Newstar NM-W225 BLACK Support mural TV Owner's Manual

NM-W225BLACK
Flat screen wall mount
Flatscreen wandsteun
Flachbild TV/monitor Wandhalterung
Support mural pour écran plat
Supporto a parete schermo piatto
Soporte de pared para pantalla plana
Suporte de parede para ecrãs planos
Fladskærm vægbeslag
Näyttöjen seinäteline
Väggfäste till platta skärmar
Flatskjerm veggfeste
8FKZ\WŒFLHQQ\GR79PRQLWRUD
option
B (x2)
VESA 200x100
C (x2)
NM-W225BLACK
A (x1)
D (x1)
E (x1)
F (x2)
D8 (x4)
M-F
M5x14 (x4)
M-B
M-G (x8)
M6x14 (x4)
M-C
W-A (x3)
H (x8)
I (x8)
J (x2)
M8x20 (x4)
M-D
W-B (x3)
D5 (x4)
M-E
W-C (x3)
ĞǀĞƐƟŐĚĞĂĚĂƉƚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ
EN
/ŶƐƚĂůůƚŚĞĂĚĂƉƚĞƌďƌĂĐŬĞƚƐ
DE
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐƐƐĐŚŝĞŶĞŶ
IT
/ůŵŽŶƚĂŐŐŝŽĚĞůĂĚĂƩĂƚŽƌĞ
FR
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐƐƵƉƉŽƌƚƐĚΖĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌ
ES
ŽůŽƋƵĞůŽƐƐŽƉŽƌƚĞƐĚĞůĂĚĂƉƚĂĚŽƌ
PT
/ŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĞďƌĂĕŽƐĂĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐ
PL
ĂŝŶƐƚĂůƵũƌĂŵŝŽŶĂƵĐŚǁLJƚƵ
100mm
M4x14 (x4)
M-A
G (x2)
NL
200mm
15 kg
75x75/200x200 mm
5 - 37 cm
Step 3a
Step 1
NL
ĞǀĞƐƟŐĚĞŬĂďĞůĐůŝƉƐ
EN
/ŶƐƚĂůůƚŚĞĐĂďůĞĐůŝƉƐ
DE
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌ<ĂďĞůͲůŝƉƐ
IT
&ŝƐƐĂůĂĐůŝƉĚĞůĐĂǀŽ
FR
/ŶƐƚĂůůĞnjůĞƐĐůŝƉƐƉŽƵƌůĞƐĐąďůĞƐ
ES
/ŶƐƚĂůĞĞůĐůŝƉĚĞůĐĂďůĞ
PT
/ŶƐƚĂůĞŽĐůŝƉĚŽĐĂďŽ
PL
WƌnjLJŵŽĐƵũŬůŝƉƐLJŬĂďůŽǁĞ
F
G
EN
/ŶƐƚĂůůƚŚĞĂĚĂƉƚĞƌďƌĂĐŬĞƚƐ
DE
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐƐƐĐŚŝĞŶĞŶ
EN
/ŶƐƚĂůůƚŚĞǁĂůůƉůĂƚĞŽŶĂǁŽŽĚƐƚƵĚ
DE
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐƐƉůĂƩĞĂƵĨĞŝŶĞŵ,ŽůnjďĂůŬĞŶ
IT
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂĚŝƉĂƌĞƚĞƐƵƵŶƉĞƌŶŽŝŶůĞŐŶŽ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂƉůĂƋƵĞŵƵƌĂůĞƐƵƌƵŶŵƵƌĞŶďŽŝƐŽƵĞŶ
ƉůĂƋƵĞĂƵƉůĂƚƌĞ
FR
PT
PL
X
W-C
W-A
&ŝũĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĚĞƉĂƌĞĚĂƵŶĂǀŝŐĂĚĞŵĂĚĞƌĂ
/ŶƐƚĂůĞĂƉůĂĐĂƐŽƐƵƉŽƌƚĞĚĞƉĂƌĞĚĞŶƵŵƉŽƐƚĞĚĞ
ŵĂĚĞŝƌĂ
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚħƑĐŝĞŶŶČĚŽĚƌĞǁŶŝĂŶĞũƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ
Step 3b
I
VESA 200x200
ĞǀĞƐƟŐĚĞĂĚĂƉƚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ
ĞǀĞƐƟŐĚĞŵƵƵƌďĞƵŐĞůĂĂŶĞĞŶŚŽƵƚĞŶďĂůŬ
ES
Step 2
NL
NL
NL
H
EN
DE
20 0m m
IT
/ůŵŽŶƚĂŐŐŝŽĚĞůĂĚĂƩĂƚŽƌĞ
FR
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐƐƵƉƉŽƌƚƐĚΖĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌ
ES
ES
ŽůŽƋƵĞůŽƐƐŽƉŽƌƚĞƐĚĞůĂĚĂƉƚĂĚŽƌ
PT
/ŶƐƚĂůĂĕĆŽĚĞďƌĂĕŽƐĂĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐ
PL
ĂŝŶƐƚĂůƵũƌĂŵŝŽŶĂƵĐŚǁLJƚƵ
200mm
IT
FR
B
C
ĞǀĞƐƟŐĚĞŵƵƵƌďĞƵŐĞůĂĂŶĞĞŶƐƚĞǀŝŐĞƐƚĞŶĞŶŽĨ
ďĞƚŽŶŶĞŶŵƵƵƌ
/ŶƐƚĂůůƚŚĞǁĂůůƉůĂƚĞŽŶĂƐŽůŝĚďƌŝĐŬŽƌĐŽŶĐƌĞƚĞǁĂůů
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐƐƉůĂƩĞĂŶĞŝŶĞƌtĂŶĚ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂĚŝƉĂƌĞƚĞƐƵƵŶŵƵƌŽĚŝŵĂƩŽŶŝŽ
ĐĞŵĞŶƚŽ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂƉůĂƋƵĞŵƵƌĂůĞƐƵƌƵŶŵƵƌĚĞďƌŝƋƵĞŽƵ
ĚĞďĠƚŽŶ
&ŝũĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĚĞƉĂƌĞĚĂƵŶĂƉŝĞĚƌĂƐſůŝĚĂŽŵƵƌŽĚĞ
ŚŽƌŵŝŐſŶ
PT
/ŶƐƚĂůĞĂƉůĂĐĂĚŽƐƵƉŽƌƚĞĚĞƉĂƌĞĚĞŶƵŵĂƉĂƌĞĚĞ
PL
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚħƑĐŝĞŶŶČĚŽƑĐŝĂŶLJnjĐĞŐųLJůƵďďĞƚŽŶƵ
W-C
W-B
W-A
Step 4
Step 6a
NL
WůĂĂƚƐĚĞĚĞĐŽƌĂƟĞǀĞĂĨĚĞŬŬĂƉƉĞŶ
NL
ĞǀĞƐƟŐĚĞs^ƉůĂĂƚŽƉĚĞŵŽŶŝƚŽƌ
EN
WůĂĐĞƚŚĞĚĞĐŽƌĂƟǀĞĐŽǀĞƌƐ
EN
ƩĂĐŚƚŚĞs^WůĂƚĞƚŽƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌ
DE
ďĚĞĐŬƵŶŐŵŽŶƟĞƌĞŶ
DE
s^WůĂƩĞĂŵDŽŶŝƚŽƌĮdžŝĞƌĞŶ
IT
DĞƫůĞĐŽƉĞƌƚĞ
IT
ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůƉŝĂƩŽs^ĂůŵŽŶŝƚŽƌ
FR
WůĂĐĞnjůĞƐĐĂƉƵĐŚŽŶƐĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
FR
&ŝdžĂƟŽŶĚĞůĂƉůĂƋƵĞs^ƐƵƌůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
ES
ŽůŽƋƵĞůĂƐƚĂƉĂƐĚĞůĂĐƵďŝĞƌƚĂ
ES
ŽůŽĐĂĐŝſŶĚĞůĂWůĂĐĂs^ĞŶĞůŵŽŶŝƚŽƌ
PT
ŽůŽƋƵĞĂƐƚĂŵƉĂƐ
PT
ŽůŽĐĂƌĂƉůĂĐĂs^ŶŽŵŽŶŝƚŽƌ
PL
hŵŝĞƑđŽƐųŽŶLJ
PL
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚŬŝs^ĚŽŵŽŶŝƚŽƌĂ
D
M-A
M-B
M-C
M-E
M-F
M-F
M-D
M-F
M-G
M-D
M-G
E
Step 5
Step 6b
NL
sĞƌǁŝũĚĞƌĚĞs^ƉůĂĂƚǀĂŶĚĞƐƚĞƵŶ
NL
'ĞďƌƵŝŬĂĨƐƚĂŶĚŚŽƵĚĞƌƐŝŶĚŝĞŶŶŽĚŝŐ
EN
ZĞŵŽǀĞƚŚĞs^ƉůĂƚĞĨƌŽŵƚŚĞŵŽƵŶƚ
EN
hƐĞƐƉĂĐĞƌƐŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
DE
ŶƞĞƌŶĞŶ^ŝĞĚŝĞs^ͲWůĂƩĞǀŽŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
DE
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌŝƐƚĂŶnjƐĐŚĞŝďĞŶǁĞŶŶŶƂƟŐ
IT
ZŝŵƵŽǀĞƌĞůĞƉŝĂƐƚƌĞs^ĚĂůƐƵƉƉŽƌƚŽ
IT
hƟůŝnjnjĂƌĞĚŝƐƚĂŶnjŝĂƚŽƌŝ͕ƐĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ
FR
ZĞƟƌĞnjůĂƉůĂƋƵĞs^ĚƵƐƵƉƉŽƌƚ
FR
hƟůŝƐĞnjĚĞƐĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞƐƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
ES
ĞƐĐŽŶĞĐƚĞůĂƉůĂĐĂs^ĚĞůƐŽƉŽƌƚĞ
ES
hƟůŝĐĞƐĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐƐŝĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
PT
ZĞŵŽǀĂĂƉůĂĐĂs^ĚŽƐƵƉŽƌƚĞ
PT
hƟůŝnjĞƐĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ
PL
tLJũŵŝũƉųLJƚŬŝs^njƵĐŚǁLJƚƵ
PL
hǏLJũĚLJƐƚĂŶƐſǁũĞƑůŝũĞƐƚƚĂŬĂƉŽƚƌnjĞďĂ
M-A
M-B
M-C
M-E
M-F
M-F
M-D
M-G
M-F
M-D
M-G
Step 7
Step 9
NL
,ĂŶŐĚĞƚĞůĞǀŝƐŝĞĂĂŶĚĞŵƵƵƌďĞƵŐĞů
NL
^ƚĞůŚĞƚŬŽƉƉĞůŝŶ
EN
,ĂŶŐƚŚĞdsŽŶƚŽƚŚĞǁĂůůƉůĂƚĞ
EN
ĚũƵƐƚƚŚĞƚŽƌƋƵĞ
DE
&ŝdžŝĞƌĞŶĚĞƐdsĂŶĚĞƌŵŽŶƟĞƌƚĞŶtĂŶĚƉůĂƩĞ
DE
ŝŶƐƚĞůůĞŶĚĞƐƌĞŚŵŽŵĞŶƚƐ
IT
ƉƉĞŶĚĞƌĞŝůdsƐƵůůĂƐƚĂīĂĚŝŵƵƌŽ
IT
ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂ
FR
ĐĐƌŽĐŚĞnjůĞƚĠůĠǀŝƐĞƵƌƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚŵƵƌĂů
FR
ZĠŐůĂŐĞĚƵĐŽƵƉůĞ
ES
ƵĞůŐƵĞĞůƚĞůĞǀŝƐŽƌĞŶĞůƐŽƉŽƌƚĞĚĞƉĂƌĞĚ
ES
ũƵƐƚĞĞůƚŽƌŶŝůůŽ
PT
ŽůŽƋƵĞĂdsŶĂƉůĂĐĂĚĞƐƵƉŽƌƚĞĚĞƉĂƌĞĚĞ
PT
ũƵƐƚĂƌŽƐƉĂƌĂĨƵƐŽƐ
PL
WƌnjLJŵŽĐƵũdsĚŽƉųLJƚLJƑĐŝĞŶŶĞũ
PL
ŽƐƚƐŽƐƵũƐŝųħĚŽĐŝƐŬƵƌĞŐƵůĂĐũŝŽďƌŽƚƵŵŽŶŝƚŽƌĂ
J
Step 8
Step 10
NL
>ĞŝĚĚĞŬĂďĞů;ƐͿĚŽŽƌĚĞŬĂďĞůŐŽŽƚ
NL
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
EN
ZƵŶĐĂďůĞƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĐĂďůĞĐŽǀĞƌ
EN
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
DE
<ĂďĞůĚƵƌĐŚĚŝĞ<ĂďĞůĂďĚĞĐŬƵŶŐĨƺŚƌĞŶ
DE
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶ
IT
&ĂƌƉĂƐƐĂƌĞŝůĐĂǀŽĂƩƌĂǀĞƌƐŽůĂĐŽƉĞƌƚƵƌĂĚĞůĐĂǀŽ
IT
ZĞŐŽůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽŶĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂ
FR
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjǀŽƐĐąďůĞƐĚĂŶƐůĞƐĐŚĞŵŝŶƐƉƌĠǀƵƐăĐĞƚĞīĞƚ
FR
ũƵƐƚĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
ES
WĂƐĞĞů;ůŽƐͿĐĂďůĞ;ƐͿĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂďĂŶĚĞũĂƉĂƌĂĐĂďůĞƐ
ES
ƐƚĂďůĞĐĞƌĞůƐŽƉŽƌƚĞĞŶůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ
PT
WĂƐƐĞŽĐĂďŽƉĞůĂƚĂŵƉĂĚŽĐĂďŽ
PT
ũƵƐƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂ
PL
WƌnjĞƉƌŽǁĂĚǍŬĂďĞůƉƌnjĞnjŽƐųŽŶħŬĂďůĂ
PL
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷ
180°
180°
180°
+8°
-12°
+3°
-3°