advertisement
HEAT GUN PHLG 2000 B1
HEAT GUN
Operation and Safety Notes
VARMLUFTSPISTOL
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
KUUMAILMAPUHALLIN
Käyttö- ja turvaohjeet
HEISSLUFTGEBLÄSE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 86585
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE
FI
Operation and Safety Notes
Käyttö- ja turvaohjeet
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page 5
Sivu 13
Sidan 21
Seite 29
3
A
4
B C
5
D
6 7
E
1
2
Table of contents
Introduction
Proper use ............................................................................................................................................Page 6
Features and equipment .....................................................................................................................Page 6
Included items .....................................................................................................................................Page 6
Technical information ..........................................................................................................................Page 6
General safety advice for electrical power tools
.........................................Page 6
1. Workplace safety ...........................................................................................................................Page 7
2. Electrical safety ...............................................................................................................................Page 7
3. Personal safety ................................................................................................................................Page 7
4. Careful handling and use of electrical power tools .....................................................................Page 8
Safety advice relating specifically to this device ...............................................................................Page 8
Operation
Preparing the device for use ...............................................................................................................Page 9
Changing the nozzle ..........................................................................................................................Page 9
Further examples of uses in the house, car and garden ...................................................................Page 9
Cleaning
...........................................................................................................................................Page 10
Service
...............................................................................................................................................Page 10
Warranty
.........................................................................................................................................Page 10
Disposal
............................................................................................................................................Page 11
Declaration of Conformity / Manufacturer
..........................................................Page 11
GB/IE 5
Introduction / General safety advice for electrical power tools
Heat gun PHLG 2000 B1
For removing, reshaping, preheating, defrosting etc.
Q
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product.
They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. Only use the unit as described and for the specified applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.
Q
Proper use
Q
Included items
1 Heat gun PHLG 2000 B1
1 Protector nozzle
1 Flat nozzle
1 Reducer nozzle
1 Barbecue lighting nozzle
1 Operating instructions
Q
Technical information
Nominal voltage: 230 V∼ 50 Hz
Power consumption: max. 2000 W
Air volumes: Setting I: ca. 300 l / min.
Setting II: ca. 500 l / min.
Temperatures
(Jet outlet nozzle): Setting I: ca. 350 °C
Setting II: ca. 550 °C
Protection class: II /
The heat gun is intended for the removal of paint, for warming (e.g. heat-shrinkable sleeves) and for reshaping and welding of plastics. It may also be used for detaching glued connections and for defrosting or thawing water pipes. Any other use or modification to the device shall be considered as improper use and could give rise to considerable dangers. The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use. The device is not intended for commercial use.
Q
Features and equipment
The sound pressure level (A) of the device is typically less than 70 dB (A).
Q
General safety advice for electrical power tools
Read all the safety advice and instructions!
Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock, fire and / or serious injury.
3
4
5
6
7
1
2
Air inlet
ON / OFF switch & temperature and air volume regulator
Nozzle
Protector nozzle
Flat nozzle
Reducer nozzle
Barbecue lighting nozzle
Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference!
The term “electrical tool” used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains electricity (by means of a mains lead) and electrical tools powered by rechargeable batteries (without a mains lead).
6 GB/IE
General safety advice for electrical power tools
Introduction / General safety advice for electrical power tools General safety advice for electrical power tools
1.
Workplace safety
Keep your working area clean and well lit.
Untidy or poorly lit working areas can lead to accidents.
b)
Do not work with the device in poten-
c)
2.
tially explosive environments in which there are inflammable liquids, gases or dusts.
Electrical power tools create sparks, which can ignite dusts or fumes.
Keep children and other people away while you are operating the electrical tool.
Distractions can cause you to lose control of the device.
Electrical safety
a)
The mains plug on the device must match the mains socket. The plug must not be modified in any way. Do not use an adapter plug with devices fitted with a protective earth.
Unmodified plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock.
b)
Avoid touching earthed surfaces such as pipes, radiators, ovens and refrigerators with any part of your body.
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed.
Keep the device away from rain or moisture.
Water entering an electrical device increases the risk of electric shock.
Do not use the mains lead for any purpose for which it was not intended, e.g. to carry the device, to hang up the device or to pull the mains plug out of the mains socket. Keep the mains lead away from heat, oil, sharp edges or moving parts of the device.
Damaged or tangled mains leads increase the risk of electric shock.
e)
When working outdoors with an electrical power tool always use extension cables that are also approved for use outdoors.
The use of an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f)
Use a residual current device (RCD) for protection if operating the electrical power tool in a moist environment is unavoidable.
The use of an
RCD reduces the risk of electric shock.
3. Personal safety
a)
Remain alert at all times, watch what you are doing and always proceed with caution. Do not use the device if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
One moment of carelessness when using the device can lead to serious injury.
b)
Wear personal protective equipment and always wear safety glasses.
The wearing of personal protective equipment such as dust masks, non-slip safety shoes, safety helmets or ear protectors, appropriate to the type of electrical power tool used and work undertaken, reduces the risk of injury.
c)
Avoid unintentional operation of the device. Check that the electrical power tool is switched off before you connect it to the mains, pick it up or carry it.
Accidents can happen if you carry the device with your finger on the ON / OFF switch or with the device switched on.
Remove any setting tools or spanners before you switch the device on.
A tool or spanner left attached to a rotating part of a device can lead to injury.
Avoid placing your body in an unnatural position. Keep proper footing and balance at all times.
By doing this you will be in a better position to control the device in unforeseen circumstances.
f)
Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves clear of moving parts.
Loose clothing, jewellery or long hair can become trapped in moving parts.
g)
If vacuum dust extraction and collection devices are fitted do not forget to check that they are properly connected and correctly used.
The use of these devices reduces the hazard presented by dust.
GB/IE 7
General safety advice for electrical power tools
4.
Careful handling and use of electrical power tools
power tools for purposes other than those intended can lead to dangerous situations.
a)
Do not overload the device. Always use an electrical power tool that is intended for the task you are undertaking.
By using the right electrical power tool for the job you will work more safely and achieve a better result.
b)
Do not use an electrical power tool if its switch is defective.
An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired.
c)
Pull the mains plug from the socket before you make any adjustments to the device, change accessories or when the device is put away.
This precaution is intended to prevent you from unintentionally starting the device.
d)
When not in use always ensure that electrical power tools are kept out of reach of children. Do not let anyone use the device if he or she is not familiar with it or has not read the instructions and advice.
Electrical power tools are dangerous when they are used by inexperienced people.
e)
Look after the device carefully. Check that moving parts are working properly and move freely. Check for any parts that are broken or damaged enough to detrimentally affect the functioning of the device. Have damaged parts repaired before you use the device.
Many accidents have their origins in poorly maintained electrical power tools.
f)
Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.
Use the electrical power tool, accessories, inserted tools etc. in accordance with these instructions and advice, and the stipulations drawn up for this particular type of device. In doing this, take into account the working conditions and the task in hand.
The use of electrical
Q
Safety advice relating specifically to this device
Children or persons who lack the knowledge or experience to use the device or whose physical, sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the device without supervision or instruction by a person responsible for their safety. Children must never be allowed to play with the device.
ATTEnTIOn! To avoid the danger of injury, burning and dangers to your health:
If danger arises, pull the mains plug immediately out of the mains socket.
DAnGER OF PERSOnAL InjURy!
Never use the appliance as a hair dryer.
Do not direct the heat flow at persons or animals.
Do not look directly into the opening of the heat nozzle
3
.
DAnGER OF BURnS!
Do not touch the hot nozzle. Wear protective gloves.
Wear protective glasses.
DAnGER OF FIRE AnD ExPLOSIOn!
The appliance develops very high temperatures.
If the device is not used carefully, it can give rise to increased risk of fire or explosion.
Do not work in the vicinity of easily ignitable gases or materials.
Heating of plastics, paints, varnishes etc. can lead to the creation of gases that are hazardous to health. Make sure you always have adequate ventilation.
Let the device cool down completely before you put it into storage. Always place your heat gun down on its end, with the nozzle pointing upwards.
In addition, you should never leave the device working unattended.
When taking a break from your work, before carrying out any tasks on the device itself (e.g. changing the nozzle) or when you are not
8 GB/IE
General safety advice for electrical power tools / Operation
General safety advice for electrical power tools General safety advice for electrical power tools / Operation using the device, always pull the mains plug out of the mains socket.
Do not direct the device at the same spot for too long a period.
Maintain a distance between the jet outlet nozzle and the workpiece or the surface being heated. An air blockage could lead to overheating of the appliance.
Pay heed to the direct working area and also to its surroundings. The heat produced could reach to inflammable articles located out of the visible area.
Always keep the device clean, dry and free of oil or grease.
Never use the device for a purpose for which it was not intended.
· you to have both hands free
· the device to cool
Q
Changing the nozzle
Too much heat causes paints and plastics to ignite.
CAUTIOn!
Do not inhale the resulting vapours.
Protector nozzle
4
– for removing paint and varnish (see Ill. B):
Place the protector nozzle
4
on the outlet tube
3
.
The spatula shape of the nozzle ensures the air is properly directed. Use a separate spatula for removing paint or varnish.
Q
Operation
Q
Preparing the device for use
CAUTIOn!
When using the device, never allow the ventilation slots to be covered.
CAUTIOn! DAnGER OF BURnS!
Do not touch the hot nozzle.
Flat nozzle
5
– for detaching glues, softening paint (see Ill. C):
Place the flat nozzle
5
on the outlet tube
3
.
Do not apply heat for too long a period, as burnt paint becomes much more difficult to remove. Many glues can be softened by warming. Glued connections can then be detached and excess glue removed.
Switching on the device:
Press the ON / OFF switch
2
into setting “I“ or “II“.
Reducing nozzle
6
– for welding plastic:
Place the reducer nozzle
6
on the outlet tube
3
.
Use the reducing nozzle
6
for heat-shrinkable sleeves and film.
Switching off the device:
Press the ON / OFF switch
2
into setting “0“.
Adjusting the air quantity and temperature:
You can use the temperature and air quantity control
2
to set two different blower levels. It is therefore possible to select the appropriate quantity of air and temperature in accordance with the intended use:
Setting I
Setting II
300 l / min
500 l / min
350 °C
550 °C
Use as free-standing unit / during cooling (see Fig. D):
Always set the device down upright on a level surface, this will allow
Q
Further examples of uses in the house, car and garden
Defrosting water pipes: notice!
It must not be used for thawing PVC pipes.
notice!
It is often very difficult to tell the difference between gas pipes and water pipes. If in doubt, ask a competent person.
notice!
Copper pipes are joined using tin solder and must not be heated above 200 °C.
GB/IE 9
Operation / Cleaning / Service / Warranty
Loosening a threaded connection:
Heating the threaded connection carefully can often allow the connection to be released.
Removing weeds:
The heat dries out the weeds and microorganisms.
Lighting barbecue charcoal (see Ill. E):
Do not use methylated alcohol.
Push the barbecue lighting nozzle
7
on to the hot air nozzle
3
.
Charcoal ignites in a few minutes.
Wax removal:
You can remove wax residues from skis / snowboard or from candle holders. Use the amount of care appropriate to the product.
Q
Warranty
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our
Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, but not for transport damage, for wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries. This product is for private use only and is not intended for commercial use.
Q
Cleaning
Before carrying out work on the appliance, always remove the plug from the power socket.
Keep the air inlet and outlet clean.
Use a cloth to clean the housing. Use a soft cloth to clean the housing. Never use petrol, solvents or cleaning agents as these may attack the plastic.
Q
Service
The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.
The warranty period will not be extended by repairs made unter warranty. This applies also to replaced and repaired parts. Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance, at the latest, two days after the purchase date. Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.
Have your device repaired only by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only.
This will ensure that your device remains safe to use.
If the plug or mains lead needs to be replaced, always have the replacement carried out by the manufacturer or its service centre.
This will ensure that your device remains safe to use.
GB
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(0,10 GBP/Min.) e-mail: [email protected]
IAn 86585
IE
Service Ireland
Tel: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min. (peak)
0,06 EUR/Min. (off peak)) e-mail: [email protected]
IAn 85969
10 GB/IE
Disposal / Declaration of Conformity / Manufacturer
Operation / Cleaning / Service / Warranty
Q
Disposal
Disposal / Declaration of Conformity / Manufacturer
Q
Declaration of Conformity /
Manufacturer
The packaging is wholly composed of environmentally-friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre.
Do not dispose of electric tools in the household waste!
We, Kompernaß GmbH, the person responsible for documents: Mr Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867
Bochum, Germany, hereby declare that this product complies with the following standards, normative documents and EU directives:
In accordance with European Directive 2002 / 96 / EC
(covering waste electrical and electronic equipment) and its transposition into national legislation, worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environmentally compatible recycling.
EU Low Voltage Directive
(2006 / 95 / EC)
Electromagnetic Compatibility
(2004 / 108 / EC)
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices.
RoHS Directive
(2011 / 65 / EU)
Applicable harmonized standards
EN 60335-2-45/A1:2008
EN 60335-1/A15:2011
EN 62233:2008
EN 55014-1/A1:2009
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Type / Device description:
Heat gun PHLG 2000 B1
Date of manufacture (DOM): 12–2012
Serial number: IAn 86585
Bochum, 31.12.2012
Semi Uguzlu
- Quality Manager -
We reserve the right to make technical modifications in the course of further development.
GB/IE 11
12
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
johdanto
Määräystenmukainen käyttö ............................................................................................................... Sivu 14
Varusteet ............................................................................................................................................... Sivu 14
Toimituslaajuus ..................................................................................................................................... Sivu 14
Tekniset tiedot ....................................................................................................................................... Sivu 14
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet
1. Työpaikkaturvallisuus....................................................................................................................... Sivu 14
2. Sähköturvallisuus ............................................................................................................................. Sivu 15
3. Henkilöiden turvallisuus ................................................................................................................... Sivu 15
4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö ............................................................................. Sivu 15
Laitekohtaiset turvallisuusohjeet ........................................................................................................... Sivu 16
Käyttö
Käyttöönotto ......................................................................................................................................... Sivu 16
Lisäsuuttimien käyttö ............................................................................................................................. Sivu 17
Lisätyöesimerkit taloa, autoa ja puutarhaa varten ............................................................................. Sivu 17
Puhdistus
.......................................................................................................................................... Sivu 17
Huolto
.................................................................................................................................................. Sivu 18
Takuu
................................................................................................................................................... Sivu 18
Hävittäminen
................................................................................................................................ Sivu 18
Vaatimustenmukaisuus- vakuutus / Valmistaja
.............................................. Sivu 19
FI 13
Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet
Kuumailmapuhallin PHLG 2000 B1
Poistaa, muotoilee, esilämmittää, poistaa huurretta jne.
Q
Määräystenmukainen käyttö
1 Lastasuutin
1 Supistussuutin
1 Grillisuutin
1 Käyttöohje
Q
johdanto
Q
Tekniset tiedot
Onnittelemme sinua hyvästä valinnastasi! Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.
Nimellisjännite:
Nimellisteho:
Ilmamäärä:
230 V∼ 50 Hz kork. 2000 W
Porras I: n. 300 l / min
Porras II: n. 500 l / min
Lämpötila
(suuttimen ulostulo): Porras I: n. 350 °C
Porras II: n. 550 °C
Suojausluokka: II /
Laite sopii maalausten poistamiseen, muovien lämmittämiseen (esim. kutistusletkuista) ja muotoiluun sekä muovien yhteenhitsaamiseen. Sitä voidaan edelleen käyttää liimaliitäntöjen avaamiseen ja vesijohtojen ruosteenpoistoon tai jään sulattamiseen.
Kaikki muu laitteen käyttö tai muuttaminen ei ole määräystenmukaista ja altistaa huomattavalle tapaturmavaaralle. Valmistaja ei ota mitään vastuuta määräystenvastaisesta käytöstä syntyneistä vahingoista. Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
A-tulkittu laitteen äänitaso on tyypillisesti pienempi kuin 70 dB (A).
Q
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet
Lue kaikki turva- ja muut ohjeet!
Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja / tai vakavia loukkaantumisia.
Q
Varusteet
5
6
3
4
7
1
2
Ilmanotto
PÄÄLLE- / POIS - kytkin & lämpötilan- ja ilmamääränsäädin
Suutin
Lastasuutin
Tasoitussuutin
Supistussuutin
Grillisuutin
Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaa tarvetta varten!
Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu“ koskee verkkokäyttöisiä sähkötyökoneita (verkkojohdolla) ja akkukäyttösisiä sähkötyökoneita (ilman johtoa).
Q
Toimituslaajuus
1 Kuumailmapuhallin PHLG 2000 B1
1 Tasoitussuutin
1.
Työpaikkaturvallisuus
Pidä työskentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistuna.
Epäjärjestys ja huono valaistus voivat johtaa tapaturmiin.
Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa säilytetään
14 FI
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet
Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet c)
2.
helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai jossa kehittyy pölyä.
höyryn.
Sähköturvallisuus
Sähkötyökalut kehittävät kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn tai
Lapsien ja asiattomien henkilöiden läsnäolo työpaikalla laitteen ollessa käynnissä ei ole sallittua.
menettää kontrollin laitteeseen.
Voit helposti
Laitteen pistokkeen pitää sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteria yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa.
Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasia vähentävät sähköiskuvaaraa.
b)
Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin sekä jääkaappeihin.
Vaarana on saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu.
c)
Älä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa.
Veden pääsy laitteeseen lisää sähköisku vaaraa.
Älä kanna laitetta riiputtamalla sitä kaapelista ja vedä kaapeli irti pistorasiasta pitämällä kiinni pistokkeesta.
Älä jätä kaapelia kuumaan paikkaan,
älä päästä siihen öljyä, varo teräviä reunoja sekä laitteen pyöriviä osia.
Vialliset tai kietoutuneet kaapelit lisäävät riskiä saada sähköisku.
e)
jos työskentelet ulkotiloissa, käytä silloin jatkokaapelia, jonka käyttö on sallittu myös ulkotilaan.
Ulkotilaan soveltuva kaapeli vähentää riskiä saada sähköisku.
f)
jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtakytkintä.
Vikavirtakytkimen käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
3. Henkilöiden turvallisuus
mitä teet ja toimi järkevästi sähkölaitteilla työskennellessäsi. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt, käyttänyt huumeita, alkoholia tai lääkkeitä.
Epätarkkaavaisuus laitetta käytettäessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.
Käytä henkilökohtaisia turvavarusteita ja suojalaseja aina.
Henkilökohtaisten turvavarus-teiden käyttö, kuten pölynaamari, turvakengät, kypärä tai kuulosuoja, vähentävät loukkaantumisriskiä.
Varo käynnistämästä laitetta vahingossa. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität sen pistorasiaan, nostat sen tai kannat sitä.
Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimellä tai laite on kytketty päälle.
d)
Poista kaikki työkalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen.
Pyörivässä laiteosassa oleva työkalu tai avain voi johtaa tapaturmaan.
Vältä työskentelemästä epätavallisessa asennossa. Asetu tukevaan asentoon ja pysyttele koko ajan tasapainossa.
Pystyt silloin hallitsemaan laitteen erityisesti yllättävissä tilanteissa.
Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita äläkä pidä koruja.
Hiukset, vaatteet ja käsineet on pidettävä etäällä liikkuvista osista.
Löysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.
g)
jos laitteeseen asennetaan pölynimuri- ja lastunkeruulaite, varmistu sitä ennen, että osat on liitetty ja niitä käytetään oikein.
Näiden laitteiden liittäminen vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.
4.
Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö
a)
Älä ylirasita laitetta. Käytä työssäsi tätä työtä varten tarkoitettua sähkötyökalua.
Sopivan sähkötyökalun kanssa työskentelet paremmin ja varmemmin sen tehoalueella.
b)
Älä käytä mitään sähkötyökalua, jonka käynnistyskytkin on viallinen.
FI 15
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttö
Sähkötyökalu, jota ei voi enää kytkeä päälle tai päältä, on vaarallinen ja se on korjattava.
c)
Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat sen varusteita tai laitat sen varastoon.
Nämä varotoimenpiteet estävät sen, että laite käynnistyy vahingossa.
d)
Säilytä sähkötyökaluja silloin, kun nii- tä ei käytetä, lasten ulottumattomissa.
Älä anna henkilöiden käyttää laitetta, jos he eivät tunne sitä tai eivät ole lukeneet näitä käyttöohjeita.
Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilöt käyttävät niitä.
e)
Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta, toimivatko sen liikkuvat osat moitteettomasti ja että ne eivät jumitu; tarkasta, onko joku osa katkennut tai murtunut tai vahingoittunut niin, että se haittaa laitteen toimintaa. Korjauta vialliset osat aina ennen kuin käytät laitetta.
Moni tapaturma johtuu huonosti huolletuista sähkötyökaluista.
Pidä terät terävinä ja puhtaina.
Huolella hoidetut leikkuuterät terävine leikkuureunoineen eivät juutu niin helposti kiinni työkappaleeseen ja ne toimivat kevyemmin.
Käytä sähkötyökaluja, lisätarvikkeita, käyttötarvikkeita jne. tässä esitettyjen määräysten mukaisesti ja aina erityistä tyyppiä vastaavasti.Ota huomioon työolosuhteet ja työ.
Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin sille määrättyyn tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.
Q
Lapset tai henkilöt, jotka kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia eivät ole kykeneviä käyttämään laitetta tai joilla on fyysisiä, sensorisia tai henkisiä vammoja, eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa tai ilman, että heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva ihminen on opastanut heidät laitteen käyttöön. Lapsia on valvo ttava, että he eivät ala leikkiä laitteella.
16 FI
Laitekohtaiset turvallisuusohjeet
HUOMIO! Vältä loukkaantumisvaaraa:
Vedä vaaratilanteessa heti pistoke irti pistorasiasta.
LOUKKAAnTUMISVAARA!
käytä laitetta hiustenkuivaajana.
Älä koskaan
Älä milloinkaan suuntaa kuumaa ilmavirtaa ihmisiin tai eläimiin.
Älä katso suoraan suuttimen aukkoon ulospuhallusputkella
3
.
PALAMISVAARA!
Älä milloinkaan koske kuumaan suuttimeen. Käytä aina suojakäsineitä.
Käytä suojalaseja.
TULIPALO- jA RÄjÄHDySVAARA!
Laite kehittää erittäin kovan kuumuuden.
Huolimaton käyttö tuottaa kohonneen lämpötilan johdosta palo- ja räjähdysvaaran.
Älä työskentele helposti syttyvien kaasujen tai materiaalien läheisyydessä.
Käsiteltäessä muovipäällysteitä, värejä, lakkoja jne., voi syntyä lisäksi terveydelle vaarallisia kaasuja. Huolehdi aina riittävästä tuuletuksesta.
Anna laitteen täydellisesti jäähtyä ennen kuin varastoit sen. Aseta se syrjälleen suutin ylöspäin suunnattuna.
Älä jätä laitetta ilman silmälläpitoa.
Vedä työtaukojen yhteydessä, ennen kaikkia laitteella suoritettavia töitä, pistoke aina irti pistorasiasta (esim. lisäsuuttimen vaihto), ja kun sitä ei käytetä.
Älä suuntaa laitetta pitkäksi aikaa samaan paikkaan.
Älä ohjaa suuttimen ulostuloa liian lähelle työstettävää kappaletta tai käsiteltävää pintaa. Ilmasulku saattaa johtaa laitteen ylikuumenemiseen.
Valvo suoraa työskentelyaluetta ja myös muuta ympäröivää aluetta. Lämpö saattaa joutua helposti syttyville osille, jotka sijaitsevat näköpiirin ulkopuolella.
Käsittele laitetta varovaisesti ja huolellisesti.
Älä milloinkaan käytä laitetta epätarkoituksenmukaisesti.
Q
Q
Käyttö
Käyttöönotto
VAROITUS!
Älä peitä käytön aikana ilmarakoja.
VARO! PALOVAARA!
Älä koske kuumaan suuttimeen.
Käyttö / Puhdistus
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttö Käyttö / Puhdistus
Laitteen päälle kytkeminen:
Paina PÄÄLLE / POIS-kytkin
2
asentoon Porras
”I“ tai ”II“.
Laitteen kytkeminen pois päältä:
Paina PÄÄLLE / POIS-kytkin
2
asentoon ”0“.
Supistussuutin
6
– muovin yhteen hitsaaminen:
Työnnä supistussuutin
6
puhallussuuttimeen
3
.
Käytä supistussuutinta
6
kutistusletkujen ja – folion yhteydessä.
Ilmamäärän ja lämpötilan säätö:
Voit kytkeä lämpötilan- ja ilmamääräsäätimellä
2 kahteen eri puhallusportaaseen. Näin voit tarpeen mukaan valita aina sopivan ilmamäärän ja lämpötilaan:
Q
Lisätyöesimerkit taloa, autoa ja puutarhaa varten
Porras I
Porras II
300 l / min
500 l / min
350 °C
550 °C
Käyttö telinelaitteena / jäähdytys
(katso Kuva D):
Aseta laite pystysuoraan tasaiselle pinnalle
· saadaksesi molemmat kädet vapautumaan työhön.
· laitteen jäähdyttämistä varten.
jään sulattaminen vesijohtoputkista:
Huomio!
PVC-vesiputkea ei saa sulattaa.
Huomio!
Ulkoisesti vesijohtoputket eivät poikkea kaasuputkista. Kysy aina epäilyttävissä tapauksissa ammattimieheltä.
Huomio!
Kupariputket on yhdistetty tinalla, eikä niitä saa kuumentaa yli 200 °C.
Ruuviliitosten irroittaminen:
Lämmitä ruuviliitosta varovasti kuumailmalla ja yleensä ruuvit saadaan sitten mukavasti irtoamaan.
Q
Lisäsuuttimien käyttö
Liian voimakas lämpövaikutus sytyttää värit ja muovit.
VAROITUS!
Älä hengitä syntyviä höyryjä.
Rikkaruohojen poistaminen:
Kuumailma huolehtii rikkaruohojen ja itujen kuivatuksesta.
Lastasuutin
4
– värien ja lakan poistamiseen (katso kuva B):
Työnnä lastasuutin
4
puhallussuuttimeen
3
.
Tämän suuttimen lastan muoto palvelee valikoivaa kuumailman syöttöä. Käytä värin ja lakkojen irrottamiseen erillistä lastaa.
Grillihiilien sytyttäminen (katso kuva E):
Älä käytä polttospriitä.
Pistä grillisuutin
7
puhallusputkeen
3
.
Sytytä grillihiilet muutamassa minuutissa.
Vahanpoisto:
Vapauta sukset / lumilauta tai kynttilänjalka, tuotteelle sopivalla varovaisuudella jäännösvahasta.
Tasoitussuutin
5
– liiman irroittamiseen, värin pehmittämiseen (katso kuva C):
Työnnä tasoitussuutin
5
puhallussuuttimeen
3
.
Vältä liian pitkää kuumennusvaikutusta, sillä palaneen lakan saa poistettua vain erittäin vaikeasti. Monet liima-aineet saadaan pehmitettyä lämmöllä. Liimasiteet saadaan sitten erotettua ja ylimääräinen liima poistettua.
Q
Puhdistus
Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta ennen laitteelle suoritettavia töitä.
Pidä ilman sisään- ja ulostulo puhtaana.
Käytä liinaa kotelon puhdistamiseen. Älä missään tapauksessa käytä bensiiniä, liuotinainetta tai puhdistajaa, joka syövyttää muovia.
FI 17
Huolto / Takuu / Hävittäminen
Q
Huolto
Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia.
Näin varmistat, että sähkötyökalu pysyy turvallisena.
Anna virtajohdon ja
-pistokkeen vaihtaminen laitteen valmistajan tai valmistajan tarjoaman huoltopalvelun tehtäväksi.
Näin varmistat, että sähkötyökalu pysyy turvallisena.
FI
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582 e-mail: [email protected]
IAn 86585
Q
Hävittäminen
Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä kierrätettävistä materiaaleista.
Q
Takuu
Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteiden joukkoon!
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä.
Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.
Sähkölaitteiden hävittämistä koskevan EU-normin
2002 / 96 / EC mukaan käytöstä poistettuja sähkölaitteita hävitettäessä on huolehdittava materiaalien erottelusta ja kierrätyksestä.
Lisätietoja antavat mm. paikalliset ympäristöviranomaiset.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön.
Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purkamisen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.
18 FI
Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja
Huolto / Takuu / Hävittäminen Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja
Q
Vaatimustenmukaisuus- vakuutus / Valmistaja
Me, Kompernaß GmbH, dokumentoinnista vastaava: herra Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum,
Saksa, vakuutamme täten, että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja, normatiivisia dokumentteja ja EY-direktiivejä:
Pienjännitedirektiivi
(2006 / 95 / EC)
Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit
(2004 / 108 / EC)
RoHS Direktiivi
(2011 / 65 / EU)
Sovelletut harmonisoidut normit
EN 60335-2-45/A1:2008
EN 60335-1/A15:2011
EN 62233:2008
EN 55014-1/A1:2009
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Tyyppi / Laitekuvaus:
Kuumailmapuhallin PHLG 2000 B1
Date of manufacture (DOM): 12–2012
Sarjanumero: IAn 86585
Bochum, 31.12.2012
Semi Uguzlu
- Laatumanageri -
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
FI 19
20
Innehållsförteckning
Innehållsförteckning
Inledning
Avsedd användning ...........................................................................................................................Sidan 22
De olika delarna ................................................................................................................................Sidan 22
I leveransen ingår ..............................................................................................................................Sidan 22
Tekniska data .....................................................................................................................................Sidan 22
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
.............................................Sidan 22
1. Säkerhet på arbetsplatsen ............................................................................................................Sidan 23
2. Elsäkerhet .......................................................................................................................................Sidan 23
3. Personsäkerhet ...............................................................................................................................Sidan 23
4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg .................................................................Sidan 24
Säkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg ..............................................................Sidan 24
Handhavande
Idrifttagning ........................................................................................................................................Sidan 25
Använda tillbehörsmunstycken ..........................................................................................................Sidan 25
Ytterligare användningsexempel för hushåll, bil eller trädgård ......................................................Sidan 25
Rengöring
......................................................................................................................................Sidan 26
Service
..............................................................................................................................................Sidan 26
Garanti
.............................................................................................................................................Sidan 26
Avfallshantering
......................................................................................................................Sidan 26
Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg
.........................................................Sidan 27
SE 21
Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
Varmluftspistol PHLG 2000 B1
Rensa, forma, förvärma, avisning osv.
Q
Inledning
Vi gratulerar till köpet av den nya apparaten. Du har köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och avfallshantering.
Läs säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan du använder produkten. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.
Q
I leveransen ingår
1 Varmluftspistol PHLG 2000 B1
1 Spackelmunstycke
1 Brett munstycke
1 Avsmalnat munstycke
1 Grillmunstycke
1 Bruksanvisning
Q
Tekniska data
Märkspänning:
Nominell effekt:
Luftflöde:
230 V∼ 50 Hz max. 2000 W
Läge I: ca 300 l / min.
Läge II: ca 500 l / min.
Q
Q
Avsedd användning
De olika delarna
Temperatur
(vid munstyckets utgång): Läge I: ca 350 °C
Läge II: ca 550 °C
Verktyget är avsedd för bearbetning av färglager, värmning av rör (t.ex. för att krympa rör) eller för att forma eller svetsa samman plast. Övrig användning kan t.ex. vara lösning av limmade delar, rostborttagning eller avisning av frusna vattenledningar.
Varje annan användning gäller som icke avsedd användning och kan medföra svåra olycksfallsrisker.
Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur felaktig hantering. Apparaten är avsett för privat bruk och inte för affärsdrivande verksamhet.
Skyddsklass:
Q
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
II /
Bullernivån för verktyget är godkänd med A, nivån
är vid normal användning lägre än 70 dB (A).
Läs alla säkerhetsinstruktioner och anvisningar!
Felhantering vid tillämpning av nedan angivna säkerhetsinstruktioner och anvisningar kan medföra elstötar, brand och / eller allvarliga skador.
3
4
5
6
7
1
2
Luftintag
PÅ / AV - knapp & temperatur- och luftflödesreglage
Utblåsröret
Spackelmunstycke
Brett munstycke
Avsmalnat munstycke
Grillmunstycke
Förvara alla säkerhetsinstruktioner och anvisningar för framtida behov!
Begreppet elverktyg i säkerhetsinstruktionerna gäller elverktyg med ström (med nätkabel) och batteridrivna Elverktyg (utan nätkabel).
22 SE
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
1.
Säkerhet på arbetsplatsen
Användning av jordfelsbrytare minimerar risken för elstötar.
a)
Se till att arbetsplatsen är städad och ombesörj ordentlig belysning.
Oreda och dålig belysning kan medföra olycksfall.
Använd inte verktyget i explosionsfar-
2.
liga eller eldfarliga miljöer, t.ex. i närheten av brännbar vätska, gas eller damm.
Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
Se till att barn och andra personer inte riskerar skador när elverktyget används.
Låt dig inte störas under användningen, håll uppsikt hela tiden.
Elsäkerhet
Apparatkontakten måste passa i uttaget. Kontakten får inte modifieras på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade verktyg.
Originalkontakter och passande uttag minskar risken för elstötar.
b)
Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och kylskåp.
Ökad risk för elstötar föreligger om din kropp är jordad.
Använd aldrig verktyget i regn eller väta.
Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar risken för elstötar.
d)
Använd inte kabeln på annat sätt än den är avsedd för, t.ex. att bära apparaten, hänga upp den. Dra inte i kabeln för att dra ut kontakten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsätts för värme, olja, skarpa kanter eller rörliga apparatdelar.
Skadad eller invecklad kabel eller kontakt ökar risken för elstötar.
Använd endast förlängningskablar som är tillåtna för utomhusbruk om verktyget används utomhus.
Användning av godkänd förlängningskabel för utomhusbruk reducerar risken för elstötar.
f)
Använd jordfelsbrytare om elverktyget måste användas i fuktig omgivning.
3. Personsäkerhet
a)
Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt förnuft. Använd inte verktyget om ni är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.
Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medföra skador under användningen.
Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglas ögon.
Användning av personlig skyddsutrustning som dammskydd, halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på elverktygets typ och användning, reducerar risker för skador.
c)
Undvik att verktyget startar av misstag.
Kontrollera att elverktyget är avstängt innan strömförsörjningen kopplas till eller innan verktyget hanteras eller transporteras.
Bär inte verktyget med fingret placerat på PÅ / AV-knappen eller se till att verktyget inte är anslutet till strömförsörjningen. Detta kan medföra olyckor.
Ta bort inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar verktyget.
Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig vid en roterande maskindel kan medföra allvarliga skador.
Undvik att arbeta med obekväm kroppshållning.
Se till att du står stadigt.
Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppstå.
Använd alltid lämplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Håll håret, klädesplagg och handskar borta från roterande maskindelar.
Löst sittande klädesplagg, smycken eller hår kan fastna i roterande maskindelar.
Kontrollera att dammsugare eller uppsamlingsbehållare är korrekt anslutna och används på rätt sätt.
Använd sådan utrustning för att minska förekommande damm och därmed förbundna risker.
SE 23
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
4.
Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg
Q
Säkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg
a)
Överbelasta inte maskinen! Använd rätt elverktyg för respektive arbete.
Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b)
Använd inte elverktyg där strömknappen är skadad.
Ett elverktyg som inte längre kan startas och stoppas är farligt och måste repareras.
c)
Dra ut kontakten ur vägguttaget innan du gör inställningar på verktyget, byter tillbehörsdelar eller lägger undan verktyget.
Denna försiktighetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av verktyget.
d)
Placera ett elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda verktyget utan att de känner till användningen eller har läst användningsinstruktionerna.
Elverktyg
är farliga om oerfarna personer använder dem.
e)
Ta hand om verktyget väl. Kontrollera att rörliga delar fungerar utan problem och inte kärvar, kontrollera även om delar är brutna eller skadade eller påverkar verktygets funktion negativt på något sätt. Reparera skadade delar innan verktyget används.
Många olyckor har förorsakats av dåligt omhändertagna elverktyg.
Se till att arbetsplatsen är städad och i ordning.
Välskötta skärverktyg med skarpa skärtrissor klämmer inte och är lättareatt föra genom arbetsmaterialet.
Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det sätt som är föreskrivet för denna speciella verktygstyp. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utföras.
Användning av elverktyg på annat sätt än föreskrivna anvisningar kan medföra farliga situationer.
Barn och personer med bristande kunskaper eller erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska, motoriska hinder, handikappade personer eller barn skall om möjligt inte använda apparaten utan uppsikt eller handledning av säkerhetsansvarig person. Barn skall hållas under uppsikt och får absolut inte använda apparaten som leksak.
AKTA! Så undviker du skador:
Dra ut nätsladden ur vägguttaget direkt om risker uppstår.
RISK FÖR PERSOnSKADOR!
Apparaten får inte användas till hårtork.
Rikta aldrig den heta luftstrålen mot personer eller djur.
Titta inte direkt in i munstyckets öppning på utblåsröret
3
.
RISK FÖR BRÄnnSKADOR!
Rör aldrig vid det heta munstycket. Använd skyddshandskar.
Använd skyddsglasögon.
RISK FÖR BRAnD OCH ExPLOSIOn!
Apparaten utvecklar stark hetta.
Oaktsam hantering kan medföra ökad brand- och explosionsrisk.
Arbeta inte i närheten av lättantändliga gaser eller material. Hälsovådliga gaser kan uppstå vid bearbetning av plast, färg eller lack osv.
Ventilera ordentligt.
Låt apparaten svalna helt innan du stoppar undan den / det. Placera det på högkant med munstycket riktat uppåt.
Använd aldrig apparaten utan uppsikt.
Dra alltid ut nätsladden när apparaten / maskinen / verktyget inte används, t.ex. vid avbrott i arbetet, eller före alla typer av tillbehörshantering (byte av munstycke).
Rikta aldrig verktyget mot samma punkt under längre tid.
Håll apparaten på ett visst avstånd från den yta som ska bearbetas. Annars kan den överhettas av den heta luftansamlingen.
Kontrollera noga både det område du arbetar i och den övriga omgivningen. Den värme som
24 SE
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Handhavande
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Handhavande alstras av varmluftspistolen kan också nå fram till brännbara material som befinner sig utanför ditt synfält.
Håll den / det torr och fri från olja och fett.
Använd aldrig apparaten för annat än den / det är avsett för.
Spackelmunstycke
4
– Ta bort färg och lack (se bild B):
Sätt spackelmunstycket
4
på utblåsningsröret
3
.
Utformningen av munstycket underlättar direk-
tare varmluftstillförsel. Använd en annan spatel för att lossa färgen eller lacken.
Q
Q
Handhavande
Idrifttagning
AKTA!
Ventilationsöppningarna får inte vara
övertäckta.
RISK FÖR BRÄnnSKADOR!
Rör aldrig vid det heta munstycket.
Brett munstycke
5
– Lossa limmade delar, lösa upp färglager (se bild C):
Sätt det breda munstycket
5
på utblåsnings-röret
3
.
Undvik att värma för mycket, lacken bränns annars fast och är svårare att ta bort. Vissa limmer kan lösas upp med hjälp av värme.
Limningen kan sedan dras isär och överflödigt lim kan tas bort.
Starta apparaten / maskinen / verktyget:
Tryck PÅ- / AV-knappen
2
till nivå I eller II.
Stänga av apparaten / maskinen / verktyget:
Tryck PÅ- / AV-knappen
2
till 0.
Avsmalnat munstycke
6
– Svetsa samman plast:
Sätt det avsmalnade munstycket
6
på utblåsningsröret
3
.
Använd det avsmalnande munstycket
6
på krympslang och folie.
Ställa in luftmängd och temperatur:
Du kan koppla till två olika nivåer med temperatur- och luftmängdsreglaget
2
. Välj passande luftmängd och temperatur beroende på användning:
Q
ytterligare användningsexempel för hushåll, bil eller trädgård
Nivå I
Nivå II
300 l / min
500 l / min
350 °C
550 °C
Användning i stående läge / Låt svalna
(se bild D):
Placera apparaten på jämnt och torrt underlag.
· Du har båda händerna fria för övrigt arbete.
· Verktyget kan svalna.
Avisning av vattenledningar:
Obs!
Använd inte på PVC-ledningar.
Obs!
Det är ibland svårt att skilja på vattenledningar och gasledningar. Rådfråga behörig tekniker.
Obs!
Kopparledningar svetsas samman med zink och skall därför inte värmas upp över 200 °C.
Q
Använda tillbehörsmunstycken
Lossa skruvförband:
Värm skruvförbandet försiktigt med hetluft.
Skruvarna kan i allmänhet lossas enkelt.
Alltför stark hetta kan få färg och plast att flamma upp.
AKTA!
Andas inte in de giftiga ångorna.
Ta bort ogräs:
Hetluften torkar ut ogräset och groddarna.
Tända grillkol (se bild E):
Använd inte alkohol.
Skjut in grillmunstycket
7
i blåsröret
3
.
SE 25
Handhavande / Rengöring / Service / Garanti / Avfallshantering
Tänd grillkolen på bara några minuter.
Ta bort stearin / valla:
Ta bort valla från skidor / snowboard eller ta bort stearin från en ljusstake, använd verktyget försiktigt.
Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti.
Q
Rengöring
Dra alltid ut kontakten innan du
gör några arbeten på apparaten.
Håll alltid luftintag och ventilationsöppningar rena.
Använd en mjuk trasa vid rengöring av verktyget.
Undvik under alla förhållanden bensin, lösningsmedel eller medel som angriper plast.
Q
Service
Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantiförmånerna. Det gäller även för utbytta eller reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedelbart efter uppackningen, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer.
SE
Service Sverige
Tel.: 0770 930739 e-mail: [email protected]
IAn 86585
Låt endast behörig elektriker reparera utrustningen och använd endast reservdelar i original.
Därmed säkerställs verktygets säkerhet.
Låt alltid tillverkaren eller kundtjänst byta nätkontakt eller nätsladd.
Därmed säkerställs verktygets säkerhet.
FI
Service Suomi
Tel.: 010309 3582 e-mail: [email protected]
IAn 86585
Q
Avfallshantering
Q
Garanti
För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.
Garantin gäller bara för bara för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.
Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen.
Kasta inte elverktyg i hushållssoporna!
Enligt EU-direktiv 2002 / 96 / EC gällande Begagnad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat och tillföras återvinningen enligt gällande miljölagstiftning.
Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om avfallshantering av förbrukad utrustning.
26 SE
Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg
Handhavande / Rengöring / Service / Garanti / Avfallshantering
Q
Konformitetsdeklaration /
Tillverkarintyg
Vi, Kompernaß GmbH, dokumentansvarig: Herr
Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, förklarar härmed att detta produkt motsvarar följande normer, normade dokument och EU-direktiv:
Lågspänningsdirektiv
(2006 / 95 / EC)
Elektromagnetisk kompatibilitet
(2004 / 108 / EC)
RoHS Direktiv
(2011 / 65 / EU) använda harmoniserade normer
EN 60335-2-45/A1:2008
EN 60335-1/A15:2011
EN 62233:2008
EN 55014-1/A1:2009
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Typ / Beteckning:
Varmluftspistol PHLG 2000 B1
Date of manufacture (DOM): 12–2012
Serienummer: IAn 86585
Bochum, 31.12.2012
Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg
Semi Uguzlu
- Kvalitetsmanager -
Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles.
SE 27
28
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................................................................Seite 30
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 30
Lieferumfang ........................................................................................................................................Seite 30
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 30
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
.........................Seite 30
1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................................................................................................................Seite 31
2. Elektrische Sicherheit ......................................................................................................................Seite 31
3. Sicherheit von Personen .................................................................................................................Seite 31
4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..................................................................Seite 32
Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse .............................................................Seite 32
Bedienung
Inbetriebnahme ...................................................................................................................................Seite 33
Vorsatzdüsen verwenden ...................................................................................................................Seite 33
Weitere Arbeitsbeispiele für Haus, Auto, Garten .............................................................................Seite 34
Reinigung
........................................................................................................................................Seite 34
Service
...............................................................................................................................................Seite 34
Garantie
...........................................................................................................................................Seite 34
Entsorgung
.....................................................................................................................................Seite 35
Konformitätserklärung / Hersteller
..........................................................................Seite 36
DE/AT/CH 29
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
Heißluftgebläse PHLG 2000 B1
Entfernen, Verformen, Vorwärmen,
Entfrosten etc.
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Lieferumfang
1 Heißluftgebläse PHLG 2000 B1
1 Spachteldüse
1 Flächendüse
1 Reduzierdüse
1 Grilldüse
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Nennspannung: 230 V∼ 50 Hz
Nennleistung: max. 2000 W
Luftmenge: Stufe I: ca. 300 l / min.
Stufe II: ca. 500 l / min.
Temperatur
(Düsenausgang): Stufe I: ca. 350 °C
Stufe II: ca. 550 °C
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist zum Entfernen von Farbanstrichen, zum Erwärmen (z.B. von Schrumpfschläuchen) und zum Verformen und Verschweißen von Kunststoffen geeignet. Es kann ferner dafür eingesetzt werden,
Klebeverbindungen zu lösen und Wasserleitungen aufzutauen. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Ausstattung
5
6
3
4
7
1
2
Lufteinlass
EIN- / AUS-Schalter & Temperatur- und Luftmengenregler
Ausblasrohr
Spachteldüse
Flächendüse
Reduzierdüse
Grilldüse
Schutzklasse: II /
Der mit A- bewertete Schalldruckpegel des Gerätes ist typischerweise kleiner als 70 dB (A).
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der
Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
30 DE/AT/CH
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
1. Arbeitsplatz-Sicherheit
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den
Staub oder die Dämpfe entzünden können.
Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern.
Bei Ablenkung können
Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
2. Elektrische Sicherheit
zeuges muss in die Steckdose passen.
Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine
Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b)
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren,
Heizungen, Herden und Kühlschränken.
Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen
Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder nässe fern.
Das Eindringen von
Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den
Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Halten Sie das Kabel fern von Hitze,
Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur
Verlängerungskabel, die auch für den
Außenbereich zugelassen sind.
Die
Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen
Fehlerstromschutzschalter.
Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
3. Sicherheit von Personen
a)
Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit
Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
Ein
Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.
Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,
Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und
Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das
Risiko von Verletzungen.
Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte
Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen, es aufnehmen oder tragen.
Wenn Sie beim Tragen des
Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die
Stromversorgung anschließen, kann dies zu
Unfällen führen.
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder
Schraubenschlüssel, bevor Sie das
Elektrowerkzeug einschalten.
Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden
Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e)
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren
DE/AT/CH 31
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
Stand und halten Sie jederzeit das
Gleichgewicht.
Dadurch können Sie das
Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f)
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen
Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden
Teilen.
Lockere Kleidung, Schmuck oder lange
Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.
Die Verwendung einer
Staubabsaugung kann Gefährdungen durch
Staub verringern.
4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit
Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.
Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
Sorgfältig gepflegte Schneid- werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
Verwenden Sie Elektrowerkzeug,
Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen.
Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende
Tätigkeit.
Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug.
Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist.
Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c)
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen.
Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten
Start des Elektrowerkzeuges.
Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Lassen Sie Personen das
Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.
Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen
Personen benutzt werden.
Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
VORSICHT! Vermeiden Sie Verletzungs-,
Brandgefahr und Gesundheitsgefährdungen:
Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
VERLETZUnGSGEFAHR!
Verwenden Sie das Gerät niemals als Haartrockner.
Richten Sie den heißen Luftstrom niemals auf
Personen oder Tiere.
Schauen Sie nicht direkt in die Düsenöffnung am Ausblasrohr
3
.
32 DE/AT/CH
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Bedienung
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Bedienung
VERBREnnUnGSGEFAHR!
Berühren Sie nicht die heiße Düse. Tragen Sie Schutzhandschuhe.
Tragen Sie eine Schutzbrille.
BRAnD- UnD ExPLOSIOnSGEFAHR!
Das Gerät entwickelt eine starke Hitze.
Unsorgsamer Umgang bewirkt eine erhöhte
Brand- und Explosionsgefahr.
Arbeiten Sie nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Gasen oder Materialien, oder in einer explosionsfähigen Umgebung. Bei der
Bearbeitung von Kunststoffen, Farben, Lacken etc. können zudem gesundheitsgefährdende
Gase entstehen. Sorgen Sie stets für ausreichende Belüftung.
Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor Sie es lagern. Stellen Sie es dafür hochkant, mit nach oben gerichteter Düse auf.
Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
Ziehen Sie bei Arbeitspausen, vor allen Arbeiten am Gerät (z.B. Wechsel der Vorsatzdüse) und bei Nichtgebrauch immer den Netzstecker aus der Steckdose.
Richten Sie das Gerät nur für kurze Zeit auf die gleiche Stelle.
Halten Sie mit dem Düsenausgang einen Abstand zum Werkstück oder der zu bearbeitenden
Fläche. Ein Luftstau kann zur Überhitzung des
Gerätes führen.
Achten Sie auf den direkten Arbeitsbereich und auch auf den Umgebungsbereich. Die Wärme kann zu brennbaren Teilen gelangen, die sich außerhalb der Sichtweite befinden.
Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein.
Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet.
Gerät einschalten:
Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter
2
in die Position Stufe „I“ oder „II“.
Gerät ausschalten:
Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter
2
in die Position „0“.
Luftmenge und Temperatur einstellen:
Sie können mit dem Temperatur- und Luftmengenregler
2
zwei verschiedene Gebläsestufen einschalten. Je nach Anwendung können Sie so die passende Luftmenge und Temperatur auswählen:
Stufe I
Stufe II
300 l / min
500 l / min
350 °C
550 °C
Einsatz als Standgerät / Abkühlen
(siehe Abb. D):
Stellen Sie das Gerät aufrecht auf eine ebene
Fläche
· um beide Hände zum Arbeiten frei zu haben.
· zum Abkühlen des Gerätes.
Vorsatzdüsen verwenden
Zu starke Hitzeeinwirkung lässt
Farben und Kunststoffe entflammen.
VORSICHT!
Atmen Sie entstehende Dämpfe nicht ein.
Spachteldüse
4
– Farben und Lacke entfernen (siehe Abb. B):
Stecken Sie die Spachteldüse
4
auf das
Ausblasrohr
3
.
Die Spachtelform dieser Düse dient der gezielten
Heißluftzufuhr. Verwenden Sie zum Ablösen von
Farbe und Lacken einen separaten Spachtel.
Bedienung
Inbetriebnahme
VORSICHT!
Verdecken Sie beim Gebrauch nicht die Lüftungsschlitze.
VERBREnnUnGSGEFAHR!
Berühren Sie nicht die heiße Düse.
Flächendüse
5
– Kleber lösen, Farben aufweichen (siehe Abb. C):
Stecken Sie die Flächendüse
5
auf das
Ausblasrohr
3
.
Vermeiden Sie zu lange Hitzeeinwirkung, denn verbrannter Lack lässt sich nur sehr schwer entfernen. Viele Klebemittel können Sie durch
DE/AT/CH 33
Bedienung / Reinigung / Service / Garantie
Wärme erweichen. Die Klebeverbindungen lassen sich dann trennen und überschüssiger
Kleber entfernen.
Reduzierdüse
6
– Kunststoff verschweißen:
Stecken Sie die Reduzierdüse
6
auf das
Ausblasrohr
3
.
Verwenden Sie die Reduzierdüse
6
bei
Schrumpfschläuchen und -folie.
Reinigung
Ziehen Sie immer den Netz-
stecker aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen.
Halten Sie den Luftein- und auslass stets sauber.
Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein
Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin,
Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.
Weitere Arbeitsbeispiele für Haus, Auto, Garten
Entfrosten von Wasserrohren:
Hinweis!
PVC-Rohr darf nicht aufgetaut werden.
Hinweis!
Äußerlich sind Wasserleitungen von
Gasleitungen häufig nicht zu unterscheiden. Fragen
Sie im Zweifel immer einen Fachmann.
Hinweis!
Kupferleitungen sind mit Zinn verbunden und dürfen nicht über 200 °C erhitzt werden.
Schraubverbindungen lösen:
Erwärmen Sie die Schraubverbindung vorsichtig mit Heißluft und die Schrauben lassen sich dann in der Regel bequem lösen.
Service
Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren.
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
Lassen Sie den
Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung immer vom Hersteller des Elektrowerkzeugs oder seinem
Kundendienst ausführen.
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
Unkraut entfernen:
Die Heißluft sorgt für eine Austrocknung des
Unkrauts und der Keime.
Grillkohle anzünden (siehe Abb. E):
Benutzen Sie keinen
Brennspiritus.
Stecken Sie die Grilldüse
7
auf das
Ausblasrohr
3
.
Entzünden Sie in wenigen Minuten Grillkohle.
Entwachsen:
Befreien Sie Skier / Snowboard oder einen
Kerzenleuchter, mit der dem Produkt angemessenen Vorsicht, von Restwachs.
Garantie
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit
Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. nur so kann eine kostenlose Einsendung
Ihrer Ware gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,
Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das
Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
34 DE/AT/CH
Garantie / Entsorgung
Bedienung / Reinigung / Service / Garantie Garantie / Entsorgung
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Sie kann in den örtlichen Recyclebehältern entsorgt werden.
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach
Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende
Reparaturen sind kostenpflichtig.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
DE
Service Deutschland
Tel.: 01805772033
(0,14 EUR / Min. aus dem dt.
Festnetz, Mobilfunk max.
0,42 EUR / Min.)
E-Mail: [email protected]
IAn 86585
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
AT
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAn 86585
CH
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAn 86585
DE/AT/CH 35
Konformitätserklärung / Hersteller
Konformitätserklärung /
Hersteller
Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher:
Herr Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum,
Deutschland, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:
EG-niederspannungsrichtlinie
(2006 / 95 / EC)
Elektromagnetische Verträglichkeit
(2004 / 108 / EC)
RoHS Richtlinie
(2011 / 65 / EU) angewandte harmonisierte normen
EN 60335-2-45/A1:2008
EN 60335-1/A15:2011
EN 62233:2008
EN 55014-1/A1:2009
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Typ / Gerätebezeichnung:
Heißluftgebläse PHLG 2000 B1
Herstellungsjahr: 12–2012
Seriennummer: IAn 86585
Bochum, 31.12.2012
Semi Uguzlu
- Qualitätsmanager -
Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
36 DE/AT/CH
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
© by ORFGEN Marketing
Last Information Update · Tietojen tila
Informationsstatus · Stand der Informationen:
12 / 2012 · Ident.-No.: PHLG2000B1122012-FI
IAN 86585
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project