i96 CAN
Use
the StarLine
application
for setting and update
of the main
software,der
by connecting
theHauptgeräts,
immobilizer toindem
the computer
Verwenden
Sie Master
die StarLine
Master-Anwendung
zum Einstellen
undunit’s
Aktualisieren
Software des
Sie die via USB;
the
application can
beUSB
downloaded
the website
help.starline.ru/slm.
Forkann
immobilizer
choose the car mark and
model in the
Wegfahrsperre
über
mit dem from
Computer
verbinden.
Die Anwendung
von der operation
Website help.starline.ru/slm
heruntergeladen
werden. Master
Für denapplication.
Betrieb der Wegfahrsperre wählen Sie die Automarke und das Modell in der StarLine Master-Anwendung aus.
StarLine
Anschlussplan
Wegfahrsperre
Car
immobilizer
connection diagram
Verwenden Sie den Bluetooth Smart Programmer zur Softwareaktualisierung von BLE-Tags und der StarLine R6.
Use the Bluetooth Smart programmer for software update of BLE-tags and underhood unit StarLine R6.
Information onzum
connection
the CAN-bus Fahrzeuge
of differentan
cars
is available
Informationen
Anschlusstoverschiedener
den
CAN-Buson
finden
auf der Website can.starline.ru.
can.starline.ru
websiteSie
black
Schwarz
red
Rot
Blau
blue
green
Grün
Braun
brown
brown-white
Braun-Weiß
orange
Orange
orange-white
Orange-Weiß
white
Weiß
gray
Grau
blue-red
Blau-Rot
yellow-red
Gelb-Rot
Schwarz
black
Grau
gray
CAN L
CAN H
CAN L
CAN H
CAN L
CAN H
Service
Service
button
Taste
Die in
der Zentrale
The
built-in
buttonintegrierte
on the
Taste unit
kann,can
zurbe
einfacheren
main
used as
Installation,
als Service-Taste
the
service button
for
genutzt werden
installation
convenience.
3А
V
Analoge
Analogue
Standard
standard
buttons
Tasten
oder
or
Sound
alarm
Sirene
Die
Taste kann
beliebige
Standard
- Auto
- Taste seinvia
(erTheService
service -button
can eine
be any
standard
car button
(accessible
reichbar
über CAN The
oderblue
analog).
Die blauen
Kabel
müssen
CAN or analogue).
and green
wiresund
are grünen
connected
if the
car
verbunden
werden,
wennaccessible
das Auto via
hat the
keine
Tasten besitzt
dieofüber den
does not have
buttons
CAN-bus.
The list
CAN-Bus
Die Liste
der website
Unterstützten
Tasten finden Sie
supportedzugänglich
buttons issind.
available
on the
can.starline.ru
auf der Website can.starline.ru.
red
Rot
Schwarz
black
Universal Ausgang
output
Anschlussplan
für Erweiterungsmodul
StarLine unit
R6 StarLine R6
Connection
diagram
for wireless underhood
Hood
limit switch
Haubenendschalter
Protection
of diagnostic outlet
OBD-II
Schutz
der Diagnosesteckdose
OBD-II
2. For
car with twomit
CAN
buses,
oneBus,
of which
single-wire
2.
FüraFahrzeuge
dual
CAN
einerisdavon
einadrig
Engine blocking
circuit
Wegfahrsperre
Schaltung
StarLine i96
i96 CAN
from
unauthorized
access
to the
car diagnostic
StarLine
CANprotects
schützt vor
unbefugtem
Zugriff
auf den
Diagnosebus
des bus.
Fahrzeugs. Um diese Funktion zu implementieren, verbinden Sie den
CAN-Bus
in derthis
Nähe
der Steckdose
OBD-II,
Kabelpaar
muss auf
der Seite
der Steckdose
OBD-II
sein.
Fahrzeug
sindOBD-II.
zwei
To implement
function,
connect the
CANdas
busorange
in the break
near outlet
OBD-II,
the orange
pair of wires
shall
beJeonnach
the side
of outlet
Anschlussvarianten
möglich.
Two connection variants
are possible depending on car.
1.
car with one
bus
1.For
FüraFahrzeuge
mit CAN
einem
CAN Bus
Motorhaubenantrieb
Hood lock drive
NO
Braun
brown
NC
orange
Orange
EXT
black
and white
Schwarz-Weiß
COM
UNLOCK
black
Schwarz
GND
red
Rot
BAT
Ausgang
OBD-II
Outlet OBD-II
6
StandardCar standard
ausrüstung
equipment
Fahrzeug
LOCK
Standard-
Power
Batteriesupply
blue
Blau
20 А
V
Ignition
Zündung
IGN
green
Grün
Car
standard
ausrüstung
equipment
Fahrzeug
gray
Grau
OUTPUT
Not connected
Nicht
angeschlossen
gray
Grau
white
Weiß
Braun-Weiß
brown-white
StarLine
StarLine R4 are
werden
mit Text- oder
den Drähten
hergestellt
StarLine R6
R6 und
and StarLine
manufactured
withFarbmarkierung
textual or coloran
marking
of wires.
Passenger
Passagierabteil
compartment
CAN Bus
CAN bus
brown
Braun
Orange
orange
Orange-Weiß
orange-white
gray
Grau
white
Weiß
Braun-Weiß
brown-white
brown
Braun
14
Orange
orange
Orange-Weiß
orange-white
14
6
Not connected
Nicht
angeschlossen
black-yellow
Schwarz-Gelb
yellow
Gelb
Ausgang
OBD-II
Outlet OBD-II
INPUT
orange-gray
Orange-Grau
Anschlussplan
für Erweiterungsmodul
StarLine
R
Connection
diagram
of the StarLine R4
code relay
INPUT
Genauere
Informationen
zum
der Steckdose
OBD-IIisfinden
Sie auf
der website
Websitecan.starline.ru
can.starline.ru.
More
detailed
information
onSchutz
protection
of outlet OBD-II
available
on the
Wegfahrsperre
Schaltung
Engine
blocking
circuit
Orange-Grau
orange-gray
Hood lock drive
Motorhaubenantrieb
NO
COM
UNLOCK
LOCK
Hood
limit switch
Haubenendschalter
Orange
orange
black
Schwarz
GND
red
Rot
BAT
Batterie
Power supply
black-yellow
Schwarz-Gelb
blue
Blau
Gelb
yellow
Der
und manufacturer,
Hersteller StarLine
NPO
behält
sich technische
vor, die in diesem
nicht
dargestellt
sind. on updates,
The Entwickler
developer and
StarLine
NPO,
reserves
the right toVerbesserungen
make technical improvements
not Diagramm
shown in this
diagram.
Information
Informationen
zuofUpdates,
Aktuelle
Versionenmanuals
der Betriebsund Installationshandbücher
sind auf der Website can.starline.ru verfügbar.
current versions
operation
and installation
are available
on the website help.starline.ru
EXT
Schwarz-Weiß
black
and white
NC
To Blau-Rotes
the blue-red
wire
i96CAN
CANanschließen
An
Kabel
derofI96
Braun
brown
IGN
20 А
V
Zündung
Ignition
green
Grün
gray
Grau
OUTPUT
Nicht
angeschlossen
Not connected
Anschlussplan Wegfahrsperre
ACHTUNG!
Die mitgelieferten Bluetooth-Tags sind bereits mit der Wegfahrsperre gekoppelt und befinden sich im Transportmodus. Drücken der
Taste des Bluetooth-Tags in diesem Modus wird durch grünes und rotes Blinken der eingebauten LED angezeigt. Vor dem Betrieb
drücken Sie mehrmals die Tag-Taste bis die LED grün blinkt.
Neue Geräte koppeln
ACHTUNG!
Bei der Kopplung neuer Tags und Smartphones werden alle bisherigen Tags und Smartphones aus dem Speicher gelöscht.
Alle Geräte müssen neu gekoppelt werden.
Insgesamt können bis zu 5 Geräte mit der Wegfahrsperre gekoppelt werden.
StarLine R4 Modul koppeln
Wenn das StarLine R4 Modul separat erworben wurde, muss es mit der Wegfahrsperre gekoppelt werden.
Verbinden Sie hierzu das StarLine R4 Modul gemäß dem Diagramm (siehe Rückseite).
1. Stellen Sie die Wegfahrsperre auf den Modus „Wegfahrsperre deaktiviert“.
2. Schalten Sie die Zündung aus, wenn sie eingeschaltet ist.
3. Verbinden Sie die OUTPUT- und INPUT-Kabel des Coderelais.
4. Geben Sie den Notfall-Deaktivierungscode ein (siehe Kurzanleitung).
Wenn eine Verbindung mit einem gekoppelten Tag oder Smartphone besteht, kann dieser Teil weggelassen werden.
5. Schalten Sie die Zündung ein und drücken Sie die Service-Taste 7 Mal.
6. Schalten Sie die Zündung aus und wieder ein. Die Anlage piept 7 Mal zur Bestätigung des „Kopplungsmodus“.
7. Die erfolgreiche Kopplung wird durch eine kurze Aktivierung des eingebauten Relais des StarLine R4 Moduls bestätigt.
8. Schalten Sie die Zündung aus und trennen Sie die OUTPUT- und INPUT-Kabel.
Kopplungsmodus aufrufen
1. Geben Sie den Notfall-Deaktivierungscode ein (siehe Kurzanleitung).
Wenn eine Verbindung mit einem gekoppelten Tag oder Smartphone besteht, kann dieser Teil weggelassen werden.
2. Schalten Sie die Zündung ein und drücken Sie die Service-Taste 7 Mal.
3. Schalten Sie die Zündung aus und wieder ein. Die Anlage piept 7 Mal zur Bestätigung des „Kopplungsmodus“.
Bluetooth-Tag koppeln
4.
5.
6.
7.
Entfernen Sie die Batterien der Tags.
Drücken Sie den Tag-Knopf und legen Sie die Batterie ein. Die Tag-LED sollte jetzt rot leuchten.
Lassen Sie die Taste los, die LED sollte nun mehrmals rot blinken.
In 10 Sekunden wird die erfolgreiche Kopplung durch ein grünes blinken der LED und 2x piepen der Anlage bestätigt.
Bei fehlgeschlagener Kopplung leuchtet die LED rot.
8. Wiederholen Sie die Punkte 4-6 für die restlichen Tags.
Smartphone koppeln
9. Zum koppeln eines Smartphones benötigen Sie die kostenlose StarLine Key App.
Kopplungsmodus verlassen
10. Schalten Sie die Zündung aus um den Kopplungsmodus zu verlassen. Es sollten nun Tonsignale folgen. Die Anzahl der
Signale entspricht der Anzahl gekoppelter Geräte.
StarLine R6 Modul koppeln
Wenn das StarLine R6 Modul separat erworben wurde, muss es mit der Wegfahrsperre gekoppelt werden.
Verbinden Sie hierzu das StarLine R4 Modul gemäß dem Diagramm (siehe Rückseite).
1. Schalten Sie die Zündung aus, falls Sie eingeschaltet ist.
2. Trennen Sie die AUTO-, OUTPUT- und INPUT-Kabel von den Strom.
3. Geben Sie den Notfall-Deaktivierungscode ein (siehe Kurzanleitung).
Wenn eine Verbindung mit einem gekoppelten Tag oder Smartphone besteht, kann dieser Teil weggelassen werden.
4. Schalten Sie die Zündung ein und drücken Sie die Service-Taste 7 Mal.
5. Schalten Sie die Zündung aus und wieder ein. Die Anlage piept 7 Mal zur Bestätigung des „Kopplungsmodus“.
6. Verbinden Sie die OUTPUT- und INPUT-Drähte des Moduls.
7. Schließen Sie das BAT- und GND-Kabel an.
8. Nach 10 Sekunden sollte die erfolgreiche Kopplung durch 2 kurze Pieptöne bestätigt.
9. Trennen Sie das BAT-Kabel vom Strom und trennen Sie dann die OUTPUT- und INPUT-Kabel.
10. Schalten Sie die Zündung aus und prüfen Sie den Gerätebetrieb.
Pin Code erstellen/ändern
Pin Code zum entsperren der Wegfahrsperre mittels der vorhandenen Tasten des Fahrzeugs erstellen.
1. Geben Sie den Notfall-Deaktivierungscode ein (siehe Kurzanleitung).
Wenn eine Verbindung mit einem gekoppelten Tag oder Smartphone besteht, kann dieser Teil weggelassen werden.
2. Schalten Sie die Zündung ein und drücken Sie die Service-Taste 5 Mal.
3. Schalten Sie die Zündung aus und wieder ein. Die Anlage piept 5 Mal zur Bestätigung des „Pin Code ändern“ Modus.
4. Geben Sie Ihren persönlichen Pin Code mit Hilfe der vorhandenen Fahrzeugtasten ein.
Halten Sie die Taste gedrückt, bis ein Bestätigungssignal ertönt, jedoch nicht länger als 3 Sekunden.
Der Pin Code kann aus 3 bis 10 Tasten bestehen.
Die Liste der Tasten, die vom Auto unterstützt werden, finden Sie auf der Website can.starline.ru
5. Wenn nach dem Drücken einer Taste kein Tonsignal ertönt, wird die Taste im angegebenen Fahrzeug nicht unterstützt.
6. 3 Sekunden nach der Eingabe des Pin Codes piept die Anlage zur Bestätigung der Eingabe 2 mal.
7. Geben Sie Ihren neuen Pin Code erneut ein.
8. Wenn der Pin Code korrekt eingegeben wurde, piept die Anlage 2 mal.
Bei Falscheingabe piept die Anlage durchgehend. In diesem Fall wiederholen Sie die Punkte 4-6.
9. Schalten Sie die Zündung aus, um den Modus „Pin Code ändern“ zu verlassen.
StarLine R6 Modul koppeln
Um ein Smartphone als Tag zu verwenden, laden Sie die StarLine Key App kostenlos herunter und koppeln Sie das Smartphone mit der Wegfahrsperre. Es sind nur Smartphones die das BLE-Protokoll unterstützen kompatibel.
Auf der Website help.starline.ru können Sie überprüfen ob Ihr Smartphone das BLE-Protokoll unterstützt.
Die App ermöglicht die Verwendung eines Smartphones anstelle des Bluetooth-Tags zum entsperren der Wegfahrsperre
sowie das Einschalten des Service-Modus bei der Fahrzeugübergabe an eine Werkstatt.
Um die App zu nutzen muss Bluetooth in Ihrem Smartphone eingeschaltet sein.
Die App ist für alle gängigen Betriebssysteme verfügbar
">
