ARCTIS

|

3

PRODUCT INFORMATION GUIDE

STEELSERIES ENGINE

STEELSERIES ENGINE

1

To enjoy 7.1 Surround Sound on your new Arctis 3 headset, download SteelSeries Engine at steelseries.com/engine

WELCOME TO ARCTIS

.

Your new headset is the result of more than 15 years of gaming expertise and our unyielding pursuit of perfection.

We poured our hearts into making your new Arctis, giving it the best gaming mic available, 7.1 surround sound and comfort and style unlike anything you’ve experienced before.

Y

E

A

R

S

2

3

SOFTWARE REQUIREMENTS

Platforms: find help at support.steelseries.com a.

PACKAGE CONTENTS

Product Information Guide

Arctis Introduction

Headset

Main Cable (1.2m)

Dual 3.5mm Extension (1.8m)

4-pole 3.5mm Adapter

SYSTEM COMPATIBILITY

PC / MAC / MOBILE /

PS4 / XBOX ONE / VR

SteelSeries 7.1 Surround is available for

Windows 7-10 only. Software installation and account registration required

CONTENTS

a.

b.

c.

d.

SteelSeries Engine

Welcome

Info and Table of contents

Product overview

Setup

Microphone

Headband Installation

Translations

Español

简体中文

繁體中文

日本語

한국어

Deutsch

Русский

Français

Italiano

Português

Regulatory

1

2

3-4

8

9

5-6

7

14

15

17

18

10

11

12

13

19

21

4

5 b.

PRODUCT OVERVIEW

* selected accessories available at steelseries.com

01

02

03

04

05

06

01 Ski Goggle Headband *

02 Main Headset Cable *

03 Dual 3.5mm Extension Cable *

04 4-Pole 3.5 mm Adapter *

05 Airweave Ear Cushion *

06 Retractable Microphone

07 Microphone Mute Button

08 Volume Control

09 Main Cable Jack

10 Headphone Share Jack

07

08

09

10

SETUP

7

02

03

04 find help at support.steelseries.com c.

MICROPHONE

Retractable microphone Positioning

Position the microphone close to the corner of your mouth with the flat surface facing you c -1 top view front view

8

9 d.

SKI GOGGLE HEADBAND

accessory headbands available at steelseries.com

Velcro

Tighten or loosen the Velcro straps on the sides of the headband to achieve the desired fit

Install

Direction of headband installation.

ESPAÑOL

a.

Contenido Del Paquete

Guía de Información del Producto

Arctis card

Auriculares

Cable principal (1.2m)

Extensión doble de 3.5mm (1.8m)

Adaptador de 3.5 mm 4 polos

Plataformas:

Windows 7 - Windows 10

Mac OS X 10.8 - 10.11

Se requieren 120 MB de espacio libre en el disco duro para la instalación

SteelSeries 7.1 Surround está disponible sólo para Windows 7-10.

Se requiere instalación de software y registración de una cuenta

Compatibilidad del sistema

PC / MAC / TELÉFONO MÓVIL /

PS4 / XBOX ONE

Solicite ayuda en support.steelseries.com

b.

Descripción general del producto

01 Cinta para el cabello con gafas de esquí *

02 Cable principal de los auriculares *

03 Cable de doble extensión en de 3,5 mm *

04 Adaptador de 3,5 mm 4 polos *

05 Almohadilla para oídos Airweave *

06 Micrófono retráctil

07 Botón de silenciar el micrófono

08 Control del volumen

09 Conector del cable principal

10 Conector para compartir auriculares

* Los accesorios seleccionados están disponibles en steelseries.com

c.

Micrófono

Micrófono retráctil

Posicionamiento

Coloque el micrófono cerca de la esquina de su boca con la superficie plana hacia su rostro c -1 Vista superior

Vista frontal

10

11 d.

Velcro

Ajuste o afloje las tiras de velcro de los laterales de la cinta para lograr el ajuste deseado.

Instalación

Instrucción para instalar la cinta para cabello

Más cintas para cabello disponibles env steelseries.com

简体中文 a.

包装内含

产品信息指南

Arctis 卡

耳机

主线 (1.2m)

双头 3.5mm 延长线(1.8m)

4节3.5mm 转换头

访问 support.steelseries.com 寻求帮助

适用平台

Windows 7 - Windows 10

Mac OS X 10.8 - 10.11

安装需要120MB磁盘空间

只有Windows系统可设 SteelSeries

7.1 环绕音效。使用前需先安装软体

以及注册账号。

系统兼容性

PC / Mac / 手机 /

PS4 / Xbox One b.

产品概览

01 滑雪镜头带 *

02 主耳机线 *

03 双头3.5mm 形延长线 *

04 四节3.5mm转换头 *

05 Airweave 耳罩 *

06 伸缩式麦克风

07 麦克风静音按钮

08 音量控制

09 主线接口

10 耳机分享接口

* 勾选商品可在 steelseries.com 购买 c.

麦克风

伸缩式麦克风

麦克风位置

将麦克风放置于靠近您嘴角处，

宽平面朝向您自己。 c -1 鸟瞰图

正面图 d.

滑雪镜头带

尼龙搭扣

加紧或放松头带两侧的尼龙搭

扣调节松紧

安装

头带安装方法

更多头带样式请参考官网 steelseries.com

繁體中文 a.

包裝內容

產品信息指南

Arctis 卡

耳機

主耳機線 (1.2m)

雙頭 3.5mm 延長線(1.8m)

4節3.5mm 轉接頭

適用平台

Windows 7 - Windows 10

Mac OS X 10.8 - 10.11

安裝需要 120MB 硬體空間

只有Windows系统可設定SteelSeries

7.1 環繞音效。使用前須先安裝軟體

以及註冊帳號

系统相容性

PC / Mac / 手機 /

PS4 / Xbox One

訪問 support.steelseries.com 尋求幫助 b.

產品概覽

01 滑雪鏡頭帶 *

02 主耳機線 *

03 雙頭 3.5mm 形延長線 *

04 四節 3.5mm 轉接頭 *

05 Airweave 耳罩 *

12

13

06 伸縮式麥克風

07 麥克風靜音按鈕

08 音量控制

09 主線接口

10 耳機分享接口

* 勾選商品可以在 steelseries.com 購買 c.

麥克風

伸縮式麥克風

麥克風位置

將麥克風放置於靠近您嘴角處，

寬平面朝向您自己。 c -1 鳥瞰圖

正面圖 d.

滑雪鏡頭帶

魔鬼氈

調整頭帶兩側的魔鬼氈至適宜鬆緊度

安裝

頭帶安裝方法

更多頭帶樣式请参考官網 steelseries.com

日本語 a.

パッケージの内容

製品情報ガイド

Arctis カード

ヘッドセット

メインケーブル (1.2m)

3.5mm二股延長ケーブル (1.8m)

4極3.5mmプラグ

プラットフォーム

Windows 7 - Windows 10

Mac OS X 10.8 - 10.11

インストールに120MB以上の空き

容量が必要 。

SteelSeries 7.1 Surround は

Windows でのみご利用いただけま

す。 ソフトウェアのインストール

とアカウントの登録が必要です。

システム互換性

PC / Mac / モバイル /

PS4 / Xbox One

ヘルプについては support.steelseries.com

をご覧ください b.

製品概要

01 スキーゴーグルヘッドバンド *

02 メインヘッドセットケーブル *

03 3.5mm二股延長ケーブル *

04 4極3.5mmプラグ *

05 Airweave イヤークッション *

06 リトラクタブルマイク

07 マイク消音ボタン

08 音量コントロール

09 メインケーブルジャック

10 ヘッドフォン共有ジャック steelseries.com

で厳選されたア

クセサリをお求めいただけます c.

マイク

リトラクタブルマイク

ポジショニング

マイクの位置は、平らな面が口の端

に来るように調節してください。 c -1 トップビュー

フロントビュー d.

スキーゴーグルヘッドバンド

面ファスナー

きつすぎず緩すぎない、丁度いい装

着感になるように、ヘッドバンド両

側のストラップの面ファスナーを調

整してください。

インストール

ヘッドバンドの取り付け方法の

説明です。

他のヘッドバンドをお求めの場合は steelseries.com

をご覧ください

한국인 a.

패키지 구성

제품 정보 가이드

Arctis 카드

헤드셋

메인 케이블 (1.2m)

듀얼 3.5mm 연장 케이블 (1.8m)

4극 3.5mm 어댑터

14

15

플랫폼

Windows 7 - Windows 10

Mac OS X 10.8 - 10.11

설치에 120 MB 의 하드 드라이브

공간 필요.

SteelSeries 7.1 Surround는 Windows

에서만 지원. 소프트웨어 설치 및 계정 등

록이 필요합니다

시스템 호환

PC / Mac / Mobile /

PS4 / Xbox One b.

제품 개요

01 스키고글 헤드밴드 *

02 메인 헤드셋 케이블 *

03 듀얼 3.5mm 연장 케이블 *

04 4극 3.5 mm 어댑터 *

05 Airweave 이어패드 *

06 접이식 마이크

07 마이크 음소거 버튼

08 볼륨 조절

09 메인 케이블 잭

10 헤드폰 공유 잭

선택된 액세서리는 steelseries.com

에서 구할 수 있습니다 c.

마이크

접이식 마이크

위치 조절

평평한 쪽이 얼굴을 향하도록 하여 마

이크를 입가 근처에 고정시키십시오 c -1 평면 시점

정면 시점 d.

스키고글 헤드밴드

벨크로

헤드셋 측면의 벨크로 띠의 부착을

조절하여 적절히 착용하십시오

설치

헤드밴드 설치 방향 steelseries.com 의 다른 헤드밴드 보기

DEUTSCH

a.

Packungsinhalt

Produktinformationen

Arctis-karte

Headset

Hauptkabel (1.2 m)

Duale 3.5 mm Verlängerung (1.8m)

4-poliger 3.5 mm Adapter

Plattformen :

Windows 7 - Windows 10

Mac OS X 10.8 - 10.11

120 MB freien Platz auf der

Festplatte für die Installation

SteelSeries 7.1 Surround ist nur für Windows verfügbar. Softwareinstallation und Kontoanmeldung erforderlich

Compatibilité du système

PC / MAC / MOBILE /

PS4 / XBOX ONE

Hilfe findest du bei support.steelseries.com

b.

Produktüberblick

01 „Skibrillen”-Stirnband *

02 Haupt-Headset-Kabel *

03 Duales 3,5mm Verlängerungskabel *

04 4-poliger 3.5 mm Adapter *

05 Airweave Ohrpolster *

06 Einklappbares Mikrofon

07 Stummschalttaste des Mikrofon

08 Lautstärkeregler

09 Hauptkabelbuchse

10 Gemeinsame Kopfhörerbuchse

* Ausgewähltes Zubehör bei steelseries.com

c.

Mikrofon

Einklappbares Mikrofon

Platzierung

Platziere das Mikrofon in die Nähe deines Mundwinkels, wobei die flache Oberfläche in deine Richtung deuten soll.

c -1 Ansicht von oben

Seitenansicht

16

17 d.

„Skibrillen”-Stirnband

Klettverschluss

Das Stirnband lässt sich anhand des Klettverschlusses auf die gewünschte Passform einstellen.

Installieren

Richtung der Stirnband-Installation

Weitere Stirnbänder bei steelseries.com

РУССКИЙ

a.

Содержимое упаковки

Сведения об изделии

Карточка Arctis

Наушники

Основной кабель (1.2 m)

Двойной 3,5мм удлинитель (1.8m)

Переходник 3,5мм

Платформы:

Windows 7 - Windows 10

Mac OS X 10.8 - 10.11

Для установки нужно 120 МБ свободного места на жёстком диске.

Система SteelSeries 7.1 Surround работает только в ОС Windows.

Требуется установка программного обеспечения и регистрация аккаунта

Системная совместимость

ПК / MAC / МОБИЛЬНЫЕ /

PS4 / XBOX ONE

Техподдержка support.steelseries.com

b.

Обзор изделия

01 Оголовье как у лыжных очков *

02 Основной кабель наушников *

03 Двойной удлинитель 3.5мм *

04 Переходник 3.5мм *

05 Амбушюры Airweave *

06 Выдвижной микрофон

07 Кнопка отключения микрофона

08 Настройка громкости

09 Переходник основного кабеля

10 Переходник для второго пользователя

* Аксессуары steelseries.com

c.

микрофон

Выдвижной микрофон

Platzierung

Расположите микрофон около уголка рта, плоской стороной к себе.

c -1 Вид сверху

Вид спереди d.

Оголовье как у лыжных очков

Велкро

Затяните или ослабьте полосы

Велкро по бокам оголовья, чтобы оно лучше сидело

Другие модели steelseries.com

FRANÇAIS

a.

Contenu de l’emballage

Guide d’informations produit

Carte Arctis

Casque audio

Câble principal (1,2 m)

Double rallonge 3,5 mm (1,8 m)

Adaptateur 4 pôles 3,5 mm

Plateformes :

Windows 7 - Windows 10

Mac OS X 10.8 - 10.11*

120 Mo d’espace disque dur disponible pour l’installation

SteelSeries 7.1 Surround disponible uniquement sur Windows. L’installation du logiciel et la création d’un compte sont exigés

Compatibilité du système

PC / MAC / MOBILE /

PS4 / XBOX ONE vous obtiendrez de l’aide ici support.steelseries.com

18

19 b.

Présentation du produit

01 Serre-tête de masque de ski *

02 Câble principal du casque audio *

03 Double rallonge 3,5 mm *

04 Adaptateur 4 pôles 3,5 mm *

05 Coussinet d’oreille Airweave *

06 Microphone rétractable

07 Bouton Muet du microphone

08 Contrôle du volume

09 Prise câble principal

10 Prise partage casque audio

* Sélection d’accessoires disponibles ici steelseries.com

c.

Microphone

Microphone rétractable

Positionnement

Placez le microphone près du coin de votre bouche, la surface plate vous faisant face c -1 Vue du haut

Vue avant d.

Serre-tête de masque de ski

Velcro

Serrez ou desserrez les lanières en

Velcro sur les côtés du serre-tête pour un confort optimal.

Instalación

Instruction de l’installation du serre-tête.

Plus de serre-têtes ici steelseries.com

ITALIANO

a.

Contenuti della confezione

Guida informazioni sul prodotto

Scheda Arctis

Cuffie

Cavo principale (1.2m)

Prolunga doppia da 3.5 mm (1.8m)

Cavo jack 3,5 mm 4 poli

Piattaforme:

Windows 7 - Windows 10

Mac OS X 10.8 - 10.11

120 MB di spazio libero sull’hard drive per l’installazione.

SteelSeries 7.1 Surround disponibile solo su Windows. Installazione software e registrazione account richieste

Compatibilità di sistema

PC / MAC / MOBILE /

PS4 / XBOX ONE

Solicite ayuda en support.steelseries.com

b.

Generalità sul prodotto

01 Archetto stile occhiali da sci *

02 Cavo cuffia principale *

03 Prolunga doppia da 3.5 mm *

04 Cavo jack 3,5 mm 4 poli *

05 Cuscinetti Airweave *

06 Microfono retrattile

07 Pulsante microfono muto

08 Controllo del volume

09 Jack cavo principale

10 Splitter per cuffie

* accessori selezionati disponibili su steelseries.com

c.

Microfono

Microfono retrattile

Posizionamento

Sistema il microfono vicino all’angolo della bocca con la superficie piatta rivolta verso di te c -1 Vista dall’alto

Vista frontale d.

Archetto stile occhiali da sci

Velcro

Stringi o allenta le cinghie di velcro ai lati dell’archetto per ottenere la misura desiderata

Montaggio

Senso di montaggio dell’archetto.

20

21

PORTUGUÊS

a.

Conteúdo do pacote

Guia de informação de produto

Cartão Arctis

Headset

Cabo principal (1.2m)

Extensão duplo 3.5mm (1.8m)

Adaptador 3.5mm de 4 hastes

Plataformas:

Windows 7 - Windows 10

Mac OS X 10.8 - 10.11*

120 MB de espaço livre em disco para a instalação

SteelSeries 7.1 Surround disponível apenas no Windows. Necessário registro de conta e instalação de software

Compatibilidade do sistema

ПК / MAC / MÓVEL /

PS4 / XBOX ONE encontre ajuda em support.steelseries.com

b.

Visão geral do produto

01 Faixa de óculos de esqui *

02 Cabo principal do headset *

03 Double rallonge 3,5 mm *

04 Adaptador 3,5mm de 4 hastes *

05 Almofada de orelha Airweave *

06 Microfone retrátil

07 Botão de silenciar microfone

08 Controle de volume

09 Entrada do cabo principal

10 Entrada de compartilhar fone acessórios selecionados disponíveis em steelseries.com

c.

Microfone

Microfone retrátil

Posicionamento

Posicione o microfone perto do canto da sua boca com a superfície lisa virada para você c -1 Visão de cima

Visão frontal d.

Faixa de óculos de esqui

Velcro

Aperte ou afrouxe as tiras de velcro nos lados da faixa para chegar no ponto desejado

Instalação

Direção da instalação da faixa.

mais faixas em steelseries.com

22

Class B Product: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Attention: Any modifications or changes made to this device that are not approved by Steelseries may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

‧ Reorient or relocate the receiving antenna.

‧ Increase the separation between the equipment and receiver.

‧ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

‧ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

This product must not be disposed of with your other household waste. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

This product is compliant with requirements of Circular No. 30/2011/TT-BCT Regulations “STIPULATING

TEMPORARILY THE PERMISSIBLE CONTENT LIMITATION OF SOME TOXIC CHEMICALS IN THE ELEC-

TRONIC, ELECTRICAL PRODUCTS”

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

Restriction on Hazardous Substances statement (India)

This product complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.

クラス B VCCI の表示 があるワークステーションおよびオプション製品は、クラス B 情報技術装置です。

これらの製品には、下記の項目が該当します。

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会(VCCI)の基準に基づくクラス B 情報技術装置です。この装

置、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用さ

れると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。 VCCI-B

《废弃电器电子产品回收処裡管理条例》

为了更好地关爱及保护地球，当用戶不再需要此产品或产品寿命終止时，请遵守国家废弃电器

电子产品回收処裡相关法律法规，將其交給当地具有国家認可的回收处裡资貭的厂商进行回收处理。

根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，以下部分列出了产品中可能包含的有害物质的名称和含量:

零部件名称

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

有害物质

六价铬

(Cr(VI))

塑料

电路板组件

其他线材

*：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。

X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求；

上表中打“X”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出GB/T 26572规定的限量要求，

但是符合欧盟RoHS法规要求(属于豁免部分)。

Coarse

Classificatior,

Plastic

PCBA

Cable

Pb

Exempted

Exempted

Hg

Chemical Substance Table

Cd Cr6+ PBBs

*PCBA consisted of bare printed circuit board, soldering and its surface-mounted elements, such as resistors, capacitors, arrays, connectors, chips, etc.

NOTE1: The “O“ indicates taht the percentage content of the substance to be calculated is not exceeding the reference percentage content.

NOTE 2: The “Exempted‘ item means that the specified chemical substance corresponds to the items exempted by the standard of JIS C 0950.

PBDEs

This class B digital apparatus complies with Candian ICES-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada

该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用期限内可以放心使用，

超过环保使用期限之后则应该进入回收循环系统。

Custom Union Compliance.

(Russia / Belarus / Kazakhstan) BSMI Compliance. (Taiwan)

FCC Compliance. (USA)

Direct Current

ACMA Compliance (Australia/ New-Zealand)

EMC Directives 2014/30/EU and Low

Voltage Directives 2014/35/EU

Compliance. (European Commission)

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Regions

Asia

Coantact Information

23511 新北市中和區建一路150號16樓 +886 2 8226 3858

USA

656 W Randolph St, Suite 3E

Chicago, IL 60661, USA

Europe

Dirch Passers Allé 27, 5.Sal 2000

Frederiksberg, Denmark

Product Name( 產品名稱 / 产品名称 ): Headset ( 耳機 / 耳机 )

Model No. ( 型號 / 型号 ): HS-00010

Made in China 中國製造 / 中国制造

Environmental conditions for transport and storage:

Temperature: -20 ℃ to +60 ℃

Humidity: 0% to 90% RH

Altitude: 0 - 3000m

+1 312 258 9467

+45 702 500 75

learn more at steelseries.com