1 2 3 4

Smart Weather Station

PTH01BT

Quick Start Guide

Version 1.0

www.prestigio.com

AAA

AAA

EN

Unbox the device and install the batteries.

RU

Распакуйте устройство и вставьте батарейки.

DE Packen Sie das Gerät aus und setzen Sie die Batterien ein.

ES

Extraiga el dispositivo de la caja y coloque las pilas.

FR

Déballez le produit et installez les piles.

GR Ανοίξτε τη συσκευή σας και τοποθετήστε τις

μπαταρίες.

IT Rimuovere il dispositivo dalla confezione e installare le batterie.

NL

Haal het apparaat uit de doos en plaats de batterijen.

PL

Rozpakuj urządzenie i włóż baterie.

UA

Розпакуйте пристрій і вставте батарейки.

Visit your applications store and install Smart Weather Station (iOS 6.0 and above) or Prestigio Smart Home Control (Android 4.3 and above) app.

Перейдите в магазин приложений и установите приложение Smart

Weather Station (iOS 6.0 и выше) или Prestigio Smart Home Control

(Android 4.3 и выше).

Gehen Sie zu Ihrem App-Store und installieren Sie Smart Weather Station

(iOS 6.0 und höher) oder die App Prestigio Smart Home Control (Android 4.3 und höher).

Acceda a la tienda de aplicaciones e instale la aplicación Smart Weather

Station (iOS 6.0 y superior) o Prestigio Smart Home Control (Android 4.3 y superior).

Rendez-vous dans votre boutique d'applications et installez l'application

Smart Weather Station (iOS 6.0 et plus) ou Prestigio Smart Home Control

(Android 4.3 et plus)

Επισκεφθείτε το κατάστημα εφαρμογών κι εγκαταστήστε την εφαρμογή

Smart Weather Station ( για iOS 6.0 και άνω ) ή το Prestigio Smart Home

Control ( για Android 4.3 και πάνω ).

Visitare il negozio delle applicazioni e installare l'app Smart Weather Station

(iOS 6.0 e versione superiore) o Prestigio Smart Home Control (Android 4.3 e versione superiore).

Bezoek uw applicatie-store en installeer 'Smart Weather Station' (iOS 6,0 en hoger) of de 'Prestigio Smart Home Control' (Android 4.3 en hoger) app.

Odwiedź sklep z aplikacjami i zainstaluj program Smart Weather Station (iOS w wersji 6.0 lub nowszej) albo Prestigio Smart Home Control (Android w wersji 4.3 lub nowszej).

Перейдіть в магазин додатків і встановіть додаток Smart Weather Station

(iOS 6.0 і вище) або Prestigio Smart Home Control (Android 4.3 і вище).

Establish the Bluetooth connection to your Weather Station.

Установите Bluetooth-соединение с метеостанцией.

Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zu Ihrer Weather

Station her.

Establezca la conexión Bluetooth con la estación meteorológica.

Etablissez la connexion Bluetooth avec votre station météo.

Ενεργοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth στον μετεωρολογικό

σταθμό σας.

Stabilire una connessione Bluetooth con la propria stazione meteo.

Maak een Bluetooth verbinding met uw Weerstation.

Nawiąż połączenie Bluetooth z urządzeniem Weather

Station.

Встановіть Bluetooth-з'єднання з метеостанцією.

Check air temperature, humidity and pressure on your smartphone or tablet

Теперь вы можете проверять температуру воздуха, влажность и атмосферное давление на своем планшете или смартфоне.

Zeigen Sie Lufttemperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck auf Ihrem Smartphone oder Tablet an.

Consulte la temperatura, la humedad y la presión en el smartphone o en la tableta.

Contrôlez la température de l'air, le taux d'humidité et la pression atmosphérique sur votre smartphone ou votre tablette.

Ελέγξτε τη θερμοκρασία του αέρα, την υγρασία και την

πίεση στο smartphone ή στο tablet σας.

Controllare la temperatura dell'aria, l'umidità e la pressione sullo smartphone o tablet.

Controleer de luchttemperatuur, luchtvochtigheid en luchtdruk op uw smartphone of tablet.

Sprawdź temperaturę, wilgotność i ciśnienie atmosferyczne na smartfonie lub tablecie.

Тепер ви можете перевіряти температуру повітря, вологість і атмосферний тиск на своєму планшеті або смартфоні.

EN:

If the device is not used for a period of time, the battery will slowly discharge. If it does not work, please replace the battery and try again.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Prestigio is under license.

Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements and other relevant regulations given by the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available at: www.prestigio.com/certificates . detailed warranty information at:

You may find www.prestigio.com/support/warranty-terms .

RU:

Если устройство не используется определенный период времени, батарея медленно разряжается. Если устройство не включается, замените батарею и попробуйте снова.

Название и логотип Bluetooth® является зарегистрированным торговым знаком Bluetooth

SIG, Inc. Их использование компанией Prestigio осуществляется в соответствии с имеющейся лицензией.

Prestigio уведомляет, что данное устройство соответствует требованиям директивы ЕС 1999/5/

EC. Полная версия декларации соответствия доступна по адресу: www.prestigio.com/certificates .

Для получения дополнительной информации см.: www.prestigio.com/support/warranty-terms.

DE:

Wenn das Gerät für einige Zeit nicht verwendet wird, entlädt sich der Akku allmählich. Wenn es nicht funktioniert, tauschen Sie den Akku aus und versuchen Sie es erneut.

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Prestigio erfolgt unter Lizenz.

Prestigio bestätigt hiermit, dass dieses Gerät den

Grundanforderungen und anderen zutreffenden

Bestimmungen genügt, die durch die EU-Direktive

1999/5/EC vorgeschrieben sind. Die vollständige

Version der Konformitätserklärung gibt es auf: www.prestigio.com/certificates .

Ausführliche Ausführliche Garantieinformationen finden Sie unter: www.prestigio.com/support/warranty-terms .

ES:

Si el dispositivo no se utiliza durante algún tiempo, la pila se descargará gradualmente. Si no funciona, sustituya la pila e inténtelo de nuevo.

La marca y el logotipo de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de tales marcas por parte de Prestigio es con licencia.

Por la presente, Prestigio declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y demás prescripciones relevantes de la directiva europea 1999/5/CEE. La versión completa de la declaración de conformidad está disponible en: www.prestigio.com/certificates .

Para obtener información detallada sobre la garantía, consulte: www.prestigio.com/support/warranty-terms .

FR:

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, la batterie va doucement se décharger. S'il ne fonctionne pas, remplacez la batterie et essayez de nouveau.

Le terme et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marque par Prestigio est effectuée sous licence.

Prestigio déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences de base et à toutes les autres réglementations pertinentes énoncées dans la directive UE 1999/5/CE. La version complète de la déclaration de conformité est disponible sur: www.prestigio.com/certificates .

Vous trouverez les informations détaillées concernant la garantie sur: www.prestigio.com/support/warranty-terms .

GR:

Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για κάποιο

χρονικό διάστημα, η μπαταρία ενδεχομένως να

αποφορτιστεί. Εάν δεν λειτουργεί, αντικαταστήστε

την μπαταρία και δοκιμάστε ξανά.

Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® είναι

σήματα κατατεθέντα. Το Bluetooth SIG, Inc και η

οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από τη

Prestigio γίνεται κατόπιν αδείας.

Η εταιρία Prestigio δηλώνει ότι αυτή η συσκευή

είναι σύμφωνη με τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται με την οδηγία

1999/5/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πλήρης έκδοση

της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στη

διεύθυνση: www.prestigio.com/certificates .

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες

εγγύησης στο: www.prestigio.com/support/warranty-terms .

IT:

Se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo, la batteria si scaricherà lentamente. Se non funziona, sostituire la batteria e riprovare.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Prestigio è concesso sotto licenza.

Con la presente Prestigio dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE

1999/5/CE. La versione completa della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo: www.prestigio.com/certificates .

È possibile trovare informazioni dettagliate di garanzia all'indirizzo: www.prestigio.com/support/warranty-terms .

NL:

Als het apparaat gedurende een langere tijd niet wordt gebruikt, zal de batterij langzaam ontladen. Als het niet werkt, vervang dan a.u.b. de batterij en probeer het opnieuw.

Het Bluetooth® keurmerk en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken en zijn eigendom van Bluetooth

SIG, Inc. en elk gebruik van zulke markeringen door

Prestigio zijn gelicenseerd.

Prestigio verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals gepubliceerd in EUrichtlijn 1999/5/EG. De volledige versie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op: www.prestigio.com/certificates .

Raadpleeg voor gedetailleerde garantie informatie: www.prestigio.com/support/warranty-terms .

PL:

Jeśli urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy czas, bateria ulegnie stopniowemu rozładowaniu. Jeśli urządzenie nie działa, należy wymienić baterię i włączyć je ponownie.

Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc., wykorzystywanymi przez Prestigio na mocy licencji.

Prestigio oświadcza, że niniejsze urządzenie spełnia podstawowe wymagania i jest zgodne z innymi mającymi zastosowanie regulacjami określonymi w dyrektywie UE 1999/5/WE. Pełna wersja deklaracji zgodności jest dostępna pod adresem: www.prestigio.com/certificates .

Szczegółowe informacje gwarancyjne można znaleźć pod adresem: www.prestigio.com/support/warranty-terms .

UA:

Якщо пристрій не використовується певний відрізок часу, батарея поступово розряджується. Якщо пристрій не вмикається, замініть батарею і спробуйте знову.

Словесний знак та логотипи Bluetooth® - це зареєстровані торгові марки компанії Bluetooth

SIG, Inc. Використовуються у пристроях Prestigio по ліцензії.

Цим Prestigio стверджує, що цей пристрій відповідає основним вимогам та іншим необхідним нормативно-правовим актам, наданими директивою ЄС 1999/5/EC. Повна версія декларації відповідності знаходиться : www.prestigio.com/certificates .

Детальну інформацію про гарантію Ви знайдете за адресою: www.prestigio.com/support/warranty-terms .