front of the TV/VCR/DVD during videotape playback.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 13

Before you begin, turn on the power of other equipment connected to the TV/VCR/DVD. Set a stereo (if applicable) to the correct sound source or channel.

Details are on page 1 0.

1 Press STANDBY-ON to turn on the

TV/VCR/DVD.

The unit will be in TV/VCR mode.The

red VCR/TV light will be on.

2 Press SELECT to put the TV/VCR/DVD in DVD mode.

The green DVD light will appear on the front of the TV/VCR/DVD.

3

4

Press OPEN/CLOSE A on the front of the

TV/VCR/DVD to open the Disc tray.

Place a Disc into the tray.

Some DVDs are recorded on both sides. Make sure the label of the side you want to play is facing up.

Or, if the DVD is recorded on only one side, place the

Disc in the tray with the label facing up and the shiny side facing down.

5

6

Press PLAY B .

The tray will close and play will begin.

If play does not start, press PLAY B again.

Or, you can press OPEN/CLOSE A or press the tray toward the unit to close the tray.

If a DVD Disc menu appears instead, see page 5 1 .

For MP3 and JPEG details, see page 66.

Press STOP C to stop play.

If play remains stopped for five minutes, the DVD screen will dim. If play is stopped for 20 minutes with no activity at the

TV/VCR/DVD, the unit will turn off.

Remember, only certain Discs will play.

See page six for details.

1

Playing a Disc

1

3


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2

3

Press OPEN/CLOSE the front of the

A on

TV/VCR/DVD .

4

Insert a Disc.

Helpful Hints

• If you turn off the unit in DVD mode, when you turn it on again, it will be in TV/VCR mode.

• An ‘’X” will appear on the screen when you try to access a feature that is not available.This is not a problem with the TV/VCR/DVD.

• If a Disc is dirty or scratched, the picture may be distorted or play may stop. Remove the Disc and try a different one.

• Press OPEN/CLOSE A (DVD) or

PLAY B (DVD) on the front of the

TV/VCR/DVD when the power is off.This turns on the unit in DVD mode (not TV/VCR mode).

• If a Disc has multiple layers, the picture may freeze occasionally.

This happens when the first layer switches to the second layer.This is not a malfunction.

• Pressing SELECT during Disc play stops Disc play and switches the unit to TV/VCR mode. Pressing

PLAY B (VCR) on the front of the unit during Disc play stops Disc play and starts tape play.

5

6

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 14

1

4 Remote Control Buttons

PICTURE Button

Press to access the picture controls.


STANDBY-ON Button

Press to turn on or off the

TV/VCR/DVD.

Number Buttons

TV Mode: Press two digits to access a specific channel. Press 0 before the number of a single-digit channel. Details are on page 11 .

+ 1 00/+ 1 0 button: To select channels

1 00 or higher, press + 1 00/+ 1 0, then the Number buttons of the last two digits of the channel number.

DVD Mode: Use the Number buttons to enter a Track or Chapter number.

+ 1 00/+ 1 0 button: Press before entering double-digit numbers. For example, to select Chapter 1 6, press

+ 1 00/+ 1 0, then 1 , 6.

k (pause) Button

Press to pause videotape recording.

Press again to resume recording.


Press to pause videotape or DVD playback. Press repeatedly to advance the picture one frame at a time. Details are on pages 39 and 55.

RECORD Button

Press once to start a recording on videotape. Details are on page 26.

DISPLAY Button

TV/VCR Mode: Press to see the videotape counter, channel, or time on the screen. Details are on page 25.

DVD Mode: Press to see the Disc status on the screen. Details are on page 73.

TITLE Button

Press to access a DVD’s Title menu if available. Details are on page 5 1 .


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

SPEED

0

C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

SLEEP Button

Press to set the Sleep Timer. Details are on page 36.

SELECT Button

Press to choose AUX, TV/VCR or

DVD mode. The corresponding light will appear on the front of the

TV/VCR/DVD to indicate which mode is active. Details are on page

1 6.

PLAY B Button

Press to start playing a Disc or video cassette. Details are on pages

1 21 3.

G / g Button

During Disc playback, press briefly to skip to the next Track or

Chapter. Details are on page 54.

Or, press and hold for two seconds to search forward during Disc playback. Details are on page 52.

Press to forward a videotape.


STOP C Button

Press to stop Disc or videotape playback.

Arrow Buttons

Use the Arrow buttons to select or adjust menu items.

RETURN Button

Press to go to the previous Setup menu in DVD or TV/VCR mode.

Press to remove some menus or displays.

REPEAT Button

Press to play a Disc, Title, Chapter, or Track repeatedly. Details are on page 56.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 15

ZOOM Button

Press to enlarge the picture during

DVD playback. Details are on page

59.

C.RESET (counter reset)

Button

Press to reset the tape counter to

0:00:00. Details are on page 36.

Press to cancel a timer recording.


SPEED Button

Press to choose a tape recording speed (SP or SLP). Details are on page 26.

j / h Button

During Disc play, press briefly to skip to the beginning of the current

Track/Chapter. Press repeatedly to skip to previous Tracks/Chapters.


Or, press and hold for two seconds to search backward during Disc playback. Details are on page 52.

Press to reverse a videotape. Details are on page 39.

SETUP Button

Press to access or remove the

TV/VCR/DVD's Setup menu.

CLEAR Button

Press to reset or erase a setting or wrong information.

MODE Button

Press to play a Program or to start

Random playback. Details are on page 65.

Press to select a Black Level or

Virtual Surround setting. Details are on page 74.

SEARCH MODE Button

Press to find a specific time,

Chapter, Track, or Title on a Disc.

Details are on pages 53-54.

Press to set up Markers. Details are on page 57.

Remote Control Buttons (cont’d)

1

5

CH. (channel) K / L Buttons

Press to select memorized TV channels.

Details are on page 11 .


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

SPEED

0

C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

VOL. (volume) K / L Buttons

Press to adjust the volume.

MUTE Button

Press to mute or restore the sound.

DISC MENU Button

Press to access DVD Disc menus.


ENTER Button

Press to accept or change a menu setting.

REPEAT A-B Button

Press to set a section of a Disc to play repeatedly.

Details are on page

56.

ANGLE Button

Press to change the camera angle and watch a Disc sequence from a different perspective. Details are on page 58.

SUBTITLE Button

Press to select a subtitle language.


AUDIO Button

Press to select an audio language or sound mode. Details are on page 64.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 16

1

6 Front Panel

Cassette Compartment

Insert a videotape here.

Disc tray

Insert a Disc here.

CHANNEL K / L Buttons

Press to select TV channels.


OPEN/CLOSE A Button (DVD)

Press to open or close the disc tray.


STOP C Button (DVD)

Press to stop Disc playback.


VOLUME K / L Buttons

Press to adjust the volume.


SEARCH

STOP OPEN/CLOSE


SEARCH

STOP OPEN/CLOSE

DVD

SOURCE

VCR/TV


STOP/EJECT HEADPHONE VIDEO

L AUDIO R

DVD

SOURCE

VCR/TV



STANDBY-ON Button

Press to turn the TV/VCR/DVD on or off. Turn off the TV/VCR/DVD for a timer recording.

PLAY B Button (DVD)

Press to start Disc playback.


PREV H ,

NEXT i Buttons (DVD)

Press to go to a different Chapter or

Track. Details are on page 54.

DVD light (green)

Appears if the TV/VCR/DVD is in DVD mode.

SOURCE Button

Press to select AUX, TV/VCR, or DVD mode. If you switch to TV/VCR mode, wait about four seconds before switching back to DVD mode. This button works the same as the SELECT button on the remote.

VCR/TV light (red)

Appears if the TV/VCR/DVD is in

TV/VCR mode.

REC/OTR light (red)

This light flashes during recording. It lights when the TV/VCR/DVD is in

Standby mode (power off) for a timer recording.

REC/OTR I Button (VCR)

Press to start a videotape recording.


Press repeatedly to start a One-Touch

Recording. Details are on page 27.

REW E Button (VCR)

Press to rewind the tape or to search backward quickly during playback.


STOP/EJECT C A

Button (VCR)

Press to stop tape playback.

Press while play is stopped to remove the tape.

F.FWD D Button

(VCR)

Press to fast forward the tape or to search forward quickly during playback.


PLAY B Button (VCR)

Press to start tape playback.


VIDEO and AUDIO L/R

(left/right) In jacks

Use audio and video cables to connect these jacks to the Audio and Video Out jacks of a Camcorder, DVD

Player, or VCR. This lets you watch materials playing on the other equipment when you choose AUX at the

TV/VCR/DVD. Details are on pages nine and 33.

HEADPHONE jack

Connect headphones (not supplied) here for personal listening.

Remote Sensor

Receives a signal from your remote control so you can operate the TV/VCR/DVD from a distance.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 17

Rear Panel

1

7

ANT.

ANT. Jack

(Antenna In)

Connect an antenna or Cable TV signal here. This brings TV channels to the TV/VCR/DVD. If you do not connect an antenna or Cable TV signal to the TV/VCR/DVD (or connect to a Cable

Box/Satellite Receiver through this jack), you will not receive any

TV channels. Details are on pages eight-nine.

Power Cord

Connect to a standard AC outlet ( 1 20V/60Hz).

AUDIO OUT COAXIAL Jack

Connect this jack to a Digital Stereo using a digital audio coaxial cable (not supplied). Use this connection if the Stereo has Dolby

Digital compatibility and has a Digital Coaxial Audio In jack. You may also use this connection when connecting the TV/VCR/DVD to a Mini-Disc or Digital Audio Tape deck. Details are on page 1 0.

AUDIO OUT

COAXIAL

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 18

1

2

1

8 Menu Language, Resetting TV Channels

Menu Language

This affects the language of the TV/VCR/DVD’s setup menus and on-screen display terms.This does not alter the language of TV programming, videotapes, Discs, or closed captioning.

1

2

Press SETUP once so the TV/VCR SETUP menu appears.

Press

▲ or

▼ to select LANGUAGE.

– TV/VCR SETUP –

B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

2-3

1,4


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

RECORD

PLAY

STOP

DISC

MENU

3 Press ENTER repeatedly to select ENGLISH,

ESPANOL, or FRANCAIS.

The selected language will appear inside the [ ].

This will be the language of the TV/VCR/DVD setup menus in both TV/VCR and DVD modes.

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Press SETUP to exit the menu.

4

Resetting TV Channels

The unit selects available TV channels automatically when you connect an Antenna or Cable TV signal to it.

● Before you begin, put the TV/VCR/DVD in TV/VCR mode.

Press SELECT so the red VCR/TV light appears on the front of the TV/VCR/DVD.


1 2 3

CH.

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

Press SETUP.

Press

▲ or

▼ to select CHANNEL SET UP.

Then, press ENTER.


B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

3 Press

▲ or

▼ to select AUTO CH PROGRAM-

MING. Press ENTER.

The TV/VCR/DVD memorizes available channels.When scanning is complete, the

TV/VCR/DVD will go to the lowest available channel.

Use the CH

▲

/

▼ buttons to scan memorized channels.You can select non-memorized channels with the

Number buttons.

– CHANNEL SET UP –

ADD / DELETE CH (CATV)

B AUTO CH PROGRAMMING

2-3

1

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR SEARCH MODE REPEAT REPEAT

A-B

Helpful Hints

• The TV/VCR/DVD cannot change channels at the Cable Box or

Satellite Receiver. Set the

TV/VCR/DVD to 3, 4, or AUX.

Change channels at the Cable

Box/Satellite Receiver.

• Channel settings will be saved even if the power fails.

• If you have Spanish or French menus and need English, press

SETUP. Press

▲ or

▼ to select

IDIOMA or LANGAGE. Press

ENTER to select ENGLISH. Press

SETUP to remove the menu.

• You cannot reset TV channels when the unit is in DVD mode.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 19

Adding/Deleting Channels

1

9

You can delete TV channels you no longer receive or seldom watch. Or, you can add more channels if the TV/VCR/DVD did not memorize all your favorite channels.

● Before you begin, press SELECT to put the

TV/VCR/DVD in TV/VCR mode.The red VCR/TV light will appear.

1

2

Press SETUP.

Press

▲ or

▼ to select CHANNEL SET UP.



B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

2-5

1,6


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

3 Press

▲ or

▼ to select ADD/DELETE CH.

(TV) or (CATV) will appear beside ADD/DELETE CH.This

indicates whether you connected an Antenna (TV) or a Cable TV signal (CATV) to the TV/VCR/DVD.


The menu will disappear and a TV channel will appear.The channel number will appear, along with ADD/DELETE.

– CHANNEL SET UP –

B ADD / DELETE CH (CATV)

AUTO CH PROGRAMMING

4 Press

▲ or

▼ until the channel you wish to add or delete appears.

You also can use the Number buttons or the CH.

▲

/

▼ buttons to choose a channel.

08

ADD / DELETE

5 Press ENTER to add or delete the channel.

To add a channel, press ENTER so ADD and the channel number appear in light blue (teal).To delete a channel, press ENTER so DELETE and the channel number appear in light red (purple).

To delete another channel, repeat steps 4-5.

6 Press SETUP when you are finished.

Helpful Hints

• To confirm that a channel has been added or deleted, press the

CH.

▲

/

▼ buttons to see if you can or cannot select the channel.

Only memorized/added channels can be selected with CH.

▲

/

▼

.

Use the Number buttons to select deleted channels.

• If you connected an Antenna to the TV/VCR/DVD, channels 2-69 will be available to add or delete.

If you connected to Cable TV, channels 1 1 25 will be available.

• This function will not operate when the unit is in DVD mode.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 20

20 Setting the Clock

Manual Clock Setting

You must set the clock before you can do a timer recording.

Set the clock manually. Afterward, use Auto Clock to monitor the time.


If you do not receive a PBS station that carries time signals, you cannot use Auto Clock. Set AUTO CLOCK to OFF.The

time will remain as you set it manually.

Before you begin ...

● With the power on, press SELECT to put the


1

2

Press SETUP.

Press

▲ or

▼ to select SETTING CLOCK.



B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

2-4

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

3 Press

▲ or

▼ to select MANUAL CLOCK SET.


– SETTING CLOCK –

B

AUTO CLOCK [ON]

AUTO CLOCK CH SEARCH

AUTO CLOCK CH

MANUAL CLOCK SET

D.S.T.

[02]

[OFF]

4 While the MONTH space is flashing, press

▲ or

▼ until the correct month appears.Then, press

B .

– MANUAL CLOCK SET –

MONTH DAY YEAR

05 / - - - - - - - - -

HOUR MINUTE

- - : - - - -

Helpful Hint

• You may have to reset the clock after a power failure.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 21

Setting the Clock (cont’d) 2

1

5 While the DAY space is flashing, press

▲ or

▼ until the correct day appears.Then, press B .

An abbreviation for the selected day of the week will appear.


MONTH DAY YEAR

05 / 07 - - - - - - -

HOUR MINUTE

- - : - - - -

6 While the YEAR space is flashing, press

▲ or

▼ until the correct year appears.Then, press B .


MONTH DAY YEAR

05 / 07 FRI 2004

HOUR MINUTE

- - : - - - -

5-8

9


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

7 While the HOUR space and AM or PM are flashing, press

▲ or

▼ until the correct hour appears.Then, press B .


MONTH DAY YEAR

05 / 07 FRI 2004

HOUR MINUTE

05 : - - PM

8 While the MINUTE space is flashing, press

▲ or

▼ until the correct minute appears.


MONTH DAY YEAR

05 / 07 FRI 2004

HOUR MINUTE

05 : 40 PM

9 Press SETUP.

Although seconds are not displayed, they begin counting from zero when you press SETUP.

Use this action to synchronize the clock exactly.

5:40 PM

Press DISPLAY to see the current time on the screen.


Helpful Hint

• To adjust the clock later, follow steps 1 -3 on page 20.Then press s or B to select the item you want to change. Enter the correct information by pressing

▲ or

▼

. Press SETUP when you are finished.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 22

22 Setting the Clock (cont’d)

Auto Clock Setting

You can have the TV/VCR/DVD adjust the clock using your

PBS channel. Once you set the clock manually, the

TV/VCR/DVD will monitor the correct time and date broadcast by the PBS station.

●

●

●

●

●

●


Turn on the TV/VCR/DVD power.

Connect the antenna/Cable TV signal.


Turn on the Cable Box/Satellite Receiver (if applicable).

Set up the TV channels.

Set the clock manually.

Details are on pages 1

Press SELECT to put the TV/VCR/DVD in TV/VCR mode.The red VCR/TV light will appear.

8-

Details are on pages 20-2

1

1

9.

.

2-3

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE 1

2

Press SETUP.

Press

▲ or


Press ENTER.


B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

3 With AUTO CLOCK selected, press ENTER so

ON appears beside AUTO CLOCK.


B AUTO CLOCK [ON]


AUTO CLOCK CH

MANUAL CLOCK SET

[02]

D.S.T.

[OFF]

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 23

Setting the Clock (cont’d) 23

4 If you already know your PBS channel number, skip ahead to step 8. If you do not know the channel number of your PBS station, press

▼ to select AUTO CLOCK CH SEARCH.Then press

ENTER.


B

AUTO CLOCK [ON]


AUTO CLOCK CH

MANUAL CLOCK SET

[02]

D.S.T.

[OFF]

11

● The TV/DVD/VCR will search for a channel that

4,7-9 carries a time signal. Channels that carry the time will appear at the top of the screen. Use one of these channels when you enter your AUTO

CLOCK CH at step 9.

This may take several minutes. An ‘’_ _” appears in the lower left corner of the screen when the search

5-6,10 is complete.

– AUTO CLOCK CH SEARCH –

08 10 13


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

7

8

5

6

– –

Press SETUP to remove the AUTO CLOCK

CH SEARCH screen.

Press SETUP to access the menu again.

Press

▲ or



Press

▼ to select AUTO CLOCK CH, then press ENTER.


B

AUTO CLOCK [ON]


AUTO CLOCK CH

MANUAL CLOCK SET

D.S.T.

[08]

[OFF]

9

10

11

Press { or B until the channel number of your

PBS station appears. Use the channel number you found at step 4.

Press SETUP to remove the menu.

Press STANDBY-ON to turn off the

TV/VCR/DVD and let the PBS channel update the clock.

Helpful Hints

• During the Auto Clock Channel

Search, the picture may be distorted.This is normal.

• If there are no PBS stations available, set AUTO CLOCK to off. Set the clock manually.

• If the TV/VCR/DVD is connected to a Cable Box or Satellite

Receiver, select the local PBS station on the Cable Box/Satellite

Receiver. Set the TV/VCR/DVD to the output channel of the Cable

Box/Satellite Receiver (03, 04, or

AUX).

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 24

24 Daylight-Savings Time

When Daylight-Savings Time (D.S.T.) is ON, the clock will move forward one hour on the first Sunday in April and move back one hour on the last Sunday in October.

To turn Daylight-Savings Time ON or OFF, follow the steps below.

● Before you begin, press SELECT to put the


1

2

Press SETUP.

Press

▲ or




B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

2-3

1,4


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

3 Press

▲ or

▼ to select D.S.T.Then, press

ENTER until ON appears beside D.S.T.

Or, press

ENTER so OFF appears beside D.S.T. if you want to disable this feature.


B

AUTO CLOCK [ON]


AUTO CLOCK CH

MANUAL CLOCK SET

D.S.T.

[02]

[ON]

4 Press SETUP to remove the menu.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 25

Status Displays, Picture Controls 25

Status Displays

To see the Videotape Counter, Clock, or Channel number on the screen in TV/VCR mode, press DISPLAY repeatedly.

The following will occur when Closed Captions are OFF.

1 Press DISPLAY once to see the Videotape counter.

After five seconds, only the counter will remain on the screen.

STOP


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

2

SP COUNT 0:12:34 COUNT 0:12:39

Press DISPLAY again to see the current time and TV channel.

After five seconds, only the clock and channel number will remain on the screen.To

clear them, press DISPLAY again.

STOP 5:40 PM

CH 2

5:40 PM

CH 2

1-2

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

SP

● When Closed Captions are ON, the status displays will appear for only five seconds.Then all the information will clear from the screen.

Closed Caption details are on page 4 1 .

1

Picture Controls

Follow these steps to adjust the TV/VCR/DVD’s brightness, sharpness, tint, color, or contrast.

1

2

Press PICTURE.

Within five seconds, press

▲ or

▼ to select the picture control you want to adjust.

You can select BRIGHT, SHARPNESS,TINT, COLOR, or CONTRAST.

2-3


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

BRIGHT

3 Within five seconds, press s or B to adjust the picture control.

s B

BRIGHT to decrease brightness to increase brightness

SHARPNESS to make soft

TINT to add purple

COLOR to decrease color to make clear to add green to brighten color

CONTRAST to decrease contrast to increase contrast

Helpful Hint

• Degaussing: Magnetism from nearby appliances and speakers might affect the color of the TV picture. If this happens, move the

TV/VCR/DVD away from the appliance. If the color is still not correct, turn off the power for 30 minutes

(for 27MC4304) or disconnect the power cord for 30 minutes (for

20MC4304 ).After 30 minutes, try using the unit again.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 26

26 Videotape Recording

1 Place a tape with its record tab intact in the cassette compartment of the TV/VCR/DVD.

The

TV/VCR/DVD power will come on.

If the power is already on and a videotape is in the unit, make sure the unit is in TV/VCR mode.

Press SELECT so the red VCR/TV light appears on the front of the unit.

5

6

To pause the recording, press k .To resume recording, press k again or press RECORD.

To stop recording, press STOP C .

1

2 Press SPEED until the desired tape speed (SP or SLP) appears in the bottom left corner of the screen.

See tape speed details below.

3 Press CH.

▲

/

▼ or the Number buttons to select the channel you want to record.

You cannot change channels during recording.You can only record and view one TV channel at a time.

5

4 Press RECORD once to start recording.

The REC/OTR light will flash on the front of the

TV/VCR/DVD. (If the tape does not have a record tab, the tape will eject. Insert another tape.)

4-5

Put a videotape in the

TV/VCR/DVD.


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

3

2

6

Tape Speeds

This chart shows the recording/playback time for three types of video cassettes (T 1 60,T 1 20, and T60).There are three playback speeds: SP, LP, and SLP.A tape will play only in the speed in which it was recorded.When recording, you can change the tape speed using the SPEED button.You cannot record in LP speed on this TV/VCR/DVD.

The slower the speed, the more programming you can fit on the tape. SLP is the slowest speed.

Tape Speed

SP (Standard Play)

LP (Long Play)

(playback only)

SLP (Super Long Play)

Cassette type / Playback Time

T 1 60 T 1 20 T60

2 hrs.

40 mins.

2 hrs.

1 hr.

5 hrs.

20 mins.

4 hrs.

2 hrs.

8 hrs.

6 hrs.

3 hrs.

Helpful Hints

• You cannot record DVD contents onto a videotape using this unit.

• Recording options are on pages

27-32.

• If you pause a recording for five minutes, the unit will start

Recording again automatically.

• You can change the tape speed by pressing the SPEED button while a recording is in progress. Some distortion may appear on the tape.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 27

A One-Touch Recording (OTR) is an immediate timed recording from 30 minutes to eight hours long.

●

●


Turn on the TV/VCR/DVD.

Press SELECT to put the unit in TV/VCR mode.

The red VCR/TV light will appear on the front of the unit.

● Insert a videotape with its erase prevention tab in place.

Details are on page seven.

Rewind or fast forward the tape to the point at which you want to begin recording.

1

One-Touch Recording 27

Press the Number buttons or CH.

▲

/

▼ to select the channel you want to record.

Remember, if the TV/VCR/DVD is connected to a

Cable Box/Satellite Receiver, the TV/VCR/DVD must be on channel 3, 4, or AUX.

Select the channel you want to record at the Cable

Box/Satellite Receiver.

Details are on page eight.

2


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

1

4

2

3

Press SPEED to select a tape recording speed

(SP or SLP).


Press REC/OTR I on the front of the

TV/VCR/DVD repeatedly to select a recording length. Recording will start immediately.

Each press of REC/OTR I will increase the recording time by 30 minutes.The maximum recording length is eight hours.

OTR (2:30)

3

Press REC/OTR I on the front of the TV/VCR/DVD.

4

SP

Press STOP C to stop a one-touch recording before its designated end time.

Otherwise, recording will stop at the time you designated.The

TV/VCR/DVD will turn off when the OTR ends.

Helpful Hints

• You cannot do an OTR with the remote control.

• To show the remaining recording time, press DISPLAY. OTR and the remaining recording time will appear briefly in the top left corner of the screen.

• If the tape ends before the recording’s end time, the TV/VCR/DVD will stop recording, eject the tape, and turn itself off.

• An OTR will continue even if you turn off the TV/VCR/DVD.The red

REC/OTR light will flash on the front of the TV/VCR/DVD to indicate recording is still in progress.

• To change the recording length while an OTR is in progress, press

REC/OTR I repeatedly.

• You cannot pause an OTR.

• If the preset time for a timer recording comes up during an OTR, the OTR has priority.The timer recording will not take place.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 28

28 Timer Recording

Follow the steps below to program the TV/VCR/DVD to record TV programs while you’re away from home.

The TV/VCR/DVD will record and turn itself off automatically.

You can set a maximum of eight timer recordings.

●

●

Before you begin, make sure ...

● The clock is set. If the clock is not set, the MANUAL

CLOCK SET menu will appear. See pages 20-2 1 to set the clock.

Channels are set.


A tape is in the TV/VCR/DVD. Make sure the record tab is intact.


1 Press SETUP. Press

▲ or

▼ to select TIMER

PROGRAMMING, then press ENTER.


B TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

1-3

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2 Press

▲ or

▼ to select a program position.

Then, press B .

– TIMER PROGRAMMING –

B

CH

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

DATE

/

/

/

/

/

/

/

/

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

-

-

-

-

-

-

-

-

BEGIN

:

: - -

- -

:

:

:

:

:

: - -

- -

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

END

:

:

- -

- -

:

:

:

:

:

:

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

3 While CH is selected, press

▲ or

▼ to select the channel you want to record.Then press B .

If the TV/VCR/DVD is connected to a Cable

Box/Satellite Receiver, the TV/VCR/DVD must be on channel 3, 4, or AUX.

Set CH as 03, 04, or AUX in the Timer Programming menu. Choose the channel you want to record at the

Cable Box/Satellite Receiver. Leave the Cable

Box/Satellite Receiver on for the timer recording.

Leave the TV/VCR/DVD set to AUX. (Press SELECT on the remote to choose AUX at the TV/VCR/DVD.)

Additional details are on page eight.


B

CH

- -

- -

- -

61

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

DATE

/

/

/

/

/

/

/

/

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

-

-

-

-

-

-

-

-

BEGIN

:

: - -

- -

:

:

:

:

:

: - -

- -

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

END

:

:

- -

- -

:

:

:

:

:

:

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Helpful Hint

• You cannot access the TIMER

PROGRAMMING menu at step 1 if the clock is not set.The SET-

TING CLOCK menu will appear.

Follow the steps on pages 20-23 to set the clock.

• Enter the information while the space is flashing.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 29

Timer Recording (cont’d) 29

4 While DATE is selected, press

▲ or

▼ until the correct date appears.

Recording will happen once.


B

- -

- -

- -

- -

CH

- -

- -

- -

61

-

-

-

-

-

DATE

/ - - - -

-

-

7

/

/

/

- -

- -

04

/

/

/

/

- -

- -

- -

- -

- - -

- - -

SUN

- - -

- - -

- - -

- - -

-

-

-

-

-

-

-

-

BEGIN

: - -

:

:

: - -

- -

- -

:

:

:

:

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

END

: - -

:

:

: - -

- -

- -

:

:

:

:

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Or, to record a program at the same time on the same channel every day, press

▼ until EVRY

DAY appears.

4-5


B

- -

- -

- -

- -

CH

- -

- -

- -

61

-

-

-

-

DATE

-

-

/

/

/ - -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

EVRY DAY

/

/

/ - -

- -

- -

/ - -

- - -

- - -

- - -

- - -

-

-

-

-

-

-

-

-

BEGIN

:

:

:

:

:

:

:

:

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

END

:

:

:

:

-

-

-

- -

- -

- -

- -

:

:

:

: - -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Or, to record a program at the same time on the same channel every week, press

▼ until

EVRY and a day of the week appear together.

— TIMER PROGRAMMING —

B

CH

- -

- -

- -

61

- -

- -

- -

- -

-

-

-

DATE

/

/

/ - -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

-

-

-

-

EVRY SUN

/

/

- -

- -

- - -

- - -

/

/ - -

- -

- - -

- - -

-

-

-

-

-

-

-

-

BEGIN

:

:

: - -

- -

- -

:

:

:

:

: - -

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

END

:

:

: - -

- -

- -

:

:

:

:

: - -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Finally, press

B

.

5 While BEGIN is selected, press

▲ or

▼ to select the hour you want recording to begin.

AM or PM will appear with the hour.

Then, press B and press

▲ or

▼ to select the minute you want recording to start. Press B .


B

CH

- -

- -

- -

61

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

DATE

/ - - - -

/

/

/

/

-

7

-

- -

- -

04

- -

/

/

/ - -

- -

- -

- - -

- - -

SUN

- - -

- - -

- - -

- - -

-

-

-

-

BEGIN

: - -

:

:

:

:

-

7

-

- -

- -

30

- -

:

:

: - -

- -

- -

-

END

: - -

:

:

:

: - -

- -

- -

- -

:

:

: - -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 30

30 Timer Recording (cont’d)

6 While END is selected, press

▲ or

▼ to select the hour at which you want recording to stop.

AM or PM will appear with the hour.

Then, press B and press

▲ or

▼ to select the minute at which you want recording to end.

Press B .


B

CH

- -

- -

- -

61

- -

- -

- -

- -

-

-

DATE

-

7

-

-

-

/

/

/

/

/

/

/

/

- -

- -

- -

04

- -

- -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

SUN

- - -

- - -

- - -

- - -

-

-

-

BEGIN

:

:

: - -

- -

- -

-

-

-

-

7

:

:

:

30

- -

- -

:

: - -

- -

END

:

:

:

-

-

-

- -

- -

- -

-

-

-

-

8

:

:

:

:

:

50

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

9

7 Press

▲ or

▼ until the tape speed (SP or SLP) appears at the right end of the line.


B

CH

- -

- -

- -

61

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

DATE

7

/

/

/

/

/

/

/

/

- -

- -

- -

04

- -

- -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

SUN

- - -

- - -

- - -

- - -

-

BEGIN

: - -

:

:

:

:

-

-

-

-

-

-

7

:

:

:

- -

- -

30

- -

- -

- -

- -

-

END

: - -

-

-

8

:

:

:

-

-

-

-

:

:

:

:

- -

- -

50

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

SP

6-7

8


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

8

9

Press SETUP to remove the menus.

Press STANDBY-ON to turn off the

TV/VCR/DVD and set the timer recording.

The red REC/OTR light will appear on the front of the

TV/VCR/DVD.

You must turn off the TV/VCR/DVD to activate a timer recording. If the power is not off and you continue watching TV,TIMER REC STANDBY starts flashing on the screen two minutes before the programmed start time.Turn off the unit to do the recording.

Helpful Hints

• To correct information while setting the Timer Recording, press s to go back one step and select the incorrect information.

Press

▲ or

▼ to enter the correct information.

• While a timer recording is in progress, the red REC/OTR light will flash.

• If a timer recording is set for hours or days later, you can use the TV/VCR/DVD until then. Just be sure to turn off the

TV/VCR/DVD about five minutes before the recording. Set the

Cable Box/Satellite Receiver if appropriate.

• If the record tab is missing, the videotape will eject when you press STANDBY-ON to turn off the TV/VCR/DVD. Insert a recordable tape for the timer recording.

• If the tape ends before the recording is complete, the TV/VCR/DVD will stop recording immediately and eject the tape.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 31

Timer Recording (cont’d) 3

1

Extending a Timer Recording

To make a Timer Recording start and end later than originally scheduled, follow these steps.

1 With the unit on, press SETUP. Press

▲ or

▼ to select TIMER PRO-

GRAMMING. Press ENTER.

2 Press RECORD, then press

▲ or

▼ to select the desired program.

3 Press RECORD again. Each press of RECORD will shift forward the beginning/end time by 1 0 minutes. If the recording is in progress, each press will shift forward the end time only.

If you adjust the times during recording, the recording speed automatically changes to SLP.

To restore the original recording times, press k (pause).

4 Press SETUP to remove the menus.

5 If the timer recording is scheduled to start later, press STANDBY-ON to turn off the TV/VCR/DVD for the recording.

Correcting a Timer Recording

1 With the unit on, press SETUP. Press

▲ or

▼ to select TIMER PRO-

GRAMMING. Press ENTER.

2 Press

▲ or

▼ to select a timer recording, then press B .

3 Press B or s to select the information you want to change.

Press

▲ or

▼ to enter the correct information.

4 Press SETUP to remove the menu.

5 Press STANDBY-ON to turn off the TV/VCR/DVD to set the recording.

Cancelling Timer Recordings

To cancel a timer recording that is in progress:

1 The red REC/OTR light will flash during recording. Press STANDBY-ON to turn on the TV/VCR/DVD, then press STOP/EJECT CA on the front of the TV/VCR/DVD.

To cancel a timer recording that has not started:

1 With the unit on, press SETUP.

Press

▲ or

▼ to select TIMER PROGRAMMING. Press ENTER.

2 Press

▲ or

▼ to select a timer recording.

3 Press C.RESET. All the information for the selected recording will disappear.


Checking Scheduled Timer Recordings

1 With the unit on, press SETUP.

Press

▲ or

▼ to select TIMER PROGRAMMING.

2 Press ENTER.The program details will appear on the screen.


20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 32

32 Timer Recording Auto Return

Use this feature to rewind the tape to the beginning of a completed timer recording.

1 Press SETUP.

2 Press

▲ or

▼ to select USER’S SET UP.



B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

2-4

1,5

3 Press

▲ or

▼ to select AUTO RETURN.

4 Press ENTER until ON appears beside AUTO

RETURN.

To turn off AUTO RETURN, press ENTER to choose OFF instead.

B

– USER'S SET UP –

RENTAL

REPEAT PLAY

AUTO RETURN

VCR AUDIO

TV AUDIO

[OFF]

[OFF]

[ON]

[HIFI]

[STEREO]


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

5 Press SETUP.

When AUTO RETURN is ON, when all the timer recordings are completed, the tape will rewind to the beginning of the recorded program(s).

Helpful Hints

• If you press STANDBY-ON while the tape is rewinding, the rewinding will stop.

• If there is a power failure, the

TV/VCR/DVD will retain its memory for this feature.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 33

AUDIO and VIDEO OUT Jacks on source unit

(VCR or Camcorder)

Rerecording (Tape Duplication) 33

Audio Cables from

AUDIO OUT to AUDIO In

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

T

HEADPHONE VIDEO

L AUDIO R

Video Cable from

VIDEO OUT to VIDEO In

AUDIO and VIDEO In Jacks on front of TV/VCR/DVD

1 Make the connections shown above. Use audio and video cables (not supplied). Connect the source unit (VCR or Camcorder) to a power source after connections are made.

2 The VCR or Camcorder will play your tape.

Insert a prerecorded tape in the source unit.

If play begins, press STOP on the VCR or Camcorder.

3 The TV/VCR/DVD will record your tape.

Insert a blank videotape in the cassette compartment of the TV/VCR/DVD.

Make sure the tape’s record tab is intact and the TV/VCR/DVD power is on.

4 Point the TV/VCR/DVD remote control at the

TV/VCR/DVD. Press SELECT or CH.

o / p until

AUX appears on the screen.

The TV/VCR/DVD is now in Line Input or Auxiliary mode.

5 Press SPEED until the desired tape speed (SP or SLP) appears in the lower left corner of the screen.

6 Press PLAY on the VCR or Camcorder and

REC/OTR I on your TV/VCR/DVD at the same time.

Videotape copying will begin.

7 To stop copying, press STOP/EJECT C A on the

TV/VCR/DVD, then stop the tape on the VCR or Camcorder.

Helpful Hints

• Unauthorized recording of copyrighted television programs, videotapes, or other materials may infringe on the rights of copyright owners and violate copyright laws.

• Different brands of equipment may operate differently.

• Make sure all connections are secure. Otherwise, you may not record both picture and sound.

• Programs that are copyright protected may not record clearly.

• You cannot record a DVD onto a videotape using this

TV/VCR/DVD.

• You can use this connection to simply view tapes playing on a camcorder or VCR at the

TV/VCR/DVD. Follow steps 1 , 2, and 4 for connections and AUX setup.Then play the tape on the camcorder, etc., as usual.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 34

34 Repeat Play

Repeat Play allows you to play a videotape continuously.

ALL REPEAT will repeatedly play the tape from the beginning to the end. BLANK REPEAT will repeatedly play the tape from its beginning to the first part that is blank for more than 1 0 seconds.

1 Press SETUP.

2 Press

▲ or




B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

2-4

1,5


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

6

3 Press

▲ or

▼ to select REPEAT PLAY.

4 Press ENTER until ALL or BLANK appears beside REPEAT PLAY.

Or, to cancel REPEAT PLAY, press ENTER to select OFF.

B


RENTAL

REPEAT PLAY

AUTO RETURN

VCR AUDIO

TV AUDIO

[OFF]

[ALL]

[OFF]

[HIFI]

[STEREO]


6 Press PLAY B to play a videotape.

REPEAT

PLAY B will appear on the screen briefly.

Helpful Hints

• Repeat Play stays in effect after you turn off the TV/VCR/DVD.

The TV/VCR/DVD keeps the

Repeat Play setting even if the power fails.

• If RENTAL is ON, RENTAL PLAY

B will appear on the screen instead of REPEAT PLAY B .


20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 35

Rental Play 35

This function enables you to improve picture quality when playing worn cassettes such as rented videotapes.

1

2

Press SETUP.

Press

▲ or

▼ to select USER’S SET UP. Then, press ENTER.


B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

2-3

1,4

3 Press

▲ or

▼ to select RENTAL.

Press ENTER until ON appears beside

RENTAL.

To turn off RENTAL, press ENTER to choose OFF.

B


RENTAL

REPEAT PLAY

AUTO RETURN

VCR AUDIO

TV AUDIO

[ON]

[OFF]

[OFF]

[HIFI]

[STEREO]


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

5

4 Press SETUP to exit the menu.

5 Press PLAY B to start videotape play.

RENTAL

PLAY B will appear briefly on the screen.

Helpful Hints

• Once you select Rental Playback, it stays in effect even after you turn off the TV/VCR/DVD.

• The TV/VCR/DVD will retain the

Rental setting even if the power fails.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 36

36 Zero Return, Sleep Timer

Zero Return

The videotape counter shows the elapsed recording or playback time in hours, minutes, and seconds from the point at which the counter was set to zero.The counter time will not change on a blank tape or blank portions on a tape.The “–” before the tape counter indicates the amount of remaining recording/playing time before the counter reaches zero.

Follow the steps below to reset the tape counter to zero at a tape location you want to refer to later.

1 Play, rewind, or fast forward the tape to the location you would like to refer to later.

Press STOP C to stop the tape.

2

3

Press C.RESET to set the counter to 0:00:00.

To return to this same point later, press

SETUP. Press

▲ or

▼ to select ZERO

RETURN.Then, press ENTER.

The tape counter will appear on the screen.When

the tape reaches the point at which you set the counter to zero, the tape will stop. Press PLAY B to watch the tape from the designated point.


B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

Sleep Timer

Use the Sleep Timer to program the TV/VCR/DVD to shut off in a certain amount of time.

1 Press SLEEP until the correct amount of time appears on the screen with SLEEP.

Each press of

SLEEP will increase the time by 30 minutes.You may set a Sleep Timer of 30, 60, 90, or 1 20 minutes.

After five seconds, the Sleep Timer information will disappear from the screen.The TV/VCR/DVD will turn itself off after the selected amount of time has passed.

3

3


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

1

SLEEP 120 MINUTE

To Cancel the Sleep Timer

Press SLEEP until “SLEEP 0 MINUTE” appears.

Helpful Hint

• To see how much time remains before the TV/VCR/DVD turns itself off, press SLEEP once.The

information will disappear automatically in five seconds.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 37

Time Search 37

Time Search lets you quickly advance the videotape to a position simply by entering the amount of playback time you want to skip.

In the example below,Time Search is set to 2 hours, 50 minutes from the present position.

1

Insert a videotape.

1

2

Insert a videotape.

Press SETUP. Press

▲ or

▼ to select TIME

SEARCH.Then, press ENTER.


B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

3 Press

▲ or

▼ until your desired time appears beneath TIME SEARCH at the top of the screen.

(Example: 2:50 for 2 hours, 50 minutes)

Each press of

▲ or

▼ increases or decreases the length of time by 1 0 minutes.

To cancel the Time Search at this point, press SETUP.

TIME SEARCH

2 : 50

2-4

2


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

9

+100

+10

SPEED C.RESET

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

4 Press s or B to rewind or fast forward the tape the length of time you chose.

The TV/VCR/DVD will rewind or fast forward the tape the specified amount of time.

The time counts down on the screen as the search progresses.When 0:00 is reached, the tape will start playing.

Or, to cancel the time search before it finishes, press

STOP C .

Helpful Hints

• A Time Search can be set up to a maximum of 9 hours 50 minutes in 1 0-minute increments.

• Time Search will not operate during recording.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 38

38 Index Search

This feature lets you quickly rewind or fast forward to the start of recordings.

● Index Marks are made automatically at the start of all recordings.They are not made where recording pauses.

The time gap between Index Marks should be greater than one minute for SP recording and three minutes for SLP recording.This means recordings should be one (SP) or three (SLP) minutes long. Otherwise, Index Search may not find the start of the recording. In some cases, Index Marks at the beginning of a videotape cannot be detected.


▲ or

▼ to select INDEX

SEARCH.Then, press ENTER.


B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

1-3

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2 Press

▲ or

▼ until the number of programs you want to skip appears beneath INDEX SEARCH.

To cancel an Index Search at this point, press SETUP.

INDEX SEARCH

0 3

3 Press s or B .

The TV/VCR/DVD begins rewinding or fast forwarding the videotape to the beginning of the desired program.

4 When the program is reached, play will start.

Helpful Hints

• Every time an Index Mark (or recording) is passed, the number beneath INDEX SEARCH on the screen decreases by one.

• A videotape must be in the

TV/VCR/DVD for this function to work.

• You may search up to 20 Index

Marks.

• This function will not operate during recording.

• To cancel an Index Search, press

STOP C .

• If the end of the tape is reached during an Index Search, the tape will rewind to the beginning.The

TV/VCR/DVD will turn off and the tape will eject.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 39

Slow Motion

1 Press k (pause) during play to pause the videotape.Then press i / g to start slow motion.

Sound will be mute during slow motion.

Slow motion will stop automatically after five minutes to prevent damage to the tape.

2

Videotape Playback Features 39

Press PLAY B to return to normal playback.

POWER PICTURE SLEEP SELECT

1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

Forward and Reverse Searching

(SP/LP/SLP)

1 During videotape play, press and release i / g or j / h .

A fast forward or reverse picture search will begin.

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR SEARCH MODE

MODE AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2 To return to normal play, press PLAY B .

Super High Speed Searching (LP/SLP)

1 During tape play, press i / g or j / h , then press again.

The TV/VCR/DVD will search the tape in high speed.

Press i / g or j / h repeatedly to switch between regular and high speed searching.

2 To return to normal play, press PLAY B .

Viewing a Still Picture

1 During tape play, press k (pause).

A still picture will appear on the screen.The picture advances each time you press k (pause) .

After a tape is paused for five minutes, play will stop automatically.This prevents damage to the tape and

TV/VCR/DVD.

2

3

If the still picture vibrates vertically, stabilize the picture by pressing CH.

▲ or

▼

.

To release the still picture and return to normal play, press PLAY B .

Helpful Hints

• SP/LP/SLP means this feature will work with tapes recorded in

Standard Play, Long Play, or

Super Long Play. LP/SLP means this feature will work with tapes recorded in Long Play and Super

Long Play.Tape speed details are on page 26.

• During forward and reverse searching, horizontal noise bars will appear on the screen.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 40

40 Automatic Operation Features

The following videotape features are available.

Automatic Rewind, Eject, Off

When you play, fast forward, or record a videotape to its end, the TV/VCR/DVD will rewind the tape, stop, turn itself off, and eject the tape.

If REPEAT PLAY is activated, play will start again instead.


The tape will not rewind automatically after a timer recording or One-Touch Recording ends.To rewind a tape after timer recordings, see Auto Return details on page 32.

Automatic Tracking Adjustment

The TV/VCR/DVD automatically adjusts the videotape tracking to give you the best possible picture quality.With some recordings, however, you may get a better picture using the manual tracking controls (see below).

Manual Tracking

To adjust the tracking manually, press the CHANNEL

▲

/

▼ buttons on the front of the TV/VCR/DVD or the CH.

▲

/

▼ buttons on the remote control during playback.

Tracking returns to Automatic Tracking Adjustment when you insert a tape or press STOP C .

Before

Tracking

Adjustment

After

Tracking

Adjustment

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 41

Closed Captions 4

1

Follow the steps below to select closed captions for TV programming. Not all TV programs and commercials have closed captions or all types of closed captions (second language, half-screen text, etc.). If closed captioning is not broadcast, you cannot receive it.This does not indicate a problem with the TV/VCR/DVD. Check your TV program listings for shows with closed captions.

If the TV/VCR/DVD receives poor quality television signals,

●

●

●

●

● the captions may contain errors, or there might be no captions at all. Some possible causes of poor quality signals are:

Automobile ignition noise

Electric motor noise

Weak signal reception

Multiplex signal reception (ghosts or screen flutter)

Playing poorly recorded or worn videotapes.

1-2

1,3

1 Press SETUP.

Press

▲ or

▼ to select CAPTION.


B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2 Press ENTER repeatedly to select CAPTION1,

CAPTION2,TEXT1,TEXT2, or OFF.

CAPTION 1 displays standard closed captions (what a character is saying). CAPTION2 displays foreign language closed captions (foreign language words showing what a character is saying).

TEXT 1 and TEXT2 display half-screen text (such as a channel guide, schedule, or announcement).

OFF turns off closed captions. Captions will not appear on the screen.


B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [CAPTION 1]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH


Helpful Hints

• If a black box appears on the screen, a TEXT mode is selected.

Select CAPTION 1 , CAPTION2, or

OFF.

• The TV/VCR/DVD retains the

Closed Caption setting if the power fails.

• Abbreviations, symbols, and other grammatical shortcuts may be used in order to keep pace with the on-screen action.This is not a problem with the TV/VCR/DVD.

• Changing channels may delay closed captions for a few seconds.

• Adjusting or muting the volume may delay closed captions for a few seconds.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 42

42 Setting V-Chip

TV Rating Settings

V-CHIP enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on TV.V-CHIP reads the ratings for programming (except for news and sports programs, unedited movies on premium cable channels, and Emergency

Broadcast System signals), then denies access to programming if the program’s rating meets the limitations you select.

In this case, a “PROTECTED PROGRAM by ...” message appears on the TV screen.

If the “PROTECTED...” message appears during your TV viewing, change to a channel that is not blocked.Then, you can access the V-CHIP SETUP menu and change the settings to allow all TV viewing.

Programming may be rated by the Motion Picture

Association of America (MPAA) or according to the

Television Parental Guidelines.To block any inappropriate programming, set your limits in both MPAA RATING and TV

RATING.

Before you begin, make sure ...

●

●

The TV/VCR/DVD is on.

The unit is in TV/VCR mode. Press SELECT on the remote until you see TV channels and see the red

VCR/TV light on the front of the TV/VCR/DVD.


▲ or

▼ to select V-CHIP

SET UP.Then, press ENTER.

2


B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

Press the Number buttons to enter the fourdigit access code.

When entering the access code for the first time or if there has been a power failure, enter default code 0000. Four Xs will appear instead of your code.This protects the identity of your code.

ACCESS CODE

– – – –

2

1,3

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

9

+100

+10

SPEED C.RESET

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

3 Press

▲ or

▼ to select TV RATING.


– V-CHIP SET UP –

B TV RATING

MPAA RATING

CHANGE CODE

TV Rating Explanations

• TV-Y - Appropriate for all children

• TV-Y7 - Appropriate for children seven and older

• TV-G - General Audience

• TV-PG - Parental Guidance suggested.

• TV1 4 - Unsuitable for children under 1 4

• TV-MA - Mature audience only

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 43

4 Press

▲ or

▼ to select the TV Rating level at which you want to block viewing, then press

ENTER once.

If you press ENTER again, the subratings for that category will appear.


When you select the rating category and set it to

BLOCK, the higher ratings will turn to BLOCK automatically. Lower ratings will turn to VIEW.

When you set “TV-Y” to VIEW (or BLOCK), all ratings will turn to VIEW (or BLOCK) automatically.

B

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

( )

( )

( )

( )

[VIEW]

[VIEW]

[BLOCK]

[BLOCK]

[BLOCK]

[BLOCK]

Setting V-Chip (cont’d) 43

4

5


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

5 Press SETUP to save your settings and remove the menus.

Helpful Hints

• If you want to disable V-Chip so you can view all TV programming, set TV-Y to VIEW.

• The V-CHIP settings will be retained after a power failure

(except the access code reverts to

0000).

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 44

44 Setting V-Chip (cont’d)

TV Rating Subratings

When you select TV-Y7,TV-PG,TV1 4, or TV-MA, you can use the subratings to block specific elements of programming, such as language or violence.

1

2

Press SETUP.

Press

▲ or

▼ to select V-CHIP SET UP.

Press ENTER.


B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

3 Press the Number buttons to enter the fourdigit access code.

The default code is 0000 (if you have not set up your own code yet or if there has been a power failure).

ACCESS CODE

– – – –

3

2,4

1


1 2 3

CH.

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

4 Press

▲ or

▼ to select TV RATING.

Press ENTER.


B TV RATING

MPAA RATING

CHANGE CODE

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 45

5 Press

▲ or L to select the rating you wish to adjust.Then, press ENTER twice to go to its subratings.

TV-Y7

B FV

[BLOCK]

[BLOCK]

Example:

TV-Y7 subratings


● When you select TV-Y7:

Press

▲ or

▼ to select FV (Fantasy Violence, violence that seems realistic to young children).

Then, press ENTER to select BLOCK or VIEW.

● When you select TV-PG,TV1 4, or TV-MA:

Press

▲ or

▼ to select “D” (Suggestive Dialog), “L”

(Coarse Language), “S” (Sexual Situation), or “V”

(Violence).Then, press ENTER repeatedly to select

BLOCK or VIEW for each subrating.

To go to the previous menu, press RETURN.

6 Press SETUP to save your settings and remove the menus.

5

6


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

Helpful Hints

• Dialog (D) is not an available subrating for TV-MA.

• Blocked subratings will appear beside the rating category in the

TV ratings menu.

• You cannot BLOCK a subrating

(D, L, S, or V) if the main category is set to VIEW. However, you can set a subrating to VIEW even when the main category is set to

BLOCK.

• Changing the category to BLOCK or VIEW automatically changes all its subratings to the same

(BLOCK or VIEW).

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 46

46 Setting V-Chip (cont’d)

MPAA Rating Settings

You can block TV channel viewing according to the Motion

Picture Association ratings.To do so, follow these steps.

1

2

Press SETUP.

Press

▲ or




B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

3 Press the Number buttons to enter the fourdigit access code.

(The default code is 0000 if you have not set up your own code yet or if the power has failed.)

ACCESS CODE

3

2,

4-5

1,6


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

– – – –

4

5 Press

▲ or

▼ to select the level at which you want to block viewing.Then, press ENTER to select BLOCK or VIEW.

When you Block a category, higher ratings turn to

BLOCK automatically. Lower ratings turn to VIEW.

When you set G to VIEW or BLOCK, all ratings turn to VIEW or BLOCK automatically.

B

G

PG

PG-13

R

NC-17

X

[VIEW]

[VIEW]

[VIEW]

[BLOCK]

[BLOCK]

[BLOCK]

6

Press

▲ or

▼ to select MPAA RATING.



B

TV RATING

MPAA RATING

CHANGE CODE

Press SETUP to save your settings and remove the menus.

MPAA Rating Explanations

• G - General Audience

• PG - Parental Guidance suggested.

• PG1 3 - Unsuitable for children under 1 3

• R - Restricted; under 1 7 requires accompanying parent or adult guardian

• NC1 7 - No one under 1 7 admitted

• X - Mature audience only

Helpful Hints

• To disable all the MPAA Ratings, set G to VIEW.

• The V-CHIP settings will be retained after a power failure

(except the access code reverts to

0000).

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 47

Changing the Access Code

Although the default code 0000 is supplied with the

TV/VCR/DVD, you can set your own access code.

1

2

3

Press SETUP.

Press

▲ or



Press the Number buttons to enter the old access code.

When doing this for the first time, use

0000. Four Xs will appear instead of the code to protect its identity.

ACCESS CODE


3,5

2,4

1,6


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

– – – –

4 Press

▲ or

▼ to select CHANGE CODE.



B

TV RATING

MPAA RATING

CHANGE CODE

5 Press the Number buttons to enter your preferred access code in the NEW CODE space.

Then, enter the same code in the CONFIRM

CODE space.

Again, Xs will appear instead of the code numbers.The access code must have exactly four digits.

The V-CHIP SET UP screen will reappear.

NEW CODE

X X X X

CONFIRM CODE

– – – –

6 Press SETUP to save your settings and remove the menus.

Helpful Hints

• If you enter the wrong code in the

CONFIRM CODE space, repeat step 5. Enter the same new code exactly in the CONFIRM CODE space.

• If you unplug the power cord or if the power fails, the default code will be active again (0000).

Change your access code again as necessary.

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 48

48 Multi-Channel Television Sound

1 Press DISPLAY to see the sound status.

During

TV viewing, press DISPLAY twice. During tape play, press DISPLAY once.

STOP

HIFI

12:00AM

CH 123

STEREO/SAP

SP COUNT 0:00:00

When a TV program is broadcast in stereo, STEREO appears in the top right corner of the screen.When a

TV program is broadcast in second audio, SAP appears in the top right corner of the screen.When a TV program is broadcast both in stereo and second audio,

STEREO and SAP both appear.

Although a program may be broadcast in both stereo and second audio, you cannot record in both stereo and second audio at the same time.

During tape play, HIFI will appear in the top left corner of the screen if VCR AUDIO is set to HIFI.


If you play non-HiFi tapes while VCR

AUDIO is set to HIFI, HIFI will disappear from the screen.The videotape will play in monaural sound.

You must set the TV/VCR/DVD to record in either

STEREO or SAP. Do this by changing the TV AUDIO setting as described on page 50.

1


1 2 3

4 5 6

7

SPEED

8

0

C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

20_27MC4304_1.qx3 04.5.12 11:09 AM Page 49

Multi-Channel Television Sound (cont’d) 49

Selecting HiFi or Monaural Sound

You can play videotapes in either High Fidelity (HIFI) or

Monaural (MONO or single-channel) sound.To do so, follow these steps.


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

1

2

Press SETUP.

Press

▲ or




B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

2-4

1,5

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

3 Press

▲ or

▼ to select VCR AUDIO.

B


RENTAL

REPEAT PLAY

AUTO RETURN

VCR AUDIO

TV AUDIO

[ON]

[OFF]

[OFF]

[HIFI]

[STEREO]

4 Press ENTER to select MONO or HIFI.

B


RENTAL

REPEAT PLAY

AUTO RETURN

VCR AUDIO

TV AUDIO

[ON]

[OFF]

[OFF]

[HIFI]

[STEREO]

5 Press SETUP to exit the menus.

Helpful Hints

• Non-HiFi tapes will play in monaural sound automatically.

• MTS broadcasts automatically record in HiFi unless you select

SAP before recording. Details are on page 50.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 50

50 Multi-Channel Television Sound (cont’d)

Setting the TV/VCR/DVD to receive or record TV programs in Stereo, Second

Audio, or Monaural Sound

Because TV channels can broadcast in Stereo or Second

Audio, set the TV/VCR/DVD to receive and record the channels in the sound mode you prefer.


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE 1 Press SETUP. Press

▲ or

▼ to select USER’S

SET UP. Then, press ENTER.


B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

1-3

1,4

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2 Press

▲ or

▼ to select TV AUDIO.

B


RENTAL

REPEAT PLAY

AUTO RETURN

VCR AUDIO

TV AUDIO

[ON]

[OFF]

[OFF]

[HIFI]

[STEREO]

3

4

Press ENTER to select STEREO, SAP (Second

Audio Program) , or MONO.

Press SETUP to exit the menus.

Helpful Hint

• If you select second audio when second audio is not available, the TV/VCR/DVD will receive and record normal audio.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 51

DVD Disc Menus,Title Menus 5

1

Disc Menus

Some DVDs contain menus that describe the contents of the

Disc or allow you to customize Disc playback. For example, the menu may offer choices for subtitle languages, special features, or scene selection.

To use the DVD Disc menu and select playback features, follow these steps.

● Before you begin, press SELECT to put the

TV/VCR/DVD in DVD mode. The green DVD light will appear on the front of the TV/VCR/DVD.

1 Press DISC MENU.

The DVD’s Disc menu will appear.

2 Press o , p , s , or B to select an item, then press ENTER.

Continue this process to set up all the features you want or to start Disc playback.

2


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

1

Title Menus

Some DVDs have a Title Menu, which lists the Titles available on the DVD. Use the Title Menu to play a specific Title.



1 Press TITLE.

The Title Menu will appear.

If a Title menu is not available, the “X” may appear on the TV screen. Or, if the DVD only has a main menu as described above, it may appear when you press

TITLE.

2 Press o , p , s , or B to select a Title, then press ENTER.

Play will begin at the Title you selected.

2

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

9

+100

+10

SPEED C.RESET

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Helpful Hints

• Menus vary among Discs. Follow the information with the DVD.

• Not all DVDs have Disc or Title menus.

• Some DVDs may refer to Chapters as “scenes.” Some DVDs may refer to the Title Menu as the “scene index.”

• The TITLE button may not be active with all DVDs.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 52

52 Fast Forward/Reverse Search



1 During playback, press and hold i / g or j / h for a few seconds.

Use i / g for a forward search. Use j / h for a reverse search.

● During DVD playback, pressing i / g or j / h will forward or reverse the picture at approximately two, eight, 50, or 1 00 times the normal playback speed. The speed may vary depending on the Disc.

An h 1 , h 2, h 3, or h 4 will appear briefly on the TV screen to indicate fast reverse searching.

An g 1 , g 2, g 3, or g 4 will indicate fast forward searching.

Sound will be mute during searching.

● For Audio CDs, the approximate searching speed is

1 6 times the normal play speed. An g or h will appear briefly on the TV screen. Sound will be intermittent during searching on an Audio CD.

● During Video CD play, pressing i / g or j / h will forward or reverse the picture at approximately two, eight, or 30 times the normal play speed. The speed may vary depending on the Disc.

An h 1 , h 2, or h 3 will appear briefly on the

TV screen to indicate fast reverse searching.

●

An g 1 , g 2, or g 3 will indicate fast forward searching.

For MP3, the approximate search speed is eight times the normal play speed. An g or h will appear briefly on the TV.

E 1

2


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

1

Example: Playing a DVD in reverse at twice the normal playing speed.

2 Press PLAY B to return to normal playback.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 53

Title/Chapter Playback



1 During DVD play, press SEARCH MODE until

CH (for Chapter) or TT (for Title) appears on the TV.

The number of available Titles or Chapters will appear at the right ( /4, for example).

_/4

2

Title/Chapter Playback, Specific Time Playback 53

Enter the Title or Chapter number using the

Number buttons.

The Title or Chapter will play.

● To select a single-digit Track number when there are more than 1 0 tracks, press ENTER to play the

●

Track.

If you enter a Track number that is not available on the Disc, play will not begin (or the current Track will continue to play).

4 / 4 12 / 17

2

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Specific Time Playback



1 During DVD, Audio CD, or Video CD (without

PBC) play, press SEARCH MODE until the Time

Search display appears.

_:_ _:_ _ TOTAL 1:29:00

2 Within 30 seconds, use the Number buttons to enter the elapsed playing time (of the Track or

Title) at which you want play to begin.

Enter the time in hours, minutes, and seconds. Within a few seconds, play will start at the specified time.

●

●

Example: 1 hour, 23 minutes, and 30 seconds

1

→

2

→

3

→

3

→

0

Make sure the time you enter is within the total time

● of the current Title or Track. If it is not, the time space will clear and play will continue at its current point. The total time available in the current Track or

Title will appear in the Time Search display.

If you make a mistake entering the time, press CLEAR to clear the time area. Enter the correct information.

2


1

4

2

5

3

6

CH.

7

SPEED

8

0

C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

1

Helpful Hints

• When play is stopped, use the

Number buttons to select a Title for immediate play.

During play, use the Number buttons to choose a Chapter for immediate play.

• Title/Chapter playback is not available with some DVDs.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 54

54 Track Play

There are three ways to play a specific Audio CD, Video CD

(without PBC), MP3, or JPEG Track: Use the Number buttons, the SEARCH MODE button, or i / g and j / h .


TV/VCR/DVD in DVD mode. The green DVD light will appear on the front of the TV/VCR/DVD. Make sure a valid Disc is in the disc tray.

A-B

A

Using the Number Buttons

Press the Number buttons to enter a Track number.

Play will start at the selected Track.

For Tracks 1 0 and above, press the +100/+ 1 0 button so the

Search display (TR _ _ / 1 2 - an example of total tracks) appears on the TV. Press the Number button of the first digit, then press the Number button of the second digit. For example, to play

Track 26, press +100/+ 1 0, then Number 2, then Number 6.

For single-digit Tracks ( 1 -9), press a single Number button.

If you enter a Track number that is not available on the Disc, play will not begin (or the current Track will continue to play).

B

Using SEARCH MODE

Press SEARCH MODE so the Track Search display

(TR) appears. Within 30 seconds, press the Number buttons to select the Track number.

Play will begin at the selected Track. For a single-digit Track ( 1 -9), enter a zero first.

For example, to play Track 5, press 0, 5. You do not have to use the + 1 00/+ 1 0 button in Search Mode for Tracks 1 0 and above.

C

Using i / g and j / E

During play, press i / g to skip the current Track and move to the next Track.

Press j / h to return to the beginning of the current Track or to go to previous Tracks.

C

B


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Helpful Hints

• The H / h and G / g buttons are not active when play is stopped.

• You cannot use G / g to go from the last Track on the Disc to the first Track.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 55

Paused and Step-by-Step Play



1 During Disc play, press F (pause).

Play will pause and the sound will be mute.

2 Press k (pause) repeatedly to see a DVD or

Video CD picture advance one frame (or step) at a time.

The sound will remain mute.

Pressing k (pause) repeatedly during Audio CD,

MP3, or JPEG play will have no effect.

1-2

3

Paused and Step-by-Step Play, Resume On 55

Press PLAY B to resume play.


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

9

+100

+10

SPEED C.RESET

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

3

Resume On



1 Press STOP C during play.

In a few seconds, the following Resume message will appear on the TV screen.

Press 'PLAY' to play from here.

To play the beginning, press 'STOP' first and then 'PLAY'.


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2

1

2 Press PLAY B .

In a few seconds, play will resume from the point at which it stopped last. However, opening the disc tray or turning off the TV/VCR/DVD will cancel the Resume feature. Play will start at the beginning the next time you insert the Disc.

For MP3, play will resume from the beginning of the current Track.

To cancel Resume and start playing the Disc from the beginning, press STOP C a second time while playback is stopped. The Stop symbol ( C ) will appear briefly on the TV screen. Press PLAY B to start playing the Disc from the beginning.

Helpful Hints

• Set STILL MODE to FIELD in the

DISPLAY menu if paused images are blurry. Details are on pages

70-7 1 .

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 56

56 Repeat, A-B Repeat

Repeat



1 During play, press REPEAT until the repeat mode you want appears on the TV.

On a DVD, select CHAPTER,TITLE, or OFF.

On an Audio CD and Video CD (without PBC), select

TRACK, ALL (all Tracks on the Disc), or OFF.With

MP3 or JPEG files, select TRACK, GROUP (all Tracks in the current folder), ALL, or OFF.

Selecting a new Track, Chapter, or Title will cancel repeat play.


1

4

2

5

3

6

CH.

7

SPEED

8

0

9

+100

+10

C.RESET

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

1

Example: Repeat a

DVD Chapter

A-B Repeat

Follow these steps to play a section of a DVD, Audio CD, or

Video CD repeatedly.

1 During Disc play, press REPEAT A-B to set the starting point (A).

If you make a mistake, press

CLEAR. This will erase point A and let you start over.

OFF will appear briefly on the TV screen.

A –

Example: Repeat an

Audio CD or

Video CD Track

2 Play the Disc to the point at which you want repeated play to end, then press REPEAT A-B again.

Within a few seconds, the section will begin to play.The segment will play over and over until you cancel the A-B Repeat feature.

A – B

3 To cancel A-B Repeat Play, press REPEAT A-B so OFF appears on the TV screen.

Regular play will resume.


1

4

2

5

3

6

CH.

7

SPEED

8

0

C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

1-3

Helpful Hints

• Repeat is not available with some

Discs.

• Repeat and A-B Repeat are not available with all Discs.

• The entire A-B Repeat section must be within a single Title or Track. If you do not enter Point B before the end of the Track or Title is reached, the end of the Track or Title will become Point B automatically.

• A-B Repeat is not available with

MP3 Tracks.

• Stopping play will cancel A-B

Repeat.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 57

Markers 57

Use Markers to remember your favorite places on a DVD,

Audio CD, or Video CD (without PBC). To set the Markers, follow these steps.


TV/VCR/DVD in DVD mode.The green DVD light will appear on the front of the TV/VCR/DVD.

1 Play the Disc to within 30 seconds prior to the point at which you want to set the Marker.

During play, press SEARCH MODE until the Markers appear at the top of the TV screen.

2-4


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE Example: DVD

2 Within 30 seconds, press s or B to select a

Marker ( 1 1 0).

Make sure _ _ _ _ : _ _ : _ _ appears beneath the number.

3 Let the Disc play to the point at which you want to set the Marker (up to 30 seconds away).

When the Disc reaches the point you want to remember, press ENTER.

The Title or Track number and its elapsed playing time will appear beneath the markers.

A checkmark will replace the Marker number.

The Marker display will disappear in about 30 seconds, or press SEARCH MODE again to remove the

Marker display.

1,

3-4

Example: DVD Example: Audio CD or Video CD

4 To return to a Marker during play, press

SEARCH MODE until you see the Markers.

Press s or B to choose the Marker you want, then press ENTER.

Disc play will continue from the marked point.

Helpful Hints

• Opening the disc tray, switching to TV/VCR mode, or turning off the TV/VCR/DVD will erase all the Markers.

• To erase a single Marker, press

SEARCH MODE until you see the Markers. Press s or B to select a Marker. Press CLEAR.

Press RETURN to remove the display.

• To erase all the Markers, press

SEARCH MODE until you see the Markers. Press B to select

AC (All Clear), then press

ENTER. Press SEARCH MODE or RETURN to remove the display.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 58

58 Subtitles, Camera Angles

Subtitles

You can select a language for DVD subtitles during playback.

You may select only the subtitles that are available on the

DVD.



1 During play, press SUBTITLE repeatedly to select a subtitle language.

The number of available languages appears at the right of the subtitle display.

In the example below, six languages are available

( /6). After a few seconds, the subtitles will appear.

Or, press SUBTITLE repeatedly to turn off subtitles.

When no subtitles are available, “NOT AVAILABLE” appears at the right of the subtitle display.

Camera Angles

Some DVDs contain scenes recorded from different angles.

The camera angle will not change if the DVD does not contain sequences recorded from different perspectives.



1 During DVD play, press ANGLE repeatedly to select a different angle.

The number of available angles appears at the right of the Angle display. In this example, eight angles are available ( /8).


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Helpful Hints

• With some DVDs, you must select a subtitle language in the Disc menu.

• If the desired language does not appear after pressing SUBTITLE several times, the Disc does not have subtitles in that language.

• Opening the disc tray or turning off the TV/VCR/DVD will cancel your subtitle setting.

• If the current portion of the Disc has multiple camera angles, will appear on the TV screen.

ANGLE ICON must be ON.

Details are on pages 70-7 1 .

1

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 59

Slow Motion, Zoom 59

Slow Motion

1

2

Press F (pause) during DVD or Video CD play.

Press and hold i / D or H / h for a few seconds.

Slow motion play will begin. Press i / D or H / h repeatedly to play the DVD forward or backward at approximately 1 / 1 6, 1 /8, or 1 /2 the normal speed. Reverse slow motion is not available on a

Video CD.

An 1 ( 1 / 1 6), 2 ( 1 /8), or 3 briefly on the TV screen to indicate slow forward play.

An 1 ( 1 / 1 6), 2 ( 1 /8), or 3 cate slow reverse play.

3

1

2


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

3

Example: Playing a DVD forward at half the normal speed.

3 Press PLAY B to return to normal playback.

Zoom

You can enlarge a DVD, Video CD, or JPEG picture to 1.3, two, or four times larger than normal.

1 Press ZOOM during play.

ZOOM 1 will appear on the screen. The picture will be 1 .3 times larger. Press ZOOM again to increase the picture to twice the regular size.

ZOOM2 will appear.

Press ZOOM again to increase the picture to four times the regular size.

ZOOM3 will appear.

ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3

2


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

9

+100

+10

SPEED C.RESET

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

1,3

Zoom x1.3

Zoom x2 Zoom x4

2 Press o , p , s , or B to move the zoomed image up, down, left, or right.

Position guide example:

The Zoomed area is in the top portion of the overall picture.

3 To return the picture to its normal size, press

ZOOM repeatedly.

Helpful Hints

• The sound will be mute during slow motion play.

• The gray box with an inner blue box that shows during Zoomed play is the position guide. To remove it or show it, press ENTER.

The position of the blue box inside the gray box indicates the position of the zoomed image within the overall picture.

• The x4 zooming is not active with some Discs. Only x2 zooming is available for Video CDs and JPEGs.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 60

60 Parental Password

The Parental feature prevents viewing of DVDs that exceed your rating limits. This feature will not limit viewing if the DVD is not rated or coded. Check your DVDs and settings before letting children access the TV/VCR/DVD. Follow these steps to change your password.



1 Press SETUP twice while play is stopped.

QUICK SETUP

TV MODE

DOLBY DIGITAL

4:3 LETTER BOX

ON

ENTER

3

2-3

1


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2 Press s or B to select CUSTOM at the top of the menu, then press ENTER.

ENTER

LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

ORIGINAL

OFF

ENGLISH

3 Press s or B to select (the lock), then press ENTER.

The first time you set a password, this menu will appear.

PASSWORD

ENTER

Press the Number buttons to enter a four-digit password.

The password will appear on the screen.

Write it down so you don’t forget it.

Press ENTER. You are finished!

Go to step 6 on the next page.

If you have set a password before, this menu will appear.

ENTER

PARENTAL

Enter current password.

Press the Number buttons to enter your current four-digit password.

Asterisks ( * ) will appear instead of your password. This protects its identity.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 61

Parental Password (cont’d) 6

1

4 Press p to select CHANGE, then press ENTER.

PARENTAL

PARENTAL LEVEL ALL

CHANGE

ENTER

5 Press the Number buttons to enter a four-digit password.

The password numbers will appear on the screen. Write down the password so you will not forget it.

Press ENTER.

The previous menu will reappear.

6 Press SETUP to exit the menu.

5

4-5

6


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Helpful Hints

• The default password is 4737.

If you forget your password, press Number buttons 4, 7, 3, 7 at step 3. You will be prompted to enter a new four-digit password. Use the Number buttons to enter a new four-digit password, then press ENTER.

PARENTAL LEVEL will reset to

ALL. Press SETUP to remove the menu. See pages 62-63 to reset

PARENTAL LEVEL as you desire.

• A power failure will not erase your password.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 62

62 Parental Levels

Follow these steps to set the rating level for your DVDs.

DVDs whose ratings exceed the level you set will not play.



1 Press SETUP twice while play is stopped.

QUICK SETUP

TV MODE

DOLBY DIGITAL

4:3 LETTER BOX

ON

ENTER

4

2-3,

5

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE


LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

ORIGINAL

OFF

ENGLISH

ENTER

3 Press s or B to select (the lock), then press

ENTER.

PARENTAL

Enter current password.

ENTER

4 Press the Number buttons to enter your fourdigit password.

Asterisks (*) will appear instead of your password.This protects its identity.

5 Press o or p to select PARENTAL LEVEL, then press ENTER.

PARENTAL

PARENTAL LEVEL ALL

CHANGE

ENTER

RATING

EXPLANATIONS

• ALL - The Parental feature is inactive; all discs can play.

• 8 - Adult material

• 7 - NC-17 - Not appropriate for children under 17

• 6 - R - Restricted; parental approval required for viewers under 18.

• 4 - PG13 - Unsuitable for children under 13

• 3 - PG - Parental Guidance suggested.

• 1- G - General Audience; recommended for all ages.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 63

Parental Levels (cont’d) 63

6 Press o or p to select a level, then press

ENTER.

The rating levels continue on two menu screens. Press o or p repeatedly to move to the next or previous screen to find the rating level you want. After making your selection, the previous menu will appear. The level you selected will appear beside

PARENTAL LEVEL.

ENTER

PARENTAL

PARENTAL LEVEL

ALL

8

7 [NC-17]

6 [R]

5

4 [PG13]

3 [PG]

6

7


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE


Helpful Hints

• When you try to play a DVD whose rating exceeds the level you set, an on-screen message will indicate the DVD cannot play.

Remove the DVD, then set

PARENTAL LEVEL to ALL. Reload the DVD and begin playback.

Some DVDs may let you enter your four-digit password to begin playback. Follow the on-screen messages as prompted.

• You cannot use the default password (4737) to play a DVD.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 64

64 Audio Language, Stereo Sound

Audio Language

You can select a language for DVDs during play if multiple languages are available.



1 During DVD play, press AUDIO repeatedly to choose one of the available languages.

The new audio will be heard. The display will disappear after about five seconds.

The Audio display may show if the DVD has Dolby

Digital or multi-channel (5.

1 CH) sound or show its sampling rate (48k, for example). The number of available languages appears after the “ / ” at the right of the display ( /3, for example).

1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3 1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Stereo Sound

Adjust Stereo Sound to determine whether you will hear the left channel, the right channel, or both channels (stereo) during Audio CD or Video CD playback.

1 Press AUDIO repeatedly during Audio CD or

Video CD play to choose STEREO, L-CH, or R-

CH.

The display will disappear in about five seconds.

STEREO

Both right and left channels are heard (stereo).

L-CH

Only the left channel is heard.

R-CH

Only the right channel is heard.


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

1

Helpful Hints

• If a language is not available after pressing AUDIO several times, the

DVD does not have that language.

• Some DVDs only let you change the language in the Disc menu.

• Audio languages may be abbreviated (such as ENG for English). Or, three dashes (- - -) may appear instead of an abbreviation.

• You can adjust Stereo Sound only when Virtual Surround is OFF.


20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 65

Random Play, Programmed Play 65

Random Play

You may play Audio CD, JPEG, or MP3 Tracks in Random order instead of the order in which they are recorded

( 1 ,2,3...).



1 While play is stopped, press MODE until the

RANDOM screen appears.

1

7 8

0

9

+100

+10

SPEED C.RESET

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2

Example: Audio CD

2 While the RANDOM screen appears, press

PLAY B .

The Tracks will play in random order. After all the Tracks have played once, play will stop.

Programmed Play

You may determine the order in which Audio CD, MP3, or

JPEG Tracks will play. To set a Program, follow these steps.



1 While play is stopped, press MODE until the PRO-

GRAM screen appears.

CD-DA TOTAL 0:08:40

ENTER

Audio CD example

2 Press o or p to select a track you want to play, then press ENTER.

Repeat this step until you have selected all the Tracks you wish to play in the Program.

Press CLEAR to erase the last Track in the Program if you make an error.

Additional Tracks may be on other screens. Press p or o to see all the Tracks.

To see Tracks in a Program when there are more than eight tracks, use i / g and j / h to see all the

Tracks.

While an MP3/ JPEG folder is open, press s or B to go to the previous or next level of Files or Folders.

Press TITLE to return to the first item in the highest level of Files or Folders.

3 Press PLAY B .

The Tracks will play once in the order you set.Turning off the TV/VCR/DVD or opening the disc tray will erase the Program. You can start Program play only while in the PROGRAM screen.


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

DISC

MENU

3

2

RECORD

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

1

Helpful Hints

• You cannot use the Number buttons or SEARCH MODE to select another Track while playing a Program.

Press i / g or j / h to select other Tracks in the Program.

• You cannot combine random play with programmed play.

• You may play a Program or a Track within a Program repeatedly. During programmed play, press REPEAT so

ALL (all Tracks in the Program) or

TRACK appears.The entire Program or the current Track will play over and over.

• You cannot alter a Program during play.

• You can start Program play only while in the PROGRAM screen.

• A Program can have a maximum of

99 Tracks.

• To erase all Tracks in the Program, select ALL CLEAR at step 2.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 66

66 MP3/JPEG Playback

The DVD Player will play MP3 and JPEG files that you record and finalize on a CD-RW (Compact Disc-Rewritable) or

CD-R (Compact Disc-Recordable).

These Discs may contain pictures in a JPEG format or audio

Tracks in an MP3 format. For example, you may have photographic film developed by a retailer that places the pictures on a CD-R for you. These pictures may be in JPEG format.

Or, you may copy or download MP3 music files from certain legal Internet sites, then copy those files onto a CD-R or

CD-RW.

You cannot make or record such Discs using the

TV/VCR/DVD. See your computer manual for details on recording.

Keep these characteristics in mind when making Discs you intend to play on the DVD Player of the TV/VCR/DVD.

● Record MP3 Tracks at a sampling frequency of 44.

1 kHz or

48 kHz. Record in a constant bit rate between 11 2 kbps

● and 320 kbps.

When recording JPEG Files, the size of the picture should be between 32 x 32 and 6300 x 5 1 00 dots.

1-2



1 When you put a CD-RW or CD-R with MP3 or JPEG files in the TV/VCR/DVD and press DISC MENU, the

File List will appear on the TV screen.

Press o or p to select a Folder, MP3 Track, or JPEG File.

2 If you choose a Track or File, press PLAY B or

ENTER.

Starting with the Track or File you selected, the Tracks/Files will play in the order they were recorded, i.e.

1 , 2, 3.

If you select a Folder and press ENTER, the

Tracks or Files within that Folder will appear.

Press K or L to select the Track or File you

●

● want, then press PLAY B or ENTER.

● Press TITLE to return to the first item in the highest level of Folders or Files.

Press { or B to return to previous or next levels.

During JPEG play, press MODE to choose a transition mode (Cut In/Out or Fade In/Out). If you

● chose Cut In/Out, the images will cut in and out sharply as play progresses. If you choose Fade

In/Out, then the images fade in and out as play progresses. Press MODE again to remove the transition modes.

During JPEG play, press B or { to rotate a picture

90 degrees clockwise or counter-clockwise.

3 To stop play, press STOP C .


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Helpful Hints

• JPEG images and MP3 Tracks are known as Files. Groups of Files are called Folders.

• Folders have the icon.

• MP3 Tracks have the 3 icon.

• JPEG Files have the icon.

• A maximum of 255 Folders can be recognized. A maximum of 5 1 2

Files can be recognized.

• During play, press the Number buttons to select another Track. Or, press i / g or j / h to change Tracks.

If a Track is not available,“X” will appear on the TV screen. Play may resume at an incorrect Track or may continue with its current

Track.

• Specific Time playback is not possible with MP3 Tracks.

2

3

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 67

MP3/JPEG Displays 67

You can review MP3 and JPEG Track (File) information during playback.



1

2

Press DISPLAY during play.

The current Track name will show on the TV screen.

Press DISPLAY again.

The current Track number, total Tracks available, and elapsed playing time of the current Track will appear (MP3 only).

TR (Track):

Current Track number

/Total Tracks

TR 2/25 0:01:15 T

Current repeat setting

Elapsed playing time of the current Track

(MP3 only)

1-3


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

The following may appear to indicate Repeat play.

T: The current Track will play repeatedly.

G: Tracks in the current Folder (Group) will play repeatedly.

A: All Tracks will play repeatedly.

3 Press DISPLAY again to remove the display.

Helpful Hints

3 • During MP3 playback, the icon and the current Track name will appear when you first press

DISPLAY.

• During JPEG play, the icon and the current File name will appear when you first press DIS-

PLAY.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 68

68 Language Settings

You can use the LANGUAGE settings to select different languages for the Audio or Subtitles of DVDs, as well as languages for DVD Disc menus.

● Before you begin, press SELECT to put the TV/VCR/DVD in DVD mode. The green DVD light will appear on the front of the TV/VCR/DVD.

1 While play is stopped, press SETUP twice.

The

QUICK SETUP screen appears.

QUICK SETUP

TV MODE

DOLBY DIGITAL

4:3 LETTER BOX

ON

ENTER

2-4

1


LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

ORIGINAL

OFF

ENGLISH

ENTER


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

3 The Language menu ( ) will be selected.

Press ENTER.

LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

ORIGINAL

OFF

ENGLISH

ENTER

4 Press o or p to select AUDIO, SUBTITLE, or DISC

MENU.Then, press ENTER.

The language options for the selected item will appear.

AUDIO:

The DVD’s audio plays in the selected language.

ENTER

LANGUAGE

AUDIO

ORIGINAL

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

GERMAN

ITALIAN

SWEDISH

SUBTITLE:

Subtitles appear in the chosen language.

ENTER

LANGUAGE

SUBTITLE

OFF

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

GERMAN

ITALIAN

SWEDISH

ENTER

LANGUAGE

DISC MENU

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

GERMAN

ITALIAN

SWEDISH

DUTCH

DISC MENU:

A DVD’s Disc menu appears in the chosen language.

Helpful Hints

• If the DVD’s default settings for

Audio and Subtitle are the same language, the subtitles may not show unless you turn them on.

• Use the AUDIO and SUBTITLE buttons to select Audio and

Subtitles available on the DVD.

Details are on pages 58 and 64.

• If you set AUDIO to ORIGINAL, the default setting of the DVD

Audio will play.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 69

5 Press o or p to select a language, then press

ENTER.

The language lists may continue on multiple screens. Press o or p to move to the other screens.

● If you select OTHER, press four Number buttons to enter the code for the language you desire. Use the

Language Codes below. The language or language code you select will appear in the Language menu beside AUDIO, SUBTITLE, or DISC MENU.

ENTER

LANGUAGE

LANGUAGE CODE

Please enter a 4-digit language code.

Language Settings (cont’d) 69

● You can select other languages for AUDIO, SUBTI-

TLE, and DISC MENU only if the language is available on the Disc. If the language is not recorded on the

DVD, changing these settings will have no effect.


5

5

6


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Language Codes

A-B

Abkhazian 4748

Afar

Afrikaans

4747

4752

Albanian

Amharic

6563

4759

Arabic 4764

Armenian 547 1

Assamese 4765

Aymara 477 1

Azerbaijani 4772

Bangla 4860

Bashkir

Basque

Bengali

Bhutani

Bihari

Bislama

Breton

Bulgarian

4847

5 1 67

4860

5072

4854

4855

4864

4853

Burmese 597 1

Byelorussian 485 1

C-E

Cambodian 5759

Catalan

Chinese

Corsican

Croatian

4947

7254

496 1

5464

Czech

Danish

Dutch

4965

5047

6058

English 5 1 60

Esperanto 5 1 6 1

Estonian

F-H

5 1 66

Faroese

Fiji

Finnish

French

526 1

5256

5255

5264

Frisian 527 1

Gaelic (Scots) 5350

Galician

Georgian

5358

5747

German

Greek

505

5 1

1

58

Greenlandic 5758

Guarani 5360

Gujarati

Hausa

Hebrew

Hindi

5367

5447

5569

5455

Hungarian 5467

I-K

Icelandic 5565

Indonesian 5560

Interlingua 5547

Interlingue 555 1

Inupiak

Irish

5557

5347

Italian

Japanese

Javanese

5566

5647

5669

Kannada

Kashmiri

5760

5765

Kazakh 5757

Kinyarwanda 6469

Kirghiz

Kirundi

Korean

Kurdish

577 1

6460

576 1

5767

L-N

Laothian

Latin

Latvian

586 1

5847

5868

Lettish

Lingala

5868

5860

Lithuanian 5866

Macedonian 5957

Malagasy

Malay

5953

5965

Malayalam 5958

Maltese 5966

Maori

Marathi

5955

5964

Moldavian 596 1

Mongolian 5960

Nauru

Nepali

6047

605 1

Norwegian 606 1

O-R

Occitan

Oriya

6

6

1

1

49

64

Oromo (Afan)6 1 59

Panjabi

Pashto

Persian

Polish

Russian

6247

6265

5247

6258

Portuguese 6266

Pushto 6265

Quechua 6367

Rhaeto-Romance 6459

Romanian 646 1

6467

S

Samoan

Sangho

Sanskrit

Serbian

6559

6553

6547

6564

Serbo-Croatian

6554

Sesotho

Setswana

6566

6660

Shona

Sindhi

6560

6550

Singhalese 6555

Siswat 6565

Slovak

Slovenian

6557

6558

Somali

Spanish

656 1

5 1 65

Sundanese 6567

Swahili

Swedish

6569

6568

T

Tagalog

Tajik

Tamil

6658

6653

6647

Tatar

Telugu

Thai

Tibetan

6666

665 1

6654

486 1

6655 Tigrinya

Tonga

Tsonga

Turkish

Turkmen

Twi

666 1

6665

6664

6657

6669

Ukrainian

U-Z

Urdu

Uzbek

6757

6764

6772

Vietnamese 6855

Volapuk 686 1

Welsh 497 1

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

696 1

7054

5655

7 1 6 1

7267

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 70

70 Display Settings

You can change the TV Aspect ratio, Still Mode clarity, Angle

Icon availability, and Automatic Power Off features of the

DVD Player in the Display menu.



1 When play is stopped, press SETUP twice.

The

QUICK SETUP screen will appear.

QUICK SETUP

TV MODE

DOLBY DIGITAL

4:3 LETTER BOX

ON

ENTER

2-3

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE 2 Press s or B to select CUSTOM at the top of the menu, then press ENTER.

ENTER

LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

ORIGINAL

OFF

ENGLISH

3 Press s or B to select press ENTER.

ENTER

DISPLAY

TV MODE

STILL MODE

ANGLE ICON

AUTO POWER OFF

4:3 LETTER BOX

AUTO

ON

ON

(DISPLAY), then

Helpful Hints

• Selecting a different TV MODE setting is only effective if it is available on the DVD. Check the

DVD Disc menu or case for details.

• You also can adjust TV MODE in the QUICK SETUP menu.With

QUICK selected, press ENTER.

TV MODE will be selected, so press ENTER. Press o or p to choose a setting, then press

ENTER. Press SETUP to remove the menu.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 71

Display Settings (cont’d) 7

1

4 Press o or p to select an item, then press

ENTER.

● If you selected TV MODE, press o or p to select a setting, then press ENTER.

Choose 4:3 LETTER BOX if you want to see the entire, widened picture with black bars at the top and bottom of the screen. This looks like the picture you see when watching movies in a theater.

This setting is possible only if the DVD was recorded in the letterbox or widescreen format.

Choose 4:3 PAN & SCAN for a full height picture, with both sides trimmed. Some companies refer to this as reformatting the picture to fit your TV

● screen and may call it the regular or normal format.

If you selected STILL MODE, press K or L to select a setting, then press ENTER.

This function allows you to adjust the quality of a still image. AUTO is the default setting.

If you select FIELD, still images will be stabilized but coarse due to the small amount of data.

If you select FRAME, still images will be highly defined

● due to the simultaneous output of two fields.

If you selected ANGLE ICON, press ENTER repeatedly to turn ANGLE ICON ON or OFF. The default setting is ON. Choose ON to see the

●

Angle icon when multiple camera angles are available during DVD play.


Choose OFF to disable the Angle icon.

If you selected AUTO POWER OFF, press

ENTER repeatedly to set AUTO POWER OFF to

ON or OFF. The default setting is ON. Choose

ON if you want the TV/VCR/DVD to turn off when there is no activity in DVD mode for 20 minutes.

ENTER

DISPLAY

TV MODE

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN & SCAN

OFF

ON

ON

TV MODE

ENTER

DISPLAY

STILL MODE

AUTO

FIELD

FRAME

STILL MODE

4

5


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

ENTER

DISPLAY

TV MODE

STILL MODE

ANGLE ICON

AUTO POWER OFF

4:3 LETTERBOX

AUTO

ON

ON

ENTER

DISPLAY

TV MODE

STILL MODE

ANGLE ICON

AUTO POWER OFF

4:3 LETTERBOX

AUTO

ON

ON

ANGLE ICON AUTO POWER OFF

5 Press SETUP to exit the menus.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 72

72 Audio Settings

Change Audio settings based on other equipment you connected to the TV/VCR/DVD or according to your Disc sound features. These settings only affect the Audio from the DVD Player of the TV/VCR/DVD.




The

QUICK SETUP screen will appear.

QUICK SETUP

TV MODE

DOLBY DIGITAL

4:3 LETTER BOX

ON

ENTER

2-5

1,6


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE


LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

ORIGINAL

OFF

ENGLISH

ENTER

3

4

5

Press s or B to select AUDIO ( ) , then press ENTER.

Press o or p to select DRC, DOLBY DIGI-

TAL, or DOWN SAMPLING, then follow step 5 accordingly.

●

●

●

If you selected DRC, press ENTER repeatedly to turn

Dynamic Range Control (DRC) ON or OFF. Choosing

ON compresses the range of volume by suppressing loud sounds and raising low sounds. DRC is available only on Discs recorded in the Dolby Digital format.

If you selected DOWN SAMPLING, press ENTER repeatedly to choose ON or OFF. ON sets downsampling to 48 kHz. OFF sets downsampling to 96 kHz.

DOWN SAMPLING is available only when the unit is connected to a Stereo using the AUDIO OUT COAXI-

AL jack.

If you selected DOLBY DIGITAL, press ENTER repeatedly to select ON or OFF. Select ON if you used the AUDIO OUT COAXIAL jack to connect the

DVD/VCR to a stereo that is Dolby Digital compatible.


Otherwise, choose OFF.

ENTER

AUDIO

DRC ON

DOWN SAMPLING ON

DOLBY DIGITAL ON

ENTER

AUDIO

DRC ON

DOWN SAMPLING ON

DOLBY DIGITAL ON

ENTER

AUDIO

DRC ON

DOWN SAMPLING ON

DOLBY DIGITAL ON

DRC Down Sampling


Dolby Digital

Helpful Hints

• Dolby Digital sound must be available on the DVD.

• You can adjust DOLBY DIGITAL in the QUICK SETUP menu.With

QUICK selected, press ENTER.

Press p to select DOLBY DIGI-

TAL. Press ENTER to choose ON or OFF. Press SETUP to remove the menu.

• When you play a Disc that has copyright protection, downsampling will be at 48 kHz, even if

DOWN SAMPLING is OFF.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 73

On-Screen Displays 73

DVD Display



1 Press DISPLAY repeatedly to see the following displays during DVD play.

CH (Chapter):

Current Chapter number

/ total Chapters

TT (Title):

Current Title number

/ Total Titles

CH 7/49 0:01:46 - 0:03:27

TT 1/2 0:00:00 - 1:23:45

Elapsed playing time of the current Chapter; remaining playing time of the current Chapter

Elapsed playing time of the current Title; remaining playing time of the current Title

1-2


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

C L0

BIT RATE: The amount of audio and video data currently being read.

Layer number, appears only when playing a two-layered Disc.

L0: Layer 0 is playing

L1: Layer 1 is playing

Current Repeat setting, if active

C: Chapter repeat

T: Title repeat

A B: A-B repeat

2 Press DISPLAY repeatedly or press RETURN to remove the display.

Audio CD and Video CD Display



1 Press DISPLAY repeatedly to see the following displays during Audio CD or Video CD (without PBC) play.

TR 4/12 0:03:21 - 0:02:15

TR (Track):

Current Track number

/ total Tracks

ALL:

Current track number

/ total Tracks

ALL 4/12 0:13:45 - 0:45:40 T

Elapsed playing time of the current Track; remaining playing time of the current Track

Current Repeat setting, if active

T: Track repeat

A: All Tracks repeat

A B: A-B repeat

Elapsed playing time of the current Audio CD; remaining playing time of the current Audio CD

1-2

2 Press DISPLAY repeatedly or press RETURN to remove the display.


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

9

+100

+10

SPEED C.RESET

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2

2

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 74

74 Black Level, Virtual Surround, Initializing

Black Level

Adjust Black Level to brighten the DVD and Video CD picture during playback.

1 During DVD or Video CD play, press MODE so the Black Level icon shows on the TV screen.

OFF

2 Within 1 0 seconds, press ENTER repeatedly to choose ON or OFF.

ON brightens the dark parts of the picture. OFF shows the original picture as recorded.

Virtual Surround

You can enjoy improved stereo sound when you play DVDs,

Audio CDs,Video CDs, or MP3 files recorded in Dolby Digital or Pulse Code Modulation (PCM). Check the Disc case for details on availability.

1 During Disc play, press MODE so the Virtual

Surround icon appears on the TV screen.

OFF

2 While the Virtual Surround icon appears, press

ENTER to choose 1, 2, or OFF.

The default setting is OFF.The icon will disappear after about 1 0 seconds.

Initializing

You can return all the DVD Player’s Setup menu items (except for PARENTAL) to their default settings.


TV/VCR/DVD in DVD mode.The green DVD light will appear on the front of the unit.


The

QUICK SETUP screen appears.

QUICK SETUP

TV MODE

DOLBY DIGITAL

4:3 LETTER BOX

ON

ENTER

2 Press s or B to select INIT. (INITIALIZE) at the top of the menu, then press ENTER.

ENTER

INITIALIZE

Initialize?

NO

YES

2

1

2

1

2,3

1,4

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

3 Press o or p to select YES.Then, press ENTER twice.

To cancel, select NO instead.

INITIALIZE

Initialize?

NO

YES

ENTER


Helpful Hint

• Virtual Surround is available only if you set Stereo Sound to Stereo.


• Virtual Surround and Black Level settings will be saved even if the

TV/VCR/DVD is turned off.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 75

AUDIO In Jacks: red and white jacks on the front of the TV/VCR/DVD which are used to receive or record audio from another source (VCR,

Camcorder, etc.).

Automatic Channel Setup: process in which the TV/VCR/DVD memorizes all available TV channels.Then, when you push the CH.

▲

/

▼ buttons, you only scan through channels you receive.

Auxiliary (AUX): The channel to which you set your TV/VCR/DVD during dubbing or when viewing material that is playing on another device that is connected to the TV/VCR/DVD (for example, a Camcorder or VCR or TV channels from a Cable Box/Satellite Receiver). Press SELECT to choose AUX at the TV/VCR/DVD.

Bands: settings that allow you to tune channels.

• Antenna – VHF (very high frequency; channels 21 3) and UHF (ultra high frequency; channels 1 4-69).

• Cable – standard channels can be received without a Cable Box.

Brightness: adjusting increases or decreases the brightness of the color on the screen.

COAXIAL Digital Audio Out jack: Sends digital audio to a stereo, allowing you to adjust the volume at the stereo.

Color : adjusting pales or brightens the TV/VCR/DVD picture color.

Dolby Digital : A surround sound system that provides 5.

1 channel sound as used in movie theaters. Sound is heard through multiple channels, not just the right and left as with standard stereo.

Dubbing: copying a videotape from a separate VCR or camcorder.

HQ: high quality; a feature in the VCR circuitry which provides enhanced videotape picture detail through the TV/VCR/DVD.

OTR: One-Touch Recording; a timed recording that starts immediately and records for 30 minutes to eight hours, whichever you specify.

Sharpness: adjusting softens or clarifies the picture on the screen.

Tape Speeds: how fast the videotape travels during playback or recording.

The faster the tape speed, the better the recording quality will be. Faster speeds (SP) also use more space on the tape. So, you can put more recording on a tape if you use a slower tape speed (SLP).

• SP (standard play) – fastest tape speed (recording time for a T 1 20 tape is approximately two hours); best picture quality.

• LP (long play) – average tape speed; only playback in this speed is available on this TV/VCR/DVD.

• SLP (super long play) – slowest tape speed (recording time for a T 1 20 tape is approximately six hours).

Tint : adjusting changes the tints of the picture from purple to green.

VIDEO In Jack: yellow jack on the front of the TV/VCR/DVD which is used to receive or record video from another source (VCR, Camcorder, etc.).

Glossary 75

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 76

76 Helpful Hints

If you are having problems with your product, check this list of problems and possible solutions before requesting service.You may be able to solve the problem yourself.

Location

For safe operation and satisfactory performance of your TV/VCR/DVD, remember the following:

• Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat.

• Avoid dusty or humid places.

• Avoid places with insufficient ventilation. Do not block the ventilation openings at the top and bottom of the TV/VCR/DVD. Do not place the TV/VCR/DVD on a carpet, as this will block the ventilation openings.

• Avoid locations subject to strong vibrations.

• Do not place the TV/VCR/DVD near strong magnetic fields.

• Do not move the TV/VCR/DVD from a cold place to a hot place, or vice versa.

Electrical Shock and Fire Hazards

• Do not handle the power cord with wet hands.

• Do not pull the power cord when disconnecting the TV/VCR/DVD from the AC (alternating current) wall outlet. Grasp it by the plug.

• If you spill water on the TV/VCR/DVD, unplug the power cord immediately and take the TV/VCR/DVD to an authorized service center.

• Do not put your fingers or objects into the cassette compartment or disc tray.

• Do not place anything on top of the TV/VCR/DVD.

Dew Warning (Moisture Condensation)

• Moisture may condense inside the unit when you move it from a cold place to a warm place, after heating a cold room, or when the humidity is high.There is no warning that moisture is in your

TV/VCR/DVD. Playing a tape when moisture has accumulated could damage the tape and the

TV/VCR/DVD. If you suspect moisture inside the TV/VCR/DVD, keep the power on (but do not play a tape) for at least two hours.This will allow the TV/VCR/DVD to dry.

TV/VCR/DVD will not perform a timer recording.

• Set the recording start and stop times correctly.


Midnight is 1 2 a.m. Noon is 1 2 p.m.

• Make sure the TV/VCR/DVD power is off for the timer recording.

• Set the clock.


• Put a videotape in the cassette compartment of the TV/VCR/DVD.The tape must have a record tab.


• If the power fails, timer recordings will be restored when you reset the clock.Timer recordings do not occur if set to take place during the power failure.

TV/VCR/DVD will not record on a videotape.

• Make sure the videotape has a record tab.


• Plug the power cord into an active AC outlet.

Details are on page nine.

• Check your hookups.


• Set up the TV channels.


• You cannot record DVDs onto a videotape using the TV/VCR/DVD.

Channel reception is poor.

• Check connections, then set up the channels again.


TV/VCR/DVD has no power.

• Connect the power plug to an AC (alternating current) outlet completely.

TV/VCR/DVD ejects the tape when you try to start a recording.

• Make sure the tape has a record tab.


20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 77

Helpful Hints (cont’d) 77

Disc cannot play.

• Insert a playable Disc. Make sure the Disc is labelled for Region 1 or ALL regions and is NTSC compatible.

Details are on page six.

• Place the Disc correctly in the Disc tray. If the Disc is one-sided, place the Disc in the tray with the label facing up. If the Disc is two-sided, make sure the label of the side you want to play is facing up.

• Clean the Disc. Make sure the Disc is not scratched or warped.

• Cancel the Parental Controls, enter the password, or change the Parental level.


TV/VCR/DVD does not have a picture.

• Adjust the antenna or check the Cable TV or satellite signal connection. If using a Cable Box/Satellite Receiver, set the TV/VCR/DVD to channel 3, 4, or AUX.


• Adjust the picture controls.


• Select an active TV channel.

Details are on pages 1 81 9.

• Make sure the Disc is compatible with the DVD Player of the TV/VCR/DVD.

Details are on page six.

TV/VCR/DVD has poor sound or no sound.

• Press VOL.

K / L to adjust the volume. Press MUTE to restore the volume.

• Check the audio settings for DVD mode.


• Check the audio settings of the Disc. For example, you may have selected “soundtrack” playback or an unavailable sound setting (such as Dolby Digital) or language.

Details are on pages 64, 68-69, and 72.

Try other sound options provided in the DVD Disc menu.

You cannot choose a DVD feature, such as camera angle or audio or subtitle language.

• The feature must be recorded on the DVD. Not all DVDs contain multiple angles, subtitles, etc. Refer to the

Disc case to see what features are available. If the feature is not available, the “X” may appear in the top right corner of the screen.

Videotape play is poor or the tape is destroyed.

• Adjust the tracking.


• Use the Rental feature.


• If moisture has accumulated in the unit, keep the power on for at least two hours, but do not play a tape.

TV/VCR/DVD does not display closed captions for TV programs.

• Make sure closed captioning is available for the program. Refer to the TV listings in your local newspaper.

Remote control does not operate the TV/VCR/DVD.

• Aim the remote control directly at the remote sensor on the front of the TV/VCR/DVD.


• Remove all obstacles between the remote control and the TV/VCR/DVD.

• Inspect and replace the batteries in the remote control.


Number buttons will not select channels above 69.

• Enter channel numbers as a two-digit number. If you want to select channels 1 00 and above, press the

+100/+10 button, then the Number buttons for the last two digits.


• If you are using an antenna and do not have Cable TV/Satellite, only channels 2-69 will be available.

You cannot insert a tape into the cassette compartment of the TV/VCR/DVD.

• Insert the tape with the window facing up and the record tab facing you and on the left.

• Make sure a tape isn’t already inside by pressing STOP/EJECT C A on the front of the TV/VCR/DVD.

• Gently push on the center of the tape. Never force a tape into the TV/VCR/DVD.

• If you have set a timer recording and the power is off, the unit will eject the tape if the record tab is missing.

You cannot remove the tape from the TV/VCR/DVD.

• Make sure the power plug is completely connected to an AC (alternating current) outlet.

• If a timer recording is programmed, turn on the TV/VCR/DVD power, then eject the tape. Be sure to insert a tape and turn off the TV/VCR/DVD power for the timer recording.

• Unplug the TV/VCR/DVD power cord for five minutes.Then, plug in the power cord again, then press STAND-

BY-ON on the TV/VCR/DVD. If the tape does not eject, press STOP/EJECT C A on the TV/VCR/DVD three to five times. If the tape still does not eject, an authorized servicer may need to remove the tape.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 78

78 Specifications

General TV/VCR

20MC4304

CRT: 20 inch in-line gun

90˚ deflection tube

27MC4304

CRT: 27 inch in-line gun

110˚ deflection tube

Closed Caption system: §15.119/FCC

Video Heads:

Tape width:

Tape speeds

Rotary four-head

1 /2 inch

SP

LP

SLP

Tuner channels:

Cable TV:

33.40 mm/sec.

1

11

1 -

6.67 mm/sec.

1

.

1

2-69

2 mm/sec.

25

General DVD

Color System: NTSC

Electrical Specifications

Sound output: Two speakers, 1 W, 8 ohm

Other Specifications

Terminals

Antenna In:

Video In:

Audio L/R In:

Headphone:

Coaxial Digital

Audio Out:

VHF/UHF/Cable TV

75 ohm unbalanced (F-type)

One RCA connector

Two RCA connectors

1 /8” stereo (3.5 mm)

One pin jack,

500m Vpp (75 ohm)

Operating temperature: 4 1 ºF1 04ºF (5ºC-40ºC)

Power requirements: AC 1 20V, 60Hz

20MC4304 :

Power consumption

(Maximum):

Dimensions:

90W

Height: 20-3/16” (513 mm)

Width: 22-1/8” (562 mm)

Depth: 20-3/16” (513 mm)

59.5 lbs (27 kg) Weight:

27MC4304 :

Power consumption

(Maximum):

Dimensions:

Weight:

Accessories:

130 W

Height: 25-3/8” (644 mm)

Width: 26-11/16” (677 mm)

Depth: 19-15/16” (506 mm)

94.8 lbs (43 kg)

Remote Control with two

AA batteries

Owner’s Manual

Quick-Use Guide

Designs and specifications are subject to change without notice and without our legal obligation.

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 79

Limited Warranty 79

MAGNAVOX LIMITED WARRANTY

Ninety (90) Days Labor & One (1) Year Parts & One (1) Year Display

MAGNAVOX warrants this product against defect in material or workmanship, subject to any conditions set forth as follows:

PROOF OF PURCHASE:

You must have proof of the date of purchase to receive warranted repair on the product.A sales receipt or other document showing the product and the date that you purchased the product, as well as the authorized retailer included, is considered such proof.

COVERAGE:

(If this product is determined to be defective)

LABOR: For a period of ninety (90) days from the date of purchase, Magnavox will repair or replace the product, at its option, at no charge, or pay the labor charges to any Magnavox authorized service center.After the period of ninety (90) days, Magnavox will no longer be responsible for charges incurred.

installation or repair of antenna systems outside of the product.

• Product repair and/or part replacement because of improper installation, connections to improper voltage supply, abuse, neglect, misuse, accident, unauthorized repair or other cause not within the control of

Magnavox.

• A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by these modifications.

• Damage occurring to product during shipping when improperly packaged or cost of associated packaging.

• Product lost in shipment and no signature verification of receipt can be provided.

• A product used for commercial or institutional purposes (including but not limited to rental purposes).

• Products sold AS IS or RENEWED.

PARTS: For a period of one (1) year, Magnavox will supply, at no charge, new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts. Magnavox authorized service centers will provide removal and installation of the parts under the specified labor warranty.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE IN THE

U.S.A., PUERTO RICO, OR U.S.VIRGIN

ISLANDS…

Contact Magnavox Customer Care Center at:

1-800-705-2000

DISPLAY: For a period of one (1) year from the date of purchase, Magnavox will supply, at no charge, a new or rebuilt active display device in exchange for the defective display. Magnavox authorized service centers will provide removal and installation of the parts under the specified labor warranty. (PTV screens carry a thirty (30) day replacement warranty.)

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE IN

CANADA…

1-800-661-6162 (French Speaking)

1-800-705-2000 (English or Spanish Speaking)

"IN-HOME SERVICE: For a period of ninety (90) days from the date of purchase, for color televisions with a screen size of 25” or greater (measured diagonally),

Magnavox will provide “in-home” diagnostic warranty service by a Magnavox authorized service provider if such is located within a reasonable distance from your home. If Magnavox does not have an authorized service provider in your area, Magnavox may consider an adjustment or full reimbursement for your expense for “inhome” service, during the time period and for the televisions as stated above in this paragraph, upon Magnavox’s review of appropriate receipts or other appropriate documentation for such expense. Magnavox’s determination to make any such adjustments or reimbursements is in

Magnavox’s sole discretion."

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER

THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR

THE CONSUMER. MAGNAVOX SHALL NOT BE

LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUEN-

TIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT

TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,

ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS

PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURA-

TION OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow the exclusions or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. In addition, if you enter into a service contract agreement with the

MAGNAVOX partnership within ninety (90) days of the date of sale, the limitation on how long an implied warranty lasts does not apply.

EXCLUDED FROM WARRANTY COVERAGE

Your warranty does not cover:

• Labor charges for installation or setup of the product, adjustment of customer controls on the product, and

This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province.

Magnavox, P.O. Box 520890, Miami, FL 33152 (402) 536-4171

EL6583E001 / 01-04

20_27MC4304_2.qx3 04.5.12 11:08 AM Page 80

80 Index

a-b repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

angle button . . . . . . . . . . . . . .

1 5, 58 ant(enna) jack . . . . . . . . . . . .8-9, 1 7 arrow buttons . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 audio button . . . . . . . . . . . . .

1 5, 64 audio cd . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 54 audio in/out jacks . . . . . . . .9, 1 6, 33 audio out coaxial jack . . . . . .

1 0, 1 7 audio settings (dvd) . . . . . . . . . . .72

auto return . . . . . . . . . . . . . . . . .32

automatic rewind, eject . . . . . . . .40

auxiliary mode (aux) . . . .8-9, 11 , 33 batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

black level . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

c.reset button . . . . . . . . . .

1 5, 3 1 , 36 camera angle . . . . . . . . . . . . . . . .58

cassette compartment . . . . . . . . .

1 6 channel above 1 00 . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 adding/deleting . . . . . . . . . . . .

1 9 setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 8 o / p buttons . . . . .

11 , 1 51 6, 40 chapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

clear button . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 5 clock setting . . . . . . . . . . . . . .20-23 closed captions . . . . . . . . . . . . . .4

1 color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

connections . . . . . . . . . . . . .81 0, 33 contents, table of . . . . . . . . . . . . . .4

contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

controls remote . . . . . . . . . . . . . . . .

1 41 5 tv/vcr/dvd . . . . . . . . . . . . . . . .

1 6 copyright protection . . . . . . . .3, 33 counter . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 36 daylight-savings time . . . . . . . . . . .24

disc menu button . . . . . . . . . .

1 5, 5 1 disc tray . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 3, 1 6 display button . . . . . . . . . .

1 4, 25, 73 display settings . . . . . . . . . . . .70-7 1 duplication . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

dvd light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 6 dvd video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ejecting a tape . . . . . . . . . . . . . . .77

enter button . . . . . . . . . . . . . . . .

1 5 fast forward search . . . . . . . .39, 52 front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 6 glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

headphone jack . . . . . . . . . . . . . .

1 6 helpful hints . . . . . . . . . . . . . .76-77 hookups . . . . . . . . . . . . . . .81 0, 33 language (dvd) . . . . . . . . . .64, 68-69 language (setup menus) . . . . . . . .

1 8 language settings . . . . . . . . . . .68-69 lp (long play) . . . . . . . . . . . . . .26, 75 menus . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 1 8, 5 1 mode button . . . . . . . . . .

1 5, 65, 74 mp3 display . . . . . . . . . . . . . . . . .67

mp3 playback . . . . . . . . . . . . . . . .66

mp3 track selection . . . . . . . . . . .66

mts system . . . . . . . . . . . . . . .48-50 mute button . . . . . . . . . . . . . . . .

1 5 number buttons . . . . . . . . . . . . . .

1 4 on-screen status displays . . . .25, 73 one-touch recording . . . . . . . . . .27

open/close button A . . . . . . . . . .

1 6 parental controls . . . . . . . . . .60-63 password . . . . . . . . . . . . . . . .60-6 1

(pause) k button . . . .

1 4, 39, 55, 59 picture controls . . . . . . . . . . . . . .25

picture button . . . . . . . . . . . .

1 4, 25 play B button . . . . . . . . . .

1 21 4, 1 6 playing discs . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 3 playing videotapes . . . . . . . . . . . .

1 2 power cord . . . . . . . . . . . . . . .9, 1 7 programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

random playback . . . . . . . . . . . . .65

ratings mpaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-45 real-time tape counter . . . . . . . . .36

rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 7 record button . . . . . . . . . . . .

1 4, 26 recording basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

one-touch . . . . . . . . . . . . . . . .27

timer . . . . . . . . . . . . . . . . .28-3 1 rec/otr I button . . . . . . . . . .

1 6, 27 rec/otr light . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 6 remote control buttons . . . . . . . . . . . . . . .

1 41 5 using . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

remote sensor . . . . . . . . . . . . . . .

1 6 repeat button . . . . . . . . . . . . .

1 4, 56 repeat a-b button . . . . . . . . . .

1 5, 56 repeat play . . . . . . . . . . . . . . .34, 56 rerecording . . . . . . . . . . . . . . . . .33

resuming play . . . . . . . . . . . . . . . .55

return button . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 reverse searching . . . . . . . . . .39, 52 rf coaxial cable . . . . . . . . . . . . . . . .8

safety precautions . . . . . . . . . . . . .3

search mode button . .

1 5, 53-54, 57 searching . . . . . . . . . . . . . . . .39, 52 second audio program . . . . . .48, 50 select button . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 setup button . . . . . . . . . . . . . .5, 1 5 sharpness . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

sleep button . . . . . . . . . . . . . .

1 4, 36 sleep timer . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

slow motion . . . . . . . . . . . . . .39, 59 slp (super long play) . . . . . . . .26, 75 source button . . . . . . . . . . . . . . .

1 6 sp (standard play) . . . . . . . . . .26, 75 specifications . . . . . . . . . . . . . . . .78

speed button . . . . . . . . . . . . .

1 5, 26 standby-on button . . . . . . . . .

1 4, 1 6 status display . . . . . . . . . . . . .25, 73 stereo broadcast recording . .48-50 still picture . . . . . . . . . . . . . . .39, 55 stop C button . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 stop/eject C A button . . . . . .

1 2, 1 6 subtitle button . . . . . . . . . . . .

1 5, 58 super high speed searching . . . . .39

table of contents . . . . . . . . . . . . . .4

tape duplication . . . . . . . . . . . . . .33

tape eject . . . . . . . . . . . . . . . .

1 6, 77 tape speed . . . . . . . . . . . . . . .26, 75 time search . . . . . . . . . . . . . . . . .37

time setting . . . . . . . . . . . . . . .20-23 timer recording cancelling . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1 checking . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1 setting . . . . . . . . . . . . . . . .28-30 tint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

title button . . . . . . . . . . . . . . .

1 4, 5 1 titles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1 tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

vcr/tv light . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 6 v-chip setup . . . . . . . . . . . . . .42-47 video in/out jacks . . . . .9, 1 61 7, 33 virtual surround . . . . . . . . . . . . . .74

volume

▲

/

▼ buttons . . . . . . .

1 51 6 warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

zero return . . . . . . . . . . . . . . . . .36

zoom button . . . . . . . . . . . . .

1 5, 59

IB8484B003

Printed In China

0EMN02535

T 1 006UG * * *

T1006UG/T2006UG_SP(1-49).qx3 04.5.12 11:13 AM Page 1

M

ANUAL DEL USUARIO

20MC4304

27MC4304

T

ELEVISI Ó N A

C

OLOR

CON REPRODUCTOR DE

VCR

Y

DVD

INCORPORADO

GRACIAS POR HABER ELEGIDO MAGNAVOX.

¿NECESITA AYUDA RÁPIDA?

LEA PRIMERO LA GUÍA DE USO RÁPIDO Y/O EL MANUAL DEL

PROPIETARIO PARA OBTENER CONSEJOS RÁPIDOS QUE LE PERMITIRÁN

DISFRUTAR AÚN MÁS DE SU PRODUCTO MAGNAVOX.

SI YA HA LEÍDO SUS INSTRUCCIONES Y TODAVÍA NECESITA AYUDA,

VISITE NUESTRA DIRECCIÓN WWW.MAGNAVOX.COM

O LLAME AL 1-800-705-2000 CON SU PRODUCTO JUNTO A USTED.


Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismo y obtenga lo mejor de su compra.

Al registrar su modelo con MAGNAVOX usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro del producto ahora mismo para garantizar:

*Comprobante de

Compra

La devolución de la tarjeta incluida garantiza que se archive la fecha de compra, de modo que no necesitará más papeleo para obtener el servicio de garantía.

*Seguridad del producto

Notificación

Al registrar su producto, recibirá la notificación (directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro de productos o de defectos en la seguridad.

*Beneficios adicionales de la propiedad del producto

Registrar su producto garantiza que recibirá todos los privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero.

¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a la “familia”!

Estimado propietario de un producto MAGNAVOX:

Gracias por su confianza en MAGNAVOX. Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en día. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante muchos años.

Como miembro de la “familia” MAGNAVOX, usted tiene derecho a estar protegido con una de las garantías más completas y redes de servicio más sobresalientes de la industria. Lo que es más: su compra le garantiza que recibirá toda la información y ofertas especiales a las que tiene derecho, además de un fácil acceso a los accesorios desde nuestra cómoda red de compra desde el hogar.

Y lo que es más importante: usted puede confiar en nuestro irrestricto compromiso con su satisfacción total.

Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por invertir en un producto MAGNAVOX.

P.S. Con el fin de obtener lo mejor de su compra MAGNAVOX, asegúrese de llenar y de devolver inmediatamente su tarjeta de registro del producto.

Conozca estos símbolos de

seguridad

t s

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

Atención: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa (o el panel posterior).

En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar.

Para servicio dirijase a personel calificado.

t

Este “relámpago” indica material no aislado dentro de la unidad que puede causar una descarga eléctrica. Para la seguridad de todos en su hogar, por favor no retire la cubierta del producto.

s

El “signo de exclamación” llama la atención hacia funciones sobre las que debería leer con atención en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdúzcala hasta el fondo.

ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

Sólo para uso del cliente

Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se ubica en la parte posterior del gabinete. Guarde esta información para futura referencia.

Nº de modelo. ______________________

Nº de serie. ________________________

Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.magnavox.com


Seguridad e información general 3

Precauciones de seguridad

Advertencia: Para evitar riesgos de incendio o descargas elèctricas, no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad.

Advertencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC):

Todo cambio o modificación no autorizados a este equipo anula la autoridad del usuario para operarlo.

Seguridad del láser:

Esta unidad usa un láser. Sólo una persona de servicio calificado debe retirar la cubierta o intentar reparar este dispositivo, debido a posibles lesiones oculares.

PRECAUCIÓN: EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACIÓN DE PROCEDIMIENTOS

DIFERENTES A AQUELLOS QUE SE ESPECIFIQUEN AQUÕ PUEDE PROVOCAR UNA PELIGROSA

EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN.

PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE CUANDO SE ABRE Y SE ANULA EL INTERLOCK.

NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ. EL RAYO SE UBICA ADENTRO, CERCA DE LA PLATINA.

Información especial para usuarios canadienses:

Este aparato digital clase B está en conformidad con ICES-003 de Canadá. Cet appareil numèrique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Interferencia de radio/TV: Este equipo ha sido probado y se considera que cumple con los límites para dispositivos digitales Clase B, según la Parte 15 de las normas de la FCC. Dichos límites se establecen para brindar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se produzca interferencia en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se le sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:

1 ) Reoriente o reubique la antena receptora.

2) Aumente el espacio de separación entre el equipo y el receptor.

3) Conecte el equipo en un tomacorriente o en un circuito diferente del que estè conectado el receptor.

4) Consulte al distribuidor o a un tècnico en radio/TV con experiencia para obtener ayuda.

Protección del derecho de autor:

Se prohíbe la copia, transmisión, ejecución pública y el prèstamo de discos. Este producto incorpora tecnología para protección del derecho de autor la que está protegida de acuerdo con la modalidad de quejas de algunas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de protección del derecho de autor la debe autorizar Macrovision Corporation y fue creada sólo para el uso en el hogar y otros limitados, a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. Está prohibido modificar el diseño del producto o su desmontaje.

Nota para la persona que instale el sistema de televisión por cable:

Este recordatorio llama la atención de la persona que instale el sistema de televisión por cable para que respete el Artículo 820-

40 del Código elèctrico nacional, el que proporciona instrucciones para la apropiada conexión a tierra; en especial, que la conexión a tierra del cable se debe conectar al sistema de conexión a tierra del edificio, lo más cerca posible del punto de entrada del cable.

Declaración de conformidad

Número de modelo: 20MC4304

27MC4304

Nombre comercial: Magnavox

Parte responsable: Philips Consumer Electronics North America

P.O. Box 1 48 1 0

Knoxville,TN 379 1 41 8 1 0

(865) 52 1 -43 1 6

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

Derecho de autor 2004 Magnavox.Todos los derechos reservados.


4 Tabla de contenidos

Información general

Seguridad e información general . . . . . . . . . . . . . . .3

Tabla de contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Discos y cintas de video reproducibles . . . . . . . . . .6

Preparación inicial y uso

Antes de usar el TV/VCR/DVD . . . . . . . . . . . . . . . .7

Conexión del TV/VCR/DVD . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Conexiones opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 0

Ver TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Reproducción de una cinta de video . . . . . . . . . . .

1 2

Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 3

Descripción de los controles

Botones del control remoto . . . . . . . . . . . . . .

1 41 5

Panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 6

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 7

Ajustes del TV

Idioma del menú, reajuste de los canales de TV . .

1 8

Agregar/borrar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 9

Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23

Horario de verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Pantallas de estado, Controles de imagen . . . . . . .25

Grabación

Grabación de cintas de video . . . . . . . . . . . . . . . .26

Grabación de un toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Grabación con temporizador . . . . . . . . . . . . .28-3 1

Rebobinado automático de grabación con temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Regrabación (duplicado de cintas) . . . . . . . . . . . . .33

Funciones de cinta de video

Repetir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Cintas play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Retorno a cero, apagado programado . . . . . . . . .36

Búsqueda de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Busca hacia índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Funciones de reproducción de cinta de video . . . .39

Funciones de operación automática . . . . . . . . . . .40

Funciones adicionales del TV

Subtítulos encapsulados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1

Ajuste de V-Chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-47

Sonido de televisión multicanal . . . . . . . . . . . .48-50

Funciones de disco

Menús, menús de título . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1

Búsqueda de avance/retroceso rápido . . . . . . . . .52

Reproducción de título/capítulo, reproducción de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Reproducción de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Reproducción pausada y paso a paso, reanudación activada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Repetir, repetir A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Subtítulos, ángulos de cámara . . . . . . . . . . . . . . .58

Cámara lenta y zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Código de acceso paterno . . . . . . . . . . . . . . .60-6 1

Niveles paternos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-63

Audio, sonido estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Reproducción aleatoria, reproducción programada . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Reproducción de MP3/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . .66

Pantallas de MP3/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Funciones de ajuste del DVD

Ajustes de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69

Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-7 1

Ajustes de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Despliegues en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Nivel de negro,Virtual Surround, Inicializar . . . . .74

Información que le puede ser útil

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Consejos útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-77

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80


Introducción 5

Bienvenido a su manual de instrucciones del TV/VCR/DVD

Este manual describe los modelos 20MC4304 y 27MC4304. Estos dos modelos son diferentes en tamaño, pero funcionan de forma idéntica. En este manual se muestra el modelo 20MC4304.

Funciones:TV/VCR

• Ajuste automático de canal

• Limpiacabezales automático

• Ajuste automático de tracking

• Subtítulos encapsulados

• Horario de verano

• Menús de ajuste en inglés, español o francés

• Búsqueda de avance/retroceso, detener

• Sistema de alta calidad (HQ)

• Busca hacia índice

• Grabación de un toque

• Contador de cinta de video de tiempo real

• Cintas play

• Repetir play

• Apagado programado

• Búsqueda de hora

• Grabación con temporizador

• V-Chip (controles paternos)

• Retorno a cero

Funciones: discos

• Opciones de audio*

• Pantalla de velocidad de transmisión de bits

• Ángulo de cámara*

• Sonido Dolby digital*

• Control de rango dinámico

• Reproducción rápida/pausada/lenta/paso a paso Marcadores

• Controles paternos*

• Reproducción programada

(CD de audio, MP3)

• Reproducción aleatoria

(CD de audio, MP3)

• Repetir (A-B, capítulo, título, pista, disco)

• Buscar (título/capítulo, tiempo, pista)

• Subtítulos*

• Virtual Surround

• Reproducción ampliada

* Si se encuentra disponible en el disco

Menús DVD...

Algunas explicaciones que se encuentran en este manual describen los menús del DVD.

Los fabricantes de DVD ajustan los menús, los que varían entre los DVD. No todos los

DVD tienen menús. Si el DVD tiene un menú, acceda a él al presionar el botón DISC

MENU del control remoto.

Los detalles se encuentran en la página 5 1 .

Menús de preparación...

Algunas instrucciones explican cómo usar los menús de preparación del TV/VCR/DVD.

Existen dos menús de preparación: uno para las funciones del TV/VCR mientras la unidad se encuentre en el modo TV/VCR y uno para las funciones de disco mientras la unidad se encuentre en el modo DVD.Acceda a los menús de preparación al presionar SETUP en el control remoto. Mientras se encuentre en el modo TV/VCR, sólo puede seleccionar el menú TV/VCR PREP.

En el modo DVD puede seleccionar el menú TV/VCR PREP. y el menú PREPARACION para el reproductor de DVD de la unidad. Presione una vez el botón PREPARACION para seleccionar el menú TV/VCR PREP. Presione dos veces PREPARACION para obtener el menú PREPARACION del reproductor de DVD.Aún cuando ajuste una función de

DVD en el menú PREPARACION de la unidad, ésta no estará disponible si el disco actual no incluye dicha función.

Funciones de disco disponibles...

No todas las funciones que se describen en este manual están disponibles en todos los discos. En estos casos, no se puede utilizar el TV/VCR/DVD para que ésta esté disponible.

Aparecerá una “X” en la esquina superior derecha de la pantalla si trata de acceder a una función que no se encuentre disponible. Por ejemplo, algunas funciones sólo se encuentran disponibles durante la reproducción, mientras que otras sólo lo están si se detiene la reproducción. Si no puede acceder a una función, trate de detener o iniciar la reproducción y luego intente usar nuevamente la función.


6 Discos y cintas de video reproducibles

Discos reproducibles

El reproductor de DVD de este TV/VCR/DVD reproducirá muchos tipos de discos, entre los que se incluyen Discos de video digital (DVD) y Discos compactos de audio (CD).

Reproducirá también archivos MP3 y JPEG.

Para reproducir un DVD, asegúrese que cumpla con los requisitos de códigos regionales y sistemas de color como se describe a continuación. Los discos que tengan los siguientes logotipos se reproducirán en el reproductor de DVD de este

TV/VCR/DVD. Finalice los discos CD-R, CD-RW, DVD+R y DVD+RW antes de reproducirlos en el TV/VCR/DVD.

DVD: Discos de video digital pregrabados

CD de audio

Recordable

CD-R: Disco compacto grabable. Los CD-R sólo se pueden grabar una vez.

CD de vídeo

MP3:Archivos de audio grabados en un CD-R o CD-

RW

ReWritable

CD-RW: Disco compacto regrabable. Los CD-RW se pueden grabar varias veces.

DVD+R: DVD grabable. Los

DVD+R sólo se pueden grabar una vez.

DVD+RW: DVD regrabable.

Los DVD+RW se pueden grabar varias veces.

Códigos regionales

Este TV/VCR/DVD tiene un reproductor de DVD Región uno ( 1 ). Los DVD deben tener la etiqueta ALL para todas las regiones o para Región 1 para que se puedan reproducir en la unidad. No se puede reproducir DVD con etiquetas para otras regiones. Busque los símbolos debajo de sus DVD. Si estos símbolos de región no aparecen en su DVD, no puede reproducir el DVD en este TV/VCR/DVD.

El número que aparece dentro del globo representa una región del mundo. La Región

1 representa a los Estados Unidos, Canadá, las regiones superiores de Norteamérica,

Bermudas, las Islas Vírgenes de Estados Unidos y las pequeñas regiones cerca de

Australia. Un DVD que tenga una etiqueta para una región específica sólo se puede reproducir en reproductores de DVD con el mismo código regional.

Sistemas de color

Los DVD se graban en diferentes sistemas de color alrededor del mundo. Los sistemas de color más comunes son NTSC (que se usa principalmente los Estados

Unidos y Norteamérica), PAL y SECAM. El reproductor de DVD de esta unidad usa

NTSC, por lo que los DVD que desee reproducir deben estar grabados en el sistema de color NTSC. No se pueden reproducir DVD grabados en otros formatos. El sistema de color del DVD puede aparecer en el mismo DVD o en la caja del disco.

Cintas de video

Magnavox le recomienda usar sólo cintas de video que tengan la marca . Es posible que otras cintas de video tengan una calidad de imagen deficiente y dejen demasiados depósitos en los cabezales del video. Es posible que la garantía no cubra tales daños. El VCR de este TV/VCR/DVD tiene un sistema de alta calidad (HQ) y es compatible con equipos de sistema video para el hogar (VHS).


Antes de usar el TV/VCR/DVD 7

Instalación de baterías del control remoto

1 Saque la tapa del compartimiento de las baterías en la parte inferior del control remoto.

Deslice la tapa hacia abajo y sáquela. Siga la dirección de la flecha que se encuentra en la tapa.

2 Coloque dos baterías AA dentro del compartimiento de baterías.

Alinee los polos + y - como se indica.

3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de baterías.

Seguridad de las baterías

PRECAUCIÓN sobre el uso de las baterías: para evitar escapes de las baterías que pueden resultar en lesiones corporales, daño a la propiedad o a la unidad:

● Instale TODAS las baterías de manera correcta, con los polos + y - de la batería alineados de la manera que se

●

● indica en la unidad;

No mezcle baterías, por ejemplo, antiguas con nuevas o de carbono con alcalinas y

Retire las baterías cuando no use la unidad por un tiempo prolongado.

1 2 3

Prevención de grabación

Las cintas de video tienen lengüetas de grabación para asegurarse de no borrar accidentalmente las grabaciones.

1

2

Para evitar la grabación accidental, rompa la lengüeta con un destornillador.

Para grabar nuevamente, cubra el agujero con cinta de celofán.

Uso del control remoto

● Apunte el control remoto al sensor remoto que se encuentra en la parte delantera del TV/VCR/DVD.

Los detalles se encuentran en la página 16.

● No coloque objetos entre el control remoto y el

TV/VCR/DVD.

Mantenimiento del TV/VCR/DVD

● Retire todas las notas adhesivas del videocasete antes de colocar el casete en el TV/VCR/DVD. Las etiquetas removibles pueden trabar el TV/VCR/DVD.

● El TV/VCR/DVD requiere mantenimiento periódico para mantener su excelente rendimiento. Este TV/VCR/DVD tiene un sistema de limpiacabezales interno. Sin embargo, los cabezales del video requerirán eventualmente que se limpien o reemplacen. Sólo un centro de servicio autorizado debe realizar este servicio.

1 2

Consejo útil

• El nuevo producto, su empaque y su manual contienen materiales que se pueden reciclar y reutilizar.

Las compañías especializadas pueden reciclar el producto para aumentar la cantidad de materiales reutilizables y minimizar la cantidad que se debe eliminar adecuadamente. Las baterías que use el producto no se deben tirar cuando se agoten, sino que se deben eliminar como pequeños desechos químicos.Averigüe las regulaciones locales acerca del desecho del producto antiguo, las baterías, el manual y el empaque cuando reemplace el equipo existente.


8 Conexión del TV/VCR/DVD

1

Conecte el TV/VCR/DVD usando una de las conexiones que se muestran.

A

Conexión del TV/VCR/DVD con una señal de televisión por cable o antena exterior

Conecte una señal de televisión por cable o antena al enchufe ANT (antena).

ANT.

AUDIO OUT

COAXIAL

ANT.

B

Conexión del TV/VCR/DVD con una caja de cable/receptor satelital

Para ver cualquier canal, ajuste el

TV/VCR/DVD en el canal de salida

(canal 03 ó 04) de la caja de cable/receptor satelital. Luego, seleccione los canales en la caja de cable/receptor satelital.

Conecte la señal de televisión por cable o televisión satelital al enchufe IN (entrada) de la caja de cable/receptor satelital.

OUT

ANT.

IN

Conecte un cable coaxial RF

(no se incluye) al enchufe OUT

(salida) de la caja de cable/receptor satelital y al enchufe ANT

(antena) del

TV/VCR/DVD.

AUDIO OUT

COAXIAL

ANT.

Es posible que la caja de cable/receptor satelital tenga enchufes de salida de audio y video en lugar de un solo enchufe de salida de antena (coaxial RF o de 75 ohmios) que se muestra aquí.

Si es así, conecte los cables de audio y video a los enchufes de audio/video de la caja de cable/receptor satelital y a los enchufes de entrada AUDIO/VIDEO que se encuentran en la parte delantera del TV/VCR/DVD.

Presione SELECT en el control remoto para ajustar el TV/VCR/DVD en AUX, no en canal 3 ó 4.

Seleccione los canales que desee ver o grabar en la caja de cable/receptor satelital de manera normal y deje el TV/VCR/DVD en AUX.


Conexión del TV/VCR/DVD (continuación) 9

C

Conexión del TV/VCR/DVD con una antena interior

Para instalar una antena interior o antena en

“V” (no se incluye), conecte el cable de la antena al enchufe ANT (antena) que se encuentra en la parte posterior del TV/VCR/DVD como se muestra. Extienda la antena y ajuste su largo, dirección y ángulo para obtener la imagen más nítida.

Antena interior

(no se incluye, sólo es un ejemplo)

ANT.

ANT.

AUDIO OUT

COAXIAL

D

Conexión del TV/VCR/DVD a otra fuente de video

(VCR, reproductor de DVD, camcorder, etc.)

Es posible que necesite esta conexión si desea reproducir discos o cintas en otro equipo, pero desea verlas en el TV/VCR/DVD. En el control remoto presione SELECT para seleccionar AUX en el TV/VCR/DVD. Cuando reproduzca los materiales en el otro equipo, se mostrarán en el canal AUX del TV/VCR/DVD.

Se pueden encontrar más detalles en la página 33.

No se incluyen cables de audio ni de video.

Enchufes AUDIO/VIDEO OUT

(salida de audio/video) del VCR

(sólo ejemplo)

AUDIO VIDEO

3CH

4CH

OUT

L R

IN

IN

ANT.

OUT

Conecte los cables de audio en los enchufes AUDIO OUT

(salida de auto) del VCR y en los enchufes rojo y blanco

AUDIO que se encuentran en

HEADPHONE VIDEO la parte delantera del TV/VCR/DVD.

L AUDIO R

AUDIO VIDEO

OUT

L R

3CH

4CH

IN

IN

ANT.

OUT


SEARCH

STOP OPEN/CLOSE

DVD

SOURCE

VCR/TV



Enchufes de entrada

AUDIO/VIDEO que se encuentran en la parte delantera del TV/VCR/DVD

Conecte un cable de video en el enchufe VIDEO OUT (salida de video) del VCR y en el enchufe

VIDEO amarillo que se encuentra en la parte delantera del TV/VCR/DVD.

2

Cuando se completen todas las otras conexiones, enchufe el cable de suministro eléctrico del

TV/VCR/DVD.


1

0 Conexiones opcionales

1

2

Conexiones estéreo digitales

Puede conectar el TV/VCR/DVD a un estéreo que tenga un enchufe de entrada coaxial digital.

Use esta conexión si desea escuchar el sonido del TV/VCR/DVD a través del estéreo. Use estas conexiones para un estéreo compatible con

Dolby Digital o para un receptor que tenga Mini-

Disc o un lector de cintas de audio digital.

Conecte la antena/señal de televisión por cable.

Los detalles se encuentran en las páginas ocho y nueve.

Conecte un cable coaxial de audio digital (no se incluye) al enchufe

AUDIO OUT COAXIAL del

TV/VCR/DVD.

Además, conecte el cable al enchufe

COAXIAL DIGITAL AUDIO IN

(entrada de audio digital coaxial) del estéreo.

3 Si el estéreo es compatible con

Dolby Digital, ajuste DOLBY

DIGITAL en ENC.

Si el estéreo no es compatible con Dolby Digital o si se encuentra conectado a un Mini-Disc o lector de cinta de audio digital, ajuste

DOLBY DIGITAL en APDO.


Un ajuste incorrecto provoca distorsión del ruido y daña los altavoces.

Para averiguar si su estéreo tiene Dolby

Digital, busque el logotipo de Dolby

Digital en el estéreo. O consulte el manual del usuario del estéreo.

ANT.

AUDIO OUT

COAXIAL

Al enchufe

AUDIO OUT

COAXIAL del TV/VCR/DVD

AUDIO OUT

COAXIAL

Al enchufe COAXIAL DIGITAL AUDIO IN

(entrada de audio digital coaxial) del estéreo

Consejos útiles

• No puede usar un Mini-Disc o lector de cinta de audio digital para copiar en sonido Surround

Dolby Digital de 5.

1 canales.

• Los discos grabados en Dolby

Digital deben mostrar esto en el disco o en la caja. Si el disco no está grabado en sonido Surround

Dolby Digital de 5.

1 canales, no escuchará sonido multicanal incluso se usa la conexión estéreo digital.


Esta unidad selecciona automáticamente los canales de TV cuando usted la conecta una antena o un receptor de TV por cable. Para reponer los canales de TV, vea la página 18.

Si está utilizando un receptor de TV por cable o un receptor de satélite no necesita establecer los canales en el

TV/VCR/DVD.

1

2

Presione STANDBY-ON para encender el

TV/VCR/DVD.

Para ver TV, presione los botones CH.

▲

/

▼ para seleccionar los canales memorizados. Loa canales memorizados son aquellos que aparecen cuando navega por los canales. Si se salta un canal, aún puede usar los botones de número para seleccionarlo. Este es un canal no memorizado; puede que tenga una recepción débil en su área.

Para actualizar sus canales memorizados y no memorizados, vea la página 18.

Recuerde que si usa una caja de cable/receptor satelital, debe ajustar el TV/VCR/DVD en el canal 3, 4 ó AUX.

Cambie los canales en la caja de cable/receptor satelital.

3 Presione VOL.

▲

/

▼ para ajustar el volumen.

VOLUMEN 20

Ver TV

11

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2

3


1

2 Reproducir una cinta de video

Siga estos pasos para sólo reproducir una cinta de video.

Las opciones de reproducción de cintas de video se encuentran en las páginas 34 a 40.

1 Inserte una cinta de video en el compartimiento del casete del TV/VCR/DVD.

Se encenderá el equipo. Si falta la lengüeta de grabación de la cinta, la reproducción debe comenzar automáticamente.

2

3

Si la reproducción no comienza automáticamente, presione PLAY B para que comience.

Presione STOP C para detener la reproducción.

4

5

Presione j / h para rebobinar la cinta.

Cuando termine de rebobinar, presione

STOP/EJECT en la parte delantera del

TV/VCR/DVD para retirar la cinta.

4


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2

3


• Si la cinta que desea reproducir ya se encuentra en el TV/VCR/DVD, enciéndalo. Presione SELECT o escoja el modo TV/VCR (se encenderá la luz roja del VCR/TV), luego presione PLAY B .

• Cuando se reproduce una cinta de formato S-VHS, no se puede obtener la alta resolución que se obtendría en un S-VHS VCR. Es posible que aparezcan líneas de interferencia (rayas negras y blancas) en la imagen.

• Si presiona SELECT mientras reproduce una cinta de video, la reproducción se detendrá y la unidad cambiará al modo DVD.

Esto también sucederá si presiona

PLAY B (DVD) u OPEN/CLOSE A

(DVD) en la parte delantera del

TV/VCR/DVD durante la reproducción de cintas de video.


Reproducción de un disco 13

Antes de comenzar, encienda los otros equipos que estén conectados al TV/VCR/DVD.Ajuste un estéreo (si se aplica) a la fuente o canal de sonido correcto.


1 Presione STANDBY-ON para encender el

TV/VCR/DVD.

La unidad estará en el modo TV/VCR.

Se encenderá la luz roja de VCR/TV.

2 Presione SELECT para poner el TV/VCR/DVD en el modo DVD.

La luz verde de DVD aparecerá en la parte delantera del TV/VCR/DVD.

3

4

Presione OPEN/CLOSE A en la parte delantera del TV/VCR/DVD para abrir la bandeja de discos.

Coloque un disco en la bandeja.

Algunos DVD están grabados en ambos lados.

Asegúrese que la etiqueta del lado que desea reproducir apunte hacia arriba.

O si el DVD está grabado en un sólo lado, coloque el disco en la bandeja con la etiqueta apuntando hacia arriba y la cara brillante hacia abajo.

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

2

5

6

5

Presione PLAY B .

La bandeja se cerrará y comenzará la reproducción. Si no comienza, presione PLAY B nue-

6 vamente.

O puede presionar OPEN/CLOSE A o presionar la bandeja hacia la unidad para cerrar la bandeja. Si en su lugar aparece un menú del DVD, consulte la página 5 1 .

Para obtener detalles sobre MP3 y JPEG, consulte la página 66.

Presione STOP C para detener la reproducción.

Si la reproducción permanece detenida durante cinco minutos, se oscurecerá la pantalla del DVD. Si la reproducción estuvo detenida durante 20 minutos sin actividad en el TV/VCR/DVD, se apagará la unidad.

Recuerde, sólo se pueden reproducir ciertos discos. Consulte la página seis para los detalles.

3

Presione OPEN/CLOSE la parte delantera del

A en

TV/VCR/DVD .

4

Inserte un disco.


• Si apaga la unidad en el modo DVD, cuando la encienda nuevamente, se encontrará en el modo TV/VCR.

• Aparecerá una ‘‘ X” en la pantalla cuando trate de acceder a una función que no se encuentre disponible.

Este no es un problema del

TV/VCR/DVD.

• Si un disco está sucio o rayado, es posible que se distorsione la imagen o se detenga la reproducción. Retire el disco y pruebe con uno diferente.

• Presione OPEN/CLOSE A (DVD) o

PLAY B (DVD) en la parte delantera del TV/VCR/DVD cuando esté apagado. Esto enciende la unidad en el modo DVD (no en el modo TV/VCR).

• Si un disco tiene capas múltiples, es posible que ocasionalmente se congele la imagen. Esto sucede cuando la primera capa se cambia a la segunda. Esto no es señal de funcionamiento defectuoso.

• Al presionar SELECT durante la reproducción del disco, se detiene la reproducción y cambia la unidad al modo TV/VCR.Al presionar PLAY B

(VCR) en la parte delantera de la unidad durante la reproducción del disco, se detiene la reproducción del disco y comienza la reproducción de la cinta.


1

4 Botones del control remoto

Bóton PICTURE

Presione para acceder a los controles de imagen. Los detalles se encuentran en la página 25.

Bóton STANDBY-ON

Presione para encender/apagar el

TV/VCR/DVD.

Botones de número

Modo TV: Presione dos dígitos para acceder a un canal específico. Presione 0 antes del número de un canal de un dígito.


Modo DVD : Use los botones de número para ingresar un número de pista o de capítulo. Botón +100/+10: Presione antes de ingresar números de dos dígitos.

Por ejemplo, para seleccionar el capítulo

16, presione +100/+10 y luego 1 y 6.

Bóton k (pausa)

Presione para poner en pausa la grabación de cintas de video. Presione nuevamente para reanudar la grabación.

Los detalles se encuentran en la página

26. Presione para poner en pausa la reproducción de cintas de video o

DVD. Presione repetidamente para avanzar la imagen de un cuadro a la vez.

Los detalles se encuentran en las páginas

39 y 55.

Bóton RECORD

Presione una vez para iniciar una grabación en cinta de video.


Bóton DISPLAY

Modo TV/VCR: Presione para ver el contador de la cinta de video, el canal o la hora en pantalla.

Los detalles se encuentran en la página 25.

Modo DVD: Presione para ver el estado del disco en pantalla.


Bóton TITLE

Presione para acceder al menú

Título de un DVD si se encuentra disponible.



1

4

2

5

3

6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Bóton SLEEP

Presione para ajustar el apagado programado.


Bóton SELECT

Presione para escoger el modo AUX,

TV/VCR o DVD. En la parte delantera del TV/VCR/DVD aparecerá la luz respectiva para indicar el modo activo.


Bóton PLAY B

Presione para comenzar a reproducir un disco o un videocasete. Los detalles se encuentran en las páginas 12 a 13.

Bóton G / g

Durante la reproducción de un disco, presione brevemente para saltarse a la pista o al capítulo siguiente. Los detalles se encuentran en la página 54.

O presione y mantenga presionado por dos segundos para buscar hacia delante durante la reproducción del disco. Los detalles se encuentran en la página 52.

Presione para adelantar una cinta de video. Los detalles se encuentran en la página 39.

Bóton STOP C

Presione para detener la reproducción de un disco o una cinta de video.

Botones de flecha

Use los botones de flecha para seleccionar o ajustar los elementos del menú.

Bóton RETURN

Presione para ir al menú de preparación anterior en el modo DVD o TV/VCR.

Presione para sacar algunos menús o pantallas.

Bóton REPEAT

Presione para reproducir repetidamente un disco, título, capítulo o pista. Los detalles se encuentran en la página 56.


Botones del control remoto (continuación)

1

5

Bóton ZOOM

Presione para ampliar la imagen durante la reproducción de DVD.


Bóton C.RESET (counter reset)

Presione para reajustar el contador de cinta en 0:00:00. Los detalles se encuentran en la página 36. Presione para cancelar una grabación con temporizador. Los detalles se encuentran en la página 31.

Bóton SPEED

Presione para seleccionar la velocidad de grabación de una cinta (SP o SLP).


Bóton j / h

Durante la reproducción de un disco, presione brevemente para saltarse al comienzo de la pista/capítulo actual.

Presione repetidamente para saltar a las pistas/capítulos anteriores. Los detalles se encuentran en la página 54.

O presione y mantenga presionado durante dos segundos para buscar hacia atrás durante la reproducción del disco.


Presione para retroceder una cinta de video.


Bóton SETUP

Presione para acceder o sacar el menú

Preparación del TV/VCR/DVD.

Bóton CLEAR

Presione para reajustar o borrar un ajuste o información equivocada.

Bóton MODE

Presione para reproducir un programa o para iniciar reproducción aleatoria. Los detalles se encuentran en la página 65.

Presione para seleccionar un ajuste de nivel de negro o Virtual Surround. Los detalles se encuentran en la página 74.

Bóton SEARCH MODE

Presione para buscar un tiempo, capítulo, pista o título específico en un disco. Los detalles se encuentran en las páginas 53 y 54.

Presione para ajustar los marcadores.



1

4

2

5

3

6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

Botones CH. (channel) K / L

Presione para seleccionar los canales de TV memorizados.


Botones VOL. (volume) K / L

Presione para desactivar o restaurar el sonido.

Bótone MUTE

Presione para desactivar o restaurar el sonido.

Bótone DISC MENU

Presione para acceder a los menús del DVD. Los detalles se encuentran en la página 51.

Bóton ENTER

Presione para aceptar o cambiar un ajuste de menú.

Bóton REPEAT A-B

Presione para ajustar una sección de un disco y reproducirla repetidamente. Los detalles se encuentran en la página 56.

Bóton ANGLE

Presione para cambiar el ángulo de cámara y ver la secuencia de un disco desde una perspectiva diferente. Los detalles se encuentran en la página 58.

Bóton SUBTITLE

Presione para seleccionar un idioma para los subtítulos.


Bóton AUDIO

Presione para seleccionar un idioma de audio o modo de sonido.



1

6 Panel delantero

Compartimiento del casete

Inserte una cinta de video aquí.

Bandeja de discos

Inserte un Disco aquí.

Botones CHANNEL o / p

Presione para seleccionar los canales de TV. Los detalles se encuentran en la página 11 .

Botón OPEN/CLOSE A (DVD)

Presione para abrir o cerrar la bandeja de discos. Los detalles se encuentran en la página 13.

Botón STOP C (DVD)

Presione para detener la reproducción de un disco. Los detalles se encuentran en la página 13 .

Botones VOLUME o / p

Presione para ajustar el volumen.

STANDBY-ON VOLUME STOP PREV PLAY NEXT OPEN/CLOSE

SEARCH


SEARCH

STOP OPEN/CLOSE

DVD

SOURCE

VCR/TV



DVD

SOURCE

VCR/TV


STOP/EJECT HEADPHONE VIDEO

L AUDIO R

Botón STANDBY-ON

Presione para encender o apagar el

TV/VCR/DVD. Apague el TV/VCR/DVD para realizar una grabación con temporizador.

Botón PLAY B (DVD)

Presione para iniciar la reproducción de un disco. Los detalles se encuentran en la página 13 .

Botones PREV H , NEXT i

(DVD)

Presione para ir a un capítulo o una pista diferente. Los detalles se encuentran en la página 54 .

Luz de DVD (verde)

Aparece si el TV/VCR/DVD se encuentra en el modo DVD.

Botón SOURCE

Presione para seleccionar el modo AUX,

TV/VCR o DVD. Si cambia al modo

TV/VCR, espere cerca de cuatro segundos antes de volver al modo DVD. Este botón funciona de la misma manera que el botón

SELECT del control remoto.

Luz de VCR/TV (roja)

Aparece si el TV/VCR/DVD se encuentra en el modo TV/VCR.

Luz de REC/OTR (roja)

Esta luz destella durante la grabación. Se enciende cuando el TV/VCR/DVD se encuentra en el modo Standby (apagado) durante una grabación con temporizador.

Botón REC/OTR I (VCR)

Presione para iniciar una grabación de cinta de video. Los detalles se encuentran en las páginas

26 .

Pulse repetidamente para iniciar la grabación de un toque. Los detalles se indican en la página 27.

Botón REW h (VCR)

Presione para rebobinar la cinta o para buscar rápidamente hacia atrás durante la reproducción.

Los detalles se encuentran en la página 39 .

Botón STOP/EJECT C A

(VCR)

Presione para detener la reproducción de la cinta.

Presione mientras la reproducción está detenida para sacar la cinta.

Botón F.FWD g (VCR)

Presione para avanzar rápido la cinta o para buscar rápidamente hacia adelante durante la reproducción. Los detalles se encuentran en la página 39 .

Botón PLAY B (VCR)

Presione para iniciar la reproducción de la cinta. Los detalles se encuentran en la página 12 .

Enchufes Entrada de

VIDEO y AUDIO L/R

(izquierdo/derecho)

Use los cables de audio y video para conectar estos enchufes a los enchufes Audio y Video Out de un Camcorder, reproductor de DVD o VCR. Esto le permite ver los materiales que se reproducen en el equipo cuando escoge AUX en el

TV/VCR/DVD. Los detalles se encuentran en la página 33 .

Enchufe HEADPHONE

Conecte aquí los auriculares

(no se incluyen) para audición personal.

Sensor del control remoto

Recibe una señal del control remoto para que pueda operar el TV/VCR/DVD a distancia.


Panel posterior

1

7

ANT.

Enchufe ANT

(entrada de antena)

Conecte aquí una antena o señal de televisión por cable. Esto trae los canales al TV/VCR/DVD (o se conecta a una caja de cable/receptor satelital a través de este enchufe), no recibirá ningún canal de TV.


Cable de suministro eléctrico

Conéctelo a un tomacorriente de CA estándar (120V/60Hz).

Enchufe AUDIO OUT COAXIAL

(Salida de audio digital)

Conecte este enchufe a un estéreo digital usando un cable coaxial de audio digital (no se incluye). Use esta conexión si el estéreo tiene compatibilidad Dolby Digital y un enchufe de entrada de audio coaxial digital. También puede usar esta conexión al conectar el TV/VCR/DVD a un Mini-Disc o lector de cinta de audio digital. Los detalles se encuentran en la página 10.

AUDIO OUT

COAXIAL


1

8 Idioma del menú, reajuste de los canales de TV

Idioma del menú

Esto afecta al idioma de los menús de preparación del

TV/VCR/DVD y a los términos del despliegue en pantalla. No altera el idioma de la programación del TV, las cinta de video, los discos o los subtítulos encapsulados.

1

2

Presione SETUP una vez para que aparezca el menú TV/VCR PREP.

Presione

▲ o

▼ para seleccionar LANGUAGE.


B

TIMER PROGRAMMING

SETTING CLOCK

CHANNEL SET UP

USER'S SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

ZERO RETURN

TIME SEARCH

INDEX SEARCH

– TV/VCR PREP. –

B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ENGLISH]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

3 Presione ENTER repetidamente para seleccionar ENGLISH, ESPAÑOL o FRANÇAIS.

El idioma seleccionado aparecerá dentro de [ ].

Este será el idioma de los menús de preparación del

TV/VCR/DVD en los modos TV/VCR y DVD.

4

Reajuste de los canales de TV

Esta unidad selecciona automáticamente los canales de TV cuando usted la conecta una antena o un receptor de TV por cable.

● Antes de comenzar, ponga el TV/VCR/DVD en el modo

TV/VCR.

Presione SELECT para que la luz roja de VCR/TV aparezca en la parte delantera del TV/VCR/DVD.

1

2

Presione SETUP para salir del menú.

Presione SETUP.

Presione

▲ o

▼ para seleccionar AJUSTE DE

CANAL. Luego, presione ENTER.

— TV/VCR PREP. —

B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ENGLISH]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

3 Presione

▲ o

▼ para seleccionar AUTOPRO-

GRAMACION DE CA. Presione ENTER.

El

TV/VCR/DVD memoriza los canales que se encuentren disponibles. Cuando se complete la exploración, el TV/VCR/DVD irá al canal más bajo que se encuentre disponible. Use los botones CH

▲

/

▼ para explorar los canales memorizados. Puede seleccionar los canales no memorizados con los botones de números.

– AJUSTE DE CANAL –

AGREGAR/BORRAR (CATV)

B AUTOPROGRAMACION DE CA.

2-3

1,4

2-3

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

RECORD

PLAY

STOP

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN


A-B


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

RECORD

DISPLAY

SETUP TITLE

PLAY

STOP

ENTER

DISC

MENU

DISC

MENU

RETURN


• El TV/VCR/DVD no puede cambiar los canales en la caja de cable o el receptor satelital. Ajuste el

TV/VCR/DVD en 3, 4 ó AUX.

Cambie los canales en la caja de cable/receptor satelital.

• Los ajustes de los canales se mantienen si falla el suministro de alimentación.

• Si tiene menús en español o en francés y necesita el menú en inglés, pulse SETUP. Presione

▲ o

▼ para seleccionar IDIOMA o

LANGUAGE. Presione ENTER para seleccionar ENGLISH.

Presione SETUP para sacar el menú de la pantalla.

• No puede reajustar los canales de

TV cuando la unidad se encuentra en el modo DVD.


Agregar/borrar canales

1

9

Puede borrar los canales de TV que ya no reciba o no vea siempre. O puede agregar más canales si el TV/VCR/DVD no memorizó todos sus canales favoritos.

● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el TV/VCR/DVD en el modo TV/VCR. Aparecerá la luz roja de VCR/TV.

1

2

3

Presione SETUP.

Presione

▲ o


CANAL. Luego, presione ENTER.


B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

Presione

▲ o

▼ para seleccionar

AGREGAR/BORRAR aparecerá (TV) o (CATV) junto a AGREGAR/BORRAR. Esto indica si se encuentra conectado al TV/VCR/DVD por una antena (TV) o una señal de televisión por cable (CATV).

Luego, presione ENTER.

Desaparecerá el menú y aparecerá un canal de TV. Aparecerá el número del canal junto con AGREGAR/BORRAR.

– AJUSTE DE CANAL –

B AGREGAR/BORRAR (CATV)

AUTOPROGRAMACION DE CA.

2-5

1,6


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

4 Presione

▲ o

▼ hasta que aparezca el canal que desee agregar o borrar.

También puede usar los botones de número o los botones CH

▲

/

▼ para escoger un canal.

08

AGREGAR/BORRAR

5 Presione ENTER para agregar o borrar el canal.

Para agregar un canal, presione ENTER para que

AGREGAR y el número del canal aparezcan en azul claro (cerceta). Para borrar un canal, presione ENTER para que BORRAR y el número del canal aparezcan en rojo claro (púrpura).

Para borrar otro canal, repitas los pasos 4 y 5.

6 Cuando termine presione SETUP.


• Para confirmar que se ha agregado o borrado un canal, presione los botones CH

▲

/

▼ para ver si puede seleccionar el canal o no. Sólo los canales memorizados/agregados se pueden seleccionar con CH.

▲

/

▼

. Use los botones de número para seleccionar los canales borrados.

• Si se encuentra conectada una antena al TV/VCR/DVD, los canales 2 al 69 estarán disponibles para agregar o borrar. Si se encuentra conectado a televisiûn por cable, los canales

1 1 25 estarán disponibles.

• Esta función no operará cuando la unidad se encuentre en el modo DVD.


20 Ajuste del reloj

Ajuste manual del reloj

Debe ajustar el reloj antes de realizar una grabación con temporizador. Ajuste manualmente el reloj. Después, use Reloj aut. para monitorear la hora.

Los detalles se encuentran en las páginas 22 y 23.

Si no recibe una estación PBS que transmita señales horarias, no puede usar Reloj aut. Ajuste RELOJ AUT. en OFF. La hora permanecerá de la manera que la haya ajustado manualmente.

Antes de comenzar...

● Con el equipo encendido, presione SELECT para poner el TV/VCR/DVD en el modo TV/VCR.

Aparecerá la luz roja de VCR/TV.

1

2

Presione SETUP.

Presione

▲ o

▼ para seleccionar AJUSTE

RELOJ. Luego, presione ENTER.


B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

3 Presione

▲ o


MANUAL RELOJ. Luego, presione ENTER.

– AJUSTE RELOJ –

B

RELOJ AUT.

[ON]

BUSQ. AUTO RELOJ CA.

CAN. RELOJ AUT.

[02]

AJUSTE MANUAL RELOJ

HORA VER.

[OFF]

2-4

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

4 Mientras destelle el espacio MES, presione

▲ o

▼ hasta que aparezca el mes correcto. Luego, presione B .

– AJUSTE MANUAL RELOJ –

MES DIA AÑO

05 / - - - - - - - - -

HORA MINUTO

- - : - - - -

Consejo útil

• Es posible que tenga que reajustar el reloj después de un corte de corriente.


Ajuste del reloj (continuación) 2

1

5 Mientras destelle el espacio DIA, presione

▲ o

▼ hasta que aparezca el día correcto. Luego, presione B .

Aparecerá una abreviatura del día de la semana seleccionado.


MES DIA AÑO

05 / 07 - - - - - - -

HORA MINUTO

- - : - - - -

6 Mientras destelle el espacio AÑO, presione

▲ o

▼ hasta que aparezca el año correcto. Luego, presione B .


MES DIA AÑO

05 / 07 VIE 2004

HORA MINUTO

- - : - - - -

5-8

9


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

7 Mientras destelle el espacio HORA y AM o PM, presione

▲ o

▼ hasta que aparezca la hora correcta. Luego, presione B .


MES DIA AÑO

05 / 07 VIE 2004

HORA MINUTO

05 : - - PM

8 Mientras destelle el espacio MINUTO, presione

▲ o

▼ hasta que aparezca el minuto correcto.


MES DIA AÑO

05 / 07 VIE 2004

HORA MINUTO

05 : 40 PM

9 Presione SETUP.

Aunque no se muestren los segundos, ellos empiezan a contar desde cero cuando presione SETUP. Use esta acción para sincronizar con exactitud el reloj.

5:40 PM

Consejo útil

• Para ajustar el reloj más tarde, siga los pasos 1 a 3 de la página

20. Luego presione s o B para seleccionar el elemento que desea cambiar. Ingrese la información correcta al presionar

▲ o

▼

. Cuando termine, presione

SETUP.

Presione DISPLAY para ver la hora actual.

Consulte la página 25 para los detalles.


22 Ajuste del reloj (continuación)

Ajuste automático del reloj

Puede hacer que el TV/VCR/DVD ajuste el reloj usando el canal PBS. Una vez que ajuste manualmente el reloj, el

TV/VCR/DVD monitoreará la transmisión de la hora y fecha correcta de la estación PBS.

●

●

●

●

Antes de comenzar...

Encienda el TV/VCR/DVD.

Conecte la antena/señal de televisión por cable.

Los detalles se encuentran en la páginas ocho y nueve.

Encienda la caja de cable/receptor satelital (si se aplica).

Ajuste los canales de TV.

páginas 1 8 y 1 9.

Los detalles se encuentran en las

●

●

Ajuste manualmente el reloj.

Los detalles se encuentran en las páginas 20 y 2 1 .

Presione SELECT para poner el TV/VCR/DVD en el modo TV/VCR. Aparecerá la luz roja de VCR/TV.

2-3

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

1

2

Presione SETUP.

Presione

▲ o


RELOJ. Presione ENTER.


B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

3 Después de seleccionar RELOJ AUT., presione

ENTER para que aparezca ON junto a RELOJ

AUT.


B RELOJ AUT.

[ON]


CAN. RELOJ AUT.

[02]

AJUSTE MANUAL RELOJ

HORA VER.

[OFF]


Ajuste del reloj (continuación) 23

4 Si ya sabe el número del canal PBS, continúe con el paso 8. Si no lo sabe, presione

▼ para seleccionar BUSQ. AUTO RELOJ CA. Luego, presione ENTER.


B

RELOJ AUT.

[ON]


CAN. RELOJ AUT.

[02]

AJUSTE MANUAL RELOJ

HORA VER.

[OFF]

11

● El TV/DVD/VCR buscará un canal que transmita la

4,7-9 señala horaria. Los canales que transmitan la hora aparecerán en la parte superior de la pantalla. Use uno de dichos canales cuando ingrese la BUSQ.

AUTO RELOJ CA. en el paso 9.

Esto puede tardar varios minutos. ‘‘_ _” aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla cuando

5-6,10 la búsqueda haya finalizado.

– BUSQ. AUTO RELOJ CA. –

08 10 13


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

– –

7

8

5

6

Presione SETUP para sacar la pantalla BUSQ.

AUTO RELOJ CA.

Presione SETUP para acceder nuevamente al menú.

Presione

▲ o



Presione

▼ para seleccionar CAN. RELOJ AUT., luego presione ENTER.


B

RELOJ AUT.

[ON]


CAN. RELOJ AUT.

[08]

AJUSTE MANUAL RELOJ

HORA VER.

[OFF]

9 Presione { o B hasta que aparezca el número del canal de la estación PBS. Use el número de canal que encontró en el paso 4.

10

11

Presione SETUP para sacar el menú de la pantalla.

Presione STANDBY-ON para apagar el

TV/VCR/DVD y permitir que el canal PBS actualice el reloj.


• Durante la BUSQ. AUTO RELOJ

CA, la imagen se puede distorsionar. Esto es normal.

• Si no existen estaciones PBS disponibles, ajuste RELOJ AUT. en

OFF Ajuste manualmente el reloj.

• Si el TV/VCR/DVD está conectado a una caja de cable o receptor satelital, seleccione la estación PBS local en la caja de cable/receptor satelital. Ajuste el

TV/VCR/DVD en el canal de salida de la caja de cable/receptor satelital (03, 04 ó AUX).


24 Horario de verano

Cuando el horario de verano (D.S.T.) esté ON, el reloj se adelantará una hora el primer domingo de abril y se atrasará una hora el último domingo de octubre.

Para activar o desactivar el horario de verano, siga estos pasos.

● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el TV/VCR/DVD en el modo TV/VCR. Aparecerá la luz roja de VCR/TV.

1

2

Presione SETUP.

Presione

▲ o




B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

2-3

1,4


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

3 Presione

▲ o

▼ para seleccionar HORA VER.

Luego, presione ENTER hasta que ON aparezca junto a HORA VER.

O, presione ENTER para que

OFF aparezca junto a D.S.T. si desea desactivar la función.


B

RELOJ AUT.

[ON]


CAN. RELOJ AUT.

[02]

AJUSTE MANUAL RELOJ

HORA VER.

[ON]

4 Presione SETUP para sacar el menú de la pantalla.


Pantallas de estado, Controles de imagen 25

Pantallas de estado

Para ver el contador de la cinta de video, el reloj o el número del canal en la pantalla en el modo TV/VCR, presione DISPLAY repetidamente.

Lo siguiente ocurrirá cuando los Subtítulos encapsulados estén desactivados.

1 Presione DISPLAY una vez para ver el contador de la cinta de video.

Después de cinco segundos, sólo el contador permanecerá en la pantalla.

PARAR


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

SP CONTEO 0:12:34 CONTEO 0:12:39

2 Presione DISPLAY nuevamente para ver la hora actual y el canal de TV.

Después de cinco segundos, sólo el reloj y el número del canal permanecerán en la pantalla. Para borrarlos, presione DISPLAY nuevamente.

PARAR 5:40 PM

CA 2

5:40 PM

CA 2

1-2

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT SP

● Cuando los Subtítulos encapsulados estén activos, las pantallas de estado sólo aparecerán durante cinco segundos. Luego toda la información se eliminará de la pantalla.

Los detalles de los Subtítulos encapsulados en encuentran en la página 4 1 .

1

Controles de la Imagen

Siga estos pasos para ajustar la claridad, la agudeza, el tinte, el color o el contraste del TV/VCR/DVD.

1

2

Presione PICTURE.

Dentro de cinco segundos, presione

▲ o

▼ para seleccionar el control de la imagen que desea ajustar.

Puede seleccionar CLARIDAD, AGUDEZA, MATIZ,

COLOR, o CONTRASTE.

2-3

1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLARIDAD

3 Dentro de cinco segundos, presione s o B para ajustar el control de la imagen.

s B

CLARIDAD para disminuir el brillo para aumentar el brillo

AGUDEZA

MATIZ

COLOR para hacerla más suave para agregar púrpura para disminuir el color para hacerla más clara para agregar verde para iluminar el color

CONTRASTE para disminuir el contraste para aumentar el contraste

Consejo útil

• Desmagnetización: El magnetismo de los aparatos y los altavoces cercanos puede afectar el color de la imagen del TV. Si esto sucede, mueva el TV/VCR/DVD lejos del aparato. Si el color aún no es el correcto, apague el equipo durante 30 minutos (para el 27MC4304) o desconecte el cable de suministro eléctrico durante 30 minutes (para el

20MC4304). Después de 30, minutos intente usar nuevamente la unidad.


26 Grabación de cintas de video

1 Coloque una cinta con esta lengüeta de grabación intacta en el compartimiento del casete del TV/VCR/DVD.

Se encenderá el

TV/VCR/DVD.

Si ya está encendido y en la unidad hay una cinta de video, asegúrese que la unidad se encuentre en el modo TV/VCR.

Presione SELECT para que la luz roja de VCR/TV aparezca en la parte delantera de la unidad.

1

2 Presione SPEEDhasta que la velocidad de la cinta deseada (SP o SLP) aparezca en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

A continuación, consulte los detalles de la velocidad.

3 Presione CH.

▲

/

▼ o los botones de números para seleccionar el canal que desea grabar.

No puede cambiar los canales durante la grabación.

Sólo puede grabar y ver un canal de TV a la vez.

5

4-5

Introduzca una cinta en el

TV/VCR/DVD.


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

RECORD

DISPLAY

PLAY

STOP

SETUP TITLE

ENTER

DISC

MENU

RETURN

3

2

6

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

4 Presione RECORD una vez para iniciar una grabación.

La luz roja de REC/OTR destellará en la parte delantera del TV/VCR/DVD. (Si la cinta no tiene la lengüeta de grabación, se expulsará la cinta. Inserte otra cinta.)

5 Para poner pausa durante la grabación, presione k . Para reanudar la grabación, presione k nuevamente o RECORD.

6 Para detener la grabación, presione STOP C .

Velocidades de las cintas

Este cuadro muestra el tiempo de grabación/reproducción de tres tipos de cintas de videos (T 1 60,T 1 20 y T60). Estas son tres velocidades de reproducción: SP, LP y SLP. Una cinta se reproducirá sólo en la velocidad que se grabó.Al grabar, puede cambiar la velocidad de la cinta usando el botón

SPEED. En este TV/VCR/DVD no puede grabar en velocidad

LP.

Mientras menor sea la velocidad, más tiempo tiene para grabar en la cinta. SLP es la velocidad más lenta.

Velocidad de la cinta

SP (Standard Play)

LP (Long Play)

(sólo reproducción)

SLP (Super Long Play)

Tipo de casete / Tiempo de reproducción

T 1 60 T 1 20 T60

2 hrs.

40 min.

5 hrs.

20 min.

8 hrs.

2 hrs.

4 hrs.

6 hrs.

1 hr.

2 hrs.

3 hrs.


• No puede grabar contenidos de

DVD en una cinta de video usando esta unidad.

• Las opciones para grabar se encuentran en las páginas

27 a 32.

• Si pone la grabación en pausa durante cinco minutos, la unidad comenzará a grabar nuevamente en forma automática.

• Puede cambiar la velocidad de una cinta al presionar el botón

SPEED mientras se encuentra grabando. La cinta puede presentar distorsiones.


Una Grabación de un toque (OTR) es una grabación temporizada inmediata de 30 minutos a ocho horas de duración.

●

●

Antes de comenzar...

Encienda el TV/VCR/DVD.

Presione SELECT para poner la unidad en el modo

TV/VCR.

●

La luz roja de VCR/TV aparecerá en la parte delantera de la unidad.

Inserte la cinta de video con la lengüeta para evitar grabaciones accidentales en su lugar.

Los detalles se encuentran en la página siete.

Rebobine o avance rápido la cinta hasta el punto donde desea comenzar la grabación.

1

Grabación de un toque 27

Presione los botones de números o CH.

▲

/

▼ para seleccionar el canal que desea grabar.

Recuerde, si el TV/VCR/DVD está conectado a una caja de cable/receptor satelital, el TV/VCR/DVD debe estar en el canal 3, 4 ó AUX.

Seleccione el canal que desea grabar en la caja de cable/receptor satelital.

Los detalles se encuentran en la página ocho.

STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT 1

2

1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

RECORD

PLAY

STOP

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN


A-B

3

Presione REC/OTR I la parte delantera de en

TV/VCR/DVD.

4

2

3

4

Presione SPEED para seleccionar la velocidad de grabación (SP o SLP).


Presione REC/OTR I en la parte delantera del

TV/VCR/DVD repetidamente para seleccionar el tiempo de grabación. La grabación comenzará inmediatamente.

Cada vez que presione REC/OTR I aumentará el tiempo de grabación en 30 minutos. El tiempo de grabación máximo es de ocho horas.

OTR (2:30)

SP

Presione STOP C para parar la grabación de un toque antes del tiempo designado.

De lo contrario, la grabación parará en el momento establecido.

EL TV/VCR/DVD se apagará cuando finalice la OTR.


• No puede utilizar el control remoto para programar OTR.

• Para mostrar el tiempo de grabación restante, presione DIS-

PLAY. OTR y el tiempo de grabación restante aparecerán brevemente en la esquina superior izquierda de la pantalla.

• Si la cinta se acaba antes que finalice el tiempo de grabación, el

TV/VCR/DVD parará de grabar, expulsará la cinta y se apagará automáticamente.

• La OTR continuará incluso si usted apaga el TV/VCR/DVD. La luz roja de REC/OTR I destellará en la parte delantera del

TV/VCR/DVD para indicar que la grabación aún está en curso.

• Para cambiar la duración de la grabación mientras una OTR está en curso, presione REC/OTR

I repetidamente.

• No se puede poner en pausa una OTR.

• Si el tiempo predeterminado para una grabación con temporizador se produce durante una grabación de un toque, esta última tendrá prioridad, y la grabación con temporizador se cancelará.


28 Grabación con temporizador

Siga estos pasos para programar el TV/VCR/DVD y grabar programas de TV cuando esté fuera de su hogar.

El TV/VCR/DVD grabará y se apagará automáticamente.

Puede programar un máximo de ocho grabaciones con temporizador.

Antes de comenzar, asegúrese que...

●

●

●

El reloj esté ajustado. Si no es así, aparecerá el menú

AJUSTE MANUAL RELOJ. Consulte las páginas 20 a 2 1 para ajustar el reloj.

Los canales estén ajustados.

Los detalles se encuentran en la página 1 8.

Una cinta se encuentre dentro del TV/VCR/DVD. Asegúrese que la lengüeta de grabación esté intacta.


1 Presione SETUP. Presione

▲ o

▼ para seleccionar COMO PROGRAMAR, luego presione

ENTER.


B COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

1-3

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2 Presione

▲ o

▼ para seleccionar una posición para programar. Luego, presione B .

– COMO PROGRAMAR –

B

CA

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

FECHA

/

/

/

/

/

/

/

/ - -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

-

-

-

-

-

-

-

INICIO

: - -

:

:

:

: - -

- -

- -

- -

:

:

: - -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

FINAL

: - - -

:

:

:

: - -

- -

- -

- -

:

:

: - -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

3 Mientras selecciona CA, presione

▲ o

▼ para seleccionar el canal que desea grabar. Luego presione B .

Si el TV/VCR/DVD está conectado a una caja de cable/receptor satelital, el TV/VCR/DVD debe estar en el canal 3, 4 ó AUX.

Ajuste CA como 03, 04 ó AUX en el menú Como programar. Escoja el canal que desea grabar en la caja de cable/receptor satelital. Deje encendida la caja de cable/receptor satelital para grabar con temporizador.

Deje el TV/VCR/DVD ajustado en AUX. (En el control remoto presione SELECT para escoger AUX en el

TV/VCR/DVD.) Los detalles adicionales se encuentran en la página ocho.


B

CA

- -

- -

- -

61

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

FECHA

/

/

/

/

/

/

/

/

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

:

:

:

-

-

-

-

-

INICIO

:

:

:

-

-

-

- -

- -

- -

:

:

- -

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

FINAL

:

:

: - -

- -

- -

- -

- -

- -

:

:

:

:

: - -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -


• No podrá acceder al menú PRO-

GRAMAR en el paso 1 si el reloj no está ajustado. En su lugar, aparecerá el menú AJUSTE

RELOJ. Siga los pasos de las páginas 20-23 para ajustar el reloj.

• Ingrese la información cuando el espacio esté destellando.


Grabación con temporizador (continuación) 29

4 Mientras se selecciona FECHA, presione

▲ o

▼ hasta que aparezca la fecha correcta.

Se grabará sólo una vez.


B

CA

- -

- -

- -

61

- -

- -

- -

- -

/

/

/

/

-

-

-

7

-

-

-

FECHA

/

/

/

- -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

/

04

- -

- -

- -

- -

DOM

- - -

- - -

- - -

- - -

:

:

:

:

-

-

-

-

-

INICIO

-

-

-

:

:

:

- -

- -

- -

:

- -

- -

- -

- -

- -

:

:

:

:

-

-

-

-

-

-

-

-

FINAL

:

:

: - -

- -

- -

- -

- -

- -

:

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Para grabar un programa a la misma hora, en el mismo canal, todos los días de la semana, presione

▼ hasta que aparezca CADA DIA.


B

CA

- -

- -

- -

61

- -

- -

- -

- -

-

-

FECHA

/

/

- -

- -

- - -

- - -

/

/

/

-

-

-

-

-

/

/

- -

- -

- - -

CADA DIA

- - -

- -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

INICIO

-

:

:

- -

- -

:

:

:

:

:

:

-

-

-

-

-

-

- -

- -

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

FINAL

:

:

- -

- -

- -

- -

:

:

:

:

:

: - -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

4-5


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Para grabar un programa a la misma hora, en el mismo canal, todas las semanas, presione

▼ hasta que aparezcan juntos CADA y un día de la semana.


B

CA

- -

- -

- -

61

- -

- -

- -

- -

/

/

/

-

-

-

-

-

FECHA

/ - - - -

-

/

/

- -

- -

- - -

- - -

CADA LUN

/

- -

- -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

- - -

INICIO

: - -

:

:

:

:

:

:

-

-

-

-

-

-

-

:

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

FINAL

: - - -

:

:

: - -

- -

- -

:

:

:

:

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Finalmente, presione

B

.

5 Mientras selecciona INICIO, presione

▲ o

▼ para seleccionar la hora de inicio de la grabación.

Aparecerá AM o PM junto a la hora.

Luego, presione B y presione

▲ o

▼ para seleccionar el minuto de inicio de la grabación.

Presione B .


B

CA

- -

- -

- -

61

- -

- -

- -

- -

-

-

-

7

/

/

/

-

-

-

FECHA

/

/

/

- -

- -

- -

- - -

- - -

- - -

/

/

04

- -

- -

- -

- -

DOM

- - -

- - -

- - -

- - -

INICIO

-

-

-

:

:

:

- -

- -

- -

-

-

-

-

7

:

:

:

:

:

30

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

FINAL

:

:

: - -

- -

- -

- -

- -

- -

:

:

:

:

: - -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -


30 Grabación con temporizador (continuación)

6 Mientras selecciona FINAL, presione

▲ o

▼ para seleccionar la hora final de la grabación.

Aparecerá AM o PM junto a la hora.

Luego, presione B y presione

▲ o

▼ para seleccionar el minuto final de la grabación. Presione

B .

9

7


B

CA

- -

- -

- -

61

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

FECHA

/

/

- -

- -

- - -

- - -

-

-

7 /

/

/

- -

04

- -

/

/

/ - -

- -

- -

- - -

DOM

- - -

- - -

- - -

- - -

-

-

-

INICIO

-

-

:

: - -

- -

-

-

7 :

:

:

- -

30

- -

:

:

: - -

- -

- -

-

-

FINAL

:

:

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

8

:

:

:

:

:

:

- -

50

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Presione

▲ o

▼ hasta que aparezca la velocidad de la cinta (SP o SLP) al costado derecho de la línea.

6-7

8


B

CA

- -

- -

- -

61

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

FECHA

/ - - - -

/

/

/

/

-

7

-

- -

- -

04

- -

/

/

/ - -

- -

- -

- - -

- - -

DOM

- - -

- - -

- - -

- - -

-

-

-

INICIO

: - -

:

:

:

:

-

7

-

- -

- -

30

- -

:

:

: - -

- -

- -

-

FINAL

: - - -

-

-

-

:

:

:

:

-

8

-

-

:

:

:

- -

- -

50

- -

- -

- -

- -

- -

- -

SP

- -

- -

- -

- -

8

9

Presione SETUP para sacar los menús de la pantalla.

Presione STANDBY-ON para apagar el

TV/VCR/DVD y ajustar la grabación con temporizador.

La luz roja de REC/OTR aparecerá en la parte delantera del TV/VCR/DVD.

Debe apagar el TV/VCR/DVD para activar la grabación con temporizador. Si no está apagado y continúa viendo TV, PRG. ESTAR LISTO comenzará a destellar en la pantalla dos minutos antes de la hora de inicio programada. Apague la unidad para comenzar la grabación.


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE


• Para corregir la información mientras ajusta la grabación con temporizador, presione s para retroceder un paso y seleccionar la información incorrecta.

Presione

▲ o

▼ para ingresar la información correcta.

• Mientras la grabación con temporizador está en curso, destellará la luz roja REC/OTR.

• Si una grabación con temporizador está ajustada para horas o días más tarde, puede usar el

TV/VCR/DVD hasta ese entonces. Sólo asegúrese de apagar el TV/VCR/DVD cinco minutos antes de la grabación. Si es necesario, ajuste la caja de cable/receptor satelital.

• Si falta la lengüeta de grabación, se expulsará la cinta de video cuando presione STANDBY-ON para apagar el TV/VCR/DVD.

Inserte una cinta grabable para la grabación con temporizador.

• Si la cinta se acaba antes que finalice la grabación, el

TV/VCR/DVD parará de grabar inmediatamente y expulsará la cinta.


Grabación con temporizador (continuación) 3

1

Extensión de la grabación con temporizador

Para hacer que la grabación con temporizador se inicie y finalice después de lo originalmente programado, siga estos pasos.

1 Con la unidad encendida, presione SETUP. Presione

▲ o

▼ para seleccionar COMO PROGRAMAR. Presione ENTER.

2 Presione RECORD, luego presione

▲ o

▼ para seleccionar el programa deseado.

3 Presione nuevamente RECORD. Cada vez que presione RECORD adelantará el tiempo de inicio/término en 1 0 minutos. Si la grabación está en curso, cada vez que presione adelantará sólo el tiempo de término.

Si ajusta el horario durante la grabación, la velocidad de grabación automáticamente cambia a SLP.

Para restaurar el horario de grabación original, presione k (pausa).

4 Presione SETUP para sacar los menús de la pantalla.

5 Si la grabación con temporizador está programada para comenzar más tarde, presione STANDBY-ON para apagar el TV/VCR/DVD y grabar.

Corrección de la grabación con temporizador

1 Con la unidad encendida, presione SETUP. Presione

▲ o

▼ para seleccionar COMO PROGRAMAR. Presione ENTER.

2 Presione

▲ o

▼ para seleccionar la grabación con temporizador, luego presione B .

3 Presione B o s para seleccionar la información que desea cambiar.

Presione

▲ o

▼ para ingresar la información correcta.

4 Presione SETUP para sacar el menú de la pantalla.

5 Presione STANDBY-ON para apagar el TV/VCR/DVD y ajustar la grabación.

Cancelación de la grabación con temporizador

Para cancelar una grabación con temporizador que esté en curso:

1 La luz roja de REC/OTR destellará durante la grabación. Presione

STANDBY-ON para apagar el TV/VCR/DVD, luego presione

STOP/EJECT CA en la parte delantera del TV/VCR/DVD.

Para cancelar una grabación con temporizador que no haya comenzado:

1 Con la unidad encendida, presione SETUP.

Presione

▲ o

▼ para seleccionar COMO PROGRAMAR. Presione

ENTER.

2 Presione

▲ o

▼ para seleccionar una grabación con temporizador.

3 Presione C.RESET.Toda la información de la grabación seleccionada desaparecerá.


Revisión de las grabaciones con temporizador programadas

1 Con la unidad encendida, presione SETUP.

Presione

▲ o

▼ para seleccionar COMO PROGRAMAR.

2 Presione ENTER. En la pantalla aparecerán los detalles del programa.



32 Rebobinado automático de grabación con temporizador

Use esta función para rebobinar la cinta hasta el inicio de una grabación con temporizador completa.

1

2

Presione SETUP.

Presione

▲ o


USER. Luego, presione ENTER.


B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

3

4

Presione

▲ o

▼ para seleccionar REBOB. AUT.

Presione ENTER hasta que junto a REBOB.

AUT. aparezca ON.

Para desactivar REBOB. AUT., presione ENTER para escoger OFF.

B

– AJUSTE DE USER –

CINTAS

REPETIR

REBOB. AUT.

SON. VIDSO

SON. TV

[OFF]

[OFF]

[ON]

[HIFI]

[ESTEREO]

2-4

1,5


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE


Cuando REBOB. AUT. esté en ON, cuando se hayan completado todas las grabaciones con temporizador, la cinta se rebobinará hasta el comienzo de el o los programas grabados.


• Si presiona STANDBY-ON mientras se rebobina la cinta, se detendrá el proceso.

• Si existiera un corte de corriente, el TV/VCR/DVD mantendrá esta función en su memoria.


Regrabación (duplicado de cintas) 33

Enchufes AUDIO y VIDEO OUT (salida de audio y video) de la unidad fuente (VCR o Camcorder)

T HEADPHONE VIDEO L AUDIO R

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

Cables de audio de AUDIO

OUT (salida de audio) a

AUDIO In (entrada de audio)

Tomas de entrada AUDIO y VIDEO en el panel delantero del TV/VCR/DVD.

Cable de video de VIDEO OUT

(salida de video) a VIDEO In

(entrada de video)

1 Realice las conexiones como se muestra más arriba. Use cables de audio y video (no se incluyen). Conecte la unidad fuente (VCR o

Camcorder) a una fuente de energía luego que se realicen las conexiones.

2 El VCR o Camcorder reproducirá la cinta.

Inserte una cinta pregrabada en la unidad fuente.

Si comienza la reproducción, presione STOP en el VCR o

Camcorder.

3 El TV/VCR/DVD grabará la cinta.

Inserte una cinta en blanco en el compartimiento del casete del

TV/VCR/DVD.

Asegúrese que la lengüeta de grabación de la cinta esté intacta y que el

TV/VCR/DVD esté encendido.

4 Apunte el control remoto del TV/VCR/DVD hacia el TV/VCR/DVD. Presione SELECT o CH.

o / p hasta que en la pantalla aparezca AUX.

El

TV/VCR/DVD ahora está en el modo entrada de línea o auxiliar.

5 Presione SPEED hasta que la velocidad de la cinta deseada (SP o SLP) aparezca en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

6 Presione al mismo tiempo PLAY en el VCR o

Camcorder y REC/OTR I en el TV/VCR/DVD.

Comenzará la grabación de la cinta de video.

7 Para parar la grabación, presione STOP/EJECT

C A en el TV/VCR/DVD, luego pare la cinta en el

VCR o Camcorder.


• La copia no autorizada de programas de televisión, cintas de video u otros materiales protegidos por derechos de autor puede violar los derechos de los propietarios y las leyes de derecho de autor.

• Las marcas diferentes de equipos pueden funcionar de distinta manera.

• Asegúrese que todas las conexiones sean seguras. De lo contrario, puede que no grabe ni la imagen ni el sonido.

• Puede ser que los programas que están protegidos por los derechos de autor no se graben bien.

• No puede grabar una cinta de video de un DVD usando este

TV/VCR/DVD.

• Puede usar esta conexión para simplemente ver cintas reproducidas en una camcorder o VCR en el TV/VCR/DVD. Siga los pasos 1, 2 y 4 para conexiones y ajustes

AUX. Luego reproduzca la cinta en la camcorder, etc., como es habitual.


34 Repetir

Repetir le permite reproducir una cinta de video en forma continua.

REPETIR TODO reproducirá repetidamente la cinta desde el comienzo al final. REPETIR ESPACIO repetirá continuamente la cinta desde el comienzo hasta la primera parte de ella que tenga un espacio mayor de 1 0 segundos.

1

2

Presione SETUP.

Presione

▲ o




B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

3

4

Presione

▲ o

▼ para seleccionar REPETIR.

Presione ENTER hasta que TODO o ESPACIO aparezca junto a REPETIR.

O para cancelar REPE-

TIR, presione ENTER y seleccione OFF.

B


CINTAS

REPETIR

REBOB. AUT.

SON. VIDSO

SON. TV

[OFF]

[TODO]

[OFF]

[HIFI]

[ESTEREO]

2-4

1,5


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

6

5

6

Presione SETUP para sacar el menú de la pantalla.

Presione PLAY B para reproducir una cinta de video.

REPETIR B aparecerá brevemente en la pantalla.


• Repetir estará activo incluso si apaga el TV/VCR/DVD. El

TV/VCR/DVD mantiene el ajuste

Repetir incluso si se corta la corriente.

• Si CINTAS está en ON, CINTAS

PLAY B aparecerá en la pantalla en lugar de REPETIR B .



Cintas play 35

Esta función permite mejorar la calidad de la imagen cuando reproduce un casete usado como cintas alquiladas.

1

2

Presione SETUP.

Presione

▲ o




B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

3 Presione

▲ o

▼ para seleccionar CINTAS.

Presione ENTER hasta que ON aparezca junto a CINTAS.

Para desactivar CINTAS, presione

ENTER para escoger OFF.

2-3

1,4

B


CINTAS

REPETIR

REBOB. AUT.

SON. VIDSO

SON. TV

[ON]

[OFF]

[OFF]

[HIFI]

[ESTEREO]


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

5

4 Presione SETUP para salir del menú.

5 Presione PLAY B para comenzar a reproducir una cinta de video.

CINTAS PLAY B aparecerá brevemente en la pantalla.


• Una vez que haya seleccionado

Cintas play, éste estará activo incluso si apaga el TV/VCR/DVD.

• El TV/VCR/DVD mantendrá el ajuste Cintas incluso si se corta la corriente.


36 Retorno a cero, apagado programado

Retorno a cero

El contador de cinta de video muestra el tiempo de grabación o reproducción transcurrido en horas, minutos y segundos desde que el contador se ajustó en cero. El contador de tiempo no cambiará en una cinta en blanco o en partes con espacios en la cinta. El “-” antes del contador de cinta indica la cantidad de tiempo de grabación/reproducción restante antes que el contador llegue a cero.

Siga estos pasos para reajustar el contador de cinta en cero en la parte de ella que desea consultar más tarde.

1 Reproduzca, rebobine o avance rápido la cinta hasta la parte que desea consultar más tarde.

Presione STOP C para parar la cinta.

2

3

Presione C.RESET para ajustar el contador en

0:00:00.

Para volver a este mismo punto más adelante, presione SETUP. Presione

▲ o

▼ para seleccionar RETORNO A CERO. Luego, presione

ENTER.

El contador de cinta aparecerá en la pantalla. Cuando la cinta llegue al punto en el cual ajustó el contador en cero, la cinta se detendrá. Presione PLAY B para ver la cinta en el punto establecido.

3

3


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE


B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

Apagado programado

Use el apagado programado para que el TV/VCR/DVD se apague después de un tiempo determinado.

1 Presione SLEEP hasta que los minutos deseados aparezcan en la pantalla junto a REPOSAR.

Cada vez que presione SLEEP el tiempo aumentará en

30 minutos. Puede ajustar un apagado programado de

30, 60, 90 ó 1 20 minutos.

Después de cinco segundos, la información de

Apagado programado desaparecerá de la pantalla. El

TV/VCR/DVD se apagará automáticamente luego que haya transcurrido el tiempo seleccionado.


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

REPOSAR 120 MINUTO

Para cancelar el apagado programado

Presione SLEEP hasta que aparezca “REPOSAR 0 MINUTO”.

Consejo útil

• Para saber cuánto tiempo queda antes que se apague automáticamente el TV/VCR/DVD, presione

SLEEP una vez. La información desaparecerá automáticamente después de 5 segundos.

2

1

1


Búsqueda de hora 37

Búsqueda de hora le permite avanzar la cinta de video a una posición con sólo ingresar la cantidad de tiempo de reproducción que desea adelantar. En el siguiente ejemplo, Búsqueda de hora se ajusta a 2 horas, 50 minutos desde la posición actual.

1

Inserte la cinta de video.

1

2

Inserte la cinta de video.

Presione SETUP. Presione

▲ o

▼ para seleccionar BUSQUEDA DE HORA Luego, presione

ENTER.

3


B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

Presione

▲ o

▼ hasta que el tiempo deseado aparezca debajo de BUSQUEDA DE HORA en la parte superior de la pantalla.

(Ejemplo: 2:50 para

2 horas, 50 minutos)

Cada vez que presione

▲ o

▼ aumentará o disminuirá el tiempo en 1 0 minutos.

Para cancelar en este momento Búsqueda de hora, presione SETUP.

2-4

2


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

9

+100

+10

SPEED C.RESET

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

BUSQUEDA DE HORA

2 : 50

4 Presione s o B para rebobinar o avanzar rápido la cinta hasta llegar al tiempo deseado.

El TV/VCR/DVD rebobinará o avanzará rápido la cinta en el tiempo especificado.

El tiempo disminuirá en la pantalla a medida que avance la búsqueda. Cuando se llegue a 0:00, se comenzará a reproducir la cinta.

O para cancelar la búsqueda de hora antes que termine, presione STOP C .


• Se puede ajustar la Búsqueda de hora hasta un máximo de 9 horas 50 minutos en incrementos de 1 0 minutos.

• La búsqueda de hora no funcionará durante la grabación.


38 Busca hacia índice

Esta función le permite rebobinar rápidamente o avanzar rápido hasta el inicio de las grabaciones.

● Los marcadores de índice se marcan automáticamente al comienzo de todas las grabaciones. No se marcan donde la grabación hace una pausa. El intervalo de tiempo entre los marcadores de índice debe ser mayor que un minuto para grabaciones en velocidad SP y de tres minutos para grabaciones en velocidad SLP. Es decir, las grabaciones deben ser de uno (SP) o tres (SLP) minutos de largo, de lo contrario, la función Busca hacia índice puede que no encuentre el inicio de la grabación. En algunos casos, no se pueden detectar los marcadores de índice al inicio de una cinta de video.


▲ o

▼ para seleccionar BUSCA HACIA INDICE. Luego, presione

ENTER.


B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

1-3

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2 Presione

▲ o

▼ hasta que el número de programas que desee saltar aparezcan debajo de

BUSCA HACIA INDICE.

Para cancelar en este momento Busca hacia índice, presione SETUP.

BUSCA HACIA INDICE

0 3

3

4

Presione s o B .

El TV/VCR/DVD comienza a rebobinar o a avanzar rápido la cinta de video hasta el inicio del programa deseado.

Cuando se ubica el programa, se inicia la reproducción.


• Cada vez que se pase un marcador de índice (o grabación), el número que aparece debajo de

BUSCA HACIA INDICE en la pantalla disminuirá en uno.

• Para que se pueda realizar esta función, debe haber una cinta en el TV/VCR/DVD.

• Puede buscar hasta 20 marcadores de índice.

• La función no se podrá realizar durante la grabación.

• Para cancelar Busca hacia índice, presione STOP C .

• Si se llega al final de la cinta durante Busca hacia índice, la cinta se rebobinará hasta el comienzo. EL TV/VCR/DVD se apagará y se expulsará la cinta.


Funciones de reproducción de cinta de video 39

Cámara lenta

1 Presione k (pausa) durante la reproducción para poner en pausa la cinta de video. Luego presione i / g para iniciar la reproducción en cámara lenta.

El sonido se desactivará mientras la reproducción se encuentre en cámara lenta. Para evitar que la cinta se dañe, la función de cámara lenta se detendrá automáticamente después de cinco minutos.

2 Presione PLAY B para volver a la reproducción normal.

POWER PICTURE SLEEP SELECT

1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

Búsqueda de avance y retroceso

(SP/LP/SLP)

1

2

Durante la reproducción de la cinta de video, presione y suelte i / g o j / h .

Comenzará la búsqueda de imagen de avance y retroceso rápido.

Para volver a la reproducción normal, presione

PLAY B .

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR SEARCH MODE

MODE AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Búsqueda de alta velocidad (LP/SLP)

1 Durante la reproducción de la cinta, presione y suelte i / g o j / h , luego presione nuevamente.

El TV/VCR/DVD buscará la cinta en alta velocidad.

Presione i / g o j / h repetidamente para alternar entre búsqueda regular y de alta velocidad.

2 Para volver a la reproducción normal, presione

PLAY B .

Visualización de una imagen detenida

1 Durante la reproducción de la cinta, presione k (pausa).

En su pantalla aparecerá una imagen detenida. La imagen avanza cada vez que presiona k (pausa) .

Luego que la cinta esté en pausa durante cinco minutos, se detendrá automáticamente la reproducción.

Esto evita que se dañe la cinta y el TV/VCR/DVD.

2

3

Si la imagen detenida vibra en forma vertical, estabilícela presionando CH.

▲ o

▼

.

Para desactivar la imagen detenida y volver a la reproducción normal, presione PLAY B .


• SP/LP/SLP significa que esta función se podrá usar con citas grabadas en Standard Play, Long

Play o Super Long Play. LP/SLP significa que esta función se podrá usar con citas grabadas en Long

Play y Super Long Play. Los detalles sobre las velocidades de la cinta se encuentran en la página 26.

• Durante la búsqueda de avance rápido y retroceso, aparecerán líneas horizontales en la pantalla.


40 Funciones de operación automática

Están disponibles las siguientes funciones de cinta de video.

Rebobinado automático, expulsión, apagado

Cuando reproduzca, avance rápido o grabe una cinta de video y ésta se acabe, el TV/VCR/DVD rebobinará la cinta, la parará, se apagará automáticamente y expulsará la cinta.

Si REPETIR está activado, comenzará la reproducción.


La cinta no se rebobinará automáticamente luego que finalice una grabación con temporizador o una grabación de un toque.

Para rebobinar la cinta luego de grabaciones con temporizador, consulte los detalles de Rebobinado automático que se encuentran en la página 32.

Ajuste automático de tracking

El TV/VCR/DVD ajustará automáticamente el tracking de la cinta de video para darle la mejor calidad de imagen posible.

Sin embargo, con algunas grabaciones, puede obtener una mejor imagen al usar los controles de tracking manuales

(consulte los datos que aparecen a continuación).

Tracking manual

Para ajustar el tracking en forma manual, presione los botones CHANNEL

▲

/

▼ en la parte delantera del

TV/VCR/DVD o los botones CH.

▲

/

▼ en el control remoto durante la reproducción. El tracking vuelve a ajuste automático de tracking cuando inserta una cinta o presiona STOP C .

Antes de ajustar el tracking

Después de ajustar el tracking


Subtítulos encapsulados 4

1

Siga estos pasos para seleccionar subtítulos encapsulados para la programación de TV. No todos los programas de TV y comerciales tienen subtítulos encapsulados o todos los tipos de subtítulos (segundo idioma, texto de mitad de pantalla, etc.). Si no se transmiten los subtítulos, no puede recibirlos.

Esto no indica que exista un problema en el TV/VCR/DVD.

Revise la programación de TV para saber qué programas tienen subtítulos encapsulados. Si el TV/VCR/DVD recibe una señal de televisión de mala calidad, los subtítulos pueden contener errores o puede que no existan subtítulos. Algunas

●

●

●

● posibles causas de las señales de mala calidad son:

El ruido del encendido de un automóvil

El ruido de un motor eléctrico

La recepción débil de la señal

La recepción de señales múltiples (imágenes secundarias o vibración de la pantalla)

● La reproducción de una cinta mal grabada o gastada.

1-2

1,3


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE


Presione

▲ o

▼ para seleccionar TITULO.


B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

2 Presione ENTER repetidamente para seleccionar SUBTIT1, SUBTIT2,TEXTO1,TEXTO 2 u OFF.

SUBTIT1 muestra subtítulos encapsulados normales

(lo que un personaje dice). SUBTIT2 muestra los subtítulos encapsulados de idiomas extranjeros (las palabras en el idioma extranjero muestran lo que un personaje dice).

TEXTO 1 y TEXTO2 muestra un texto de mitad de pantalla (como una guía de canales, programación o anuncio).

OFF desactiva los subtítulos encapsulados. No aparecerán los subtítulos en pantalla.


B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [SUBTIT1]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE



• Si aparece un cuadro negro en la pantalla, se selecciona el modo

TEXTO. Seleccione SUBTIT1, SUB-

TIT2 u OFF.

• El TV/VCR/DVD mantiene el ajuste

Subtítulos encapsulados si se corta la corriente.

• Se pueden usar abreviaturas, símbolos y otras abreviaciones gramaticales con el fin de mantener un equilibrio en relación con la acción que ocurre en la pantalla.

Esto no es un problema del

TV/VCR/DVD.

• Es posible que al cambiar de canal los subtítulos encapsulados se borren durante algunos segundos.

• Al ajustar o desactivar el volumen se pueden borrar los subtítulos encapsulados durante algunos segundos.


42 Ajuste de V-Chip

Ajustes de clase de TV

V-CHIP permite que los padres eviten que sus hijos vean programas de TV inapropiados.V-CHIP lee las clases de programación (excepto noticias y programas deportivos, películas sin editar en canales del cable premium y señales de sistemas de transmisión de emergencia), luego niega el acceso a dicha programación si la clase de programa no cumple con las restricciones que seleccione. En este caso, un mensaje de “PROGRA-

MA PROHIBIDO por ...” aparece en la pantalla del TV.

Si el mensaje “PROGRAMA...” aparece mientras usted ve TV, cambie el canal a uno que no esté bloqueado. Luego, puede acceder al menú AJUSTE DE V-CHIP y cambiar los ajustes para permitirle ver todas la programación.

La programación puede estar clasificada por la Asociación

Norteamericana de Cintas Cinematográficas (MPAA, por sus siglas en inglés) o de acuerdo a las Pautas de TV para los padres.

Para bloquear una programación inapropiada, ajuste sus restricciones tanto en CLASE DE MPAA como en CLASE DE TV.

Antes de comenzar, asegúrese que...

●

●

El TV/VCR/DVD esté encendido.

La unidad esté en el modo TV/VCR. Presione SELECT en el control remoto hasta que vea los canales de TV y vea la luz roja de VCR/TV en la parte delantera del TV/VCR/DVD.


▲ o

▼ para seleccionar AJUSTE DE V-CHIP. Luego, presione

ENTER.


B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

2 Presione los botones de número para ingresar el código de acceso de cuatro dígitos.

Cuando ingrese el código de acceso por primera vez o si se ha cortado la corriente, ingrese el código predeterminado

0000.Aparecerán cuatro X en lugar del código. De esta manera se protege su código.

CODIGO DE ACCESO

2

1,3

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

9

+100

+10

SPEED C.RESET

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

3

– – – –

Presione

▲ o

▼ para seleccionar CLASE DE TV.


– AJUSTE DE V-CHIP –

B CLASE DE TV

CLASE DE MPAA

CAMBIAR CODIGO

Explicaciones de clase de TV

• TV-Y: apropiado para todos los niños

• TV-Y7: apropiado para niños mayores de siete años

• TV-G: todo espectador

• TV-PG: se sugiere supervisión de los padres.

• TV1 4: inadecuados para niños menores de 1 4 años

• TV-MA: sólo personas con criterio formado


Ajuste de V-Chip (continuación) 43

4 Presione

▲ o

▼ para seleccionar el nivel de

Clase de TV que desea bloquear y luego presione ENTER una vez.

Si presiona ENTER nuevamente, aparecerán las subclases para dicha categoría.


Cuando seleccione una categoría de clase y la ajuste en BLOQ., entonces las clases superiores se ajustarán en BLOQ. en forma automática. Las clases inferiores se ajustarán a MIRAR.

Cuando ajuste “TV-Y” a MIRAR (o BLOQ.), todas las clases se ajustarán a MIRAR (o BLOQ.) automáticamente.

B

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

( )

( )

( )

( )

[MIRAR]

[MIRAR]

[BLOQ]

[BLOQ]

[BLOQ]

[BLOQ]

4

5


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

5 Presione SETUP para guardar sus ajustes y eliminar los menús.


• Si desea desactivar V-CHIP para ver toda la programación de TV, ajuste TV-Y en MIRAR.

• Los ajustes de V-CHIP se mantendrán después de un corte de corriente (excepto si el código de acceso vuelva a ser 0000).


44 Ajuste de V-Chip (continuación)

Subclase de Clase de TV

Cuando selecciona TV-Y7,TV-PG,TV1 4 ó TV-MA, puede usar las subclases para bloquear elementos específicos de la programación, tales como lenguaje o violencia.

3

1

2

Presione SETUP.

Presione

▲ o


V-CHIP. Presione ENTER.


B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

2,4

1


1 2 3

CH.

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE


El código predeterminado es 0000 (si no ha ajustado su propio código o si ha ocurrido un corte de corriente).

CODIGO DE ACCESO

– – – –

4 Presione

▲ o

▼ para seleccionar CLASE DE

TV. Presione ENTER.


B CLASE DE TV

CLASE DE MPAA

CAMBIAR CODIGO



5 Presione

▲ o L para seleccionar la clase que desee ajustar. Luego, presione ENTER dos veces para ir a sus subclases.

TV-Y7

B FV

[BLOQ.]

[BLOQ.]

Ejemplo:

Subclases TV-Y7

● Cuando seleccione TV-Y7:

Presione

▲ o

▼ para seleccionar FV (Violencia de fantasía, violencia que pueda parecer real a los niños).

Luego, presione ENTER para seleccionar BLOQ. o

MIRAR.

● Cuando seleccione TV-PG,TV1 4 ó TV-MA: presione

▲ o

▼ para seleccionar “D” (diálogo sugerente), “L” (lenguaje grosero), “S” (situaciones sexuales), o “V” (violencia). Luego, presione ENTER repetidamente para seleccionar BLOQ. o MIRAR para cada subclase.

Para volver al menú anterior, presione RETURN.

6 Presione SETUP para guardar sus ajustes y eliminar los menús.

5

6


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE


• Diálogo (D) no es una subclase disponible para TV-MA.

• Las subclases bloqueadas aparecerán junto a la categoría de clase en el menú de clases de

TV.

• No puede BLOQUEAR una subclase (D, L, S, o V) si la categoría principal está ajustada en

MIRAR. Sin embargo, puede ajustar una subclase en MIRAR incluso si la categoría principal está ajustada en BLOQ.

• Al cambiar la categoría a BLOQ.

o MIRAR automáticamente también cambia todas sus subclases

(BLOQ. o MIRAR).


46 Ajuste de V-Chip (continuación)

Ajuste de clase de MPAA

Puede bloquear los canales de TV de acuerdo a las clases establecidas por la Asociación Norteamericana de Cintas

Cinematográficas. Para ello, siga estos pasos.

3

1

2

Presione SETUP.

Presione

▲ o


V-CHIP. Luego, presione ENTER.


B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE


(El código predeterminado es 0000 si no ha ajustado su propio código o si ha habido un corte de corriente).

CODIGO DE ACCESO

2,

4-5

1,6


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

– – – –

4 Presione

▲ o

▼ para seleccionar CLASE DE

MPAA.



B

CLASE DE TV

CLASE DE MPAA

CAMBIAR CODIGO

5

6

Presione

▲ o

▼ para seleccionar el nivel que desea bloquear. Luego, presione ENTER para seleccionar BLOQ. o MIRAR.

Cuando bloquee una categoría, las clases superiores se ajustan a BLOQ. automáticamente. Las clases inferiores se ajustan a MIRAR.

Cuando ajuste G en MIRAR o BLOQ., todas las clases se ajustarán automáticamente en MIRAR o BLOQ.

B

G

PG

PG-13

R

NC-17

X

[MIRAR]

[MIRAR]

[MIRAR]

[BLOQ.]

[BLOQ.]

[BLOQ.]

Presione SETUP para guardar sus ajustes y eliminar los menús.

Explicaciones de Clase de

MPAA

• G: todo espectador

• PG: se sugiere supervisión de los padres.

• PG1 3: inadecuados para niños menores de 1 3 años

• R: restringido; menores de 1 7 años deben estar acompañados por uno de sus padres o por un adulto a cargo.

• NC1 7: no se admiten menores de

1 7 años

• X: sólo personas con criterio formado


• Para desactivar todas las Clases de MPAA, ajuste G en MIRAR.

• Los ajustes de V-CHIP se mantendrán después de un corte de corriente (excepto que el código de acceso vuelve a ser 0000).



Cambio del código de acceso

Aunque el código predeterminado 0000 está incluido con el

TV/VCR/DVD, puede ajustar su propio código de acceso.

1

2

3

Presione SETUP.

Presione

▲ o

▼ para seleccionar AJUSTE DE V-

CHIP. Luego, presione ENTER.

Presione los botones de número para ingresar el código de acceso antiguo.

Al hacer esto por primera vez, use 0000. Aparecerán cuatro X en lugar del código para protegerlo.

CONDIGO DE ACCESO

3,5

2,4

1,6


– – – –

1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

4 Presione

▲ o

▼ para seleccionar CAMBIAR DE

CODIGO. Luego, presione ENTER.


B

CLASE DE TV

CLASE DE MPAA

CAMBIAR CODIGO

5 Presione los botones de número para ingresar su código de acceso preferido en el espacio de

CODIGO NUEVO. Luego, ingrese el mismo código en el espacio de CODIGO CONFIRMA-

DO.

Nuevamente, aparecerán cuatro X en lugar de los números del código. El código de acceso debe tener exactamente cuatro dígitos.

Volverá a aparecer la pantalla de AJUSTE V-CHIP.

CODIGO NUEVO

CODIGO CONFIRMADO

6 Presione SETUP para guardar sus ajustes y eliminar los menús.


• Si ingresa el código de manera incorrecta en el espacio de CODI-

GO CONFIRMADO, repita el paso

5. Ingrese el mismo código nuevo en el espacio CODIGO CONFIR-

MADO.

• Si desconecta el cable de suministro eléctrico o si hay un corte de corriente, se activará nuevamente el código predeterminado (0000).

Cambie nuevamente su código de acceso según sea necesario.


48 Sonido de televisión multicanal

1 Presione DISPLAY para consultar el estado del sonido.

Mientras ve TV, presione DISPLAY dos veces.

Mientras ve una cinta de video, presione DISPLAY una vez.

PARAR

HIFI

12:00AM

CA 123

ESTEREO/SAP

SP CONTEO 0:00:00

Cuando un programa se transmite en estéreo,

ESTEREO aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Cuando un programa se transmite en audio secundario, SAP aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Cuando un programa de TV se transmite tanto en estéreo como en audio secundario, aparece tanto ESTEREO como SAP en la pantalla.

Aunque un programa se puede transmitir en audio estéreo y secundario, no puede recibir ambos al mismo tiempo.

Durante la reproducción de una cinta, HIFI aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla si SON.

VIDSO se ajusta en HIFI.


Si reproduce una cinta que no sea HiFi y

SON.VIDSO esté ajustado en HIFI, HIFI desaparecerá de la pantalla. La cinta de video se reproducirá en sonido monofónico.

Debe ajustar el TV/VCR/DVD para grabar ya sea en

ESTEREO o SAP. Hágalo cambiando el ajuste SON.TV

según se describe en la página 50.

1


1 2 3

4 5 6

7

SPEED

8

0

C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE


Sonido de televisión multicanal (continuación) 49

Selección de sonido HIFI o monofónico

Puede reproducir cintas de video ya sea en sonido de alta fidelidad (HIFI) o monofónicas (MONO o monocanal). Para ello, siga estos pasos.


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

1

2

Presione SETUP.

Presione

▲ o




B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ESPAÑOL]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

Presione

▲ o

▼ para seleccionar SON.VIDSO.

3

B


CINTAS

REPETIR

REBOB. AUT.

SON. VIDSO

SON. TV

[ON]

[OFF]

[OFF]

[HIFI]

[ESTEREO]

2-4

1,5

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

4 Presione ENTER para seleccionar MONO o

HIFI.

B


CINTAS

REPETIR

REBOB. AUT.

SON. VIDSO

SON. TV

[ON]

[OFF]

[OFF]

[HIFI]

[ESTEREO]

5 Presione SETUP para salir de los menús.


• Las cintas que no sean HiFi se reproducirán automáticamente en sonido monofónico.

• Las transmisiones de sonido multicanal se grabarán automáticamente en HiFi a menos que seleccione SAP antes de la grabación. Los detalles se encuentran en la página 50.


50 Sonido de televisión multicanal (continuación)

Ajuste del TV/VCR/DVD para recibir o grabar programas de TV en sonido estéreo, audio secundario o monofónico

Debido a que los canales de TV pueden transmitir en audio estéreo o secundario, ajuste el TV/VCR/DVD para recibir y grabar los canales en el modo de sonido que usted prefiera.


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE 1 Presione SETUP. Presione

▲ o

▼ para seleccionar AJUSTE DE USER. Luego, presione

ENTER.

— TV/VCR PREP. —

B

COMO PROGRAMAR

AJUSTE RELOJ

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [ENGLISH]

TITULO [OFF]

RETORNO A CERO

BUSQUEDA DE HORA

BUSCA HACIA INDICE

1-3

1,4

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2 Presione

▲ o

▼ para seleccionar SON.TV.

B


CINTAS

REPETIR

REBOB. AUT.

SON. VIDSO

SON. TV

[ON]

[OFF]

[OFF]

[HIFI]

[ESTEREO]

3

4

Presione ENTER para seleccionar ESTEREO,

SAP (Segundo programa de audio) , o MONO.

Presione SETUP para salir de los menús.

Consejo útil

• Si selecciona el audio secundario cuando éste no esté disponible, el TV/VCR/DVD recibirá y grabará en audio normal.


Menús, Menús de título 5

1

Menús

Algunos DVD contienen menús que describen los contenidos del disco o que permiten que usted personalice la reproducción de éste. Por ejemplo, el menú puede ofrecer opciones para los idiomas de los subtítulos, las funciones especiales o la selección de la escena. Para usar el menú del

DVD y seleccionar las funciones de reproducción, siga estos pasos.

● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el

TV/VCR/DVD en el modo DVD. La luz verde de DVD aparecerá en la parte delantera del TV/VCR/DVD.

1 Presione DISC MENU.

Aparecerá el menú del DVD.

2 Presione o , p , s , o B para seleccionar un elemento, luego presione ENTER.

Continúe este proceso para preparar todas las funciones que desee o para iniciar la reproducción del disco.

2


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

1

Menús de título

Algunos DVD tienen un menú de título, que muestra los títulos disponibles en el DVD. Úselo para reproducir un título específico.



1 Presione TITLE.

Aparecerá el menú Titulo.

Si un menú Titulo no se encuentra disponible, la “X” puede aparecer en la pantalla del TV. Si el DVD sólo tiene un menú principal como se describió anteriormente, éste puede aparecer cuando presione TITLE.

2 Presione o , p , s , o B para seleccionar un título, luego presione ENTER.

La reproducción comenzará en el título que seleccionó.

2

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

9

+100

+10

SPEED C.RESET

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE


• Los menús varían entre los discos. Siga la información del DVD.

• No todos los DVD tienen menús de disco o título.

• Algunos DVD pueden referirse a los capítulos como “escenas”.

Algunos pueden referirse al menú de título como el “índice de escenas”.

• El botón TITLE puede que no esté activo en todos los DVD.


52 Búsqueda de avance/retroceso rápido



1 Durante la reproducción, presione i / g o j / h .

Use i / g para una búsqueda hacia delante, y j / h para una búsqueda hacia atrás.

● Durante la reproducción del DVD, si presiona i / g or j / h avanzará o rebobinará la imagen a una velocidad dos, ocho, cincuenta o cien veces superior a la velocidad normal de reproducción. La velocidad puede variar en función del disco.

h 1 , h 2, h 3, h 4 aparecerá brevemente en la pantalla del televisor para indicar una búsqueda rápida hacia atrás. El sonido estará silenciado durante la búsqueda.

O bien 1 g , 2 g , 3 g , 4 g indicará una búsqueda rápida hacia delante.

● En los CDs de audio, la velocidad de búsqueda aproximada es 1 6 veces superior a la velocidad de búsqueda normal.

g o h aparecerá breve-

● mente en la pantalla. El sonido será intermitente durante la búsqueda en un CD de audio.

Durante la reproducción de un CD de vídeo, si presiona i / g o j / h la imagen avanzará o rebobinará a una velocidad dos, ocho o treinta veces superior a la velocidad de reproducción normal. La velocidad puede variar en función del disco.

h 1 , h 2, h 3 aparecerán brevemente en la pantalla del televisor para indicar una búsqueda rápida hacia atrás.

O bien, g 1 , g 2, g 3 indicarán una búsqueda hacia delante.

● Para los MP3, la velocidad de búsqueda aproximada es ocho veces superior a la velocidad de reproducción normal.

g o h aparecerán brevemente en el televisor.

E 1

2


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

1

Ejemplo: reproducción de un DVD hacia atrás a una velocidad dos veces superior a la velocidad normal de reproducción.

2 Presione PLAY B para volver a la reproducción normal.


Reproducción de título/capítulo, Reproducción de hora 53

Reproducción de título/capítulo



1 Durante la reproducción de DVD, presione SEARCH

MODE hasta que aparezca CH (por capítulo) o TT (por título) en la pantalla del TV. El número de título o capítulos disponibles aparecerá a la derecha (por ejemplo, /4).

_/4

2 Ingrese el número de título o capítulo usando los botones de número.

Comenzará la reproducción del título o capítulo.

● Para seleccionar un número de pista de un solo dígito cuando hay más de 1 0 pistas, presione ENTER para reproducir la pista.

● Si introduce un número de pista que no está disponible en el disco, la reproducción no se iniciará (o bien la pista actual se seguirá reproduciendo).

4 / 4 12 / 17

2

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Reproducción de hora



1

2

Durante la reproducción de un DVD, CD de audio o

CD de vídeo (sin PBC), presione SEARCH MODE hasta que aparezca la pantalla de búsqueda de tiempo.

_:_ _:_ _ TOTAL 1:29:00

Dentro de 30 segundos, use los botones de número para ingresar el tiempo de reproducción transcurrido (de la pista o el título) en el cual usted desea que comience la reproducción.

Ingrese el tiempo en horas, minutos y segundos. Dentro de algunos segundos, la reproducción se iniciará en el tiempo especificado.

●

●

Ejemplo: 1 hora, 23 minutos y 30 segundos

1 →

2

→

3

→

3

→

0

Asegúrese de que la hora que introdujo queda dentro del intervalo de tiempo total de la pista o título en reproducción. Si no lo

● está, el espacio de la hora se borrará y se reanudará la reproducción en el punto actual. El tiempo total disponible en la pista o título actual aparecerá en la pantalla de búsqueda de tiempo.

Si comete un error al ingresar el tiempo, presione CLEAR para borrar el área del tiempo. Ingrese la información correcta.

2

1


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Consejo útiles

• Cuando la reproducción esté parada, utilice los botones de número para seleccionar un título y reproducirlo inmediatamente.

Duante la reproducción, utilice los botones de número para elegir un capítulo y reproducirlo inmediatamente.

• La reproducción de título/capítulo no está disponible en algunos

DVD.


54 Reproducción de pista

Hay tres maneras de reproducir un CD de audio, CD de vídeo (sin PBC), MP3 o JPEG en una pista concreta: Use los botones de número, el botón SEARCH MODE o i / g y j / h .



Asegúrese de que haya un disco que se pueda reproducir en la bandeja del disco.

A-B

A

Uso de los botones de número

Presione los botones de número para ingresar un número de pista.

La reproducción se iniciará en la pista seleccionada.

Para las pistas con un número superior a 1 0, presione el botón

+ 1 00/+ 1 0 para que aparezca la pantalla de búsqueda (TR _ _ / 1 2

- un ejemplo de pistas totales) en el televisor. Presione el número del primer dígito, y luego el del segundo dígito. Por ejemplo, para reproducir la pista 26, presione + 1 00/+ 1 0, después el número 2, y finalmente, el número 6.

Para las pistas de un solo dígito ( 1 -9), presione un solo botón de número.

Si introduce un número de pista que no está disponible en el disco, la reproducción no se iniciará (o se seguirá reproduciendo el tema actual).

B

Uso del botón SEARCH MODE

Presione SEARCH MODE para que aparezca la pantalla Búsqueda de pista (TR). Dentro de 30 segundos, presione los botones de número para seleccionar el número de pista.

La reproducción comenzará en la pista seleccionada. Para una pista de un sólo dígito ( 1 -9), ingrese primero un cero. Por ejemplo, para reproducir la pista 5, presione 0, 5. Usted no tiene que usar el botón + 1 00/+ 1 0 en

SEARCH MODE para la pista 10 o mayor.

C

Uso de i / g y j / E

Durante la reproducción, presione i / g para adelantar la pista actual y desplazarse a la siguiente pista. Presione j / h para volver al comienzo de la pista actual o para pasar a las pistas anteriores.

C

B


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE


• Los botones H / h y G

/ g están desactivados cuando la reproducción está detenida.

• No puede usar G / g para pasar de la última pista del disco a la primera.


Reproducción pausada y paso a paso,Reanudación activada 55

Reproducción pausada y paso a paso



1 Durante la reproducción de un disco, presione

F (pausa).

La reproducción hará una pausa y el sonido se desactivará.

2 Presione k (pausa) para ver la imagen de un

DVD o un CD de vídeo avanzar de un cuadro

(o paso) a la vez.

El sonido permanecerá silenciado.

Presionar k (pausa) repetidamente durante la reproducción del CD de audio, MP3 o JPEG no tendrá ningún efecto.

3 Presione PLAY B para reanudar la reproducción.

1-2


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

9

+100

+10

SPEED C.RESET

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

3

Reanudación activada



1 Presione STOP C durante la reproducción.

En algunos segundos, el siguiente mensaje de

Reanudación aparecerá en la pantalla del TV.

!"#$ "#%!


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2

1

2 Presione PLAY B .

En algunos segundos, la reproducción se reanudará desde el punto donde se detuvo la última vez.

Sin embargo, al abrir la bandeja del disco o apagar el

TV/VCR/DVD se cancelará la función de reanudación.

La reproducción se iniciará al comienzo la próxima vez que coloque el disco.

Para los MP3, la reproducción se reanudará desde el inicio de la pista actual.

Para cancelar la reanudación y comenzar a reproducir el disco desde el principio, presione STOP C por segunda vez mientras la reproducción está detenida.

El símbolo de parada ( C ) aparecerá brevemente en la pantalla del televisor. Presione PLAY B para iniciar la reproducción del disco desde el principio.

Consejos útil

• Si las imágenes pausadas aparecen borrosas, ajuste el MODO

VISTA FIJA a IMAGEN en el menú PANTALLA. Para más información, consulte las páginas 70-

71.


56 Repetir, Repetir A-B

Repetir



1 Durante la reproducción, presione REPEAT hasta que aparezca el modo de repetición deseado en el televisor.

En un DVD, seleccione CAPÍTULO,TÍTULO, o APDO.

En un CD de audio o CD de vídeo (sin PBC), seleccione

PISTA,TODO (todas las pistas del disco), o APDO.

Con archivos MP3 o JPEG, seleccione PISTA, GRUPO

(todas las pistas de la carpeta actual), o TODO.

Si selecciona una nueva pista, capítulo o título, la reproducción repetida se cancelará.

CAPÍTULO PISTA

Ejemplo: Repetir el capítulo de un DVD

Ejemplo: Repetir una pista de un CD de audio o CD de vídeo

Repetir A-B

Siga estos pasos para reproducir una sección de un DVD,

CD de audio o CD de vídeo de manera repetida.

1 Durante la reproducción del disco, presione

REPEAT A-B para ajustar el punto de partida

(A).

Si comete un error, presione CLEAR. Esto borrará el punto A y le permitirá volver a empezar.

APDO. aparecerá brevemente en la pantalla del TV.

A –

2 Reproduzca el disco hasta el punto en el cual usted desea que termine la repetición de la reproducción, luego presione REPEAT A-B otra vez.

Dentro de algunos segundos, la sección comenzará a reproducirse. El segmento se reproducirá una y otra vez hasta que cancele la función Repetir A-B.

A – B

3 Para cancelar Repetir play A-B, presione

REPEAT A-B para que APDO. aparezca en la pantalla del TV.

Se reanudará la reproducción normal.


1

4

2

5

3

6

CH.

7

SPEED

8

0

9

+100

+10

C.RESET

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

1


1 2 3

4 5 6

7

SPEED

8

0

9

+100

+10

C.RESET

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

1-3


• La repetición de la reproducción no está disponible con algunos discos.

• Las funciones de reproducción repetida y reproducción de A hasta B no están disponibles en todos los discos.

• Toda la sección de repetición de A hasta B debe estar dentro de un solo título o pista. Si no introduce el punto B antes de llegar al final de la pista o título, el final de la pista o título pasarán a ser el punto B automáticamente.

• Repetir A-B no está disponible con las pistas MP3.

• Al parar la reproducción se cancelará Repetir play A-B.


Marcadores 57

Utilice los marcadores para recordar sus momentos favoritos de un DVD, CD de audio o CD de vídeo (sin PBC).

Para fijar los marcadores, siga los siguientes pasos:



1 Reproduzca el disco hasta dentro de los 30 segundos anteriores al punto en que usted desea ajustar el marcador.

Durante la reproducción, presione

SEARCH MODE hasta que aparezcan los marcadores en la parte superior de la pantalla del TV.

2-4


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE

Ejemplo: DVD

2 Dentro de los 30 segundos, presione s o B para seleccionar un marcador ( 1 1 0).

Asegúrese que

_ _ _ _ : _ _ : _ _ aparezca bajo el número.

3 Permita que el disco se reproduzca hasta el punto en que usted desea ajustar el marcador

(hasta 30 segundos de intervalo).

Cuando el disco llegue al punto que desee recordar, presione ENTER.

El número de capítulo o pista y el tiempo de reproducción transcurrido aparecerán debajo de los marcadores.

Una marca de verificación remplazará al número de marcador.

La pantalla Marcador desaparecerá en cerca de 30 segundos o presione SEARCH MODE otra vez para sacar la pantalla Marcador.

1,

3-4

Ejemplo: DVD Ejemplo: CD de audio

4 Para volver a un marcador durante la reproducción, presione SEARCH MODE hasta que vea los marcadores.

Presione s o B para escoger el marcador que desee, luego presione ENTER.

La reproducción del disco continuará desde el punto marcado.


• Al abrir la bandeja de discos, cambiar al modo TV/VCR o apagar el TV/VCR/DVD borrará todos los marcadores.

• Para borrar sólo un marcador, presione SEARCH MODE hasta que vea los marcadores. Presione s o B para seleccionar un marcador. Presione CLEAR.

Presione RETURN para sacar la pantalla.

• Para borrar todos los marcadores, presione SEARCH

MODE hasta que vea los marcadores. Presione B para seleccionar AC (Todo borrado), luego presione ENTER. Presione

SEARCH MODE o RETURN para sacar la pantalla.


58 Subtítulos, Ángulos de cámara

Subtítulos

Durante la reproducción usted puede seleccionar un idioma para los subtítulos del DVD. Sólo puede seleccionar los subtítulos que están disponibles en el DVD.



1 Durante la reproducción, presione SUBTITLE repetidamente para seleccionar un idioma de subtítulo.

El número de idiomas disponibles aparece a la derecha de la pantalla Subtítulo.

En el ejemplo a continuación, están disponibles seis idiomas ( /6). Luego de algunos segundos, los subtítulos aparecerán.

O presione SUBTITLE repetidamente para apagar los subtítulos.

Cuando no hay subtítulos disponibles, aparecerá el mensaje “NOT AVAILABLE” a la derecha de la pantalla de subtítulos.

Ejemplo: Inglés como el primero de los seis subtítulos disponibles

Ángulos de cámara

Algunos DVD contienen escenas grabadas desde distintos

ángulos. El ángulo de cámara no cambiará si el DVD no contiene secuencias grabadas desde perspectivas diferentes de cámara.



1 Durante la reproducción del DVD, presione

ANGLE repetidamente para seleccionar un

ángulo diferente.

El número de ángulos disponibles aparece a la derecha de la pantalla de ángulo. En este ejemplo, hay 8 ángulos disponibles ( /8).

Ejemplo: ángulo 1 de 8 ángulos disponibles


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

1


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

1


• Con algunos DVD, usted debe seleccionar un idioma de subtítulo en el menú.

• Si el idioma deseado no aparece después de presionar SUBTITLE varias veces, el disco no tiene subtítulos en ese idioma.

• Abrir la bandeja de discos o apagar el TV/VCR/DVD cancelará el ajuste de subtítulo.

• Si la actual parte del disco tiene varios ángulos de cámara, aparecerá en la pantalla del TV.

El ICONO DE ÁNGULO debe estar en ENC. Los detalles se encuentran en las páginas 70 a 71.


Cámara lenta

1

2

Presione F (pausa) durante la reproducción de

DVD o CD de vídeo.

Pulse y mantenga pulsado i / g o j / h durante unos pocos segundos.

La reproducción a cámara lenta empezará. Pulse repetidamente i / g o j / h para reproducir el DVD hacia delante o hacia atrás a 1/16, 1/8 o 1/2 de la velocidad normal. La reproducción a cámara lenta en retroceso no se puede hacer con los discos Video CD.

Los números 1 ( 1 /16), 2 ( 1 /8), ó 3 aparecerán brevemente en la pantalla del televisor para indicar una reproducción en cámara lenta hacia delante.

Los números 1 ( 1 /16), 2 ( 1 /8), ó 3 carán una reproducción en cámara lenta hacia atrás.

3

Cámara lenta, Zoom 59

1

2


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

3

3

Ejemplo: reproducción de un

DVD hacia delante a la mitad de la velocidad normal

Presione PLAY B para volver a la reproducción normal.

Zoom

Puede ampliar una imagen de DVD,Video CD o JPEG para que ésta aparezca 1,3, dos o cuatro veces más grande de lo normal.

1 Presione ZOOM durante la reproducción.

ZOOM 1 aparecerá en la pantalla. La imagen será 1 .3

veces más grande. Presione ZOOM otra vez para aumentar la imagen a dos veces su tamaño normal.

ZOOM2 aparecerá. Presione ZOOM otra vez para aumentar la imagen a cuatro veces su tamaño normal.

ZOOM3 aparecerá.

ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3

2


1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

+100

+10

SPEED C.RESET

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Zoom x1.3

Zoom x2 Zoom x4

2 Presione o , p , s o B para desplazar la imagen ampliada hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.

Ejemplo de guía de posición:

El área ampliada se encuentre en la parte superior de la imagen completa.

3 Para volver la imagen a su tamaño normal, presione ZOOM repetidamente.

1,3


• El sonido se desactivará durante la reproducción en cámara lenta.

• El cuadro gris con un cuadro azul en el interior que aparece durante la imagen ampliada es la guía de posición. Para sacarla o para que aparezca, presione ENTER. La posición del cuadro azul dentro del cuadro gris indica la posición de la imagen ampliada dentro de la imagen total.

• La ampliación x4 no está activa en algunos discos. Para CD de vídeo y

JPEG sólo estará disponible la ampliación x2.


60 Código de acceso paterno

La función Paterno evita la visualización de DVD que sobrepasen sus restricciones de clase. Esta función no limitará la visualización si el DVD no está clasificado o codificado. Revise los DVD y los ajustes antes de permitir el acceso de menores al TV/VCR/DVD. Siga estos pasos para cambiar su código de acceso.



1 Presione SETUP dos veces mientras la reproducción esté detenida.

PRE. RÁPI.

ASPECTO TV

DOLBY DIGITAL

4:3 LETTER BOX

ENC.

ENTER

3

2-3

1


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2 Presione { o B para seleccionar CUSTOM en la parte superior del menú, luego presione ENTER.

IDIOMA

AUDIO

SUBTÍTULO

MENÚ

ORIGINAL

APDO.

ENGLISH

ENTER

3 Presione { o B para seleccionar (el candado), luego presione ENTER.

La primera vez que ajuste el código de acceso, aparecerá este menú.

ENTER

PATERNO

CÓDIGO DE ACCESO

Ingrese un código de acceso de 4 dígitos.

Presione los botones de número para introducir un código de acceso de cuatro dígitos.

El código de acceso aparecerá en la pantalla. Escríbalo para que no lo olvide.

Presione ENTER. ¡El procedimiento terminó!

Vaya al paso 6 en la página siguiente.

Si ajustó un código de acceso antes, aparecerá este menú.

ENTER

PATERNO

Introduzca su código de acceso.

Presione los botones de número para introducir su actual código de acceso de cuatro dígitos.

Aparecerán asteriscos ( * ) en vez de su código de acceso. Esto protege su identidad.


Código de acceso paterno (continuación) 6

1

4 Presione p para seleccionar CAMBIO, luego presione ENTER.

ENTER

PATERNO

NIVEL PATERNO TODO

CAMBIO

5 Presione los botones de número para introducir un código de acceso de cuatro dígitos.

Los números del código de acceso aparecerán en la pantalla.

Escriba el código de acceso para que no lo olvide.

Presione ENTER.

Volverá a aparecer el menú anterior.

6 Presione SETUP para salir del menú.

5

4-5

6


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE


• El código de acceso predeterminado es 4737.

Si olvida su código de acceso, presione los botones de número

4, 7, 3, 7 en el paso 3. Se le solicitará que introduzca un nuevo código de acceso de cuatro dígitos. Use los botones de número para introducir un nuevo código de acceso de cuatro dígitos, luego presione ENTER. El

NIVEL PATERNO se reajustará a

TODO. Presione SETUP para sacar el menú de la pantalla.

Consulte las páginas 62 y 63 para reajustar el NIVEL PATER-

NO como usted desee.

• Un corte de corriente no borrará su código de acceso.


62 Niveles paternos

Siga estos pasos para ajustar el nivel de clase para los DVD.

Los DVD cuyas clases sobrepasen el nivel que ajustó no se reproducirán.



1 Presione SETUP dos veces mientras la reproducción esté detenida.

ENTER

PRE. RÁPI.

ASPECTO TV

DOLBY DIGITAL

4:3 LETTER BOX

ENC.

4

2-3,

5

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2 Presione { o B para seleccionar CUSTOM en la parte superior del menú, luego presione

ENTER.

ENTER

IDIOMA

AUDIO

SUBTÍTULO

MENÚ

ORIGINAL

APDO.

ENGLISH

3 Presione { o B para seleccionar (el candado), luego presione ENTER.

PATERNO

Introduzca su código de acceso.

ENTER

4 Presione los botones de número para introducir su código de acceso de cuatro dígitos.

Aparecerán asteriscos ( * ) en vez de su código de acceso. Esto protege su identidad.

5 Presione o o p para seleccionar NIVEL

PATERNO, luego presione ENTER.

PATERNO

NIVEL PATERNO TODO

CAMBIO

ENTER

EXPLICACIONES

DE CLASES

• TODO: la función Paterno se encuentra desactivada; se pueden reproducir todos los discos.

• 8: material para adultos

• 7: NC-17: inadecuado para niños menores de 17 años

• 6: R: restringido; se requiere la aprobación paterna para espectadores menores de 18 años.

• 4: PG-13: inadecuado para niños menores de 13 años

• 3: PG: se sugiere supervisión de los padres.

• 1: G: todo espectador; se recomienda para todas las edades.


Niveles paternos (continuación) 63

6 Presione o o p para seleccionar un nivel, luego presione ENTER.

Los niveles de clase continúan en dos pantallas de menú. Presione o o p repetidamente para desplazarse a la pantalla siguiente o anterior para encontrar el nivel de clase que desea.

Después de tomar la decisión, aparecerá el menú anterior. El nivel que seleccionó aparecerá junto a

NIVEL PATERNO.

ENTER

PATERNO

NIVEL PATERNO

TODO

8

7 [NC-17]

6 [R]

5

4 [PG13]

3 [PG]


6

7


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE REPEAT

AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B

ANGLE


• Cuando trata de reproducir un

DVD cuya clase sobrepasa el nivel que ajustó, un mensaje en pantalla indicará que no se puede reproducir éste. Saque el DVD, luego ajuste el NIVEL PATERNO en TODO. Vuelva a colocar el

DVD y comience la reproducción.

Algunos DVD pueden dejar que introduzca su código de acceso de cuatro dígitos para comenzar la reproducción. Siga los mensajes en pantalla según se le indique.

• No puede usar el código de acceso predeterminado (4737) para reproducir un DVD.


64 Audio, Sonido estéreo

Audio

Puede seleccionar un idioma para los DVD durante la reproducción si es que se encuentran disponibles varios idiomas.



1 Durante la reproducción de DVD, presione

AUDIO repetidamente para escoger uno de los idiomas disponibles.

Se escuchará el nuevo audio. La pantalla desaparecerá después de cinco segundos.

La pantalla Audio puede aparecer si el DVD tiene sonido Dolby Digital o multicanal (5.

1 CH) o mostrar su velocidad de muestreo (48k, por ejemplo). El número de idiomas disponibles aparece después del “

/ “ a la derecha de la pantalla ( /3, por ejemplo).

1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3

Ejemplo: Audio en inglés

Sonido estéreo

Ajuste el sonido estéreo para determinar si escuchará el canal izquierdo, el derecho o ambos canales (estéreo) durante la reproducción de CD de audio o CD de vídeo.

1 Presione AUDIO repetidamente durante la reproducción de CD de audio o CD de vídeo para seleccionar ESTÉREO, L-CH, o R-CH.

La pantalla desaparecerá en cinco segundos.

ESTREO

Se oyen los dos canales

(izquierdo y derecho).

L-CH

Sólo se oye el canal izquierdo.

R-CH

Sólo se oye el canal derecho.

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE 1


• Si un idioma no se encuentra disponible después de presionar

AUDIO varias veces, el DVD no tiene ese idioma.

• Algunos DVD sólo le permiten cambiar el idioma en el menú.

• Los idiomas pueden estar abreviados (como ENG para inglés). O pueden aparecer tres guiones (- - -) en vez de una abreviatura.

• Puede ajustar el sonido estéreo sólo cuando Virtual Surround esté en

APDO. Los detalles se encuentran en la página 74.


1

Reproducción aleatoria, Reproducción programada 65

Reproducción aleatoria

Podrá reproducir pistas de CD de audio, JPEG, o MP3 en orden aleatorio en vez del orden en que fueron grabadas ( 1 ,2,3...).



Mientras la reproducción esté detenida, presione

MODE hasta que aparezca la pantalla

ALEATORIO.

ALEATORIO

CD-DA TOTAL 0:45:55

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2

ALEATORIA PROGRAMADA

- - sin indicación - -

1

PLAY

4 5 6

7 8

0

9

+100

+10

SPEED C.RESET

ZOOM

VOL.

MUTE

Ejemplo: CD de audio

2 Mientras aparece la pantalla ALEATORIO, presione PLAY B .

Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio. Después de reproducir una vez todas las pistas, se detendrá la reproducción.

Reproducción programada

Puede determinar el orden de reproducción del CD de audio,

MP3, o JPEG. Para ajustar un programa, siga los siguientes pasos.



1 Mientras la reproducción esté detenida, presione

MODE hasta que aparezca la pantalla PROGRAMA.

PROGRAMA

CD-DA

1 3:30

2 4:30

3 5:00

4 3:10

5 5:10

6 1:30

7 2:30

ENTER

PLAY

CLEAR

1 3:30

1/2

TOTAL 0:08:40

1 3:30

5 5:10

1/1

Ejemplo de CD de audio

2 Presione o o p para seleccionar la pista que desee reproducir, y luego presione OK.

Repita este paso hasta que haya seleccionado todas las pistas que desea reproducir en el programa. Presione CLEAR para borrar la última pista en el programa si se equivoca.

Las pistas adicionales pueden aparecer en otras pantallas.

Presione p o o para ver todas las pistas.

Para ver las pistas en un programa que contiene más de

8 pistas, use i / g o j / h para verlas todas.

Mientras esté abierta una carpeta de MP3/ JPEG, presione s o B para pasar al nivel de archivos o carpetas siguiente o anterior. Presione TITLE para volver al primer elemento en el nivel más alto de archivos o carpetas.

3 Presione PLAY B .

Las pistas se reproducirán una vez en el orden que determine. Si apaga el TV/VCR/DVD o abre la bandeja del disco, el programa se borrará. Sólo puede iniciar la reproducción del programa mientras esté en la pantalla PROGRAMA.

2

1

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

3


• No puede usar los botones de número o SEARCH MODE para seleccionar otra pista mientras se reproduce un programa. Presione i / g o j / h para seleccionar otras pistas del programa.

• No puede combinar la reproducción aleatoria con la reproducción programada.

• Puede reproducir repetidamente un programa o una pista dentro de un programa. Durante la reproducción programada, presione REPEAT para que aparezca TODO (todas las pistas del programa) o PISTA.Todo el programa o la pista en reproducción se reproducirán una y otra vez.

• No se puede alterar un programa durante la reproducción.

• Sólo podrá iniciar la reproducción de un programa mientras esté en la pantalla PROGRAMA.

• Un programa puede contener un máximo de 99 pistas.

• Para borrar todos las pistas en los programas a la vez, seleccione

BORRA TODO en el paso 2.


66 Reproducción de MP3/JPEG

El reproductor de DVD reproducirá archivos MP3 y JPEG que grabe y finalice en un CD-RW (disco compacto regrabable) o CD-

R (disco compacto grabable).

Estos discos pueden contener imágenes en formato JPEG o pistas de audio en formato MP3. Por ejemplo, puede tener una película fotográfica desarrollada por un distribuidor minorista que colocó las imágenes en un CD-R para usted. Estas imágenes pueden estar en formato JPEG. O usted puede copiar o descargar archivos MP3 de música de ciertos sitios legales de Internet, luego copiar estos archivos a un CD-R o CD-RW.

No puede usar el TV/VCR/DVD para hacer o grabar tales discos.

Consulte el manual de su computadora para obtener detalles sobre la grabación.

Tenga en cuenta estas características al hacer discos con el objetivo de reproducirlos en el reproductor de DVD del TV/VCR/DVD.

● Grabe las pistas MP3 a una frecuencia de muestreo de 44, 1 kHz ó 48 kHz. Grabe con una velocidad de transmisión de

● bits constante entre 11 2 kbps y 320 kbps.

Cuando grabe archivos JPEG, el tamaño de la imagen debe ser entre 32 x 32 y 6300 x 5 1 00 puntos.

1-2



1 Cuando introduce un CD-RW o CD-R con archivos

MP3 o JPEG en el TV/VCR/DVD y presiona DISC

MENU, la lista de archivos aparecerá en la pantalla del televisor.

Presione o o p para seleccionar una carpeta, pista MP3 o archivo JPEG.

2 Si escoge una pista o archivo, presione PLAY B o

ENTER.

La reproducción se iniciará con la pista o el archivo que seleccionó, luego las pistas/archivos se reproducirán en el orden en que se grabaron, por ejemplo 1 , 2, 3.

Si selecciona una carpeta y presiona ENTER, aparecerán las pistas o archivos que están dentro de ésta. Presione K o L para seleccionar la pista o archivo que desea, luego presione PLAY B o

ENTER.

● Presione TITLE para volver al primer elemento en el nivel más alto de las carpetas o archivos.

● Presione { o B para pasar a los niveles anteriores o siguientes.

● Durante la reproducción de JPEG, presione MODE para seleccionar un modo de transición (Insertar/Cortar o

Apar./Desap. gradual). Si selecciona Insertar/cortar, las imágenes se insertarán y cortarán nítidamente a medida que avanza la reproducción. Si selecciona apar./desap.

gradual, las imágenes aparecen y desaparecerán a medida

● que avanza la reproducción. Presione MODE de nuevo para eliminar los modos de transición.

Durante la reproducción de JPEG, presione B or { para girar la imagen 90 grados en la dirección de las agujas del reloj o en la dirección contraria.

3 Para detener la reproducción, presione STOP C .


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE


• Las imágenes JPEG y las pistas

MP3 se denominan archivos.A los grupos de archivos se les denomina carpetas.

• Las carpetas tienen el icono .

• Las pistas de MP3 tienen el icono

3 .

• Los archivos JPEG tienen el icono

.

• Se puede reconocer un máximo de

255 carpetas. Se puede reconocer un máximo de 512 archivos.

• Durante la reproducción, presione los botones de número para seleccionar otra pista. O presione i

/ g o j / h para cambiar pistas.

Una “X” aparecerá en la pantalla del TV si no está disponible una pista. La reproducción puede reanudarse en una pista incorrecta o puede continuar con la pista actual.

• La reproducción específica de hora no es posible con las pistas MP3.

2

3


Pantallas de MP3/JPEG 67

Puede revisar información de la pista MP3 y del archivo JPEG durante la reproducción.



1 Presione DISPLAY durante la reproducción.

El nombre de la pista actual se mostrará en la pantalla del televisor.

2 Presione DISPLAY de nuevo.

Aparecerán el número de pista actual, el número total de pistas disponibles y el tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual

(sólo en MP3).

TR 2/25 0:01:15 T

Ajuste de repetición actual

1-3

TR (pista):

Número de pista actual/ número total de pistas

Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual

(sólo MP3)


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

Puede aparecer lo siguiente para indicar la repetición de la reproducción.

T: La pista actual se reproducirá de manera repetida.

G: Las pistas de la carpeta actual (Grupo) se reproducirán de manera repetida.

A:Todas las pistas se reproducirán de manera repetida.

3 Presione DISPLAY otra vez para sacar la pantalla.


• Durante la reproducción de

MP3, cuando presione por primera vez DISPLAY aparecerá el icono 3 y el nombre de la pista actual.

• Durante la reproducción de

JPEG, cuando presione por primera vez DISPLAY aparecerá el icono y el nombre del archivo actual.


68 Ajustes de idioma

Puede utilizar los ajustes de IDIOMA para seleccionar distintos idiomas para el audio o los subtítulos de los DVD, al igual que para los idiomas de los menús del DVD.




SETUP dos veces.

La pantalla PRE. RÁPI. aparece.

PRE. RÁPI.

ASPECTO TV

DOLBY DIGITAL

4:3 LETTER BOX

ENC.

ENTER

2-4

1


IDIOMA

AUDIO

SUBTÍTULO

MENÚ

ORIGINAL

APDO.

ENGLISH

ENTER


1 2 3

4 5 6

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

CH.

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

3 El menú de idioma ( ) se seleccionará.

Presione ENTER.

IDIOMA

AUDIO

SUBTÍTULO

MENÚ

ORIGINAL

APDO.

ENGLISH

ENTER

4 Presione o o p para seleccionar el menú AUDIO,

SUBTÍTULO, o MENÚ. Luego, presione ENTER.

Aparecerán las opciones de idioma para el elemento seleccionado.

AUDIO:

El audio del DVD se reproduce en el idioma seleccionado.

ENTER

IDIOMA

AUDIO

ORIGINAL

ENGLISH

FRANCÉS

ESPAÑOL

ALEMÁN

ITALIANO

SUECO

SUBTÍTULO:

Los subtítulos aparecen en el idioma escogido.

ENTER

IDIOMA

SUBTÍTULO

APDO.

ENGLISH

FRANCÉS

ESPAÑOL

ALEMÁN

ITALIANO

SUECO

MENÚ:

El menú de un DVD aparece en el idioma escogido.

ENTER

IDIOMA

MENÚ

ENGLISH

FRANCÉS

ESPAÑOL

ALEMÁN

ITALIANO

SUECO

HOLANDES


• Si los ajustes predeterminados del DVD para Audio y Subtítulos se encuentran en el mismo idioma, no se mostrarán subtítulos a menos que los encienda.

• Use los botones AUDIO y

SUBTITLE para seleccionar el audio y los subtítulos disponibles en el DVD. Los detalles se encuentran en las páginas 58 y

64.

• Si ajusta AUDIO a ORIGINAL, se reproducirá el ajuste predeterminado de Audio del DVD.


Ajustes de idioma (continuación) 69

5 Presione o o p para seleccionar un idioma, luego presione ENTER.

Las listas de idiomas continuarán en varias pantallas. Presione o o p para desplazarse a las otras pantallas.

● Si selecciona OTRA, presione cuatro botones de números para introducir el código para el idioma que desee. Use los siguientes Códigos de idiomas. El idioma o código de idioma que seleccione aparecerá en el menú de Idioma al lado del de AUDIO, SUBTÍTULO o MENÚ.

5


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

ENTER

IDIOMA

CÓDIGO DE IDIOMA

Insert 4 cod. Idioma.

5

6

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

● Puede seleccionar otros idiomas para AUDIO,

SUBTÍTULO o MENÚ DE DISCO sólo si están disponibles en el disco. Si el idioma no está grabado en el DVD, cambiar estos ajustes no tendrá efecto.

Presione SETUP para salir del menú.

6

Códigos de idiomas

Abjaso

Afar

Afrikaans

Albanés

Amárico

A-B

4748

4747

4752

6563

4759

Árabe

Armenio

4764

547 1

Assamese 4765

Aymará 477 1

Azerbaiyaní 4772

Bangla 4860

Bashkir

Vasco

4847

5 1 67

Bengalí

Bhutani

Bihari

Bislama

4860

5072

4854

4855

Bretón

Búlgaro

4864

4853

Birmano 597 1

Bielorruso 485 1

C-E

Camboyano 5759

Catalán

Chino

Corso

Croata

4947

7254

496 1

5464

Checo

Danés

Holandés

4965

5047

6058

Inglés 5 1 60

Esperanto 5 1 6 1

Estonio 5 1 66

F-H

Faroés

Fiji

Finlandés

Francés

526 1

5256

5255

5264

Frisón 527 1

Gaélico (Escocés)

5350

Gallego 5358

Georgiano 5747

Alemán 505 1

Griego 5 1 58

Groenlandés 5758

Guaraní

Gujaratí

Hausa

Hebreo

5360

5367

5447

5569

Hindi

Húngaro

5455

5467

I-K

Islandés 5565

Indonesio 5560

Interlingua 5547

Interlingue 555 1

Inupiak 5557

Irlandés

Italiano

Japonés

5347

5566

5647

Javanés

Kannada

5669

5760

Cachemir

Kazajo

5765

5757

Kinyaruanda 6469

Kirguiz 577 1

Kirundi

Coreano

Kurdo

Laosiano

Latín

L-N

6460

576 1

5767

Latvio

Letón

Lingala

Lituano

586 1

5847

5868

5868

5860

5866

Macedonio 5957

Malagache 5953

Malayo 5965

Malayalam 5958

Maltés

Maorí

Marathi

Moldavo

Mongol

Nauru

Nepalés

Noruego

5966

5955

5964

596 1

5960

6047

605 1

606 1

Occitano

O-R

Oriya

6

6

1

1

49

64

Oromo (Afan)6 1 59

Penjabi 6247

Pashtu

Persa

6265

5247

Polaco 6258

Portugués 6266

Pushto

Quechua

6265

6367

Retorrománico 6459

Rumano 646 1

Ruso 6467

S

Samoano

Sangho

Sánscrito

Serbio

Serbocroata

6559

6553

6547

6564

Sesotho

Setswana

Shona

Sindhi

Cingalés

Siswat

Eslovaco

Eslovenio

Somalí

Español

Sudanés

Suajili

6554

6566

6660

6560

6550

6555

6565

6557

6558

656 1

5 1 65

6567

6569

Sueco 6568

T

Tagalo

Tayik

Tamil

Tártaro

Telugu

Tailandés

6658

6653

6647

6666

665 1

6654

486 1 Tibetano

Tigrinya

Tonga

Tsonga

6655

666 1

6665

Turco 6664

Turkmeno 6657

Twi 6669

U-Z

Ucraniano 6757

Urdu 6764

Uzbeko 6772

Vietnamita 6855

Volapuk

Galés

Wolof

Xhosa

686 1

497 1

696 1

7054

Yiddish

Yoruba

Zulú

5655

7 1 6 1

7267


70 Ajustes de pantalla

En el menú Pantalla podrá cambiar la relación de aspecto de la TV, la claridad del modo vista fija, la disponibilidad del icono de ángulo, y las funciones de auto apagado del menú del reproductor de DVD.



1 Cuando la reproducción esté detenida, presione SETUP dos veces.

Aparecerá la pantalla

PRE. RÁPI.

ENTER

PRE. RÁPI.

ASPECTO TV

DOLBY DIGITAL

4:3 LETTER BOX

ENC.

2-3

1


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2 Presione { o B para seleccionar CUSTOM en la parte superior del menú, luego presione

ENTER.

ENTER

IDIOMA

AUDIO

SUBTÍTULO

MENÚ

ORIGINAL

APDO.

ENGLISH

3 Presione { o B para seleccionar

TALLA), luego presione ENTER.

ENTER

PANTALLA

ASPECTO TV

MODO VISTA FIJA

ICONO DE ÁNGULO

AUTO APAGAD

4:3 LETTER BOX

AUTO

ENC.

ENC.

(PAN-


• Seleccionar un MODO TV diferente sólo será efectivo si se encuentra disponible en el DVD.

Revise el menú del DVD o su caja para obtener detalles

• También puede ajustar el MODE

TV en el menú PRE. RÁPI. Una vez que haya seleccionado RÁPI., presione ENTER. Se seleccionará el ASPECTO TV, así es que debe presionar ENTER.

Presione o o p para escoger un ajuste, luego presione ENTER.

Presione SETUP para sacar el menú de la pantalla.


Ajustes de pantalla (continuación) 7

1

4 Presione o o p para seleccionar un elemento, luego presione ENTER.

● Ii seleccionó el ASPECTO TV, presione o o p para seleccionar un ajuste, luego presione

ENTER.

Escoja 4:3 LETTER BOX si desea ver la imagen completa y ampliada con las barras negras arriba y debajo de la pantalla. Su apariencia da la impresión de ver una película en el cine. Este ajuste es posible sólo si el DVD está grabado en el formato de buzón o de pantalla ancha.

Escoja 4:3 PAN & SCAN para obtener una imagen de altura normal, con los bordes ajustados. Algunas empresas se refieren a esto como volver a dar formato a la imagen para que se ajuste a la pantalla del televisor y

● pueden llamarlo formato regular o normal.

Si seleccionó el MODO VISTA FIJA, presione K o L para seleccionar un ajuste, luego presione ENTER.

Esta función le permitirá ajustar la calidad de una imagen en pausa. Por defecto, el ajuste es AUTO.

Si selecciona IMAGEN, las imágenes en pausa se estabilizarán pero no serán nítidas debido a la reducida cantidad de datos.

Si selecciona CUADRO, las imágenes en pausa estarán alta-

● mente definidas debido a la salida simultánea de dos imágenes.

Si seleccionó el ICONO DE ÁNGULO, presione

ENTER repetidamente para encender o apagar el

ICONO DE ÁNGULO. El ajuste predeterminado es

ENC. Escoja ENC. para ver el icono de ángulo cuando se dispone de varios ángulos de cámara durante la reproducción de DVD.


●

Escoja APDO. para desactivar el icono de ángulo.

Si seleccionó el AUTO APAGADO, presione

ENTER repetidamente para ajustarlo en ENC. o en

APDO. El ajuste predeterminado es ENC. Escoja ENC. si desea que el TV/VCR/DVD se apague cuando no haya actividad en el modo DVD durante 20 minutos.

4

5


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

ENTER

PANTALLA

ASPECTO TV

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN & SCAN

OFF

ON

ON

ENTER

PANTALLA

MODO VISTA FIJA

AUTO

IMAGEN

CUADRO

OFF

ON

ON

ASPECTO TV MODO VISTA FIJA

ENTER

PANTALLA

ASPECTO TV

MODO VISTA FIJA

ICONO DE ÁNGULO

AUTO APAGADO

4:3 LETTERBOX

AUTO

ENC.

ENC.

ENTER

PANTALLA

ASPECTO TV

MODO VISTA FIJA

ICONO DE ÁNGULO

AUTO APAGADO

4:3 LETTERBOX

AUTO

ENC.

ENC.

ICONO DE ÁNGULO AUTO APAGADO

5 Presione SETUP para salir de los menús.


72 Ajustes de audio

Modifique los ajustes de audio basándose en el otro equipo que haya conectado al TV/VCR/DVD o según las funciones de sonido del disco.

Estos ajustes sólo afectarán al audio del reproductor de TV/VCR/DVD.





Aparecerá la pantalla PRE. RÁPI.

PRE. RÁPI.

ASPECTO TV

DOLBY DIGITAL

4:3 LETTER BOX

ENC.

ENTER


ENTER

IDIOMA

AUDIO

SUBTÍTULO

MENÚ

ORIGINAL

APDO.

ENGLISH

2-5

1,6


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

3

4

5

Presione { o B para seleccionar AUDIO ( ) , luego presione ENTER.

Presione o o p para seleccionar DRC,

DOLBY DIGITAL, o SUB MUESTREO, luego siga el paso 5 de acuerdo a ello.

Presione o o p para seleccionar DRC, DOLBY DIGITAL, o

SUB MUESTREO, luego siga el paso 6 como corresponda.

● Si seleccionó DRC, presione ENTER repetidamente para activar o desactivar el control de rango dinámico (DRC). Si

● selecciona ENC. comprimirá el rango de volumen al suprimir los sonidos agudos y elevar los graves. La función DRC sólo está disponible en discos grabados en el formato Dolby Digital.

Si seleccionó SUB MUESTREO, presione ENTER repetidamente para seleccionar ON u OFF. Si lo activa, la frecuencia de muestreo se ajustará a 48 kHz. Si lo desactiva, OFF la frecuencia de muestreo se ajustará a 96 kHz.

El SUB MUESTREO sólo estará disponible cuando la

● unidad esté conectada a un estéreo mediante un enchufe

AUDIO OUT COAXIAL (salida de audio coaxial).

Si seleccionó DOLBY DIGITAL, presione ENTER repetidamente para seleccionar ON u OFF. Seleccione ON. si utilizó el enchufe AUDIO OUT COAXIAL (salida de audio coaxial) para conectar el DVD/VCR al estéreo compatible con Dolby Digital.

Para más información, consulte la página 1 5.

En caso contrario, seleccione APDO.

ENTER

AUDIO

DRC

DOLBY DIGITAL

SUB MUESTREO

ENC.

ENC.

ENC.

ENTER

AUDIO

DRC

DOLBY DIGITAL

SUB MUESTREO

ENC.

ENC.

ENC.

ENTER

AUDIO

DRC

DOLBY DIGITAL

SUB MUESTREO

ENC.

ENC.

ENC.

DRC Dolby Digital Sub Muestreo



• El sistema de sonido Dolby Digital debe estar disponible en el DVD.

• Puede ajustar DOLBY DIGITAL en el menú PRE. RÁPI. Una vez que haya seleccionado PRE RÁPI., presione ENTER. Presione p para seleccionar DOLBY DIGITAL.

Presione ENTER para escoger

ENC. o APDO. Presione SETUP para sacar el menú de la pantalla.

• Cuando reproduzca un disco que posea protección del derecho de autor, el submuestreo se encontrará a 48 kHz, aunque SUB

MUESTREO esté apagado.


Despliegues en pantalla 73

Pantalla de DVD



1 Presione DISPLAY repetidamente para ver las siguientes pantallas durante la reproducción del DVD.

CH 7/49 0:01:46 - 0:03:27

CH (capítulo):

Número del capítulo actual/capítulos totales

Tiempo de reproducción transcurrido del capítulo actual; tiempo de reproducción restante del capítulo actual


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

SPEED C.RESET

9

+100

+10

ZOOM

VOL.

MUTE

TT (título):

Número del título actual / títulos totales

TT 1/2 0:00:00 - 1:23:45

Tiempo de reproducción transcurrido del título actual; tiempo de reproducción restante del título actual

1-2

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

ENTER

SETUP TITLE RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2

2

C L0

VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN DE

BITS: La cantidad de información de audio y video que se lee actualmente.

Número de capa, aparece sólo cuando se reproduce un disco de dos capas.

L0: se está reproduciendo la capa 0

L1: se está reproduciendo la capa 1

Ajuste repetir actual, si está activado

C: repetir capítulo

T: repetir título

A B: repetir A-B

Presione DISPLAY repetidamente o presione

RETURN para sacar la pantalla.

Pantalla de un CD de audio y CD de vídeo



1 Presione DISPLAY varias veces para ver las siguientes pistas durante la reproducción de

CD de audio o CD de vídeo (sin PBC).

TR 4/12 0:03:21 - 0:02:15

2

TR (pista):

Número de pista actual / total de pistas

TODO:

Número de pista actual / total de pistas

ALL 4/12 0:13:45 - 0:45:40

T

Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual; tiempo de reproducción restante de la pista actual

Ajuste repetir actual, si está activado

T: repetir pista

A: repetir todas las pistas

A B: repetir A-B

Tiempo de reproducción transcurrido del CD de audio actual; tiempo de reproducción restante del CD de audio actual

1-2

Presione DISPLAY repetidamente o presione

RETURN para sacar la pantalla.


1

4

2

5

3

6

CH.

7 8

0

9

+100

+10

SPEED C.RESET

ZOOM

VOL.

MUTE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2


74 Nivel de negro, Virtual Surround, Inicializar

Nivel de negro

Ajuste el nivel de negro para dar más brillo a la imagen del

DVD y CD de vídeo durante la reproducción.

1 Durante la reproducción de un DVD, CD de Vídeo presione MODE de modo que se muestre el icono de nivel de negro en la esquina superior izquierda de la pantalla del TV.

APDO.

2 Al cabo de 1 0 segundos, presione ENTER repetidamente para escoger entre ENC. o APDO.

ENC. aumenta el brillo de las partes oscuras de la imagen. APDO. muestra la imagen original tal cual se grabó.

Virtual Surround

Puede disfrutar de un sonido estéreo mejorado al reproducir DVD,

CD de vídeo, CD de audio, o archivos MP3 grabados en Dolby

Digital o en Modulación por codificación de pulsos (MIC). Revise la caja del disco para ver los detalles sobre disponibilidad.

1 Durante la reproducción de un disco, presione

MODE de modo que aparezca el icono de Virtual Surround en la esquina superior izquierda de la pantalla del TV.

APDO.

2 Mientras aparece el icono de Virtual Surround, presione ENTER para escoger 1, 2, o APDO..

El ajuste predeterminado esAPDO.

El icono desaparecerá luego de aproximadamente 1 0 segundos.

Inicializar

Puede disfrutar reajustar todos los elementos del menú de ajuste del reproductor de DVD (excepto el PATERNO) a su configuración original.



1 Mientras la reproducción está detenida, presione


Aparecerá la pantalla PREP. RÁPI.

PRE. RÁPI.

MODO TV

DOLBY DIGITAL

4:3 LETTER BOX

ENC.

ENTER

2

1

2

1

2-3

1,4

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

PLAY

STOP

RECORD

DISC

MENU

DISPLAY

SETUP TITLE

ENTER

RETURN

CLEAR

MODE

SEARCH MODE

AUDIO

REPEAT REPEAT

A-B

SUBTITLE ANGLE

2 Presione s o B para seleccionar INIC. (INICIALIZAR) en la parte superior del menú, y luego presione ENTER.

INICIALIZAR

¿Ejecuta la inicialización?

NO

SÍ

ENTER

3 Presione o o p para seleccionar SÍ. Luego, presione

ENTER dos veces.

Para cancelar, seleccione NO.

ENTER

INICIALIZAR

¿Ejecuta la inicialización?

NO

SÍ

Consejo útil

• Virtual Surround está disponible sólo si ajusta el sonido estéreo a

Estéreo. Los detalles se encuentran en la página 64.

• Los ajustes de Virtual Surround y nivel de negro se guardarán aunque el DVD/VCR se apague.



Agudeza: su ajuste suaviza o aclara la imagen en la pantalla.

Ajuste automático de canal: proceso en el que el TV/VCR/DVD memoriza todos los canales de TV disponibles. Luego, cuando presiona los botones

CH.

▲

/

▼

, sólo podrá explorar los canales que recibe.

Auxiliar (AUX): El canal en el cual ajustó el TV/VCR/DVD durante un proceso de copiado o mientras revisaba material que se reproducía en otro dispositivo conectado al TV/VCR/DVD (por ejemplo una Camcorder o VCR o los canales de TV de una caja de cable/receptor satelital). Presione SELECT para escoger AUX en el TV/VCR/DVD.

Bandas: ajustes que le permiten sintonizar los canales.

• Antena :VHF (muy alta frecuencia; canales 21 3) y UHF (ultrafrecuencia; canales 1 4-69).

• Cable : los canales estándar se pueden recibir sin una caja de cable.

Claridad: ajustarla aumenta o disminuye el brillo del color en la pantalla.

Color : ajustarlo palidece o aumenta el brillo del color de la imagen del

TV/VCR/DVD.

Copia: copia de una cinta de video a partir de otro VCR o camcorder.

Dolby Digital : Un sistema de sonido surround que proporciona sonido de canal 5.

1 tal y como se usa en salas de cine. El sonido se escucha a través de varios canales, no sólo a la izquierda y a la derecha como con el estéreo estándar.

Enchufe COAXIAL de salida de audio digital: Envía audio digital a un equipo estéreo y le permite ajustar el volumen del equipo.

Enchufes de entrada de AUDIO: enchufes rojo y blanco en la parte frontal del TV/VCR/DVD que se usan para recibir o grabar audio a partir de otra fuente (VCR, Camcorder, etc.).

Enchufes de entrada de VIDEO: enchufe amarillo en la parte frontal del

TV/VCR/DVD que se usa para recibir o grabar videos a partir de otra fuente

(VCR, Camcorder, etc.).

HQ: alta calidad; una función de los circuitos del VCR que proporciona detalles mejorados de la imagen de la cinta de video a través del

TV/VCR/DVD.

Matiz : su ajuste cambia los tonos de la imagen desde violeta a verde.

OTR: Grabación de un toque; una grabación temporizada que comienza en forma inmediata y que lo hace desde 30 minutos a ocho horas, la opción que usted especifique.

Velocidades de la cinta: la velocidad con que la cinta avanza durante una reproducción o grabación. Mientras más rápida sea la velocidad de la cinta, mejor será la calidad de la grabación. Además, las velocidades más rápidas (SP) utilizan más espacio en la cinta. De este modo, puede hacer más grabaciones en una cinta si usa una velocidad de cinta más lenta (SLP).

• SP (standard play): la velocidad más rápida de cinta (el tiempo de grabación para una cinta T 1 20 es de aproximadamente dos horas); mejor calidad de imagen.

• LP (long play): velocidad promedio de cinta; sólo se dispone de reproducción a esta velocidad en el TV/VCR/DVD.

• SLP (super long play): la velocidad más lenta de cinta (tiempo de grabación para una cinta T 1 20 es de aproximadamente seis horas).

Glosario 75


76 Consejos útiles

Si tiene algún problema con su producto, revise la siguiente lista de problemas y posibles soluciones antes de solicitar servicio. Puede que usted sea capaz de resolver el problema por sí solo.

Ubicación

Para obtener un funcionamiento seguro y un desempeño satisfactorio del TV/VCR/DVD, recuerde lo siguiente:

• Protéjalo de la luz directa del sol y manténgalo lejos de las fuentes de calor intenso.

• Evite los lugares húmedos y con polvo.

• Evite los lugares con ventilación insuficiente. No bloquee los orificios de ventilación que se encuentran en las partes superior e inferior del TV/VCR/DVD. No ubique el TV/VCR/DVD sobre una alfombra ya que esto bloqueará los orificios de ventilación.

• Evite ubicarlo en lugares sujetos a vibraciones extremas.

• No ubique el TV/VCR/DVD cerca de campos magnéticos fuertes.

• No mueva el TV/VCR/DVD desde un lugar frío a uno cálido y viceversa.

Peligro de descarga eléctrica y de incendios

• No manipule el cable de suministro eléctrico con las manos húmedas.

• No tire el cable de suministro eléctrico cuando desconecte el TV/VCR/DVD desde la toma de CA (corriente alterna) en la pared.Tómelo desde el enchufe.

• En caso de derramar agua sobre el TV/VCR/DVD, desenchufe el cable de suministro eléctrico en forma inmediata y lleve el TV/VCR/DVD a una centro de servicio autorizado.

• No ponga sus dedos u otros objetos en el compartimiento de casete o en la bandeja de discos.

• No ponga cosas sobre el TV/VCR/DVD.

Advertencia de rocío (Condensación de la humedad)

• La humedad se puede condensar dentro de la unidad cuando la mueve desde un lugar frío a uno cálido, luego de calentar una habitación fría o cuando la humedad es alta. No hay indicio de que existe humedad en el

TV/VCR/DVD. Reproducir una cinta cuando se ha acumulado humedad puede dañar la cinta y el

TV/VCR/DVD. Si sospecha que existe humedad en el interior del TV/VCR/DVD, manténgalo encendido (sin reproducir una cinta) durante al menos dos horas. Esto permitirá que el TV/VCR/DVD se seque.

El TV/VCR/DVD no realiza grabaciones con temporizador.

• Ajuste correctamente los tiempos de comienzo y de detención de la grabación.

Los detalles se encuentran en las páginas 28 a 31.

La medianoche es a las 1 2 a.m. El mediodía es a las 1 2 p.m.

• Asegúrese que el TV/VCR/DVD esté apagado para la grabación con temporizador.

• Ajuste el reloj.


• Ponga una cinta de video en el compartimiento del casete del TV/VCR/DVD. La cinta debe tener una lengüeta de grabación.


• Si se corta la corriente, las grabaciones con temporizador se restaurarán al volver a ajustar el reloj. No se realizarán grabaciones con temporizador si el ajuste se lleva a cabo durante el corte de corriente.

El TV/VCR/DVD no graba en una cinta de video.

• Asegúrese que la cinta de video tenga una lengüeta de grabación.


• Enchufe el cable de suministro eléctrico a una toma de CA activa.

Los detalles se encuentran en la página nueve.

• Revise las conexiones.


• Ajuste los canales de TV.


• No puede grabar un DVD en una cinta de video usando el TV/VCR/DVD.

La recepción de canales es deficiente.

• Revise las conexiones, luego ajuste nuevamente los canales.


El TV/VCR/DVD no recibe energía.

• Conecte completamente el enchufe de suministro eléctrico a una toma CA (corriente alterna).

El TV/VCR/DVD expulsa la cinta cuando intenta comenzar una grabación.

• Asegúrese que la cinta tenga una lengüeta de grabación.


El disco no puede reproducirse.

• Introduzca un disco reproducible. Asegúrese que el disco tenga la etiqueta para la Región 1 o ALL para todas las regiones y que sea compatible con NTSC.

Los detalles se encuentran en la página seis.

• Sitúe correctamente el disco en la bandeja de discos. Si el disco tiene sólo un lado, sitúelo en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. Si el disco tiene dos caras, asegúrese de colocar la etiqueta de la cara que usted desea reproducir hacia arriba.

• Limpie el disco. Asegúrese que el disco no esté rayado o deformado.

• Cancele los controles paternos, ingrese el código de acceso o cambie el nivel paterno.



Consejos útiles (continuación) 77

El TV/VCR/DVD no tiene imagen.

• Ajuste la antena o revise la conexión de televisión por cable o de la señal satelital. Si usa una caja de cable/receptor satelital, ajuste el TV/VCR/DVD en el canal 3, 4 ó AUX.


• Ajuste de los controles de imagen.


• Seleccione un canal de TV activo.

Los detalles se encuentran en las páginas 1 81 9.

• Asegúrese que el disco sea compatible con el reproductor de DVD del TV/VCR/DVD.

Los detalles se encuentran en la página seis.

El TV/VCR/DVD tiene un sonido deficiente o no tiene sonido.

• Presione VOL.

K / L para ajustar el volumen. Presione MUTE para restaurar el volumen.

• Revise los ajustes de audio para el modo DVD.


• Revise los ajustes de audio del disco. Por ejemplo, puede seleccionar reproducción de “banda sonora” o el ajuste de sonido de idioma no disponible (como Dolby Digital) Los detalles se encuentran en las páginas 64, 68, 69 y 72.

Intente otras opciones de sonido proporcionadas en el menú del DVD.

No puede escoger una función del DVD, como el ángulo de cámara, el audio o el idioma de subtítulo.

• La función debe estar grabada en el DVD. No todos los DVD contienen varios ángulos, subtítulos, etc. Consulte la caja del disco para ver qué funciones están disponibles. Si la función no está disponible, aparecerá una “X” en la esquina superior derecha de la pantalla.

La reproducción de la cinta de video es deficiente o la cinta se destruyó.

• Ajuste el tracking.


• Use la función Cinta.


• Si la humedad se ha acumulado en la unidad, mantenga la energía encendida durante al menos dos horas, pero no reproduzca una cinta.

El TV/VCR/DVD no muestra subtítulos encapsulados para los programas de TV.

• Asegúrese que los subtítulos encapsulados estén disponibles para el programa. Consulte las listas de TV en sus periódicos locales.

El control remoto no opera en el TV/VCR/DVD.

• Apunte el control remoto directamente al sensor remoto en la parte frontal del TV/VCR/DVD.


• Retire todos los obstáculos entre el control remoto y el TV/VCR/DVD.

• Revise y reemplace las baterías del control remoto.


Los botones de número no seleccionan canales sobre el 69.

• Ingrese los números de canales como una cifra de dos dígitos. Si desea seleccionar el canal 1 00 y mayor, presione el botón +100/+10, luego los botones de número para los dos últimos dígitos.

Los detalles se encuentran en la página 11 .

• Si usa una antena y no tiene televisión por cable/satelital, sólo estarán disponibles los canales 2 a 69.

No puede insertar una cinta en el compartimiento del casete del TV/VCR/DVD.

• Inserte la cinta con la ventana hacia delante y la lengüeta de grabación hacia usted y a la izquierda.

• Presione STOP/EJECT C A en la parte frontal del TV/VCR/DVD para asegurarse que no hay una cinta en el interior

• Empuje ligeramente en el centro de la cinta. Nunca fuerce una cinta en el TV/VCR/DVD.

• Si ajustó una grabación con temporizador y está apagada, la unidad expulsará la cinta si le falta la lengüeta de grabación.

No puede sacar la cinta del TV/VCR/DVD.

• Asegúrese que el enchufe de suministro eléctrico está completamente conectado a una toma CA (corriente alterna).

• Si está programada una grabación con temporizador, encienda el TV/VCR/DVD, luego expulse la cinta. Asegúrese de insertar una cinta y de apagar el TV/VCR/DVD para la grabación con temporizador.

• Desenchufe el cable de suministro eléctrico del TV/VCR/DVD durante cinco minutos. Luego, enchufe otra vez el cable del suministro eléctrico, luego presione STANDBY-ON en el TV/VCR/DVD. Si la cinta no se expulsa, presione STOP/EJECT C A en el TV/VCR/DVD de tres a cinco veces. Si la cinta todavía no se expulsa, un técnico de un servicio autorizado puede necesitar sacar la cinta.


78 Especificaciones

Generales TV/VCR

20MC4304

CRT: Cañón en línea de20 pulgadas, tubo de desviación de 90˚

27MC4304

CRT: Cañón en línea de27 pulgadas, tubo de desviación de 110˚

Sistema de subtítulos: §15.119/FCC

Cabezales del video: Cuatro cabezales rotativos

Ancho de la cinta: 1/2 pulgada

Velocidades de la cinta

SP

LP

SLP

33,40 mm/seg

16,67 mm/seg

11,12 mm/seg

Canales del sintonizador: 2-69

Televisión por cable: 1-125

Generales DVD

Sistema de color: NTSC

Especificaciones eléctricas

Salida de sonido: Dos altavoces, 1W, 8 ohmios

Otras especificaciones

Terminales

Entrada de antena: Para VHF/UHF/Televisión por cable de 75 ohmios desequilibrada (tipo F)

Entrada de video: Un conector RCA

Entrada de audio izquierda/derecha:

Auricular:

Digital coaxial

Dos conectores RCA

1/8” estéreo (3,5 mm)

Salida de audio: Enchufe de una clavija,

500m Vpp (75 ohmios)

Temperatura de operación:

Alimentación:

41ºF-104ºF (5ºC-40ºC)

CA 120V, 60Hz

20MC4304

Consumo de energía

(Máximo):

Dimensiones:

Peso:

90 W

Altura: 20-3/16 pulg.

(513 mm)

Ancho: 22-1/8 pulg.

(562 mm)

Profundidad: 20-3/16 pulg.

(513 mm)

59,5 libras (27 kg)

27MC4304

Consumo de energía

(Máximo):

Dimensiones:

Peso:

130 W

Altura: 25-3/8 pulg.

(644 mm)

Ancho: 26-11/16 pulg.

(677 mm)

Profundidad: 19-15/16 pulg.

(506 mm)

94,8 libras (43 kg)

Accesorios: Control remoto con dos baterías AA

Manual del usuario

Guia de uso rápido

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y sin obligación legal de nuestra parte.


Garantía limitada 79

G

ARANTÍA

L

IMITADE

M

AGNAVOX

Noventa (90) días de mano de obra y un (1) año de piezas y un (1) año de pantalla

MAGNAVOX garantiza este producto contra defectos en el material o en la mano de obra, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación:

COMPROBANTE DE COMPRA:

Para obtener la reparación garantizada del producto, debe presentar un comprobante de la fecha de la compra. Se considera como tal comprobante un recibo de venta o algún otro documento que indique tanto el producto y la fecha en que lo compró, como también el distribuidor minorista autorizado.

para permitir su operación en cualquier país que no sea el país para el que se diseñó, fabricó, aprobó y/o autorizó o la reparación de productos dañados por estas modificaciones.

• Los daños al producto durante el envío cuando el empaque no ha sido el adecuado o los costos asociados con el empaque.

• La pérdida del producto en el traslado y cuando no se pueda proporcionar una firma que verifique el recibo.

• Un producto que se use para propósitos comerciales o institucionales (lo que incluye, entre otros, los de alquiler).

• Los productos vendidos TAL COMO ESTÁN o REN-

OVADOS.

COBERTURA:

(Si se determina que este producto tiene defectos)

MANO DE OBRA: Durante un período de noventa (90) días desde la fecha de compra, Magnavox reparará o reemplazará el producto, según sea su criterio, sin ningún costo o pagará los cargos por concepto de mano de obra al centro de servicio técnico autorizado de

Magnavox. Después de un período de noventa (90) días,

Magnavox no será responsable de los gastos en que se incurra.

PIEZAS: Durante un período de un (1) año, Magnavox proporcionará, sin ningún costo, piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas a cambio de las piezas defectuosas. Los centros de servicio técnico autorizados de

Magnavox proporcionarán el retiro y la instalación de las piezas de acuerdo con lo que indique la garantía de mano de obra específica.

PANTALLA: Durante un período de un (1) año desde la fecha de compra, Magnavox proporcionará, sin ningún costo, un dispositivo de pantalla activa nuevo o reacondicionado a cambio de la pantalla defectuosa. Los centros de servicio técnico autorizados de Magnavox proporcionarán el retiro y la instalación de las piezas de acuerdo con lo que indique la garantía de mano de obra específica. (Las pantallas PTV cuentan con una garantía de reposición de treinta (30) días)

PARA OBTENER EL SERVICIO TÉCNICO DE

LA GARANTÍA EN EE.UU., PUERTO RICO O

EN LAS ISLAS VÍRGENES DE EE.UU...

Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de

Magnavox al: 1-800-705-2000.

PARA OBTENER EL SERVICIO TÉCNICO DE

LA GARANTÍA EN CANADÁ...

1-800-661-6162 (si habla francés)

1-800-705-2000 (si habla inglés o español)

LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, SEGÚN LO

DISPONE ESTA GARANTÍA, ES LA SOLUCIÓN

EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE. MAGNAVOX NO

SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS CASUALES O

EMERGENTES QUE INFRINJAN ALGUNA GARANTÍA

EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO.

CON EXCEPCIÓN DE LO QUE PROHÍBA LA LEY

VIGENTE,TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMER-

CIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO

PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA

EN DURACIÓN A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA

GARANTÍA.

SIN COBERTURA DE GARANTÍA

Su garantía no cubre:

• Los costos de mano de obra por la instalación o preparación del producto, el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalación o reparación de los sistemas de antena externos al producto.

• La reparación del producto y/o el reemplazo de piezas debido a la instalación inadecuada, a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado, al abuso, descuido, mal uso, accidentes, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren en control de Magnavox.

• Un producto que requiera modificación o adaptación

Algunos estados no permiten las exclusiones o la limitación de los daños casuales o importantes, ni permiten limitaciones sobre la duración de la garantía implícita, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen a usted.Además, si usted celebra un contrato de servicio con la sociedad MAG-

NAVOX en un plazo de noventa (90) días a partir de la fecha de venta, no se aplicará la limitación sobre la duración de la garantía implícita.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos que varían entre los diferentes estados y provincias.

Magnavox, P.O. Box 520890, Miami, FL 33152 (402) 536-4171

EL6583E001 / 01-04


80 Índice

agudeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ajuste de la hora . . . . . . . . . . .20-23 ajuste de v-chip . . . . . . . . . . . .42-47 ajuste del reloj . . . . . . . . . . . .20-23 ajustes de audio (dvd) . . . . . . . . .72

ajustes de idioma . . . . . . . . . .68-69 ajustes de pantalla . . . . . . . . . .70-7 1

ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . .58

apagado programado . . . . . . . . . .36

audio digital . . . . . . . . . . . . . .

1 0, 1 7 bandeja de discos . . . . . . . . . .

1 3, 1 6 baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

botón angle . . . . . . . . . . . . . .

1 5, 58 botón audio . . . . . . . . . . . . . .

1 5, 64 botón c.reset . . . . . . . . . .

1 5, 3 1 , 36 botón clear . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 5 botón display . . . . . . . . . .

1 4, 25, 73 botón enter . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 5 botón menú . . . . . . . . . . . . . .

1 5, 5 1 botón mode . . . . . . . . . . .

1 5, 65, 74 botón mute . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 5 botón open/close A . . . . . . . . . .

1 6 botón (pausa) k . . . . .

1 4, 39, 55, 59 botón picture . . . . . . . . . . . . .

1 4, 25 botón play B . . . . . . . . . .

1 21 4, 1 6 botón rec/otr I . . . . . . . . . . .

1 6, 27 botón record . . . . . . . . . . . . .

1 4, 26 botón repeat . . . . . . . . . . . . .

1 4, 56 botón repeat a-b . . . . . . . . . .

1 5, 56 botón return . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 botón search mode . . .

1 5, 53-54, 57 botón select . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 botón setup . . . . . . . . . . . . . . .5, 1 5 botón sleep . . . . . . . . . . . . . .

1 4, 36 botón source . . . . . . . . . . . . . . . .

1 6 botón speed . . . . . . . . . . . . . .

1 5, 26 botón standby-on . . . . . . . . . .

1 4, 1 6 botón stop C . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 botón stop/eject C A . . . . . . .

1 2, 1 6 botón subtitle . . . . . . . . . . . . .

1 5, 58 botón title . . . . . . . . . . . . . . .

1 4, 5 1 botón zoom . . . . . . . . . . . . . .

1 5, 59 botones de flecha . . . . . . . . . . . .

1 4 botones de número . . . . . . . . . . .

1 4 botones de volumen

▲

/

▼

. . .

1 51 6 búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . .39, 52 búsqueda de alta velocidad . . . . .39

búsqueda de avance rápido . .39, 52 búsqueda de hora . . . . . . . . . . . .37

búsqueda de retroceso . . . . .39, 52 cable coaxial rf . . . . . . . . . . . . . . . .8

cable de suministro eléctrico . .9, 1 7 cámara lenta . . . . . . . . . . . . . .39, 59 canal agregar/borrar . . . . . . . . . . . . .

1 9 botones o / p . . . . .

11 , 1 51 6, 40 preparación . . . . . . . . . . . . . . .

1 8 sobre 1 00 . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

cd de audio . . . . . . . . . . . . . . .6, 54 claridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

clases mpaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-45 código de acceso . . . . . . . . . .60-6 1 color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

compartimiento del casete . . . . .

1 6 conexiones . . . . . . . . . . . . .81 0, 33 consejos útiles . . . . . . . . . . . .76-77 contador . . . . . . . . . . . . . . . .25, 36 contador de cinta de tiempo real 36 contenidos, tabla de . . . . . . . . . . . .4

contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

control remoto botones . . . . . . . . . . . . . . .

1 41 5 uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

controles control remoto . . . . . . . . .

1 41 5 tv/vcr/dvd . . . . . . . . . . . . . . . .

1 6 controles de imagen . . . . . . . . . .25

controles paternos . . . . . . . .60-63 despliegues de estado en pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 73 duplicado . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

duplicado de cintas . . . . . . . . . . .33

enchufe ant(antena) . . . . . . .8-9, 1 7 enchufe audio out coaxial . . .

1 0, 1 7 enchufe headphone (auricular) . .

1 6 enchufes entrada de video y audio l/r

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 1 6, 33 especificaciones . . . . . . . . . . . . . .78

expulsar la cinta . . . . . . . . . . .

1 6, 77 expulsión de una cinta . . . . . . . . .77

luz rec/otr . . . . . . . . . . . . . . . . . .

luz vcr/tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

menús . . . . . . . . . . . . . . . . .5, modo auxiliar (aux) . . . . .8-9,

1

11

1

1

8, 5

6

6 matiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

1

, 33 nivel de negro . . . . . . . . . . . . . . .74

panel delantero . . . . . . . . . . . . . .

1 6 panel posterior . . . . . . . . . . . . . .

1 7 pantalla de estado . . . . . . . . .25, 73 pantalla de mp3 . . . . . . . . . . . . . .67

pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

precauciones de seguridad . . . . . .3

programas . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

protección de copyright . . . . . .3, 33 reanudación de la reproducción .55

rebobinado automático . . . . . . . .32

rebobinado automático, expulsión40 regrabación . . . . . . . . . . . . . . . . .33

repetir a-b . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

repetir play . . . . . . . . . . . . . . .34, 56 reproducción aleatoria . . . . . . . .65

reproducción de cintas de video .

1 2 reproducción de discos . . . . . . . .

1 3 reproducción de mp3 . . . . . . . . .66

retorno a cero . . . . . . . . . . . . . . .36

segundo programa de audio . .48, 50 selección de pista de mp3 . . . . . .66

sensor remoto . . . . . . . . . . . . . . .

1 6 sistema de sonido multicanal .48-50 slp (super long play) . . . . . . . .26, 75 sp (standard play) . . . . . . . . . .26, 75 subtítulos encapsulados . . . . . . . .4

1 garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

grabación básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

de un toque . . . . . . . . . . . . . .27

temporizador . . . . . . . . . . .28-3 1 grabación con temporizador ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30 cancelación . . . . . . . . . . . . . . .3

1 revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1 grabación de transmisión en estéreo . . . . . . . . . . . . . . .48-50 grabación de un toque . . . . . . . . .27

tabla de contenidos . . . . . . . . . . . .4

títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1 tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

velocidad de la cinta . . . . . . . .26, 75 video dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

virtual surround . . . . . . . . . . . . . .74

horario de verano . . . . . . . . . . . .24

idioma (dvd) . . . . . . . . . . .64, 68-69 idioma (menús de preparación) . .

1 8 imagen detenida . . . . . . . . . . .39, 55 lp (long play) . . . . . . . . . . . . . .26, 75 luz de dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 6

Impreso en China

T1006UG