Ricoh WG-M2 de handleiding

Digitale Camera

Startgids

Fijn dat u hebt gekozen voor deze digitale camera, de RICOH WG-M2.

Deze startgids bevat informatie over het gebruiksklaar maken en de basiswerking van de

RICOH WG-M2. Lees voor een correcte werking deze startgids goed door voordat u de camera gebruikt.

Accessoires

Oplaadbare lithium-ionbatterij

D-LI68

Netvoedingsadapter

D-PA164

USB-kabel

I-USB157

Startgids

Over het waterdicht ontwerp

Lensbeschermer

O-LP1631

Lensbeschermer voor onder water

O-LP1632

• Het apparaat wordt uitgeleverd met gemonteerde lensbeschermer O-LP1631.

• Laat de lensbeschermer gemonteerd om de waterdichte en stofwerende eigenschappen van het apparaat te bewaren.

Inhoud

Namen van onderdelen ........................................ 3

Weergave van schermen op het display ............ 5

Scherm van de afspeelstand ............................... 6

Over de functies van knoppen ............................ 7

In de opnamestand ........................................................ 7

In de afspeelstand ......................................................... 8

De lensbeschermer aanbrengen en verwijderen ............................................................ 9

De lensbeschermer verwijderen .................................... 9

De lensbeschermer aanbrengen ................................. 10

Een geheugenkaart en batterij installeren .......10

De batterij opladen .............................................12

De camera aan- en uitzetten ..............................13

De camera aanzetten .................................................. 13

De camera uitzetten ..................................................... 13

Basisinstellingen ................................................ 13

Taalinstellingen ............................................................ 13

Datum instellen ............................................................ 14

Lijst met instelmenu’s ........................................ 15

T Lijst met opnamestanden ........................................ 15

s Lijst met opname-instellingen .................................. 16

x Lijst met algemene instellingen ............................... 17

Instellingen van de opnamestand ..................... 18

De camerafuncties instellen ..............................19

Video’s opnemen en stilstaande beelden vastleggen ........................................................... 20

Video’s en stilstaande beelden weergeven ...... 20

Video’s en stilstaand beelden verwijderen ...... 22

De camera aansluiten op een communicatieapparaat ...................................... 22

De camera voorbereiden ............................................. 23

Communicatieapparaten instellen (voor Android) ........ 23

Communicatieapparaten instellen (voor iOS) .............. 24

Belangrijkste technische gegevens ..................25

Veilig gebruik van de camera ............................ 29

Aandachtspunten tijdens het gebruik ..............30

Waterdicht, stofwerend en schokbestendig ontwerp ................................................................32

Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik van de camera in water ........................................................................ 32

Voorzorgsmaatregelen tijdens gebruik van de camera in water ........................................................................ 33

Voorzorgsmaatregelen na gebruik van de camera in water ............................................................................ 33

GARANTIEBEPALINGEN ................................... 35

1

2

De illustraties en de weergave op het scherm kunnen in deze handleiding afwijken van het feitelijke product.

Auteursrechten

Met deze camera gemaakte opnamen die voor elk ander doel dan strikt persoonlijk gebruik zijn bestemd, mogen niet worden gebruikt zonder toestemming volgens de rechten zoals neergelegd in de auteursrechtwetgeving. Houd altijd rekening met het volgende: in sommige gevallen is zelfs het fotograferen voor persoonlijk gebruik aan beperkingen gebonden, zoals bij demonstraties, voorstellingen of presentaties. Opnamen die zijn gemaakt met het doel om auteursrechten te verkrijgen, kunnen ook niet worden gebruikt buiten het gebruiksbereik van het auteursrecht zoals beschreven in de auteursrechtwetgeving. Ook hiermee dient men rekening te houden.

Aan de gebruikers van deze camera

• Gebruik of bewaar deze camera niet in de buurt van apparatuur die sterke elektromagnetische straling of magnetische velden genereert. Sterke elektromagnetische straling of de magnetische velden die worden geproduceerd door apparatuur zoals radiozenders, kunnen het scherm storen, de opgeslagen gegevens beschadigen of het interne circuit van de camera beïnvloeden en camerastoringen veroorzaken.

• Het paneel met vloeibare kristallen is gemaakt met behulp van extreem hoge-precisietechnologie. Hoewel het percentage werkende pixels 99,99% of hoger is, dient u er rekening mee te houden dat 0,01% of minder van de pixels niet oplicht of juist wel oplicht wanneer dat niet zou moeten.

Dit heeft echter geen effect op het opgenomen beeld.

• In deze handleiding wordt de algemene term computer(s) gebruikt voor zowel Windows-pc’s als Macintoshcomputers.

• In deze handleiding wordt de algemene term batterij(en) gebruikt voor alle soorten batterijen die voor deze camera en de accessoires kunnen worden gebruikt.

Namen van onderdelen

1 2 3 4 5

1 Riembevestiging

2 Display

3 Aan-uitlampje

4 Uitlijnpunten

5 Lensbeschermer

6 Microfoon

7 Afspeelknop/richtingsknop (omhoog)

8 Knop OK

9 Wi-Fi-knop/richtingsknop (omlaag)

9

8

7

6

3

4 i h g f

0 a b c d e

0 Video-opnameknop/ontspanknop a Aan-uitknop/verwijderknop b MENU-knop c Klep voor batterij/kaart d Blokkering e Vergrendelingsknop f Positioneringsopening g Statiefaansluiting h Luidspreker i Vergrendeling van lensbeschermer j HDMI-aansluiting k MicroSD-kaartsleuf l USB-aansluiting m Batterijvergrendelingsknop m j k l

Weergave van schermen op het display

1

8

9

2

3

4

5

6

7

56:00

10

11

12

13

14

15

16

1 Opnamestand

2 Beeldeffectstanden

3 Beeldhoek

4 Movie SR

5 Gebruik intern geheugen/geheugenkaart

6 Resterende opnametijd/opslagcapaciteit

7 Pictogram tijdens video-opname (knippert tijdens opnemen van video)

8 Resolutie (video)

9 Resolutie

10 Belicht. corr.

11 Displayrichting

12 Indicatie batterijniveau

13 Witbalans

14 Gevoeligheid

15 Trillen

16 Kwaliteitsniveau (video) t Memo

• Het hangt van de opnamestand af welke informatie wordt weergegeven.

• Sommige pictogrammen verdwijnen als vier seconden lang geen enkele knop wordt ingedrukt. Als u op de knop drukt, worden alle pictogrammen opnieuw weergegeven.

5

Scherm van de afspeelstand

1

2

3

1 / 1 2 3 4

4

5

6

7

8

9

6

1

2

3

4

Resolutie (video)

Resolutie

Afspeelstand

Beeldnummer/totaal aantal beelden

5 Z wordt weergegeven bij het afspelen van video’s die zijn opgenomen met

[Lange video opnemen].

6 Gebruik intern geheugen/geheugenkaart

7 Indicatie batterijniveau

8 Hulp display (video)

9 Hulp display (stilstaand beeld) t Memo

• De functie [Batt besparing] is niet beschikbaar in de afspeelstand.

Over de functies van knoppen

In de opnamestand

Knoppen

Aan-uitknop/ verwijderknop

Knop OK

Naam

–: Werking van knop (kort indrukken) uitgeschakeld

Bij weergave van instelmenu

–

Bij weergave van opnamescherm

–

Bij maken van opname

Selectie bevestigen

Ingedrukt houden: apparaat wordt uitgeschakeld

Verborgen pictogrammen weergeven

–

–

Instelling annuleren Instelmenu weergeven – Menuknop

Afspeelknop/ richtingsknop (omhoog)

Menu wijzigen Afspeelscherm weergeven –

Wi-Fi-knop/richtingsknop

(omlaag)

Video-opnameknop/ ontspanknop

Menu wijzigen

Opnamescherm weergeven

–

Ingedrukt houden: Wi-Fi in-/ uitschakelen

Video’s opnemen/ stilstaande beelden vastleggen

–

Opname stoppen t Memo

• Als [Batt besparing] is ingesteld en er gedurende een bepaalde tijd geen handelingen zijn verricht op de camera, gaat het display automatisch uit om de batterij te sparen. Met een druk op de knop schakelt u het display weer in.

7

8

In de afspeelstand

Knoppen Naam

Aan-uitknop/ verwijderknop

Knop OK

Menuknop

Afspeelknop/ richtingsknop (omhoog)

Wi-Fi-knop/richtingsknop

(omlaag)

Bij weergave van afspeelscherm

Bij afspelen van video

Tijdens weergave Indien tijdelijk gestopt

– Beeld verwijderen

Ingedrukt houden: apparaat wordt uitgeschakeld

Afspelen van video starten

(niet beschikbaar bij weergave van stilstaand beeld)

Afspelen tijdelijk stoppen Afspelen hervatten

Scherm

[Bewerkingsfuncties] weergeven

Afspelen stoppen

Vorig beeld weergeven Ingedrukt houden: terugspoelen

– Vorige beelden weergeven

Ingedrukt houden: terugkeren naar eerste beeld

Volgend beeld weergeven

–

Ingedrukt houden: vooruitspoelen met beeld

Volgende beelden weergeven

Ingedrukt houden: doorgaan naar laatste beeld

Video-opnameknop/ ontspanknop

Opnamescherm weergeven

De lensbeschermer aanbrengen en verwijderen

De camera wordt standaard geleverd met twee soorten lensbeschermers. Laat de lensbeschermer gemonteerd om de waterdichte en stofwerende eigenschappen van het apparaat te bewaren.

Lensbeschermer O-LP1631

Voor normaal gebruik.

De lensbeschermer verwijderen

1

Druk de vergrendeling van de lensbeschermer achter op de camera in de richting van pijl 1 en draai tegelijk de ring van de lensbeschermer in de richting van pijl 2 .

2

1

Lensbeschermer voor onder water O-LP1632

Voor gebruik onder water.

2

U kunt de lensbeschermer verwijderen wanneer de uitlijnpunten voor de lensbeschermer een rechte lijn vormen.

t Memo

• Gebruik de juiste lensbeschermer voor uw verschillende opnamen.

• Bij onderwateropnamen is de beeldhoek kleiner dan normaal.

9

10

De lensbeschermer aanbrengen

1

Druk de vergrendeling van de lensbeschermer achter op de camera in de richting van pijl 1 , breng de uitlijnpunten op de camera en lensbeschermer in één lijn en schuif de lensbeschermer naar binnen.

2

Draai de lensbeschermer in de richting van pijl 2

(moet vastklikken).

1

2 u Pas op

• Als de camera wordt blootgesteld aan snelle temperatuurschommelingen, kan binnen in de lensbeschermer condens ontstaan. Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer u de camera meeneemt van de kou buiten (een omgeving met een lage temperatuur) naar de warmte binnen (een omgeving met een hoge temperatuur). Verwijder de lensbeschermer en verwijder alle condens met een droge, pluisvrije doek. Breng de lensbeschermer vervolgens weer aan.

• Doe de lensbeschermer tijdens transport in een hoes, zoals de optionele cameratas O-CC163, om te voorkomen dat een hard voorwerp krassen kan maken op de lensbeschermer.

Als de lensbeschermer vies wordt, verwijder het stof of vuil dan door het van de lensbeschermer te blazen en veeg de lensbeschermer daarna voorzichtig af met een zachte doek.

Een geheugenkaart en batterij installeren

1

Schuif de vergrendelingsknop in de richting van 1 en maak de vergrendeling los.

Schuif de blokkering in de richting van 2 en open de klep van de batterij/kaart.

2

1

2

Zorg ervoor dat de plus- en de minpool van de batterij op de juiste plaats zitten.

Druk de batterijvergrendelingsknop met de zijkant van de batterij opzij en schuif de batterij op de juiste manier naar binnen.

3

Schuif de geheugenkaart

(met de camera uitgeschakeld) voorzichtig in de microSD-kaartsleuf

(in de richting van de pijl).

4

Sluit de klep van de batterij/kaart.

Sluit de klep van de batterij/kaart (moet vastklikken).

Beweeg vervolgens de vergrendelingsknop naar links en zet de blokkering weer vast.

u Pas op

• Oefen niet extreem veel kracht uit bij het open- of dichtschuiven van de klep van de batterij/kaart. De waterbestendige afdichting zou hierdoor los kunnen komen.

Als de afdichting is verschoven, gaat dat ten koste van de waterdichtheid van de camera.

• Als de klep van de batterij/kaart niet goed wordt vergrendeld, kunnen er water, zand en vuil in de camera binnendringen.

• Deze camera werkt met een speciaal ontworpen oplaadbare lithium-ionbatterij (D-LI68). Gebruik geen andere soorten batterijen, aangezien dit kan leiden tot schade aan de camera en storingen.

• Plaats de batterij op de juiste wijze. Als de batterij niet op de juiste is geplaatst, kan dit tot storingen leiden.

• Wanneer u de batterij langer dan zes maanden wilt opbergen, laad de batterij dan gedurende dertig minuten op met de stroomadapter en berg de batterij apart op. Laad de batterij elke zes tot twaalf maanden opnieuw op. Berg de batterij bij voorkeur op onder kamertemperatuur. Berg de batterij niet op bij hoge temperaturen.

• Als er langere tijd geen batterij in de camera is geplaatst, worden de datum en tijd mogelijk teruggezet.

• Wees voorzichtig, want de camera of de batterij kan heet worden als u de camera gedurende langere tijd gebruikt.

• Laat de camera eerst volledig opdrogen voordat u de batterij of geheugenkaart vervangt. Vervang de batterij of de geheugenkaart niet wanneer de camera grote kans loopt nat of vuil te worden en zorg dat uw handen droog zijn.

• Een geheugenkaart die nooit is gebruikt of die eerder in een andere camera of een ander digitaal apparaat is gebruikt, moet eerst met deze camera worden geformatteerd

(geïnitialiseerd).

• Zet de camera uit voordat u de batterij of geheugenkaart plaatst of uitneemt.

t Memo

• De camera wordt standaard geleverd zonder geheugenkaart.

Geheugenkaarten moet u los aanschaffen. (Gebruik een microSD-kaart van snelheidsklasse 10 of hoger. Gebruik voor d -video’s met de instelling z een microSDXC-kaart van

UHS-I snelheidsklasse 3.)

• Als u de geheugenkaart wilt verwijderen, moet u eerst de klep van de batterij/kaart verwijderen. Druk de kaart eerst een beetje in met uw vinger. De kaart komt nu naar buiten. Trek de kaart recht uit het apparaat.

11

De batterij opladen

Sluit de meegeleverde stroomadapter (D-PA164) op de camera aan en laad de batterij op voordat u de camera voor de eerste keer gebruikt of als de camera lange tijd niet is gebruikt.

12

1

Steek de USB-kabel (met de camera uitgeschakeld) in de USB-aansluiting van de camera en in de stroomadapter.

2

Steek de stekker van de stroomadapter in het stopcontact.

Tijdens het opladen knippert het aan-uitlampje.

Wanneer het opladen gereed is, gaat het aan-uitlampje uit.

u Pas op

• Gebruik de meegeleverde stroomadapter (D-PA164) uitsluitend voor aansluiting op deze camera en het opladen van de voorgeschreven batterij. Als u zich hier niet aan houdt, kan beschadiging of oververhitting van het aangesloten apparaat het gevolg zijn.

• De batterij is opgebruikt wanneer ze snel leeg raakt nadat u ze hebt opgeladen. Vervang ze door een nieuwe batterij.

• Als het aan-uitlampje niet gaat branden, ook al is de camera verbonden met een stopcontact, dan is de batterij kapot.

Vervang ze door een nieuwe batterij.

t Memo

• De oplaadtijd bedraagt maximaal 130 minuten (de precieze duur hangt af van de omgevingstemperatuur en de oplaadomstandigheden). Laad de batterij op in een temperatuur van 0 tot 40 °C.

• De prestaties van de batterij kunnen afnemen bij lagere temperaturen. We raden u aan een reservebatterij in uw zak mee te nemen om hem warm te houden, als u de camera bij lage temperaturen gebruikt. Wanneer de temperatuur weer normale waarden bereikt, nemen de prestaties van de batterij ook weer toe.

• Neem een reservebatterij mee als u naar het buitenland of naar een koud gebied gaat of als u van plan bent veel opnamen te maken.

De camera aan- en uitzetten

De camera aanzetten

Houd de knop ingedrukt om de camera in te schakelen.

De eerste keer dat u de camera aanzet, verschijnt het scherm

[Language/ u

]. (p. 13)

De camera uitzetten

Houd de knop ingedrukt om de camera uit te schakelen.

t Memo

• Wanneer [Auto Uitsch.] is ingeschakeld, gaat de camera automatisch uit als er drie minuten lang geen handelingen worden verricht op de camera.

Basisinstellingen

Geef de basisinstellingen op wanneer u de camera voor de eerste keer na aanschaf wilt gebruiken.

Taalinstellingen

1

Zet de camera aan.

Het scherm [Language/ u ] verschijnt.

Language İ࡞ࢊ

඾ུࢊ

English

Français

OK

2

Druk op de knop of de knop . Selecteer de gewenste taal en druk op de knop .

Nadat u de taal hebt ingesteld, verschijnt het scherm [Basisinstellingen].

Basisinstellingen

English

Instellingen voltooid

3

Druk op de knop of de knop . Selecteer

[Instellingen voltooid] en druk op de knop .

Het scherm [Datum instellen] verschijnt.

Stel de datum en tijd in.

13

14

Datum instellen

1

Druk op de knop of de knop . Selecteer de gewenste datumnotatie en druk op de knop .

Kies tussen [MM/DD/JJ], [DD/MM/JJ] en [JJ/MM/DD].

2

Druk op de knop of de knop . Selecteer

[24h] (24-uursnotatie) of [12h] (12-uursnotatie) en druk op de knop .

3

Druk op de knop of de knop . Stel de maand in en druk op de knop .

De precieze instelprocedure hangt af van de in stap 1 gekozen notatie.

4

Stel op dezelfde manier als beschreven in stap 3 de datum, het jaar en de tijd in.

Het kader gaat naar [Instellingen voltooid].

5

Druk op de knop .

Hiermee bent u klaar met de basisinstellingen. Daarna verschijnt het opnamescherm.

Datum instellen

03 /

DD/MM/JJ

03 / 2016

Instellingen voltooid

12h

10 : 30 AM

Stop OK u Pas op

• Tijdens het opgeven van de basisinstellingen kunt u foto’s maken door op de knop te drukken. Wel worden in dit geval de instellingen die u tot dan had opgegeven, geannuleerd. In dit geval verschijnt het scherm voor de basisinstellingen opnieuw wanneer u de camera weer aanzet.

Lijst met instelmenu’s

Hier vindt u een opsomming met uitleg van alle items die u in het menu kunt instellen.

T

Lijst met opnamestanden

U kunt de opnamestand instellen voor video’s en stilstaande beelden.

Onderdeel

Stilstaand beeld

Stilst beeld onder water

Continue opname snel

Video

Onderwatervideo

Time-lapse-film

Lange video opnemen

Hogesnelheidsfilm

Details

Hiermee kunt u stilstaande beelden vastleggen.

Hiermee kunt u het blauw van de zee in stilstaande beelden vastleggen.

Hiermee kunt u achter elkaar stilstaande beelden vastleggen zolang u de ontspanknop ingedrukt houdt.

Hiermee kunt u video’s opnemen.

Hiermee kunt u het blauw van de zee in videobeelden vastleggen.

U kunt video’s opnemen op 30-, 60- of 150-voudige snelheid.

Hiermee kunt u video’s blijven opnemen. Hierbij worden videobestanden aangemaakt met de ingestelde opnameduur, totdat u de opname handmatig stopzet.

Hiermee kunt u video’s opnemen met een hoog aantal beelden per seconde (120 fps) en die opname daarna in slow motion afspelen.

Standaardinstelling

Video

15

16 s

Lijst met opname-instellingen

U kunt functies instellen voor het maken van video’s en het vastleggen van stilstaande beelden. Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar of werken niet volledig, afhankelijk van de selectie bij [Opnemen].

Onderdeel

Beeldeffectstanden

Belicht. corr.

Witbalans

Autom. belicht.

Gevoeligheid

Beeldhoek

Displayrichting

Resolutie

Resolutie (video)

Kwaliteitsniveau (video)

Movie SR

Windreductie

Details

Hiermee verbetert u het beeld, bijvoorbeeld de beeldtint, en maakt u vervolgens een opname.

Hiermee wijzigt u de helderheid van de hele foto die u maakt.

Hiermee regelt u de lichtomstandigheden tijdens het maken van opnamen bij en past u de kleur aan.

U kunt instellen in welk deel van het beeld het licht wordt gemeten ter bepaling van de belichting.

Standaardinstelling n

5 s

(Helder)

(±0,0)

(Auto)

Hiermee kunt u de ISO-gevoeligheid instellen.

Hiermee stelt u de beeldhoek in voor uw opnamen.

Hiermee stelt u de richting van de camera in ten opzichte van de richting bij montage.

a (Meervlaks lichtmeting) k b

1

(Auto)

(Groothoek)

(0°)

Hiermee stelt u de resolutie in voor foto’s.

Hiermee stelt u de resolutie in voor video’s (combinatie van het aantal pixels en het aantal beelden per seconde).

Hiermee stelt u de kwaliteit van de video in.

n d

(3264 x 2448)

(3840 x 2160)

Y (Fijn)

Hiermee stelt u in of Shake Reduction moet worden gebruikt voor video’s.

r (Uit)

Hiermee stelt u in of het geluid van de wind moet worden verminderd tijdens het opnemen van video’s.

X (Aan)

x

Lijst met algemene instellingen

U kunt de algemene instellingen van de camera opgeven.

Onderdeel

Geluid

Datum instellen

Language/ W

USB-aansluiting

Wi-Fi

Helderheid

Batt besparing

Auto Uitsch.

Reset

Alles verwijderen

Formatteren

Trillen

Certificaties

Details

Hiermee stelt u het volume van het bedieningsgeluid en het volume tijdens het afspelen in, evenals het geluid van de ontspanknop en andere functies.

Hiermee stelt u de datum en tijd in.

Standaardinstelling

Bedieningsvolume

2

Weergavevolume 2

Bedieningsgeluid 1

Sluitergeluid 1

Datumweergave

(datum)

Datumweergave

(tijd)

Op basis van basisinstelling

24h

Op basis van basisinstelling Hiermee stelt u de taal in die voor meldingen en menu’s wordt gebruikt.

Hiermee stelt u in hoe u de camera met de USB-kabel wilt aansluiten op een computer.

Hiermee stelt u in of u de Wi-Fi-functie al dan niet wilt gebruiken. Het is ook mogelijk om gegevens over de Wi-Fi-communicatie weer te geven of om deze gegevens te resetten.

Hiermee stelt u de helderheid van het display in.

Hiermee stelt u in na hoeveel tijd de camera naar de energiebesparingsstand gaat.

Hiermee stelt u in of de camera al dan niet automatisch wordt uitgeschakeld wanneer er een bepaalde tijd geen handelingen zijn verricht.

Hiermee zet u de camera weer op de fabrieksinstellingen.

Hiermee verwijdert u alle opgeslagen video’s en stilstaande beelden.

Hiermee formatteert u het interne geheugen of de geheugenkaart.

Hiermee stelt u in of de trilfunctie al dan niet moet worden gebruikt.

Hiermee geeft u de certificaties voor het draadloze netwerk weer.

Actiemodus

MSC

3

15 s

Aan

Onderbreken

Onderbreken

Onderbreken

Aan

-

Uit

17

18

Instellingen van de opnamestand

U kunt de opnamestand instellen voor video’s en stilstaande beelden.

1

Druk op de knop in het opnamescherm.

Het menu met instellingen verschijnt.

2

Druk op de knop of de knop . Selecteer

Opnemen

T [Opnemen] en druk op de knop .

Het scherm [Opnemen] verschijnt.

Zie “Lijst met OK

opnamestanden” (p. 15)

voor de opnamestanden die kunnen worden geselecteerd.

3

Druk op de knop of de knop . Selecteer de opnamestand en druk op de knop .

Hiermee keert u terug naar het opnamescherm.

Als u [Time-lapse-film] of

[Lange video opnemen] hebt geselecteerd, gaat u naar stap 4.

Video

OK

4

Als u [Time-lapse-film] gebruikt, selecteert u de snelheid. Als u [Lange video opnemen] gebruikt, selecteert u de duur van de opname. Druk op de knop .

Opnamestand

Time-lapse-film

Lange video opnemen

Pictogram c

C

B

E

D e

Details

Hiermee neemt u video’s op op 30-voudige snelheid.

Hiermee neemt u video’s op op 60-voudige snelheid.

Hiermee neemt u video’s op op 150-voudige snelheid.

Hiermee stelt u de duur van de opname in op 5 minuten.

Hiermee stelt u de duur van de opname in op

10 minuten.

Hiermee stelt u de duur van de opname in op

25 minuten.

t Memo

• De huidige instellingen voor [Opnemen] blijven opgeslagen wanneer de camera wordt uitgezet.

• Wanneer u tijdens het opgeven van de instellingen op de knop drukt, keert u terug naar het vorige scherm met de bestaande instellingen.

• Welke tijden beschikbaar zijn bij [Lange video opnemen]

hangt af van de instelling bij [Resolutie (video)] (p. 16).

De camerafuncties instellen

U kunt items instellen bij [Opname-instellingen] en [Instelling].

1

Druk op de knop in het opnamescherm.

Het menu met instellingen verschijnt.

2

Druk op de knop of de knop . Selecteer

Opname-instellingen s [Opnameinstellingen] of x

[Instelling] en druk op de knop .

Het geselecteerde menu verschijnt.

Zie “Lijst met opname-instellingen” (p. 16) of “Lijst met

OK

algemene instellingen” (p. 17) voor de items die u kunt

selecteren.

3

Selecteer het gewenste item.

4

Druk op de knop .

Hiermee keert u terug naar het opnamescherm.

t Memo

• Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar of werken niet volledig, afhankelijk van de selectie bij [Opnemen].

• Wanneer u tijdens het opgeven van de instellingen op de knop drukt, keert u terug naar het vorige scherm met de bestaande instellingen.

• De huidige instelling bij [Opname-instellingen] en [Instelling] blijven opgeslagen wanneer de camera wordt uitgezet.

Afhankelijk van de selectie bij [Opnemen] (p. 15) blijven de

instellingen echter mogelijk niet bewaard.

19

20

Video’s opnemen en stilstaande beelden vastleggen

Selecteer de juiste opnamestand voor het onderwerp of de scène en maak een video of foto.

t Memo

• Als de camera in de stand [Batt besparing] gaat en het display wordt uitgeschakeld, keert u met een druk op de knop terug naar het opnamescherm.

• Breng de meegeleverde lensbeschermer voor onder water

(O-LP1632) aan wanneer u wilt fotograferen onder water.

(p. 9)

1

Stel de opnamestand

in. (p. 18)

Het opnamescherm verschijnt.

00:01

Bij het maken van video’s

2

Druk op de knop om video’s of foto’s te maken.

Druk opnieuw op de knop om de opname te stoppen.

Video’s en stilstaande beelden weergeven

1

Druk op de knop in het opnamescherm.

Hiermee gaat het scherm in de afspeelstand en wordt de laatste foto of video weergegeven.

2

Druk op de knop of de knop .

Bedieningsfuncties

Selecteer een beeld dat op de geheugenkaart of in het interne geheugen is opgeslagen om dat beeld weer te geven.

Druk op de knop om

Tijdens het afspelen van video-opnamen het afspelen van de video te starten. Tijdens het afspelen van de video worden de bedieningsfuncties weergegeven op het scherm.

U keert terug naar het opnamescherm door op de knop te drukken.

u Pas op

• De functie [Batt besparing] is niet beschikbaar in de afspeelstand.

t Memo

• [Geen opname] wordt weergegeven op het scherm als er geen video’s of foto’s zijn opgeslagen in het interne geheugen of op de geheugenkaart.

Handelingen die u kunt uitvoeren tijdens het afspelen van een video

Op de knop drukken:

De knop ingedrukt houden:

De knop ingedrukt houden:

Op de knop drukken:

Weergave onderbreken

Terugspoelen

Vooruitspoelen met beeld

Afspelen stoppen

Handelingen die u kunt uitvoeren tijdens een gepauzeerde video

1/ 1234 u Pas op

• De functie [Batt besparing] is niet beschikbaar in de afspeelstand.

t Memo

• Bij het achteruit weergeven van beelden wordt met elke druk op de knop steeds het eerste beeld van elke 30 beelden weergegeven. Wanneer u bijvoorbeeld tussen beeld 2 en

31 achteruit weergeven kiest, wordt het eerste beeld weergegeven. Wanneer u tussen beeld 32 en 61 achteruit weergeven kiest, krijgt u het 31e beeld te zien.

• Tijdens het achteruit- of vooruitspoelen wordt geen geluid weergegeven.

• Wanneer u tijdens het achteruit- of vooruitspoelen de knop of de knop loslaat, wordt de video verder afgespeeld op normale snelheid.

• [Geen opname] wordt weergegeven op het scherm als er geen video’s of foto’s zijn opgeslagen in het interne geheugen of op de geheugenkaart.

Pauze

Op de knop drukken:

Op de knop drukken:

Op de knop

De knop houden:

De knop houden:

drukken:

ingedrukt

ingedrukt

Afspelen hervatten

Vorige beelden weergeven

Volgende beelden weergeven

Terugkeren naar eerste beeld

Doorgaan naar laatste beeld

21

22

Video’s en stilstaand beelden verwijderen

1

Ga naar de afspeelstand. (p. 20)

2

Druk op de knop of de knop . Hiermee geeft u de video of foto weer die u wilt verwijderen.

3

Druk op de knop .

Het verwijderscherm verschijnt.

Wissen

Onderbreken

4

Druk op de knop of de knop . Selecteer

[Wissen] en druk op de knop .

[Wissen] wordt knipperend weergegeven op het scherm.

Daarna is de video of foto gewist.

Als u het verwijderen van een video of foto wilt annuleren, selecteert u [Onderbreken] en drukt u op de knop . U kunt het verwijderen ook annuleren door op de knop te drukken.

u Pas op

• Verwijderde video’s en stilstaande beelden kunnen niet meer worden teruggehaald.

De camera aansluiten op een communicatieapparaat

De volgende functies kunt u gebruiken door de camera rechtstreeks via Wi-Fi te verbinden met een communicatieapparaat en de speciale toepassing “Image Sync” te gebruiken.

Opnamen maken op afstand

Beelden weergeven

U kunt het beeld van de camera live weergeven op het communicatieapparaat en de opname- en belichtingsinstellingen bedienen vanaf dat communicatieapparaat.

U kunt de beelden die op de geheugenkaart in de camera zijn opgeslagen weergeven op en importeren in het communicatieapparaat.

Image Sync is compatibel met iOS en Android. U kunt deze toepassing downloaden uit de App Store of Google Play.

Raadpleeg de downloadsite voor meer informatie over compatibele besturingssystemen en meer.

u Pas op

• Als u uw video's wilt afspelen op een Android-apparaat, gebruik dan een videotoepassing die geluidsbronnen in

PCM-formaat ondersteunt. Anders kan het geluid niet worden weergegeven.

t Memo

• De schermafbeeldingen van Image Sync die in deze handleiding worden gebruikt, kunnen afwijken van de werkelijke schermen. De indeling en onderdelen van het scherm kunnen ook veranderen als gevolg van bijvoorbeeld een versie-upgrade van de toepassing.

De camera voorbereiden

1

Houd in de opnamestand de knop

ingedrukt en schakel het draadloze netwerk (Wi-Fi) in.

SSID

RICOH_

Wachtwoord

0

Er wordt een scherm weergegeven met de melding dat verbinding wordt gemaakt. Daarna is Wi-Fi ingeschakeld.

Communicatieapparaten instellen (voor Android)

1

Schakel het draadloze netwerk (Wi-Fi) in op het communicatieapparaat.

2

Start Image Sync op het communicatieapparaat.

Het scherm voor een NFC-verbinding verschijnt op het communicatieapparaat.

3

Tik op [Choose a netork]

(Een netwerk kiezen).

Het scherm [Choose a network]

(Een netwerk kiezen) verschijnt op het communicatieapparaat.

4

Tik op [RICOH_XXXXX] in de [Network List]

(Netwerklijst).

Het scherm [Enter Password]

(Wachtwoord invoeren) verschijnt.

5

Voer het wachtwoord in en tik op [Connect]

(Verbinding maken).

De camera maakt verbinding met het communicatieapparaat en de lijst met beelden verschijnt in

Image Sync.

23

24

Communicatieapparaten instellen (voor iOS)

1

Schakel het draadloze netwerk (Wi-Fi) in op het communicatieapparaat.

2

Tik op [RICOH_XXXXX] in de lijst met gedetecteerde netwerken.

3

Voer het wachtwoord in en tik op [Join] (Verbinding maken).

De camera en het communicatieapparaat maken verbinding met elkaar via Wi-Fi.

4

Start Image Sync op het communicatieapparaat.

De lijst met beelden verschijnt.

Belangrijkste technische gegevens

Type

Aantal effectieve pixels

Beeldsensor

Aantal opnamepixels

(resolutie)

Gevoeligheid

(standaard)

Digitale compactcamera

Ca. 8 megapixels

1/2,3-inch CMOS

Foto’s

Video n

( 3264 x 2448 ),

M

( 3264 x1840 ), m

( 2448 x 2448 ),

L

( 2592 x 1944 ), l

( 2592 x 1464 ) d h

( 3840 x 2160•30 fps ), c ( 1920 x 1080•60 fps ), b ( 1920 x 1080•30 fps ), e ( 1280 x 720•120 fps ),

( 1280 x 720•60 fps ), g ( 1280 x 720•30 fps )

AUTO (200 tot 1600), auto hoog (200 tot 6400), handmatig (200, 400, 800, 1600, 3200, 6400)

Bestandsindelingen

Kwaliteitsniveau

Opslagmedia

Foto’s JPEG (Exif 2.3), DCF 2.0, PRINT Image Matching III

Video

Foto’s

Video

MPEG-4 AVC/H.264 (MOV), PCM-systeem, stereogeluid

Vast ingesteld op Y (Fijn), niet te wijzigen

Y

( Fijn ) , z

( Superfijn ) *Vast ingesteld op Y bij andere opnamestanden dan [Video].

Ingebouwd geheugen (ca. 68 MB), geheugenkaart van het type microSD/microSDHC/microSDXC

25

26

Witbalans Auto, automatisch buiten, handmatig

Brandpuntafstand 1,6 mm (gelijkwaardig aan ca. 14 mm in 35mm-formaat)

Scherpstelbereik 20 cm tot ∞

Helderheid F2.0

Objectief

Movie SR

(Shake Reduction)

Lensconstructie 8 elementen in 8 groepen (6 asferische elementen)

Foto’s

Maximale beeldhoek

(diagonaal)

Video

Groot: ca. 202°

Klein: ca. 150°

Groot: ca. 204°

Klein: ca. 151°

Video

*met gemonteerde lensbeschermer O-LP1631

*met gemonteerde lensbeschermer O-LP1631

Elektronische Shake Reduction voor video (Movie SR)

*Alleen beschikbaar wanneer Beeldhoek is ingesteld op c (Klein) bij video-opnamen.

*Wanneer Movie SR is ingeschakeld, wordt de beeldhoek verkleind.

Scherm LCD van 1,5 inch, ca. 115.000 dots

Weergavestanden Stilstaande beelden weergeven, Opname kopiëren, video’s weergeven, video’s bewerken (Bewaar als foto, Video delen)

Belichtingsregeling

Opnamestand

Sluitertijd

Autom. belicht.

Belicht. corr.

Meervlaks lichtmeting, Spotmeting

±2 LW (instelbaar in stappen van 1/2 LW)

Stilstaand beeld, Stilst beeld onder water, Continue opname snel, Video, Onderwatervideo, Time-lapse-film, Lange video opnemen,

Hogesnelheidsfilm

1/24000 s - 1/4 s

Voedingsbron Oplaadbare lithium-ionbatterij D-LI68

Levensduur batterij

Interfaces

Opslagcapaciteit voor beelden ca.

450 foto’s

Opnamecapaciteit toont bij benadering het aantal opnamen dat is gemaakt tijdens tests die zijn uitgevoerd conform CIPA (bij 23 °C en ingeschakeld scherm). In de praktijk kan dit afwijken, afhankelijk van de opnameomstandigheden.

Afspeeltijd ca.

160 min.

(bij gebruik van d bij Y -video’s)

Op basis van de resultaten van interne tests.

Video-opnametijd

Ca. 80 min.

(bij gebruik van d bij Y -video’s)

Op basis van de resultaten van interne tests.

USB 2.0 (Micro-B), HDMI-uitgang (type D)

Draadloze interface

Water- en stofdichtheidsgraad

Schokbestendigheidsgraad

Afmetingen

Standaard: 802.11 b/g/n, frequentie: 2,4GHz-band, beveiliging: WPA2

JIS-waterdichtheidsgraad 8 en JIS-stofdichtheidsgraad 6 (IP68) Continue onderwateropnamen mogelijk gedurende 2 uur op diepte van 20 m.

Onze valtest (vanaf 2 m hoogte op een 5 cm dik oppervlak van multiplex) conform MIL-standaard 810F methode 516.5-Schoktests.

• Waterdichtheid wordt niet gegarandeerd als de camera wordt blootgesteld aan schokken, zoals laten vallen of erop slaan.

• De camera is niet onder alle omstandigheden gegarandeerd vrij van problemen of schade.

Ca. 57,4 x 34,1 x 77,8 mm (b x h x d) (exclusief bedieningselementen/uitstekende delen)

*met gemonteerde lensbeschermer O-LP1631

Gewicht

Accessoires

Ca. 114 g (exclusief batterij, geheugenkaart en lensbeschermer)

Ca. 136 g (inclusief batterij, geheugenkaart en lensbeschermer O-LP1631)

Oplaadbare lithium-ionbatterij D-LI68, stroomadapter D-PA164, USB-kabel I-USB157, lensbeschermer O-LP1631, lensbeschermer voor onder water O-LP1632, Startgids, Over het waterdicht ontwerp

27

28

Opslagcapaciteit voor beelden en opnametijd

Stilstaand beeld

Resolutie n (3264 x 2448)

M (3264 x1840) m (2448 x 2448)

L (2592 x 1944) l (2592 x 1464)

Intern geheugen

38

46

46

53

69

Geheugenkaart (8 GB)

4199

5092

5092

5838

7479

• De opslagcapaciteit voor opnamen dient alleen ter referentie. De feitelijke opslagcapaciteit kan variëren, afhankelijk van de geheugenkaart en het onderwerp.

Video

Resolutie d (3840 x 2160•30 fps) c (1920 x 1080•60 fps) b (1920 x 1080•30 fps) e (1280 x 720•120 fps) h (1280 x 720•60 fps) g (1280 x 720•30 fps)

Intern geheugen z (Superfijn) Y (Fijn)

-

12 s

22 s

14 s

22 s

36 s

-

18 s

33 s

21 s

33 s

52 s

Geheugenkaart (8 GB) z (Superfijn)

10 min. 19 s

24 min. 9 s

44 min. 18 s

28 min. 4 s

44 min. 18 s

1 uur 11 min. 11 s

Y (Fijn)

17 min. 6 s

35 min. 55 s

1 uur 4 min. 18 s

41 min. 31 s

1 uur 4 min. 18 s

1 uur 42 min. 14 s

• Bovenstaande cijfers zijn gebaseerd op onze standaard opnameomstandigheden en kunnen variëren al naar gelang het onderwerp, de opnameomstandigheden en het gebruikte type geheugenkaart.

• De aaneensluitende opnametijd of opnamegrootte per opname is maximaal 25 minuten of 4 GB.

• De opnametijd voor e (1280 x 720•120 fps) is maximaal 4 minuten per opname.

Veilig gebruik van de camera

We hebben de grootst mogelijke aandacht besteed aan de veiligheid van deze camera. Bij gebruik van deze camera vragen we om uw speciale aandacht voor zaken die zijn aangeduid met de volgende symbolen.

Waarschuwing

Pas op

Dit symbool geeft aan dat het niet in acht nemen van deze waarschuwing ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken.

Dit symbool geeft aan dat het niet in acht nemen van deze waarschuwing minder ernstig tot gemiddeld persoonlijk letsel of materiële schade kan veroorzaken.

Over de camera

Waarschuwing

• Probeer de camera niet te demonteren of te modificeren. De camera bevat onderdelen die onder hoogspanning staan, waardoor er gevaar voor een elektrische schok bestaat als de camera uit elkaar wordt gehaald.

• Mocht het binnenwerk van de camera vrijkomen, bijvoorbeeld doordat de camera valt, raak dan nooit de vrijgekomen onderdelen aan, aangezien er gevaar is voor een elektrische schok.

• De camerariem om de nek hangen kan gevaarlijk zijn. Pas vooral op dat kinderen de riem niet om hun nek doen.

• Als zich tijdens het gebruik onregelmatigheden voordoen, zoals rook of een vreemde geur, houd dan onmiddellijk op de camera te gebruiken.

Verwijder de batterij of de netvoedingsadapter en neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter. Verder gebruik kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Pas op

• Wees daarom voorzichtig: als dergelijke onderdelen lang worden vastgehouden, is er gevaar voor lage-temperatuurverbrandingen.

• Mocht het display beschadigd raken, pas dan op voor glasdeeltjes.

Vermijd ook elk contact van de vloeistofkristallen met uw huid, ogen en mond.

• Afhankelijk van individuele gevoeligheden en uw fysieke conditie kan het gebruik van de camera jeuk, uitslag en blaren veroorzaken. Als zich in die zin iets bijzonders voordoet, mag u de camera niet langer gebruiken en dient u onmiddellijk een arts te raadplegen.

Over de stroomadapter en de netvoedingsadapter

Waarschuwing

• Maak altijd uitsluitend gebruik van de stroomadapter of de netvoedingsadapter die voor deze camera is ontwikkeld, met het opgegeven vermogen en voltage. Als u gebruikmaakt van een stroomadapter of netvoedingsadapter die niet specifiek voor deze camera is ontwikkeld of als u de stroomadapter of netvoedingsadapter gebruikt met een niet-gespecificeerd vermogen of een andere spanning dan voorgeschreven, kan dit leiden tot brand, elektrische schokken of camerastoringen. De voorgeschreven spanning is 100 - 240 V AC

(wisselstroom).

• Probeer het product niet te demonteren of te veranderen. Dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.

• Als het product gaat roken of een vreemde geur afgeeft, of in het geval van welke andere onregelmatigheid dan ook, houdt u onmiddellijk op de camera te gebruiken en neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter. Verder gebruik kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Mocht er water binnendringen in het product, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter. Verder gebruik kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Als u het ziet of hoort onweren terwijl u de stroomadapter of netvoedingsadapter gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact en staak verder gebruik. Verder gebruik kan schade aan het product, brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Veeg de stekker af als deze bedekt is met stof. Een opeenhoping van stof kan brand veroorzaken.

Pas op

• Plaats geen zware voorwerpen op de USB-kabel of het netsnoer en buig de USB-kabel of het netsnoer niet overmatig. De kabel of het snoer kan daardoor beschadigd raken. Als de kabel of het snoer beschadigd is, raadpleegt u het dichtstbijzijnde servicecenter.

• Raak de polen van de stroom- of netvoedingsadapter niet aan en sluit deze niet kort terwijl de stekker in het stopcontact zit.

29

30

• Pak de stekker niet vast met natte handen. Dit kan resulteren in een elektrische schok.

• Stel het product niet bloot aan harde klappen en laat het niet op een hard oppervlak vallen. Dit kan storingen veroorzaken.

• Gebruik de netvoedingsadapter uitsluitend voor het opladen van de oplaadbare lithium-ionbatterij D-LI68. Het opladen van andere batterijen kan oververhitting, explosies of storing in de aangesloten apparatuur veroorzaken.

• Verminder de kans op ongelukken: gebruik uitsluitend een stroomsnoer met CSA/UL-certificering, snoertype SPT-2 of zwaarder, minimaal

AWG-koper NO.18, met aan het ene uiteinde een gegoten mannelijke stekker (met een gespecificeerde NEMA-configuratie) en aan het andere uiteinde een gegoten vrouwelijke connector (met een gespecificeerde IEC-configuratie van een niet-industrieel type) of een gelijkwaardig stroomsnoer.

Over de batterij

Waarschuwing

• Berg de batterij op buiten bereik van kleine kinderen. Als zij de batterij in hun mond steken, kunnen ze een elektrische schok krijgen.

• Mocht lekkend materiaal van de batterij in contact komen met uw ogen, dan kan dat tot gezichtsverlies leiden. Spoel uw ogen met schoon water en ga onmiddellijk naar een arts. Wrijf de ogen niet uit.

Pas op

• Gebruik alleen de aangegeven batterij in deze camera. Het gebruik van andere batterijen kan brand of ontploffing veroorzaken.

• Demonteer de batterij nooit. Het demonteren van batterijen kan leiden tot een explosie of lekkage.

• Haal de batterij meteen uit de camera als die heet wordt of er rook uit komt.

Pas op dat u zichzelf niet verbrandt bij het verwijderen van de batterij.

• Houd snoeren, haarspeldjes en andere metalen voorwerpen uit de buurt van de plus- en minpolen van de batterij.

• Sluit de batterij nooit kort en stel deze niet bloot aan vuur. De batterij kan exploderen of vlam vatten.

• Mocht het lekkende materiaal van de batterij in contact komen met uw huid of kleding, kan dit huidirritatie veroorzaken. Was de betroffen gebieden grondig schoon met water.

• Waarschuwingen bij het gebruik van de batterij D-LI68:

- UITSLUITEND DE VOORGESCHREVEN OPLADER GEBRUIKEN.

- NIET IN HET VUUR GOOIEN.

- NIET DEMONTEREN.

- NIET KORTSLUITEN.

- NIET BLOOTSTELLEN AAN HOGE TEMPERATUREN

(60 °C).

Houd de camera en accessoires buiten bereik van kleine kinderen

Waarschuwing

Bewaar de camera en accessoires niet binnen bereik van kleine kinderen.

1. Als het product valt of als u onverwachte bewegingen maakt, dan bestaat het risico dat u letsel oploopt.

2. Als u de riem om uw nek wikkelt, dan kunt u stikken.

3. Kleine accessoires zoals de batterij of een microSD-geheugenkaart kunnen gemakkelijk per abuis worden ingeslikt. Mocht een accessoire toch worden ingeslikt, ga dan onmiddellijk naar een arts.

Aandachtspunten tijdens het gebruik

Voor u de camera gaat gebruiken

• Wanneer de camera lange tijd niet is gebruikt, ga dan na of alles nog goed werkt, vooral als u er belangrijke opnamen mee wilt maken

(bijvoorbeeld huwelijksfoto’s of opnamen op reis). De inhoud van de opname kan niet worden gegarandeerd als opnemen, weergeven of het overzetten van de gegevens naar een computer enz. niet mogelijk is als gevolg van een defect aan de camera of aan de opnamemedia

(microSD-kaart) enz.

• Het objectief van deze camera is niet verwisselbaar. Het objectief kan niet worden verwijderd.

Over de batterij en de stroomadapter

• Houd de batterij in optimale conditie en berg de batterij niet op in volledig opgeladen toestand of in een omgeving met hoge temperaturen.

• Als de camera gedurende langere tijd niet wordt gebruikt terwijl een batterij is geplaatst, kan de batterij te ver ontladen, wat ten koste gaat van de levensduur.

• Het verdient aanbeveling de batterij een dag voor gebruik of op de dag van gebruik zelf op te laden.

• De stroomadapter die met de camera is meegeleverd is uitsluitend bedoeld voor gebruik met deze camera. Gebruik het netsnoer niet voor andere apparaten.

Voorzorgsmaatregelen voor het dragen en gebruiken van de camera

• Vermijd hete en vochtige plaatsen. Met name auto’s kunnen van binnen zeer heet worden.

• Zorg ervoor dat de camera niet wordt blootgesteld aan sterke trillingen, schokken of druk. Dit kan tot gevolg hebben dat de camera beschadigd raakt, storingen optreden of de waterdichtheid verslechtert. Leg de camera ter bescherming op een kussen als de camera wordt blootgesteld aan de trillingen van een motorfiets, auto, schip, e.d. Als de camera heeft blootgestaan aan sterke trillingen, schokken of druk, ga dan naar het dichtstbijzijnde servicecenter om de camera te laten controleren.

• Deze camera functioneert naar behoren bij een temperatuur van -10 tot

40 °C.

• Het display wordt zwart bij hoge temperaturen, maar werkt weer normaal bij een normale omgevingstemperatuur.

• De reactiesnelheid van de vloeistofkristallen van het display wordt traag bij lage temperaturen. Dit ligt aan de eigenschappen van de vloeistofkristallen en wijst niet op een defect.

• Plotselinge temperatuurschommelingen veroorzaken condensvorming aan de binnen- en buitenkant van de camera. Doe de camera in de draagtas of een plastic zak en haal deze er pas uit als het temperatuurverschil tussen de camera en de omgeving minimaal is geworden.

• Vermijd contact met afval, modder, zand, stof, water, gifgassen of zout, aangezien de camera hierdoor defect kan raken. Veeg de camera droog als er regen- of waterdruppels op komen.

• Druk niet te hard op het display. Het risico bestaat dat de monitor hierdoor breekt of niet meer naar behoren functioneert.

• Ga niet zitten met de camera in uw achterzak. Hierdoor kan de behuizing van de camera of het display beschadigd raken.

• Als u de camera op een statief bevestigt, draai de schroef dan niet te ver in de statiefaansluiting van de camera.

De camera schoonmaken

• Maak de camera niet schoon met organische oplosmiddelen zoals verfverdunner, alcohol of wasbenzine.

• Verwijder stof dat zich op het objectief heeft verzameld met een lenskwastje. Gebruik nooit een spuitbus voor het schoonmaken, omdat het objectief hierdoor beschadigd kan raken.

De camera opbergen

• Berg de camera niet op een plaats op waar wordt gewerkt met bestrijdingsmiddelen of chemicaliën. Haal de camera uit de tas en berg hem op in een goed geventileerde ruimte om schimmelvorming tijdens opslag te voorkomen.

• Gebruik of bewaar de camera niet op plaatsen waar hij aan statische elektriciteit of elektrische storingen kan worden blootgesteld.

• Gebruik of bewaar de camera niet op plaatsen waar hij wordt blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht of aan snelle temperatuurschommelingen of condensatie.

• Laat de camera om de één tot twee jaar nakijken teneinde de prestaties van het product op peil te houden.

Overige voorzorgsmaatregelen

• Pas op wanneer u de microSD-kaart meteen na gebruik van de camera uitneemt: de kaart kan dan heet zijn.

• Houd de klep van de batterij/kaart gesloten, verwijder de microSD-kaart niet en zet de camera niet uit terwijl er op de kaart gegevens worden opgeslagen of opnamen worden weergegeven of wanneer de camera met een USB-kabel is aangesloten op een computer. Hierdoor kunnen de gegevens verloren gaan of kan de kaart beschadigd raken.

• Buig de microSD-kaart niet en stel hem niet bloot aan hevige schokken.

Houd de kaart uit de buurt van water en bewaar hem niet op een plaats met een hoge temperatuur.

• Neem de microSD-kaart niet uit tijdens het formatteren, omdat de kaart hierdoor beschadigd kan raken en onbruikbaar kan worden.

• Onder de volgende omstandigheden kunnen de gegevens op de microSD-kaart verloren gaan. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor verwijderde gegevens

(1) als de microSD-kaart verkeerd wordt behandeld door de gebruiker.

(2) als de microSD-kaart wordt blootgesteld aan statische elektriciteit of elektrische storingen.

31

32

(3) als de microSD-kaart lange tijd niet is gebruikt.

(4) als de microSD-kaart wordt uitgeworpen of de batterij wordt verwijderd terwijl er net met de kaart wordt gecommuniceerd.

• Als de kaart lange tijd niet wordt gebruikt, kunnen de gegevens op de kaart onleesbaar worden. Sla regelmatig een reservekopie van belangrijke gegevens op een computer op.

• Bij gebruik van een microSD-kaart met een lage opnamesnelheid kan de opname stoppen als u video-opnamen maakt, zelfs wanneer er voldoende ruimte vrij is in het geheugen. Ook kan het maken en weergeven van opnamen veel tijd in beslag nemen.

• MicroSD-kaarten die niet eerder of in een andere camera zijn gebruikt, moeten eerst worden geformatteerd.

• Als u gegevens wist of de microSD-kaart of het interne geheugen formatteert, dan worden de originele gegevens niet volledig verwijderd.

Verwijderde bestanden kunnen soms worden teruggehaald met in de handel verkrijgbare software. Het is de taak van de gebruiker om de privacy van de gegevens te waarborgen.

• Het beheer van de gegevens op uw microSD-kaart is volledig voor eigen risico.

Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik van de camera in water

Controleer het volgende voordat u in de buurt van water komt

• Controleer of de rubberen afdichting van de klep van de batterij/kaart geen scheuren of krassen vertoont.

Waterdicht, stofwerend en schokbestendig ontwerp

• Deze camera heeft een waterdicht/stofwerend ontwerp conform

JIS-waterdichtheidsgraad 8 en JIS-stofwerendheidsgraad 6 (gelijk aan

IP68).

• De camera voldoet aan onze valtest (vanaf een hoogte van 2 m op een

5 cm dik multiplex oppervlak) conform MIL-standaard 810F methode

516.5-Schoktests.

• De camera heeft onze test voor een waterdichte, stofvrije en schokbestendige prestatie doorstaan, maar dit garandeert niet dat de camera altijd probleemloos zal functioneren of geen schade kan oplopen.

• Waterdichtheid wordt niet gegarandeerd als de camera wordt blootgesteld aan schokken, zoals laten vallen of erop slaan.

• Laat de lensbeschermer gemonteerd om de waterdichte en stofwerende eigenschappen van het apparaat te bewaren.

Rubberen afdichting

Klep voor batterij/kaart

• Controleer voordat u de klep van de batterij/kaart sluit of er geen vreemde materialen (stof, zand, haartjes, pluisjes of vloeistoffen) aanwezig zijn op de rubberen afdichting of op het contactoppervlak. Veeg eventuele vreemde materialen weg met een schone pluisvrije doek.

• De klep van de batterij/kaart moet goed vastklikken bij het sluiten. Er kan anders water in de camera binnendringen, waardoor de camera beschadigd kan raken.

Wees voorzichtig in de buurt van water

• Maak de klep van de batterij/kaart niet open als u in de buurt van water bent of wanneer uw handen nat zijn. Vermijd bij het verwisselen van de batterij of de microSD-kaart plaatsen waar de camera nat of vies kan worden en zorg dat de camera en uw handen volledig droog zijn.

• De camera zinkt wanneer hij in het water valt. Bevestig daarom de draagriem aan de camera en doe de riem om uw pols wanneer u de camera in of bij het water gebruikt.

• Om de waterdichtheid van de camera te verbeteren, is de voorzijde van het objectief beschermd door glas. Houd het glas altijd goed schoon.

Vuil of water op het glas kan de kwaliteit van de opnamen negatief beïnvloeden.

Voorzorgsmaatregelen tijdens gebruik van de camera in water

• Gebruik de camera niet op plaatsen die dieper zijn dan 20 meter onder water. Gebruik de camera niet langer dan 120 minuten ononderbroken onder water.

• Open de klep van de batterij/kaart niet als u met de camera onder water bent.

• Gebruik de camera niet in heet water of in een warmwaterbron.

• Oefen niet te veel druk uit op de camera, bijvoorbeeld door met de camera in het water te duiken. Als u dat wel doet, is de camera wellicht niet meer waterdicht of gaat de klep open.

• Leg de camera niet op het strand in het zand. De camera kan oververhit raken en de openingen van de luidspreker en de microfoon kunnen verstopt raken door zand.

• Zorg ervoor dat de camera niet wordt blootgesteld aan sterke trillingen, schokken of druk. Dit kan tot gevolg hebben dat de waterdichtheid verslechtert. Als de camera is blootgesteld aan sterke trillingen, schokken of druk, laat de camera dan nakijken door het dichtstbijzijnde servicecenter.

• Voorkom dat er zonnebrandcrème of zonnebrandolie op de camera komt, omdat het oppervlak hierdoor kan verkleuren. Mocht er olie op de camera komen, spoel hem dan onmiddellijk af met warm water.

• Plotselinge en extreme veranderingen in temperatuur kunnen tot gevolg hebben dat zich in en op de camera condens vormt. Bewaar de camera in een zak of tas om de verschillen in temperatuur te verkleinen.

Voorzorgsmaatregelen na gebruik van de camera in water

• Open de klep van de batterij/kaart niet als de camera nat is. Veeg water weg met een schone pluisvrije doek.

• De binnenzijde van de klep kan nat raken als u de klep opent. Veeg water op de kleppen weg.

• Als u de camera schoonveegt terwijl er op de camera zand of stof aanwezig is, ontstaan er mogelijk krassen op het oppervlak van de camera. Controleer of de klep van de batterij/kaart goed gesloten is voordat u de camera in kraanwater wast. Veeg de camera schoon met een zachte doek nadat u de camera hebt gewassen.

• Veeg vuil of zand van de waterbestendige afdichting of het contactoppervlak daarvan. De waterdichtheid van de camera kan afnemen door een losse afdichting en door scheurtjes of deukjes in de afdichting of het contactoppervlak ervan. Mocht er sprake zijn van dergelijke beschadigingen, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter.

• Als de camera erg vuil wordt of in zee is gebruikt, schakelt u de camera uit en controleert of de klep van de batterij/kaart goed gesloten is. Spoel de camera vervolgens schoon onder stromend kraanwater of laat de camera korte tijd (2 of 3 minuten) in een teiltje met schoon water staan.

• Reinig de camera niet met zeepwater, milde schoonmaakmiddelen, alcohol of soortgelijke vloeistoffen, omdat hierdoor de waterdichtheid in gevaar kan komen.

33

34

• Om de waterdichtheid van de camera te behouden, verdient het aanbeveling de waterbestendige afdichting jaarlijks te vervangen. Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter voor informatie of vervanging van de afdichting. (Hieraan zijn kosten verbonden.)

• De accessoires van de camera zijn niet waterdicht (behalve de lensbeschermer voor onder water O-LP1632).

Over de functie voor draadloze netwerken

• Gebruik de camera niet op plaatsen waar magnetische velden en elektromagnetische golven worden opgewekt door bijvoorbeeld elektrische producten of AV- of kantoorapparaten.

• Als de camera last heeft van magnetische velden of elektromagnetische golven, is een goede communicatie wellicht niet mogelijk.

• Als de camera wordt gebruikt in de buurt van een tv of radio, kan een slechte ontvangst of storing in het tv-beeld optreden.

• Als er zich in de buurt van de camera meerdere draadloze toegangspunten bevinden en hetzelfde kanaal wordt gebruikt, verloopt het zoeken mogelijk niet goed.

• U bent zelf verantwoordelijk voor de veiligheid van de gegevens die u opslaat, verzendt of ontvangt.

De frequentieband die de camera gebruikt, wordt ook gebruikt door industriële, wetenschappelijke en medische apparatuur, zoals magnetrons, portofoons (radiozenders waarvoor een vergunning nodig is), bepaalde radiozenders met een laag zendvermogen (waarvoor geen vergunning nodig is) voor de identificatie van mobiele objecten, zoals gebruikt in productielijnen van fabrieken, en amateurradiozenders

(radiozenders waarvoor een vergunning nodig is).

1. Controleer voordat u de camera gebruikt of er in de buurt geen portofoons, radiozenders met een laag zendvermogen voor de identificatie van mobiele objecten en amateurradiozenders actief zijn.

2. Als de camera schadelijke storing veroorzaakt bij radioapparatuur voor de identificatie van mobiele objecten, verander dan onmiddellijk van frequentie om storing te vermijden.

3. Als u andere problemen ondervindt, bijvoorbeeld dat de camera schadelijke storing veroorzaakt bij radiozenders met een laag zendvermogen voor de identificatie van mobiele objecten of amateurradiozenders, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter.

Deze camera voldoet aan de technische normen voor radio- en telecommunicatieapparatuur. De beschikbare certificaties kunnen worden weergegeven op de monitor.

De certificaties weergeven

Het keurmerk dat bij de diverse technische normen hoort, kunt u weergeven via [Certificaties] in het menu [Instelling].

Handelsmerken

• Het microSDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.

• Microsoft, Windows, Windows Vista en Photosynth zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

• Macintosh, OS X, QuickTime, iPhone en App Store zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.

• Intel en Intel Core zijn handelsmerken van Intel Corporation in de

Verenigde Staten en/of andere landen.

• Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance.

• IOS is een gewoon of gedeponeerd handelsmerk van Cisco in de

Verenigde Staten en andere landen en wordt gebruikt onder licentie.

• Facebook is een gedeponeerd handelsmerk van Facebook, Inc.

• Twitter is een gedeponeerd handelsmerk van Twitter, Inc.

• Tumblr is een gedeponeerd handelsmerk van Tumblr, Inc.

• Google, Google Play en Android zijn gewone of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc.

• HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing,

LLC in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Dit product is in licentie gegeven onder de AVC Patent Portfolio License voor persoonlijk gebruik door een consument of ander gebruik waarvoor geen vergoeding verschuldigd is, te weten:

(i) het coderen van video overeenkomstig de AVC-norm (“AVC-video”) en/of;

(ii) het decoderen van AVC-video die door een consument is gecodeerd bij persoonlijke activiteiten en/of die is verkregen van een videoaanbieder die over een licentie voor het aanbieden van AVC-video beschikt. Geen enkele licentie wordt gegeven of wordt geacht te zijn gegeven voor enig ander gebruik.

Meer informatie kunt u krijgen bij MPEG LA, LLC.

Zie http://www.mpegla.com.

• Alle overige handelsmerken behoren toe aan de desbetreffende houders.

GARANTIEBEPALINGEN

Alle onze camera’s die via de erkende kanalen door de officiële importeur zijn ingevoerd en via de erkende handel worden gekocht, zijn tegen materiaal- en/of fabricagefouten gegarandeerd voor een tijdsduur van twaalf maanden na datum van aankoop door u. Tijdens die periode worden onderhoud en reparaties kosteloos uitgevoerd, op voorwaarde dat de camera niet beschadigd is door vallen of stoten, ruwe behandeling, inwerking van zand of vloeistoffen, corrosie van batterijen of door chemische inwerking, gebruik in strijd met de bedieningsvoorschriften, of wijzigingen aangebracht door een niet-erkende reparateur. De fabrikant of zijn officiële vertegenwoordiger is niet aansprakelijk voor enige reparatie of verandering waarvoor geen schriftelijke toestemming is verleend en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van vertraging en gederfd gebruik voortvloeiend uit indirecte schade van welke aard dan ook, of deze nu veroorzaakt wordt door ondeugdelijk materiaal, slecht vakmanschap of enige andere oorzaak. Uitdrukkelijk wordt gesteld dat de verantwoordelijkheid van de fabrikant of zijn officiële vertegenwoordiger onder alle omstandigheden beperkt blijft tot het vervangen van onderdelen als hierboven beschreven. Kosten voortvloeiend uit reparaties die niet door een officieel servicecentrum zijn uitgevoerd, worden niet vergoed.

Handelwijze tijdens de garantieperiode van 12 maanden

Een camera die defect raakt gedurende de garantieperiode van

12 maanden, moet worden geretourneerd aan de handelaar waar het toestel is gekocht of aan de fabrikant. Als in uw land geen vertegenwoordiger van de fabrikant gevestigd is, zendt u de camera naar de fabriek met een internationale antwoordcoupon voor de kosten van de retourzending. In dit geval zal het vrij lang duren voordat de camera aan u kan

35

36 worden geretourneerd, als gevolg van de ingewikkelde douaneformaliteiten. Wanneer de garantie op de camera nog van kracht is, zal de reparatie kosteloos worden uitgevoerd en zullen de onderdelen gratis worden vervangen, waarna de camera aan u wordt teruggezonden. Indien de garantie verlopen is, wordt het normale reparatietarief in rekening gebracht. De verzendkosten zijn voor rekening van de eigenaar. Als uw camera gekocht is in een ander land dan waarin u tijdens de garantieperiode de reparatie wilt laten verrichten, kunnen de normale kosten in rekening worden gebracht door de vertegenwoordigers van de fabrikant in dat land. Als u uw camera in dat geval aan de fabriek terugzendt, wordt de reparatie desalniettemin uitgevoerd volgens de garantiebepalingen. De verzend- en inklaringskosten zijn echter altijd voor rekening van de eigenaar. Teneinde de aankoopdatum indien nodig te kunnen bewijzen, gelieve u het garantiebewijs en de aankoopnota van uw camera gedurende ten minste één jaar te bewaren. Voordat u uw camera voor reparatie opstuurt, dient u zich ervan te vergewissen dat u de zending aan een geautoriseerde vertegenwoordiger of een door hen erkende reparateur stuurt, tenzij u de camera direct aan de fabrikant stuurt. Vraag altijd eerst een prijsopgave. Pas nadat u zich hiermee akkoord hebt verklaard, geeft u het servicecentrum toestemming de reparatie uit te voeren.

• Deze garantiebepalingen zijn niet van invloed op de wettelijke rechten van de klant.

• De plaatselijke garantiebepalingen van onze distributeurs in sommige landen kunnen afwijken van deze garantiebepalingen. Wij adviseren u daarom kennis te nemen van de garantiekaart die u hebt ontvangen bij uw product ten tijde van de aankoop, of contact op te nemen met onze distributeur in uw land voor meer informatie en voor een kopie van de garantiebepalingen.

Voor klanten in de Verenigde Staten

FCC-VERKLARING

Dit toestel is in overeenstemming met Deel 15 van de

FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, zelfs als het gaat om interferenties die een ongewenst functioneren veroorzaken.

Wijzigingen of modificaties die niet zijn goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor naleving van de voorschriften, kunnen ervoor zorgen dat de gebruiker het recht verliest om het toestel te bedienen.

Dit toestel is getest en valt binnen de limieten voor digitale toestellen van Klasse B, volgens Deel 15 van de FCC-regels.

Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiogolven en kan, indien niet geïnstalleerd volgens de instructies, schadelijke interferentie veroorzaken bij radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen storingen zullen voorkomen.

Als dit toestel inderdaad schadelijke storing veroorzaakt bij de ontvangst van radio- of televisiesignalen, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, verdient het aanbeveling een of meer van de volgende maatregelen te nemen om de storing te verhelpen:

• Verander de ontvangstantenne van richting of van plaats.

• Zet het apparaat en de ontvanger verder uit elkaar.

• Sluit het apparaat aan op een ander circuit dan de ontvanger.

* Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio- of televisiemonteur.

ALLEEN VOOR CALIFORNIË (VS)

Speciale behandeling van materiaal met perchloraat kan van toepassing zijn. De in deze camera gebruikte lithiumbatterij bevat perchloraat, waarvoor een speciale behandeling noodzakelijk kan zijn.

Zie www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Verklaring van overeenstemming

In overeenstemming met 47CFR, Delen 2 en 15 voor personal computers en randapparaten van

Klasse B

Wij:

Gevestigd te:

RICOH IMAGING AMERICAS

CORPORATION

633 17 th

Street, Suite 2600,

Denver, Colorado 80202, U.S.A.

Telefoon: 800-877-0155

Fax: 303-790-1131

Verklaren dat onder alleen onze verantwoordelijkheid het hierin gespecificeerde product voldoet aan 47CFR delen 2 en 15 van de FCC-richtlijnen als een digitaal apparaat van klasse B. Elk product is identiek aan het geteste apparaat en voldoet aan de normen. De administratie die continu wordt bijgehouden, geeft aan dat verwacht kan worden dat de geproduceerde apparatuur valt binnen een geaccepteerde afwijking, veroorzaakt door massaproductie en het testen op statistische basis zoals vereist in 47CFR §2.909. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, zelfs als het gaat om interferenties die een ongewenst functioneren veroorzaken. De hierboven genoemde partij is er verantwoordelijk voor dat de apparatuur voldoet aan de normen gesteld in 47CFR §15.101 tot §15.109.

Productnaam:

Modelnummer:

Digitale Camera

RICOH WG-M2

Contactpersoon: Customer Service Manager

Datum en plaats: Januari 2016, Colorado

Voor klanten in Canada

Dit digitale toestel van klasse B voldoet aan alle vereisten van de Canadese norm ICES-003 (B).

Volgens het beschikbare wetenschappelijke bewijs zijn er geen aantoonbare gezondheidsproblemen die verband houden met het gebruik van draadloze apparaten met een laag zendvermogen. Er is echter geen bewijs dat deze draadloze apparaten met een laag zendvermogen absoluut veilig zijn.

Draadloze apparaten met een laag zendvermogen stralen tijdens het gebruik een kleine hoeveelheid radiofrequente energie (RF) uit (microgolven). Grote hoeveelheden RF-energie kunnen gezondheidsproblemen veroorzaken als gevolg van opwarming van weefsel. Blootstelling aan een lage dosis RF-energie waarbij die opwarming niet plaatsvindt, veroorzaakt voor zover bekend geen gezondheidsproblemen. Bij een groot aantal onderzoeken naar blootstelling aan kleine hoeveelheden RF-energie zijn geen biologische gevolgen geconstateerd. Sommige onderzoeken suggereren echter dat er enige biologische gevolgen zouden kunnen optreden, maar dergelijke bevindingen zijn bij verder onderzoek niet bevestigd. Bij tests is gebleken dat de RICOH

WG-M2 voldoet aan de IC-stralingslimieten voor ongecontroleerde omgevingen. Het apparaat voldoet aan

RSS-102 van de IC-regels inzake blootstelling aan RF-energie.

37

38

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 (B) du Canada.

Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis en évidence aucun problème de santé associé à l’usage des appareils sans fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil

à faible puissance sont entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible puissance émettent une énergie fréquence radioélectrique (RF) très faible dans le spectre des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus), l’exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais effets connus sur la santé. De nombreuses

études ont été menées sur les expositions aux RF faibles et n’ont découvert aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré qu’il pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces résultats n’ont pas été confirmés par des recherches supplémentaires. RICOH WG-M2 a été testé et jugé conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC.

Informatie voor gebruikers over inzameling en verwerking van afgedankte apparatuur en gebruikte batterijen

1. In de Europese Unie

Deze symbolen op de verpakking en in bijgevoegde documenten duiden erop dat gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet bij het gewone huisvuil mogen worden verwerkt.

Gebruikte elektrische/elektronische apparatuur en batterijen moeten afzonderlijk en in overeenstemming met de bestaande wetgeving worden behandeld.

Als u zich op de juiste wijze van deze producten ontdoet, dan draagt u ertoe bij dat het afval op de juiste wijze wordt behandeld en hergebruikt en dat geen schade optreedt aan het milieu of de gezondheid.

Als een chemisch symbool is toegevoegd onder het hierboven getoonde symbool (conform de richtlijn voor batterijen), dan wil dit zeggen dat een zwaar metaal (Hg = kwik, Cd = cadmium,

Pb = lood) in de batterij aanwezig is met een concentratie die hoger is dan de desbetreffende drempelwaarde die in de batterijrichtlijn is vastgelegd.

Neem voor meer informatie over de inzameling en recycling van gebruikte producten contact op met de gemeente, de vuilnisdienst of de leverancier van het product.

2. In andere landen buiten de EU

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u zich van gebruikte producten wilt ontdoen, neem dan contact op met de lokale overheid of een dealer om te vragen naar de juiste methode voor afvalverwerking.

Voor Zwitserland: Gebruikte elektrische/elektronische apparatuur kan gratis worden teruggebracht naar de detaillist, zelfs wanneer u geen nieuw product koopt. Andere verzamelpunten vindt u op de website www.swico.ch of www.sens.ch.

Het CE-keurmerk is een keurmerk voor conformiteit met richtlijnen van de Europese

Unie.

39

Memo

Registratie van gebruikers http://www.ricoh-imaging.com/registration/

Wij willen u graag optimaal van dienst zijn. Daarom vragen wij u vriendelijk om de registratieprocedure te volgen. Bij voorbaat dank voor uw medewerking.

RICOH IMAGING COMPANY, LTD.

RICOH IMAGING EUROPE

S.A.S.

1-3-6, Nakamagome, Ohta-ku, Tokyo 143-8555, JAPAN

(http://www.ricoh-imaging.co.jp)

Parc Tertiaire SILIC 7-9, avenue Robert Schuman - B.P. 70102, 94513

Rungis Cedex, FRANCE

(http://www.ricoh-imaging.eu)

RICOH IMAGING AMERICAS

CORPORATION

RICOH IMAGING CANADA

INC.

633 17th Street, Suite 2600, Denver, Colorado 80202, U.S.A.

(http://www.us.ricoh-imaging.com)

5520 Explorer Drive Suite 300, Mississauga, Ontario, L4W 5L1, CANADA

(http://www.ricoh-imaging.ca)

RICOH IMAGING CHINA CO.,

LTD.

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, Xu Hui District,

Shanghai, 200032, CHINA

(http://www.ricoh-imaging.com.cn)

http://www.ricoh-imaging.co.jp/english

Wijzigingen in deze contactgegevens voorbehouden.

Raadpleeg onze websites voor de meest recente informatie.

• De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande berichtgeving wijzigingen in specificaties, ontwerp en beschikbaarheid aan te brengen.

Copyright © RICOH IMAGING COMPANY, LTD. 2016

Printed in Europe

QSGWGM2175/NL