Denon AVR-1708 B Руководство пользователя

Аудио/видео ресивер пространственного звучания
AVR-1708
Инструкция по эксплуатации
❏ Меры предосторожности
• Заявление о соответствии
Мы заявляем под свою ответственность, что это изделие удовлетворяет следующим стандартам: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.
А также отвечает требованиям Директив 2006/95/EC и 2004/108/EC.
Внимание!
Предупреждение:
Во избежание опасности поражения электрическим током не
снимайте крышку (или заднюю панель). Внутри устройства нет
деталей и узлов, обслуживание которых должно выполняться
пользователем. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для полного отключения устройства от сети необходимо вынуть вилку из розетки
сети электропитания.
Сетевая вилка используется для полного отключения устройства от сети, поэтому к ней должен быть удобный доступ.
Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника
предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри
корпуса неизолированного напряжения, величина которого может
быть значительной, чтобы представлять опасность поражения человека электрическим током.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии в документации, прилагаемой к изделию, важных инструкций по эксплуатации и
техническому (сервисному) обслуживанию.
Предупреждение:
Во избежание возгорания устройства или риска поражения
пользователя электрическим током, не подвергайте данный аппарат воздействию дождя или сырости.
❏ Замечания по использованию устройства
• Избегайте повышенных температур.
• При установке устройства в стойке обеспечьте необходимую вентиляцию.
• Предохраняйте устройство от сырости, воды и
пыли.
• Если вы не используете устройство в течение длительного времени, то отключайте его от розетки.
• Не допускайте попадания посторонних предметов
внутрь устройства.
• Не допускайте попадания на устройство инсектицидов, бензина и растворителей.
• Аккуратно обращайтесь с сетевым шнуром.
• При отключении сетевого шнура от розетки держитесь за корпус вилки, а не за шнур.
*
(Если устройство имеет вентиляционные отверстия)
• Не загораживайте вентиляционные отверстия.
• Никогда и ни при каких обстоятельствах не разбирайте и не модернизируйте устройство.
Предупреждение:
• Вентиляционные отверстия не должны быть закрыты такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т.п.
• Не допускается установка на устройство источников открытого пламени, таких как горящие свечи и т.п.
• При использовании устройства необходимо обратить особое внимание на местные правила, касающиеся утилизации использованных батареек.
• Не допускайте попадания на устройство каких-либо жидкостей.
• Не ставьте на это устройство емкости, наполненные жидкостью, например, вазы с цветами.
II
Примечание, касающееся утилизации устройства
Упаковочные материалы этого устройства допускают переработку и вторичное использование. Утилизируйте, пожалуйста, все
материалы в соответствии с местными законами.
Само устройство также должно утилизироваться в соответствии с
местными правилами и законами.
Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или сжигать – их также необходимо утилизировать согласно соответствующим местным законам.
В соответствии с директивами WEEE, это устройство вместе с упаковочными
материалами, за исключением батареек, составляет используемый продукт.
III
Содержание
Приступаем к ознакомлению с устройством
Режимы пространственного звучания
Обычное воспроизведение......................................................................... 27
Воспроизведение 2-канальных источников сигналов в режиме
пространственного звучания......................................................................... 27
Воспроизведение многоканальных источников сигналов
(Dolby Digital, DTS и т.п.).............................................................................. 27
Псевдо-пространственное звучание, создаваемое DSP........................... 27
Стереофоническое воспроизведение........................................................ 28
Прямое воспроизведение........................................................................... 28
Принадлежности............................................................................................2
Меры предосторожности при обращении....................................................2
Меры предосторожности при установке......................................................2
Информация о пульте дистанционного управления....................................2
Установка батареек........................................................................................2
Дальность действия пульта дистанционного управления...................................2
Основные элементы ресивера и их функции...............................................3
Передняя панель............................................................................................3
Дисплей........................................................................................................3
Задняя панель...............................................................................................4
Пульт дистанционного управления..................................................................5
Параметры
Параметры режимов пространственного звучания................................... 28
Регулировка тембра..................................................................................... 30
Настройка эквалайзера в соответствии с акустикой комнаты........................... 30
Функция RESTORER [Восстановление сжатого сигнала].................................. 31
Функция Night Mode [Ночной режим]............................................................. 31
Подключение компонентов
Подготовка к подключению...........................................................................6
Используемые кабели....................................................................................6
Функция преобразования видеосигналов.........................................................7
Подключение акустических систем..............................................................7
Установка акустических систем.......................................................................7
Подключение акустических систем..................................................................8
Подключение оборудования, имеющего HDMI интерфейс........................9
Подключение монитора (телевизора)........................................................ 10
Подключение воспроизводящих компонентов.......................................... 10
DVD плеер................................................................................................... 10
CD плеер.....................................................................................................11
Плеер iPod®. ...............................................................................................11
Телевизионный/кабельный тюнер.................................................................. 12
Подключение записывающих компонентов............................................... 12
Кассетный видеомагнитофон........................................................................ 12
CD рекордер / MD рекордер / Кассетный магнитофон..................................... 13
Подключение дополнительных устройств.................................................. 13
Видеокамера / Игровая приставка................................................................. 13
Компонент с многоканальным выходом.......................................................... 13
Подключение антенн.................................................................................... 14
Подключение сетевого кабеля.................................................................... 15
После того, как все будет подключено....................................................... 15
Информация
1 Состояние.............................................................................................. 31
2 Входной аудио сигнал............................................................................. 31
Воспроизведение
Подготовка.................................................................................................... 32
Включение питания...................................................................................... 32
Выбор входного источника............................................................................ 32
Настройка входного режима......................................................................... 32
Операции во время воспроизведения.......................................................32, 33
Включение воспроизведения на аудио и видео оборудовании................ 33
Базовые операции....................................................................................... 33
Прослушивание FM/AM радиостанций....................................................... 33
Базовые операции....................................................................................... 33
Запоминание радиостанций.......................................................................... 34
Прослушивание запомненных станций........................................................... 34
RDS (Система радио данных)........................................................................ 35
Поиск RDS станций...................................................................................... 35
Поиск станций по типу вещания (PTY)............................................................ 35
Поиск станций, передающих информацию о ситуации на дорогах (TP)............. 36
Радиотекст (RT)........................................................................................... 36
Воспроизведение информации с плеера iPod®......................................... 37
Базовые операции....................................................................................... 37
Прослушивание музыки в режиме просмотра................................................. 37
Просмотр неподвижных изображений или видео с плеера iPod........................ 38
Операции с меню
Схема меню.................................................................................................. 16
Примеры дисплея передней панели.......................................................... 16
Автоматическая настройка
Подготовка.............................................................................................. 17, 18
Автоматическая настройка.......................................................................... 18
1 Автоматическая настройка................................................................. 18, 19
2 Сообщения об ошибках........................................................................... 19
Прочие операции и функции
Прочие операции......................................................................................... 38
Запись на внешнее устройство (режим REC OUT)......................................38, 39
Удобные функции......................................................................................... 39
Уровень канала............................................................................................ 39
Функция Quick Select [Быстрый выбор].......................................................... 39
Функция Personal Memory Plus [Персональные настройки].............................. 39
Запоминание последней функции................................................................. 39
Сохранение данных памяти........................................................................... 39
Сброс микропроцессора............................................................................... 39
Настройка системы
Операции...................................................................................................... 20
Примеры стандартных значений дисплея.................................................. 20
Настройка акустических систем................................................................. 20
1 –6 Конфигурация акустических систем..............................................20, 21
7 Настройка работы сабвуфера................................................................... 21
8 –  Расстояния..................................................................................... 21
 Частота кроссовера................................................................................. 22
 Контрольный сигнал................................................................................ 22
Настройка входного источника................................................................... 23
1, 2 Назначение входа HDMI.................................................................... 23
3–6 Назначение цифрового входного источника........................................ 23
7 Назначение плеера iPod®. ....................................................................... 23
8 –  Назначение компонентного входа..................................................... 23
 –  Преобразование видео.................................................................... 24
 Задержка аудио сигнала.......................................................................... 24
 Уровень входного сигнала EXT.IN сабвуфера............................................. 24
 Автоматическое запоминание станций...................................................... 24
Дополнительные настройки........................................................................ 24
1 Назначение усилителя............................................................................. 24
2 – 4 Регулировка уровня громкости......................................................... 25
5 –  2-х канальный прямой/стереофонический режим ........................25, 26
 Автоматический выбор режима пространственного звучания...................... 26
 Установка эквалайзера в соответствии с акустикой комнаты....................... 26
 Установка прямого режима...................................................................... 26
 Установка идентификатора пульта дистанционного управления................... 26
Операции с использованием пульта дистанционного управления
Операции с аудио компонентами DENON.................................................. 40
Предварительные настройки...................................................................... 40
Операции с настроенными компонентами............................................40- 42
Функция Punch Through [Сквозное действие]............................................ 43
Функция Amp Assign [Назначение усилителя]
Настройка зон с помощью функции Amp Assign [Назначение усилителя]............... 44
Дополнительная информация............................................ 45-50
Устранение возможных неполадок......................................51, 52
Технические характеристики..................................................53
Список предустановленных кодов..........................Конец данного руководства
Приступаем к ознакомлению с
устройством
Информация о пульте дистанционного управления
Помимо ресивера AVR-1708, прилагаемый основной пульт дистанционного управления (RC-1076) можно также использовать для управления перечисленным ниже
оборудованием.
1 Компоненты системы DENON
2 Компоненты других производителей
• Путем настройки предустановленной памяти пульта (
страница 40-42)
Благодарим Вас за приобретение этого устройства DENON. Чтобы обеспечить долгую и качественную работу этого устройства, внимательно прочитайте, пожалуйста,
все это руководство, прежде чем использовать прибор.
После прочтения сохраните руководство в надежном месте для получения в будущем всех необходимых справок.
Установка батареек
Принадлежности
1 Поднимите защелку и снимите заднюю крышку.
Убедитесь в том, что вместе с устройством вы получили следующие принадлежности:
2Установите две батарейки с учетом
полярности (в соответствии с метками внутри отсека для батареек).
1 Инструкция по эксплуатации............................................................. 1 шт.
2 Краткое руководство......................................................................... 1 шт.
3 Список сервисных центров................................................................ 1 шт.
4 Пульт дистанционного управления (RC-1076)..................................... 1 шт.
5 Батарейки R6P/AA . .......................................................................... 2 шт.
6 Комнатная FM антенна...................................................................... 1 шт.
7 Рамочная AM антенна....................................................................... 1 шт.
8 Измерительный микрофон (длина кабеля около 7,6 м)........................ 1 шт.
3 Установите крышку на место.
Примечания:
• Если устройство перестало работать, даже когда пульт находится близко от него,
замените старые батарейки новыми.
• Прилагаемые батарейки предназначены только для проверки функционирования
системы.
• При установке батареек обязательно соблюдайте их полярность (устанавливайте
батарейки в соответствии с метками « » и « », имеющимися внутри отека для
батареек).
• Чтобы избежать порчи или протечки батареек:
• Не используйте вместе старую и новую батарейки.
• Не используйте батарейки разных типов.
• Не пытайтесь заряжать сухие батарейки.
• Не закорачивайте, не разбирайте, не нагревайте и не бросайте батарейки в
огонь.
• Если из батареек вытекла жидкость (электролит), тщательно протрите отсек для
батареек и установите новые батарейки.
• Если вы не собираетесь использовать пульт в течение длительного времени, то
вынимайте из него батарейки.
• При замене батареек всегда имейте в запасе новые и устанавливайте их сразу,
как только возникнет необходимость.
Меры предосторожности при обращении
• Прежде, чем включать питание
Проверьте еще раз правильность всех подключений и исправность всех соединительных кабелей.
• На некоторые схемы питание подается, даже когда устройство находится в дежурном режиме. Если вы в отъезде или оставляете дом надолго, обязательно
отключайте сетевую вилку от розетки.
• Замечание о конденсате
Если между температурой внутри устройства и окружающим воздухом имеется
большая разница, то внутри устройства на его рабочих элементах может образоваться конденсат (роса), который может помешать нормальной работе устройства.
Если это произойдет, то прежде, чем использовать устройство, оставьте его
выключенным на один - два часа, пока внутренняя и внешняя температуры не
выровняются.
• Предупреждения, касающиеся использования мобильных телефонов
Использование мобильных телефонов около этого устройства может привести к
помехам. Если это происходит, отнесите мобильный телефон при использовании
подальше от этого устройства.
Дальность действия пульта дистанционного управления
При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на датчик
сигналов пульта.
• Перемещение этого устройства
Выключите питание и отключите сетевую вилку от розетки.
Далее, прежде чем перемещать устройство, отсоедините все кабели от других
компонентов.
• Обратите внимание, что все рисунки в этом руководстве приводятся только в целях пояснения и могут не соответствовать реальному виду.
Меры предосторожности при установке
Примечание:
Чтобы обеспечить рассеивание тепла устройством, не устанавливайте
его в ограниченном пространстве, например, в книжные шкафы или аналогичные ниши.
Около 7 м
Примечание:
Устройство может работать некорректно или пульт дистанционного управления может вообще не работать, если на датчик сигналов пульта попадает прямой солнечный
свет или сильный искусственный свет от флуоресцентных и инфракрасных ламп.
Примечание
Стена
Основные элементы ресивера и их функции
Если кнопки не описаны здесь, то их описание приводится на страницах, указанных в круглых скобках ( ).
Передняя панель
• Функции те же, что и для CURSOR , если повернуть регулятор против часовой
стрелки, и CURSOR , если повернуть его по часовой стрелке.
• Функции те же, что и для ENTER, если нажать на кнопку.
1Кнопка режима питания (ON/STANDBY [Включено/Дежурный режим]).. (32)
2Индикатор питания............................................................................... (32)
3Выключатель питания ( ON [Включено] /
OFF [Выключено])... (32)
4Гнездо для подключения наушников (PHONES)................................. (33)
5Кнопка SPEAKER [Акустическая система]......................................(33, 29)
6Кнопка SURROUND BACK [Тыловые акустические системы]............ (30)
7Кнопки/Индикаторы QUICK SELECT [Быстрый выбор]....................... (39)
8Разъемы V.AUX INPUT [Дополнительный видео вход]
Снимите крышку, закрывающую клеммы, если вы хотите их использовать.
§
$
%
&
/
(
)
=
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
9Гнездо SETUP MIC [Измерительный микрофон]................................(17)
0Кнопка SYSTEM SETUP [Установка системы] ..................................... (20)
!Кнопка SURR.MODE/SURR.PARA [Объемный режим/
Параметры объемного режима ]......................................................... (20)
"Кнопка SELECT/ENTER [Выбор/вход].................................................. (27)
• Кнопка SELECT/ENTER на ресивере выполняет ту же функцию, что и кнопки управления курсором и на пульте дистанционного управления.
Кнопки управления курсором (
)................................................... (20)
Регулятор MASTER VOLUME [Главный уровень громкости]............... (32)
Индикатор главного уровня громкости
Индикатор AUDISSEY............................................................................ (30)
Индикатор SURROUND BACK [Тыловые акустические системы]...... (27)
Индикаторы входного режима INPUT.................................................. (32)
Индикаторы SIGNAL [Сигнал]
Дисплей
Датчик дистанционного управления.....................................................(3)
Кнопка REC SELECT [Выбор режима записи]................................(39, 40)
Рукоятка SOURCE SELECT [Выбор источника сигнала]...................... (32)
Кнопка SOURCE [Источник сигналов]................................................. (32)
Кнопка INPUT MODE [Входной режим]............................................... (32)
Кнопка ANALOG [Аналоговый]............................................................. (32)
Кнопка EXT. IN [Подключение внешнего многоканального аудио]... (32)
Кнопка BAND [Кнопка выбора диапазона].......................................... (33)
Кнопка SHIFT [Сдвиг]........................................................................... (34)
Кнопки PRESET CHANNEL [Предварительной настройки каналов]... (34)
Кнопка TUNING [Настройка]................................................................ (33)
Кнопка RDS(Система радио данных)................................................... (35)
Кнопка PTY (Станции по типу вещания).............................................. (35)
Кнопка RT (Радиотекст)...................................................................(35, 36)
Дисплей
• AUTO
Индикатор режима автоматической настройки.
• RDS
Этот индикатор светится при приеме RDS вещания.
• STEREO
В режиме FM вещания этот индикатор светится во время приема стереофонической аналоговой радиостанции.
• TUNED
Индикатор правильности настройки на станцию.
1 Индикатор канала сигнала
Светится при отображении предустановленных каналов на 2.
2 Информационный дисплей
3 Индикаторы входных сигналов
4 Индикатор главного уровня громкости
На нем отображается уровень громкости.
Номер пункта настройки отображается на дисплее System Setup.
5 Индикатор REC SELECT [Выбор источника записи]
Загорается при выборе режима REC SELECT. (Выключается сразу после того, как
будет выбран источник “SOURCE”).
6 Индикаторы режима приема тюнера
Эти индикаторы светятся в соответствии с условиями приема, когда в качестве
источника входного сигнала используется «TUNER».
Задняя панель
6Сетевой шнур........................................................................................ (15)
7Клеммы для подключения акустических систем (SPEAKERS)............. (8)
8 Антенные гнезда FM/AM (TUNER ANTENNA [Антенна тюнера])......... (14)
9Разъемы COMPONENT VIDEO [Компонентное видео]........................ (10)
0Разъемы HDMI........................................................................................ (9)
!Разъемы VIDEO / S-VIDEO [Композитное видео / S-Video]................ (10)
"Гнездо DOCK CONTROL [Управление док-станцией]......................... (11)
1Цифровые аудио разъемы OPTICAL/COAXIAL [Оптический/
Коаксиальный].................................................................................. (9–11)
2 Аналоговые аудио разъемы (AUDIO)..................................................... (9)
3Разъемы EXT.IN [Входы для подключения внешнего многоканального
аудио].................................................................................................... (13)
4Разъем PRE OUT [Выходы с предварительных усилителей]............... (8)
5Сетевой разъем AC OUTLET [Выход сетевого напряжения].............. (15)
Пульт дистанционного управления
(Передняя панель)
(Задняя панель)
1Индикатор............................................................................................. (40)
2Кнопки питания..................................................................................... (32)
4Кнопки быстрого выбора..................................................................... (39)
5Кнопки выбора источника.................................................................... (32)
6Системные кнопки........................................................................... (37, 41)
7Кнопка выбора источника видео (V.SELECT)...................................... (33)
8Кнопки управления курсором (
)........................................... (20)
9Кнопка DIMMER [Яркость дисплея]..................................................... (33)
0Селекторные переключатели режимов.............................................. (33)
!Передатчик сигналов дистанционного управления..........................
"Кнопки регулировки главного уровня громкости............................... (32)
§Кнопка отключения звука (MUTING) ................................................... (33)
$Кнопка включения ночного режима (NIGHT)....................................... (30)
%Кнопка состояния................................................................................. (31)
&Кнопка выбора каналов (CH SEL) / ENTER [Ввод].......................... (20, 39)
1Кнопки питания................................................................................ (40, 42)
2Кнопки выбора источника.................................................................... (32)
3Кнопки системы тюнера................................................................. (33, 34)
4Кнопка контрольного сигнала (TEST).................................................. (22)
5Кнопки режима пространственного звучания............................... (27, 28)
6Кнопки настройки системы (SYSTEM)................................................. (20)
7Кнопка параметров пространственного звучания (PARA).................. (28)
8Кнопка ввода (ENT)............................................................................... (20)
9Кнопка входного режима (INPUT)........................................................ (32)
0Кнопки управления курсором (
)........................................... (20)
Примечания:
Если сильно нажать на кнопки на передней панели пульта дистанционного управления, то кнопки на задней панели будут также активированы, и наоборот.
Подключение компонентов
В приведенных ниже инструкциях приводится описание подключений всех совместимых форматов аудио и видео сигналов. Выбирайте, пожалуйста,
те типы соединений, которые подходят для используемого оборудования. Для некоторых типов подключений на ресивере AVR-1708 необходимо произвести дополнительные настройки. Подробности смотрите в инструкциях по подключению, приводимых ниже.
•
•
•
•
Примечания:
Не подключайте сетевой кабель до тех пор, пока не произведете все необходимые соединения.
При выполнении подключений консультируйтесь с инструкциями по использованию подключаемого компонента.
Проследите за правильностью подключения каналов (левый канал к левому, правый канал к правому).
Не связывайте вместе в один жгут соединительные кабели и кабель питания – это может привести к возникновению фона переменного тока и других помех.
Подготовка к подключению
Используемые кабели
Выбирайте кабели, соответствующие подключаемым компонентам.
Аудио кабели
Коаксиальные цифровые соединения
Видео кабели
Компонентные видео подключения
(Оранжевый)
Коаксиальный цифровой кабель (75 Ом, штекеры)
(Зеленый)
(Синий)
(Красный)
Оптические цифровые соединения
(Y)
(PB/CB)
(PR/CR)
Компонентный видео кабель
Оптический кабель
S-Video соединения
Аналоговые подключения (стерео)
(Белый)
(Красный)
S-Video кабель
Стереофонический кабель со штекерами
Композитные подключения
(Желтый)
Аналоговые подключения (моно, для сабвуфера)
75-омный кабель со штекерами
(Черный)
Кабель со штекерами
Аудио и видео кабели
HDMI подключения
Подключение акустических систем
19-контактный HDMI кабель
Кабели для акустических систем
Аудио сигнал:
Направление распространения сигнала
Видео сигнал:
Выход
Вход
Выход
Вход
Вход
Выход
Вход
Выход
Функция преобразования видеосигналов
• Эта функция автоматически преобразует различные форматы видео сигналов, поступающих на ресивер AVR-1708, в выходной формат, необходимый для монитора.
• Входные/выходные схемы ресивера AVR-1708 совместимы со следующими типами видео сигналов:
Цифровые видео сигналы: HDMI
Аналоговые видео сигналы: компонентное видео, S-Video и композитное видео
[Распространение видео сигналов внутри ресивера AVR-1708]
Главная зона
Высокое качество
изображения
HDMI разъем
HDMI разъем
Разъемы компонентного
видео
Разъемы компонентного
видео
Разъем S-Video
Разъем S-Video
Разъем композитного
видео
Разъем композитного
видео
Видео входы
Видео выходы
Монитор
• Если эта функция не используется, то подключайте монитор к разъему такого же типа, который используется для входа.
Примечание:
• HDMI сигналы нельзя преобразовать в аналоговые сигналы.
• Входные компонентные видео сигналы нельзя выводить какие-либо другие разъемы, кроме компонентных видео разъемов.
• Если поступает нестандартный видео сигнал из игрового автомата или какого-либо другого источника, функция преобразования видео может не работать.
Подключение акустических систем
Установка акустических систем
На рисунке ниже представлен базовый пример установки усилителя, к которому подключены 8 акустических систем и монитор.
Сабвуфер
Центральная акустическая система
Тыловые акустические
пространственного
звучания системы
Фронтальные акустические системы
Размещайте фронтальные акустические системы по бокам от монитора или экрана, вровень с поверхностью экран
Боковые акустические системы пространственного
звучания
В таблице ниже показана типичная конфигурация акустических систем для ресивера AVR-1708..
Фронтальные акустические
Центральная
системы
акустическая
L
R
система
[Левая]
[Правая]
7.1 каналов
(пространственного звучания A+B)
7.1 каналов
6.1 каналов
5.1 каналов
3.1 каналов
2.1 каналов
2 канала
Боковые акустические
системы
Тыловые акустические системы
Сабвуфер
L
R
L
R
Только одна
s
s
s
s
s
s
s
–
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
–
–
s
s
s
–
–
–
s
s
s
–
–
–
s
–
–
–
–
–
s
–
–
–
–
–
–
s
–
–
–
–
s
s
s
s
s
–
Подключение акустических систем
Пример: 7.1 каналов (фронтальные A+B)
Фронтальные акустические системы В
Фронтальные акустические системы А
Сабвуфер
Центральная акустическая система
Сабвуфер со
встроенным
усилителем
IN – Вход
L – Левый канал
R – Правый канал
Боковые акустические
системы
Тыловые акустические
системы
При использовании только одной тыловой акустической системы пространственного звучания подключайте ее к левому каналу (SBL).
Подключение кабелей акустических систем
Схема защиты
Если акустические системы с сопротивлением, меньше допустимого (например,
системы с сопротивлением 4 Ом) будут использоваться в течение длительного
времени при большом уровне громкости, то внутри ресивера может подняться
температура, что приведет к срабатыванию схемы защиты.
При срабатывании схемы защиты акустические системы отключаются, и начинает мигать красный индикатор питания. Если это произойдет, отключите ресивер
от розетки, проверьте подключение кабелей от акустических систем и входных
кабелей. Если ресивер будет очень горячим, то подождите, пока он остынет, и
улучшите вентиляцию вокруг него. Потом подключите сетевой шнур к розетке и
снова включите ресивер.
Если схема защиты сработает снова, даже если проблем с вентиляцией устройства нет, а с подключениями все в порядке, то, возможно, ресивер испорчен. Выключите питание и обратитесь в сервисный центр DENON.
При подключении акустических систем к ресиверу AVR-1708 внимательно следите за
правильностью соединения левого (L) и правого (R) каналов и + (красного) и – (черного) полюсов; в случае неправильного соединения его обязательно нужно исправить.
1
Снимите с провода акустической системы изоляцию на длину около 10 мм, затем скрутите все
жилы провода вместе.
2
Ослабьте гайку клеммы, вращая ее против часовой стрелки.
3
Вставьте до изоляции оголенный провод кабеля акустической системы в клемму.
4
Вращая гайку по часовой стрелке, зажмите провод.
Примечания:
• Используйте акустические системы с сопротивлением от 6 до 16 Ом. При одновременном подключении боковых акустических систем A и B используйте системы с сопротивлением 12 – 16 Ом.
• Подключайте кабели от акустических систем таким образом, чтобы они не высовывались из клемм. Если эти провода коснутся задней панели или если замкнутся
вместе + и – полюса, то сработает схема защиты усилителя (
раздел «Схема
защиты»).
• Никогда не касайтесь клемм для подключения акустических систем при включенном питании – это может привести к удару электрическим током.
Подключение оборудования, имеющего HDMI
интерфейс
Примечания:
• Аудио сигналы, переданные посредством HDMI, не поддерживаются ресивером
AVR-1708. Данное устройство поддерживает передачу аудио сигналов через цифровой или аналоговый вход устройства.
• Ресивером AVR-1708 нельзя управлять с другого устройства по HDMI кабелю.
• Видеосигналы не будут выводиться, если входные видео сигналы не соответствуют разрешению монитора. В этом случае включите такое разрешение DVD плеера, которое монитор поддерживает.
• Для подключения к HDMI разъему используйте кабель с логотипом HDMI (сертифицированный HDMI продукт). При использовании кабеля, на котором логотип
HDMI отсутствует (не сертифицированный HDMI-продукт) нормальное воспроизведение может оказаться невозможным.
• Если монитор или DVD плеер не поддерживают систему Deep Color, то сигнал
Deep Color передаваться не будет.
• Если монитор или DVD плеер не поддерживают систему xvYCC, то сигнал xvYCC
передаваться не будет.
С помощью HDMI подключения видео и аудио сигналы могут передаваться по одному кабелю.
DVD плеер
Монитор
• Аудио и видео сигналы, поступающие в ресивер AVR-1708 через входной разъем
HDMI, выводятся из выходного разъема HDMI без изменений. По этой причине,
чтобы получить выходной звук из монитора, применяйте разъемы HDMI, однако
чтобы воспользоваться всеми преимуществами звука, воспроизводимого ресивером AVR-1708, отключите громкость на телевизионном приемнике.
• Если подключенный монитор или DVD плеер имеет только разъем DVI-D, то используйте адаптер HDMI/DVI. При использовании DVI кабеля аудио сигнал не передается.
• Для подключения устройств, совместимых с системой Deep Color используйте
соответствующий кабель.
Использование кабеля с адаптером HDMI/DVI
• Теоретически HDMI видео сигналы совместимы с форматом DVI.
При подключении к монитору или другому устройству, снабженному DVI-D разъемом, можно использовать кабель с адаптером HDMI/DVI, но в зависимости от
сочетания компонентов, в некоторых случаях видео сигнала может не быть.
• При подключении с помощью адаптера HDMI/DVI видео сигналы могут выводиться некорректно – это может быть обусловлено плохим контактом в кабеле и т.п.
Ресивер AVR-1708 поддерживает HDMI интерфейс версии 1.3a. Эта версия совместима со всеми остальными версиями и позволяет подключать любые компоненты, имеющие HDMI разъем.
Ресивер AVR-1708 совместим с 30- и 36-разрядной системой Deep Color.
Ресивер AVR-1708 может быть подсоединен к другому устройству с HDMI выходом только через HDMI кабель.
Ресивер AVR-1708 поддерживает HDMI версию 1.3а Deep Color и xvYCC
Подключение монитора (телевизора)
Подключение воспроизводящих компонентов
• Подключите необходимые кабели (
страница 7 «Функция преобразования видеосигналов»).
• При использовании HDMI-подключения видео и аудио сигналы можно передавать
по одному кабелю.
Внимательно проверьте правильность подключения левого (L) и правого (R) каналов,
входов и выходов и правильность подключения между компонентами.
DVD плеер
• Подключите необходимые кабели.
• При использовании HDMI-подключения видео и аудио сигналы могут передаваться по одному кабелю.
Монитор
DVD плеер
Примечания:
• Разъемы компонентного видео на вашем мониторе могут быть помечены по-другому. Подробности см. в инструкции по использованию телевизора.
• Чтобы воспроизводить звук ресивером AVR-1708, сделайте аналоговое или цифровое аудио подключение к аудио входам монитора.
• Аудио сигналы, выводимые HDMI разъемами, подходят только для входа HDMI.
• HDP плеер (плеер высокой четкости) подключается аналогично.
• При использовании для цифрового аудио подключения оптического кабеля, произведите необходимые настройки в меню: «System Setup» – «Input Setup» – «Digital in Assign» [«Настройка системы» – «Настройка источника сигнала» – «Назначение цифрового ввода»] (
страница 23).
10
CD плеер
Плеер iPod®
Подключите необходимые кабели.
Для использования плеера iPod применяйте док-станцию (ASD-1R, продается отдельно), подключаемую к ресиверу AVR-1708 кабелем DENON Control Dock. С настройками док-станции плеера iPod можно ознакомиться в инструкции по ее использованию.
CD плеер
Плеер iPod
При использовании для цифрового аудио подключения оптического кабеля произведите необходимые настройки в меню: «System Setup» – «Input Setup» – «Digital
in Assign» [«Настройка системы» – «Настройка входного источника» – «Назначение
цифрового входа»] (
страница 23).
• С помощью установок, используемых по умолчанию, плеер iPod можно подключить к разъему VCR (iPod).
• Чтобы плеер iPod назначить для работы с другим разъемом (не VCR (iPod)), необходимо произвести соответствующие настройки в меню: «System Setup» – «Input
Setup» – «iPod in Assign» [«Настройка системы» – «Настройка входного источника»
– «Назначение входа iPod»] (
страница 23).
11
Подключение воспроизводящих компонентов
Телевизионный/кабельный тюнер
Внимательно следите за правильностью подключения левого (L) и правого (R) каналов и входов и выходов, в случае неправильного соединения подключение необходимо обязательно исправить.
Подключите необходимые кабели.
Телевизионный тюнер
Кассетный видеомагнитофон
Подключите необходимые кабели.
Кассетный видеомагнитофон
или
• При использовании для цифрового аудио подключения оптического кабеля, произведите необходимые настройки в меню: «System Setup» – «Input Setup» – «Digital in Assign» [«Настройка системы» – «Настройка входного источника» – «Назначение цифрового входа»] (
страница 23).
• При записи через ресивер AVR-1708 кабель воспроизводящего устройства должен
быть такого же типа, который подключен к разъему VCR OUT ресивера AVR-1708.
Пример: TV IN → кабель S-Video: VCR OUT → кабель S-Video
TV IN → композитный кабель: VCR OUT → композитный видео кабель
• При использовании для видео подключения компонентного кабеля произведите
необходимые настройки в меню: «System Setup» – «Input Setup» – «Component in
Assign» [«Установка системы» – «Выбор источника сигнала» – «Назначение компонентного входа»] (
страница 23).
12
CD рекордер / MD рекордер / Кассетный магнитофон
Компонент с многоканальными выходными разъемами
Подключите необходимые кабели.
Подключите необходимые кабели.
DVD плеер / Super Audio CD
плеер / Внешний декодер
CD рекордер / MD рекордер / Кассетный
магнитофон
• Чтобы воспроизводить аналоговые сигналы, подаваемые на входы EXT.IN, нажмите кнопку EXT.IN на основном блоке или кнопку INPUT на пульте дистанционного
управления и выберите «EXT.IN» (
страница 32).
• Подключения, необходимые для подачи видео сигнала, можно выполнить так же,
как и для DVD плеера (
страница 10).
• Чтобы воспроизводить диски, защищенные от копирования, соединяйте вход EXT.
IN ресивера AVR-1708 с аналоговым многоканальным выходом DVD плеера.
Подключение дополнительных устройств
Внимательно следите за правильностью подключения левого (L) и правого (R) каналов и входов и выходов, в случае неправильного соединения подключение необходимо обязательно исправить.
Видеокамера / Игровая приставка
Видеокамера
/
Игровая приставка
13
Подключение антенн
Штекер кабеля FM антенны можно подключить напрямую.
Направление на радиостанцию
FM антенна
Рамочная AM антенна
(прилагается)
Коаксиальный
кабель 75 Ом
Комнатная FM
антенна
(прилагается)
Наружная AM антенна
Заземление
Подключите концы провода к клеммам AM антенны
на ресивере.
Подключение AM антенн
1. Нажмите ры- 2. Вставьте про- 3. Отпустите рычажок
вод.
чажок.
Снимите виниловые завязки и
расправьте соединительный провод.
a. Установка антенны на поверхности
Подставка
Отогните в обратном направлении.
b. Установка антенны на стене.
Установка на стене с помощью отверстий.
14
Примечания:
• Не подключайте две FM антенны одновременно.
• Даже если вы используете наружную AM антенну, рамочную антенну можно не отключать.
• Убедитесь в том, что провода рамочной AM антенны не
касаются металлических частей панели.
Подключение сетевого кабеля
Прежде, чем подключать сетевой шнур, завершите все остальные соединения.
Сетевой кабель (прилагается)
К домашней сетевой розетке
(переменное
напряжение 230 В, 50 Гц)
Подключения к сетевой розетке
• Эта розетка предназначена для подключения внешних аудио
приборов.
• Напряжение в этой розетке включается и выключается вместе с
включением и выключением ресивера.
• К этой розетке можно подключать аудио оборудование, потребляющее мощность не более 100 Вт (ток 0,43 А).
Примечания:
• Плотно вставляйте все сетевые вилки в розетку. Плохой контакт может привести к помехам при работе ресивера.
• Выходную розетку используйте только для подключения аудио приборов. Не используйте ее для подключения фенов и других электроприборов.
После того, как все будет подключено
Включение питания (
страница 32).
15
Операции
Карта меню
Автоматическая настройка (
страницы 17–19)
Когда подключен измерительный микрофон
❏ Автоматическая настройка
• Шаг 1. Обнаружение акустических систем
• Шаг 2. Измерения
• Шаг 3. Вычисления
• Шаг 4. Проверка
• Шаг 5. Сохранение
Настройка системы (
страницы 20–26)
❏ Настройка акустических систем
(
страницы 20-22)
• Конфигурация акустических систем
• Режим работы сабвуфера
• Расстояние
• Частота кроссовера
• Контрольный сигнал
Параметры (
Режим
Эквалайзер Cinema
Сжатие динамического диапазона
Канал низкочастотных эффектов
Центральная часть панорамы
Панорама
Размеры
Информация (
❏ Настройка опций (
страницы 24–26)
• Назначение усилителя
• Регулировка громкости
• Максимальный уровень
• Уровень громкости при включении
• Уровень приглушения
• 2-канальный прямой режим/стерео
• Автоматический выбор режима
пространственного звучания
• Настройка эквалайзера в соответствии с акустикой комнаты
• Настройка режима прямого воспроизведения
• Установка идентификатора пульта
дистанционного управления
страницы 28–31)
❏ Параметры режима пространственного звучания
•
•
•
•
•
•
•
❏ Настройка входного источника
(
страницы 23, 24)
• Назначение входа HDMI
• Назначение цифрового входа
• Назначение iPod
• Назначение компонентного входа
• Преобразование видео
• Задержка аудио
• Настройка уровня входного сигнала
сабвуфера EXT.IN
• Автоматическое запоминание
станций
• Ширина центральной части панорамы
• Время задержки
• Уровень эффекта
• Размер комнаты
• Выход на сабвуфер
• Ослабление уровня сабвуфера
• Сабвуфер
• Регулировка тембра
• Отключение регулировок тембра
• Низкие частоты
• Высокие частоты
• Настройка эквалайзера в соответствии с акуст икой комнаты
• Восстановление сжатого аудио
• Ночной режим
• Использование установок, задаваемых по умолчанию
страницу 29)
❏ Состояние
❏ Входящий аудиосигнал
Примеры переднего дисплея
Ниже показаны некоторые характерные примеры.
Номер позиции
Текущая выбранная строка
Номер меню
Текущая настройка
Для выбора нажмите
Текущая выбранная строка
16
Auto Setup [Автоматическая настройка]
Акустическая система
Замечание о главном положении для прослушивания (*М)
Главное положение для прослушивания относится к центру зоны прослушивания или
к тому месту, где вы должны сидеть, если смотрите или слушаете в одиночестве.
Это положение считается базовым, от которого вы измеряете расстояния до акустических систем, уровень и оптимальное значение кроссовера для сабвуфера.
Регулировка громкости
Чтобы определить среду прослушивания вручную в соответствии со своими предпочтениями, см. страницы 20–22.
Подготовка
Измерительный микрофон
1
2
Нажмите кнопку <SPEAKER> для выбора фронтальных акустических
систем A, B либо A+B.
Ввод
Установите «Amp Assign» [Назначение усилителя], чтобы определить, как используется усилитель для тыловых акустических систем
(
страница 24).
[Передняя панель]
3
Вставьте штекер прилагаемого измерительного микрофона в гнездо
<SETUP MIC>, которое находится на основном блоке.
Появится сообщение «Auto Set Start».
Регулировка громкости
Ввод
Приемник звука
[Задняя панель]
4
Закрепите измерительный микрофон на штативе от фотоаппарата
и т.п. и установите его в основное положение для прослушивания,
причем микрофон необходимо направить к потолку.
О названиях кнопок на данных рисунках:
< >
Кнопки, расположенные на главной панели управления
[ ]
Кнопки, расположенные на пульте дистанционного управления
Названия кнопок, не взятые в скобки, располагаются и на главной панели
управления и на пульте дистанционного управления.
Настроечный
микрофон
• Функция Audyssey MultEQ® позволяет измерить акустические параметры комнаты, в которой производится прослушивание, и автоматически произвести оптимальные настройки.
• Функция Audyssey MultEQ® обеспечивает оптимальное прослушивание для одного
или нескольких человек.
Измерения выполняются путем последовательного помещения измерительного
микрофона (DM-A405) в разные положения, где сидят члены семьи в зоне прослушивания, окруженной акустическими системами, как показано в Примере
1. Для получения лучших результатов мы рекомендуем проделать измерения не
менее чем для 6 положений.
Даже присутствует небольшое количество людей, как показано в Примере 2,
измерение в точках вокруг положения прослушивания приводит к более точной
коррекции.
Пример 1
Не рекомендуется держать измерительный микрофон в руке. Убедитесь, что
между измерительным микрофоном и акустической системой нет препятствий.
Не рекомендуется устанавливать измерительный микрофон у стены или у задней
спинки сиденья, поскольку отражающиеся радиоволны могут повлиять на точность результатов.
Пример 2
( : положения для проведения
измерений)
17
При использовании измерительного микрофоном с подключенным сабвуфером
перед началом процедуры автоматической настройки выполните следующие действия:
• Отключите по возможности регуляторы громкости и кроссовера
• Если это невозможно, установите:
• Громкость в позицию «12 часов»
• Частоту кроссовера: «Максимальная/Самая высокая частота»
• Фильтр нижних частот в позицию «Отключено»
• Режим ожидания в позицию «Отключено»
Пример: 7.1-канальные системы
Сабвуфер
Акустические системы пространственного звучания и тыловые
акустические системы пространственного звучания
Фронтальные и центральные акустические системы
Примечания:
• Не отсоединяйте измерительный микрофон до тех пор, пока не закончится процедура автоматической настройки.
• Отсоедините наушники перед запуском процедуры автоматической настройки.
• Если результаты неожиданны или если появляется сообщение об ошибке, обратитесь к любому из таких сообщений, нажмите «Повторная попытка [Retry]» и
выполните измерения заново.
• Если в и этом случае результаты неожиданны или появляется сообщение об
ошибке, отключите питание и проверьте соединение акустических систем. Затем
начните измерения с самого начала.
Auto Setup [Автоматическая настройка]
Оптимизация настроек для используемых акустических систем
1 Auto Setup
Примечания:
• Во время измерений Audyssey MultEQ Automatic Speaker Setup воспроизводятся
громкие звуки. Это нормально. Если в комнате присутствует фоновый шум, усильте громкость измерительных сигналов.
• Не стойте между акустическими системами и измерительным микрофоном и не
допускайте препятствий между ними во время выполнения измерений. Имеющиеся препятствия приведут к неправильным измерениям.
• Во время измерения соблюдайте тишину. Отключите кондиционер и прочие устройства, которые являются источниками шума, в противном случае измерения
будут неверными.
• Использование регулятора MASTER VOLUME во время измерения приведут к
отмене измерений.
• Не изменяйте после пункта «Шаг 1» уровень громкости подключенных акустических систем или сабвуфера.
Настройки производятся автоматически
(Порядок автоматической настройки)
Шаг 1. Обнаружение акустических систем
Шаг 2. Измерения
Шаг 3. Вычисления
Шаг 2. Измерения
Шаг 4. Проверка
1 Нажмите , чтобы выбрать «2-й запуск», затем нажмите .
• Производит измерения во 2-й измерительной позиции.
2 Передвиньте микрофон в 3-ю позицию и нажмите .
• Производит измерения в 3-й измерительной позиции.
3 Многократно выполните операцию 2.
• Чтобы осуществить измерения для оставшихся измерительных позиций.
Шаг 5. Сохранение
Пуск
Нажмите , чтобы запустить автоматическую настройку MultEQ Auto Setup.
Операция Audyssey MultEQ Auto Setup автоматически вычисляет размер, уровень,
расстояние, частоту кроссовера низких частот и оптимальные настройки для каждого компонента акустической системы и сабвуфера. Audyssey MultEQ корректирует
акустические искажения в диапазоне площади прослушивания.
Перед запуском подсоедините и правильно расставьте элементы акустической системы.
Как только вы запустите Audyssey MultEQ, она начнет осуществлять серию испытательных тональных сигналов через каждый элемент акустической системы.
После завершения каждой измерительной позиции передвигайте микрофон в следующую позицию.
Сделайте замеры в 6 позициях: в основной позиции прослушивания и в 5 остальных
окружающих позициях. Несмотря на то, что разрешено производить замеры менее
чем в 6 позициях, для достижения лучших результатов рекомендуется произвести
замеры во всех 6 позициях прослушивания.
Если во время процедуры измерений появляется сообщение об ошибке, проверьте
«Error messages», следуйте рекомендуемым советам, затем проведите измерения
заново (
страница 19).
Шаг 1. Обнаружение акустических систем
Для главного положения прослушивания определяются подключение и полярность
акустических систем. В это время в главном положении прослушивания автоматически определяются акустические свойства окружающей среды «Speaker Size [Размер акустических систем]», «Speaker distance [Расстояние между акустическими
системами]», «Channel level [Уровень каналов]», «Crossover frequency [Частота кроссовера]».
Нажмите ENTER, чтобы проверить результаты обнаружения акустических систем.
18
Шаг 3. Вычисления
Когда в «Шаге 2» будет выбран пункт «Calculate (Вычисление)», то автоматически
производится анализ акустических систем, чтобы определить, как акустическая система взаимодействует с окружающей комнатной средой.
Сообщение «Calculate» появляется на дисплее, только если вы выполнили измерения
всех 6 позиций. Чтобы завершить Шаг 2 после 5 или менее позиции, нажмите ,
чтобы выбрать функцию «Calculate».
Результаты, которые отличаются от реальных расстояний, могут быть получены для
акустических систем со встроенными фильтрами (сабвуферы и т.п.). Это происходит
потому, что фильтры добавляют сигналу электромагнитную инерцию, которую необходимо компенсировать.
Шаг 5. Сохранение
Результаты автоматической настройки будут сохранены в ресивере AVR-1708 или
отменены. После проверки нажмите ENTER, чтобы выбрать «Сохранить [Store]», и
нажмите
, чтобы выбрать «Сохранить» или «Отменить [Cancel]».
Время, необходимое для этого анализа, зависит от количества подключенных акустических систем. Чем больше количество акустических систем, тем больше времени
необходимо для анализа.
Сохранить: Нажмите , чтобы надолго сохранить это измерение в память.
Отменить: Нажмите , чтобы отменить это измерение и очистить все данные автоматической настройки.
Примечания:
Не изменяйте после проведенных измерений уровень громкости подключенных
акустических систем или сабвуфера, это может повлиять на работу эквалайзера.
Если такие измерения произвести все-таки необходимо, осуществите их и заново
запустите Audyssey MultEQ Auto Setup, чтобы обновить решение эквалайзера.
Примечания:
Не выключайте питание ресивера во время сохранения результатов в памяти.
Шаг 4. Проверка
После того, как операция вычисления будет завершена, на экране появятся результаты измерений («Parameter Check»).
Нажмите , чтобы проверить результат.
Нажмите
, чтобы выбрать пункт, затем нажмите .
2 Сообщения об ошибках
Если процесс автоматической настройки не может быть завершен из-за установки акустических систем, измерения параметров окружающей среды и т.п., то на дисплее
выводится сообщение об ошибке. Если это произойдет, проверьте относящиеся к этой проверке пункты, а затем выполните процесс автоматической настройки заново.
Сообщения об ошибках (примеры)
Нет микрофона или акустических систем
Акустический фон окружающей среды
Внимание: Акустическая система отсутствует
Фронтальная
Внимание!: Фаза
Причина
• Прилагаемый микрофон не подключен.
• Не все акустические системы могут быть обнаружены.
Необходимые действия
• Подключите прилагаемый измерительный микрофон к
гнезду <SETUP MIC>.
• Проверьте подключение акустических систем.
• В комнате слишком много шума, что не позволяет произ- • Выключите устройство, создающее шум, либо уберите
вести точные измерения.
его.
• Уровень громкости акустических систем или сабвуфера • После того, как источник шума будет удален, попробуйте
слишком низок, что не позволяет произвести точные
произвести измерения еще раз.
измерения.
• Проверьте установку акустических систем и их ориентацию.
• Отрегулируйте уровень громкости сабвуфера.
• Отображаемая акустическая система не обнаружена.
• Проверьте подключения акустических систем, показан• Неправильно определены фронтальные акустические
ных на дисплее.
системы левого (L) и правого (R) каналов.
• Был обнаружен только один боковой канал.
• Звук воспроизводится каналом R, когда подключен
только одна тыловая акустическая система.
• Была обнаружена тыловая акустическая система, а
боковая не обнаружена.
• Обратная полярность акустической системы, показанной • Проверьте полярность подключения акустической систена дисплее.
мы, показанной на дисплее.
• Для некоторых акустических систем это сообщение об
ошибке может выводиться даже в том случае, если они
подключены правильно. В этом случае выберите пункт
«Skip» [Пропустить].
Левый канал тыловой акустической системы
Чтобы произвести измерения заново, выберите пункт «Retry» [Повторить].
Примечания:
Перед проверкой конфигурации акустических систем обязательно отключите питание.
19
Настройка системы
Проведите детальные настройки для разных параметров.
Установка системы
Примеры стандартных значений дисплея
В списках выбираемых пунктов или диапазона изменений диапазонов пункт,
выделенный в квадратик, является стандартным значением.
Ввод
[Передняя панель]
[Выбираемые пункты]
[Большая]
[Маленькая]
Speaker Setup [Настройка акустических систем]
Используйте эту процедуру для ручной настройки акустических систем или для
изменения параметров, заданных во время автоматической настройки.
Ввод
1-6 Speaker Configuration [Конфигурация акустических систем]
7 Настройка режима сабвуфера
8- Расстояние
 Частота кроссовера
 Контрольный сигнал
[Задняя панель]
Установка системы
Ввод
1-6 Speaker Configuration [Конфигурация акустических систем]
Выберите конфигурацию акустических систем и задайте их размеры (по способности воспроизведения низких частот).
[Дисплей]
О названиях кнопок на данных рисунках:
< >
Кнопки, расположенные на главной панели управления
Кнопки, расположенные на пульте дистанционного управления
[ ]
Названия кнопок, не взятые в скобки, располагаются и на главной панели
управления и на пульте дистанционного управления.
Операции
Одну и ту же операцию можно осуществлять как с главного устройства, так и с
пульта дистанционного управления
1
2
3
Нажмите кнопку «Настройка системы [System setup]», затем кнопку
«Ввод [Enter]». На дисплее высветится надпись «System setup».
Front [Фронтальные акустические системы]
Нажмите кнопку
, чтобы выбрать пункт, который хотите настроить, затем нажмите «Enter».
Задайте размер фронтальных акустических систем.
Чтобы изменить настройки:
Нажмите
, чтобы выбрать пункт, который вы хотите изменить,
затем нажмите
, чтобы изменить настройку.
4
5
Нажмите «Enter» или
[Выбираемые опции]
, чтобы подтвердить новые настройки.
Нажмите кнопку «System setup», чтобы перейти к другой категории.
Чтобы отменить режим установки системы, нажмите кнопку «System setup»
еще раз.
20
[Большая]
[Маленькая]
Center Speaker [Центральная акустическая система]
• Этот пункт можно настраивать только в том случае, если в меню «System Setup»
– «Speaker Setup» – «Subwoofer» [«Настройка системы» – «Настройка акустических систем» – «Сабвуфер»] выбрана опция «Yes» [Да].
• При воспроизведении музыки или фильма выбирайте тот режим, который обеспечивает лучшее воспроизведение низких частот.
• Если вы хотите, чтобы низкочастотные сигналы всегда воспроизводились сабвуфером, то выбирайте опцию «LFE+Main».
Задайте размер центральной акустической системы.
[Выбираемые опции]
[Большая]
[Маленькая]
[Нет]
Surround Speaker [Боковые акустические системы пространственного звучания]
Задайте наличие боковых акустических систем и их размер.
[Выбираемые опции]
[Большая]
[Маленькая]
[Нет]
8- Distance [Расстояния]
Задайте расстояния от места прослушивания до акустических систем.
Прежде, чем производить установки, измерьте расстояния от места прослушивания до каждой из акустических систем.
Surround Back Speaker [Тыловые акустические системы пространственного звучания]
Задайте наличие тыловых акустических систем и их размер.
[Выбираемые опции]
[Большая]
[Маленькая]
[2 системы]
[Дисплей]
[Нет]
[1 система]
Subwoofer [Сабвуфер]
Задайте наличие сабвуфера.
[Выбираемые опции]
[Да]
[Нет]
: Выбирайте эту опцию для больших акустических систем, обеспечивающих хорошее воспроизведение низких частот.
: Выбирайте эту опцию для небольших акустических систем, плохо воспроизводящих низкие частоты.
Distance measurement [Измерение расстояний]
Выберите акустическую систему, которую вы хотите настроить, затем задайте соответствующее расстояние. Выбирайте значение, ближайшее к измеренному.
: Выбирайте эту опцию при отсутствии подключенных акустических систем.
[Диапазон изменений]
: Выбирайте эту опцию при подключенном сабвуфере.
0,0м ~ 18,0м : выводится только в том случае, если в качестве единицы измерения выбраны метры, с шагом 0,1м.
: Выбирайте эту опцию при отсутствии подключенного сабвуфера.
: Выберите количество тыловых акустических систем.
Примечания:
Устанавливайте расстояние между положением прослушивания и любой из акустических систем не более 6 метров.
• Выбирайте опции «Large» и «Small» не по физическим размерам акустических систем, а по тому, как они воспроизводят низкие частоты на основе частоты, установленной в пункте «Crossover Frequency» [Частота кроссовера] (
страница 22).
• Если для фронтальной акустической системы выбрана опция «Small», то для сабвуфера автоматически устанавливается опция «Yes».
• Если для сабвуфера выбрана опция «No», то для фронтальных акустических систем автоматически устанавливается опция «Large».
• Если для боковой акустической системы пространственного звучания выбрана
опция «None», то для тыловой акустической системы пространственного звучания
автоматически устанавливается на «None».
• При использовании только одной тыловой акустической системы, подключайте ее
к левому каналу (SBL).
7 Subwoofer mode setup [Настройка режима сабвуфера]
Задайте низкочастотный сигнал, воспроизводимый сабвуфером.
[Дисплей]
[Выбираемые опции]
[Канал низкочастотных эффектов]: Воспроизведение низкочастотных сигналов для каналов, установленных на «Small».
[LFE + Основные каналы]: Воспроизведение низкочастотных сигналов для всех каналов
Операции (
21
страница 20)
Test Tone [Контрольный сигнал]
 Crossover Frequency [Частота кроссовера]
Выберите режим воспроизведения контрольного сигнала.
Выберите частоту кроссовера, ниже которой сигнал будет воспроизводиться
сабвуфером.
[Выбираемые опции]
[Автоматический]: Автоматическое переключение акустической системы, на которой воспроизводится контрольный сигнал.
[Ручной]: Ручное переключение акустической системы, на которой воспроизводится контрольный сигнал.
[Дисплей]
Test Tone Start [Начало Выдачи контрольного сигнала]
Нажмите кнопку , чтобы выбрать «Yes», затем нажмите
, чтобы выбрать опции
«Auto»« Manual».
Затем нажмите кнопку , чтобы. Активируйте контрольный сигнал.
Auto
: Нажмите
, чтобы отрегулировать громкость.
Manual
: Нажмите
, чтобы выбрать акустическую систему, затем нажмите
,
чтобы отрегулировать громкость.
[Выбираемые опции]
40 Гц 60 Гц 80 Гц 90 Гц 100 Гц 110 Гц 120 Гц
150 Гц
200 Гц
250 Гц
Когда регулировка будет завершена, нажмите ENTER, чтобы остановить контрольный сигнал.
Сабвуфер будет воспроизводить только ту часть низкочастотного сигнала, частота
которого ниже установленной частоты кроссовера.
Устанавливайте эту частоту в соответствии с возможностями используемых акустических систем.
[Диапазон изменений] –12 дБ ~ 0 дБ ~ +12 дБ
Операции с использованием пульта дистанционного управления
• Частоту кроссовера можно установить только в том случае, если имеются акустические системы, для которых в меню «System Setup» - «Speaker Setup» выбрана
опция «Small» или если для сабвуфера выбрана опция «Yes» (
страница 21).
• Если для акустической системы выбрана опция «Small», то она не будет воспроизводить частоты, ниже установленной частоты кроссовера. Низкие частоты, которые находятся ниже частоты среза кроссовера, воспроизводятся сабвуфером или
фронтальными акустическими системами.
• Всегда устанавливайте частоту кроссовера, равной 80 Гц. Однако при использовании небольших акустических систем мы рекомендуем устанавливать частоту
выше этого значения.
Настройка контрольного сигнала с помощью пульта дистанционного управления возможна только в режиме «Auto» и эффективна только в режиме STANDARD. Настроенные уровни для других каналов сохраняются в памяти автоматически.
[Настройка с помощью контрольного сигнала]
1 Нажмите кнопку TEST.
Контрольный сигнал будет воспроизводиться разными акустическими системами.
2 Используя кнопки
, отрегулируйте каналы таким образом, чтобы их уровни
громкости были одинаковыми.
3 По завершении настройки нажмите еще раз кнопку TEST.
 Test Tone [Контрольный сигнал]
Отрегулируйте уровни каналов для получения одинакового звука из всех акустических систем.
• Если в меню «System Setup» – «Speaker Setup» – «Surround Back Speaker» [«Настройка системы» – «Настройка акустической системы» - «Тыловая акустическая система пространственного звучания»] выбрана опция «1spkr» [1 система]
(
страница 21), то на дисплее отображается «SB».
• Акустические системы, для которых в пункте «Speaker Configuration» выбрана опция «None», на дисплее не отображаются.
• При регулировке уровней каналов настроенные значения запоминаются для всех
режимов пространственного звучания. Для отдельной настройки уровней каналов
в разных режимах пространственного звучания используйте операцию, описанную на странице 39.
[Дисплей]
Операции (
22
страница 20)
Данная опция не может быть настроена для источников входного сигнала, имеющих
назначения плеера iPod [«iPod Assign»].
Input Setup [Настройка входного источника]
Эта процедура используется для выбора входного источника и выполнения настроек, связанных с воспроизведением источника сигналов.
7 iPod Assign [Назначение плеера iPod].
Выберите док-станцию для плеера iPod, чтобы назначить ей данный источник.
1, 2 HDMI In Assign [Назначение входа HDMI]
3-6 Digital in Assign [Назначение цифрового входа]
7 iPod Assign [Назначение iPod]
8- Component In Assign [Назначение компонентного входа]
- Video Convert [Преобразование видео]
 Audio Delay [Задержка аудио сигнала]
 EXT.IN Subwoofer level [Уровень входного сигнала EXT.IN сабвуфера]
 Auto Preset Memory [Автоматическое запоминание станций]
[Дисплей]
1, 2 HDMI In Assign [Назначение входа HDMI]
[Назначаемые входные источники]
Выберите разъем HDMI, чтобы осуществить назначение данного источника.
[Дисплей]
• При этих установках по умолчанию для плеера iPod можно использовать док-станцию, подключенную к разъему VCR (iPod).
• Даже если для док-станции «iPod doc» выбрана опция «Assign», но ресивер AVR1708 не подключен к док-станции iPod, то входной источник можно использовать
как обычный источник.
8- Component In Assign [Назначение компонентного
входа]
Выберите компонентный видео вход, чтобы ему назначить источник сигналов.
[Дисплей]
[Входные источники]
[Назначаемые входные источники]
Входы
Установки по умолчанию
HDMI1
DVD/HDP
HDMI2
TV/CBL
[Входные разъемы]
• При использовании разъема HDMI видео и аудио сигналы передаются одновременно. В это время режим ввода должен быть установлен в положение «Auto».
• Аудио сигналы, которые вводятся из цифровых, аналоговых и EXT.IN входов, на
мониторе не появляются.
[Компонентное видео 1]
[Компонентное видео 2]
[Компонентное видео 3]
Примечания:
Данная опция не может быть настроена для источников входного сигнала, имеющих
назначения плеера iPod [«iPod Assign»].
[Назначаемые входные источники]
3-6 Digital In Assign [Назначение цифрового входного
источника]
Компонентное Компонентное Компонентное
видео 1
видео 2
видео 3
Установки по умолчанию
DVD/HDP
TV/CBL
VCR
Входные разъемы
Выберите цифровой входной сигнал, чтобы назначить ему данный источник.
[Дисплей]
Данная опция не может быть настроена для источников входного сигнала, назначенных в «iPod Assign» [Назначение плеера iPod].
[Входные источники]
[Коаксиальный 1]
[Оптический 1]
[Коаксиальный 2]
[Оптический 2]
[Назначаемые входные источники]
Входы
COAXIAL 1 COAXIAL 2 OPTICAL 1 OPTICAL 2
TV/CBL
CD
VCR
Установки по умолчанию DVD/HDP
Примечания:
Операции (
23
страница 20)
 Auto Preset Memory [Автоматическое запоминание
станций]
- Video Convert [Преобразование видео]
Автоматическое преобразование входного видео сигнала в формат монитора.
Используйте эту функцию для программирования радиостанций.
[Дисплей]
[Дисплей]
Для запуска нажмите кнопку .
• На дисплее замигает надпись «CH» начнется поиск.
• Когда поиск будет завершен, появится сообщение «Completed» [Завершено].
[Входные источники]
[Выбираемые опции]
[Включено]: Преобразование включено.
При невозможности настроить станции FM в автоматическом режиме, произведите
настройку и запоминание вручную.
[Выключено]: Преобразование отключено.
Option Setup [Дополнительные настройки]
 Audio Delay [Задержка аудио сигнала]
Произведите дополнительные настройки ресивера.
Данная опция компенсирует несоответствие синхронизации видео и аудио сигналов.
[Дисплей]
1 Amp Assign [Назначение усилителя]
2-4 Volume Control [Регулировка уровня громкости]
5- 2ch Direct/Stereo Custom [2-х канальный прямой/стереофонический режим]
 Auto Surround Mode [Автоматический выбор режима пространственного звучания]
 Room EQ Setup [Настройка эквалайзера в соответствии с акустикой
комнаты]
 Direct Mode Setup [Настройка прямого режима]
 Remote ID Setup [Настройка идентификатора пульта дистанционного управления]
В опциях задержки аудио сигнала устанавливается время задержки сигналов.
1 Amp Assign [Назначение усилителя]
[Диапазон изменений] 0 мс ~ 200 мс
Определение того, как должен использоваться усилитель с боковыми и/или тыловыми акустическими системами.
Для видео источника можно, например, отрегулировать задержку так, чтобы движения губ актеров совпадали со звуком.
[Дисплей]
Данная опция не работает для воспроизведения в режиме EXT.IN, DIRECT или STEREO (когда фронтальные акустические системы установлены в позицию «Large»
[Большие], «Tone Defeat» в позицию «On» [Включено], а эквалайзер «Room EQ»
в позицию «OFF» [Выключено]).
 EXT.IN Subwoofer level [Уровень входного сигнала
EXT.IN сабвуфера]
Для обеспечения ваших предпочтений усилитель тыловых акустических систем может быть назначен для фронтального канала («Front A» или «Front B») для двух-усилительного воспроизведения.
Установка уровня сабвуфера.
Выбор производится в соответствии с устройством воспроизведения.
[Дисплей]
[Выбираемые опции]
Подробности см. в разделе «Назначение усилителя» (
страница 44).
[Выбираемые опции] 0 дБ +5 дБ +10дБ
Выберите в соответствии с используемым плеером.
+15 дБ
Это рекомендованный уровень.
Операции (
24
страница 20)
2-4 Volume Control [Регулировка уровня громкости]
Настройка уровня громкости в главной зоне.
5- 2ch Direct/Stereo Custom [2-х канальный прямой/
стереофонический режим]
[Дисплей]
Настройка акустических систем для режима двухканального воспроизведения.
[Дисплей]
Volume Limit [Максимальный уровень громкости]
Задайте максимальный уровень громкости.
[Выбираемые опции]
[Выключено]: Максимальное значение громкости не устанавливается.
–20 дБ : Устанавливается максимальная громкость –20 дБ.
–10 дБ : Устанавливается максимальная громкость –10 дБ.
0 дБ
: Устанавливается максимальная громкость 0 дБ.
Setting [Настройка]
Power On Level [Уровень громкости при включении]
Для изменения настройки выберите опцию «On» [Настройка пользователя]
Задайте уровень громкости, который будет использоваться при включении питания
основной зоны.
[Выбираемые опции]
[Выкл.]*: Для изменения настройки выберите «On».
[Вкл.]: Выполнение раздельных настроек для 2-канального режима.
[Выбираемые опции]
[ Последний]: Используется уровень громкости, который был
при последнем включении питания усилителя.
: При включении питания всегда используется режим приглушения звука.
*: Используйте те же самые настройки, как при настройке акустических систем.
Front [Фронтальные акустические системы]
Выберите размер фронтальных акустических систем.
–80 дБ ~ +18 дБ : При включении питания можно устанавливать уровень громкости с интервалом 1 dB.
[Выбираемые опции]
Mute Level [Уровень приглушения]
[Большие]
тических систем.
Установите уровень ослабления, который будет действовать при установке режима
приглушения в основной зоне.
[Маленькие]: Выберите размер фронтальных акус-
Subwoofer [Сабвуфер]
[Выбираемые опции]
Выберите использование сабвуфера.
[Полное отключение]: Звук полностью отключается.
[Выбираемые опции]
–40 дБ : Звук уменьшается на 40 дБ.
[Да]
–20 дБ : Звук уменьшается на 20 дБ.
[Нет]: Выберите опцию использования сабвуфера.
Subwoofer Mode [Режим работы сабвуфера]
Выберите низкочастотный сигнал, воспроизводимый сабвуфером.
[Выбираемые опции]
[Канал низкочастотных эффектов (Обычный)]
[LFE + Основные каналы]: Выберите сигнал сабвуфера.
Distance FL [Расстояние до фронтальной левой акустической системы]
Установите расстояние от места прослушивания до фронтальной левой акустической
системы.
[Диапазон изменений] 0,00 м ~ 18,00 м
Операции (
25
страница 20)
Distance FR [Расстояние до фронтальной правой акустической системы]
 Direct Mode Setup [Установка прямого режима]
Выберите опцию установки эквалайзера в соответствии с акустикой комнаты
для прямого режима.
[Дисплей]
Установите расстояние от места прослушивания до фронтальной левой акустической
системы.
[Диапазон изменений] 0,00 м ~ 18,00 м
Crossover [Кроссовер]
Выберите частоту кросовера, ниже которой сигналы воспроизводятся сабвуфером.
[Выбираемые опции]
40 Гц 60 Гц 80 Гц 90 Гц 100 Гц 110 Гц 120 Гц
150 Гц
[Выбираемые опции]
[Включено]: Использовать установку эквалайзера в соответствии с акустикой комнаты.
[Выключено]: Не использовать установку эквалайзера в соответствии с
акустикой помещения.
200 Гц
250 Гц : Выберите частоту кроссовера.
 Auto Surround Mode [Автоматический выбор режима
пространственного звучания]
 Установка идентификатора пульта дистанционного
управления
Запоминание режима пространственного звучания, для каждого типа входного
сигнала.
[Дисплей]
Установите идентификатор пульта дистанционного управления.
[Дисплей]
[Выбираемые опции]
[Выбираемые опции]
[ Вкл.]: Настройки запоминаются. Автоматически выбираются самые последние запомненные настройки.
Примечания:
При использовании ресивера AVR-1708 только с входящим в комплект пультом дистанционного управления (RC-1076), нет необходимости осуществлять настройки.
Данную функцию целесообразно использовать при использовании пульта дистанционного управления, который продается отдельно (RC-7000 CI и т. д.). Установите одинаковые настройки идентификатора пульта дистанционного управления и ресивера.
[Выкл.]: Настройки не запоминаются. Режим пространственного звучания
не изменяется в соответствии с входным сигналом.
Функция автоматического выбора режима пространственного звучания позволяет
вам сохранить в памяти последний режим, используемый для воспроизведения трех
типов выходных сигналов, перечисленных ниже.
1 Двухканальные аналоговые и PCM сигналы (STEREO)
2 Двухканальные Dolby Digital и DTS сигналы, а также другие многоканальные
форматы (DOLBY PLIIx Cinema)
3 Многоканальные Dolby Digital и DTS сигналы, а также другие многоканальные
форматы (DOLBY/DTS SURROUND)
Настройки по умолчанию указаны в ().
 Room EQ Setup [Установка эквалайзера в соответствии с акустикой комнаты]
Выберите метод установки эквалайзера в соответствии с акустикой комнаты.
[Дисплей]
[Выбираемые опции]
[Все]: Применение настроек для всех режимов пространственного звучания.
[Назначить]: Настройки выполняются отдельно для каждого из режимов
пространственного звучания.
Операции (
26
страница 20)
Surround Modes [Режимы пространственного звучания]
Входной сигнал
Информация на дисплее
Источник сигнала DOLBY DIGITAL (кроме DOLBY DIGITAL
Dolby Digital
2-х каналов) / DOLBY DOLBY DIGITAL EX
DOLBY DIGITAL+PLIIx CINEMA
DIGITAL EX
DOLBY DIGITAL+PLIIx MUSIC
Источник сигнала
DTS (5.1 канал) /
DTS SURROUND
DTS Surround
DTS-ES Discrete 6.1 / DTS+PLIIx CINEMA
DTS-ES Matrix 6.1 / DTS DTS+PLIIx MUSIC
DTS+NEO:6
96/24
DTS ES MTRX6.1 (*1)
DTS ES DSCRT6.1 (*2)
DTS 96/24 (*3)
Обычное воспроизведение
Это стандартный режим, позволяющий использовать пространственное звучание,
обеспечиваемое источником сигнала.
Воспроизведение 2-канальных источников сигналов в
режиме пространственного звучания
*1: Это отображается, когда входным сигналом является «DTS-ES Matrix 6.1».
*2: Это отображается, когда входным сигналом является «DTS-ES Discrete 6.1».
*3: Это отображается, когда входным сигналом является «DTS 96/24».
Чтобы выбрать эти режимы пространственного звучания с помощью кнопок основного блока поверните рукоятку «SELECT/ENTER» или нажмите пульта дистанционного
управления - кнопка STD. Режим будет переключаться при каждом нажатии этой
кнопки.
• Подробности см. на странице 49.
• Чтобы выбрать эти режимы пространственного звучания с помощью кнопок основного блока поверните рукоятку «SELECT/ENTER» или нажмите кнопку STD
на пульте дистанционного управления.
• Для включения/отключения канала тыловой акустической системы используйте
кнопку «SURROUND BACK», расположенную на главном блоке,
При этом загорается индикатор «SURROUND BACK».
❏ При использовании тыловых акустических систем
[Выбираемые опции]
❏ Если тыловые акустические системы не используются
[Выбираемые опции]
Псевдо-пространственное звучание, создаваемое DSP
:Д
ля воспроизведения сигналов используются декодеры
DOLBY PLIIx или DOLBY PLII
В зависимости от входного сигнала можно выбрать один из 10 оригинальных режимов пространственного звучания, предлагаемых DENON.
Для достижения реалистичной, мощной звуковой панорамы необходимо настроить параметры пространственного звучания (
страницы 47, 48).
: Этот режим подходит для просмотра фильмов.
: Этот режим подходит для воспроизведения музыки.
[Выбираемые опции]:
: Этот режим подходит для игровых приставок.
*1
: Это режим воспроизведения Pro Logic. Его можно выбрать
при воспроизведении с использованием декодера DOLBY
PLII. При выборе этого режима на дисплее отображается
«DOLBY PL».
[5/7-канальное стерео]: Этот режим используется для
получения стереофонического звучания от всех акустических систем.
[Рок-площадка]: Этот режим подходит создания атмосферы живого рок концерта.
: Для воспроизведения сигналов используется декодер DTS
NEO:6.
: Этот режим подходит создания атмосферы живого
концерта в джаз-клубе.
*2
: Этот режим подходит для просмотра фильмов.
: Этот режим подходит для воспроизведения музыки.
[Монофонический фильм]: Этот режим подходит для
просмотра монофонических фильмов в режиме пространственного звука.
[Игровая приставка]: Этот режим подходит для обеспечения пространственного звучания для видео игр.
[Матричная обработка]: Этот режим позволит вам
получить ощущение пространства для стереофонических источников.
Режимы «Cinema» [Фильм], «Music» [Музыка], «Game» [Игровая приставка], «Pro Logic» выбирайте в меню: «Parameter» – «Audio» – «Surround Parameters» – «Mode»
[«Параметры» – «Аудио» – «Параметры пространственного звучания» – «Режим»]
(
страница 28).
[Псевдо-пространственное звучание]: Этот режим
позволяет получить эффекты пространственного
звучания путем использования только фронтальных
акустических систем или наушников.
Воспроизведение многоканальных источников сигналов (Dolby Digital, DTS и т.п.)
*1: На дисплее отображается «5 CH STEREO», когда в меню «Surround Parameter»
- «SB CH OUT» установлена опция «Off» [Отключено]. (
страница 30).
*2: При воспроизведении монофонических источников сигналов в режиме MONO
MOVIE, звук будет несбалансированным, с одним каналом (левым или правым),
поэтомe подавайте сигнал на оба канала.
[Выбираемые опции]
[Стандартный режим]:
Этот режим предназначен для декодирования входных сигналов согласно их формату и воспроизведения сигналов пространственного звучания.
Вид дисплея при работе в режиме STANDARD зависит от входного сигнала и от режима воспроизведения на тыловых акустических системах пространственного звучания.
• Чтобы выбрать эти режимы пространственного звучания с помощью главного
блока, используйте рукоятку «SELECT/ENTER», с помощью пульта дистанционного управления - кнопку «SIMU». Режимы будут переключаться при каждом
нажатии кнопки.
• В зависимости от воспроизводимого источника сигнала, не всегда возможно
получение удовлетворительного эффекта пространственного звучания. В таком
случае попробуйте использовать другие режимы и выберите тот, который вам
лучше подойдет.
27
Стереофоническое воспроизведение
Cinema EQ [Режим эквалайзера Cinema]
Для лучшего восприятия смягчаются высокочастотные звуки саундтреков фильмов.
[Выбираемые опции]:
[Выбираемые опции]:
[Включено]: Режим Cinema используется.
[Стерео]:
Этот режим предназначен для стереофонического воспроизведения. Можно отрегулировать тембр воспроизводимого сигнала. Звук выводится левой и правой фронтальной акустической системой и сабвуфером.
[Выключено]: Режим Cinema не используется.
D.COMP [Динамический диапазон]
Прямое воспроизведение
Сжатие динамического диапазона (разница между самыми громкими и тихими звуками).
[Выбираемые опции]:
[Выбираемые опции]:
[Прямое воспроизведение]:
В этом режиме сигналы, для сохранения качества, обходят схемы регулировки тембра.
Звук выводится по таким же каналам, по которым и поступает на вход.
Вид дисплея при использовании режима DIRECT зависит от входного сигнала.
[Выключено]: Сжатие динамического диапазона отключено.
[Низкое]: Незначительное сжатие.
[Среднее]: Среднее сжатие.
Входной сигнал
Информация на дисплее
Аналоговый сигнал / PCM (2 канала) DIRECT
/ Источник Dolby Digital / Источник
DTS / Другие 2-канальные цифровые
сигналы
[Высокое]: Высокое сжатие.
При воспроизведении DTS источников входных сигналов, отображается только для
совместимого программного обеспечения.
• Подробное описание смотрите на странице 50.
• Чтобы выбрать эти режимы пространственного звучания, используйте рукоятку
SELECT/ENTER на основном блоке или кнопку D/ST на пульте дистанционного
управления. При каждом нажатии этой кнопки происходит переключение режимов.
LFE [Канал низкочастотных эффектов]
Отрегулируйте уровень канала низкочастотных эффектов (LFE).
[Диапазон регулировки] –10 дБ ~ 0 дБ
Parameter [Параметры]
Для оптимального воспроизведения различных источников сигналов мы рекомендуем устанавливать следующие значения:
• Источники Dolby Digital: «0 дБ»
• Источники DTS (фильмы): «0 дБ»
• Источники DTS (музыка): «–10 дБ»
Surround Parameter [Параметры режимов пространственного звучания]
Настройте параметры режимов пространственного звучания.
Регулируемые параметры зависят от режима пространственного звучания (
страница 47, 48).
1 Нажмите кнопку SURR.PARA на основном блоке или кнопку PARA на пульте
дистанционного управления.
2 Нажмите кнопку
, чтобы выбрать опцию, затем нажмите
, чтобы осуществить настройку.
Mode [Режим]
Выберите режим, соответствующий воспроизводимому источнику.
❏ В режимах PLIIx или PLII:
[Выбираемые опции]
део игра]
*
[Фильм]
[Музыка]
[Фильм]
[Музыка]
[Ви-
*: Можно выбрать в режиме PLII.
❏ В режиме DTS NEO:6:
[Выбираемые опции]
[Фильм]: Режим пространственного звучания, оптимальный для видеоисточников.
[Музыка]: Режим пространственного звучания, оптимальный для музыкальных источников.
[Игра]: Режим пространственного звучания, оптимальный для игр.
: Режим воспроизведения Dolby Pro Logic.
Режим «Music» также эффективен для некоторых фильмов, содержащих много стереофонической музыки.
28
SB CH Out [Выход тыловых каналов] (только для многоканальных источников)
Center Image [Центральная часть]
Назначение сигнала центрального канала фронтальному левому или фронтальному
правому каналам для получения более широкой звуковой панорамы.
Определите режим воспроизведения тыловых каналов.
[Диапазон регулировки] 0,0 ~ 0,3 ~ 1,0
[Выбираемые опции]:
Panorama [Панорама]
[Выключено]: Не происходит воспроизведение сигналов из
тыловых каналов пространственного звучания.
Назначение сигнала левого/правого канала боковым каналам, что позволяет расширить звуковую панораму. Если эффект пространственного звучания кажется слабым,
установите опцию PANORAMA в режим ON [Включено].
[Включено]
[Выбираемые опции]:
: Из тыловых и боковых каналов пространственного звучания
воспроизводятся одни и те же сигналы.
[Выключено]
: Сигналы каналов пространственного звучания подвергаются
цифровой матричной обработке и воспроизводятся через
тыловые акустические системы.
Dimension [Расположение]
Для получения сбалансированного воспроизведения производится сдвиг центра звуковой панорамы вперед или назад.
[Диапазон регулировки]
~
*1: Декодирование производится в режиме Dolby Pro Logic Iix
Cinema, воспроизведение – через тыловые акустические
системы.
~
*2: Декодирование производится в режиме Dolby Pro Logic Iix
Music, воспроизведение – через тыловые акустические системы.
Center Width [Ширина центра]
Назначение сигнала центрального канала фронтальному левому и фронтальному
правому каналов для расширения звуковой панорамы.
[Диапазон регулировки]
~
*3: Воспроизводится DTS источников сигналов с цифровой матричной обработкой.
~
*4: Воспроизводятся сигнал, включенный 6.1-канальные источники DTS-ES.
Delay Time [Время задержки]
*1: Этот режим можно выбрать, если в пункте «Surround Back Speaker» [Тыловые
акустические системы] меню «System Setup» – «Speaker Setup» [«Настройка
системы» – «Настройка акустических систем»] выбрана опция «2spkrs» [2 акустических системы] (
страница 21).
*2: Этот режим можно выбрать, если в пункте «Surround Back Speaker» [Тыловые
акустические системы] меню «System Setup» – «Speaker Setup» [«Настройка системы» – «Настройка акустических систем»] выбрана опция «2spkrs» или «1spkr»
[2 или 1 акустических системы].
*3: Этот режим можно выбирать при воспроизведении DTS источников сигналов.
*4: Этот режим можно выбирать при воспроизведении DTS источников сигналов,
включая идентификационный сигнал дискретного 6.1-канального сигнала.
Регулировка времени задержки, позволяющая управлять размером звуковой панорамы.
[Диапазон регулировки] 0 мс ~ 30 мс ~ 300 мс
Effect Level [Уровень эффекта]
Регулировка мощности эффекта пространственного звучания.
[Диапазон регулировки]
~
~
Если позиционирование и ощущение фазы сигналов пространственного звучания
кажется неестественными, то уменьшите уровень эффекта.
Room Size [Размер комнаты]
Определите размер акустического окружения.
[Выбираемые опции]:
[Маленькая]: Имитирует акустику небольшой комнаты.
[Средняя/маленькая]
[Средняя]
[Средняя/большая]
[Большая]: Имитирует акустику большой комнаты.
Примечания:
Параметр «Room Size» не впрямую отражает размер комнаты, в которой воспроизводится звук.
29
SB CH Out [Выход тыловых каналов] (для двухканальных
источников)
Room EQ [Настройка эквалайзера в соответствии с акустикой комнаты]
Выберите параметры эквалайзеры, наиболее подходящие для акустики комнаты, в
которой происходит прослушивание.
Определите, будете вы использовать тыловые акустические системы или нет.
[Выбираемые опции]:
[Выбираемые опции]:
[Включено]: Воспроизводятся сигналы тылового канала.
[Выключено]: Сигналы тылового канала не воспроизводятся.
: Оптимизация частотных характеристик всех акустических систем в соответствии с акустикой комнаты.
Эта операция может выполняться непосредственно нажатием кнопки SURROUND
BACK на основном устройстве.
: Оптимизация частотных характеристик акустических
систем, кроме фронтальных, в соответствии с акустикой
комнаты.
SUBWOOFER ATT. [Ослабление сабвуфера]
: Создание плоской частотной характеристики для всех
акустических систем.
Ослабление уровня канала сабвуфера при использовании режима EXT.IN.
[Выключено]: Выключение эквалайзера.
[Выбираемые опции]:
[Включено]: На входе производится ослабление канала сабвуфера.
[Выключено]: Ослабление канала сабвуфера не производится. Обычно
используется в этом режиме.
• При выборе опции «Audyssey» индикатор «Audyssey Mult EQ» горит зеленым цветом.
• При выборе опции «Audyssey Byp.L/R» или «Audyssey Flat» или при изменении
результатов автоматической настройки индикатор «Audyssey Mult EQ» горит красным цветом.
Если при воспроизведении Super Audio CD дисков уровень канала сабвуфера кажется слишком высоким, то выберите опцию «ON».
Subwoofer [Сабвуфер]
• Опции «Audyssey», «Audyssey Byp.L/R» и «Audyssey Flat» можно выбирать только
после выполнения процедуры автоматической настройки.
• Если настройки акустических систем, для которых в пункте «Auto Setup» выбраны
опции «None», были изменены, то опции «Audyssey», «Audyssey Byp.L/R» и «Audyssey Flat» выбирать нельзя, и измерения необходимо провести вновь, чтобы учесть
параметры новых акустических систем.
• При использовании наушников для пункта «Room EQ» выбирается опция «OFF».
Включение и выключение канала сабвуфера.
[Выбираемые опции]:
[Включено]: Сабвуфер используется.
[Выключено]: Сабвуфер не используется.
Default [Установки, используемые по умолчанию]
Сброс всех установок в их исходные значения.
Tone Control [Регулировка тембра]
Регулировка тембра звука.
Tone Defeat [Отключение регулировок тембра]
Отключение регулировок тембра.
[Выбираемые опции]:
[Включено]: Воспроизведение без регулировки тембра.
[Выключено]: Допускается регулировка тембра (высокие и низкие частоты).
В режиме DIRECT регулировка тембра не производится.
Bass [Низкие частоты]
Регулировка тембра по низким частотам (бас).
[Диапазон регулировки] –14 дБ ~ + 14 дБ
Treble [Высокие частоты]
Регулировка тембра по высоким частотам.
[Диапазон регулировки] –14 дБ ~ + 14 дБ
Регулировки «Bass» и «Treble» можно производить только в том случае, если для
пункта «Tone Defeat» [Отключение регулировок тембра] выбрана опция «OFF» [Выключено].
30
Функция RESTORER [Восстановление сжатого аудио]
Information [Информация]
Эта функция восстанавливает сжатые аудио сигналы до того вида, который был до
сжатия, и корректирует уровень низких частот, чтобы получить более качественное
воспроизведение.
Эта опция может вызываться непосредственно нажатием кнопки STATUS на пульте
дистанционного управления.
1 Состояние
2 Входной аудио сигнал
[Выбираемые опции]:
[Выключено]
Режим RESTORE не используется
1 Состояние
[Режим 1] (RESTORER 64)
Вывод информации о текущих настройках.
Оптимальный режим для источников компрессированных сигналов с очень слабыми
высокими частотами.
Выводимые на дисплей опции меняются в зависимости от источника входного сигнала.
[Режим 2] (RESTORER 96):
Производится соответствующий подъем верхних частот для всех источников сжатых
сигналов.
[Проверяемые пункты]
[Режим 3] (RESTORER HQ):
и т. д.
Оптимальный режим для источников сжатых сигналов с нормальными высокими
частотами.
2 Входной аудио сигнал
Показывает информацию о входных аудио сигналах
По умолчанию для пункта «iPod» используется опция Mode3. Для всех остальных
– опция «OFF».
[Проверяемые пункты]
[Режим пространственного звучания]: Показывается текущий
режим пространственного звучания.
[Сигнал]: Показывается тип входного сигнала.
[Частота дискретизации]: Показывается частота дискретизации входного сигнала.
Замечание о функции RESTORER
• Такие сжатые аудио форматы, как MP3, WMA (Windows Media Audio) и MPEG-4
AAC уменьшают количество данных, путем отбрасывания компонентов сигнала,
которые человеческое ухо почти не слышит. Функция RESTORER восстанавливает сигналы, отброшенные при сжатии. Она также корректирует уровень
низких частот, позволяя получить более качественное звучание по сравнению с
тем, которое обеспечивают сжатые сигналы без обработки.
• Это показывается в меню и может устанавливаться в том случае, если в качестве источника входных сигналов выбраны аналоговые сигналы (включая
AM/FM) или PCM сигналы (частота дискретизации 44,1/48 кГц).
[Формат]: Показывается количество каналов, имеющихся во
входном сигнале (фронтальные, боковые, LFE).
[Смещение]: Показывается коэффициент, используемый для
нормализации диалогов.
[ Метка]: Выводится индикация «MATRIX», если входной сигнал
подвергается матричной обработке и «DISCRETE», если входной сигнал подвергается дискретной обработке.
Функция Night Mode [Ночной режим]
Функция нормализации диалогов
Оптимизация настроек для прослушивания музыки в ночное время.
Эта функция автоматически активизируется при воспроизведении источников
сигналов Dolby Digital. Эта функция автоматически корректирует стандартный
уровень сигнала для отдельных источников.
Величина коррекции может быть проконтролирована при использовании кнопки
STATUS основного блока.
[Выбираемые опции]:
[Отключено]: Ночной режим выключен.
[Низкое]: Низкое значение.
[Среднее]: Среднее значение.
Указанная цифра является корректирующим коэффициентом, используемым для
изменения стандартного уровня.
[Высокое]: Высокое значение.
Операции с использование пульта дистанционного
управления.
Нажимайте кнопку NIGHT.
31
Выбор источника сигнала
Аналоговый
Входной режим
Источник сигнала
Выключение питания
Главный уровень громкости
1 Нажмите кнопку <ON/STANDBY> или [OFF].
Ресивер перейдет в дежурный режим.
2 Нажмите кнопку <POWER>.
Индикатор питания погаснет и питание отключится.
Примечания:
Питание продолжает поступать на некоторые цепи ресивера даже тогда, когда ресивер находится в дежурном режиме. Оставляя дом на длительное время, например,
отправляясь в отпуск, нажмите кнопку <POWER>, чтобы отключить питание, либо
выньте сетевую вилку ресивера из розетки.
Внешний вход
Выбор входного источника
Акустические системы
Питание
Наушники
Включено/Дежурный режим
Настройка радиостанций
Операции с использованием главного блока
Диапазон частот
[Передняя панель]
Поверните рукоятку <SOURCE SELECT>
Выкл.
Если в качестве входного источника выбирается «Rec Select» [Выбор источника записи], то перед поворотом рукоятки <SOURCE SELECT> нажмите <SOURCE >.
Выбор источника сигнала
Операции с использованием пульта дистанционного управления
Нажмите кнопку <SOURCE SELECT>
Можно напрямую выбрать требуемый входной источник.
Главный уровень громкости
Приглушение звука
Настройка входного режима
Выбор видеоисточника
Настройте входной режим для данного источника.
Состояние
Регулятор яркости света
Переключатель режимов 1
Нажмите кнопку INPUT MODE [Входной режим]
Загорится индикатор режима INPUT (режим AUTO, PCM, DTS).
Переключатель режимов 2
[Задняя панель]
Тюнер
Нажмите <ANALOG>, чтобы выбрать «ANALOG», и <EXT.IN>, чтобы выбрать EXT.IN.
Выбор источника сигнала
[Выбираемые опции]
: Автоматически определяется тип цифрового входного сигнала и осуществляется его декодирование и воспроизведение.
Настройка радиостанций
Режим
: Декодируются и воспроизводятся только входные сигналы PCM.
Диапазон частот
: Декодируются и воспроизводятся только входные сигналы DTS.
Входной режим
: Воспроизводятся только сигналы с аналогового входа.
: Воспроизводятся только сигналы со входа EXT.IN.
О названиях кнопок на данных рисунках:
< >
Кнопки, расположенные на главной панели управления
[ ]
Кнопки, расположенные на пульте дистанционного управления
Названия кнопок, не взятые в скобки, располагаются и на главной панели
управления и на пульте дистанционного управления.
• Когда цифровой сигнал вводится правильно, на дисплее горит индикатор
.
Если такой индикатор не горит, проверьте назначение цифрового входного разъема и подключения.
• Режим пространственного звучания нельзя установить, если входной режим стоит
в позиции «EXT.IN».
• При воспроизведении сигналов «PCM» и «DTS», настраивайтесь на соответствующий режим.
Воспроизведение
Подготовка
Операции во время воспроизведения
Включение питания
Настройка главного уровня громкости
1
2
Нажмите кнопку <POWER>.
Индикатор питания станет красным и включится дежурный режим.
Вращайте регулятор <MASTER VOLUME>, либо нажимайте кнопки [MASTER VOLUME].
Нажмите кнопку <ON/STANDBY> или [ON/SOURCE].
Индикатор питания замигает зеленым цветом и включится питание ресивера.
32
Временное отключение звука (функция Muting)
Включение воспроизведения на аудио и видео
оборудовании
Нажмите кнопку [MUTING].
Базовые операции
1
Для отмены этого режима нажмите кнопку [MUTING] еще раз. Из режима выключения звука можно также выйти, начав регулировку громкости.
Подготовьте оборудование.
1 Установите в плеер DVD, CD или что-то иное.
(
см. инструкции по эксплуатации соответствующих устройств).
2 Чтобы воспроизводить видео, подключите монитор.
(
см. инструкции по эксплуатации монитора).
Прослушивание с помощью наушников
Вставьте наушники в гнездо <PHONES>.
Звук от акустических систем и на разъемах выходов предварительного усилителя
автоматически отключится.
2
3
Используя кнопку SOURCE SELECT, выберите источник входного сигнала.
Примечания:
Будьте аккуратны при прослушивании музыки через наушники, не устанавливайте
уровень громкости слишком высоким.
Установите [MODE SELECTOR 1] в позицию «AUDIO» или «VIDEO».
(
страница 40 «Операции с использованием пульта дистанционного управления»).
Включение фронтальных акустических систем
4
5
Установите [MODE SELECTOR 2] на желаемый для использования
компонент.
Нажмите <SPEAKER> [Акустические системы].
Начните воспроизведение.
(
см. инструкции по эксплуатации соответствующих устройств).
Функция выбора видео источника
Включите функцию источника входного видео сигнала во время прослушивания аудио сигнала.
Нажмите [V.SELECT] и удерживайте кнопку до тех пор, пока не появится
желаемое изображение.
Чтобы отменить функцию, нажмите кнопку [V.SELECT] и выберите опцию
«SOURCE».
Прослушивание FM/AM радиостанций
Базовые операции
1
2
Выберите режим «TUNER» [Тюнер], вращая регулятор <SOURCE SELECT>, либо нажимая кнопку [TUNER].
Примечания:
• Невозможно выбрать входные сигналы HDMI.
• При воспроизведении входных видео сигналов HDMI нельзя выбрать для вывода
видео сигнала HDMI аналоговый видео сигнал какого-либо другого источника
входных сигналов.
Установите [MODE SELECTOR 1] в позицию «AUDIO»
(
страница 40 «Операции с использованием пульта дистанционного управления»).
3
4
Нажмите кнопку BAND [Диапазон частот], чтобы выбрать «FM» или
«АM».
Проверка текущей воспроизводимой программы, источника и т. д.
Настройтесь на желаемую станцию.
Нажмите на кнопку [STATUS].
На дисплее отображается текущая воспроизводимая программа и различные настройки.
За подробностями обращайтесь к разделу «Информация» (
страница 31).
1 Автоматическая настройка на станцию (Auto Tuning)
Нажмите кнопку [MODE], чтобы на дисплее засветился индикатор «AUTO» [Автоматический режим], затем с помощью кнопок TUNING [Настройка] выберите
необходимую станцию.
2Ручная настройка на станцию (Manual Tuning)
Нажмите кнопку [MODE], чтобы выключить индикатор «AUTO», затем с помощью кнопок TUNING [Настройка] выберите необходимую станцию.
Переключение яркости дисплея [Dimmer]
Нажмите на кнопку [DIMMER].
[Ярко]
[Выключить]
• Переключаться между диапазонами «FM» и «AM» в пункте 1 можно нажатием
кнопки [TUNER].
• Если настроиться на необходимую станцию в автоматическом режиме не удается,
настройтесь на нее вручную.
• При ручной настройке на станции, длительное нажатие кнопок TUNING [Настройка] обеспечивает непрерывное изменение частоты.
[Тускло]
[Темно]
33
Выбор источника сигнала
Смещение
Система радио данных Радиотекст
• Для сохранения других станций повторите пункты 1–5.
• Станции можно запоминать автоматически с помощью меню: «System Setup»
– «Input Setup» – «Auto Preset Memory» [«Настройка системы» – «Настройка входного источника» – «Автоматическое запоминание станций»] (
страница 24).
Примечания:
Ранее сохраненные станции будут заменены новыми.
Прослушивание запомненных станций
Запомнить канал
1
2
Нажимая SHIFT, выберите блок (A – G).
Тип программы
[Передняя панель]
Нажмите кнопку <PRESET CHANNEL> или [CHANNEL], чтобы выбрать
желаемый запомненный канал (1 – 8).
Смещение
Канал
❏ Установки по умолчанию.
A1 – A8
B1 – B8
C1 – C8
D1 – D8
E1 – E8
F1 – F8
G1 – G8
Переключатель режимов 1
[Задняя панель]
Тюнер
Память
О названиях кнопок на данных рисунках:
< >
Кнопки, расположенные на главной панели управления
[ ]
Кнопки, расположенные на пульте дистанционного управления
Названия кнопок, не взятые в скобки, располагаются и на главной панели
управления и на пульте дистанционного управления.
Запоминание радиостанций
Ваши любимые радиостанции можно запомнить, чтобы в дальнейшем их очень
просто включать. Всего можно запомнить до 56 станций.
1
2
3
4
5
Настройтесь на радиовещательную станцию, которую вы хотите запомнить.
Нажмите кнопку [MEMORY].
Нажимая SHIFT, выберите блок (A – G), в котором станция будет сохранена.
Нажмите кнопку <PRESET CHANNEL> или [CHANNEL], чтобы выбрать
номер, под которым будет сохранена станция (1 – 8).
Для завершения установки вновь нажмите кнопку [MEMORY].
34
Автоматически запоминаемые частоты
87,5 / 89,1 / 98,1 / 108,0 / 90.1 / 90,1 /90,1 / 90,1 МГц
522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 кГц,
90,1 /90,1 / 90,1 МГц
90,1 МГц
90,1 МГц
90,1 МГц
90,1 МГц
90,1 МГц
RDS (Система радио данных)
Поиск станций по типу вещания (PTY)
RDS (работает только в FM диапазоне) является радиовещательным сервисом,
который позволяет станции вместе с обычной программой передавать дополнительную информацию. Этот ресивер может принимать три следующих типа RDS
информации:
Используйте эту функцию для поиска RDS станций, передающих программу необходимого типа (PTY).
Описание типов программ приводится в разделе «Тип программы (PTY)».
1
2
Выберите режим «TUNER», вращая регулятор <SOURCE SELECT>,
либо нажимая кнопку [TUNER].
Тип программы (PTY)
PTY идентифицирует тип RDS программы.
Ниже перечислены типы программ и их обозначения:
NEWS
Новости
WEATHER
AFFAIRS
Текущие события
FINANCE
INFO
Информация
CHILDREN
SPORT
Спорт
SOCIAL
EDUCATE Образование
RELIGION
DRAMA
Радиоспектакли
PHONE IN
CULTURE Культура
TRAVEL
SCIENCE Наука
LEISURE
VARIED
Различная информация
JAZZ
POP M
Поп-музыка
COUNTRY
ROCK M
Рок-музыка
NATION M
EASY M
Легкая музыка
OLDIES
Легкая классическая
FOLK M
LIGHT M
DOCUMENT
музыка
Серьезная классическая
CLASSICS
музыка
OTHER M Прочая музыка
Установите [MODE SELECTOR 1] в позицию «AUDIO»
(
страница 40 «Операции с использованием пульта дистанционного управления»).
Погода
Финансы
Детские программы
Светские новости
Религия
Интерактивные передачи
Путешествия
Досуг
Джазовая музыка
Музыка стиля кантри
Народная музыка
Музыка прошлых лет
Фольклорная музыка
Документальные передачи
3
4
5
Нажмите и подержите кнопку«RDS» до тех пор, пока на дисплее не
появится сообщение «PTY SEARCH».
Глядя на дисплей, нажимайте <PTY>, чтобы выбрать желаемую программу.
Нажимайте кнопку <PRESET CHANNEL> или [CHANNEL].
Поиск RDS станций начинается автоматически.
Если при использовании описанной выше операции ни одна станция заданного
типа найдена не будет, то поиск будет производиться во всех диапазонах.
Когда станция будет найдена, на дисплее появится ее название.
6
Для продолжения поиска повторите пункты 2–4.
Если ни одна станция заданного типа не будет найдена даже после просмотра
всех частот, то на дисплее будет выведено сообщение «NO PROGRAMME» [Программ такого типа нет].
Программы, передающие информацию о дорожном движении (TP)
TP идентифицирует программы, которые передают сообщения о ситуации на дорогах.
Это позволит вам легко узнать самые последние новости о движении на дорогах
вашего региона, не выходя из дома.
Радиотекст (RT)
RT позволяет RDS станциям передавать текстовые сообщения, которые выводятся
на дисплее.
Примечания:
Операции, описанные ниже и использующие кнопку <RDS>, <PTY> и <RT>, не
будут действовать в регионах, в которых нет RDS вещания.
Поиск RDS станций
Используйте эту функцию для автоматического поиска FM станций, которые предоставляют DRS сервис.
1
2
Выберите режим «TUNER», вращая регулятор <SOURCE SELECT>,
либо нажимая кнопку [TUNER].
Установите [MODE SELECTOR 1] в позицию «AUDIO»
(
страница 40 «Операции с использованием пульта дистанционного управления»).
3
4
Нажмите и придержите кнопку«RDS» до тех пор, пока на дисплее не
появится сообщение «RDS SEARCH».
Нажмите кнопку <PRESET CHANNEL> или [CHANNEL].
Поиск RDS станций начинается автоматически.
Если при использовании описанной выше операции ни одна RDS станция найдена не будет, то поиск будет производиться во всех диапазонах.
Когда станция будет найдена, на дисплее появится ее название.
5
Для продолжения поиска повторите пункты 2–3.
Если ни одна RDS станция не будет найдена даже после просмотра всех частот,
то на дисплее будет выведено сообщение «NO RDS» [RDS станций нет].
35
5
Для продолжения поиска повторите пункты 2–3.
Выбор источника сигнала
Система радио данных
Если ни одна TP станция не будет найдена даже после просмотра всех частот,
то на дисплее будет выведено сообщение «NO PROGRAMME» [Программ такого
типа нет].
Радиотекст (RT)
При приеме радиотекста на дисплее появляются буквы «RT».
1
2
Выберите режим «TUNER», вращая регулятор <SOURCE SELECT>,
либо нажимая кнопку [TUNER].
Вкл./Дежурный режим
Запомнить канал
Установите [MODE SELECTOR 1] в позицию «AUDIO»
(
страница 40 «Операции с использованием пульта дистанционного управления»).
Радиотекст
[Передняя панель]
Канал
3
Нажмите кнопку«RT».
Ввод
Состояние
Переключатель режимов 1
Переключатель режимов 2
[Задняя панель]
Тюнер
режим iPod
Режим
Ввод
О названиях кнопок на данных рисунках:
< >
Кнопки, расположенные на главной панели управления
[ ]
Кнопки, расположенные на пульте дистанционного управления
Названия кнопок, не взятые в скобки, располагаются и на главной панели
управления и на пульте дистанционного управления.
Поиск станций, передающих информацию о ситуации
на дорогах (TP)
Используйте эту функцию для поиска RDS станций, передающих информацию о
дорожном движении (TP станции).
1
2
Выберите режим «TUNER», вращая регулятор <SOURCE SELECT>,
либо нажимая кнопку [TUNER].
Установите [MODE SELECTOR 1] в позицию «AUDIO»
(
страница 40 «Операции с использованием пульта дистанционного управления»).
3
4
Нажмите и подержите кнопку «RDS» до тех пор, пока на дисплее не
появится сообщение «PT SEARCH».
Нажмите кнопку <PRESET CHANNEL> или [CHANNEL].
Поиск TP станций начинается автоматически.
Если при использовании описанной выше операции ни одна TP станция найдена
не будет, то поиск будет производиться во всех диапазонах.
Когда станция будет найдена, на дисплее появится ее название.
36
При приеме RDS станции ридиотекст будет выводиться на дисплее.
Для выключения дисплея нажмите <RT>.
Если радиотекст не передается, то на дисплее будет выведено сообщение «NO
TEXT DATA» [Радиотекста нет].
2
Используя кнопки
, выберите меню, затем с помощью кнопки
ENTER или , выберите музыкальный файл, который вы хотите воспроизводить.
Воспроизведение информации с плеера iPod®
Музыку с плеера iPod® можно воспроизводить через док-станцию iPod® (ASD-1R,
продается отдельно).
Операции с плеером можно также производить с помощью кнопок основного блока
или пульта дистанционного управления во время вывода меню.
3
Нажмите кнопку ENTER или .
Начнется воспроизведение.
Временная приостановка воспроизведения
Нажмите во время воспроизведение кнопку [ENTER] или [ ].
Для возобновления воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз.
iPod – торговая марка Apple Computer, Inc., зарегистрированная в США
и других странах.
Плеер iPod можно использовать только для копирования или воспроизведения
материала, который не охраняется авторским правом, или материала, копирование и воспроизведение которого разрешено на законных основаниях для частного использования. Обязательно соблюдайте все положения законодательства об
авторском праве.
Быстрое перемещение вперед или назад
Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку (перемещение назад)
или (перемещение вперед) или используйте кнопки [
] или [
].
Возврат к началу трека
Во время воспроизведения нажмите либо кнопку (возврат к предыдущему треку),
либо кнопку
(переход к следующему треку), или используйте кнопки [
]и
[
].
Базовые операции
1
Произведите необходимые приготовления.
1 Установите плеер iPod в док-станцию DENON.
(
см. инструкцию по эксплуатации док станции для плеера iPod).
2 Назначьте док-станцию для работы с входом iPod.
Остановка воспроизведения
Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку ENTER, либо нажмите
кнопку [ ].
Повторяющееся воспроизведение
Нажмите кнопку [CHANNEL–].
«System Setup» – «Input Setup» – «iPod Assign» [«Настройка системы» – «Настройка входного сигнала» – «Назначение плеера iPod»] (
страница 23).
[Выбираемые опции]
чено]
2
Используя регулятор <SOURCE SELECT> или нажимая кнопку [iPod],
выберите источник входного сигнала, назначенный выше в пункте
1-2.
[Все треки]
Воспроизведение в случайном порядке
Нажмите кнопку [CHANNEL+].
[Выбираемые опции]
[Альбомы]
[Один трек]
[Песни]
[Выклю-
[Выключено]
Переключение между режимами просмотра и дистанционного управления
Нажмите и удерживайте кнопку [MODE].
Если экран, показанный сверху, не появится, то, возможно, плеер iPod подключен неправильно. Проверьте подключение.
3
Установите [MODE SELECTOR 1] в позицию «AUDIO», a [MODE SELECTOR 2] в позицию «iPod/NETWORK».
(
страница 40 «Операции с использованием пульта дистанционного управления»).
• Во время воспроизведения можно посмотреть название песни, исполнителя и
название альбома. Для этого нажмите кнопку [STATUS].
• На ресивере AVR-1708 имена каталогов и файлов могут отображаться как названия. Любые символы, которые не могут быть выведены, заменяются точками «.».
• Используя установки по умолчанию, плеер iPod можно подключать к разъему VCR
(iPod).
• Используйте режим RESTORER, чтобы улучшить низко- и высокочастотные составляющие сжатых аудио файлов и получить более качественное звучание. По
умолчанию используется опция «Mode 3» (
страница 31).
• Перед отключением плеера iPod нажмите кнопку <ON/STANDBY> и переведите
ресивер AVR-1708 в дежурный режим. Кроме того, перед отключением плеера
iPod переключите вход на такой источник, который в меню «iPod dock» не назначен.
Примечания:
• В зависимости от типа плеера iPod и версии программы, некоторые функции могут не действовать.
• DENON не несет никакой ответственности за любую потерю данных на плеере
iPod.
Прослушивание музыки в режиме просмотра
1
Нажмите и удерживайте кнопку [MODE] в течение 2 или более секунд, чтобы переключиться с дистанционного режима в режим просмотра.
[Экран плеера iPod]
37
Просмотр неподвижных изображений или видео с плеера iPod
Акустическая система В
Выбор источника
Акустическая система А
Фотографии и видео с плеера iPod можно просматривать на мониторе. Это действительно только для плееров iPod, поддерживающих функцию слайд-шоу и просмотр видео. (При использовании ASD-1R).
1
2
3
Нажмите и удерживайте кнопку [MODE], чтобы установить режим
Remote [Дистанционное управление].
Глядя на экран плеера iPod, выберите с помощью кнопок
«Photos» [Фотографии] или «Videos» [Видео].
Питание
Быстрый выбор источника
пункт
Нажимайте кнопку [ENTER] до тех пор, пока не будет выведено изображение, которое вы хотели увидеть.
Ввод
Выбор источника записи
[Передняя панель]
Чтобы фотографии или видео с плеера iPod можно было смотреть на мониторе, для
пункта «TV Out» [Вывод на телевизор] в установках плеера iPod «Slideshow Settings»
[Настройка слайд-шоу] или «Video Settings» [Настройки видео]должна быть выбрана
опция «On» [Включено]. Для получения подробной информации обращайтесь к руководству по применению плеера iPod.
Быстрый выбор источника
Прочие операции и функции
Прочие операции
Запись на внешнее устройство (режим REC OUT)
Вы можете слушать одну программу и одновременно осуществлять запись другой.
Ввод, Выбор канала
1
2
Нажмите <REC SELECT>, пока на десплеее появиться «RECOUT».
[Задняя панель]
Вращайте регулятор <SOURCE SELECT>, чтобы выбрать источник
входного сигнала, который нужно записать.
Засветится индикатор «REC» [Запись] и индикатор выбранного источника.
Режим
Ввод
3
Начните воспроизведение программы.
Для получения информации по выполняемым операциям можно обратиться к
инструкции по эксплуатации соответствующего оборудования.
Чтобы записывать FM или AM программы, выберите радиовещание (
страница 33).
О названиях кнопок на данных рисунках:
< >
Кнопки, расположенные на главной панели управления
[ ]
Кнопки, расположенные на пульте дистанционного управления
Названия кнопок, не взятые в скобки, располагаются и на главной панели
управления и на пульте дистанционного управления.
4
Начните запись.
Для получения информации по выполняемым операциям можно обратиться к
инструкции по эксплуатации соответствующего оборудования.
38
Функция Personal Memory Plus [Персональные настройки]
Эта функция позволяет восстановить настройки (входной режим, режим пространственного звучания и т.п.), использованные при последнем включении
источника входных сигналов. Когда вы переключаетесь на какой-либо другой
источник входного сигнала, настройки автоматически устанавливаются такими,
которые использовались последний раз с этим источником.
• Для отмены записи нажмите кнопку <REC SELECT>, затем вращайте регулятор
<SOURCE SELECT> до тех пор, пока не появится пункт «RECOUT SOURCE» [Внешний источник записи].
• Прежде, чем производить конкретную запись, сначала произведите тестовую запись.
Примечания:
• Полученные копии запрещено использовать в коммерческих целях без разрешения владельца лицензионных прав.
• Цифровые аудио сигналы не выводятся на разъемы REC OUT (CDR/TAPE и VCR).
Параметры пространственного звучания, регулятор тембра, настройки эквалайзера
и уровни громкости различных акустических систем сохраняются для отдельных режимов пространственного звучания.
Удобные функции
Запоминание последней функции
Производится сохранение настроек, которые были непосредственно перед
включением дежурного режима.
При включении питания восстанавливаются те настройки, которые были непосредственно перед переходом в дежурный режим.
Уровни каналов
Вы можете отрегулировать уровни каналов либо в соответствии с уровнями источников входных сигналов, либо в соответствии со своими предпочтениями (см.
ниже).
1
Сохранение данных памяти
2
Сброс микропроцессора
Нажмите кнопку <ENTER> или [CH SELECT].
Различные настройки сохраняются в течение 1 недели, даже если питание ресивера выключить или вынуть его сетевую вилку из розетки.
Используя кнопки
или [CH SELECT], <ENTER> выберите акустическую систему.
Акустическая система, для которой регулируется уровень, выбирается нажатием одной из этих кнопок.
3
Используя кнопки
Производите эту процедуру только в том случае, если на дисплее появляются
необычные символы или перестают выполняться операции.
При сбросе микропроцессора все настройки возвращаются к их значениям, используемым по умолчанию.
, отрегулируйте уровень громкости.
Опцию «OFF» [Выключено] можно задать нажатием кнопки
громкости сабвуфера составляет –12 дБ.
1
2
3
Используя кнопку <POWER>, выключите питание.
, если уровень
Нажмите кнопку <POWER> при одновременно нажатых кнопках
<SPEAKER A> и <SPEAKER B>.
Функция Quick Select [Быстрый выбор]
Используя эту функцию, можно сохранить в памяти следующие параметры: текущий источник сигнала, входной режим, режим пространственного звучания,
настройки эквалайзера и громкости.
Когда дисплей начнет мигать с интервалом около 1 секунды, отпустите обе нажатые кнопки.
1
Установите источник входного сигнала, входной режим, режим пространственного звучания, настройки эквалайзера и громкость такие, которые вы хотите сохранить.
Если в пункте 3 дисплей не начинает мигать с интервалом около 1 секунды, заново
начните все действия, начиная с пункта 1.
2
Нажмите и удерживайте кнопку QUICK SELECT.Нажимайте эту кнопку
до тех пор, пока на дисплее не появится слово «Memory» [Память].
[Параметры функции Quick Select, используемые по умолчанию]
Источник входного сигнала
Уровень громкости
Quick Select 1
DVD/HDP
–40 дБ
Quick Select 2
TV/CBL
–40 дБ
Quick Select 3
VCR
–40 дБ
• Для вызова настроек нажмите кнопку QUICK SELECT, на которую были запомнены
требуемые настройки.
39
Операции с использованием пульта
дистанционного управления
Предварительные настройки
• Компоненты DENON и компоненты других марок могут управляться путем настройки функции запоминания.
• Для некоторых моделей работа невозможна.
[Передняя панель]
1
Установите переключатель [MODE SELECTOR 1] в положение «AUDIO» или «VIDEO».
Установите компонент AUDIO для позиции CD, iPod/NETWORK или TAPE/CD-R/
MD, а компонент VIDEO для DVD/VDP, VCR, SAT/CABLE или TV.
2
3
4
Установите переключатель [MODE SELECTOR 2] для регистрируемого компонента.
Переключатель режимов 1
Нажмите одновременно [DVD/VDP POWER] и [TV POWER]. Замигает
индикатор.
Переключатель режимов 2
Используя кнопки [NUMPER], введите 3-значное число модели компонента, который нужно запомнить. Коды перечислены в таблице
предустановленных кодов (
конец этого руководства).
5
Чтобы сохранить в памяти коды для другого компонента, повторите
шаги 1-4.
[Задняя панель]
Питание DVD/VDP
• Во время проведения предварительной настройки памяти при нажатии кнопок
излучаются сигналы. Чтобы избежать случайной активации какой-либо операции,
закройте окно передачи сигнала пульта дистанционного управления во время
проведения предварительных настроек памяти.
• В зависимости от модели и года выпуска данная функция может не работать,
даже если фирма указывается их в списке предустановленных кодов.
• Некоторые производители используют более одного типа кодов для пульта дистанционного управления. Обратитесь к приложенному списку предустановленных
кодов и сверьте все рабочие параметры.
• Функция предварительной настройки памяти может использоваться только для
следующих компонентов: TAPE/CD-R/MD, DVD/VDP и SAT/CABLE.
Питание TV
Цифровые кнопки
Операции с настроенными компонентами
В зависимости от модели и года изготовления вашего оборудования, некоторые
кнопки могут не действовать.
1
Установите переключатель [MODE SELECTOR 1] в положение «AUDIO» или «VIDEO».
Установите компонент AUDIO для позиции CD, iPod/NETWORK или TAPE/CD-R/
MD, а компонент VIDEO для DVD/VDP, VCR, SAT/CABLE или TV.
Операции с аудио компонентами DENON
1
2
Установите переключатель [MODE SELECTOR 1] в положение «Audio».
2
3
Установите переключатель [MODE SELECTOR 2] для компонента, который вы хотите использовать.
Установите переключатель [MODE SELECTOR 2] в положение для
компонента, который вы будете использовать (CD, iPod/NETWORK
или TAPE/CD-R/MD).
3
Используйте компонент.
Подробности см. в инструкции по использованию соответствующего компонента.
Некоторые модели компонентов не могут управляться с данного пульта.
Используйте выбранный аудио компонент.
Подробности см. в инструкции по использованию соответствующего компонента.
Поскольку данный пульт дистанционного управления совместим с большим количеством компонентов, управляемых инфракрасным индикатором, может случиться так, что некоторые модели компонентов не будут управляться с данного
пульта.
40
Функции кнопок для компонента
❏ Передняя панель
Выключено
Включено/Источник
Смещение
Увеличение/уменьшение
номера канала
Пропуск треков на диске/
Избранное
Настройка
Аудио, Ввод,
Каналы видеоплеера увеличение/
уменьшение
Дисплей,
Возврат, Меню
Переключатель режимов 1
Используемое
устройство
MODE SELECTOR1
MODE SELECTOR2
CD плеер
CD рекордер
Плеер iPod
MD рекордер
Переключатель режимов 2
Дека магнитоDVD плеер
фона
Плеер видео дисков
Дека видеомагнитофона
АУДИО
CD
iPod/NETWORK
–
ON/SOURCE
–
Кабельное
телевидение
TV (монитор)
ВИДЕО
TAPE/CD–R/MD
OFF
Спутниковый ресивер
DVD/VDP
Питание выключено
Питание
включено
VCR
SAT/CABLE
TV
Питание включено/Дежурный режим
Выбор запомненных каналов
Воспроизведение
Выбор запомненCHANNEL +
1 трека/ альбома в
Выбор запомненных каналов
Переключение каналов (+)
ных каналов
случайном порядке
Воспроизведение 1
Выбор запомненCHANNEL –
трека/Повтор всех
Выбор запомненных каналов
Переключение каналов (–)
ных каналов
треков
Воспроизведение/
Воспроизведение
Воспроизведение
Пауза
Стоп
Переключение
Пауза
–
Пауза
Пауза
, A/B
А/В
Пропуск треков на
Обратное вос–
Пропуск треков на диске
–
, DISC SKIP+
диске +
произведение
Переход на
музыкальный
Функции сквозного действия
фрагмент с
Ручной поиск (быстрый реверс / переход на музыкальный фраг- малым номером/ Ручной поиск (быстрый реверс / переход на
мент с большим номером
переход на му- музыкальный фрагмент с большим номером
зыкальный фрагмент с большим
номером
ПереключеАвтоматический поиск (коАвтоматический поиск (команда вызова)
–
ние каналов
манда вызова)
VCR CH+ /–
(+, –)
SETUP
–
Установка
–
Операция
–
Курсор
–
–
Операция курсора
курсора
ПереключеAUDIO
–
ние аудио
–
сигнала
Настройка
ENTER
–
Ввод
–
–
Настройка ввода
ввода
Включение
DISPLAY
–
–
Включение дисплея
дисплея
SHIFT
RETURN
–
Возврат
–
Возврат
MENU
–
Вызов меню
–
Вызов меню
41
❏ Задняя панель
Питание
Цифровые кнопки
Настройка радиостанций
Настройка,
Регулировка звука ТВ
Режим/Меню
Аудио,
Диапазон частоты/Регулировка изображения
Ввод,
Дисплей,
Память/Субтитры
Возврат
Используемое
устройство
MODE
SELECTOR1
MODE
SELECTOR 2
POWER
NUMBER (0–9,
+10)
TUNING + /–/
TV VOL + /–
MODE/MENU
CD плеер
CD рекор- MD рекор- Дека магдер
дер
нитофона
Плеер iPod
DVD плеер
Дека видеСпутниковый Кабельное
омагнитоTV (монитор)
ресивер
телевидение
фона
Плеер видео
дисков
ВИДЕО
АУДИО
CD
iPod/NETWORK
TAPE/CD–R/MD
DVD/VDP
VCR
–
Ввод номера/Выбор трека
–
Настройка радиостанций (+ /–)
Каналы
Регулировка громкости (+ /–)
Включение режимов поиска
Вызов меню
–
SETUP
TV
Питание выключено/ Питание включено
–
Включение режимов
поиска/Просмотр/
Включение ре- Включение дистанжимов поиска ционного режима
(Нажать и придержать)
SAT/CABLE
Вызов меню
–
Настройка
–
Операция
курсора
Аудио
Регулировка
изображения
–
–
–
Операция курсора
–
AUDIO
BAND/PICTURE
ADJUST
Переключение радиостанций AM/FM
ENTER
–
Установка
ввода
MEMORY/
SUBTITLE
Предустановленная память
Субтитры
DISPLAY
–
Включение
дисплея
–
Включение дисплея
RETURN
–
Возврат
–
Возврат
Установки по
умолчанию
(Предустановленные коды)
Особые
замечания
DENON
(111)
1
DENON
(151)
–
DENON
(111)
–
1
–
–
–
–
1, 2
Установка ввода
HITACHI (108)
1
–
ABC (007)
1, 3
HITACHI (134)
1, 3
[Особые замечания]
1 Для каждого режима можно настроить только один компонент. Если вводится новый код, то ранее введенный код автоматически стирается.
2 Названия функций для кнопок дистанционного управления DVD плеером зависят от модели. Ознакомьтесь с ними заранее.
3 Для монитора, спутниковому ресиверу и кабельной приставке может быть назначена одна из следующих кнопок: CD, IPod/NETWORK, TAPE/CD-R/MD, DVD/VDP, VCR (
страница 43 «Функция «Punch through» (Сквозное действие)).
42
[Передняя панель]
Функция Punch Through [Сквозное действие]
Функция Punch Through [Сквозное действие] – это функция, которая позволяет
управлять , , , ,
,
,
и
на CD рекорде, плеере iPod/Сети,
магнитофоне/CD плеере/MD рекордере, DVD рекордере/плеере видеодисков или
видео плеере в режиме SAT/CABLE или TV (спутниковый приемник/кабельное телевидение или телевизор). Установки по умолчанию отсутствуют.
1
2
Установите переключатель [MODE SELECTOR 1] в положение «VIDEO».
Установите переключатель [MODE SELECTOR 2] на компонент, подлежащий регистрации (SAT/CABLE или TV) [Спутниковый приемник/
кабельное телевидение или телевизор].
3
4
Нажмите одновременно [MEMORY] и [RETURN]. Начнет мигать индикатор.
Введите номер компонента, который вы хотите настроить.
Переключатель режимов 1
Переключатель режимов 2
CD [CD рекордер]
iPod/NETWORK [Плеер iPod/Сеть]
TAPE/CD-R/MD [Магнитофон/CD плеер/MD рекордер]
DVD/VDP [DVD рекордер/плеер видео дисков]
VCR [видео плеер]
No setting [Без установки]
[Задняя панель]
Цифровые кнопки
Память
Возврат
43
№
1
2
3
4
5
0
Функция Amp Assign [Назначение
усилителя]
Настройка 2:
l Включение с использованием двух усилителей для фронтальных
левого и правого каналов главной зоны и 5.1-канальное воспроизведение
(переключение между другими режимами невозможно)
Ресивер AVR-1708 поддерживает следующие типы воспроизведения:
• 7,1-канальное воспроизведение
• Двух-усилительное воспроизведение (для фронтальных акустических
систем)
Главная зона
Примечания:
• Для подключения с использованием двух усилителей используйте подходящие
для этого акустические системы.
• При использовании двух усилителей не забывайте снять перемычки (или провода)
с клемм акустических систем.
5.1 – канальное
двухусилительное воспроизведение
(фронтальные
левый и правый
каналы)
Режим Amp Assign:
Front A Bi-Amp – Двухусилительное воспроизведение (фронтальный канал А)
Front В Bi-Amp – Двухусилительное воспроизведение (фронтальный канал В)
Настройка зон с помощью функции Amp Assign
[Назначение усилителя]
FL – Фронтальная левая акустическая система
SW – Сабвуфер
C – Центральная акустическая система
FR – Фронтальная правая акустическая система
SL – Боковая левая акустическая система
SR – Боковая правая акустическая система
Выберите необходимое окружение воспроизведения из пунктов «Setting 1» и «Setting
2» [Настройка 1 и Настройка 2], затем установите соответствующий режим «Amp
Assign» в меню «System Setup» – «Option Setup» – «Amp Assign» [«Настройка системы» – «Настройка опций» – «Назначении усилителя»] (
страница 25). Подключите
акустические системы, как это описывается в разделе «Настройка режима Amp Assign
и акустических систем, подключенных к разным выходным клеммам ресивера».
❏ Настройка режима Amp Assign и акустических систем,
подключенных к разным выходным клеммам ресивера
Настройка 1:
Клеммы
акустических
систем
l 7.1-канальное воспроизведение
Главная зона
7.1-канальное
воспроизведение
Режим
Amp
Assign
Режим Amp Assign:
[7.1-канальное воспроизведение]
(используется по умолчанию)
❏ Настройка режима Amp Assign и акустических систем,
подключенных к разным выходным клеммам ресивера
Режим Amp Assign
7.1ch
SURR [Боковые
каналы]
R
L
R
L
[Правый] [Левый] [Правый] [Левый]
FR-А
FL – Фронтальная левая акустическая система
SW – Сабвуфер
C – Центральная акустическая система
FR – Фронтальная правая акустическая система
SL – Боковая левая акустическая система
SR – Боковая правая акустическая система
SBL – Тыловая левая акустическая система
SBR – Тыловая правая акустическая система
FRONT [Фронталь- CENTER
ные каналы]
[Центральный
канал]
R
L
[Левый] [Правый]
FR
FL
C
FRONT-В
[Фронтальные
каналы]
SURR. BACK
/AMP ASSIGN
CENTER
SURR
[Тыловой канал
[Цен[Боковые каналы]
/ Назначение
тральусилителя]
ный
канал]
R
L
R
L
Front A Bi-Amp
Front В Bi-Amp
Клеммы
акустических
систем
FRONT-А
[Фронтальные
каналы]
SURR-BACK/ AMP
ASSIGN [Тыловые
каналы/ Назначение
усилителя]
R
L
R
L
SR
SL
SBR
SBL
44
FL-A
FR-B
FL-B
C
SR
SL
FR
FL
Двухусилительное подключение
(фронтальные
левый/правый
каналы А)
FR
FL
Двухусилительное подключение
(фронтальные
левый/правый
каналы В)
Дополнительная информация
[1] Использование тыловой акустической системы (систем)
1 При просмотре фильмов
Рекомендуется при наличии одно- или двунаправленных акустических систем.
Информация об установке акустических систем
Фронтальные АС
Центральная АС
Тыловые акустические системы
Локализация звука непосредственно сзади может быть достигнута путем добавления
к 5.1-канальной системе тыловых акустических систем.
Кроме того, акустическая панорама между боковыми сторонами и тылом сужается,
что значительно улучшает локализацию звуков, перемещающихся сбоку назад и спереди к положению, находящемуся непосредственно за местом прослушивания.
Монитор
Сабвуфер
Боковая АС
Боковые АС
Изменение локализации и акустическая
панорама для 5.1-канальной системы
Тыловая АС
Фронтальная АС
от 60 до 90 см
Направлено немного вниз
Тыловые акустические системы
[Вид сверху]
2 Настройка систем для просмотра фильмов при использовании в качестве боковой акустики акустических систем диффузионного типа
Для лучшего ощущения пространственного звука используются диффузные акустические системы (биполярные и дипольные), обеспечивающие более широкую
звуковую панораму, чем монополярные акустические системы. Устанавливайте
эти акустические системы по обеим сторонам от главного места прослушивания
на уровне ушей.
Перемещение акустического образа от SR к SL
FL [Фронтальная левая акустическая система]
SW [Сабвуфер]
C [Центральная акустическая система]
[Вид сбоку]
FR [Фронтальная правая акустическая система]
SL ch [Боковая левая акустическая система]
SR ch [Боковая правая акустическая система]
Путь распространения звука от акустических
систем к положению слушания
Изменение локализации и акустическая
панорама для 6.1-канальной системы
Боковые
АС
Боковая АС
Тыловая АС
Фронтальная АС
от 60 до 90 см
Направлено немного вниз
Тыловые акустические системы
[Вид сверху]
Перемещение акустического образа
сначала от SR к SB, а затем к SL
FL [Фронтальная левая акустическая система]
SW [Сабвуфер]
C [Центральная акустическая система]
FR [Фронтальная правая акустическая система]
[Вид сбоку]
3 При просмотре фильмов и воспроизведении музыки
SL ch [Боковая левая акустическая система]
SR ch [Боковая правая акустическая система]
SB ch [Тыловая акустическая система]
Фронтальные АС
Центральная АС
Помимо источников, записанных с использованием 6.1 каналов, эффект пространственного звучания можно получить для обычных 2- – 5.1-канальных источников сигналов.
Монитор
Сабвуфер
Количество тыловых акустических систем
Боковая АС
Боковые АС
Мы рекомендуем использовать 2 акустические системы.
Особенно необходимо использование 2 акустических систем, если они являются
биполярными.
Тыловая АС
Фронтальная АС
от 60 до 90 см
Размещение боковых левого и правого каналов при использовании тыловых акустических систем
Тыловые акустические системы
[Вид сверху]
Мы рекомендуем устанавливать акустические системы боковых левого и правого
каналов немного впереди слушателя.
Примеры расположения акустических систем
Ниже мы представляем примеры расположения акустических систем. Руководствуясь этой схемой, расположите свои акустические системы в соответствии с их типом
и своими потребностями.
45
[Вид сбоку]
Направлено немного вниз
[2] Без использования тыловых акустических систем
Форматы DTS Surround
Фронтальные АС
Центральная АС
Формат DTS Digital Surround
Монитор
Сабвуфер
DTS Digital Surround – это стандартный формат цифрового пространственного звучания от DTS, Inc., совместимый с частотами дискретизации от 44,1 до 48 кГц и
поддерживающий до 5.1 каналов.
Формат DTS-ES™ Discrete 6.1
Боковая АС
DTS-ES™ Discrete 6.1 – это формат дискретного 6.1-канального цифрового аудио, в
котором к обычному DTS сигналу добавлен тыловой (SB) канал. Декодирование обычных 5.1-канальных аудио сигналов также возможно (если это позволяет декодер).
Фронтальная АС
от 60 до 90 см
Формат DTS-ES™ Matrix 6.1
DTS-ES™ Discrete 6.1 – это формат дискретного 6.1-канального цифрового аудио,
в которое добавлен тыловой (SB) канал, полученный путем матричной обработки
остальных сигналов. Декодирование обычных 5.1-канальных аудио сигналов также
возможно (если это позволяет декодер).
Боковые АС
[Вид сверху]
[Вид сбоку]
Боковые каналы
Формат DTS NEO:6™ Surround
Ресивер AVR-1708 имеет цифровой сигнальный процессор, который обеспечивает
воспроизведение сигналов в режиме пространственного звучания, позволяющем
получить ощущение присутствия в кинотеатре.
DTS NEO:6™ – это технология матричного декодирования, позволяющая получить
6.1- канальное воспроизведение для двухканальных источников. Она включает режим «DTS NEO:6 CINEMA», предназначенный для просмотра фильмов и «DTS NEO:6
MUSIC», предназначенный для воспроизведения музыки.
Форматы Dolby Surround
Формат Dolby Digital
Формат DTS 96/24
Dolby Digital – это формат цифрового сигнала, разработанный Dolby Laboratories.
Воспроизводятся полностью 5.1-каналов: 3 фронтальных канала («FL» [Фронтальный
левый], «FR» [Фронтальный правый] и «C» [Центральный]), 2 боковых канала («SL»
[Боковой левый] и «SR» [Боковой правый]) и низкочастотный канал «LFE» [Канал низкочастотных эффектов].
Из-за использования такой системы нет взаимного влияния между каналами, и создается реалистичная звуковая панорама с ощущением трехмерности (чувство расстояния, перемещения и локализации звука).
При воспроизведении фильмов достигается реальный и непреодолимый эффект
присутствия.
DTS 96/24 – это цифровой аудио формат, обеспечивающий высококачественное
5.1-канальное воспроизведение DVD-Video с частотой дискретизации 96 кГц и квантованием 24 разряда.
Производится по лицензии патентов США №№ 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380,
5,978,762, 6,226,616, 6,487,535, 7,003,467 и других патентов США и всемирных
патентов, как опубликованных, так и находящихся в стадии оформления. DTS
является зарегистрированной торговой маркой, а логотипы DTS, DTS Digital,
ES и Neo:6 являются торговыми марками DTS, Inc. 1996 – 2000 DTS, Inc. Все
права защищены.
Формат Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II – это технология матричного декодирования, разработанная Dolby
Laboratories.
Стандартная музыка, такая как на DVD дисках, кодируется с использованием 5 каналов и позволяет достигать отличного пространственного эффекта.
Сигналы боковых каналов преобразуются в стереофонические сигналы с полным
частотным спектром (в диапазоне частот от 20 Гц до 20 кГц или даже больше), чтобы
получить трехмерную звуковую панораму, предлагающую реальное ощущение присутствия для всех музыкальных источников.
Формат Dolby Pro Logic IIх
Dolby Pro Logic IIх является усовершенствованным вариантом технологии матричного
кодирования Dolby Pro Logic II.
При декодировании аудио сигналов, записанных с использованием двух каналов,
получается естественный звук, содержащий до 7.1 каналов.
Для этого формата имеются три режима воспроизведения: «Music» [Музыка], подходящий для воспроизведения музыки; «Cinema», подходящий для просмотра фильмов
и «Game», подходящий для видеоигр.
Источники сигналов, записанные с использованием
форматов Dolby Surround
Источники сигналов, записанные с использованием форматов Dolby Surround,
отображаются на дисплее следующим логотипом.
Символ, обозначающий поддержку форматов Dolby Surround:
.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
Символы «Dolby», «Pro Logic» и двойное D являются торговыми марками Dolby
Laboratories.
46
Цветовое пространство xvYCC
Формат Audyssey MultyEQ®
Цветовое пространство следующего поколения xvYCC обеспечивает в 1,8 раз больше цветов, чем существующий HDTV сигнал.
Цветовое пространство xvYCC обеспечивает более точное воспроизведение цветов
HDTV сигнала, создавая естественные сочные цвета.
Audyssey MultyEQ® является технологией, разработанной для обеспечения в зоне
прослушивания оптимальной звуковой панорамы для нескольких слушателей. На основе анализа контрольных данных, собранных в нескольких точках прослушивания,
производится коррекция сигнала, улучшающая качество воспроизведения для всей
зоны прослушивания.
Технология Audyssey MultyEQ не только корректирует частотную характеристику
аудио систем, являющуюся проблемой для протяженных зон прослушивания, но и
автоматизирует процесс настройки качества пространственного звука.
Подробности см. на странице 17.
«HDMI», «логотип HDMI» и «High-Definition Multimedia Interface» являются торговыми марками и зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing
LLC.
Audyssey MultyEQ® является торговой маркой Audyssey Laboratories. Она использует лицензию США, выданную по обращениям 20030235318 и 10/700220.
Используются и дополнительные патенты США и других стран, находящиеся в
стадии оформления. Логотипы MultyEQ и Audyssey MultyEQ являются торговыми
марками Audyssey Laboratories, Inc. Все права защищены.
HDMI
(Мультимедийный интерфейс высокого разрешения)
HDMI является стандартом цифрового интерфейса, предназначенным для использования в телевизорах следующего поколения и основанным на стандартах DVI (Цифровой видео интерфейс). Он предназначен для использования в потребительской
аппаратуре.
Этот интерфейс обеспечивает передачу по одному кабелю несжатого цифрового видео и многоканальных аудио сигналов.
Интерфейс HDMI совместим также с технологией HDCP (Защита цифрового широкополосного контента), которая предназначена для защиты авторского права и которая
производит шифрование цифровых видео сигналов так же, как это делает DVI.
Технология Deep Color
Эта технология устраняет полосы в градиентной цветовой заливке и обеспечивает
плавные переходы цветов.
Она также позволяет увеличить контрастность изображения.
Эта технология обеспечивает большее количество оттенков в шкале перехода между
черным и белым цветом.
Поддерживается 30-разрядная обработка цвета, что обеспечивает не менее чем 4кратное улучшение качество, а обычно это улучшение достигает 8 и более.
47
Режимы и параметры пространственного звучания
Сигналы и настройки в различных режимах
Выходные каналы
Параметры (значения, используемые по умолчанию, показаны в скобках)
ФронтальБоковой Тыловой
Room Size Effect Level Delay Time
ЦентD.COMP
LFE
SB CH
Mode
Subwoofer
ный левый/
левый/
левый/ Сабвуфер
Cinema EQ
[Размер
[Уровень [Время заральный
*1
*2
Out
[Режим]
[Сабвуфер]
правый
правый правый
комнаты]
эффекта] держки]
q
q
u
u
u
u
u
u
u
u
u
q (OFF Выкл.]) q (0 дБ)
DIRECT

q
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
STEREO
q (OFF)
q (0 дБ)

q
u
u
u
u
u
u
u
u
u
EXT.IN




q (Примеq
q
q
u
u
u
u
u
q (OFF)
DOLBY PRO LOGIC IIx




чание 1) (Cinema)
q (Примеq
q
q
u
u
u
u
u
u
q (OFF)
DOLBY PRO LOGIC II



чание 2) (Cinema)
q (Примеq
q
q
u
u
u
u
u
DTS NEO:6
q (OFF)




чание 1) (Cinema)
q
q
u
u
u
u
u
q (OFF)
q (0 дБ)
q (OFF)
DOLBY DIGITAL




q
q
u
u
u
u
u
DTS SURROUND
q (OFF)
q (0 дБ)
q (OFF)




q
q
u
u
u
u
u
u
5 CH/7CH STEREO
q (OFF)
q (0 дБ)




q (Medium)
q
q
u
u
u
u
ROCK ARENA
q (OFF)
q (0 дБ)
q (10)




(Средний)
q (Medium)
q
q
u
u
u
u
JAZZ CLUB
q (OFF)
q (0 дБ)
q (10)




(Средний)
q (Medium)
q
q
u
u
u
u
q (OFF)
q (0 дБ)
q (10)
MONO MOVIE




(Средний)
q (Medium)
q
q
u
u
u
u
q (OFF)
q (0 дБ)
q (10)
VIDEO GAME




(Средний)
q
q
u
u
u
u
u
q (OFF)
q (0 дБ)
q (30 мс)
MATRIX




q
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
VIRTUAL
q (OFF)
q (0 дБ)

Режим
пространственного
звучания
q:
Сигнал / Регулируется
u: Отсутствие сигнала / Не регулируется
: Включается или выключается при настройке конфигурации акустических систем
Примечание 1: Этот параметр доступен только при выборе в меню «Surround Parameter» – «Mode» [«Параметры режима пространственного звучания»
– «Режим»] опции «Cinema» (
страница 28).
Примечание 2: Этот параметр доступен только при выборе в меню «Surround Parameter» – «Mode» опции «Cinema» или «PL» (
страница 28).
Примечания:
*1: При воспроизведении сигналов Dolby Digital или DTS.
*2: При воспроизведении сигналов Dolby Digital, DTS, DVD-Audio и Super Audio CD.
48
Режим
пространственного
звучания
DIRECT
Сигналы и регулировки в различных режимах
Параметры (значения по умолчанию даны в круглых скобках)
Только для режи- Только для реТолько для режимов PRO LOGIC II/PRO LOGIC IIx
Room EQ [НастройRESTORER
ма NEO:6 MUSIC
жима EXT.IN
Tone Control [РегуNight Mode
Center Image
Subwoofer Att.
ка экв. В соотв. С [Восст. сжатого
Panorama
Dimension
Center Width
лировка тембра] [Ночной режим]
[Центральная
[Ослабление
пар. комнаты]
аудио]
[Панорама]
[Объем]
[Ширина центра]
часть]
сабвуфера]
q
u
u
u
u
u
u
q (OFF)
q (Примечание 4)
q
STEREO
u
u
u
u
u
q (0 дБ)
q (OFF)
q (OFF)
EXT.IN
u
u
u
u
q
u
u
u
u
DOLBY PRO LOGIC IIx
q (OFF)
q (3)
q (3)
u
u
q (0 дБ)
q (OFF)
q (OFF)
q
DOLBY PRO LOGIC II
q (OFF)
q (3)
q (3)
u
u
q (0 дБ)
q (OFF)
q (OFF)
q
DTS NEO:6
u
u
u
q (3)
u
q (0 дБ)
q (OFF)
q (OFF)
q
DOLBY DIGITAL
u
u
u
u
u
q (0 дБ)
q (OFF)
q (OFF)
u
DTS SURROUND
u
u
u
u
u
q (0 дБ)
u
5CH/7CH STEREO
u
u
u
u
u
q (0 дБ)
ние 5)
q (OFF)
q (OFF)
q (OFF)
q
ROCK ARENA
u
u
u
u
u
q (Примечание 3)
q (OFF)
q (OFF)
q
JAZZ CLUB
u
u
u
u
u
q (0 дБ)
q (OFF)
q (OFF)
q
MONO MOVIE
u
u
u
u
u
q (0 дБ)
q (OFF)
q (OFF)
q
VIDEO GAME
u
u
u
u
u
q (0 дБ)
q (OFF)
q (OFF)
q
MATRIX
u
u
u
u
u
q (0 дБ)
q (OFF)
q (OFF)
q
VIRTUAL
u
u
u
u
u
q (0 дБ)
q (OFF)
q (OFF)
q
q:
q (Примеча-
Регулируется
u: Не регулируется
Примечание 3: BASS [Низкие частоты] +6 дБ, TREBLE [Высокие частоты] +4 дБ
Примечание 4: Может использоваться в соответствии с настройкой «Direct Mode» [Режим прямого воспроизведения]
Примечание 5: Данный параметр недоступен, если входной сигнал «DTS 96/24».
49
Отличия режимов пространственного звучания, зависящие от входных сигналов
Кнопка
Режим пространственного звучания
STANDARD
DTS SURROUND
DTS ES DSCRT6.1
DTS ES MTRX6.1
DTS SURROUND
DTS 96/24
DTS + PLIIx CINEMA
DTS + PLIIx MUSIC
DTS + NEO:6
DTS NEO:6 CINEMA
DTS NEO:6 MUSIC
DOLBY SURROUND
DOLBY DIGITAL EX
DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL + PLIIx CINEMA
DOLBY DIGITAL + PLIIx MUSIC
DOLBY PRO LOGIC IIx CINEMA
DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC
DOLBY PRO LOGIC IIx GAME
DOLBY PRO LOGIC II CINEMA
DOLBY PRO LOGIC II MUSIC
DOLBY PRO LOGIC II GAME
DOLBY PRO LOGIC
DIRECT
DIRECT
DSDP SIMULATION
5CH/7CH STEREO
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
MONO MOVIE
VIDEO GAME
MATRIX
VIRTUAL
STEREO
STEREO
Примечание
Аналог
*1
*1
*2
*1
*1
*1
*2
*1
*3
Входные сигналы
DTS
DOLBY DIGITAL
LINEAR
DTS ES
DTS
ES
DD
EX
PCM/
MTRX DTS (5.1 DTS 96/ DD EX (с
DD (5.1/ DD (4/3
DSCRT (с
(без
WAV
(без
кан.)
24
меткой)
5/4 кан.)
кан.)
меткой)
метки)
метки)
DD (2
кан.)
DVD-AUDIO
DVDDVDAUDIO
AUDIO
(много(2-кан.)
кан.)
u
u
u
u
u
u
u
q
q
u
u
u
u
u
u
u
q
q
Q
u
q
u
q
q
u
u
u
u
Q
q
u
q
q
q
u
u
u
u
Q
u
q
q
q
u
u
u
u
u
Q
q
q
q
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
q
q
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
q
q
u
u
u
u
q
q
q
q
q
q
q
u
u
u
u
q
q
q
q
q
q
q
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
q
q
Q
q
u
u
u
u
u
u
u
q
Q
q
q
u
u
u
u
u
u
u
q
Q
q
q
u
u
u
u
u
u
u
q
Q
q
q
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Q
q
q
q
q
q
q
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
u
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Q
Q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Q
Примечания:
*1: Этот режим не доступен, если для тыловой акустической системы выбрана опция «None» [Нет].
*2:Этот режим не доступен, если для тыловой акустической системы выбрана опция «1spkr» [Одна акустическая система] или
«None» [Нет].
*3: Если для тыловой акустической системы выбрана опция «None», то на дисплее выводится «5CH STEREO» [5-канальное стерео].
Q: Режим, выбираемый в начальном состоянии
q: Режим можно выбрать
u: Режим нельзя выбрать
50
Устранение возможных неполадок
В случае возникновения какой-либо проблемы проверьте следующее:
1. Правильно ли произведены все подключения?
2. Выполняете ли вы все операции в соответствии с инструкциями?
3. Работают ли другие компоненты?
Если ресивер не работает, проверьте пункты, перечисленные в таблице ниже. В том случае, когда проблему устранить не удается, возможно, ресивер неисправен.
Сразу же отключите питание и свяжитесь с магазином, в котором вы приобретали ресивер.
[Общие неисправности]
Признак
Питание не включается
или выключается сразу же
после включения
Нет звука из акустических
систем
Причина
• Плохо подключен кабель питания.
Принимаемые меры
• Убедитесь в том, что разъем питания на задней панели ресивера AVR-1708 и сетевая вилка плотно вставлены.
• Плохо подключены входные устройства или акустические
системы.
• Устройство, с которого вы хотите подавать сигнал и установили в качестве источника, не соответствует установкам.
• Главный уровень громкости установлен на минимум.
• Включен режим приглушения звука.
• Подключены наушники.
• На вход не подается цифровой сигнала.
• Проверьте соответствующие подключения.
•
Дисплей не светится.
•
На дисплее не появляется •
индикатор «DOLBY DIGITAL»
Питание неожиданно
•
выключается, и индикатор
питания мигает красным
цветом.
•
•
•
Страница
15
8-15
• Выберите соответствующий источник входного сигнала.
32
•
•
•
•
32
33
33
23
Настройте главный уровень громкости.
Отмените режим приглушения звука.
Отключите наушники.
Выберите источник входного сигнала, для которого используется цифровой вход.
Цифровые входы и входные режимы не соответствуют на- • Установите входной режим
значенным разъемам.
Для пункта меню «Dimmer» [Яркость дисплея] выбрана оп- • Выберите любую другую опцию.
ция «OFF» [Выключено].
Неправильно произведены настройки цифрового аудио вы- • Проверьте выходные настройки DVD плеера. Подробности
хода DVD плеера.
см. в инструкции по использованию плеера.
Сработала схема защиты. Это могло быть вызвано повыше- • Выключите питание и подождите, пока ресивер полностью
нием температуры внутри ресивера.
остынет, затем снова включите питание.
• Установите ресивер в хорошо вентилируемом месте.
Провода двух акустических систем касаются друг друга, или • Сначала выньте сетевую вилку из розетки, затем плотно
провод, торчащий из клеммы, касается панели ресивера
скрутите все проводки кабеля от акустической системы или
– это приводит к срабатыванию схемы защиты.
снабдите их наконечниками, после этого подключите снова.
Используются акустические системы с сопротивлением, • Используйте акустические системы с указанным сопротивменьше номинального.
лением.
Ресивер испортился.
• Выключите питание и свяжитесь с сервисным центром
DENON.
32
30
–
8
8
8
8
–
[Пульт дистанционного управления]
Признак
Причина
При использовании пульта • Разрядились батарейки.
дистанционного управле- • Вы находитесь слишком далеко от ресивера.
ния ресивер не выполняет • Между ресивером и пультом дистанционного управления
операции
имеется препятствие.
• Батарейки пульта вставлены неправильно (не соблюдена
полярность).
• На датчик сигналов пульта дистанционного управления, который находится на передней панели ресивера, воздействует
сильный свет (прямой солнечный, флуоресцентный и т.п.).
• Идентификаторы основного блока и пульта дистанционного
управления не совпадают.
51
Принимаемые меры
• Замените батарейки новыми.
• Пульт действует только в указанных пределах.
• Устраните препятствие.
• Вставьте в пульт батарейки с учетом полярности (полярность указана внутри отсека для батареек).
• Установите ресивер в таком месте, в котором на датчик сигналов не будет попадать сильный свет.
• Установите одинаковые идентификаторы основного блока и
пульта дистанционного управления.
Страница
2
2
2
2
2
26
[Аудио]
Признак
Нет звука из центральной
акустической системы.
Отсутствует звук из боковых акустических систем.
Отсутствует звук из тыловых акустических систем.
Отсутствует звук из сабвуфера.
Причина
• Монофонический источник сигнала (монитор, AM станция
и т.п.) воспроизводится в режиме «STANDARD (Dolby DTS
Surround)».
• Выбран режим пространственного звучания «STEREO» или
«DIRECT.
• Для усилителя тыловых акустических систем назначен иной
канал.
• Для тыловых акустических систем выбрана опция «None».
• Выбран режим пространственного звучания, отличающийся
от 6.1- или 7.1-канального воспроизведения.
• Не включено питание сабвуфера.
• В пункте «Subwoofer» меню «Speaker configuration» [Конфигурация акустических систем] выбрана опция «No» [Нет].
• Сабвуфер подключен неправильно.
• Уровень громкости для сабвуфера установлен на минимум.
• Не выбран режим пространственного звучания «STANDARD
(Dolby DTS Surround)».
При нажатии на пульте
дистанционного управления кнопки TEST TONE
контрольный сигнал не
слышен.
Не воспроизводится сигнал • Настройка аудио выхода DVD плеера не соответствует поформата DTS.
токовому аудио.
• DVD плеер не поддерживает воспроизведение DTS сигнала.
• Для пункта «Decode Mode» [Режим декодирования] ресивера AVR-1708 не выбрана опция «DTS».
HDMI аудио сигналы не
воспроизводятся акусти–
ческими системами.
Не воспроизводится звук
• Неправильно подключен разъем HDMI.
монитором, подключенным
с помощью разъема HDMI.
Принимаемые меры
Страница
• Включите любой другой режим, кроме «STANDARD (Dolby
27
DTS Surround)».
• Включите один из режимов пространственного звучания.
29
• Проверьте и измените при необходимости
24
• Установите любую другую опцию, кроме «None».
• Выберите соответствующий режим пространственного звучания.
• Включите питание сабвуфера.
• Выберите опцию «Yes» [Да].
21
27
• Проверьте подключение.
• Отрегулируйте уровень громкости сабвуфера.
• Выберите режим пространственного звучания «STANDARD
(Dolby DTS Surround)».
8
39
27
• Настройте аудио выход DVD плеера. Подробности см. в инструкции по использованию плеера.
• Используйте DTS-совместимый плеер.
• Переведите ресивер AVR-1708 в режим «DTS».
–
• РесиверAVR-1708 не поддерживает HDMI аудио сигналы,
воспроизводите аудио сигналы через аудио или аналоговые
входы.
• Проверьте правильность подключения разъема HDMI.
–
21
–
32
9
23
[Видео]
Признак
На экране нет изображения.
Нет изображения при
использовании HDMI
разъемы.
Невозможно записать
изображение.
DVD диски не копируются
на видеомагнитофон.
Причина
Принимаемые меры
Страница
• Не в порядке соединение между ресивером AVR-1708 и мо- • Проверьте соединение.
9 – 15
нитором.
• Неправильно произведена настройка входа монитора.
• Настройте вход монитора.
–
• Плеер подключен с помощью компонентных разъемов, а • Видео сигналы высокой четкости (1080i/720p) и сигналы с
–
монитор подключен с использованием композитного входа
прогрессивной разверткой (480p/576p) не могут преобразо(желтый) или S-Video.
вываться с понижением качества. Установите плеер в режим
чересстрочной развертки (480i/576i).
• Плохое (неправильное) подключение HDMI разъема.
• Проверьте подключение.
9
• Неправильно настроен HDMI вход.
• Проверьте настройки HDMI входа.
23
• Не совпадают HDMI форматы плеера и монитора.
• Установите одинаковыми HDMI форматы плеера и монитора.
9
• Входной источник не соответствует видео соединению ре- • Функция видео преобразования не работает для разъемов
14
кордера (композитное или S-Video).
REC OUT. Приведите в соответствие соединения входного
устройства и рекордера.
• Это не является неисправностью устройства. Большинство
–
–
дисков с фильмами содержат сигналы, не позволяющие
копирование.
[iPod]
Признак
Причина
Не воспроизводится сигнал • Выбран вход, назначенный не iPod плееру.
с iPod.
• Неправильно подключен кабель.
• Не подключено питание к док-станции iPod.
Принимаемые меры
• Переключитесь на вход, назначенный для iPod плеера.
• Проверьте подключение кабеля.
• Вставьте адаптер док-станции iPod в розетку.
52
Страница
23
11
–
Технические характеристики
❏ Аудио
• Усилитель мощности
Номинальные выходные параметры:
Фронтальные каналы [А, В]:
75 Вт + 75 Вт (нагрузка 8 Ом, полоса 20 Гц – 20 кГц, КНИ 0,08%)
110 Вт + 110 Вт (нагрузка 6 Ом, полоса на частоте 1 кГц, КНИ 0,7%)
Центральный канал:
75 Вт (нагрузка 8 Ом, полоса 20 Гц – 20 кГц, КНИ 0,08%))
110 Вт (нагрузка 6 Ом, полоса на частоте 1 кГц, КНИ 0,7%
Боковые каналы:
75 Вт + 75 Вт (нагрузка 8 Ом, полоса 20 Гц – 20 кГц, КНИ 0,08%)
110 Вт + 110 Вт (нагрузка 6 Ом, полоса на частоте 1 кГц, КНИ 0,7%)
Тыловые каналы:
75 Вт + 75 Вт (нагрузка 8 Ом, полоса 20 Гц – 20 кГц, КНИ 0,08%)
110 Вт + 110 Вт (нагрузка 6 Ом, полоса на частоте 1 кГц, КНИ 0,7%
Выходные разъемы:
Фронтальные каналы:
A или B
6 – 16 Ом
A+B
12 – 16 Ом
Центральный, боковые и тыловые каналы
6 – 16 Ом
• Аналоговый сигнал
Входная чувствительность/входное
сопротивление:
200 мВ / 47 кОм
Диапазон воспроизводимых частот:
10 Гц – 100 кГц по уровню +1, –3 дБ (режим DIRECT)
Отношение сигнал/шум:
98 дБ (IHF-A взвешивание, режим DIRECT)
❏ Видео сигнал
• Стандартные видео разъемы
Уровень входа/выхода и сопротивление:
Полоса воспроизводимых частот:
• Разъемы S-Video
Уровень входа/выхода и сопротивление:
Полоса воспроизводимых частот:
• Компонентные разъемы
Уровень входа/выхода и сопротивление:
Полоса воспроизводимых частот:
1 В (размах), 75 Ом
5 Гц – 10 МГц (по уровню +1, –3 дБ)
Y (яркостный сигнал) – 1 В (размах), 75 Ом
C (сигнал цветности) – 0,3 В (размах) PAL/0,286 В (размах) (NTSC), 75 Ом
5 Гц – 10 МГц (по уровню +1, –3 дБ)
Y (яркостный сигнал) – 1 В (размах), 75 Ом
Сигнал Pb / Cb – 0,7 В (размах), 75 Ом
Сигнал Pr / Cr – 0,7 В (размах), 75 Ом
5 Гц – 100 МГц (по уровню +0, –3 дБ)
❏ Тюнер
[FM]
[AM]
(примечание: мкВ при 75 Ом, 0 дБf = 1 х 10–15 Вт)
Диапазон принимаемых частот:
87,5 МГц – 108,0 МГц
522 кГц – 1611 кГц
Реальная чувствительность:
1,0 мкВ (11,2 дБf)
18 мкВ
Моно 1,6 мкВ (15,3 дБf)
Пороговая чувствительность (50 дБ):
Стерео 23 мкв (38,5 дБf)
Отношение сигнал/шум (IHF-A):
Моно 77 дБ (IHF-A взвешивание)
Стерео 72 дБ (IHF-A взвешивание)
Суммарные нелинейные искажения
Моно 0,15%
(на частоте 1 кГц):
Стерео 0,3%
❏ Общие характеристики
Источник питания:
Потребляемая мощность:
Максимальные габариты:
Масса:
Переменное напряжение 230 В, 50 Гц
415 Вт
0,3 Вт (дежурный режим)
434 (ширина) х 171 (высота) х 383 (глубина) мм
11,1 кг
❏ Пульт дистанционного управления (RC-1076)
Батарейки:
Максимальные внешние габариты:
Масса:
Тип R6P/AA (2 шт.)
52 (ширина) х 243 (высота) х 21 (толщина) мм
184 г (вместе с батарейками)
*: С целью улучшения технические характеристики и конструкция устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.
53
Список предустановленных кодов
DVD плеер
A Aiwa
D Denon
H Hitachi
J JVC
K Konka
M Magnavox
P
S
T
Z
Mitsubishi
Panasonic
Philips
Pioneer
Sanyo
Sony
Toshiba
Zenith
Marta
MEI
009
014, [111]z
010
006, 011
012, 013
005
004
014
005, 015, 016, 017
003, 008
018
002, 019, 020
001, 021, 022
023
N
Плеер видеодисков
028, 029, 112
D Denon
026
M Magnavox
O
P
P
R
S
Mitsubishi
Panasonic
Philips
Pioneer
RCA
Sony
Видеоплеер
A Admiral
C
D
E
Aiko
Aiwa
Akai
Alba
Amstrad
ASA
Asha
Audio Dynamic
Audiovox
Beaumark
Broksonic
Calix
Candle
Canon
Capehart
Carver
CCE
Citizen
Craig
Curtis Mathes
Cybernex
Daewoo
Daytron
DBX
Dumont
Dynatech
Electrohome
Electrophonic
Emerson
F
G
H
Flsher
GE
Go Video
Goldstar
Gradiente
Grundig
Harley Davidson
Harman Kardon
Hi-Q
Hitachi
J
JC Penny
Jensen
JVC
K
L
M
Kenwood
Kodak
Lloyd
LXI
Magnavox
Magnin
Marantz
028
029, 030
026
028, 031
032
033, 034, 035, 036
081
095
009
026, 027, 070, 072, 082, 083, 084
055
009
042
087
005, 085
088
087
086, 093
088
006, 087, 088, 089, 090
049, 057
025, 055, 056, 071
015
095
006, 007, 087, 088, 089, 090, 095
007, 087, 088, 091, 115
006, 049, 073, 080, 087, 090, 092
087
025, 055, 059, 074, 089, 093, 095, 096
025, 055
005, 085
053
009
001, 088, 097
088
001, 009, 017, 027, 086, 088, 089, 092,
093, 097, 100, 101, 102, 103, 104, 117
009, 028, 031, 053, 054, 091, 099, 115
007, 011, 049, 050, 051, 052, 073, 080,
087
047, 048
000, 006, 012, 062, 088
094
042
094
040, 062
091
009, 013, 023, 026, 058, [108]z, 109,
110, 111
004, 005, 007, 023, 028, 049, 062, 085,
087, 088
013, 026
004, 005, 006, 026, 029, 043, 044, 045,
046, 085
004, 005, 006, 026, 029, 033, 045, 085,
090
088
009, 094
088
015, 016, 042, 049, 063, 106
087
004, 005, 006, 015, 042, 049, 085, 090
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
088
049
009, 033, 049, 053, 060, 081, 087, 088,
Memorex
091, 094, 115
Metz
123, 124, 125, 126, 127, 128
MGA
001, 017, 027, 041, 097
MGN Technology 087
Midland
011
Minolta
013, 023
001, 003, 008, 013, 014, 017, 027, 029,
Mitsubishi
039, 040, 041, 045,
Motorola
081
001, 002, 007, 009, 049, 063, 081, 115,
Montgomery Ward
117
MTC
009, 087, 094
Multitech
007, 009, 011, 087, 090, 094
NAD
038
004, 005, 006, 018, 026, 029, 045, 061,
NEC
062, 085
Nikko
088
Noblex
087
Optimus
081, 088
Optonica
021
Panasonic
024, 049, 064, 066, 067, 068, 069, 107
Perdio
009
Pentax
009, 013, 023, 058, 090
Philco
015, 016, 049
Philips
015, 021, 042, 049, 105
Pilot
088
Pioneer
005, 013, 029, 036, 037, 038, 045, 085
Portland
025, 055, 090
Proscan
063, 080
Pulsar
060
Quartz
033
Quasar
034, 035, 049
001, 002, 021, 081, 087, 088, 091, 094,
Radio Shack
097, 098, 115
Radix
088
Randex
088
007, 013, 019, 023, 058, 063, 064, 065,
RCA
073, 080, 082, 087
009, 021, 031, 033, 049, 053, 081, 087,
Realistic
088, 091, 094, 097, 098
Ricoh
055
Salora
033, 041
007, 011, 051, 059, 070, 083, 087, 089,
Samsung
113
Sanky
081
Sansui
005, 026, 029, 045, 061, 085, 114
Sanyo
032, 033, 053, 087, 091, 115, 116
042
SBR Scott
017, 020, 086, 089, 093, 117
013, 023, 028, 031, 033, 053, 054, 088,
Sears
091, 098, 099, 115
Sentra
055
Sharp
001, 002, 021, 097
Shogun
087
Sony
075, 076, 077, 078, 079, 121, 122
STS
023
Sylvania
009, 015, 016, 017, 041, 049, 094
Symphonic
009, 094
Tandy
009
Tashiko
009, 088
Tatung
004, 026, 030
Teac
004, 009, 026, 094
Technics
024, 049
TMK
087, 092
013, 017, 020, 041, 059, 089, 098, 099,
Toshiba
117
Totevision
007, 087, 088
Unirech
087
Vecrtor Research 005, 062, 085, 089, 090
Victor
005, 045, 046, 085
Video Concepts 005, 027, 085, 089, 090
Videosonic
007, 087
013, 021, 023, 087, 088, 089, 091, 094,
Wards
097, 118, 119, 120
XR-1000
094
Yamaha
004, 005, 006, 026, 062, 085
Zenith
060, 078, 079
Телевидение
A Admiral
Adventura
Aiko
Akai
Alleron
045, 121
122
054
016, 027, 046
062
Предустановленные коды
A-Mark
Amtron
Anam
Anam National
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
007
061
006, 007, 036
061, 147
003, 007, 033, 038, 039, 047, 048, 049,
AOC
133
Archer
007
Audiovox
007, 061
Bauer
155
Belcor
047
Bell & Howell
045, 118
Bradford
061
Brockwood
003, 047
003, 030, 031, 032, 038, 047, 049, 050,
Candle
122
Capehart
003
Celebrity
046
Circuit City
003
029, 030, 031, 032, 034, 038, 047, 049,
Citizen
050, 054, 061, 095, 122, 123
Concerto
031, 047, 049
Colortyme
003, 047, 049, 135
Contec
013, 051, 052, 061
Cony
051, 052, 061
Craig
004, 061
Crown
029
029, 034, 038, 044, 047, 049, 053, 095,
Curtis Mathes
118
027, 029, 039, 048, 049, 054, 055, 106,
Daewoo
107, 137
Daytron
003, 049
Dimensia
044
Dixi
007, 015, 027
Electroband
046
Electrohome
029, 056, 057, 058, 147
Elta
027
029, 051, 059, 060, 061, 062, 118, 123,
Emerson
124, 139, 148
Envision
038
Etron
027
Fisher
014, 021, 063, 064, 065, 118
Formenti
155
Fortress
012
Fujitsu Funai
004, 062 004, 062
Futuretech
004
020, 036, 037, 040, 044, 058, 066, 088,
GE
119, 120, 125, 147
000, 015, 029, 031, 039, 048, 051, 056,
Goldstar
057, 067, 068, 069, 116
Grundy
062
029, 031, 051, 052, 070, 111, 112, 113,
Hitachi
124, [134]*
Hitachi Pay TV
151
Infnity
017, 071
Janeil
122
JBL
017, 071
020, 034, 039, 040, 041, 044, 048, 050,
JC Penny
058, 066, 069, 076, 088, 090, 095, 125,
136, 159
JCB
046
JVC
019, 051, 052, 072, 073, 091, 117, 126
Kawasho
018, 046
Kenwood
038, 056, 057
Kloss
010, 032
Kloss Novabeam 005, 122, 127, 131
KTV
074, 123
Loewe
071
logik
144
Luxman
031
008, 014, 017, 024, 040, 044, 063, 071,
LXI
075, 076, 077, 118, 125
005, 010, 017, 030, 033, 038, 050, 056,
Magnavox
071, 078, 079, 085, 089, 108, 109, 110,
127, 131, 132, 145
Marantz
015, 017, 071, 080
Matsui
027
Memorex
014, 027, 045, 083, 118, 144
Metz
160, 161, 162, 163
001, 039, 048, 056, 057, 058, 065, 081,
MGA
083
Midland
125
Minutz
066
001, 016, 039, 048, 056, 057, 058, 065,
Mitsubishi
081, 082, 083, 105
Montgomery Ward 011, 020, 144, 145, 146
Motorola
121, 147
MTC
031, 034, 039, 048, 095
NAD
008, 075, 076, 128
National
National Quenties
NEC
O
Nikko
NTC
Optimus
Optonica
Orion
P
Panasonic
Philco
Philips
Q
R
S
Pioneer
Portland
Price Club
Proscan
Proton
Pulsar
Quasar
Radio Shack
RCA
Realistic
Saisho
Samsung
Sansui
Sanyo
SBR
Schneider
Scott
Sears
Sharp
Siemens
Signature
Simpson
Sony
Soundesign
Spectricon
Squareview
Supre-Macy
Supreme
Sylvania
T
Symphonic
Tandy
Tatung
Technics
Teknika
Tera
THOMSON
Toshiba
U
V
W
Z
Universal
Victor
Video Concepts
Viking
Wards
Zenith
Zonda
002, 036, 061, 147
002
031, 038, 039, 048, 057, 084, 086, 135,
147
054
054
128
011, 012, 093, 121
004, 139
002, 009, 017, 036, 037, 071, 141, 143,
147
005, 010, 030, 050, 051, 056, 079, 085,
127, 131, 132, 145, 147
005, 015, 017, 050, 051, 056, 078, 087,
088, 089, 131, 132, 147
124, 128, 142
054
095
040, 044, 125
035, 051, 092, 129
042
036, 037, 074, 141
011, 044, 063, 093, 118
040, 044, 125, 130, 137, 151, 152
014, 063, 093, 118
027
003, 015, 034, 053, 055, 057, 094, 095,
136, 153
139
013, 014, 021, 022, 063, 064, 081, 096
015
015
062
008, 014, 021, 022, 023, 024, 025, 040,
052, 057, 062, 063, 064, 065, 073, 075,
076, 097, 098, 125, 159
011, 012, 013, 026, 093, 099, 100, 104, 121
013
045, 144
050
043, 046, 138, 146, 150
030, 050, 062
007, 033
004
032, 122
046
005, 010, 017, 030, 078, 079, 085, 089,
101, 127, 131, 132, 145, 155
004, 148
012, 121
036, 124
037
001, 030, 032, 034, 052, 054, 078, 083,
095, 144, 156, 157
035, 129
165, 166
008, 014, 034, 063, 075, 076, 095, 097,
136, 158, 159
020, 066, 088
019, 073, 126
016
032, 122
005, 045, 066, 078, 085, 088, 089, 093,
102, 103, 131, 132, 148
042, 114, 115, 140, 144, 149
007
Предустановленные коды
DVD
Модели DENON
Кабельное телевидение
006, [007]*, 008, 009
A ABC
C
E
G
H
J
M
N
O
P
R
S
T
U
V
Z
Archer
Century
Citizen
Colour Voice
Comtronic
Eastern
Garrard
Gemini
General Instrument
Hytex
Jasco
Jerrold
Magnavox
Movie Time
NSC
Oak
Panasonic
Philips
Pioneer
RCA
Regency
Samsung
Scientifc Atlanta
Signal
SL Marx
Starcom
Stargate
Teleview
Tocom
TV86
Unika
United Artists
Universal
Viewstar
Zenith
010, 011
011
011
012, 013
014
015
011
030, 033, 034
030, 031, 032
006
011
009, 016, 017, 026, 032
018
019
019
000, 006, 020
001, 005
011, 012, 013, 018, 021
002, 003, 022
029
015
014, 023
004, 024, 025
014
014
009
014
014
007, 016
019
011
006
010, 011
018, 019
027, 028
Спутниковый ресивер
054
A Alphastar
035, 036
C Chaparrali
053
D Dishnet
E
G
H
J
K
M
N
P
R
S
Drake
Echostar Dish
GE
General Instruments
Grundig
Hitachi
Hughes Networkr
JVC
Kathrein
Magnavoxl
Nokia
Philips
Primestar
Proscan
RCA
Realistic
Sierra I
Sierra g
Sierra III
Sony
STS1
037, 038
062, 066
048, 055, 056
039, 040, 041
070, 071, 072, 073
058, 059
063, 064, 065, 069
057
074, 075, 076, 083
060
070, 080, 084, 085, 086
060
051
048, 055, 056
048, 055, 056, 068
042
036
036
036
049, 067
043
111
(по умолчанию/стандартные)
DVD-555
DVD-755
DVD-900
DVD-910
DVD-1000
DVD-1100
DVD-1200
DVD-1500
DVD-1710
DVD-1910
DVD-1930
DVD-2200
DVD-2800
DVD-2800II
DVD-2900
DVD-2910
DVD-2930
DVD-3800
DVD-3910
DVD-3930
014
DVD-5900
DVD-5910
DVD-9000
DVM-715
DVM-1800
DVM-1805
DVM-1815
DVM-2815
DVM-4800
[ ]*: Коды, устанавливаемые при поставке с завода-изготовителя
Предустановленные коды
DVD-800
DVD-1600
DVD-2000
DVD-2500
DVD-3000
DVD-3300
T
STS2
STS3
SRS4
Technisat
Toshiba
Uniden
CD плеер
A Aiwa
B Burmster
C Carvery
D Denon
E Emerson
F Fisher
J JVC
M
O
P
S
T
W
Y
Z
Kenwood
Magnavox
Marantz
MCS
Onkyo
Optimus
Philips
Pioneer
Sears
Sony
Teac
Technics
Wards
Yamaha
Zenith
CD рекордер
D Denon
P philips
MD рекордер
A Kenwood
P
S
T
V
W
Y
001, 035, 043
002
003, 035
[111]*, 044
004, 005, 006, 007
003, 008, 009, 010
018, 019
011, 012, 013, 014, 017
006, 015, 035
016, 028, 035
016, 024
025, 027
017, 020, 021, 022, 023
014, 032, 033, 035
006, 022, 030
006
023, 031
002, 009, 028
016, 029, 036
035, 037
038, 039, 040, 041
042
[151]*, 112
112
Onkyo
Sharp
Denon
Sony
053, 054
057
055
113
056
Marantz
Onkyo
Optimus
Panasonic
Philips
pioneer
Sony
Technics
Victor
Wards
Yamaha
001, 002
002
111
002, 003
004, 005
006
002
002
016,018
007,008
012
002
007, 008, 009
013, 014, 015
012
004
007
010, 011
C
D
E
Кассетная дека
A Aiwa
C Carver
D Denon
H Harman/Kardon
J JVC
K Kenwood
M Magnavox
O
044
045
046
077, 078, 079, 081, 082
047, 050
061