Echo EA-410 de handleiding

PDF

Dokumen

Grondboor

Gebruikshandleiding

MODEL

EA-410

NEDERLANDS

(Oorspronkelijke instructies)

WAARSCHUWING

De uitlaat of katalytische uitlaat en de behuizing kunnen uiterst heet worden.

Houd steeds afstand van de uitlaat om ernstige persoonlijke verwondingen te vermijden.

WAARSCHUWING

De motoruitlaatgassen van dit product bevatten chemische stoffen waarvan is geweten dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere voortplantingsschade veroorzaken.

X7504220804

WAARSCHUWING

Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen.

Het is belangrijk dat u deze Gebruikshandleiding van ECHO aandachtig leest en helemaal begrijpt voor een juist en veilig gebruik.

Zo niet, kan dit ernstige verwondingen tot gevolg hebben.

X750012363

04/14

NLEIDING

Welkom bij de ECHO familie.

Dit product van ECHO is ontworpen en vervaardigd voor een lange levensduur en betrouwbaarheid bij het werk.

Het is belangrijk dat u deze handleiding aandachtig leest en helemaal begrijpt.

Deze handleiding is erg gebruiksvriendelijk en bevat talrijke gebruikstips en veiligheidsinformatie.

DE GEBRUIKHANDLEIDING

Het is belangrijk dat u deze handleiding aandachtig leest en helemaal begrijpt voordat u het product gebruikt.

Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor raadpleging in de toekomst.

'HKDQGOHLGLQJEHYDWVSHFL¿FDWLHVHQLQIRUPDWLHYRRUKHWVSHFL¿HNH gebruik, starten, stoppen, onderhoud, opberging en montage van dit product.

NHOUDSOPGAVE

Inleiding ........................................................................... 2

Veiligheid ......................................................................... 3

- Veiligheidssymbolen en belangrijke informatie

Onderhoud ...................................................................... 16

............................................ 16

/XFKW¿OWHU

............................................................... 17

%UDQGVWRI¿OWHU ......................................................... 18

- Persoonlijke conditie en veiligheidsmiddelen .......... 4

- Apparatuur ................................................................ 6

Beschrijving ..................................................................... 7

Inhoud .............................................................................. 9

Montage ........................................................................... 9

- ......................................................... 10

- ....................................................... 10

Bediening ....................................................................... 11

- Met een koude motor starten .................................. 13

- Met een warme motor starten ................................. 14

- De motor stoppen .................................................... 14

Probleemoplossing ......................................................... 21

Opberging ....................................................................... 22

6SHFL¿FDWLHV ................................................................... 23

Boor accessoires ............................................................. 24

Conformiteitsverklaring .................................................. 25

'HVSHFL¿FDWLHVEHVFKULMYLQJHQHQLOOXVWUDWLHVLQGLW document zijn zo nauwkeurig als geweten op het ogenblik van publicatie, maar kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

De illustraties kunnen optionele apparatuur en accessoires bevatten en bevatten mogelijks niet alle standaard apparatuur.

Fabrikant

YAMABIKO CORPORATION

7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8760, JAPAN

Geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa

Atlantic Bridge Limited

Atlantic House, PO Box 4800, Earley, Reading RG5 4GB, Verenigd Koninkrijk

RONDBOOR

EBRUIKSHANDLEIDING

EILIGHEID

VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING

Deze handleiding en het product zelf bevatten veiligheidswaarschuwingen en nuttige informatie voorafgegaan door symbolen of trefwoorden.

Hieronder volgt een verklaring van die symbolen en trefwoorden en wat deze voor u betekenen.

GEVAAR

Dit symbool in combinatie met het woord

"GEVAAR" vestigt de aandacht op een handeling of toestand die, indien niet vermeden, tot ernstige persoonlijke verwondingen of zelfs de dood ZAL leiden.

VERBODSTEKEN

Dit symbool betekent dat de weergegeven

VSHFL¿HNHKDQGHOLQJYHUERGHQLV

Als u deze verbodstekens negeert, kan dit tot ernstige of fatale verwondingen leiden.

WAARSCHUWING

Dit symbool in combinatie met het woord

"WAARSCHUWING" vestigt de aandacht op een handeling of toestand die, indien niet vermeden, tot ernstige persoonlijke verwondingen of zelfs de dood KAN leiden.

OPMERKING

Dit omkaderde bericht geeft tips voor gebruik, behandeling en onderhoud van het apparaat.

VOORZICHTIG

Dit symbool in combinatie met het woord

"VOORZICHTIG" vestigt de aandacht op een handeling of toestand die, indien niet vermeden, tot lichte of matige verwondingen kan leiden.

BELANGRIJK

Dit omkaderde bericht geeft nodige informatie voor de bescherming van het apparaat.

INTERNATIONALE SYMBOLEN

Symbool

Beschrijving /

Toepassing

Symbool

Beschrijving /

Toepassing

Waarschuwing, zie

Gebruikshandleiding

Heet oppervlak

Symbool

Beschrijving /

Toepassing

Noodstop

Symbool

Beschrijving /

Toepassing

Brandstof- en oliemengsel

Aanzuigpomp Draag oog-, gehoor- en hoofdbescherming

Draag handen voetbescherming

Veiligheid /

Waarschuwing

Houd voeten en handen uit de buurt van de boor

Vermijd vlammen of vonken in de buurt van brandstof

Verboden te roken in de buurt van brandstof

Houd de boor tijdens gebruik stevig vast met beide handen

Gebruik de boor nooit op een plaats met ondergrondse elektriciteits-, gas- of waterleidingen of telefoonlijnen

Carburatorafstelling

- Hoogtoerental- mengsel

Carburatorafstelling

- Laagtoerental- mengsel

Carburatorafstelling

- Vrijlooptoerental

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau

Chokeregeling

"koude start" positie (choke gesloten)

Chokeregeling

"draaien" positie

(choke open)

Motor starten

PERSOONLIJKE CONDITIE EN VEILIGHEIDSMIDDELEN

WAARSCHUWING

De gebruiker van de grondboor loopt het risico zichzelf en anderen te verwonden als de boor niet behoorlijk wordt gebruikt of de veiligheidsvoorschriften niet worden nageleefd.

Draag steeds geschikte kleding en veiligheidsmiddelen wanneer u de boor gebruikt.

Lichaamsconditie --

Uw beoordelingsvermogen en behendigheid kunnen afnemen;

- als u moe of ziek bent,

- als u medicatie neemt,

- als u alcohol of verdovende middelen hebt genuttigd.

Gebruik het apparaat enkel als u lichamelijk en geestelijk in orde bent.

Oogbescherming --

Draag oogbescherming die voldoet aan de ANSI Z87.1 of

CE-eisen wanneer u het apparaat gebruikt.

Handbescherming --

Draag bestendige anti-slipwerkhandschoenen voor meer grip op de handgrepen van de grondboor.

Handschoenen verminderen ook de overdracht van machinetrillingen op uw handen.

Gehoorbescherming --

ECHO raadt aan gehoorbescherming te dragen wanneer u het apparaat gebruikt.

Geschikte kleding --

Draag goed passende, bestendige kleding;

'UDDJHHQODQJHEURHNHQHHQVKLUWPHWODQJHPRXZHQ

'UDDJJHHQNRUWHEURHN

'UDDJJHHQGDVVMDDOMXZHOHQ

Draag stevige werkschoenen met anti-slipzolen;

'UDDJJHHQVFKRHQHQPHWRSHQQHXV

*HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWEORRWVYRHWV

Houd lang haar uit de buurt van de motor en de luchtinlaat.

Draag een hoofddeksel of haarnetje.

Warm en vochtig weer --

Zware beschermkleding kan de vermoeidheid van de gebruiker doen toenemen, wat een zonnesteek kan veroorzaken.

Plan zwaar werk in de vroege ochtend of late namiddag wanneer het koeler is.

Trillingen en koude --

Aangenomen wordt dat een aandoening met de naam Syndroom van

Raynaud, die de vingers van bepaalde personen aantast, kan worden veroorzaakt door blootstelling aan trillingen en koude.

Blootstelling tot trillingen en koude kan een tintelend en brandend gevoel veroorzaken, gevolgd door kleurverlies en gevoelloosheid in de vingers.

De volgende voorzorgsmaatregelen worden sterk aangeraden aangezien de minimum blootstelling die deze aandoening kan veroorzaken niet gekend is.

+RXGXZOLFKDDPZDUPYRRUDOXZKRRIGQHNYRHWHQHQNHOV handen en polsen.

6WLPXOHHUHHQJRHGHEORHGVRPORRSGRRUHQHUJLHNHDUPRHIHQLQJHQXLW te voeren tijdens regelmatige werkpauzes en vermijd roken.

%HSHUNKHWDDQWDOJHEUXLNVXUHQ3UREHHUHONHGDJLQWHGHOHQ met activiteiten waarvoor u de snoeier of ander elektrisch handgereedschap niet nodig hebt.

$OVX]LFKRQEHKDDJOLMNYRHOWXZYLQJHUVURRGZRUGHQHQRS]ZHOOHQ en wit en gevoelloos worden, raadpleeg dan uw arts voordat u zich verder blootstelt aan koude en trillingen.

RONDBOOR

EBRUIKSHANDLEIDING

Repetitieve overbelastingsletsels --

Aangenomen wordt dat een overmatig gebruik van de spieren en pezen van de vingers, handen, armen en schouders spierpijn, zwellingen, gevoelloosheid, zwakheid en extreme pijn op die plaatsen kan veroorzaken.

Door bepaalde repetitieve handactiviteiten kunt u het risico lopen een Repetitief Overbelastingsletsel (RSI) te ontwikkelen.

Een extreme RSI-aandoening is Carpaletunnelsyndroom (CTS), dat zich kan voordoen wanneer uw pols opzwelt en een vitale zenuw op die plaats knelt.

Sommigen menen dat langdurige blootstelling aan trillingen kan bijdragen tot CTS.

CTS kan maanden of zelfs jaren hevige pijn veroorzaken.

Houd om het risico van RSI/CTS te verminderen rekening met het volgende:

9HUPLMGXZSROVLQHHQJHERJHQXLWJHVWUHNWHRIJHGUDDLGHSRVLWLHWH gebruiken.

Probeer uw pols eerder recht te houden.

Probeer wanneer u iets vastpakt ook uw hele hand te gebruiken, niet enkel uw duim en wijsvinge.

1HHPUHJHOPDWLJSDX]HVRPKHUKDOLQJHQWHPLQLPDOLVHUHQHQXZ handen te laten rusten.

%HSHUNGHVQHOKHLGHQGHNUDFKWZDDUPHHXGHUHSHWLWLHYHEHZHJLQJ uitvoert.

'RHRHIHQLQJHQRPXZKDQGHQDUPVSLHUHQWHYHUVWHYLJHQ

2QGHUEUHHNRQPLGGHOOLMNKHWJHEUXLNYDQDOOHHOHNWULVFKH gereedschap en raadpleeg een arts als u tintelingen, gevoelloosheid of pijn voelt in uw vingers, handen, polsen of armen.

Hoe sneller RSI/CTS wordt gediagnosticeerd, hoe waarschijnlijker permanente zenuw- en spierschade kan worden voorkomen.

GEVAAR

Gebruik dit product niet binnen of in onvoldoende geventileerde ruimtes.

De motoruitlaatgassen bevatten giftige emissies en kunnen ernstige verwondingen of zelfs de dood veroorzaken.

*HHIDOOHJHEUXLNHUVYDQGH]HDSSDUDWXXUGHJHEUXLNVKDQGOHLGLQJHQ aanwijzingen voor een veilig gebruik.

&RQWUROHHUGHSODDWVZDDUPRHWZRUGHQJHERRUG

Wees voorzichtig met ondergrondse gevaren zoals elektriciteits-, gas- of waterleidingen of kabel- en telefoonlijnen.

*HEUXLNQRRLWGHLMVERRU]RQGHUGHSODDWVHOLMNHRYHUKHLGWH raadplegen voor veilige ijsdikte op meren, vijvers en rivieren.

:DDUVFKXZRPVWDQGHUVHQFROOHJDVHQODDWNLQGHUHQHQGLHUHQQLHW dichterbij komen dan 3 m wanneer de boor wordt gebruikt.

=RUJHUYRRUGDWX]HOIHQXZKHOSHUVGHQRGLJHEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ en -kleding dragen voordat u het apparaat start.

Draag geen losse of wijde kleding wanneer u de boor gebruikt.

/DDWQRRLWNLQGHUHQGHERRUJHEUXLNHQ

+RXGXZKDQGHQDUPHQEHQHQHQYRHWHQVWHHGVXLWGHEXXUWYDQGH draaiende boor.

'UDDJGHERRUQLHWPHWGUDDLHQGHPRWRUWXVVHQJDWHQ

=HWGHPRWRUVWHHGVXLWYRRUGDWXUHSDUDWLHVXLWYRHUW

+RXGGHKDQGJUHSHQYDQGHERRUVWHHGVVWHYLJPHWEHLGHKDQGHQYDVW tijdens gebruik.

=RUJHUYRRUGDWXVWHHGVVWHYLJVWDDWHQXZHYHQZLFKWQLHWYHUOLHVW

Ga niet op gladde, onregelmatige of onstabiele oppervlakken staan.

*HEUXLNGHERRUHQNHOLQUHFKWRSVWDDQGHSRVLWLH

7LMGHQVKHWJHEUXLNZRUGWGHEHKXL]LQJYDQGHXLWODDWHUJKHHW

Vermijd contact tijdens en onmiddellijk na gebruik.

Laat de motor en de uitlaat volledig afkoelen voordat u onderhoud uitvoert.

APPARATUUR

WAARSCHUWING

Gebruik enkel door ECHO goedgekeurde hulpstukken.

Het gebruik van niet goedgekeurde combinaties van hulpstukken kan ernstige verwondingen veroorzaken.

Lees alle veiligheidsvoorschriften in deze gebruikshandleiding aandachtig en leef deze na.

ECHO weigert enige aansprakelijkheid voor storingen van hulpstukken of accessoires die niet door ECHO zijn getest en goedgekeurd.

&RQWUROHHUKHWDSSDUDDWRSORVVHRQWEUHNHQGHPRHUHQERXWHQHQVFKURHYHQ

Draai vast en / of vervang indien nodig.

&RQWUROHHUGDWGHERRUVWHYLJEHYHVWLJGLVHQLQHHQYHLOLJHEHGULMIVVWDDWYHUNHHU

,MVVFKRHSHQ]LMQHUJVFKHUS

Draag handschoenen om deze vast te pakken of te vervangen.

*HEUXLNHQNHOKXOSVWXNNHQDFFHVVRLUHVRIUHVHUYHRQGHUGHOHQDOVGLWZRUGWDDQEHYROHQLQGH*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ

/DDWUHSDUDWLHVHQNHOXLWYRHUHQGRRUHHQGRRU(&+2HUNHQGHUHSDUDWHXU

WAARSCHUWING

Bewegende onderdelen kunnen vingers amputeren of ernstige verwondingen veroorzaken.

Houd uw handen, kleding en losse voorwerpen uit de buurt van alle openingen.

=RUJHUYRRUGDWXDOWLMGGHPRWRUVWRSWGHRQWVWHNLQJVERXJLHORVNRSSHOWHQGDWDOOHEHZHJHQGHRQGHUGHOHQ volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u obstakels verwijdert, resten wegneemt of het apparaat een onderhoudsbeurt geeft.

 6WDUWRIJHEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWYRRUGDWDOOHEHYHLOLJLQJHQHQDIVFKHUPLQJHQEHKRRUOLMNRSKHWDSSDUDDW zijn gemonteerd.

 6WHHNQRRLWHQLJOLFKDDPVGHHOLQHHQRSHQLQJWHUZLMOGHPRWRUQRJGUDDLW

Bewegende onderdelen kunnen niet zichtbaar zijn door de openingen.

WAARSCHUWING

Controleer het brandstofsysteem op lekken wegens schade aan de brandstoftank, vooral als het apparaat is gevallen.

In geval van schade of lekken mag u het apparaat niet gebruiken om ernstige lichamelijke verwondingen of materiële schade te voorkomen.

Laat het apparaat herstellen door een erkende reparateur voordat u het opnieuw gebruikt.

RONDBOOR

EBRUIKSHANDLEIDING

ESCHRIJVING

Zoek deze veiligheidsstickers op uw apparaat.

Zorg ervoor dat de stickers leesbaar zijn en dat u de symbolen begrijpt en volg de aanwijzingen die deze symbolen vertegenwoordigen.

Als een sticker niet leesbaar is, kunt u er een nieuwe bestellen bij uw ECHO dealer. Zie "Onderhoudsinformatie -

Onderdelen" voor meer informatie.

Sticker handgreep

Onderdeelnummer X505000920

Sticker heet (bij uitlaat)

Onderdeelnummer X505002310

1. Motorkop - Bevat de motor, de koppeling, het brandstofsysteem, het ontstekingssysteem, de trekstarthendel en de tandwielkast van de boor.

2. Stopschakelaar - "Schuifschakelaar" boven op het gasklephuis.

Schuif de schakelaar "Vooruit" om te "Draaien" en "Achteruit" om te "Stoppen".

3. Boogvormige handgreep - De gebruikerspositie bevat de bedieningshandgreep en de boogvormige handgreep.

De helperpositie bestaat uit de boogvormige handgreep.

4. Aftakas - De aftakas levert vermogen aan accessoires van de boor.

5. Boorstang - Is bevestigd aan de aftakas.

De boorstang moet afzonderlijk als accessoire worden gekocht.

Zie pagina 10 voor een lijst met booraccessoires.

6. Vonkvanger met geluidsdemper - De geluidsdemper beperkt het lawaai en de emissies van de uitlaat.

Het scherm van de vonkvanger voorkomt dat er hete, gloeiende koolstofdeeltjes uit de uitlaat ontsnappen.

Houd de uitlaat vrij van brandbare resten.

7. Brandstoftank %HYDWEUDQGVWRIHQEUDQGVWRI¿OWHU

8. Trekstarthendel - Trek traag aan de hendel tot de starter koppelt en trek dan snel en stevig.

Wanneer de motor aanslaat, laat u de hendel traag terugkeren.

Laat de hendel niet terug schieten om schade aan het apparaat te voorkomen.

9. Brandstoftankdop - Dekt en dicht de opening van de brandstoftank af.

10. Aanzuigpomp - Door de aanzuigpomp te bedienen, wordt verse brandstof uit de brandstoftank aangezogen en in de carburator gespoten voor het opstarten.

Bedien de aanzuigpomp tot er brandstof zichtbaar is en vrij door de terugvoerlijn van de brandstoftank stroomt.

Druk nog 4 of 5 keer extra op de aanzuigpomp.

11. /XFKW¿OWHU %HYDWHHQYHUYDQJEDDU¿OWHUHOHPHQW

12. Choke %HYLQGW]LFKERYHQGHEHKXL]LQJYDQGHOXFKW¿OWHU

Zet de hendel in de startpositie ( ) (choke gesloten) en terug in de draaipositie ( ) (choke open).

13. Luchtstroomrichter - Richt warme motorkoellucht weg van de gebruiker.

14. Tandwielkast - De afgedichte tandwielkast zorgt voor een reductie van 30,2 tot 1 voor de beste combinatie van vermogen en boorsnelheid.

Vereist geen onderhoud door de gebruiker.

15. Bedieningshandgreep - Bevat de voornaamste bedieningen voor de gebruiker - Gashendel, stopschakelaar en veiligheidshendel.

16. Veiligheidshendel - De gashendel kan enkel worden bediend als de veiligheidshendel bediend is.

17.

Gashendel - Onder veerdruk om terug te keren naar vrijloop bij loslaten.

Druk bij het versnellen geleidelijk op de gashendel voor de beste bedieningstechniek.

18. Reduceerknop - Druk op deze knop bij het opstarten.

Wordt automatisch gereset nadat de motor is opgestart en draait.

19. Onderste handgreep - Om door de gebruiker met het rechter hand vast te houden wanneer het apparaat door twee personen wordt bediend.

20. Bougie - Geeft vonken om het brandstofmengsel te ontsteken.

RONDBOOR

EBRUIKSHANDLEIDING

NHOUD

De motorkop, tandwielkast en boogvormige handgrepen van de EA-410 grondboor zijn voor uw gemak vooraf in de fabriek gemonteerd.

De bedieningshandgreep van de EA-410 moet nog worden gemonteerd.

Deze apparaten zijn ontworpen voor gebruik door één persoon als ijsboor en voor gebruik door één persoon of twee personen als grondboor.

Controleer nadat u de kartonnen doos hebt geopend op schade.

Breng uw detailhandelaar of uw ECHO dealer onmiddellijk op de hoogte van beschadigde of ontbrekende onderdelen.

Gebruik de onderdelenlijst om te controleren op ontbrekende onderdelen.

1 - Motorkop / Handgreep / Tandwielkast

1 - Gebruikshandleiding

1 - T-sleutel

ONTAGE

BEDIENINGSHANDGREEP

Vereist gereedschap: Schroevendraaier,

Vereiste onderdelen: Bedieningshandgreep, schroef, zeskantmoer

OPMERKING

Snijd de zwarte plastic bevestigingen niet door en verwijder deze niet.

1. Snijd één witte plastic transportbevestiging waarmee de hendel is vastgemaakt aan het verpakkingsmateriaal door en verwijder.

2. Verwijder de montageschroef en zeskantmoer uit de bedieningshandgreep en schuif de bedieningshandgreep op de montagestang.

3. Plaats de opening in de bedieningshandgreep over de opening in de stang.

4. Bevestig de bedieningshandgreep aan de stang met behulp van de schroef en de zeskantmoer.

5. Draai stevig vast.

BOORINSTALLATIE

Vereist gereedschap: Grondboren van 6, 8, en 10" - Twee sleutels van

9/16".

Grondboren van 2, 3, en 4" - inbussleutel.

Ijsboren van 8 en 10" - inbussleutel.

Vereiste onderdelen: Boorschoepmontage - Bevat: Grondboor van 6 en 10": bout 3/8"-16 x 1-1/2", zeskantmoer 3/8"-

16.

Grondboren van 2 en 4": inbusschroef 3/8"-16 x

1- 1/4".

Ijsboren 8 en 10": inbusschroef 3/8"-16 x 1- 1/4".

OPMERKING

Soort materiaal voor grondboren van 6, 8, en 10" weergegeven op afbeelding.

Gebruik voor grondboren van 2, 3, en 4" en ijsboren van 8 en 10" enkel inbusschroeven.

1. Plaats de motor voorzichtig op een vlak oppervlak met de uitlaat naar beneden.

2. Verwijder het montagemateriaal van de boor.

3. Schuif de boor op de tandwielkast en aftakas.

4. Plaats het bevestigingsgat van de aftakas over het bevestigingsgat van de boor.

5. Bevestig de boor op de aftakas met behulp van het bijgeleverde materiaal en zet stevig vast.

BOORVERLENGING

Vereist gereedschap: Twee sleutels van 9/16", inbussleutel

Vereiste onderdelen: Boorverlenging, 12 of 18".

Montagemateriaal inbegrepen

WAARSCHUWING

De uitlaat en de zone rond de uitlaat kunnen extreem heet zijn.

Vermijd contact met deze zone om ernstige verwondingen te voorkomen.

Gebruik de boor nooit met de handgrepen boven borsthoogte, zo niet kunt u de controle verliezen en ernstige verwondingen oplopen.

1. Boor een gat van 38 tot 50 cm in de grond.

Stop de motor en maak het bevestigingsmateriaal van de boor schoon.

2. Verwijder het bevestigingsmateriaal van de boor.

Hef de motor uit de boor en plaats opzij.

Zet de motor op de grond aan de hand van de handgrepen en de aftakas.

3. Verwijder het verlengingsmateriaal.

4. Schuif de verlenging op de booras, plaats de openingen over elkaar en installeer het bevestigingsmateriaal.

Draai stevig vast.

5. Installeer de motor op de verlengingsas en bevestig met het materiaal dat u in stap 2 hebt verwijderd.

Zet stevig vast.

RONDBOOR

EBRUIKSHANDLEIDING

EDIENING

WAARSCHUWING

Bewegende onderdelen kunnen vingers amputeren of ernstige verwondingen veroorzaken.

Houd uw handen, kleding en losse voorwerpen uit de buurt van alle openingen.

Zorg ervoor dat u altijd de motor stopt, de ontstekingsbougie loskoppelt en dat alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u obstakels verwijdert, resten wegneemt of het apparaat een onderhoudsbeurt geeft.

Het gebruik van dit apparaat kan vonken geven die in geval van droge begroeiing brand kunnen veroorzaken.

Dit apparaat is uitgerust met een vonkvanger en een vonkvanger kan vereist zijn.

Raadpleeg de plaatselijke brandweerdiensten voor wet- of regelgeving inzake brandpreventie-eisen.

BRANDSTOF

GEVAAR

De brandstof is erg brandbaar.

Wees uiterst voorzichtig wanneer u brandstof mengt, bewaart of behandelt om ernstige verwondingen te voorkomen.

 *HEUXLNHHQJRHGJHNHXUGHEUDQGVWRIFRQWDLQHU

 9HUERGHQWHURNHQLQGHEXXUWYDQEUDQGVWRI

 9HUPLMGYODPPHQRIYRQNHQLQGHEXXUWYDQEUDQGVWRI

 %UDQGVWRIWDQNVMHUU\FDQVNXQQHQRQGHUGUXNVWDDQ

Draai brandstofdoppen steeds langzaam los zodat de druk gelijk kan worden.

 9XOGHEUDQGVWRIYDQHHQDSSDUDDWQRRLWDDQZDQQHHUGHPRWRUKHHWLVRIGUDDLW

 9XOEUDQGVWRIWDQNVQLHWELQQHQ

Vul brandstoftanks altijd buiten boven onbedekte grond.

 9XOGHEUDQGVWRIWDQNQLHWRYHUPDWLJ

Veeg gemorste brandstof onmiddellijk op.

 'UDDLGHEUDQGVWRIWDQNGRSVWHYLJYDVWHQVOXLWGHEUDQGVWRIFRQWDLQHUQDDDQYXOOHQ

 &RQWUROHHURSEUDQGVWRÀHNNHQ

,QJHYDOYDQEUDQGVWRÀHNNHQLVKHWYHUERGHQRPKHWDSSDUDDWWHVWDUWHQRIWHJHEUXLNHQWRWGHOHNNHQ]LMQ gerepareerd.

 6WDUWGHPRWRURSPLQVWHQVPYDQGHSODDWVZDDUXEUDQGVWRIKHEWELMJHYXOG

OPMERKING

Het gebruik van ongemengde brandstof, niet goed gemengde brandstof of brandstof ouder dan dertig (30) dagen kan opstartproblemen, slechte prestaties of ernstige motorschade veroorzaken en de productgarantie ongeldig maken.

Lees aandachtig de aanwijzingen in het hoofdstuk Bewaring van deze handleiding en leef deze na.

Benzinebrandstof is een mengsel van normale autobenzine en een luchtgekoelde tweetaktmotorolie van een bekende merknaam.

Aangeraden wordt minstens loodvrije 89 octaan benzine.

Gebruik geen brandstof die methylalcohol of meer dan 10 % ethylalcohol bevat.

Tweetaktolie - Aanbevolen mengverhouding; 50 : 1 ( 2 % ) voor ISO-L-EGD Norm (ISO/CD 13738), JASO FC/FD en

ECHO Premium 50 : 1 olie.

Mengaanwijzingen

BELANGRIJK

*HPRUVWHEUDQGVWRILVHHQYDQGHYRRUQDDPVWHRRU]DNHQYDQ koolwaterstofemissies.

In sommige staten kan het gebruik van automatische afsluitcontainers voor brandstof vereist zijn om de hoeveelheid gemorste brandstof te verminderen.

2SVODJWLMGEUDQGVWRI

Meng niet meer brandstof dan u verwacht te gebruiken in dertig

(30) dagen.

2SJHVODJHQWZHHWDNWEUDQGVWRINDQRQWPHQJHQ

Schud de brandstofcontainer altijd grondig vóór elk gebruik.

1. Vul een goedgekeurde brandstofcontainer met de helft van de nodige hoeveelheid benzine.

2. Voeg de overeenkomstige hoeveelheid tweetaktolie toe aan de benzine.

3. Sluit de container en schud om de olie met de benzine te mengen.

4. Voeg de resterende benzine toe, sluit de brandstofcontainer en meng opnieuw.

Na gebruik

Bewaar een apparaat niet met brandstof in de tank.

Er kunnen lekken optreden.

Doe de ongebruikte brandstof terug in een goedgekeurde brandstofcontainer voor opberging.

Opberging

De wetgeving voor brandstofopslag kan plaatselijk variëren.

Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor de wetgeving die bij u van toepassing is.

Bewaar als voorzorgsmaatregel brandstof in een goedgekeurde, luchtdichte container.

Bewaar in een goed geventileerd, ongebruikt gebouw, uit de buurt van vonken en vlammen.

Verhouding tussen brandstof en olie mix - 50 : 1

Benzine Olie

Liter

4 mL

MET EEN KOUDE MOTOR STARTEN

WAARSCHUWING

Het boorhulpstuk mag niet in vrijloop draaien.

Als het hulpstuk draait, stel dan de carburator bij volgens de aanwijzingen voor "Carburatorbijstelling" in deze handleiding of raadpleeg uw ECHO dealer om ernstige verwondingen te vermijden.

OPMERKING

Wanneer de motor opstart wordt de motorreduceerknop automatisch gereset voor normale werking.

1. Plaats de boor op een vlak oppervlak met de trekstarthendel (A) omhoog.

2. Stopschakelaar

Schuif de stopschakelaarknop (B) vooruit, weg van de stand STOP.

3. Chokehendel

Zet de chokehendel (C) in de stand Koud Starten ( ).

4. Reduceerknop

Druk één keer op de reduceerknop (D).

5. Aanzuigpomp

Bedien de aanzuigpomp (E) tot er brandstof zichtbaar is en vrij door de terugvoerlijn van de brandstoftank stroomt.

Druk nog 4 of 5 keer extra op de aanzuigpomp.

6. Trekstarthendel

Houd de boogvormige handgreep stevig vast met één hand en trek aan de trekstarthendel (A) tot de motor aanslaat (5 tot 6 keer trekken).

Houd de motor niet vast aan de bedieningshandgreep.

Druk de gashendel niet in bij het starten.

7. Chokehendel

Zet de chokehendel op de stand Openh - Draaien ( ).

Start de motor indien nodig opnieuw op en laat enkele minuten opwarmen in vrijloop.

RONDBOOR

EBRUIKSHANDLEIDING

MET EEN WARME MOTOR STARTEN

WAARSCHUWING

Wanneer de motor start, kan het boorhulpstuk draaien, zelfs met de gashendel in de vrijloopstand (vrijgegeven).

OPMERKING

Als de motor niet start na 5 keer trekken, volg dan de procedure voor koude start.

De startprocedure is dezelfde als voor een koude start zonder de choke te sluiten.

1. Stopschakelaar

Schuif de stopschakelaarknop (B) vooruit, weg van de stand "STOP".

2. Aanzuigpomp

Bedien de aanzuigpomp (E) tot er brandstof zichtbaar is en "vrij" door de terugvoerlijn van de brandstoftank stroomt.

Druk nog 4 of 5 keer extra op de aanzuigpomp.

3. Reduceerknop

Druk één keer op de reduceerknop (D).

4. Trekstarthendel

Leg het apparaat op een vlak, vrij oppervlak en trek aan de trekstarthendel (A) tot de motor aanslaat.

DE MOTOR STOPPEN

WAARSCHUWING

Als de motor niet stopt wanneer u de stopschakelaar in de stand STOP schuift, sluit dan de choke - stand koude start - om de motor te doen afslaan.

Laat uw ECHO dealer de stopschakelaar repareren voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.

1. Laat de gashendel los

Laat de motor terugkeren naar vrijloop voordat u de motor uitzet.

Stopschakelaar

Schuif de stopschakelaarknop (B) achteruit in de stand "STOP".

RONDBOOR

EBRUIKSHANDLEIDING

BOREN

WAARSCHUWING

De motoruitlaat is heet en bevat Koolstofmonoxide (CO), een giftig gas.

Door het inademen van CO kunt u het bewustzijn verliezen, ernstige verwondingen oplopen of zelfs sterven.

De uitlaat kan ernstige brandwonden veroorzaken.

Houd het apparaat altijd zodanig dat de uitlaat van uw gezicht en lichaam weg is gericht.

Gebruik de boor nooit met de handgrepen boven borsthoogte, zo niet kunt u de controle verliezen en ernstige verwondingen oplopen.

Tijdens het gebruik worden de geluidsdemper en de behuizing ervan heet.

Houd de uitlaat steeds uit de buurt van brandbare resten tijdens gebruik om ernstige materiële schade of lichamelijke verwondingen te voorkomen.

BELANGRIJK

De boor kan tijdens het boren plots en gedwongen afwijken als deze in aanraking komt met grote stenen, wortels of andere verborgen obstakels.

Laat in dat geval de gashendel onmiddellijk los en haal de boor uit het gat.

Verwijder de obstakels om schade te voorkomen en hervat dan het boren.

1. Plaats nadat de motor is opgestart de boor rechtop op het gewenste boorpunt.

2. Plaats u voeten zodanig dat u stabiel en uit de buurt van de boorschoepen staat.

3. Neem de bedieningshandgreep en de boogvormige handgreep stevig vast met uw rechter en linker hand.

4. Duw langzaam de gashendel in om de koppeling in te schakelen en de boor te doen draaien.

Duw de handgrepen licht naar omlaag om het gat te boren.

Haal de boor regelmatig terug omhoog om boorresten uit het gat te verwijderen.

5. Als de boor tijdens het boren wordt overbelast, kan deze stoppen met draaien.

Haal in dat geval de boor omhoog om de boorbelasting op de motor te verminderen en verwijder de boorresten uit het gat.

Hervat het boren.

6. Om boorgaten met een diameter van zes duim of meer te boren, is het raadzaam dat twee personen de handgrepen tegenover elkaar vasthouden.

7. Bediening met twee personen - De gebruiker (A) leidt de boor terwijl hij of zij de bedieningshandgreep en de onderste handgreep vasthoudt.

De helper (B) helpt bij het leiden van de boor terwijl hij of zij de boogvormige handgreep aan de andere kant van de boor vasthoudt.

8. Zet geen overmatig lichaamsgewicht op het apparaat.

Laat de boor al scherend boren door het apparaat lichtjes omlaag te drukken.

9. Gebruik geen ijsboor in grond of een grondboor in ijs.

Voor elke soort boren is een verschillende soort boor nodig.

10. Gebruik het apparaat niet in overmatig rotsachtige grond.

B A

Bovenaanzicht - Gebruik van de boor door twee personen

NDERHOUD

WAARSCHUWING

Bewegende onderdelen kunnen vingers amputeren of ernstige verwondingen veroorzaken.

Houd uw handen, kleding en losse voorwerpen uit de buurt van alle openingen.

Laat het apparaat afkoelen voordat u onderhoud uitvoert.

Draag handschoenen om uw handen te beschermen tegen scherpe randen en hete oppervlakken.

Uw ECHO grondboor is ontworpen voor urenlang probleemloos gebruik.

Dankzij regelmatig gepland onderhoud helpt u uw grondboor die doelstelling te halen.

Als u twijfels hebt of niet over het juiste gereedschap beschikt, breng uw apparaat dan naar een ECHO reparateur voor onderhoud.

Om u te helpen bij uw beslissing om het onderhoud zelf uit te voeren of het door een ECHO dealer te laten doen, zijn de onderhoudstaken ingedeeld in categorieën.

Als de taak niet is opgenomen in de lijst, raadpleeg dan uw ECHO dealer voor reparatie.

BEKWAAMHEIDSNIVEAU

Niveau 1 = Eenvoudig. Gebruikelijk gereedschap kan nodig zijn.

Niveau Gematigd moeilijk. Bepaald gespecialiseerd gereedschap kan nodig zijn.

ONDERHOUDSINTERVALLEN

2QGHUGHHO6\VWHHP

/XFKW¿OWHU

Gasklepafsluiter

%UDQGVWRI¿OWHU

3DNNLQJEUDQGVWRIGRS

2QGHUKRXGVSURFHGXUH

,QVSHFWHUHQUHLQLJHQ

Inspecteren / reinigen

,QVSHFWHUHQYHUYDQJHQ

Brandstofsysteem

Bougie

Inspecteren / vervangen

Inspecteren / reinigen / vervangen

Koelsysteem Inspecteren / reinigen

Vonkvanger geluidsdemper Inspecteren / reinigen / vervangen

Uitlaatpoort cilinder

7DQGZLHOKXLV

Inspecteren / reinigen / ontkolen

,QVSHFWHUHQ

7UHNVWDUWNRRUG ,QVSHFWHUHQUHLQLJHQ

6FKURHYHQPRHUHQERXWHQ ,QVSHFWHUHQYDVWGUDDLHQYHUYDQJHQ

I / R

I (1)

I / R

I (1)

,59

I / R

Lettercodes onderhoudsprocedure: l = Inspecteren, V = Vervangen, R = Reinigen

Belangrijke opmerking: De aangegeven tijdsintervallen zijn maximum waarden.

Het eigenlijke gebruik en uw ervaring bepalen de frequentie van het vereiste onderhoud.

Opmerkingen onderhoudsprocedure:

(1)= Brandstoftanks met lage verdamping vereisen geen regelmatig onderhoud om aan de emissie-eisen te blijven voldoen.

Alle aanbevelingen tot vervanging zijn gebaseerd op het vaststellen van schade of slijtage bij inspectie.

Vereist geen onderhoud door de gebruiker.

LUCHTFILTER

Niveau 1.

Vereist gereedschap: Reinigingsborstel van 2,5 - 5 cm

Vereiste onderdelen: /XFKW¿OWHU

OPMERKING

%RUVWHOVWHHGVYXLOHQUHVWHQZHJYDQGHOXFKW¿OWHUUXLPWHYRRUGDWX

GHOXFKW¿OWHUUHLQLJW

BELANGRIJK

Wanneer u perslucht gebruikt, richt de luchtstroom dan steeds naar

KHWELQQHQRSSHUYODNYDQGH¿OWHU]RGDWKHWYXLOHQGHUHVWHQXLWGH

¿OWHUZRUGHQJHEOD]HQ

+RXGGHEODDVSLMSWRWFPYHUZLMGHUGYDQGHOXFKW¿OWHURP

VFKDGHDDQGH¿OWHUWHYRRUNRPHQ

+HWHLJHQOLMNHYHUYDQJLQJVLQWHUYDOYRRUGHOXFKW¿OWHUKDQJWDIYDQGH gebruiksvoorwaarden.

%LMJHEUXLNYRRUVWRI¿JHWRHSDVVLQJHQPRHWGH¿OWHUYDNHUZRUGHQ gereinigd en vervangen.

Als u het apparaat blijft gebruiken met een beschadigde of overmatig

YXLOH¿OWHUNXQQHQYXLOHQUHVWHQLQGHPRWRUWHUHFKWNRPHQZDW tot slechte prestaties, snelle slijtage van de motor en voortijdige storingen van de motor kan leiden.

%RUVWHOKHWYXLOYDQHQURQGRPGHOXFKW¿OWHUZHJ

Houd vuil weg van de motor en de luchtinlaat.

9HUZLMGHUGHDIVFKHUPLQJYDQGHOXFKW¿OWHU

%RUVWHOKHWYXLOXLWGHDIVFKHUPLQJHQYDQGHUDQGHQYDQGHOXFKW¿OWHU weg.

&RQWUROHHURIGHDIGLFKWLQJYDQGHOXFKW¿OWHUQDXZDDQVOXLWRSGH

OXFKW¿OWHUEHKXL]LQJ

9HUZLMGHUGHOXFKW¿OWHUXLWGHEHKXL]LQJ

Wees voorzichtig om te voorkomen dat er vuil en resten in de

OXFKW¿OWHUEHKXL]LQJYDOOHQ

,QVSHFWHHUKHW¿OWHUHOHPHQWHQGHDIGLFKWLQJ

9HUYDQJGH¿OWHULQGLHQHHQYDQGH]HSUREOHPHQ]LFKYRRUGRHW

'HDIGLFKWLQJYDQGHOXFKW¿OWHUVOXLWQLHWQDXZDDQRSGHEHKXL]LQJ

'HDIGLFKWLQJYDQGHOXFKW¿OWHULVYHUYRUPGYHUVOHWHQRI beschadigd

+HWOXFKW¿OWHUHOHPHQWYHUWRRQWJDWHQRIDQGHUHVFKDGH

+HWOXFKW¿OWHUHOHPHQW]LWYROYXLO

+HWOXFKW¿OWHUHOHPHQWLVGRRUWURNNHQYDQEUDQGVWRIPHQJVHO

$OVGHOXFKW¿OWHU]LFKLQJRHGHVWDDWEHYLQGWHQNDQZRUGHQJHUHLQLJG

HQRSQLHXZJHEUXLNWERUVWHOGDQUHVWHQYDQKHWOXFKW¿OWHUHOHPHQW

ZHJRIEODDVKHW¿OWHUHOHPHQWRQGHUODJHGUXN03DRIPLQGHU

VFKRRQGRRUSHUVOXFKWQDDUGHELQQHQNDQWYDQGH¿OWHUWHULFKWHQ

,QVWDOOHHUGH¿OWHULQGHEHKXL]LQJHQSODDWVGHDIVFKHUPLQJRSQLHXZ

RONDBOOR

EBRUIKSHANDLEIDING

BRANDSTOFFILTER

Niveau 1.

Vereist gereedschap: 20 - 25 cm draad met één uiteinde gebogen in een hoek, een schone doek, een trechter en een goedgekeurde brandstofcontainer.

Vereiste onderdelen: %UDQGVWRI¿OWHU

GEVAAR

De brandstof is erg brandbaar.

Wees uiterst voorzichtig bij het mengen, bewaren of behandelen.

1. Gebruik een schone doek om los vuil rond de brandstofdop te verwijderen en maak de brandstoftank leeg.

*HEUXLNGHEUDQGVWRÀHLGLQJKDDNRPGHEUDQGVWRÀHLGLQJHQGH

¿OWHUXLWGHWDQNWHWUHNNHQ

+DDOGH¿OWHUYDQGHOHLGLQJHQLQVWDOOHHUGHQLHXZH¿OWHU

BOUGIE

Niveau 2.

Vereist gereedschap: Bougiesleutel, voelermaat, zachte staalborstel.

Vereiste onderdelen: Bougie NGK BPMR7A

1. Verwijder de bougie en controleer op vuile, versleten en afgeronde middelste elektrode.

2. Reinig de bougie of vervang door een nieuwe.

Reinig de bougie niet door zandstralen.

Het resterende zand beschadigt de motor.

3. Pas de bougieopening aan door de buitenste elektrode te buigen.

,QVWDOOHHUGHERXJLHHQGUDDLYDVWWRW1PNJIFP

0,6 - 0,7 mm

KOELSYSTEEM

Niveau 2.

Vereist gereedschap: Luchtcompressor en veiligheidsmondstuk, of:

Inbussleutel van 4 mm, borstel van 2,5 - 5 cm.

Vereiste onderdelen: Geen.

BELANGRIJK

Om geschikte bedrijfstemperaturen van de motor te handhaven, moet de koellucht vrij door de ruimte van de cilinderribben stromen.

Deze luchtstroom neemt de verbrandingshitte weg van de motor.

De motor kan oververhitten en vastlopen als:

'HOXFKWLQODWHQJHEORNNHHUG]LMQZDDUGRRUHUJHHQNRHOOXFKWELMGH cilinder kan.

(UVWRIHQUHVWHQ]LMQRSJHKRRSWDDQGHEXLWHQNDQWYDQGHFLOLQGHU

Dergelijke ophopingen isoleren de motor en laten de warmte niet ontsnappen.

Het verwijderen van blokkeringen van de koelwegen en het reinigen van koelribben wordt als "Normaal Onderhoud" beschouwd.

Storingen wegens een gebrek aan onderhoud vallen niet onder de garantie.

1. Blaas regelmatig stof en resten met behulp van een compressor en veiligheidsmondstuk van de koelvinnen, of;

2. Verwijder de behuizing van de motor en de uitlaat en borstel stof en resten weg met behulp van de medium naaldborstel.

UITLAATSYSTEEM

Vonkvangerscherm

Niveau 2.

Koolaanslag in de demper zorgt ervoor dat het motorvermogen daalt en de motor oververhit raakt.

Het scherm van de vonkenvanger moet regelmatig worden gecontroleerd.

Verwijder de aanslag van de demper.

BELANGRIJK

Haal de afdekking van de demper niet weg.

Indien nodig kunt u contact opnemen met uw dealer.

Cilinderuitlaatpoort

BELANGRIJK

Elke 3 maanden of 90 uur moet de koolaanslag uit de cilinderuitlaatpoort worden verwijderd, zodat deze motor binnen de emissieduurzaamheidsperiode wordt onderhouden.

ECHO adviseert u met klem om uw apparaat voor dit onderhoud naar uw ECHO-dealer terug te brengen.

RONDBOOR

EBRUIKSHANDLEIDING

TANDWIELKAST

Niveau 1.

Controleer de tandwielkast op scheuren in het oppervlak, lekkage bij de verbindingen, lagers of pakkingen en op overige beschadigingen.

BELANGRIJK

Indien een beschadiging wordt geconstateerd, moet de machine voor

UHSDUDWLHQDDUHHQRI¿FLsOH(&+2GHDOHUZRUGHQWHUXJJHEUDFKW

CARBURATORAFSTELLING

WAARSCHUWING

Wanneer de carburator is afgesteld, mag het snijhulpstuk niet in vrijloop draaien om ernstige lichamelijke verwondingen te voorkomen.

OPMERKING

Elk apparaat wordt getest in de fabriek en de carburator wordt ingesteld in overeenstemming met de emissievoorschriften.

Deze carburator heeft geen afstelnaald voor versnelling of hoog toerental.

De motor inlopen

Nieuwe motoren moeten minstens gedurende twee brandstoftanks inlopen voordat de carburator kan worden afgesteld.

Tijdens de inloopperiode neemt het rendement van uw motor toe en stabiliseren de uitlaatemissies.

Het vrijlooptoerental kan worden aangepast naar wens.

Gebruik op grote hoogte

BELANGRIJK

Als de motor is afgesteld voor gebruik boven 330 m boven het gemiddelde zeeniveau, moet de carburator opnieuw worden afgesteld wanneer de motor onder de 330 m boven het gemiddelde zeeniveau wordt gebruikt om ernstige motorschade te voorkomen.

Deze motor is in de fabriek ingesteld om goed te starten, aan de juiste emissiewaarden te voldoen en goede duurzaamheidsprestaties te vertonen tot op 330 m boven het gemiddelde zeeniveau (96,0 kPa en minder).

Om een geschikte motorwerking en naleving van de emissiewaarden boven 330 m boven het gemiddelde zeeniveau te handhaven, moet de carburator eventueel worden afgesteld door een erkende ECHO reparateur.

Niveau 2.

Vereist gereedschap: Schroevendraaier,

Vereiste onderdelen: Geen.

Controleer het vrijlooptoerental en stel indien nodig opnieuw in.

De vrijlooptoerentalschroef (A) moet worden ingesteld volgens de

VSHFL¿FDWLHVRSSDJLQD6SHFL¿FDWLHVYDQGH]HKDQGOHLGLQJ

Draai de vrijloopschroef (A) met de wijzers van de klok mee om het vrijlooptoerental te verhogen en tegen de wijzers van de klok in om het vrijlooptoerental te verlagen.

RONDBOOR

EBRUIKSHANDLEIDING

ROBLEEMOPLOSSING

Probleem

Motor slaat aan - start moeilijk / start niet

Controleren

Overzicht probleemoplossing motor

Status Oorzaak

Brandstof in carburator Geen brandstof in carburator der

Uitlaat nat met brandstof

%UDQGVWRI¿OWHUYHUVWRSW

%UDQGVWRÀHLGLQJYHUVWRSW

Carburator

Geen brandstof in cilinCarburator

Brandstofmengsel te rijk

Oplossing

Reinig of vervang

Raadpleeg uw ECHO deale

Vonk aan uiteinde van bougiekabel

Geen vonk Stopschakelaar uit

Elektrisch probleem

Raadpleeg uw ECHO deale

Zet schakelaar op AAN

Raadpleeg uw ECHO deale

Vonk aan bougie Geen vonk

Vergrendelingsschakelaar

Vonkbrug onjuist

Bedekt met koolstof

Vuil met brandstof

Bougie defect

Raadpleeg uw ECHO deale

Stel af op 0,6 - 0,7 mm

Reinig of vervang

Vervang bougie

Motor draait maar valt uit of versnelt niet

/XFKW¿OWHU

%UDQGVWRI¿OWHU behoorlijk

Bougie

Carburator

Koelsysteem

Vonkvangerscherm

/XFKW¿OWHUYXLO

%UDQGVWRI¿OWHUYXLO

Normale slijtage

Verontreiniging/resten in brandstof

Brandstofventilatieklep Brandstofventilatieklep Verontreiniging / resten in verstopt

Bougie vuil / versleten

Onjuist afgesteld

Koelsysteem vuil / verstopt

Vonkvangerscherm brandstof

Normale slijtage

Trilling

Reinig of vervang

Vervang

Reinig of vervang

Reinig en stel af of vervang

Stel af

Langdurig gebruik op vuile / Reinig

VWRI¿JHSODDWVHQ

Normale slijtage Vervang

Motor slaat niet aan

Brandstof in cilinder n.v.t. verstopt n.v.t. Intern motorprobleem

Open choke

5HLQLJYHUYDQJOXFKW¿OWHU

Stel carburator af

Raadpleeg uw ECHO dealer

GEVAAR

'HEUDQGVWRIGDPSHQ]LMQXLWHUVWRQWYODPEDDUHQNXQQHQEUDQGHQRIH[SORVLHYHURRU]DNHQ

Test nooit de ontstekingsvonk door de bougie in de buurt van cilinderdopopening te aarden om ernstige lichamelijke verwondingen te voorkomen.

PBERGING

Langdurige opberging (meer dan 30 dagen)

GEVAAR

Berg niet op in een ruimte waar zich brandstofdampen kunnen concentreren of in contact komen met open vlammen of vonken.

WAARSCHUWING

Tijdens het gebruik worden de geluidsdemper en de behuizing ervan heet.

Houd de uitlaat steeds uit de buurt van brandbare resten tijdens vervoer of bij bewaring om ernstige materiële schade of lichamelijke verwondingen te voorkomen.

Berg uw apparaat niet gedurende een lange periode (30 dagen of meer) op zonder een beschermend opbergonderhoud uit te voeren, namelijk:

1. Bewaar het apparaat op een droge, stofvrije plaats, buiten het bereik van kinderen.

2. Zet de stopschakelaar in de stand "STOP".

3. Verwijder ophopingen van vet, olie, vuil en resten van de buitenkant van het apparaat en de bijhorende boren.

4. Voer alle vereiste periodieke smeer- en onderhoudstaken uit.

5. Draai alle schroeven en moeren vast.

6. Maak de brandstoftank helemaal leeg en trek verscheidene keren aan de trekstarthendel om alle brandstof uit de carburator te verwijderen.

7. Verwijder de bougie en giet 7 mL verse, schone tweetaktolie in de cilinder via de bougieopening.

A. Plaats een schone doek over de bougieopening.

B. Trek 2-3 keer aan de trekstarthendel om de olie in de cilinder te verdelen.

C. Kijk naar de stand van de zuiger via de bougieopening.

Trek traag aan de trekstarthendel tot de zuiger helemaal bovenaan staat en laat de zuiger op deze positie staan.

8. Installeer de bougie (maar sluit de ontstekingskabel niet aan).

RONDBOOR

EBRUIKSHANDLEIDING

PECIFICATIES

MODELLEN ------------------------------------EA-410

Lengte ---------------------------------------------- 585 mm

Breedte --------------------------------------------- 270 mm

Hoogte ---------------------------------------------- 370 mm

Gewicht --------------------------------------------- 9,8 kg

Motortype ------------------------------------------ Luchtgekoelde 1-cilinder tweetaktbenzinemotor

Slagvolume ---------------------------------------- 42,7 mL (cm 3 )

Uitlaat ----------------------------------------------- Geluidsdemper met vonkvanger

Carburator ------------------------------------------ Membraan model met aftappomp

Ontstekingssysteem ------------------------------- Vliegwielmagneet, condensatorontlading (CDI)

Bougie ---------------------------------------------- NGK BPMR7A, (Opening 0,6 - 0,7 mm)

Brandstofmengsel --------------------------------- Benzine en tweetaktolie

Verhouding brandstof / olie ---------------------- 50 : 1 ( 2 % ) voor ISO-L-EGD Norm (ISO/CD 13738), JASO FC, FD en

ECHO Premium 50 : 1 olie

Benzine --------------------------------------------- Normale autobenzine. Aangeraden wordt minstens loodvrije 89 octaan benzine.

Gebruik geen brandstof die methylalcohol of meer dan 10 % ethylalcohol bevat.

Inhoud brandstoftank ----------------------------- 1,0 L

Startsysteem --------------------------------------- Automatische trekstarthendel

Decompressieapparaat ---------------------------- Met

Koppeling ------------------------------------------ Centrifugetype

Trillingsisolatiesysteem -------------------------- Zachte handgrepen voor linker en rechter hand

Aftakas --------------------------------------------- 22 mm diameter

Tandwielkastverhouding ------------------------- 30,2 reductie

Boorcapaciteit ------------------------------------- 51 - 254 mm

Draairichting --------------------------------------- Met de wijzers van de klok mee, gezien van bovenaf

Handgreep ------------------------------------------ Zachte boog met greep

Vrijlooptoerental ---------------------------------- 2300 - 2700 r/min

Inschakelsnelheid koppeling --------------------- 3600 r/min

Toerental bij volledig geopende gasklep ------- 9800 - 11500 r/min

OOR

CCESSOIRES

Verlengassen*

99944900150

99944900160

99944900170

99944900180

99944900190

99944900200

Vervangschoepen grondboor*

99944900230

99944900240

99944900250

99944900260

99944900270

99944900370

Ijsboren*

99944900275

99944900280

99944900290

Vervangschoepen ijsboor*

Booraanpasstuk

99944900210

99944900220

99944900300

99944900310

99944900335

$OOHDFFHVVRLUHVEHYDWWHQKHWQRGLJHPRQWDJHPDWHULDDO

Grondboor van 2" met punt

Grondboor van 3" met punt

Grondboor van 4" met punt

Grondboor van 6" met punt en veer

Grondboor van 8" met punt en veer

Grondboor van 10" met punt en veer

Verlengas van 18" - diameter van 7/8"

Verlengas van 12" - diameter van 7/8"

Vervangschoep van 4" - Grondboor

Vervangschoep van 6" - Grondboor

Vervangschoep van 8" - Grondboor

Vervangschoep van 10" - Grondboor

Vervangpunt van 2" - Grondboor

Vervangpunt van 1" - Grondboor

Vervangpunt - Ijsboor

Ijsboor van 8" - Dubbele schoep

Ijsboor van 10" - Dubbele schoep

Vervangschoep van 8" - Ijsboor

Vervangschoep van 10" - Ijsboor

Booraanpasstuk voor montage op boor van 1"

RONDBOOR

EBRUIKSHANDLEIDING

CONFORMITEITSVERKLARING

De ondergetekende fabrikant:

ECHO, INCORPORATED

400 Oakwood Road,

Lake Zurich Illinois 60047-1564

verklaart dat het onderstaande nieuwe apparaat:

Grondboor

Merk :

ECHO

Type :

EA-410

vervaardigd door:

ECHO, INCORPORATED

400 Oakwood Road,

Lake Zurich Illinois 60047-1564

VS voldoet aan:

* de eisen van Richtlijn

2006/42/EG

*

2004/108/EG

(gebruik van geharmoniseerde normen

EN ISO 14982

en

ISO 11806 EN 31806

)

* de eisen van Richtlijn

2002/88/EG

* de eisen van Richtlijn

2000/14/EG

Gevolgde conformiteitsbeoordelingsprocedure

BIJLAGE V

Gemeten geluidsvermogenniveau:

107 dB(A)

Gewaarborgd geluidsvermogenniveau:

110 dB(A)

Serienummer S05636001001 en hoger

29 december 2009

De erkende vertegenwoordiger in Europa met bevoegdheid om de technische gegevens samen te stellen:

Onderneming: Atlantic Bridge Limited

Adres: Atlantic House, PO Box 4800, Earley,

Reading RG5 4GB, Verenigd Koninkrijk

Mr. Philip Wicks

OPMERKINGEN

RONDBOOR

EBRUIKSHANDLEIDING

7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8760, JAPAN

TELEFOON: 81-428-32-6118 FAX: 81-428-32-6145

Halo! Saya adalah chatbot AI yang secara khusus dilatih untuk membantu Anda dengan Echo EA-410 de handleiding. Saya telah meninjau dokumen secara menyeluruh dan dapat membantu Anda menemukan informasi yang tepat yang Anda butuhkan atau menjelaskan konten dengan istilah yang jelas dan sederhana. Apakah Anda mencari panduan tentang fitur tertentu, langkah-langkah pemecahan masalah, atau penggunaan umum, jangan ragu untuk mengajukan pertanyaan Anda. Semakin banyak detail yang Anda berikan tentang kekhawatiran atau kebutuhan Anda, semakin akurat dan efektif saya dapat membantu Anda!

Asisten sedang mengetik

Asisten sedang tidak ada di depan keyboard. Silakan coba lagi nanti.