Manuale d’installazione

TBT500-1000-3000

Ripetitori Telefonici Singola/Doppia Banda

10 - 27dBm power range

1

2

Indice

Indice

........................................................................................................................... 3

Introduzione

............................................................................................................... 4

Sicurezza

..................................................................................................................... 4

1 Presentazione

..................................................................................................... 5

2 Glossario

.............................................................................................................. 6

3 Caratteristiche

.................................................................................................... 7

4 Descrizione connettori e controlli amplificatore .................................................... 8

4.1

Display LCD .................................................................................................. 9

4.2

Pulsante di controllo .................................................................................. 11

4.3

Controllo Manuale del Guadagno (MGC) .................................................. 11

5 Installazione

...................................................................................................... 12

5.1

Preparazione all’installazione .................................................................... 12

5.2

Installazione ............................................................................................... 12

5.2.1

Installazione Antenna Esterna ........................................................ 14

5.2.2

Installazione Antenna Interna ......................................................... 17

5.3

Installazione Ripetitore (Amplificatore) ..................................................... 19

5.3.1

Configurazione ripetitore ................................................................ 20

5.3.2

Descrizione indicazione “ISO” ........................................................ 21

5.3.3

Descrizione indicazione “Alc”/Power ............................................. 23

5.3.4

Descrizione display LCD .................................................................. 24

6 Specifiche .............................................................................................................. 25

7 Problemi e Soluzioni ............................................................................................. 26

8 Certificazioni ......................................................................................................... 27

3

Introduzione

Il presente manuale utente descrive il funzionamento, l’installazione, e la configurazione del ripetitore telefonico singola e doppia banda.

Prima dell’installazione e configurazione leggere attentamente il presente manuale d’installazione.

Le informazioni presenti in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso.

Sicurezza

Il ripetitore rispetta i parametri di sicurezza relativi ai segnali dispositivi mobile. Assicurarsi di avere una buona connessione di massa e proteggere il ripetitore dalla luce solare diretta.

Ogni operazione deve essere effettuata solo dopo avere tolto l’alimentazione e da personale autorizzato

.

Non smontare il ripetitore ed i relativi accessori per evitare scosse elettriche.

Non aprire e toccare i componenti al fine di evitare rotture dovute a scariche elettrostatiche.

Installare il ripetitore in ambiente fresco e ventilato al fine di favorirne la dissipazione di calore prodotta durante il funzionamento

.

4

1 Presentazione

Il ripetitore è progettato per ricevere il segnale della rete cellulare, amplificarlo e ridistibuirlo nelle zone con scarsa copertura.

Il sistema è bi-direzionale, l’antenna esterna riceve il segnale della rete cellulare, lo amplifica e lo trasmette mediante l’antenna interna; dualmete riceve il segnale trasmesso dal dispositivo mobile attraverso l’antenna interna, viene amplificato e ritrasmesso verso la BTS dell’operatore telefonico.

Figura 1. Schema a blocchi ripetitore banda singola.

Figura 2. Schema a blocchi ripetitore doppia banda.

5

2 Glossario

UL

DL

Hz

MHz

ATT

ALC

AGC

MGC

LNA

PA dB dBm

Termine Definizione

800 Rete LTE a 800MHZ LTE800(832~862MHz/791~821MHz)

900 Rete EGSM900(880~890MHz/925~935MHz) e

PGSM900(890~915MHz/935~960MHz),

WCDMA/UMTS900(880~915MHz/925~960MHz)s

1800

2100

2600

RF

Rete GSM/LTE1800(1710~1785MHz/1805~1880MHz)

Rete 3G(WCDMA/UMTS2100) (1920~1980MHz/2110~2170MHz)

Rete LTE2600(2500~2570MHz/2620~2690MHz)

Radio Frequenza

NF

Attenuazione

Controllo Automatico del Livello (Automatic Level Control)

Controllo Automatico del Guadagno (Automatic Gain Control)

Controllo Manuale del Guadagno (Manual Gain Control)

Amplificatore a Bassa Cifra di Rumore (Low Noise Amplifier)

Amplificatore di Potenza (Power Amplifier)

Decibel

Decibels rispetto a 1 milliwatt

Uplink

Downlink

Hertz

Megahertz

Figura di Rumore (Noise Figura)

6

3 Caratteristiche

⚫

CPU dedicata:

la CPU permette di gestire in modo completamente automatico ed intelligente l’amplificazione e distribuzione del segnale nell’area in cui viene installato,

⚫

ISO:

Sistema Intelligente di controllo dell’isolamento fra l’atenna esterna e quelle interne per evitare il fenomeno di Auto-oscillazione o loop back, al fine di assicurare un segnale privo di distorsioni e per evitare di interferire con la cella dell’operatore telefonico;

⚫

ALC:

Sistema automatico di controllo del guadagno. Permette di controllare in tempo reale il valore di amplificazione del segnale, mantenendo il livello di uscita e qualità al valore ottimo;

⚫

LCD Display:

Il Display LCD permette di visualizzare I parametri ISO, ALC, livello del segnale e guadagno del sistema in tempo reale, facilitando l’installazione e risoluzione di eventuali problemi di installazione

⚫

MGC:

attenuatori per la regolazione manuale del guadagno sia per il segnale di downlink che per il segnale di uplink;

⚫

Design ottimizzato per la dissipazione del calore e la riduzione dei consumi.

7

4 Descrizione connettori e controlli amplificatore

1.LCD

2.Pulsante di controllo 3.Attenuatori

4.Alimentazione

5.Outdoor antenna 6.Indoor antenna port 7.Test

Figura 3. Connettori pulsanti ripetitore.

8

4.1

Display LCD

Figura 4. LCD display.

LCD1/LCD2/LCD3:

Visualizzazione frequenza di lavoro.

All’accensione del ripetitore, LCD1, LCD2 e LCD3, visualizzeranno la frequenza di

lavoro. In Tabella 1 si riportano le frequenze corrispondenti al tipo di trasmissione

supportata dal ripetitore.

Frequenza

LTE800

EGSM&UMTS900

GSM&LTE1800

WCDMA2100

LTE2600

LCD2 display

800

900

1800

2100

2600

Tabella 1. Associazione frequenza - rete cellulare.

LCD4

”ISO”: allarme isolamento antenne.

Nel caso in cui l’isolamento fra l’antenna esterna e quella interna non risulti essere sufficiente, l’indicazione “ISO” lampeggia. Quando l’isolamento

è sufficiente l’indicazione “ISO” è fissa.

LCD5

”Alc”: Controllo livello del segnale ricevuto.

Nel caso in cui il livello del segnale ricevuto risulti essere troppo elevato, l’indicazione “Alc” lampeggia.

Quando il livello del segnale ricevuto si riporta al valore ottimale, l’indicazione “Alc” è fissa.

9

LCD7

“Guadagno in dB e livello del segnale in dBm”:

Riporta ciclicamente il valore di guadagno in dB ed il livello di segnale in dBm tempo reale. Se il livello del segnale è inferiore a -10dBm, LCD7 riporta l’indicazione “---“.

Quando il display è OFF ed il ripetitore è in standby, il display lampeggia.

Quando il display è ON ed il ripetitore è in standby,

LCD6 e LCD7 riportano l’indicazione “OFF”.

10

4.2

Pulsante di controllo

P remendo il pulsante “LCD Key” il sistema interrompe la visualizzazione ciclica

Guadagno/Livello di uscita. Ad ogni pressione del pulsante il display passa dalla visualizzazione del Guadagno a quella del Livello di uscita. Se il pulsante non viene premuto nell’arco di 30 secondi, il sistema si riporta nella condizione di visualizzazione alternata Guadagno/Livello di uscita.

Dopo 5 minuti di inattività il display LCD si spegne, per poi riattivarsi in visualizzazione ciclica alla successive pressione di”LCD Key”.

4.3

Controllo Manuale del Guadagno (MGC)

Il ripetitore ha un software intelligente, MGC, che permette di regolare in modo completamente automatico il guadagno ed il conseguente livello del segnale in uscita.

Vi sono alcune condizioni limite, in cui risulta necessario regolare manualmente il guadagno per annullare un’eventuale condizione di scarso isolamento delle antenne, indicazione “ISO” lampeggiante, o livello di segnale in ingresso troppo elevato, indicazione “Alc” lampeggiante, oppure entrambe le condizioni contemporaneamente.

La regolazione del Guadagno viene effettuata mediante I trimmer circolari posti sotto al display LCD come indicato in figura.

Figura 5. Controllo manuale del guadagno MGC.

⚫

Rotazione attenuatore da 0 a 270 gradi, attenuazione da 0 a 31dB

⚫

Rotazione oraria riduzione guadagno, rotazione antioraria incremento guadagno

Nota:

In caso di correzione manuale del guadagno/livello del segnale, verificare che il guadagno di downlink sia sempre uguale o inferiore di 5dB rispetto al guadagno di uplink, per evitare di interferire con le reti degli operatori telefonici.

11

5 Installazione

5.1

Preparazione all’installazione

• Verificare che i cavi coassiali per la connessione dell’ antenna esterna e dell’antenna interna siano di lunghezza adeguata

• Installare il ripetitore in luogo asciutto, privo di polvere, non esposto direttamente

3

4

5 al sole e sufficientemente ventilato.

Attrezzi e accessori per l’installazione:

No. Nome Specifiche

1

2

Tappi ad espansione Ø6

Viti per tappi ad espansione

Staffa

M4*25

51*68*1.5mm H5.5mm

5

4

1

Trapano 1

Punta trapano Ø6 1

Quantità Note

Accessori standard

Accessori standard

Accessori standard

5.2

Installazione

L’installazione del sistema risulta essere semplice e la si realizza in quattro semplici passi:

1.

Fissare l’antenna esterna in una zona libera da ostacoli, possibilmente sul tetto dell’edificio, scegliendo la zona con il livello massimo del segnale ricevuto;

2.

Fissare l’antenna interna nella zona in cui si vuole incrementare il livello del segnale;

3.

Installare il ripetitore e connettere le antenne mediante i cavi coassiali del kit di installazione acquistato;

4.

Collegare l’alimentatore in dotazione al ripetitore. Il sistema inizierà la procedura automatica, durata circa 30 secondi, per la regolazione ottimale del guadagno e del livello di uscita.

12

Esempi di installazione

Appartamento

Edificio a due piani

Edificio a più piani

1.Antenna esterna 2.Ripetitore 3.Antenna interna a pannello 4.Alimentazione

5. Divisore 6.Antenna omnidirezionale 7Antenna interna a pannello.

Figura 6. Esempi di configurazione.

13

5.2.1

Installazione Antenna Esterna

5.2.1.1

Come scegliere la posizione migliore.

Il Sistema amplifica il segnale ricevuto dall’antenna esterna per ritrasmetterlo all’interno dell’ edificio. Migliore è la qualità/livello del segnale ricevuto dall’antenna esterna, migliore sarà la qualità/livello del segnale amplificato. Per questo motivo il posizionamento dell’antenna esterna risulta essere un’operazione estremamente importante.

Possono essere utilizzati due metodi per verificare la posizione dove si ha il segnale migliore:

1.

utilizzando il display del ripetitore;

2.

utilizzando la barre del livello del segnale di un cellulare.

Il primo metodo risulata migliore rispetto al secondo proposto.

5.2.1.2

Misura del livello utilizzando il display LCD del ripetitore

Collegare l’antenna esterna al ripetitore con il cavo coassiale del kit antenna e alimentare il sistema. Orientare l’antenna esterna in direzione della cella telefonica più vicina, cercando di ottenere il valore maggiore di livello di segnale visualizzato sul display del ripetitore.

Figura 7. Misura del livello con ripetitore.

L’antenna esterna deve essere fissata nella posizione in cui permette di ottenere il maggior valore di segnale ricevuto.

Il ripetitore visualizza il guadagno in dB e la potenza di uscita in dBm, ciclicamente ogni

3 secondi, come riportato nella figura che segue

14

dopo 3s dopo 3s

Nota: quando l’indicazione “Alc” è lampeggiante, significa che il livello del segnale ricevuto dall’antenna esterna è essere troppo elevato. Nel caso in cui il sistema non sia in grado di bilanciare automaticamente I livelli per ottenere la condizione ottimale di funzionamento, “Alc” fissa, possono essere intrapprese due distinte azioni:

1.

Ridurre manualmente il guagagno del ripetitore mediante gli appositi potenziometri;

2.

Nel caso in cui la riduzione del guadagno non dovesse portare il sistema in condizione “Alc” fissa, modificare l’orientamento dell’antenna esterna per ridurre il livello del segnale ricevuto.

5.2.1.3

Misura del livello utilizzando il cellulare

Per individuare la posizione con il massimo livello del segnale ricevuto, è possible utilizzare uno smartphone, su cui è possible installare una delle numerose app disponibili in forma gratuita che permettono, oltre a verificare il livello del segnale, anche di individuare la direzione da cui si riceve. La verifica del segnale deve essere condotta in più punti, in modo da poter scegliere la posizione migliore per il montaggio dell’antenna esterna.

15

Figura 8. Misura del livello con smartphone.

Nota: Nel caso in cui si riceva il segnale da più trasmettitori, se possible scegliere, a parità di livello di segnale, quello che presumibilmente si trova nell’area meno densamente popolata; inoltre, sempre nel caso si possa scegliere fra più punti di trasmissione, non effettuare il puntamento dell’antenna esterna al sito di trasmissione vicino a centri commerciali, o punti di aggregazione tipo palestra, stadio ecc.

5.2.1.4

Fissaggio Antenna Esterna

Nella maggior parte delle installazioni, l’antenna a pannello risulta essere la soluzione migIiore. Nel caso in cui si renda necessario un’antenna con un guadagno maggiore, sostituire l’antenna a pannelo con la nostra antenna logaritmica a larga banda. Le antenne esterne da noi fornite sono predisposte per il montaggio a palo.

1.

utilizzare un palo di diametro 1 o 2 pollici, e installare l’antenna nella posizione desiderata;

2.

svitare I dadi dalla base dell’antenna, e fissare la staffa ad L;

3.

svitare i dadi e sfilare le rondelle dalla staffa ad U. Montare la brida ed il profile di fissaggio ad U come indicato in figura;

4.

mettere l’antenna nella posizione e serrare I dadi di fissaggio. Collegare il connettore N maschio del cavo coassiale al connettore N femmina dell’antenna.

16

Figura 9. Montaggio antenna esterna.

Nota: proteggere la giunzione dei cavi coassiali mediante guaina impermeabile per evitare che l’acqua o ogni altro agente la danneggi.

5.2.2

Installazione Antenna Interna

In base alle esigenze di copertura scegliere l’antenna da interno da utilizzare, antenna a pannello (montaggio a parete) o omnidirezionale (da montare nel controsoffitto), per poi procedure con l’installazione.

Nelle Figure che seguono si riporta la procedura di installazione.

Antenna a pannello

1.

Scegliere la posizione che permette di avere la migliore copertura;

2.

Forare il muro per l’inserimento dei tasselli e fissare la staffa di sostegno;

3.

Fissare l’antenna a pannello mediante la staffa precedentemente fissata al muro.

17

Figura 10. Fissaggio antenna interna.

Nel caso di installazione di antenna omnidirezionale a soffitto o antenna stilo, la posizione migliore è in posizione centrale rispetto agli ambienti che si vogliono coprire.

Antenna a stilo

.

Figura 11. Antenna stilo da interno.

Antenna omnidirezionale a soffitto

1.

Forare il pannello del controsoffitto;

2.

Svitare il dado di fissaggio dall’antenna e passare il cavo coassiale attraverso il foro. Fissare l’antenna al pannello mediante l’apposito dado;

3.

Collegare il cavo coassiale N femmina dell’antenna al cavo coassiale, N maschio, proveniente dal ripetitore.

18

Figura 12. Antenna omnidirezionale da soffitto.

5.3

Installazione Ripetitore (Amplificatore)

1.

Installare il ripetitore in una posizione ventilato, non esposta alla luce diretta del sole e vicino ad una presa di corrente;.

2.

Montare la staffa di supporto utilizzando I tasselli in dotazione, come indicato in figura;

Figura 13. Fissaggio ripetitore alla parete.

3.

Collegare il cavo coassiale dell’antenna esterna al connettore N femmina del ripetitore, siglato “Outdoor antenna”;

4.

Collegare il cavo coassiale dell’antenna interna al connettore N femmina del ripetitore, siglato “Indoor antenna”. Nel caso in cui risulti essere necessario collegare più antenne interne, collegare mediante cavo coassiale l’uscita del ripetitore “Indoor antenna” al connettore di ingresso dello splitter DH2, non fornito

19

5.

Collegare l’alimentatore in dotazione al ripetitore.

Figura 14. Schema con una antenna interna.

Figura 15. Schema con due antenne interne.

5.3.1

Configurazione ripetitore

Il sistema ha un software di configurazione completamente automatico, al fine di garantire un comportamento ottimale al termine della procedura di inizializzazione.

Terminata l’installazione delle antenne, dei cavi coassiali e dell’unità di amplificazione, ripetitore, collegare tramite l’alimentatore in dotazione. Dopo circa 30 secondi, attesa per l’autoconfigurazione del sistema, verificare se la copertura telefonica è sufficiente.

20

Nel caso in cui il segnale non dovesse essere sufficiente nelle zone di interesse:

1.

Verificare che l’antenna interna sia installata correttamente, eventualmente cambiarne l’orientamento puntandola verso le zone con scarsa copertura;

2.

Verificare se ci sono ostacoli che riducono o bloccano la diffusione del segnale.

In questo caso potrebbe essere necessario utilizzare più antenne interne collegate al Sistema mediante lo splitter DH2;

3.

Verificare che l’antenna esterna si nella posizione e direzione di massima ricezione del segnale;

4.

Verificare se nel display LCD l’indicazione ISO è lampeggiante. L’indicazione ISO lampeggiante è sinonimo di scarso isolamento fre le antenne, interna/esterna.

Modificare la posizione relativa delle antenne per ottenere l’isolamento necessario al corretto funzionamento del sistema, oppure ridurre il guadagno di downlink e uplink mediante gli attenuatori, tenendo in considerazione che il guadagno di uplink deve essere sempre uguale o inferiore di 5dB rispetto al guadagno di downlink. Dopo aver effettuato le regolazioni riavviare il sistema.

5.3.2

Descrizione indicazione “ISO”

L’indicazione ISO, come già più volte scritto, indica che è presente il fenomeno di loop back o autoscillazione. Risulta essere molto importante annullare questa condizione, in quanto I fenomeni di autoscillazione

possono arrecare seri danni alle reti degli operatori telefonici.

In Tabella 2 la descrizione dello stato del led ISO.

21

LED

ISO

Rosso.

Stato

Fisso verde.

Lampeggia verde.

Tabella 2. Descrizione stato dei led.

Descrizione

Assenza di autoscillazione

Leggera autoscillazione

Autoscillazione presente

Soluzione

Nessun intervento richiesto

Nessun intervento richiesto

Interventi necessari:

1.

Modificare posizione e orientamento delle antenne per aumentarne l'isolamento;

2.

Sfruttare l’effetto schermante offerto dai muri per aumentare l’isolamento delle antenne;

3.

Se gli interventi descritti ai punti 1 e 2 risultano essere inutili, ridurre il guadagno del ripetitore, oppure inserire un attenuatore esterno.

22

5.3.3

Descrizione indicazione “Alc”/Power

Quando l’indicazione “Alc” lampeggia/led Power lampeggiante, significa che il livello del segnale ricevuto dall’antenna esterna è troppo elevato, saturando il ripetitore. In

Tabella 3 la descrizione dello stato del led Power.

LED Stato

Fisso verde

Significato

Livello di uscita corretto

Soluzione

In caso di copertura insufficiente:

1. Modificare posizione/orientamento dell’antenna interna per migliorare la copertura;

2. Utilizzare una antenna interna con

Guadagno maggiore, al fine di aumentare la copertura radio.

POWER status

Verde e lampeggia

Livello di uscita ottimale

Nessun intervento richiesto, il sistema di controllo funziona correttamente.

Rosso

Livello del segnale ricevuto troppo elevato

Il Sistema non funziona correttamente, il livello del segnale è troppo elevato.

Azioni richieste:

1. Modificare l’orientamento dell’antenna esterna al fine di ridurre il livello del segnale ricevuto;

2. Ridurre il Guadagno, oppure utilizzare un ’ antenna esterna con guadagno inferiore.

Tabella 3. Descrizione stato led Power.

Nota

: Quando le indicazioni “ISO” e/o “Alc”/Power lampeggiano significa che il sistema di controllo automatico funziona correttamente, cercando di ridurre/eliminare i fenomeni di loop-back o eccessivo livello di segnale ricevuto dall’antenna esterna.

23

5.3.4

Descrizione display LCD

LCD Stato

Indicazione “---”

Significato

Livello di uscita inferiore a -10dBm

Soluzione

Non intraprendere azioni se la copertura è sufficiente. In caso contrario:

1. Migliorare la posizione/orientamento dell’antenna esterna;

2. Sostituire l’antenna esterna con una a maggior guadagno.

“OFF”

Display

LCD lampeggia

Il guadagno è superior a

51dB ma inferiore al guadagno nominale

Condizione di loopback( autoscillazion e) o eccessivo livello di potenza di uscita. Possibile che il ripetitore si danneggi.

Il Sistema non funziona correttamente.

1.

Modificare l’orientamento dell’antenna esterna per ridurre il livello del segnale ricevuto;

2.

Incrementare la distanza fra l’antenna esterna e l’antenna interna;

3.

Ridurre il guadagno del ripetitore o sostiture l’antenna esterna con una a minor guadagno.

24

6 Specifiche

Parametri RF

Frequenza di lavoro

Guadagno Max

900

1800

2100

800

2600

TBT500

TBT1000

TBT3000

TBT500

Liv.Uscita Max

TBT1000

TBT3000

MGC (Controllo Manuale Guadagno)

ALC

AGC*

ISO

Variazione Guad. Typical

Figura di rumore @ Max. Guadagno

V.S.W.R

Ritardo di Gruppo

Stabilità in Frequenza

Parametri elettrici

Alimentazione

Banda singola

Banda doppia

Consumo

Banda singola

Banda Doppia

Impedenza Ingress/Uscita

Display

Display LCD

Dimensioni

Connettori I /O

Dimensioni

Peso

Banda singola

Banda doppia

Banda singola

Doppai banda

25

UL

880~915MHz

1710~1785MHz

1920~1980MHz

832~862MHz

2500~2570MHz

60dB

65 dB

65 dB

17dBm

17dBm

17dBm

≥31dB/1dB step

≥51dB

≥51dB

≤ 5dB(p-p)

Tipico ≤ 5dB

Tipico ≤ 2

≤1

μ s

≤0.01ppm

DL

925~960MHz

1805~1880MHz

2110~2170MHz

791~821MHz

2620~2690MHz

65dB

65dB

70dB

13dBm

17dBm

20dBm

Input AC100~240V.50/60Hz, Output DC5V/3A

Input AC100~240V.50/60Hz, Output DC12V/3A

≤5W

≤10W

50 ohm

Frequenza,Guadagno, Liv.Uscita, ALC, ISO,etc.

N-Femmina

120*155*34mm; 218*135*50mm

120*198*34mm; 218*135*50mm

≤0.7 Kg; ≤1 Kg

≤1 Kg; ≤1.2 Kg

Parametri ambientali

Temperatura di funzionamento

Temperatura di stoccaggio

Umidità relativa

Pressione atmosferica

Grado di Protezione

-10ºC~+55ºC

-10ºC~+80ºC

5% - 95%

55 kPa -106 kPa

IP40

7 Problemi e Soluzioni

Problema

Il ripetitore non si accende.

Il ripetitore è acceso ma il telefono non si connette alla rete, assenza di copertura.

Buono il livello del segnale ma scarsa la qualità.

Soluzione

Controllare il corretto funzionamento dell’alimentatore .

Verificare la corretta connessione di tutte le parti del sistema. Verificare, ed eventualmente modificare, la direzione dell’antenna interna.

Verificare eventuali apparati che possono interferire con il segnale telefonico. Verificare la qualità del segnale ricevuto con l’operatore telefonico .

Il Sistema è alimentato ma la copertura non è quella attesa.

Prima di tutto verificare le indicazioni “ISO” e

“Alc”. Utilizzare le indicazioni riportate nel paragrafo “Configurazione ripetitore”.

26

8 Certificazioni

Tutti I prodotti sono ufficialmente certificati presso laboratori accreditati, a rispetto di tutte le normative Internazionali ed Europee di sicurezza, qualità e salute.

CE e RED

Con la certificazione CE dichiariamo che I nostri prodotti sono compatibili con tutte le normative Europee per la salute, sicurezza e salvaguardia dell’ambiente e delle regole RED

(Radio Equipment Directive 2014/53/EU) in vigore dal 13

Giugno 2017.

RoHS

Tutti I nostri prodotti sono RoHS compliant e rispettano le limitazioni nell’uso di materiali dannosi.

ISO 9001-2008

HiBoost è una azienza ISO 9001.

Riciclaggio dell’apparecchiatura

Nell

ʹ

Unione Europea, questo simbolo indica che al momento dello smaltimento, l

ʹ ultimo utente ad usare l

ʹ apparecchio deve conferire il prodotto a un impianto di riciclaggio e recupero. Per informazioni sul corretto smaltimento del prodotto, consultare il contratto di acquisto o contattare il fornitore dell

ʹ apparecchio.

Made in China

27

28

29

30

31

Via Ettore Majorana 49

48022 LUGO (RA)

Tel. +39 0545 25037 Fax. +39 0545 32064

Mail: [email protected]

www.telecoantenna.com