Viewsonic M2e PROJECTOR User Guide

‫‪M2e‬‬
‫مسرح ‪ LED‬الذكي‬
‫دليل المستخدم‬
‫رقم الطراز ‪VS18294‬‬
‫رقم القطعة‪M2e :‬‬
‫شكرا الختياركم ®‪ViewSonic‬‬
‫ً‬
‫تُعد شركة ®‪ ViewSonic‬شركة رائدة عالميًّا في مجال الحلول البصرية؛ لذا تسعى دائ ًما لتحقيق ما يفوق‬
‫التوقعات العالمية من خالل التطور التكنولوجي واالبتكار والبساطة‪ ،‬فنحن نعتقد أن منتجاتنا لديها القدرة على‬
‫إحداث تأثير إيجابي في العالم‪ ،‬كما أننا على ثقة من أن منتج ®‪ ViewSonic‬الذي اخترته سيق ّدِم لك الخدمة‬
‫الممتازة‪.‬‬
‫شكرا الختياركم ®‪!ViewSonic‬‬
‫مرة أخرى‬
‫ً‬
‫‪2‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫يرجى قراءة احتياطات السالمة التالية قبل استخدام جهاز العرض‪.‬‬
‫• احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن للرجوع إليه عند الحاجة‪.‬‬
‫• اقرأ جميع التحذيرات واتبع كافة التعليمات‪.‬‬
‫• اترك مسافة مقدارها ‪ 20‬بوصة (‪ 50‬سم) على األقل حول جهاز العرض لضمان التهوية المناسبة‪.‬‬
‫• ضع جهاز العرض في منطقة جيدة التهوية‪ .‬تجنَّب وضع أي شيء على جهاز العرض من شأنه منع تبديد‬
‫الحرارة‪.‬‬
‫• تجنَّب وضع جهاز العرض على سطح غير مست ٍو أو غير ثابت‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى سقوطه أو حدوث‬
‫إصابات شخصية أو إتالف الجهاز‪.‬‬
‫• تجنَّب االستخدام إذا كان جهاز العرض مائالً بزاوية تزيد عن ‪ 10‬درجات لليسار أو لليمين‪ ،‬أو بزاوية‬
‫تزيد عن ‪ 15‬درجة لألمام أو للخلف‪.‬‬
‫• تجنب النظر إلى عدسة آلة العرض أثناء التشغيل‪ ،‬فقد يتسبب شعاع الضوء المركز في اإلضرار بعينيك‪.‬‬
‫• تجنَّب حجب عدسة العرض بأي عنصر أثناء تشغيل الجهاز؛ ألن ذلك قد يؤدي إلى سخونة تلك العناصر‬
‫وتشويهها‪ ،‬بل قد يصل األمر إلى نشوب حريق‪.‬‬
‫• تجنب محاولة تفكيك جهاز العرض‪ ،‬إذ يوجد داخلها جهد كهربائي عالي قد يهدد حياتك في حال مالمستك‬
‫لألجزاء المتصلة بالتيار‪.‬‬
‫• عند تحريك جهاز العرض احرص على عدم إسقاط جهاز العرض أو اصطدامه بأي شيء‪.‬‬
‫• تجنَّب وضع أي أشياء ثقيلة على جهاز العرض أو كبالت التوصيل‪.‬‬
‫• ال تضع جهاز العرض على أحد أطرافه بشكل عمودي‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى سقوط جهاز العرض؛ مما‬
‫يؤدي إلى حدوث إصابات أو تلف الجهاز‪.‬‬
‫• تجنَّب تعريض الجهاز ألشعة الشمس المباشرة ومصادر الحرارة األخرى‪ .‬تجنَّب تثبيت الجهاز بالقرب‬
‫من أي مصادر للحرارة‪ ،‬مثل األجسام المشعة أو المواقد أو غيرها من األجهزة األخرى (بما في ذلك‬
‫مضخمات الصوت) التي قد تُزيد من درجة حرارة الجهاز إلى مستويات خطرة‪.‬‬
‫• ال تضع سوائل بالقرب من آلة العرض أو فوقها‪ .‬فقد يؤدي انسكاب السوائل داخل آلة العرض إلى‬
‫تعرضها للتلف‪ ،‬في حالة بلل الجهاز بالمياه افصله عن مصدر الطاقة الكهربائية واتصل بمركز الصيانة‬
‫المحلي لصيانته‪.‬‬
‫• قد تشعر ببعض الحرارة وتشم رائحة منبعثة من شبكة التهوية حينما تكون آلة العرض في وضع التشغيل‪،‬‬
‫ويعد ذلك أمرا ً طبيعيا ً وال يمثل عيبًا في المنتج‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫• ال تتجاهل شروط السالمة المتعلقة بقابس التوصيل المستقطب أو األرضي القابس المستقطب له نصالن‬
‫أحدهما أوسع من اآلخر‪ .‬في حين يحتوي قابس التوصيل األرضي على شفرتين وشعبة ثالثة تُستخدم في‬
‫صا على سالمتك‪ ،‬إذا لم يكن القابس مناسبًا‬
‫التوصيل األرضي‪ .‬وقد تم إرفاق النصل الثالثي والعريض حر ً‬
‫للمقبس‪ ،‬فاحرص على توفير مهايئ‪ ،‬وتجنَّب إدخال القابس في المقبس بقوة‪.‬‬
‫• تجنَّب نزع الطرف األرضي عند توصيل الجهاز بمأخذ التيار الكهربائي‪ ،‬حيث يرجى التأكد من عدم نزع‬
‫الطرف األرضي‪.‬‬
‫• احرص على عدم السير على كبل الطاقة أو تآكله‪ ،‬خاصةً من ناحية القابس ونقطة خروجه من الجهاز‪،‬‬
‫• حيث يتسم الجهد الكهربائي في بعض الدول بعدم االستقرار‪ .‬وقد تم تصميم جهاز العرض للعمل بأمان‬
‫عند جهد يتراوح بين ‪ 100‬و‪ 240‬فولت للتيار المتردد‪ ،‬ولكنه قد يتعطل إذا انقطع التيار أو اشتد بمقدار‬
‫‪ 10±‬فولت‪ .‬في األماكن التي قد يحدث بها تذبذب في مصدر الطاقة أو انقطاع التيار يُوصى بتوصيل‬
‫جهاز العرض بجهاز مثبت الجهد‪ ،‬أو جهاز الحماية من تذبذب التيار أو مزود الطاقة غير المنقطع‬
‫(‪.)UPS‬‬
‫فورا‬
‫• في حالة انبعاث دخان أو رائحة غريبة أو صدور ضوضاء غير عادية أوقف تشغيل جهاز العرض ً‬
‫خطرا‪.‬‬
‫واتصل بالموزع أو شركة ®‪ ،ViewSonic‬حيث إن االستمرار في استخدام الجهاز يُعد‬
‫ً‬
‫• ال تستخدم سوى الملحقات‪/‬اإلكسسوارات التي توصي الجهة المصنعة بها‪.‬‬
‫• افصل كبل الطاقة عن مأخذ الكهرباء في حالة عدم استخدام الجهاز لفترة طويلة‪.‬‬
‫• ويرجى الرجوع إلى الفنيين المؤهلين في كافة أعمال الصيانة‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬يمكن انبعاث إشعاعات ضوئية خطيرة من هذا المنتج‪ .‬كما هو الحال بالنسبة ألي مصدر ضوء مشع‪،‬‬
‫تجنب التحديق في الشعاع‪RG2 IEC 62471-5:2015 ،‬‬
‫‪4‬‬
‫المحتويات‬
‫احتياطات السالمة‪3.............................................................‬‬
‫مقدمة ‪8..........................................................................‬‬
‫محتويات العبوة ‪8...................................................................................................‬‬
‫نظرة عامة على المنتج ‪9...........................................................................................‬‬
‫جهاز العرض ‪9......................................................................................................‬‬
‫منافذ التوصيل ‪10....................................................................................................‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد ‪11.............................................................................................‬‬
‫اإلعداد األولي ‪13...............................................................‬‬
‫اختيار مكان ‪ -‬اتجاه اإلسقاط ‪13...................................................................................‬‬
‫أبعاد العرض ‪14....................................................................................................‬‬
‫تثبيت جهاز العرض ‪15............................................................................................‬‬
‫التوصيالت‪16...................................................................‬‬
‫التوصيل بالتيار الكهربائي‪16......................................................................................‬‬
‫طاقة تيار مباشر (مأخذ التيار الكهربائي) ‪16......................................................................‬‬
‫مخزن طاقة ‪ USB C‬المؤقت‪17..................................................................................‬‬
‫التوصيل مع األجهزة الخارجية ‪18................................................................................‬‬
‫توصيل ‪18..................................................................................................HDMI‬‬
‫توصيل ‪19................................................................................................... USB‬‬
‫توجد أسماء أخرى متاحة ‪20........................................................................................‬‬
‫االتصال بالصوت‪21...............................................................................................‬‬
‫‪( Bluetooth Speaker‬مكبر صوت بتقنية ‪21.............................................. )Bluetooth‬‬
‫‪( Bluetooth Out‬خرج ‪23.....................................................................)Bluetooth‬‬
‫االتصال بالشبكات ‪24..............................................................................................‬‬
‫اتصال ‪24................................................................................................... Wi-Fi‬‬
‫مخصص ‪26................................................................................................ SSID‬‬
‫‪5‬‬
‫استخدام جهاز العرض‪27......................................................‬‬
‫بدء تشغيل جهاز العرض‪27.......................................................................................‬‬
‫التفعيل ألول مرة‪27................................................................................................‬‬
‫التركيز التلقائي‪27...................................................................................................‬‬
‫اتجاه اإلسقاط ‪28.....................................................................................................‬‬
‫اللغة المفضلة‪28.....................................................................................................‬‬
‫إعدادات الشبكة‪29...................................................................................................‬‬
‫دخل المصدر‪29.....................................................................................................‬‬
‫اختيار مصدر دخل ‪30.............................................................................................‬‬
‫ضبط الصورة المعروضة‪31......................................................................................‬‬
‫ضبط ارتفاع جهاز العرض وزاوية العرض‪31...................................................................‬‬
‫إيقاف تشغيل جهاز العرض‪32....................................................................................‬‬
‫مصدر الدخل المحدد ‪ -‬شجرة (‪( )OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‪33..............................‬‬
‫تشغيل جهاز العرض‪45........................................................‬‬
‫‪( Home Screen‬الشاشة الرئيسية)‪45........................................................................‬‬
‫الشاشة الرئيسية ‪ -‬شجرة قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (‪46..............................)OSD‬‬
‫‪( Menu Operations‬عمليات القائمة) ‪50...................................................................‬‬
‫‪( File Management‬إدارة الملفات) ‪50......................................................................‬‬
‫‪( Apps Center‬مركز التطبيقات) ‪55..........................................................................‬‬
‫‪57.....................................................................................................Bluetooth‬‬
‫اإلعدادات‪58.........................................................................................................‬‬
‫‪( Screen Mirroring‬النسخ المتطابق للشاشة) ‪75............................................................‬‬
‫‪6‬‬
‫الملحق ‪78.......................................................................‬‬
‫المواصفات ‪78......................................................................................................‬‬
‫أبعاد جهاز العرض ‪79..............................................................................................‬‬
‫مخطط التوقيت‪79..................................................................................................‬‬
‫توقيت فيديو ‪79............................................................................................ HDMI‬‬
‫‪80.....................................................................................................HDMI PC‬‬
‫توقيت ‪82................................................................................................. USB C‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها ‪83.................................................................................‬‬
‫مؤشرات ‪84..................................................................................................LED‬‬
‫الصيانة ‪85..........................................................................................................‬‬
‫احتياطات عامة‪85...................................................................................................‬‬
‫تنظيف العدسة‪85....................................................................................................‬‬
‫تنظيف الغطاء‪85....................................................................................................‬‬
‫تخزين جهاز العرض ‪85............................................................................................‬‬
‫‪7‬‬
‫مقدمة‬
‫محتويات العبوة‬
‫ﺟﮭﺎز اﻟﻌرض ‪M2e‬‬
‫ﻛﺑل ‪ USB‬ﻧوع ‪C‬‬
‫ﻣﮭﺎﯾﺊ طﺎﻗﺔ ﺗﯾﺎر ﻣﺑﺎﺷر‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬
‫ﻛﺑل اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ‬
‫ﺣﻘﯾﺑﺔ اﻟﺣﻣل ﻧﺎﻋﻣﺔ اﻟﻣﻠﻣس‬
‫مالحظة‪ :‬قد تختلف كبالت الفيديو والطاقة الموجودة في عبوة المنتج حسب بلد الشراء؛ لذا يرجى االتصال‬
‫بالموزع المحلي للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫نظرة عامة على المنتج‬
‫جهاز العرض‬
‫‪٤‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪٦‬‬
‫[‪ ]1‬العدسة‬
‫الوصف‬
‫العنصر‬
‫عدسة جهاز العرض‬
‫مستشعر ‪IR‬‬
‫[‪ ]2‬مستشعر األشعة تحت الحمراء‬
‫ضبط التركيز البؤري تلقائيًا‬
‫ضبط التركيز البؤري تلقائيًا‬
‫[‪ ]3‬كاميرا بتركيز تلقائي‬
‫[‪ ]4‬مستشعر التركيز التلقائي‬
‫مكبرات صوت ‪harmon/kardon‬‬
‫رجل ضبط بدون خطوات‬
‫[‪ ]5‬مكبرات صوت ‪harmon/kardon‬‬
‫[‪ ]6‬رجل ضبط‬
‫‪9‬‬
‫منافذ التوصيل‬
‫‪۷‬‬
‫‪۸‬‬
‫‪۹‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥ ٦‬‬
‫المنفذ‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۱‬‬
‫الوصف‬
‫[‪ ]1‬زر التشغيل‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف‬
‫[‪ ]2‬مؤشر ‪LED‬‬
‫بمؤشر بيان الحالة‬
‫مقبس خرج الصوت بقوة ‪ 3.5‬مم‬
‫[‪ ]3‬خرج الصوت (مقبس ‪ 3.5‬مم)‬
‫منفذ ‪HDMI‬‬
‫[‪HDMI ]4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫منفذ ‪USB-C‬‬
‫[‪USB-C ]5‬‬
‫‪3‬‬
‫[‪ ]6‬مستشعر األشعة تحت الحمراء‬
‫مستشعر ‪IR‬‬
‫[‪ ]7‬بطاقة ذاكرة ‪MICRO SD‬‬
‫مأخذ بطاقة ذاكرة ‪MICRO SD‬‬
‫(‪ SDXC‬حتى ‪ 64‬جيجابايت ‪)FAT32/NTFS -‬‬
‫[‪( USB A ]8‬خرج ‪ 5‬فولت‪ 2/‬أمبير)‬
‫منفذ ‪ USB 2.0‬من النوع ‪( A‬قارئ ‪)USB - FAT32/NTFS‬‬
‫مقبس دخل الطاقة‬
‫[‪ ]9‬دخل التيار المباشر‬
‫‪1‬‬
‫يدعم ‪HDCP 1.4/HDMI 1.4‬‬
‫‪2‬‬
‫سيتعين على مستخدمي ‪ iPhone/iPad‬شراء مهايئ إضافي‪ .‬لتجنب مشكالت التوافق‪ ،‬يرجى استخدام الملحقات المعتمدة من شركة ‪.Apple‬‬
‫‪ 3‬يرجى استخدام كبل ‪ USB-C‬المرفق والتأكد من قدرة جهاز ‪ USB-C‬على دعم كل من بث الفيديو والشحن‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد‬
‫الوصف‬
‫الزر‬
‫تشغيل جهاز العرض أو إيقاف تشغيله‬
‫[‪ ]1‬زر الطاقة‬
‫عرض شريط تحديد مصدر الدخل‪.‬‬
‫[‪ ]2‬المصدر‬
‫التركيز تلقائيًّا على الصورة‪.‬‬
‫للضبط اليدوي اضغط مع االستمرار على زر‬
‫‪( Focus‬التركيز البؤري) في وحدة التحكم‬
‫ثوان‬
‫عن بُعد لمدة ثالث (‪)3‬‬
‫ٍ‬
‫[‪ ]3‬التركيز البؤري‬
‫بدء بحث بلوتوث‪.‬‬
‫[‪ ]4‬البلوتوث‬
‫[‪ ]5‬موافق‬
‫[‪ ]6‬أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين‬
‫[‪ ]7‬اإلعدادات‬
‫[‪ ]8‬العودة‬
‫‪pq‬‬
‫‪tu‬‬
‫تأكيد االختيار‪.‬‬
‫للتنقل وتحديد عناصر القائمة المطلوبة وإجراء‬
‫التعديالت‪.‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫عرض قائمة ‪( Setting‬اإلعداد)‪.‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫‪۱۰‬‬
‫‪۱۲‬‬
‫للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬
‫[‪10‬‏] مستوى الصوت‬
‫رفع‪/‬خفض مستوى الصوت‬
‫[‪ ]13‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت‬
‫‪٦‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪۸‬‬
‫‪۹‬‬
‫[‪ ]9‬الصفحة الرئيسية‬
‫[‪ ]12‬كتم الصوت‬
‫‪٤‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۷‬‬
‫الوصول إلى شاشة ‪( Home‬الرئيسية)‪.‬‬
‫[‪]11‬تقديم لألمام‪ /‬إرجاع‬
‫للخلف‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫تحريك المحتوى لألمام أو للخلف‪.‬‬
‫كتم‪/‬إلغاء كتم الصوت‪.‬‬
‫تشغيل المحتوى أو إيقاف تشغيله مؤقتًا‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد ‪ -‬المدى الفعال‬
‫لضمان عمل وحدة التحكم عن بُعد بشكل مالئم اتبع الخطوات‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ ۳۰‬درﺟﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‬
‫‪ -1‬يجب أن يكون وحدة التحكم عن بُعد مثبتًا بزاوية في حدود‬
‫‪ 30‬درجة عموديًا لمستشعر (مستشعرات) التحكم عن بُعد‬
‫الذي يعمل باألشعة تحت الحمراء الخاص بجهاز العرض‪.‬‬
‫‪ -2‬يجب أال تتجاوز المسافة بين وحدة التحكم عن بُعد‬
‫والمستشعر (المستشعرات) مسافة ‪ 8‬أمتار (حوالي ‪ 26‬قدماً)‪.‬‬
‫‪ ۳۰‬درﺟﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‬
‫مالحظة‪ :‬ارجع إلى الرسم التوضيحي لمكان مستشعر‬
‫(مستشعرات) وحدة التحكم عن بُعد الذي يعمل‬
‫باألشعة تحت الحمراء‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد ‪ -‬استبدال البطاريات‬
‫‪ -3‬قم بفك غطاء البطارية من الجزء السفلي من وحدة التحكم عن بُعد عن طريق الضغط على قبضة اإلصبع‬
‫وتحريكها‪.‬‬
‫‪ -4‬قم بإزالة أي بطاريات موجودة (إذا لزم األمر) وتثبيت بطاريتين ‪.AAA‬‬
‫مالحظة‪:‬الحظ أقطاب البطارية كما هو موضح‪.‬‬
‫‪ -5‬استبدل غطاء البطارية عن طريق محاذاته مع القاعدة ودفعه مرة أخرى في الموضع‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫• تجنَّب ترك وحدة التحكم عن بُعد والبطاريات في حرارة زائدة أو في بيئة رطبة‪.‬‬
‫• استبدل البطاريات بالنوع المطابق أو المكافئ الذي توصي به الجهة المصنعة فقط‪.‬‬
‫• في حالة نفاد طاقة البطاريات أو عدم استخدامك لوحدة التحكم عن بُعد لفترة طويلة‪ ،‬أخرج البطاريات‬
‫لمنع تلف وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫• تخلص من البطاريات المستعملة وفقا ً لتعليمات الجهة المصنّعة لها واللوائح البيئية المعمول بها محلياً‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫اإلعداد األولي‬
‫صلة لإلعداد جهاز العرض بشكل مبدئي‪.‬‬
‫يق ّدِم هذا القسم تعليمات مف َّ‬
‫اختيار مكان ‪ -‬اتجاه اإلسقاط‬
‫سيح ّدِد التفضيل الشخصي ومخطط الغرفة مكان التثبيت‪ .‬يجب مراعاة ما يلي‪:‬‬
‫• حجم الشاشة وموضعها‪.‬‬
‫• مكان مأخذ طاقة مناسب‪.‬‬
‫• المكان والمسافة بين جهاز العرض والمعدات األخرى‪.‬‬
‫تم تصميم جهاز العرض ليتم تثبيته في أحد األماكن التالية‪:‬‬
‫المكان‬
‫منضدة أمامية‬
‫وضع جهاز العرض بالقرب من‬
‫األرضية أمام الشاشة‪.‬‬
‫سقف أمامي‬
‫سا على عقب‬
‫تعليق جهاز العرض رأ ً‬
‫من السقف الموجود أمام الشاشة‪.‬‬
‫منضدة خلفية‬
‫‪1‬‬
‫وضع جهاز العرض بالقرب من‬
‫األرضية خلف الشاشة‪.‬‬
‫سقف خلفي‬
‫‪1‬‬
‫سا على عقب‬
‫تعليق جهاز العرض رأ ً‬
‫من السقف الموجود خلف الشاشة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫يلزم وجود شاشة عرض خلفية‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫أبعاد العرض‬
‫•صورة ‪ 9:16‬على شاشة ‪9:16‬‬
‫)أ(‬
‫)ب(‬
‫)ھـ(‬
‫)أ(‬
‫)و(‬
‫)ج(‬
‫)ج(‬
‫)و(‬
‫)ب(‬
‫)ھـ(‬
‫مالحظة‪( :‬هـ) = شاشة ‪( /‬و) = مركز العدسة‬
‫صورة ‪ 9:16‬على شاشة ‪9:16‬‬
‫(أ) حجم الشاشة‬
‫(ب) مسافة العرض‬
‫(جـ) ارتفاع الصورة‬
‫عرض الصورة‬
‫بوصة‬
‫سم‬
‫بوصة‬
‫متر‬
‫بوصة‬
‫سم‬
‫بوصة‬
‫ملم‬
‫‪30‬‬
‫‪76.2‬‬
‫‪31.64‬‬
‫‪0.80‬‬
‫‪14.71‬‬
‫‪37.36‬‬
‫‪26.15‬‬
‫‪664‬‬
‫‪40‬‬
‫‪101.6‬‬
‫‪42.18‬‬
‫‪1.07‬‬
‫‪19.61‬‬
‫‪49.81‬‬
‫‪34.86‬‬
‫‪886‬‬
‫‪50‬‬
‫‪127‬‬
‫‪52.73‬‬
‫‪1.34‬‬
‫‪24.51‬‬
‫‪62.26‬‬
‫‪43.58‬‬
‫‪1107‬‬
‫‪60‬‬
‫‪152.4‬‬
‫‪63.28‬‬
‫‪1.61‬‬
‫‪29.42‬‬
‫‪74.72‬‬
‫‪52.29‬‬
‫‪1328‬‬
‫‪70‬‬
‫‪177.8‬‬
‫‪73.82‬‬
‫‪1.88‬‬
‫‪34.32‬‬
‫‪87.17‬‬
‫‪61.01‬‬
‫‪1550‬‬
‫‪80‬‬
‫‪203.2‬‬
‫‪84.37‬‬
‫‪2.14‬‬
‫‪39.22‬‬
‫‪99.62‬‬
‫‪69.73‬‬
‫‪1771‬‬
‫‪90‬‬
‫‪228.6‬‬
‫‪94.91‬‬
‫‪2.41‬‬
‫‪44.12‬‬
‫‪112.07‬‬
‫‪78.44‬‬
‫‪1992‬‬
‫‪100‬‬
‫‪254‬‬
‫‪105.46‬‬
‫‪2.68‬‬
‫‪49.03‬‬
‫‪124.53‬‬
‫‪87.16‬‬
‫‪2214‬‬
‫مالحظة‪ :‬هناك نسبة تفاوت بين األرقام تصل إلى ‪ %3‬نتيجة االختالف بين المكونات البصرية‪ .‬يوصى‬
‫باختبار حجم العرض والمسافة فعليًا قبل تثبيت جهاز العرض بشكل دائم‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫تثبيت جهاز العرض‬
‫مالحظة‪ :‬إذا اشتريت حامل تثبيت خارجي‪ ،‬فيرجى استخدام البراغي المالئمة في الحجم‪ .‬قد يختلف حجم‬
‫البرغي حسب سمك لوحة التثبيت‪.‬‬
‫‪ -1‬لضمان عملية تثبيت أكثر أمانًا يرجى استخدام حامل التثبيت بالسقف أو الحائط الخاص بشركة‬
‫®‪.ViewSonic‬‬
‫‪ -2‬تأكد من أن البراغي المستخدمة لتثبيت الحامل بجهاز العرض مطابقة للمواصفات التالية‪:‬‬
‫• نوع البراغي‪8 x M4 :‬‬
‫• الحد األقصى لطول البراغي‪ 8 :‬مم‬
‫‪ -3‬للوصل إلى نقاط التثبيت في السقف قم بإزالة ‪ 3‬حشوات القدم أسفل جهاز العرض‪.‬‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫• تجنب تركيب جهاز العرض بالقرب من مصدر حراري‪.‬‬
‫• يرجى التأكد من وجود مسافة ‪ 10‬سم (‪ 3.9‬بوصة) على األقل بين السقف والجزء السفلي لجهاز‬
‫العرض‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫التوصيالت‬
‫يرشدك هذا القسم إلى كيفية توصيل جهاز العرض بأجهزة أخرى‪.‬‬
‫التوصيل بالتيار الكهربائي‬
‫طاقة تيار مباشر (مأخذ التيار الكهربائي)‬
‫صل سلك الطاقة بالمهايئ‪.‬‬
‫‪ -1‬و ّ‬
‫صل مهايئ الطاقة بقابس دخل التيار المباشر الموجود في الجانب الخلفي من جهاز العرض‪.‬‬
‫‪ -2‬و ِ ّ‬
‫صل كبل الطاقة بمأخذ تيار كهربائي‪ .‬سيتم تشغيل جهاز العرض تلقائيًا عند توصيله بالطاقة‪.‬‬
‫‪ -3‬و ِ ّ‬
‫‪۳‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند تثبيت جهاز العرض قم بدمج جهاز لقطع االتصال يمكن الوصول إليه بسهولة في موضع‬
‫األسالك الثابتة‪ ،‬أو قم بتوصيل قابس الطاقة بمنفذ يمكن الوصول إليه بسهولة بالقرب من‬
‫الوحدة‪ ،‬وإذا حدث خطأ أثناء تشغيل جهاز العرض‪ ،‬فاستخدم جهاز قطع االتصال إليقاف‬
‫تشغيل مصدر الطاقة أو فصل قابس الطاقة‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫مخزن طاقة ‪ USB C‬المؤقت‬
‫صل نهاية أحد طرفي كبل الـ ‪ USB‬من النوع ‪ C‬بمنفذ ‪ USB-C‬الموجود بجهاز العرض‪.‬‬
‫‪ -1‬و ِ ّ‬
‫‪ -2‬قم بتوصيل الطرف اآلخر من كبل ‪ USB‬نوع ‪ C‬ببنك الطاقة‪.‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪ ۱٥‬ﻓوﻟت ‪ ۳‬أﻣﺑﯾر‬
‫مالحظة‪ :‬يجب أن يكون بنك الطاقة ‪ 45‬واط (‪ 15‬فولت‪ 3/‬أمبير) على األقل‪ ،‬ويدعم خرج بروتوكول‬
‫توصيل الطاقة‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫التوصيل مع األجهزة الخارجية‬
‫توصيل ‪HDMI‬‬
‫قم بتوصيل أحد طرفي كبل ‪ HDMI‬بمنفذ ‪ HDMI‬الموجود بجهاز الفيديو الخاص بك‪ ،‬ثم وصل الطرف‬
‫اآلخر من الكبل بمنفذ ‪( HDMI‬يدعم ‪ )HDCP 1.4/HDMI 1.4‬لجهاز العرض‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬مستخدمو ‪ iPhone/iPad‬سيحتاجون إلى استخدام محول إضافي‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫توصيل ‪USB‬‬
‫‪ ۱٥‬ﻓوﻟت ‪ ۳‬أﻣﺑﯾر‬
‫اتصال ‪USB-C‬‬
‫صل الطرف اآلخر من‬
‫صل أحد طرفي كبل ‪ USB‬من نوع ‪ C‬بمنفذ ‪ USB-C‬الموجود بالجهاز‪ ،‬ثم و ِ ّ‬
‫و ِّ‬
‫الكبل بمنفذ ‪ USB-C‬في جهاز العرض‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫• تأكد من أن جهاز ‪ USB‬نوع ‪ C‬يمكنه دعم نقل الفيديو‪.‬‬
‫صل بمنفذ ‪ USB-C‬لتشغيل‬
‫• يتمتع ‪ M2e‬أي ً‬
‫ضا بالقدرة على استخدام مخزن طاقة مؤقت مو َّ‬
‫الجهاز‪ .‬سيتم تقييد مستوى السطوع عند ‪ %60‬في وضع ملء الشاشة‪.‬‬
‫توصيل ‪ USB‬من نوع ‪A‬‬
‫صل الطرف‬
‫صل أحد طرفي كبل ‪ USB‬من نوع ‪ A‬بمنفذ ‪ USB-A‬الموجود بالجهاز (إن أمكن)‪ ،‬ثم و ِ ّ‬
‫و ِّ‬
‫اآلخر من الكبل بمنفذ ‪ USB A‬في جهاز العرض‪.‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك يمكن توصيل لوحة مفاتيح وماوس ودونجل وأجهزة تخزين وما إلى ذلك بمنفذ ‪USB-A‬‬
‫في جهاز العرض‪ .‬لمعرفة المزيد حول إدارة جهاز التخزين كالمحتوى الموجود على محرك ‪ USB‬فالش‬
‫راجع صفحة ‪.50‬‬
‫‪19‬‬
‫توجد أسماء أخرى متاحة‬
‫تو ِفّر خاصية ‪( Screen Mirroring‬انعكاس الشاشة) االتصال بـ ‪ Wi-Fi‬بسرعة ‪ 5‬جيجاهرتز للمستخدمين‬
‫من أجل عكس الشاشة على أجهزتهم الشخصية‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تأكد من أن جهازك متصل بنفس الشبكة المتصل عليها جهاز العرض‪.‬‬
‫لنظام آي أو إس‪:‬‬
‫‪ -1‬ادخل على قائمة التحكم المنسدلة‪.‬‬
‫‪ -2‬ح ّدِد أيقونة "‪( "Screen Mirroring‬انعكاس الشاشة)‪.‬‬
‫‪ -3‬اختر "‪."ViewSonic PJ-XXXX‬‬
‫لنظام األندرويد‪:‬‬
‫‪ -1‬قم بتنزيل وتثبيت تطبيق "‪ ،"Google Home‬ثم افتحه‪.‬‬
‫‪ -2‬اسحب لتحديث التطبيق وانتظر لمدة ‪ 30‬ثانية‪.‬‬
‫‪ -3‬سيكون "‪ "ViewSonic PJ-XXXX‬مرئيًا اآلن‪ ،‬حدده‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تدعم بعض أجهزة ‪ Android‬خاصية "البث" المباشر‪ .‬فإن كان جهازك يدعم هذه الخاصية‬
‫فانتقل إلى خاصية البث‪ ،‬واختر "‪ "ViewSonic PJ-XXX‬من قائمة األجهزة المتاحة‪.‬‬
‫ضا مسح رمز االستجابة السريع لألسئلة الشائعة ضوئيًا‪ ،‬واتباع الخطوات الموضحة‬
‫يمكنك أي ً‬
‫لبث جهاز ‪ Android‬مباشرةً‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫االتصال بالصوت‬
‫‪( Bluetooth Speaker‬مكبر صوت بتقنية ‪)Bluetooth‬‬
‫يُزود جهاز العرض بتقنية ‪ Bluetooth‬مما يتيح للمستخدمين توصيل أجهزتهم السلكيًا لتشغيل الصوت‪.‬‬
‫لتوصيل جهازك وإقرانه‪:‬‬
‫‪ -1‬انتقل إلى‪( Home :‬الرئيسية) > ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ -2‬استخدم زري االتجاه ‪( Left‬األيسر) و‪( Right‬األيمن) في وحدة التحكم عن بُعد لتحديد‬
‫‪( Bluetooth Speaker‬مكبر صوت ‪ )Bluetooth‬أو ‪( Bluetooth Pairing‬إقران‬
‫‪ .)Bluetooth‬ثم اضغط على زر ‪( OK‬موافق) الموجود على وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ -3‬عندما يظهر مربع الحوار أدناه‪ ،‬حدد ‪( Yes‬نعم) واضغط على زر ‪( OK‬موافق) الموجود على وحدة‬
‫التحكم عن بعد للدخول إلى وضع ‪.Bluetooth‬‬
‫‪21‬‬
‫عا عند الدخول إلى وضع االقتران‪.‬‬
‫‪ -4‬سيكون التأثير الصوتي مسمو ً‬
‫‪ -5‬عند االتصال بنجاح‪ ،‬سيكون هناك تأثير صوتي آخر مسموع‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫• بمجرد اإلقتران إذا كان كل من جهاز العرض وجهازك قيد التشغيل فسيتم االتصال تلقائيًا عبر‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫• تتم تسمية جهاز العرض باسم "‪."M2e‬‬
‫• ال يمكن الخروج من وضع ‪ Bluetooth‬إال باستخدام زر الطاقة وزر العودة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪( Bluetooth Out‬خرج ‪)Bluetooth‬‬
‫قم بتوصيل جهاز العرض بسماعات رأس خارجية أو مكبرات صوت تدعم تقنية ‪.Bluetooth‬‬
‫لتوصيل جهازك وإقرانه‪:‬‬
‫‪ -1‬انتقل إلى‪( Home :‬الرئيسية) > ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ -2‬استخدم زري االتجاه ‪( Left‬األيسر) و‪( Right‬األيمن) الموجودين على وحدة التحكم عن بعد لتحديد‬
‫خيار ‪( Bluetooth Out‬خرج ‪.)Bluetooth‬‬
‫‪ -3‬سيبحث جهاز العرض عن أجهزة ‪ Bluetooth‬قريبة‪ .‬حدد جهازك من القائمة‪ ،‬واضغط على ‪( OK‬موافق)‬
‫في وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫االتصال بالشبكات‬
‫اتصال ‪Wi-Fi‬‬
‫لالتصال بشبكة ‪:Wi-Fi‬‬
‫‪ -1‬انتقل إلى‪( Home :‬الرئيسية) > ‪( Setting‬اإلعداد) > ‪( Network Settings‬إعدادات الشبكة)‬
‫> ‪Wi-Fi‬‬
‫‪ -2‬اضغط على زر السهم ‪( Left‬األيسر) أو ‪( Right‬األيمن) في وحدة التحكم عن بُعد لتحديد ‪Enable‬‬
‫(تمكين)‪.‬‬
‫‪ -3‬سيتم عرض شبكات ‪ Wi-Fi‬المتاحة‪ .‬ح ّدِد إحدى شبكات ‪ Wi-Fi‬المتاحة‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪ -4‬إذا كنت تتصل بشبكة ‪ Wi-Fi‬آمنة‪ ،‬فيجب عليك إدخال كلمة المرور عند طلبها‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫مخصص ‪SSID‬‬
‫‪ -1‬انتقل إلى‪( Home :‬الرئيسية) > ‪( Setting‬اإلعداد) > ‪( Network Settings‬إعدادات الشبكة)‬
‫> ‪Wi-Fi‬‬
‫‪ -2‬اضغط على زر السهم ‪( Left‬األيسر) أو ‪( Right‬األيمن) في وحدة التحكم عن بُعد لتحديد ‪Enable‬‬
‫(تمكين)‪.‬‬
‫‪ -3‬من قائمة شبكات ‪ Wi-Fi‬المتاحة ح ّدِد ‪( Others‬أخرى) واضغط على ‪( OK‬موافق) في وحدة التحكم‬
‫عن بُعد‪.‬‬
‫‪ -4‬ادخل ‪ SSID‬وح ّدِد مستوى األمان‪.‬‬
‫‪ -5‬أدخل كلمة المرور عند طلبها‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬من الموصي به السماح للنظام بتهيئة إعدادات الشبكة تلقائيًا من خالل تحديد ‪Automatic‬‬
‫(تلقائي) لـ ‪( Configure IP‬تهيئة ‪.)IP‬‬
‫‪26‬‬
‫استخدام جهاز العرض‬
‫بدء تشغيل جهاز العرض‬
‫‪ -1‬تأكد من توصيل كبل طاقة جهاز العرض بمأخذ الطاقة بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ -2‬سيتم تشغيل جهاز العرض تلقائيًا بعد توصيله بمهايئ طاقة التيار المستمر‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬سيضيء ‪ LED‬باللون األخضر أثناء بدء التشغيل‪.‬‬
‫التفعيل ألول مرة‬
‫إذا تم تنشيط جهاز العرض للمرة األولى‪ ،‬فسيلزم تحديد ‪( Projection Orientation‬اتجاه العرض)‬
‫و‪( Preferred Language‬اللغة المفضلة) و‪( Network Settings‬إعدادات الشبكة) و‪Source‬‬
‫‪( Input‬دخل المصدر)‪ .‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة باستخدام األزرار ‪( OK‬موافق) و‬
‫‪( Up/Down/Left/Right‬أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين) في وحدة التحكم عن بُعد‪ .‬عندما تظهر شاشة إنهاء‬
‫فإن ذلك يشير إلى أن جهاز العرض جاهز لالستخدام‪.‬‬
‫التركيز التلقائي‬
‫سيتم تشغيل ميزة ضبط التركيز التلقائي عند التنشيط للمرة األولى‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫اتجاه اإلسقاط‬
‫ح ّدِد اتجاه اإلسقاط المفضل واضغط على ‪( OK‬موافق) لتأكيد االختيار‪ .‬وللحصول على مزيد من المعلومات‬
‫يُرجى الرجوع إلى صفحة ‪.13‬‬
‫اللغة المفضلة‬
‫ح ّدِد اللغة المطلوبة واضغط على ‪( OK‬موافق) لتأكيد االختيار‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫إعدادات الشبكة‬
‫حدد واحدًا من بين الخيارات المتوفرة‪ .‬وللحصول على مزيد من المعلومات يُرجى الرجوع إلى صفحة ‪.24‬‬
‫دخل المصدر‬
‫قم بالوصول سريعًا إلى قائمة ‪( Source Input‬دخل المصدر) عن طريق الضغط على زر ‪Down‬‬
‫(أسفل) في وحدة التحكم عن بُعد عندما تكون في ‪( Home Screen‬الشاشة الرئيسية)‪ ،‬إضافة إلى ذلك‬
‫يمكنك الضغط على زر ‪( Source‬المصدر) في وحدة التحكم عن بُعد‪ ،‬وللحصول على مزيد من المعلومات‬
‫يُرجى الرجوع إلى صفحة صفحة ‪.30‬‬
‫‪29‬‬
‫اختيار مصدر دخل‬
‫يمكن توصيل جهاز العرض بعدة أجهزة في وقت واحد‪ ،‬ومع ذلك ال يمكن عرض أكثر من شاشة واحدة‬
‫كاملة في المرة الواحدة‪.‬‬
‫‪ ۱٥‬ﻓوﻟت ‪ ۳‬أﻣﺑﯾر‬
‫سيبدأ جهاز العرض في البحث عن مصادر الدخل‪ .‬إذا كان هناك عدة مصادر متصلة فاضغط على الزر‬
‫‪( Source‬المصدر) في وحدة التحكم عن بُعد لتحديد الدخل المطلوب‪ ،‬أو اضغط على الزر ‪Down‬‬
‫(أسفل) عندما تكون في ‪( Home Screen‬الشاشة الرئيسية) حتى يتم عرض قائمة المصدر‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تأكد من تشغيل المصادر المتصلة‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ضبط الصورة المعروضة‬
‫ضبط ارتفاع جهاز العرض وزاوية العرض‬
‫جهاز العرض مزود بقدم ضبط واحدة (‪ .)1‬يؤدي ضبط القدم إلى تغيير ارتفاع جهاز العرض وزاوية‬
‫اإلسقاط العمودي‪ ،‬واضبط القدم بعناية لضبط موضع الصورة المعروضة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا لم يكن جهاز العرض موضوعا ً على سطح مست ٍو أو في حالة عدم تعامد الشاشة والجهاز‬
‫مع بعضهما‪ ،‬فإن ذلك يؤدي إلى حدوث تشوه شبه منحرف في الصورة المعروضة‪ ،‬ومع ذلك‪،‬‬
‫سيتم حل المشكلة بشكل تلقائي من خالل وظيفة "‪( "Auto Keystone‬تصحيح التشوه شبة‬
‫المنحرف تلقائيًا)‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫إيقاف تشغيل جهاز العرض‬
‫‪ -1‬اضغط على زر ‪( Power‬الطاقة) في جهاز العرض أو وحدة التحكم عن بُعد وستظهر الرسالة التالية‪:‬‬
‫‪ -2‬اضغط على الزرين ‪( Up/Down‬أعلى‪/‬أسفل) في وحدة التحكم عن بُعد لتحديد ‪( Turn Off‬إيقاف‬
‫التشغيل) واضغط على ‪( OK‬موافق) في وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪ -3‬سيضيء ‪ LED‬بلون أحمر قوي بمجرد إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند الضغط على ‪( Power‬الطاقة) في وحدة التحكم عن بُعد يمكنك االختيار من بين ثالث‬
‫خيارات‪ :‬إيقاف تشغيل‪ ،‬إعادة تشغيل‪ ،‬إيقاف مصدر الضوء‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫مصدر الدخل المحدد ‪ -‬شجرة (‪( )OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‬
‫بعد تحديد مصدر الدخل الخاص بك يمكنك ضبط قوائم ‪( Image Setting‬إعدادات الصورة)‬
‫و‪( Advanced‬متقدم)‪.‬‬
‫القائمة الرئيسية‬
‫القائمة الفرعية‬
‫‪Color Mode Image Setting‬‬
‫(وضع األلوان)‬
‫(إعداد الصورة)‬
‫خيار القائمة‬
‫‪( Brightest‬أكثر‬
‫عا)‬
‫سطو ً‬
‫‪( TV‬تلفزيون)‬
‫‪( Movie‬الفيديو)‬
‫‪( Gaming‬ألعاب)‬
‫‪( User 1‬المستخدم ‪)1‬‬
‫‪( User 2‬المستخدم ‪)2‬‬
‫‪( Brightness‬السطوع) (‪)100~0 ،+/-‬‬
‫(‪)100~0 ،+/-‬‬
‫‪( Contrast‬التباين)‬
‫‪Color Temp‬‬
‫‪ 6,500‬ك‬
‫(حدة اللون)‬
‫‪ 7,500‬ك‬
‫‪ 9,300‬ك‬
‫‪( User‬مستخدم)‬
‫‪( Tint‬تدرج اللون)‬
‫‪( Saturation‬التشبع)‬
‫‪( Sharpness‬الحدة)‬
‫‪Gamma‬‬
‫(إعدادات جاما)‬
‫(‪)100~0 ،+/-‬‬
‫(‪)100~0 ،+/-‬‬
‫(‪)60~0 ،+/-‬‬
‫‪1.8‬‬
‫‪2.0‬‬
‫‪2.2‬‬
‫‪2.35‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪sRGB‬‬
‫‪( Cubic‬تكعيبي)‬
‫‪33‬‬
‫‪Red Gain‬‬
‫(كسب األحمر)‬
‫‪Green Gain‬‬
‫(كسب األخضر)‬
‫‪Blue Gain‬‬
‫(كسب األزرق)‬
‫‪Red Offset‬‬
‫(تشبع اللون األحمر)‬
‫‪Green Offset‬‬
‫(تشبع اللون‬
‫األخضر)‬
‫‪Blue Offset‬‬
‫(تشبع اللون األزرق)‬
‫(‪)199~0 ،+/-‬‬
‫(‪)199~0 ،+/-‬‬
‫(‪)199~0 ،+/-‬‬
‫(‪)199~0 ،+/-‬‬
‫(‪)199~0 ،+/-‬‬
‫(‪)199~0 ،+/-‬‬
‫القائمة الرئيسية‬
‫القائمة الفرعية‬
‫خيار القائمة‬
‫‪Primary Color Color Management Image Setting‬‬
‫(اللون الرئيسي)‬
‫(إدارة األلوان)‬
‫(إعداد الصورة)‬
‫‪Advanced‬‬
‫(متقدم)‬
‫‪Reset Current‬‬
‫‪Color Settings‬‬
‫(إعادة تعيين إعدادات‬
‫األلوان الحالية)‬
‫‪Aspect Ratio‬‬
‫(نسبة العرض إلى‬
‫االرتفاع)‬
‫‪( Hue‬تدرج األلوان)‬
‫‪( Saturation‬التشبع)‬
‫‪( Gain‬كسب)‬
‫‪( Reset‬إعادة تعيين)‬
‫‪( Cancel‬إلغاء)‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫‪3:4‬‬
‫‪9:16‬‬
‫‪10:16‬‬
‫‪( OK‬موافق)‬
‫‪( Zoom‬تكبير‪/‬تصغير)‬
‫‪( Full Light Source Level‬كامل)‬
‫(مستوى مصدر الضوء)‬
‫‪( Eco‬اقتصادي)‬
‫‪( Range‬المدى)‬
‫‪HDMI Setting‬‬
‫(إعدادات ‪)HDMI‬‬
‫‪34‬‬
‫‪( Red‬أحمر)‬
‫‪( Green‬أخضر)‬
‫‪( Blue‬أزرق)‬
‫‪( Cyan‬سماوي)‬
‫‪( Magenta‬أرجوانى)‬
‫‪( Yellow‬أصفر)‬
‫(‪)100~0 ،+/-‬‬
‫(‪)30~0 ،+/-‬‬
‫(‪)60~0 ،+/-‬‬
‫‪1.0x~0.8x‬‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫‪( Full‬كامل)‬
‫‪( Limited‬محدود)‬
‫القائمة الرئيسية‬
‫‪Advanced‬‬
‫(متقدم)‬
‫القائمة الفرعية‬
‫خيار القائمة‬
‫‪3D Settings‬‬
‫(إعدادات ثالثية األبعاد)‬
‫‪3D Sync‬‬
‫‪3D Sync Invert‬‬
‫(عكس المزامنة ثالثية‬
‫األبعاد)‬
‫‪harman/kardon‬‬
‫‪Audio Mode‬‬
‫(وضع الصوت)‬
‫‪ 100‬زتره‬
‫‪ 500‬زتره‬
‫‪ 1.500‬زتره‬
‫‪ 5.000‬زتره‬
‫‪ 10.000‬زتره‬
‫‪Audio Volume‬‬
‫(مستوى الصوت)‬
‫‪( Mute‬كتم الصوت)‬
‫‪Information‬‬
‫(المعلومات)‬
‫‪( Source‬المصدر)‬
‫‪( Resolution‬الدقة)‬
‫‪3D Format‬‬
‫(تنسيق ثالثي األبعاد)‬
‫‪35‬‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‬
‫‪Frame Sequential‬‬
‫(اإلطار المتتابع)‬
‫‪Frame Packing‬‬
‫(تجميع اإلطارات)‬
‫‪( Top-Bottom‬أعلى‪-‬أسفل)‬
‫‪( Side-by-Side‬جنبا إلى جنب)‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‬
‫‪( Invert‬عكس)‬
‫‪( Movie‬الفيديو)‬
‫‪( Music‬الموسيقى)‬
‫‪( User‬مستخدم)‬
‫(‪)50~0‬‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‬
‫‪( Enable‬تمكين)‬
‫قائمة إعدادات الصورة‬
‫بعد تحديد مصدر الدخل يمكنك ضبط قائمة ‪( Image Setting‬إعداد الصورة)‪.‬‬
‫للوصول إلى قائمة ‪( Image Setting‬إعدادات الصورة)‪:‬‬
‫‪ -1‬اضغط على ‪( Setting‬اإلعدادات) في وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪ -2‬استخدم أزرار االتجاهات ‪( Up/Down‬أعلى‪/‬أسفل) لتحديد قائمة‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪ -3‬ثم استخدم أزرار ‪( Left/Right‬يسار‪/‬يمين) للدخول إلى القائمة (القوائم) الفرعية و‪/‬أو ضبط اإلعدادات‪.‬‬
‫‪ -4‬اضغط على زر ‪( Return‬العودة) للذهاب إلى القائمة السابقة أو الخروج‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫خيار القائمة‬
‫‪Color Mode‬‬
‫(وضع األلوان)‬
‫الوصف‬
‫يتم ضبط جهاز العرض مسبقًا على عدة أوضاع صور محددة مسبقًا بحيث‬
‫يمكنك االختيار من بينها بما يتناسب مع بيئة التشغيل وإشارة الدخل‪.‬‬
‫‪( Brightest‬أكثر سطوعًا)‬
‫ى ممكن‪ ،‬هذا‬
‫يعمل على زيادة سطوع الصورة المعروضة إلى أقصى مستو ً‬
‫عا عاليًا جدًا‪ ،‬أي الغرف المضاءة‬
‫الوضع مناسب للبيئات التي تتطلب سطو ً‬
‫جيدًا‪.‬‬
‫‪( TV‬تلفزيون)‬
‫مناسب لمشاهدة األلعاب الرياضية في البيئات المضاءة جيدًا‪.‬‬
‫‪( Gaming‬ألعاب)‬
‫مناسب لتشغيل ألعاب الفيديو‪.‬‬
‫‪( Movie‬الفيديو)‬
‫مناسب لألفالم الملونة أو مقاطع الفيديو من الكاميرات الرقمية أو أقراص‬
‫الفيديو الرقمية من خالل دخل جهاز الكمبيوتر‪ .‬مناسب لبيئات اإلضاءة‬
‫المنخفضة‪.‬‬
‫‪( User 1 /User 2‬المستخدم ‪/1‬المستخدم ‪)2‬‬
‫استعادة إعدادات المستخدم المخصصة‪.‬‬
‫‪Brightness‬‬
‫(السطوع)‬
‫‪( Contrast‬التباين)‬
‫مالحظة‪ :‬يدعم فقط دخل إشارة ‪.HDMI/USB-C‬‬
‫كلّما زادت قيمة السطوع‪ ،‬كلّما زاد سطوع الصورة‪ .‬ستؤدي القيم المنخفضة‬
‫إلى صورة أغمق‪.‬‬
‫استخدم هذا العنصر لضبط أقصى مستوى من اللون األبيض بعد ضبط‬
‫إعداد ‪( Brightness‬السطوع) ليتناسب مع الدخل المحدد وبيئة العرض‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫الوصف‬
‫خيار القائمة‬
‫يح ّدِد إعداد درجة حرارة اللون‪.‬‬
‫‪Color Temp‬‬
‫(حدة اللون)‬
‫• ‪ 6,500‬ك‪ :‬يحافظ على اللون األبيض الطبيعي‪.‬‬
‫• ‪ 7,500‬ك‪ :‬درجة حرارة لون أعلى وأكثر برودة من ‪ 6500‬ك‪.‬‬
‫• ‪ 9,300‬ك‪ :‬أعلى درجة حرارة للون ويجعل الصورة تظهر بأقصى‬
‫درجة من األبيض المائل لألزرق‪.‬‬
‫• ‪( USER COLOR‬ألوان المستخدم)‪ :‬يضبط قيم اللون األحمر‬
‫واألخضر واألزرق إلى القيم المطلوبة‪.‬‬
‫كلما ارتفعت القيمة‪ ،‬مالت الصورة إلى اللون األخضر‪ .‬كلما انخفضت‬
‫‪( Tint‬تدرج اللون)‬
‫القيمة‪ ،‬مالت الصورة إلى اللون األحمر‪.‬‬
‫‪( Saturation‬التشبع) يشير إلى مقدار هذا اللون في صورة الفيديو‪ ،‬حيث تؤدي اإلعدادات‬
‫المنخفضة إلى عرض ألوان أقل تشبعًا‪ ،‬بينما يؤدي إعداد القيمة "‪ "0‬إلى‬
‫إزالة اللون من الصورة بالكامل‪ ،‬وإذا كانت درجة التشبع عالية جدًا‪،‬‬
‫فتصبح األلوان صارخة وغير واقعية‪.‬‬
‫‪( Sharpness‬الحدة) تؤدي القيمة العالية إلى عرض صورة أكثر وضو ًحا‪ ،‬بينما تؤدي القيمة‬
‫المنخفضة إلى عدم وضوح الصورة‪.‬‬
‫تشير إلى العالقة بين مصدر الدخل وسطوع الصورة‪.‬‬
‫‪Gamma‬‬
‫(إعدادات جاما)‬
‫‪39‬‬
‫خيار القائمة‬
‫‪Color‬‬
‫‪Management‬‬
‫(إدارة األلوان)‬
‫الوصف‬
‫يتعين عدم مراعاة ‪( Color Management‬إدارة األلوان) إال في‬
‫المنشآت الدائمة ذات مستويات اإلضاءة التي يتم التحكم فيها‪ :‬كغرف‬
‫االجتماعات أو قاعات المحاضرات أو المسارح المنزلية‪.‬‬
‫أصفر‬
‫أخضر‬
‫أحمر‬
‫أبيض‬
‫أرجوانى‬
‫سماوي‬
‫أزرق‬
‫وتتيح عملية ‪( Color Management‬إدارة األلوان) إمكانية الضبط‬
‫الدقيق للتحكم في األلوان لزيادة درجة الدقة في إخراج األلوان إذا كانت‬
‫هذه الدرجة من الدقة مطلوبة‪.‬‬
‫‪Reset Current‬‬
‫‪Color Settings‬‬
‫(إعادة تعيين إعدادات‬
‫األلوان الحالية)‬
‫وإذا كنت قد اشتريت قرص اختبار يحتوي على أنماط اختبار متعددة‬
‫لأللوان ويمكن استخدامه الختبار عرض األلوان على الشاشات أو أجهزة‬
‫التلفزيون أو أجهزة العرض أو ما إلى ذلك‪ ،‬فيمكنك عرض أي صورة‬
‫من القرص على الشاشة والدخول إلى قائمة ‪Color Management‬‬
‫(إدارة األلوان) إلجراء التعديالت‪.‬‬
‫إعادة إعدادات اللون الحالية إلى قيمها االفتراضية‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫قائمة اإلعدادات المتقدمة‬
‫بعد تحديد مصدر الدخل يمكن ضبط قائمة ‪( Advanced‬متقدم)‪.‬‬
‫للوصول إلى قائمة ‪( Advanced‬متقدم)‪:‬‬
‫‪ -1‬اضغط على ‪( Setting‬اإلعدادات) في وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪ -2‬اضغط على زر ‪( Right‬يمين) للوصول إلى قائمة ‪( Advanced‬متقدم)‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫‪ -3‬استخدم أزرار االتجاهات ‪( Up/Down‬أعلى‪/‬أسفل) لتحديد القائمة‪.‬‬
‫‪ -4‬ثم استخدم أزرار ‪( Left/Right‬يسار‪/‬يمين) للدخول إلى القائمة (القوائم) الفرعية و‪/‬أو ضبط اإلعدادات‪.‬‬
‫‪ -5‬اضغط على زر ‪( Return‬العودة) للذهاب إلى القائمة السابقة أو الخروج‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫خيار القائمة‬
‫‪Aspect Ratio‬‬
‫(نسبة العرض إلى‬
‫االرتفاع)‬
‫الوصف‬
‫‪( Aspect Ratio‬نسبة العرض إلى االرتفاع) هي نسبة عرض الصورة‬
‫إلى ارتفاعها‪ .‬ومع ابتكار معالجة اإلشارة الرقمية‪ ،‬يمكن ألجهزة اإلسقاط‬
‫الرقمية كجهاز اإلسقاط الذي بين يديك تكبير وتصغير خرج الصور بنسبة‬
‫مختلفة من الطول إلى العرض عن النسبة الخاصة بمصدر دخل الصور‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يدعم فقط دخل إشارة ‪.HDMI/USB-C‬‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫قياس الصورة بشكل مالئم لتناسب الدقة األصلية لجهاز العرض في عرضه‬
‫األفقي‪ .‬هذا مناسب للصورة الواردة التي ال تصل إلى ‪ 3:4‬أو ‪ 9:16‬خاصةً‬
‫إذا أردت االستفادة من الشاشة إلى أقصى حد دون تعديل نسبة عرض‬
‫الصورة إلى ارتفاعها‪.‬‬
‫‪3:4‬‬
‫يعدل حجم الصورة بحيث يتم عرضها في منتصف الشاشة بنسبة عرض‬
‫إلى ارتفاع تساوي ‪ .3:4‬على هذا اإلعداد هو األكثر مالءمة للصور ذات‬
‫نسبة األبعاد ‪ 3:4‬مثل أجهزة عرض الكمبيوتر‪ ،‬والتلفزيون قياسي الوضوح‪،‬‬
‫وأفالم ‪ DVD‬ذات نسبة األبعاد ‪ ،3:4‬إذ يعرض الصور دون تغيير أبعادها‪.‬‬
‫‪9:16‬‬
‫يعدل حجم الصورة بحيث يتم عرضها في منتصف الشاشة بنسبة عرض إلى‬
‫ارتفاع تساوي ‪ .9:16‬وهذا اإلعداد هو األكثر مالءمة للصور التي هي أصالً‬
‫بنسبة أبعاد ‪ ،9:16‬مثل التلفزيون عالي الوضوح‪.‬‬
‫‪10:16‬‬
‫يعدل حجم الصورة بحيث يتم عرضها في منتصف الشاشة بنسبة عرض إلى‬
‫ارتفاع تساوي ‪ .10:16‬وهذا يتناسب بدرجة كبيرة مع الصور التي تكون‬
‫نسبة طولها إلى ارتفاعها ‪ 10:16‬بالفعل‪.‬‬
‫ن ِّ‬
‫شط وظيفة التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪Zoom‬‬
‫(تكبير‪/‬تصغير)‬
‫‪Light Source‬‬
‫تحديد استهالك الطاقة المناسب لمصباح ‪.LED‬‬
‫‪Level‬‬
‫(مستوى مصدر الضوء)‬
‫‪43‬‬
‫الوصف‬
‫خيار القائمة‬
‫‪( Range‬المدى)‬
‫‪HDMI Settings‬‬
‫(إعدادات ‪)HDMI‬‬
‫تحديد نطاق مناسب للون وفقًا إلعداد نطاق األلوان لجهاز الخرج المتصل‪.‬‬
‫• ‪( Full‬كامل)‪ :‬ضبط نطاق اللون من ‪.255~0‬‬
‫• ‪( Limited‬محدود)‪ :‬ضبط نطاق اللون من ‪.235~15‬‬
‫• ‪( Auto‬تلقائي)‪ :‬ضبط جهاز العرض الكتشاف النطاق إلشارة الدخل تلقائيًا‪.‬‬
‫يتيح لك االستمتاع باألفالم ومقاطع الفيديو واألحداث الرياضية ثالثية األبعاد‬
‫‪3D Settings‬‬
‫(إعدادات ثالثية األبعاد) بطريقة أكثر واقعية من خالل تقديم عمق الصور أثناء ارتداء نظارات ثالثية‬
‫األبعاد‪.‬‬
‫‪3D Sync‬‬
‫قم بالضبط واالختيار من‪( Auto :‬تلقائي) و‪( Disable‬تعطيل) و‪Frame‬‬
‫‪( Sequential‬اإلطار المتتابع) و‪( Frame Packing‬تجميع اإلطارات)‬
‫و‪( Top-Bottom‬أعلى‪-‬أسفل) و‪( Side-by-Side‬جنبا إلى جنب)‪.‬‬
‫‪harman/kardon‬‬
‫‪Information‬‬
‫(المعلومات)‬
‫‪( 3D Sync Invert‬عكس المزامنة ثالثية األبعاد)‬
‫يسمح بتصحيح عمق الصورة ثالثية األبعاد‪.‬‬
‫ضبط إعدادات الصوت‪.‬‬
‫عرض دقة ومصدر الدخل‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫تشغيل جهاز العرض‬
‫سيعرض هذا القسم ‪( Home Screen‬الشاشة الرئيسية) وقوائمها‪.‬‬
‫‪( Home Screen‬الشاشة الرئيسية)‬
‫تُعرض ‪( Home Screen‬الشاشة الرئيسية) في كل مرة تبدأ فيها تشغيل جهاز العرض‪ .‬للتنقل في‬
‫‪( Home Screen‬الشاشة الرئيسية) ما عليك سوى استخدام أزرار االتجاهات في جهاز التحكم عن‬
‫بُعد‪ .‬يمكنك العودة إلى ‪( Home Screen‬الشاشة الرئيسية) في أي وقت عن طريق الضغط على زر‬
‫‪( Home‬الصفحة الرئيسية) في جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬بغض النظر عن الصفحة التي تتصفحها‪.‬‬
‫الوصف‬
‫القائمة‬
‫‪File Management‬‬
‫(إدارة الملفات)‬
‫يو ِفّر واجهة مستخدم إلدارة الملفات والمجلدات‪.‬‬
‫‪( Apps Center‬مركز التطبيقات)‬
‫الوصول إلى جميع التطبيقات التي قمت بتثبيتها وعرضها‪.‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫تحديد وضع ‪ Bluetooth‬المناسب‪.‬‬
‫إدارة فئات مختلفة مثل‪ :‬إعدادات الشبكة واإلعدادات األساسية والمتقدمة‬
‫والتاريخ والوقت وتحديث البرنامج الثابت ومعلومات النظام‪.‬‬
‫‪( Setting‬اإلعدادات)‬
‫‪Screen Mirroring‬‬
‫(النسخ المتطابق للشاشة)‬
‫‪( Add App‬إضافة تطبيق)‬
‫قم بنسخ شاشة جهازك الشخصي عبر جهاز العرض‪.‬‬
‫ح ّدِد تطبيقاتك المفضلة وأضفها إلى ‪( Home Screen‬الشاشة الرئيسية)‪.‬‬
‫‪45‬‬
)OSD( ‫ شجرة قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‬- ‫الشاشة الرئيسية‬
Enable/Disable
)‫تعطيل‬/‫(تمكين‬
SSID
‫ (تهيئة‬Configure IP
)IP
IP Address
)IP ‫(عنوان‬
Subnet Mask
)‫(قناع الشبكة الفرعية‬
Default Gateway
)‫(البوابة االفتراضية‬
DNS Server
)DNS ‫(خادم‬
English
French
German
Italian
Spanish
Russian
繁體中文
簡體中文
日本語
韓語
Swedish
Dutch
Turkish
Czech
Portuguese
Thai
Polish
Finnish
Arabic
Indonesian
Hindi
Vietnam
Greek
‫خيار القائمة‬
‫القائمة الفرعية‬
)‫ (اللغة‬Language
Basic Settings
)‫(اإلعدادات األساسية‬
‫القائمة الرئيسية‬
File
Management
)‫(إدارة الملفات‬
Apps Center
)‫(مركز التطبيقات‬
Bluetooth
Wi-Fi Network Settings
Setting
)‫(إعدادات الشبكة‬
)‫(اإلعدادات‬
46
‫القائمة الرئيسية‬
‫‪Setting‬‬
‫(اإلعدادات)‬
‫القائمة الفرعية‬
‫‪Basic Settings‬‬
‫(اإلعدادات األساسية)‬
‫‪Date & Time‬‬
‫(التاريخ والوقت)‬
‫خيار القائمة‬
‫‪Front Table‬‬
‫(منضدة أمامية)‬
‫‪Front Ceiling‬‬
‫‪( Projector Projection‬سقف أمامي)‬
‫(إسقاط جهاز العرض)‬
‫‪Rear Table‬‬
‫(منضدة خلفية)‬
‫‪Rear Ceiling‬‬
‫(سقف خلفي)‬
‫‪Auto Key�tone‬‬
‫(تصحيح التشوه شبة‬
‫المنحرف تلقائيًا)‬
‫‪V Key�tone‬‬
‫(انحراف عمودي)‬
‫‪( Key�tone‬التشوه)‬
‫‪H Key�tone‬‬
‫(تشوه أفقي)‬
‫‪4 Corner‬‬
‫‪Adju�tment‬‬
‫(ضبط ‪ 4‬زوايا)‬
‫‪1.0x~0.8x‬‬
‫‪( Zoom‬تكبير‪/‬تصغير)‬
‫‪Manual Focus‬‬
‫(التركيز اليدوي)‬
‫‪Focus‬‬
‫(التركيز البؤري)‬
‫‪Auto Focus‬‬
‫(التركيز التلقائي)‬
‫& ‪Automatic Date‬‬
‫‪Time‬‬
‫(التاريخ والوقت التلقائي)‬
‫‪( Date‬التاريخ)‬
‫‪( Time‬الوقت)‬
‫‪Time Zone‬‬
‫(المنطقة الزمنية)‬
‫‪Time Format‬‬
‫(تنسيق الوقت)‬
‫‪Software Update Firmware Update‬‬
‫(تحديث البرامج المثبَّتة) ‪( Online‬تحديث البرنامج‬
‫على الشبكة)‬
‫‪Software Update‬‬
‫‪( by USB‬تحديث‬
‫البرنامج من خالل ‪)USB‬‬
‫‪OTA Reminder‬‬
‫(رسالة تذكير ‪)OTA‬‬
‫‪Software Version‬‬
‫(إصدار البرنامج)‬
‫‪47‬‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‬
‫‪( Enable‬تمكين)‬
‫‪12 Hours‬‬
‫(‪ 12‬ساعة)‬
‫‪24 Hours‬‬
‫(‪ 24‬ساعة)‬
‫‪( Enable‬تمكين)‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‬
‫‪( Enable‬تمكين)‬
‫(‪)40~40- ،+/-‬‬
‫(‪)40~40- ،+/-‬‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‬
‫‪( Enable‬تمكين)‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‬
‫‪( Enable‬تمكين)‬
‫القائمة الرئيسية‬
‫‪Setting‬‬
‫(اإلعدادات)‬
‫القائمة الفرعية‬
‫‪Advanced‬‬
‫‪Settings‬‬
‫(اإلعدادات المتقدمة)‬
‫خيار القائمة‬
‫‪Power On Source‬‬
‫(مصدر التشغيل)‬
‫‪Power On/Off Ring‬‬
‫‪Tone‬‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف نغمة الرنين)‬
‫‪Auto Power On‬‬
‫(تشغيل تلقائي)‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪USB-C‬‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‬
‫‪( Enable‬تمكين)‬
‫‪CEC‬‬
‫‪Auto Power Off‬‬
‫(إيقاف التشغيل التلقائي)‬
‫‪Smart Energy‬‬
‫(الطاقة الذكية)‬
‫‪Sleep Timer‬‬
‫(مؤقت السكون)‬
‫‪Power Saving‬‬
‫(توفير الطاقة)‬
‫‪( Audio Mode‬وضع‬
‫الصوت)‬
‫‪ 100‬زتره‬
‫‪ 500‬زتره‬
‫‪ 1.500‬زتره‬
‫‪harman/kardon‬‬
‫‪ 5.000‬زتره‬
‫‪Audio Volume‬‬
‫(مستوى الصوت)‬
‫‪( Mute‬كتم الصوت)‬
‫‪48‬‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‬
‫‪( Enable‬تمكين)‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‬
‫‪10 minutes‬‬
‫(‪ 10‬دقيقة)‬
‫‪20 minutes‬‬
‫(‪ 20‬دقيقة)‬
‫‪30 minutes‬‬
‫(‪ 30‬دقيقة)‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‬
‫‪30 minutes‬‬
‫(‪ 30‬دقيقة)‬
‫‪1 Hour‬‬
‫(‪ 1‬ساعة)‬
‫‪2 Hours‬‬
‫(‪ 2‬ساعة)‬
‫‪3 Hours‬‬
‫(‪ 3‬ساعة)‬
‫‪4 Hours‬‬
‫(‪ 4‬ساعة)‬
‫‪8 Hours‬‬
‫(‪ 8‬ساعة)‬
‫‪12 Hours‬‬
‫(‪ 12‬ساعة)‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‬
‫‪( Enable‬تمكين)‬
‫‪( Movie‬الفيديو)‬
‫‪( Music‬الموسيقى)‬
‫‪( User‬مستخدم)‬
‫‪ 10.000‬زتره‬
‫(‪)50~0‬‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‬
‫‪( Enable‬تمكين)‬
‫القائمة الرئيسية‬
‫‪Setting‬‬
‫(اإلعدادات)‬
‫القائمة الفرعية‬
‫‪Advanced‬‬
‫‪Settings‬‬
‫(اإلعدادات المتقدمة)‬
‫خيار القائمة‬
‫‪( Full Light Source Level‬كامل)‬
‫(مستوى مصدر الضوء)‬
‫‪( Eco‬اقتصادي)‬
‫‪( Disable High Altitude Mode‬تعطيل)‬
‫(وضع االرتفاع العالي)‬
‫‪( Enable‬تمكين)‬
‫‪( Reset‬إعادة تعيين)‬
‫‪Reset Settings‬‬
‫اإلعدادات)‬
‫(إعادة تعيين‬
‫‪( Cancel‬إلغاء)‬
‫‪Reset to Factory‬‬
‫‪( Default‬إعادة الضبط‬
‫إلى إعدادات المصنع‬
‫‪( Cancel‬إلغاء)‬
‫االفتراضية)‬
‫‪( Light Source Hours‬ساعات مصدر الضوء)‬
‫‪( Sy�tem Version‬إصدار النظام)‬
‫‪Memory Information‬‬
‫(معلومات الذاكرة)‬
‫‪Wi-Fi Mac Address‬‬
‫(عنوان ‪ MAC‬لشبكة ‪)Wi-Fi‬‬
‫‪( Serial Number‬الرقم التسلسلي)‬
‫‪( Reset‬إعادة تعيين)‬
‫‪Information‬‬
‫(المعلومات)‬
‫‪Screen‬‬
‫‪Mirroring‬‬
‫(النسخ المتطابق‬
‫للشاشة)‬
‫‪Add App‬‬
‫(إضافة تطبيق)‬
‫‪Add App‬‬
‫(إضافة تطبيق)‬
‫‪Add App‬‬
‫(إضافة تطبيق)‬
‫‪Add App‬‬
‫(إضافة تطبيق)‬
‫‪49‬‬
‫‪( Menu Operations‬عمليات القائمة)‬
‫‪( File Management‬إدارة الملفات)‬
‫إدارة الملفات والمجلدات بسهولة‪.‬‬
‫‪ -1‬ح ّدِد‪( Home :‬الصفحة الرئيسية) > ‪( File Management‬إدارة الملفات)‪.‬‬
‫‪ -2‬ح ّدِد جهاز ما في قائمة المصدر‪ ،USB :‬التخزين المحلي‪ ،‬بطاقة الذاكرة‪ ،‬وغيرها‪ ،‬ثم استخدم أزرار‬
‫االتجاهات لتحديد الملف المطلوب‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( OK‬موافق) في جهاز التحكم عن بُعد لفتح‬
‫التطبيق المطلوب‪.‬‬
‫‪ -3‬اضغط على زر ‪( Return‬العودة) للذهاب إلى مستوى سابق‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬اضغط على زر ‪( Home‬الصفحة الرئيسية) في جهاز التحكم عن بُعد للعودة إلى ‪Home‬‬
‫‪( Screen‬الشاشة الرئيسية) في أي وقت‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫كيفية تعديل ملف‬
‫‪ -1‬أثناء وجودك في ‪( File Management‬إدارة الملفات) اضغط مع االستمرار على زر ‪( OK‬موافق)‬
‫ثوان‪.‬‬
‫لمدة ثالث (‪)3‬‬
‫ٍ‬
‫‪ -2‬سيظهر مربع االختيار أمام كل ملف‪ ،‬استخدم أزرار االتجاهات واضغط على ‪( OK‬موافق) لتحديد ملف‬
‫واحد أو أكثر‪.‬‬
‫‪ -3‬بالضغط على الزر ‪( Right‬اليمين) يمكن استخدام مربعات نسخ ولصق وقص وحذف وتحديد الكل وعودة‪.‬‬
‫‪ -4‬ح ّدِد اإلجراء الذي تريده واضغط على زر ‪( OK‬موافق) للتطبيق‪.‬‬
‫‪ -5‬إذا كنت تقوم بـ "نسخ" أو "قص" فح ّدِد المجلد الوجهة إلكمال العملية‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫كيفية استخدام أزرار شريط التحكم‬
‫ستظهر أزرار شريط التحكم على الشاشة إذا تم تحديد ملف فيديو أو موسيقى أو صورة ليتم فتحها‪.‬‬
‫صورة‬
‫الموسيقى‬
‫فيديو‬
‫رجوع‬
‫رجوع‬
‫رجوع‬
‫تشغيل‬
‫إرجاع‬
‫تشغيل‬
‫التالي‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف مؤقت‬
‫تكبير‬
‫إيقاف مؤقت‬
‫التالي‬
‫تصغير‬
‫تقديم سريع‬
‫تغيير‬
‫تدوير (لليسار)‬
‫التالي‬
‫تكرار الكل‬
‫تكرار مرة واحدة‬
‫تدوير (لليمين)‬
‫قائمة التشغيل‬
‫المعلومات‬
‫نصائح الستخدام ‪USB‬‬
‫عند استخدام ‪ USB‬للقراءة و‪/‬أو التخزين يرجى مراعاة ما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬بعض أجهزة تخزين ‪ USB‬قد ال تكون متوافقة‪.‬‬
‫‪ -2‬إذا كنت تستخدم كبل إطالة ‪ USB‬فقد ال يتعرف جهاز ‪ USB‬على ‪.USB‬‬
‫‪ -3‬استخدم فقط أجهزة تخزين ‪ USB‬المهيأة بنظام ملفات ‪ Windows FAT32‬أو ‪.NTFS‬‬
‫‪ -4‬ستحتاج الملفات الكبيرة إلى وقت إضافي للتحميل‪.‬‬
‫‪ -5‬قد يتم تلف البيانات الموجودة على أجهزة تخزين ‪ USB‬أو فقدانها؛ لذا يرجى النسخ االحتياطي للملفات‬
‫الهامة‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫تنسيقات الملفات المدعومة‬
‫تنسيقات ‪ Office‬المدعومة‪:‬‬
‫العنصر‬
‫وظيفة عرض‬
‫المستندات‬
‫‪doc/docx‬‬
‫‪xls/xlsx‬‬
‫‪ppt/pptx‬‬
‫‪Pdf‬‬
‫دعم لغة الواجهة دعم ‪ 44‬لغة للواجهة‬
‫المؤشرات‬
‫القدرة على فتح وقراءة المستندات بتنسيقات ‪doc/docx‬‬
‫القدرة على فتح وقراءة المستندات بتنسيقات ‪xls/xlsx‬‬
‫القدرة على فتح وقراءة المستندات بتنسيقات ‪ppt/pptx‬‬
‫القدرة على فتح وقراءة ملفات بتنسيق ‪.Pdf‬‬
‫اإلنجليزية‪ ،‬الصينية المبسطة‪ ،‬الصينية (‪ ،)TW‬الصينية‬
‫(‪ ،)HK‬اإلسبانية (‪ ،)LA‬الفرنسية )‪،PT (EU) ،(EU‬‬
‫)‪ ،PT (BR‬األلمانية‪ ،‬الروسية‪ ،‬اإليطالية‪ ،‬السويدية‪،‬‬
‫اإلسبانية (‪ ،)EU‬الكورية‪ ،‬العربية‪ ،‬الفارسية‪ ،‬الصربية‪،‬‬
‫البوسنية‪ ،‬المقدونية‪ ،‬البلغارية‪ ،‬األوكرانية‪ ،‬اليونانية‪،‬‬
‫النرويجية‪ ،‬الدنماركية‪ ،‬التشيكية‪ ،‬المجرية‪ ،‬السلوفاكية‪،‬‬
‫البولندية‪ ،‬الرومانية‪ ،‬الفنلندية‪ ،‬اإلستونية‪ ،‬الالتفية‪ ،‬اللتوانية‪،‬‬
‫اإلنجليزية‪ ،‬السلوفينية‪ ،‬الكرواتية‪ ،‬التركية‪ ،‬الفيتنامية‪ ،‬البهاسا‬
‫اندونيسيا‪ ،‬الهولندية‪ ،‬الماليو‪ ،‬التايالندية‪ ،‬الهندية‪ ،‬العبرية‪،‬‬
‫البورمية‪،‬‬
‫‬
‫تنسيقات الوسائط المتعددة المدعومة‪:‬‬
‫النوع‬
‫االمتداد‬
‫الترميز‬
‫‪.xvid‬‬
‫‪.avi‬‬
‫فيديو‬
‫صوت‬
‫‪Xvid, H.264‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪.mp4‬‬
‫‪.m4v‬‬
‫‪.mov‬‬
‫فيديو‬
‫‪H.264/MPEG 4‬‬
‫صوت‬
‫‪AAC‬‬
‫فيديو‬
‫فيديو‬
‫‪H.264‬‬
‫‪H.264, MPEG2‬‬
‫صوت‬
‫‪MP3/AAC‬‬
‫فيديو‬
‫صوت‬
‫فيديو‬
‫‪MPEG1, MPEG2‬‬
‫‪DVD-LPCM‬‬
‫‪MPEG1‬‬
‫‪.mkv‬‬
‫‪.ts‬‬
‫‪.trp‬‬
‫‪.tp‬‬
‫‪.mts‬‬
‫‪.m2ts‬‬
‫‪.vob‬‬
‫‪.mpg‬‬
‫‪53‬‬
‫التنسيقات المدعومة لألجهزة الخارجية المتصلة‪:‬‬
‫تنسيق ‪ NTFS‬تنسيق ‪FAT32‬‬
‫الجهاز‬
‫الحجم المدعوم‬
‫(الحجم األقصى)‬
‫وحدة ذاكرة ‪USB‬‬
‫‪ 256‬جيجابايت‬
‫‪V‬‬
‫محرك أقراص ثابتة‬
‫‪USB‬‬
‫‪ 2‬تيرابايت‬
‫‪V‬‬
‫‪Micro SD‬‬
‫‪ 256‬جيجابايت‬
‫‪V‬‬
‫قراءة‬
‫كتابة‬
‫غير‬
‫متوفر‬
‫غير‬
‫متوفر‬
‫غير‬
‫متوفر‬
‫قراءة‬
‫كتابة‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪exFAT‬‬
‫قراءة‬
‫غير‬
‫متوفر‬
‫غير‬
‫متوفر‬
‫غير‬
‫متوفر‬
‫كتابة‬
‫غير‬
‫متوفر‬
‫غير‬
‫متوفر‬
‫غير‬
‫متوفر‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫• أداة التنسيق المضمنة في ‪ Windows 10‬تدعم تنسيقات ‪ FAT32‬فقط حتى ‪ 32‬جيجابايت‪.‬‬
‫• ترقية البرامج الثابتة تدعم تنسيق ‪ FAT32‬فقط‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫‪( Apps Center‬مركز التطبيقات)‬
‫عرض التطبيقات وتشغيلها وإلغاء تثبيتها‪.‬‬
‫‪ -1‬لعرض تطبيقاتك ح ّدِد‪( Home :‬الصفحة الرئيسية) > ‪( Apps Center‬مركز التطبيقات)‪.‬‬
‫‪ -2‬استخدم أزرار االتجاهات لتحديد التطبيق المطلوب‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( OK‬موافق) في جهاز التحكم‬
‫عن بُعد لتشغيل التطبيق‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬اضغط على زر ‪( Home‬الصفحة الرئيسية) في جهاز التحكم عن بُعد للعودة إلى‬
‫‪( Home Screen‬الشاشة الرئيسية) في أي وقت‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫إللغاء تثبيت التطبيقات‬
‫‪ -1‬افتح ‪( Apps Center‬مركز التطبيقات) من خالل تحديد‪( Home :‬الصفحة الرئيسية) > ‪Apps‬‬
‫‪( Center‬مركز التطبيقات)‪.‬‬
‫‪ -2‬استخدم أزرار االتجاهات لتحديد التطبيق المطلوب‪.‬‬
‫ثوان‪ ،‬وسيظهر‬
‫‪ -3‬اضغط مع االستمرار على زر ‪( OK‬موافق) في جهاز التحكم عن بُعد لمدة ثالث (‪)3‬‬
‫ٍ‬
‫مربع الحوار التالي‪:‬‬
‫‪ -4‬ح ّدِد زر ‪( OK‬موافق) إللغاء تثبيت التطبيق‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬اضغط على زر ‪( Home‬الصفحة الرئيسية) في جهاز التحكم عن بُعد للعودة إلى ‪Home‬‬
‫‪( Screen‬الشاشة الرئيسية) في أي وقت‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫يُزود جهاز العرض بتقنية ‪ Bluetooth‬مما يتيح للمستخدمين توصيل أجهزتهم السلكيًا لتشغيل الصوت‪.‬‬
‫وللحصول على مزيد من المعلومات يُرجى الرجوع إلى صفحة ‪.21‬‬
‫‪57‬‬
‫اإلعدادات‬
‫تحت ‪( Setting‬اإلعدادات) يمكنك ضبط إعدادات الشبكة واإلعدادات األساسية والمتقدمة والتاريخ والوقت‬
‫وتحديث البرامج الثابتة وعرض المعلومات‪.‬‬
‫إعدادات الشبكة‬
‫‪ -1‬ح ّدِد‪( Home :‬الصفحة الرئيسية) > ‪( Setting‬اإلعدادات) > ‪Network Settings‬‬
‫(إعدادات الشبكة)‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫‪ -2‬عرض وضبط إعدادات الشبكة‪.‬‬
‫‪ -3‬إلعداد اتصال شبكة السلكية راجع "االتصال بالشبكات" في صفحة ‪.24‬‬
‫‪59‬‬
‫اإلعدادات األساسية‬
‫‪ -1‬ح ّدِد‪( Home :‬الصفحة الرئيسية) > ‪( Setting‬اإلعدادات) > ‪( Basic Settings‬اإلعدادات‬
‫األساسية)‪.‬‬
‫‪ -2‬استخدم زري السهمين ‪( Up‬ألعلى) و‪( Down‬ألسفل) لتحديد الخيار المطلوب واضغط على ‪( OK‬موافق)‪،‬‬
‫أو استخدم زري السهمين ‪( Left‬األيسر) و‪( Right‬األيمن) إلجراء عمليات ضبط أو تحديد عناصر‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫‪ -3‬للعودة إلى قائمة سابقة اضغط على زر ‪( Return‬العودة)‪.‬‬
‫القائمة‬
‫اللغة‬
‫وضعية جهاز العرض‬
‫الوصف‬
‫حدد اللغة المطلوبة‪.‬‬
‫حدد وضعية العرض المفضلة‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫القائمة‬
‫‪( Keystone‬التشوه)‬
‫الوصف‬
‫ضبط تشوه صورة الشاشة شبه المنحرفة‪.‬‬
‫‪( Auto Keystone‬تصحيح التشوه شبة المنحرف تلقائيًا)‬
‫عرض صورة شاشة مستطيلة عن طريق ضبط درجة التشوه شبه‬
‫المنحرف تلقائيًا عند وجود صورة شاشة شبه منحرفة ناتجة عن إمالة‬
‫جهاز العرض‪.‬‬
‫• ‪( Enable‬تمكين)‪ :‬ضبط درجة التشوه شبه المنحرف تلقائيًا‪.‬‬
‫• ‪( Disable‬تعطيل)‪ :‬ضبط درجة التشوه شبه المنحرف يدويًا‪.‬‬
‫‪( Horizontal Keystone‬التشوه شبه المنحرف األفقي)‬
‫يمكن ضبط التشوه شبه المنحرف أفقيًا بشكل يدوي‪.‬‬
‫‪( Vertical Keystone‬لـلمحور الرأسي)‬
‫يمكن ضبط التشوه شبه المنحرف رأسيًا بشكل يدوي‪.‬‬
‫‪( 3 Corner Adjustment‬ضبط ‪ 4‬زوايا)‬
‫اضبط كل زاوية بمفردها للحصول على أعلى مرونة لإلسقاط‪.‬‬
‫‪( Zoom‬تكبير‪/‬تصغير)‬
‫ن ِّ‬
‫شط وظيفة التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫القائمة‬
‫‪( Focus‬التركيز البؤري)‬
‫الوصف‬
‫ضبط التركيز البؤري للصورة المعروضة‪.‬‬
‫‪( Manual Focus‬التركيز اليدوي)‬
‫ضبط التركيز البؤري باألزرار ‪( Left‬يسار) و‪( Right‬يمين) في‬
‫جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪( Auto Focus‬التركيز التلقائي)‬
‫حدد أحد الخيارات التالية‪:‬‬
‫• ‪( Enable‬تمكين)‪ :‬ضبط التركيز تلقائيًا بشكل فوري بدون‬
‫استخدام وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫• ‪( Disable‬تعطيل)‪ :‬ضبط التركيز البؤري يدويًا‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا كان اإلعداد ‪( Auto Focus‬التركيز التلقائي)‬
‫معيَّنًا على ‪( Enable‬تمكين)‪ ،‬فسيركز جهاز العرض‬
‫تلقائيًا على الصورة المعروضة على الشاشة عند‬
‫تشغيله أو عند ضبط موضعه أو زاويته‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬سيكون التركيز التلقائي هو األكثر دقة عندما يتراوح‬
‫حجم الشاشة المعروضة بين ‪ 50‬و‪ 75‬بوصة‪ .‬وبالنسبة‬
‫إلى أحجام الشاشة المتبقية‪ ،‬يوصى بالجمع بين التركيز‬
‫التلقائي والتركيز اليدوي‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫‪( Date & Time‬التاريخ والوقت)‬
‫ضبط التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية وتنسيق الوقت‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يتم عرض الوقت في الزاوية العلوية اليمنى بعد االتصال باإلنترنت‪.‬‬
‫‪ -1‬ح ّدِد‪( Home :‬الصفحة الرئيسية) > ‪( Setting‬اإلعدادات) > ‪( Date & Time‬التاريخ والوقت)‪.‬‬
‫‪ -2‬استخدم زري السهمين ‪( Up‬ألعلى) و‪( Down‬ألسفل) لتحديد الخيار المطلوب واضغط على ‪( OK‬موافق)‪،‬‬
‫أو استخدم زري السهمين ‪( Left‬األيسر) و‪( Right‬األيمن) إلجراء عمليات ضبط أو تحديد عناصر‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫القائمة‬
‫‪Automatic Date & Time‬‬
‫(التاريخ والوقت التلقائي)‬
‫الوصف‬
‫يمكن للمستخدمين مزامنة التاريخ والوقت تلقائيًا بعد االتصال باإلنترنت‪.‬‬
‫‪( Enable‬تمكين)‬
‫تشغيل المزامنة‪.‬‬
‫‪( Disable‬تعطيل)‬
‫إيقاف تشغيل المزامنة‪.‬‬
‫‪( Time Zone‬المنطقة الزمنية) تحديد الموقع المطلوب‪.‬‬
‫‪( Time Format‬تنسيق الوقت) تحديد تنسيق مختلف لعرض الوقت‪.‬‬
‫‪ 12( 12 Hours‬ساعة)‬
‫تنسيق ‪ 12‬ساعة‬
‫‪ 24( 24 Hours‬ساعة)‬
‫تنسيق ‪ 24‬ساعة‬
‫‪65‬‬
‫‪( Firmware Upgrade‬ترقية البرنامج الثابت)‬
‫يمكن للمستخدمين تحديث البرنامج الثابت عن طريق اإلنترنت أو ‪ USB‬والتحقق من رقم اإلصدار‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال تقم بفصل كبل الطاقة أو ‪ USB‬أو قطع االتصال باإلنترنت أثناء عملية الترقية‪.‬‬
‫‪ -1‬قبل الدخول إلى قائمة ‪( Firmware Upgrade‬ترقية البرنامج الثابت) تأكد من توصيل جهاز‬
‫العرض باإلنترنت‪.‬‬
‫‪ -2‬للدخول إلى القائمة ح ّدِد‪( Home :‬الصفحة الرئيسية) > ‪( Setting‬اإلعدادات) >‬
‫‪( Firmware Upgrade‬ترقية البرنامج الثابت)‬
‫‪( Firmware Update Online‬تحديث البرنامج الثابت على اإلنترنت)‬
‫‪-1‬انتقل إلى‪( Home :‬الصفحة الرئيسية) > ‪( Setting‬اإلعدادات) > ‪Firmware Upgrade‬‬
‫(ترقية البرنامج الثابت) > ‪( Software Update Online‬تحديث البرنامج على الشبكة)‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫‪ -2‬ح ّدِد ‪( Enter‬إدخال) بالضغط على ‪( OK‬موافق) في جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪-3‬سيبحث النظام في موقع ‪ ViewSonic‬على الويب (التحديث الهوائي "‪ )"OTA‬ويعرض رسالة الحوار‬
‫التالية في حالة توفر إصدار جديد من البرامج الثابتة‪.‬‬
‫‪ -4‬بتحديد ‪( Yes‬نعم) يظهر شريط التقدم مع بدء عملية التحديث‪.‬‬
‫‪UPGRADING SOFTWARE‬‬
‫‪PLEASE DO NOT TURN OFF‬‬
‫‪52%‬‬
‫‪ -5‬عند الوصول إلى ‪ ٪100‬سيتم إعادة تشغيل جهاز العرض‪ ،‬وتستغرق العملية بأكملها حوالي ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫‪ -6‬بعد تحديث البرنامج الثابت ستستغرق إعادة تشغيل جهاز العرض بضع دقائق‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫‪( Firmware Update by USB‬تحديث البرنامج الثابت عبر ‪)USB‬‬
‫‪ -1‬قم بتنزيل أحدث إصدار من موقع ‪ ،ViewSonic‬ثم انسخ الملف إلى جهاز ‪.USB‬‬
‫صل ‪ USB‬بجهاز العرض‪ ،‬ثم انتقل إلى‪( Home :‬الصفحة الرئيسية) > ‪( Setting‬اإلعدادات) >‬
‫‪ -2‬و ِ ّ‬
‫‪( Firmware Upgrade‬ترقية البرنامج الثابت) > ‪( Software Update By USB‬تحديث‬
‫البرنامج عبر ‪.)USB‬‬
‫‪ -3‬ح ّدِد ‪( Enter‬إدخال) بالضغط على ‪( OK‬موافق) في جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪ -4‬سيكتشف النظام إصدار البرنامج الثابت ويعرض رسالة الحوار أعاله‪.‬‬
‫‪ -5‬بتحديد ‪( Yes‬نعم) يظهر شريط التقدم مع بدء عملية التحديث‪.‬‬
‫‪ -6‬بعد الوصول إلى ‪ ٪100‬سيتم إعادة تشغيل جهاز العرض‪ ،‬وتستغرق العملية بأكملها حوالي ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫‪ -7‬بعد تحديث البرنامج الثابت ستستغرق إعادة تشغيل جهاز العرض بضع دقائق‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬
‫‪ -1‬ح ّدِد‪( Home :‬الصفحة الرئيسية) > ‪( Setting‬اإلعدادات) > ‪Advanced Settings‬‬
‫(اإلعدادات المتقدمة)‪.‬‬
‫‪ -2‬استخدم زري السهمين ‪( Up‬ألعلى) و‪( Down‬ألسفل) لتحديد الخيار المطلوب واضغط على ‪( OK‬موافق)‪،‬‬
‫أو استخدم زري السهمين ‪( Left‬األيسر) و‪( Right‬األيمن) إلجراء عمليات ضبط أو تحديد عناصر‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫‪ -3‬للعودة إلى قائمة سابقة اضغط على زر ‪( Return‬العودة)‪.‬‬
‫القائمة‬
‫‪Power On Source‬‬
‫(مصدر التشغيل)‬
‫‪Power On/Off Ring Tone‬‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف نغمة الرنين)‬
‫‪Auto Power On‬‬
‫(تشغيل تلقائي)‬
‫الوصف‬
‫يسمح للمستخدم بإدخال المصدر المطلوب مباشرة ً بعد تشغيل جهاز‬
‫العرض‪.‬‬
‫تمكين أو تعطيل تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل نغمة الرنين‬
‫‪CEC‬‬
‫يدعم جهاز العرض هذا وظيفة ‪( CEC‬التحكم في اإللكترونيات‬
‫االستهالكية) لعملية التشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل المتزامنة عبر اتصال‬
‫‪.HDMI‬‬
‫صل‬
‫بعبارة أخرى‪ ،‬إذا كان هناك جهاز يدعم وظيفة ‪ CEC‬ومو َّ‬
‫بمنفذ دخل ‪ HDMI‬في جهاز العرض‪ ،‬فعند إيقاف تشغيل طاقة جهاز‬
‫صل تلقائيًا‪ .‬وعند‬
‫العرض سيتم أي ً‬
‫ضا إيقاف تشغيل طاقة الجهاز المو َّ‬
‫تشغيل الجهاز الموصل يتم تشغيل جهاز العرض تلقائيًا أيضا‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تأكد من تشغيل وظيفة ‪ CEC‬لك ٍل من جهاز العرض‬
‫والجهاز المتصل‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫القائمة‬
‫الطاقة الذكية‬
‫الوصف‬
‫‪( Auto Power Off‬إيقاف التشغيل التلقائي)‬
‫يمكن لجهاز العرض إيقاف التشغيل تلقائيًا بعد فترة زمنية محددة‬
‫بمجرد عدم اكتشاف مصدر دخل‪.‬‬
‫‪( Sleep Timer‬مؤقت السكون)‬
‫إيقاف التشغيل تلقائيًا بعد فترة زمنية محددة‪.‬‬
‫‪( Power Saving‬توفير الطاقة)‬
‫يتم توفير استهالك الطاقة إذا لم يتم الكشف عن مصدر دخل بعد‬
‫خمس (‪ )5‬دقائق‪.‬‬
‫‪harmon/kardon‬‬
‫مالحظة‪ :‬تتغير نسبة استهالك طاقة ‪ LED‬إلى ‪ %30‬بعد عدم‬
‫اكتشاف إشارة لمدة (‪ )5‬دقائق‪.‬‬
‫‪( Audio Mode‬وضع الصوت)‬
‫• فيلم‪ :‬وضع الصوت االفتراضي‪.‬‬
‫• الموسيقى‪ :‬مثالي لتشغيل الموسيقى‪.‬‬
‫• المستخدم‪ :‬السماح للمستخدم بتخصيص موازن الصوت‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬في وضع المستخدم يمكن تحديد ‪ 100‬و‪500‬‬
‫و‪ 1.500‬و‪ 5.000‬و‪ 10.000‬هرتز‪.‬‬
‫‪( Audio Volume‬مستوى الصوت)‬
‫ضبط مستوى الصوت من ‪ 0‬إلى ‪.50‬‬
‫‪( Mute‬كتم الصوت)‬
‫كتم الصوت أو إلغاء كتم الصوت‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫القائمة‬
‫مستوى مصدر الضوء‬
‫وضع االرتفاع العالي‬
‫الوصف‬
‫تحديد استهالك الطاقة المناسب لمصباح ‪.LED‬‬
‫‪( Full‬كامل)‬
‫‪%100‬‬
‫‪( Eco‬اقتصادي)‬
‫‪%70‬‬
‫صل بمنفذ‬
‫مالحظة‪ :‬إذا تم استخدام مخزن طاقة مؤقت مو َّ‬
‫‪ USB-C‬لشحن ‪ ،M2e‬فلن يتوفر إال الخيار ‪Full‬‬
‫(كامل) (‪.)%60‬‬
‫يوصى باستخدام وضع االرتفاع العالي عندما تكون البيئة المحيطة‬
‫بك ما بين ‪ 1.500‬و‪ 3.000‬م فوق مستوى سطح البحر ودرجة‬
‫الحرارة بين ‪ 5‬درجات مئوية و‪ 25‬درجة مئوية‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند تشغيل جهاز العرض في ظل ظروف قاسية‬
‫أخرى عدا تلك المذكورة أعاله‪ ،‬فقد يتوقف الجهاز‬
‫تلقائيًا‪ ،‬وهذه الخاصية مصممة لحماية الجهاز من‬
‫ارتفاع درجة حرارته بشكل مفرط‪ ،‬وفي مثل هذه‬
‫الحاالت ينبغي الدخول إلى وضع االرتفاع العالي‬
‫للتخلص من هذه المشكالت‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال يعني ما‬
‫سبق إمكانية تشغيل الجهاز في أي أو جميع الظروف‬
‫القاسية أو الشديدة‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫القائمة‬
‫‪Reset Settings‬‬
‫(إعادة تعيين اإلعدادات)‬
‫‪Reset to Factory Default‬‬
‫(إعادة الضبط إلى إعدادات المصنع‬
‫االفتراضية)‬
‫الوصف‬
‫إعادة تعيين اإلعدادات على الوضع االفتراضي‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ستبقى اإلعدادات التالية على حالتها دون تغيير‪:‬‬
‫‪( Language‬اللغة)‪ ،‬و‪High Altitude Mode‬‬
‫(وضع االرتفاع العالي)‪ ،‬و‪Projector Position‬‬
‫(وضعية جهاز العرض)‪ ،‬و‪Network Settings‬‬
‫(إعدادات الشبكة)‪ ،‬وكل التطبيقات المثبَّتة في ‪Apps‬‬
‫‪( Center‬مركز التطبيقات)‪ ،‬و‪( Add App‬إضافة‬
‫تطبيق)‪ ،‬و‪ ،Bluetooth‬و‪( Zoom‬تكبير‪/‬تصغير)‪،‬‬
‫و‪( H/V Keystone‬التشوه شبه المنحرف األفقي‪/‬‬
‫الرأسي)‪ ،‬و‪( 4 Corner Adjustment‬ضبط ‪4‬‬
‫زوايا) و‪( Light Source Hours‬ساعات مصدر‬
‫الضوء)‪.‬‬
‫إعادة ضبط المصنع‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ستبقى ساعات مصدر الضوء دون تغيير‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫‪( Information‬المعلومات)‬
‫‪ -1‬ح ّدِد‪( Home :‬الصفحة الرئيسية) > ‪( Setting‬اإلعدادات) > ‪( Information‬المعلومات)‪.‬‬
‫‪ -2‬عرض حالة النظام والمعلومات‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬اضغط على زر ‪( Home‬الصفحة الرئيسية) في جهاز التحكم عن بُعد للعودة إلى ‪Home‬‬
‫‪( Screen‬الشاشة الرئيسية) في أي وقت‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫‪( Screen Mirroring‬النسخ المتطابق للشاشة)‬
‫عكس شاشة جهازك الشخصي‪ .‬إلعداد خاصية عكس الشاشة السلكيًّا راجع "توجد أسماء أخرى متاحة" في‬
‫صفحة ‪.20‬‬
‫مالحظة‪ :‬تأكد من أن جهازك متصل بنفس الشبكة المتصل عليها جهاز العرض‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫‪( Adding Apps‬إضافة تطبيقات)‬
‫إضافة تطبيقاتك المفضلة إلى ‪( Home Screen‬الشاشة الرئيسية)‪.‬‬
‫‪ -1‬من ‪( Home Screen‬الشاشة الرئيسية) ح ّدِد ‪( Add App‬إضافة تطبيق)‪ ،‬ثم اضغط على ‪OK‬‬
‫(موافق) في جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪ -2‬استخدم أزرار االتجاهات لتحديد التطبيق المطلوب‪ ،‬ثم اضغط على ‪( OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫‪ -3‬اآلن سيظهر تطبيقك المفضل على ‪( Home Screen‬الشاشة الرئيسية)‪.‬‬
‫حذف التطبيقات من ‪( Home Screen‬الشاشة الرئيسية)‬
‫‪-1‬من ‪( Home Screen‬الشاشة الرئيسية) ح ّدِد التطبيق الذي تريد حذفه واضغط مع االستمرار على‬
‫ثوان‪.‬‬
‫‪( OK‬موافق) لمدة ثالث (‪)3‬‬
‫ٍ‬
‫‪ -2‬ستظهر رسالة "‪"?Do you want to Delete this application from My Favorites‬‬
‫("هل تريد حذف هذا التطبيق من المفضلة؟")‪.‬‬
‫‪ -3‬ح ّدِد ‪( Yes‬نعم) واضغط على ‪( OK‬موافق) لحذف التطبيق‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫الملحق‬
‫المواصفات‬
‫العنصر‬
‫جهاز العرض‬
‫إشارة الدخل‬
‫الدقة‬
‫وحدة التخزين المحلي‬
‫الدخل‬
‫الخرج‬
‫مهايئ الطاقة‬
‫‪1‬‬
‫ظروف التشغيل‬
‫األبعاد‬
‫الوزن‬
‫استهالك الطاقة‬
‫‪1‬‬
‫الفئة‬
‫المواصفات‬
‫النوع‬
‫حجم العرض‬
‫مسافة الطرح‬
‫العدسة‬
‫شاشة ‪ LED 1080p‬دقة عالية بالكامل‪ 0.23 ،‬بوصة‬
‫‪”100~”30‬‬
‫من ‪ 0.65‬إلى ‪ 2.68‬متر (‪ 80‬بوصة ‪ %3±‬عند ‪ 2.14‬متر)‬
‫فتحة العدسة (‪ F‬‏) = ‪ ،1.7‬البعد البؤري (‪)f‬‏ = ‪ 6.35‬مم‬
‫الزوم البصري‬
‫ثابت‬
‫نوع المصباح‬
‫العمر االفتراضي لمصدر‬
‫الضوء (العادي)‬
‫لون الشاشة‬
‫التشوه‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪RGBB LED‬‬
‫حتى ‪ 30.000‬ساعة‬
‫‪ 1.07‬مليون لون‬
‫الرأسي‪40 +/- :‬؛ األفقي‪40 +/- :‬‬
‫‪ 30 :fh‬ك~‪ 97‬ك هرتز‪ 85~24:fv ،‬هرتز‪.‬‬
‫‪1080 x 1920‬‬
‫أصلي‬
‫‪ )480 x 640( VGA‬إلى دقة عالية كاملة (‪)1080 x 1920‬‬
‫مدعوم‬
‫‪16 GB‬‬
‫اإلجمالي‬
‫‪10 GB‬‬
‫متاح‬
‫)‪1 (HDMI 1.4, HDCP 1.4‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪( Micro SD‬دعم حتى ‪ 64‬جيجا بايت‪)SDXC ،‬‬
‫بطاقة ‪SD‬‬
‫‪ 5( 1‬فولت‪ 2 /‬أمبير)‬
‫‪ USB‬نوع‪C-‬‬
‫‪ 1‬قارئ ‪USB 2.0‬‬
‫‪ USB‬نوع‪A-‬‬
‫‪ 5( 1‬ج و‪ 2.4‬ج)‬
‫دخل ‪Wi-Fi‬‬
‫‪1‬‬
‫خرج الصوت (‪ 3.5‬مم)‬
‫‪/BT 4.2( 1‬خرج صوت)‬
‫خرج ‪Bluetooth‬‬
‫عدد ‪ 3‬وات مكعب ‪2 x‬‬
‫مكبر الصوت‬
‫‪،USB 2.0( 1‬‏ ‪ 5‬فولت‪ 2/‬أمبير مشترك مع القارئ)‬
‫‪ USB‬نوع ‪( A‬الطاقة)‬
‫دخل تيار مباشر ‪ 240-100‬فولت‪ 60/50 ،‬هرتز (تبديل‬
‫فولطية الدخل‬
‫تلقائي)‬
‫من ‪ 0‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية (‪ 32‬فهرنهايت إلى ‪ 104‬فهرنهايت)‬
‫درجة الحرارة‬
‫‪ %0‬إلى ‪( %90‬في حالة عدم التكثف)‬
‫الرطوبة‬
‫‪ 54 × 184 × 184‬مم‬
‫المواصفات الفيزيائية‬
‫(العرض × االرتفاع × العمق) (‪ 2.1 × 7.2 × 7.2‬بوصة)‬
‫‪ 1.0‬كجم (‪ 2.20‬رطل)‬
‫المواصفات الفيزيائية‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫‪ 54‬وات (نموذجي)‬
‫< ‪ 0.5‬وات (وضع االستعداد)‬
‫يرجى استخدام مهايئ الطاقة من ®‪ ViewSonic‬أو مصدر معتمد فقط‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫أبعاد جهاز العرض‬
‫‪( 184‬عرض) × ‪( 184‬ارتفاع) × ‪( 54‬عمق) مم‬
‫‪۱۸٤‬‬
‫‪۱۸٤‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫مخطط التوقيت‬
‫توقيت فيديو ‪HDMI‬‬
‫التوقيت‬
‫الدقة‬
‫‪480i‬‬
‫‪480 x 720‬‬
‫‪480p‬‬
‫‪576 x )1440(720‬‬
‫‪576i‬‬
‫‪576 x 720‬‬
‫‪576p‬‬
‫‪720 x 1280‬‬
‫‪720/50p‬‬
‫‪720 x 1280‬‬
‫‪720/60p‬‬
‫‪1080 x 1920‬‬
‫‪1080/50i‬‬
‫‪1080 x 1920‬‬
‫‪1080/60i‬‬
‫‪1080 x 1920‬‬
‫‪1080/24P‬‬
‫‪1080 x 1920‬‬
‫‪1080/50P‬‬
‫‪1080 x 1920‬‬
‫‪1080/60P‬‬
‫‪480 x )1440(720‬‬
‫التردد األفقي‬
‫(كيلو هرتز)‬
‫التردد الرأسي‬
‫(هرتز)‬
‫تردد الساعة النقطية‬
‫(ميجا هرتز)‬
‫‪15.73‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪27‬‬
‫‪31.47‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪27‬‬
‫‪15.63‬‬
‫‪50‬‬
‫‪27‬‬
‫‪31.25‬‬
‫‪50‬‬
‫‪27‬‬
‫‪37.5‬‬
‫‪50‬‬
‫‪74.25‬‬
‫‪45‬‬
‫‪60‬‬
‫‪74.25‬‬
‫‪28.13‬‬
‫‪50‬‬
‫‪74.25‬‬
‫‪33.75‬‬
‫‪60‬‬
‫‪74.25‬‬
‫‪27‬‬
‫‪24‬‬
‫‪74.25‬‬
‫‪56.25‬‬
‫‪50‬‬
‫‪148.5‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪60‬‬
‫‪148.5‬‬
‫‪79‬‬
‫‪HDMI PC‬‬
‫الدقة‬
‫معدل التحديث (هرتز)‬
‫التردد األفقي‬
‫(كيلو هرتز)‬
‫تردد الساعة النقطية‬
‫(ميجا هرتز)‬
‫‪480 x 640‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪72.809‬‬
‫‪75‬‬
‫‪85.008‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪37.861‬‬
‫‪37.5‬‬
‫‪43.269‬‬
‫‪25.175‬‬
‫‪31.5‬‬
‫‪31.5‬‬
‫‪36‬‬
‫‪400 x 720‬‬
‫‪70.087‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪28.3221‬‬
‫‪600 x 800‬‬
‫‪60.317‬‬
‫‪72.188‬‬
‫‪75‬‬
‫‪85.061‬‬
‫‪119.854‬‬
‫‪37.879‬‬
‫‪48.077‬‬
‫‪46.875‬‬
‫‪53.674‬‬
‫‪77.425‬‬
‫‪40‬‬
‫‪50‬‬
‫‪49.5‬‬
‫‪56.25‬‬
‫‪83‬‬
‫‪60‬‬
‫‪35.82‬‬
‫‪46.966‬‬
‫‪64.995‬‬
‫‪41.467‬‬
‫‪51.419‬‬
‫‪60.004‬‬
‫‪70.069‬‬
‫‪75.029‬‬
‫‪84.997‬‬
‫‪119.989‬‬
‫‪48.363‬‬
‫‪56.476‬‬
‫‪60.023‬‬
‫‪68.667‬‬
‫‪97.441‬‬
‫‪65‬‬
‫‪75‬‬
‫‪78.75‬‬
‫‪94.5‬‬
‫‪115.5‬‬
‫‪75‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪108‬‬
‫‪60‬‬
‫‪45‬‬
‫‪74.25‬‬
‫‪59.87‬‬
‫‪47.776‬‬
‫‪79.5‬‬
‫‪59.81‬‬
‫‪74.934‬‬
‫‪84.88‬‬
‫‪60‬‬
‫‪85.002‬‬
‫‪60.02‬‬
‫‪75.025‬‬
‫‪85.024‬‬
‫‪49.702‬‬
‫‪62.795‬‬
‫‪71.554‬‬
‫‪60‬‬
‫‪85.938‬‬
‫‪63.981‬‬
‫‪79.976‬‬
‫‪91.146‬‬
‫‪83.5‬‬
‫‪106.5‬‬
‫‪122.5‬‬
‫‪108‬‬
‫‪148.5‬‬
‫‪108‬‬
‫‪135‬‬
‫‪157.5‬‬
‫‪60.015‬‬
‫‪47.712‬‬
‫‪85.5‬‬
‫‪59.978‬‬
‫‪65.317‬‬
‫‪121.75‬‬
‫‪59.887‬‬
‫‪55.935‬‬
‫‪106.5‬‬
‫‪60‬‬
‫‪75‬‬
‫‪162‬‬
‫‪59.954‬‬
‫‪65.29‬‬
‫‪146.25‬‬
‫‪60‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪148.5‬‬
‫‪576 x 1024‬‬
‫‪600 x 1024‬‬
‫‪768 x 1024‬‬
‫‪864 x 1152‬‬
‫‪720 x 1280‬‬
‫‪768 x 1280‬‬
‫‪800 x 1280‬‬
‫‪960 x 1280‬‬
‫‪1024 x 1280‬‬
‫‪768 x 1360‬‬
‫‪1050 x 1400‬‬
‫‪900 x 1440‬‬
‫‪1200 x 1600‬‬
‫‪1050 x 1680‬‬
‫‪1080 x 1920‬‬
‫(‪)VESA‬‬
‫‪80‬‬
‫الدقة‬
‫معدل التحديث (هرتز)‬
‫‪640 x 480 @ 67Hz‬‬
‫‪832 x 624 @ 75Hz‬‬
‫‪1024 x 768 @ 75Hz‬‬
‫‪1152 x 870 @ 75Hz‬‬
‫التردد األفقي‬
‫(كيلو هرتز)‬
‫تردد الساعة النقطية‬
‫(ميجا هرتز)‬
‫‪66.667‬‬
‫‪35‬‬
‫‪30.24‬‬
‫‪74.546‬‬
‫‪49.722‬‬
‫‪57.28‬‬
‫‪75.02‬‬
‫‪60.241‬‬
‫‪80‬‬
‫‪75.06‬‬
‫‪68.68‬‬
‫‪100‬‬
‫‪81‬‬
‫توقيت ‪USB C‬‬
‫الدقة‬
‫معدل التحديث (هرتز)‬
‫‪480i‬‬
‫‪480p‬‬
‫‪576i‬‬
‫‪576p‬‬
‫‪720/50p‬‬
‫‪720/60p‬‬
‫‪1080/50i‬‬
‫‪1080/60i‬‬
‫‪1080/24p‬‬
‫‪1080/50p‬‬
‫‪1080/60p‬‬
‫التردد األفقي‬
‫(كيلو هرتز)‬
‫تردد الساعة النقطية‬
‫(ميجا هرتز)‬
‫‪59.94‬‬
‫‪15.73‬‬
‫‪27‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪31.47‬‬
‫‪27‬‬
‫‪50‬‬
‫‪15.63‬‬
‫‪27‬‬
‫‪50‬‬
‫‪31.25‬‬
‫‪27‬‬
‫‪50‬‬
‫‪37.5‬‬
‫‪74.25‬‬
‫‪60‬‬
‫‪45‬‬
‫‪74.25‬‬
‫‪50‬‬
‫‪28.13‬‬
‫‪74.25‬‬
‫‪60‬‬
‫‪33.75‬‬
‫‪74.25‬‬
‫‪24‬‬
‫‪27‬‬
‫‪74.25‬‬
‫‪50‬‬
‫‪56.25‬‬
‫‪148.5‬‬
‫‪60‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪148.5‬‬
‫‪82‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫يتناول هذا القسم بعض المشكالت الشائعة التي قد تواجهها عند استخدام جهاز العرض‪.‬‬
‫العطل أو المشكلة‬
‫جهاز العرض ال يعمل‬
‫الحلول الممكنة‬
‫• تأكد من توصيل كبل الطاقة بجهاز العرض ومأخذ الطاقة بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫• إذا لم تكتمل عملية تبريد الجهاز يرجى االنتظار حتى يتم تبريده‪ ،‬ثم‬
‫حاول تشغيل جهاز العرض مرة أخرى‪.‬‬
‫• إذا لم ينجح ذلك‪ ،‬فحاول استخدام مصدر طاقة آخر أو جهاز‬
‫كهربائي آخر بنفس مأخذ الطاقة‪.‬‬
‫• تأكد من توصيل كبل مصدر الفيديو بشكل صحيح ومن تشغيل‬
‫مصدر الفيديو‪.‬‬
‫• إذا لم يتم تحديد مصدر الدخل تلقائيًا‪ ،‬فح ّدِد المصدر الصحيح‬
‫باستخدام مفتاح المصدر إما في جهاز العرض أو وحدة التحكم عن‬
‫بُعد‪.‬‬
‫• يساعد ضبط حلقة التركيز بوحدة التحكم عن بعدعلى تركيز عدسة‬
‫العرض بشكل صحيح‪.‬‬
‫• تأكد من محاذاة جهاز العرض مع الشاشة بشكل صحيح‪ .‬وإذا لزم‬
‫األمر اضبط ارتفاع جهاز العرض وكذلك زاوية العرض واتجاهها‪.‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد ال تعمل‬
‫• تأكد من عدم وجود حواجز بين وحدة التحكم عن بُعد وجهاز‬
‫العرض‪ ،‬وأن تكون هناك مسافة ‪ 8‬متر (‪ 26‬قد ًما) بينهم‪.‬‬
‫• قد تكون البطاريات معطلة؛ لذا يرجى التحقق منها واستبدالها إذا‬
‫لزم األمر‪.‬‬
‫ال يوجد صورة‬
‫الصورة غير واضحة‬
‫‪83‬‬
‫مؤشرات ‪LED‬‬
‫الحالة والوصف‬
‫اإلضاءة‬
‫التشغيل‬
‫أحمر‬
‫وضع االستعداد (‪ 5‬ثواني) (< ‪ 0.5‬وات)‬
‫أخضر‬
‫التشغيل‬
‫‪84‬‬
‫الصيانة‬
‫احتياطات عامة‬
‫• تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز وأن كبل الطاقة غير موصول بمأخذ الطاقة‪.‬‬
‫• ال تقم مطلقًا بإزالة أي جزء من جهاز العرض‪ .‬اتصل بـ ®‪ ViewSonic‬أو البائع عندما يحتاج أي جزء‬
‫من جهاز العرض إلى االستبدال‪.‬‬
‫• ال تقم مطلقًا برش أو صب أي سائل مباشرة ً على العلبة‪.‬‬
‫• يرجى التعامل مع جهاز العرض بحذر‪ ،‬وذلك إلمكانية ظهور خدوش أو عالمات على الشاشات الداكنة‬
‫مقارنة بالشاشات ذات األلوان الفاتحة‪.‬‬
‫تنظيف العدسة‬
‫• استخدم عبوة هواء مضغوط إلزالة األتربة‪.‬‬
‫• إذا كانت العدسة ال تزال غير نظيفة‪ ،‬فاستخدم ورقًا لتنظيف العدسات أو بلل قطعة قماش ناعمة بمنظف‬
‫العدسات وامسح السطح برفق‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬يحظر نهائيًا القيام بحك العدسة باستخدام أي مواد كاشطة‪.‬‬
‫تنظيف الغطاء‬
‫• استخدم قطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر إلزالة األوساخ أو األتربة‪.‬‬
‫• إذا لم تتمكن من تنظيف الغطاء كليًّا‪ ،‬فضع كمية قليلة من مادة تنظيف معتدلة وخالية من مادتي األمونيا‬
‫والكحول على قطعة قماش نظيفة وناعمة وخالية من الوبر‪ ،‬ثم امسح بها السطح المتسخ‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ال تستخدم الشمع أو الكحول أو البنزين أو مرقق الدهانات أو أي مطهر كيميائي آخر في عملية التنظيف‪.‬‬
‫تخزين جهاز العرض‬
‫إذا كنت تنوي تخزين جهاز العرض لفترة زمنية طويلة‪:‬‬
‫• تأكد من أن درجة الحرارة والرطوبة في منطقة التخزين تقع ضمن النطاق الموصى به‪.‬‬
‫• أعد قدم الضبط بالكامل إلى موضعها‪.‬‬
‫• أخرج البطاريات من وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫• ضع جهاز العرض داخل العبوة األصلية أو عبوة مماثلة‪.‬‬
‫بيان إخالء المسؤولية‬
‫• ال توصي شركة ®‪ ViewSonic‬باستخدام المنظفات المعتمدة على مادتي األمونيا أو الكحول عند تنظيف‬
‫أضرارا بعدسة جهاز العرض و‪/‬أو الغطاء‪.‬‬
‫العدسة أو الغطاء‪ ،‬فقد تلحق بعض المنظفات الكيميائية‬
‫ً‬
‫• ال تكون شركة ®‪ ViewSonic‬مسؤولة عن أي أضرار تنجم عن استخدام المنظفات التي تحتوي على‬
‫مادة األمونيا أو الكحول‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫المعلومات التنظيمية والخدمية‬
‫معلومات التوافق‬
‫يتناول هذا القسم كافة البيانات والمعلومات المتعلقة باللوائح‪ ،‬يجب أن تشير التطبيقات المتوافقة إلى ملصقات‬
‫اللوائح االسمية والعالمات ذات الصلة على الوحدة‪.‬‬
‫بيان االمتثال الخاص بلجنة االتصاالت الفيدرالية‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية‪ .‬ويخضع تشغيله إلى الشرطين‬
‫التاليين‪ )1( :‬أال يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار‪ ،‬و(‪ )2‬أن يستقبل هذا الجهاز أي تداخل مستقبَل‪،‬‬
‫ووجد أنه متوافق‬
‫بما في ذلك التداخل الذي قد يترتب عليه أوضاع تشغيل غير مرغوبة‪ .‬تم اختبار هذا الجهاز ُ‬
‫مع الحدود الخاصة بجهاز رقمي من الفئة "ب"‪ ،‬وذلك حسب الجزء ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية‪.‬‬
‫وقد تم وضع هذه اللوائح لتوفير مستوى مقبول من الحماية من التداخل الضار عند التركيب داخل المنازل‪،‬‬
‫ويولّد هذا الجهاز طاقة من ترددات موجات الراديو ويستخدمها‪ ،‬ومن الممكن أن يشعها كذلك‪ .‬وإذا لم يتم‬
‫ِ‬
‫المعتمدة على موجات‬
‫تركيبه واستخدامه وفقًا لإلرشادات‪ ،‬فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في االتصاالت‬
‫ِ‬
‫الراديو‪ .‬ومع ذلك فليس هناك ثمة ما يضمن عدم حدوث هذه التداخالت عند التركيب في مكان بعينه‪ ،‬وإذا كان‬
‫هذا الجهاز يسبب تداخالً‬
‫ضارا الستقبال الراديو أو التلفاز ‪-‬وهو ما يمكن تحديده عن طريق تشغيل الجهاز‬
‫ً‬
‫وإيقاف تشغيله‪ -‬فإننا نحث المستخدم على محاولة تصحيح التداخل باتباع أحد اإلجراءات التالية أو أكثر‪:‬‬
‫•إعادة توجيه هوائي االستقبال أو تغيير موضعه‪.‬‬
‫•زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز والمستقبل‪.‬‬
‫•توصيل الجهاز بمقبس تيار كهربائي مختلف عن المقبس الموصل به جهاز االستقبال‪.‬‬
‫ي الراديو أو التلفزيون المتخصصين للحصول على المساعدة الالزمة‪.‬‬
‫•الرجوع إلى الموزع أو أحد فن ّ‬
‫ضا عدم تشغيله مع‬
‫يمنع وضع الهوائي (الهوائيات) المستخدم في هذا الجهاز مع أي هوائي آخر‪ ،‬كما يجب أي ً‬
‫أي هوائي أو ناقل آخر‪.‬‬
‫تم اختبار هذا الجهاز والتحقق من مطابقته لمعايير القياس واإلجراءات المنصوص عليها في منشور ‪FCC‬‬
‫‪ CFR‬رقم ‪ ،47‬الجزء ‪ ،15‬الجزء الفرعي ‪.C‬‬
‫تحذير‪ :‬يرجى االنتباه إلى أن القيام بتغييرات أو تعديالت غير معتمدة صراحةً من قِبل الجهة المسؤولة عن‬
‫االمتثال قد يؤدي إلى إبطال حقك في تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪86‬‬
‫بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ )FCC‬حول التعرض لإلشعاع‬
‫هذا الجهاز متوافق مع اللوائح المنظمة للتعرض لإلشعاع الصادرة من لجنة االتصاالت الفيدرالية المذكورة‬
‫للبيئة غير ال ُمراقَبة‪ ،‬ويجب على المستخدم النهائي اتباع تعليمات التشغيل الموضوعة من أجل االمتثال لشروط‬
‫التعرض لتردد الراديو‪.‬‬
‫يجب عدم وضع جهاز اإلرسال هذا أو تشغيله بالقرب من أي هوائي أو جهاز إرسال آخر‪ ،‬كما ينبغي تشغيله‬
‫وتركيبه بحيث تكون أقل مسافة بين الهوائي وهيكل الجهاز ‪ 20‬سم‪.‬‬
‫تحذيرا للمستخدم بأن‬
‫يجب أن يتضمن دليل المستخدم أو دليل التعليمات لجهاز إشعاع مراد أو غير مراد‬
‫ً‬
‫التغييرات أو التعديالت غير المعتمدة بشكل صريح أو غير صريح من قبل الجهة المسؤولة عن االمتثال قد‬
‫تؤدي إلى إلغاء التصريح الخاص بتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫بيان تحذير المفوضية الدولية‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع معيار (معايير) ‪ RSS‬هيئة الصناعة الكندية المعفاة من الرخصة‪ .‬ويخضع تشغيله إلى‬
‫الشرطين التاليين‪ )1( :‬ال يتسبب هذا الجهاز في حدوث أي تداخل (‪ )2‬يستقبل هذا الجهاز أي تداخل‪ ،‬بما في‬
‫ذلك التداخل الذي قد يترتب عليه أوضاع تشغيل غير مرغوبة للجهاز‪.‬‬
‫‪Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables‬‬
‫‪aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux‬‬
‫)‪conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2‬‬
‫‪l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, méme‬‬
‫‪si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.‬‬
‫بيان كود البلد‬
‫ال يمكن تشغيل قناة غير ‪ 11~1‬للمنتج المتوفر في السوق األمريكي‪/‬الكندي‪ .‬ال يمكن تحديد قنوات أخرى‪.‬‬
‫‪Pour les produits disponibles aux États-Unis/Canada du marché, seul le canal‬‬
‫‪1 à 11 peuvent être exploités. Sélection d’autres canaux n’est pas possible.‬‬
‫‪87‬‬
‫بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ )IC‬حول التعرض لإلشعاع‬
‫يمتثل هذا الجهاز لمعايير التعرض لإلشعاع الخاصة بـ ‪ RSS‬المعنية بالبيئات غير الخاضعة للمراقبة‪ .‬ينبغي‬
‫تركيب هذا الجهاز وتشغيله بحيث ال تقل المسافة بين الجهاز وجسم المستخدم عن ‪ 20‬سم‪ .‬يُستخدم الجهاز‬
‫المخصص لنطاق ‪ 5825-5150‬ميجاهرتز ألغراض االستخدام الداخلي فقط‪ ،‬وذلك لتقليل احتمالية التعرض‬
‫الضار ألنظمة األقمار الصناعية للهاتف المحمول مشتركة القنوات؛‬
‫‪Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC‬‬
‫‪établies pour un environnement non contrôlê. Cet équipement doit être installé‬‬
‫‪et utilize avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement‬‬
‫‪et votre corps. les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5825 MHz sont‬‬
‫‪réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques‬‬
‫‪de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes‬‬
‫‪canaux.‬‬
‫التوافق مع معايير االتحاد األوروبي (‪ )CE‬لالستخدام في الدول األوروبية‬
‫يتوافق الجهاز مع توجيه ‪ EMC‬رقم ‪ 2014/30/EU‬وتوجيه خفض الفولطية رقم ‪.2014/35/EU‬‬
‫وتوجيه أجهزة الالسلكي ‪.2014/53/EU‬‬
‫المعلومات التالية خاصة بالدول األعضاء في االتحاد األوروبي فقط‪:‬‬
‫تشير العالمة الموجودة ناحية اليمين إلى توافق المنتج مع التوجيه ‪ 2012/19/EU‬الخاص‬
‫بمخلفات األجهزة الكهربائية واإللكترونية (‪ .)WEEE‬كما تشير العالمة إلى المطلب المتمثل‬
‫في عدم التخلص من الجهاز باعتباره نفايات بلدية غير مصنفة‪ ،‬إلى جانب اتباع أنظمة االستعادة‬
‫والجمع وفقا ً للقانون المحلي‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫إعالن التوافق مع توجيه حظر استخدام المواد الخطرة ‪)RoHS2( 2‬‬
‫ص ِنّع هذا المنتج ليكون متوافقًا مع التوجيه رقم ‪ 2011/65/EU‬الصادر عن البرلمان األوروبي‬
‫ص ِ ّمم و ُ‬
‫ُ‬
‫والمجلس المعني بحظر استخدام مواد خطرة معينة في األجهزة الكهربائية واإللكترونية (المعروف باسم‬
‫‪ ،)RoHS2 Directive‬ومن ثَم فإن هذا المنتج يُعد متوافقًا مع أقصى حدود تركيز هذه المواد‪ ،‬كما حددتها‬
‫اللجنة األوربية للتوافق الفني (‪ ،)TAC‬والموضحة فيما يلي‪:‬‬
‫المادة‬
‫الرصاص (‪)Pb‬‬
‫الزئبق (‪)Hg‬‬
‫الكادميوم (‪)Cd‬‬
‫الكروم سداسي التكافؤ (‪)Cr6⁺‬‬
‫ثنائي الفينيل متعدد البروم (‪)PBB‬‬
‫إيثرات ثنائي الفينيل متعدد البروم (‪)PBDE‬‬
‫‪-2( Bis‬إيثيل هكسيل) فثاالت (إيثيل هكسيل‬
‫الفثاالت)‬
‫بنزيل بوتيل فثاالت (‪)BBP‬‬
‫فثاالت ثنائي البوتيل (‪)DBP‬‬
‫فثاالت ثنائي االيزو بيوتيل (‪)DIBP‬‬
‫الحد األقصى للتركيز‬
‫الموصى به‬
‫‪%0.1‬‬
‫‪%0.1‬‬
‫‪%0.01‬‬
‫‪%0.1‬‬
‫‪%0.1‬‬
‫‪%0.1‬‬
‫‪%0.1‬‬
‫‪%0.1‬‬
‫‪%0.1‬‬
‫‪%0.1‬‬
‫التركيز الفعلي‬
‫< ‪%0.1‬‬
‫< ‪%0.1‬‬
‫< ‪%0.01‬‬
‫< ‪%0.1‬‬
‫< ‪%0.1‬‬
‫< ‪%0.1‬‬
‫< ‪%0.1‬‬
‫< ‪%0.1‬‬
‫< ‪%0.1‬‬
‫< ‪%0.1‬‬
‫تم استثناء بعض مكونات المنتجات المذكورة أعاله بموجب الملحق ‪ III‬من توجيهات ‪ RoHS2‬كما هو‬
‫موضح أدناه‪ .‬أمثلة للمكونات المستثناة‪:‬‬
‫•الزئبق في مصابيح فلورسنت الكاثود البارد ومصابيح فلورسنت اإللكترود الخارجي (‪ CCFL‬و‪)EEFL‬‬
‫ألغراض خاصة ال تتجاوز (في المصباح الواحد)‪:‬‬
‫ͪقصير (‪ 500‬مم)‪ :‬بحد أقصى ‪ 3.5‬مللجرام للمصباح الواحد‪.‬‬
‫ͪمتوسط الطول (> ‪ 500‬و ‪ 1,500‬ملم)‪ :‬بحد أقصى ‪ 5‬ملليجرام للمصباح‪.‬‬
‫ͪطويل (> ‪ 1,500‬ملم)‪ :‬بحد أقصى ‪ 13‬ملليجرام للمصباح‪.‬‬
‫•الرصاص في زجاجة من أنابيب األشعة الكاثودية‪.‬‬
‫•الرصاص في زجاجة من أنابيب الفلوروسنت ال يتجاوز نسبة ‪.%0.2‬‬
‫•الرصاص كعنصر مسبوك باأللومنيوم بنسبة ‪ %0.4‬رصاص وزنًا‪.‬‬
‫•سبيكة نحاس تحتوي على ‪ %4‬رصاص وزنًا‪.‬‬
‫•الرصاص الداخل في سبائك اللحام عالية الحرارة (كالسبائك التي يمثل الرصاص نسبة ‪ %85‬أو أكثر من‬
‫وزنها)‪.‬‬
‫•المكونات الكهربائية أو اإللكترونية المحتوية على الرصاص الممتزج بالزجاج أو الخزف‪ ،‬فضالً عن‬
‫الخزف العازل كهربيًا في المكثفات كاألجهزة اإللكتروضغطية أو في مركب المصفوف الخزفي أو‬
‫الزجاجي‪.‬‬
‫•البطارية‪:‬‬
‫‪89‬‬
‫ͪدرجات الحرارة شديدة االرتفاع أو االنخفاض التي قد تتعرض لها البطارية أثناء االستخدام أو‬
‫التخزين أو النقل‪ ،‬وضغط الهواء المنخفض في االرتفاعات الشاهقة‪.‬‬
‫ͪقد يتسبب استبدال البطارية بنوع بطاريات خطأ في إزالة عناصر السالمة من البطارية (كما هو‬
‫الحال مع بعض أنواع بطاريات الليثيوم)‪.‬‬
‫ͪقد يتسبب التخلص من البطارية بإلقائها في النار أو فرن ساخن أو تهشيمها أو تقطيعها ميكانيكيا في‬
‫حدوث انفجار‪.‬‬
‫ͪقد يؤدي ترك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ أماكن بدرجات ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ اﻧﻔﺠﺎرها أو ﺗﺴﺮب سوائل أو غازات‬
‫مشتعلة منها‪.‬‬
‫ͪقد يؤدي تعريض البطارية لضغط هواء منخفض جدا إلى انفجارها أو تسرب سوائل أو غازات‬
‫مشتغلة منها‪.‬‬
‫حظر استخدام المواد الخطرة في الهند‬
‫بيان حظر استخدام المواد الخطرة (الهند) يتوافق هذا المنتج مع "قانون النفايات الكهربائية واإللكترونية بالهند‬
‫‪ "2011‬الذي يحظر استخدام الرصاص أو الزئبق أو الكروم سداسي التكافؤ أو المركبات ثنائية الفينيل متعدد‬
‫البروم أو اإليثرات ثنائية الفينيل متعدد البروم في تركيزات يتجاوز وزنها ‪ %0.1‬و‪ %0.01‬من الكادميوم‪،‬‬
‫باستثناء اإلعفاءات المنصوص عليها في الجدول ‪ 2‬من القانون‪.‬‬
‫التخلص من المنتج عند انتهاء عمره االفتراضي‬
‫تراعي شركة ®‪ ViewSonic‬االعتبارات البيئية‪ ،‬كما تلتزم بالعمل والعيش في نطاق صديق للبيئة‪ .‬كما‬
‫تشكركم على االنضمام للحوسبة الذكية والخضراء‪ .‬لمعرفة المزيد يُرجى زيارة موقع شركة ®‪.ViewSonic‬‬
‫الواليات المتحدة األمريكية وكندا‪:‬‬
‫‪http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/‬‬
‫أوروبا‪:‬‬
‫‪http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/‬‬
‫تايوان‪:‬‬
‫‪https://recycle.epa.gov.tw/‬‬
‫‪90‬‬
‫معلومات حقوق الطبع والنشر‬
‫حقوق الطبع والنشر محفوظة لمصلحة شركة ®‪ .2021 ViewSonic‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫تُعد ماكنتوش وباور ماكنتوش عالمات تجارية مس َّجلة لشركة أبل‪.‬‬
‫تُعد مايكروسوفت وويندوز وشعار ويندوز عالمات تجارية مس َّجلة لشركة مايكروسوفت بالواليات المتحدة‬
‫األمريكية ودول أخرى‪.‬‬
‫تُعد ®‪ ViewSonic‬وشعار الطيور الثالثة و‪ OnView‬و‪ ViewMatch‬و‪ ViewMeter‬هي عالمات‬
‫تجارية مس َّجلة لمصلحة شركة ®‪.ViewSonic‬‬
‫تُعد ‪ VESA‬هي عالمة تجارية مسجلة لمصلحة مؤسسة ‪Video Electronics Standards‬‬
‫‪ .Association‬تُعد ‪ DPMS‬و‪ DisplayPort‬و‪ DDC‬عالمات تجارية ُمسجلة لمصلحة شركة ‪.VESA‬‬
‫تُعد ®‪ ENERGY STAR‬عالمة تجارية مس َّجلة لمصلحة وكالة حماية البيئة بالواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬
‫قررت شركة ®‪- ViewSonic‬بصفتها شري ًكا في ®‪ -ENERGY STAR‬توافق هذا المنتج مع توجيهات‬
‫®‪ ENERGY STAR‬الخاصة بكفاءة استهالك الطاقة‪.‬‬
‫إخالء المسؤولية‪ :‬شركة ®‪ ViewSonic‬غير مسؤولة عن أي أخطاء فنية أو تحريرية في هذا الدليل‪ ،‬أو ما‬
‫قد يطرأ عليه من حذف‪ ،‬كذلك تخلي الشركة مسؤوليتها عن أي أضرار طارئة أو مترتبة على ما ورد في هذا‬
‫الدليل أو أداء المنتج أو استخدامه‪،‬‬
‫ونظرا لحرص شركة ®‪ ViewSonic‬على مواصلة تحسين المنتج فإنها تحتفظ لنفسها بالحق في تغيير‬
‫ً‬
‫ضا دون أي‬
‫مواصفات المنتج دون إخطار ُمسبَق بذلك‪ ،‬كما يمكن تغيير المعلومات الواردة في هذا الدليل أي ً‬
‫إخطار بذلك‪.‬‬
‫ال يجوز نسخ أي جزء من أجزاء هذا الدليل أو إعادة إصداره أو نقله بأي وسيلة من الوسائل وألي غرض‬
‫كان دون الحصول على إذن كتابي ُمسبَق من شركة ®‪.ViewSonic‬‬
‫‪M2e_UG_ARB_1c_20210322‬‬
‫‪91‬‬
‫خدمة العمالء‬
ِّ
.‫بالموزع‬
‫لطلب الدعم الفني أو خدمة صيانة المنتج راجع الجدول الموجود أدناه أو اتصل‬
.‫ةظحالم ستحتاج إلى الرقم التسلسلي للمنتج‬:
‫موقع الويب‬
‫ المنطقة‬/‫البلد‬
‫موقع الويب‬
‫ المنطقة‬/‫البلد‬
‫آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا‬
www.viewsonic.com/bd/
Bangladesh
www.viewsonic.com/au/
Australia
www.viewsonic.com/hk/
香港 (繁體中文)
www.viewsonic.com.cn
中国 (China)
www.viewsonic.com/in/
India
www.viewsonic.com/hk-en/
Hong Kong (English)
www.viewsonic.com/il/
Israel
www.viewsonic.com/id/
Indonesia
www.viewsonic.com/kr/
Korea
www.viewsonic.com/jp/
日本 (Japan)
www.viewsonic.com/me/
Middle East
www.viewsonic.com/my/
Malaysia
www.viewsonic.com/np/
Nepal
www.viewsonic.com/mm/
Myanmar
www.viewsonic.com/pk/
Pakistan
www.viewsonic.com/nz/
New Zealand
www.viewsonic.com/sg/
Singapore
www.viewsonic.com/ph/
Philippines
www.viewsonic.com/th/
ประเทศไทย
www.viewsonic.com/tw/
臺灣 (Taiwan)
www.viewsonic.com/za/
South Africa & Mauritius
www.viewsonic.com/vn/
Việt Nam
www.viewsonic.com/us
United States
www.viewsonic.com/la
Latin America
‫األمريكتان‬
www.viewsonic.com/us
Canada
‫أوروبا‬
www.viewsonic.com/fr/
France
www.viewsonic.com/eu/
Europe
www.viewsonic.com/kz/
Қазақстан
www.viewsonic.com/de/
Deutschland
www.viewsonic.com/es/
España
www.viewsonic.com/ru/
Россия
www.viewsonic.com/ua/
Україна
www.viewsonic.com/tr/
Türkiye
www.viewsonic.com/uk/
United Kingdom
92
‫الضمان المحدود‬
‫جهاز عرض ®‪ViewSonic‬‬
‫ما الذي يغطيه الضمان‪:‬‬
‫تضمن ®‪ ViewSonic‬خلو منتجاتها من العيوب في المواد والتصنيع في ظل االستخدام العادي خالل فترة‬
‫الضمان‪ .‬إذا ثبت أن المنتج به عيوب في المواد أو التصنيع خالل فترة الضمان‪ ،‬فسيكون الخيار الوحيد لدى‬
‫شركة ®‪ ViewSonic‬هو القيام بعملية إصالح المنتج أو استبداله بنفس المنتج‪ .‬قد يتضمن الجهاز البديل أو‬
‫قطع الغيار المستخدمة بعض األجزاء أو المكونات التي تم إعادة تصنيعها أو تجديدها‪.‬‬
‫ضمان محدود لمدة ثالث (‪ )3‬سنوات‪:‬‬
‫رهنًا بالضمان المحدود لمدة سنة واحدة (‪ )1‬المحدَّد أدناه‪ ،‬أمريكا الشمالية والجنوبية‪ :‬ضمان ثالث (‪)3‬‬
‫سنوات لجميع األجزاء باستثناء المصباح‪ ،‬وثالث (‪ )3‬سنوات من العمل‪ ،‬وسنة واحدة (‪ )1‬للمصباح األصلي‬
‫من تاريخ الشراء األول للمستهلك‪.‬‬
‫مناطق أو دول أخرى‪ :‬يرجى مراجعة الوكيل المحلي أو مكتب ®‪ ViewSonic‬للحصول على معلومات‬
‫الضمان‪.‬‬
‫ضمان محدود لمدة سنة واحدة (‪ )1‬لالستخدام المفرط‪:‬‬
‫بموجب إعدادات االستخدام المفرط يتضمن استخدام جهاز العرض أكثر من أربعة عشر (‪ )14‬ساعة وفقًا‬
‫لمتوسط االستخدام اليومي‪ ،‬أمريكا الشمالية والجنوبية‪ :‬ضمان لمدة سنة (‪ )1‬واحدة لجميع األجزاء باستثناء‬
‫المصباح‪ ،‬سنة واحدة (‪ )1‬للعمل‪ ،‬وتسعين (‪ )90‬يو ًما للمصباح األصلي من تاريخ الشراء األول للمستهلك‪،‬‬
‫أوروبا‪ :‬ضمان لمدة سنة (‪ )1‬واحدة لجميع األجزاء باستثناء المصباح‪ ،‬سنة واحدة (‪ )1‬للعمل‪ ،‬وتسعين‬
‫(‪ )90‬يو ًما للمصباح األصلي من تاريخ الشراء األول للمستهلك‪ .‬مناطق أو دول أخرى‪ :‬يرجى مراجعة‬
‫الوكيل المحلي أو مكتب ®‪ ViewSonic‬للحصول على معلومات الضمان‪ .‬ضمان المصباح يخضع للشروط‬
‫واألحكام والتحقق والموافقة‪ .‬ينطبق على مصباح الشركة المصنعة المثبت فقط‪ .‬جميع مصابيح الملحقات‬
‫المشتراه بشكل منفصل لها ضمان لمدة ‪ 90‬يو ًما‪.‬‬
‫َمن يسري عليه الضمان‪:‬‬
‫يسري الضمان فقط على المستهلك األول الذي يقوم بشراء المنتج‪.‬‬
‫ما الذي ال يغطيه الضمان‪:‬‬
‫ُشوه الرقم التسلسلي من عليه أو يُعدَّل أو يُزال‪.‬‬
‫‪1‬أي منتج ي َّ‬‫‪2‬حدوث ضرر أو تلف أو عطل ناتج عن‪:‬‬‫‪93‬‬
‫ͪحادث أو سوء استخدام أو إهمال أو التعرض لنار أو ماء أو ماس كهربائي أو أي حادثة من فعل‬
‫الطبيعة أو إجراء أي تعديالت غير ُمصرح بها أو عدم اتباع التعليمات المتاحة مع المنتج‪.‬‬
‫ͪالتشغيل خارج مواصفات المنتج‪.‬‬
‫ͪتشغيل المنتج لغير االستخدام المقصود العادي أو في غير الظروف العادية‪.‬‬
‫مفوض من شركة ®‪.ViewSonic‬‬
‫ͪأي تصليح أو أي محاولة إلصالح المنتج من خالل أي شخص غير َّ‬
‫ͪأي ضرر يلحق بالمنتج بسبب الشحن‪.‬‬
‫ͪفك المنتج أو تركيبه‪.‬‬
‫ͪأي أضرار تلحق بالمنتج نتيجة عوامل خارجية‪ ،‬مثل اضطرابات في التيار الكهربائي أو انقطاعه‪.‬‬
‫ͪاستخدام ملحقات أو أجزاء ال تتوافق مع مواصفات شركة ‪.ViewSonic‬‬
‫ͪالبلى من االستعمال العادي‬
‫ͪأي سبب آخر ال صلة له بالعيوب الموجودة بالمنتج‪.‬‬
‫‪3‬تكاليف خدمات إخراج المنتج ونركيبه وإعداده‪.‬‬‫كيفية الحصول على خدمة الصيانة‪:‬‬
‫‪1‬لمزيد من المعلومات المتعلقة بالحصول على الخدمة في فترة الضمان اتصل بدعم عمالء ®‪ViewSonic‬‬‫(يرجى الرجوع إلى صفحة "دعم العمالء")‪ .‬سيُطلب منك الرقم التسلسلي للمنتج‪.‬‬
‫‪2‬للحصول على خدمة الضمان سيُطلب منك ما يلي‪( :‬أ) فاتورة الشراء األصلية المؤرخة (ب) اسمك (ج)‬‫عنوانك (د) وصف المشكلة (هـ) الرقم التسلسلي للمنتج‪.‬‬
‫‪3‬استالم المنتج أو شحنه أو النقل المسبق الدفع في الحاوية األصلية إلى حد مراكز الصيانة المعتمدة من‬‫شركة ®‪ ViewSonic‬أو إلى الشركة نفسها‪.‬‬
‫‪4‬للحصول على المزيد من المعلومات أو لالستفسار عن اسم أقرب مركز خدمة يرجى االتصال بشركة‬‫®‪.ViewSonic‬‬
‫قيود الضمانات الضمنية‪:‬‬
‫ال توجد هناك أي ضمانات ‪-‬صريحة أو ضمنية‪ -‬أكثر شموالً من تلك المبينة في هذه الوثيقة‪ ،‬بما في ذلك‬
‫الضمانات الضمنية المتعلقة بالرواج والمالءمة لهدف معين‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫األضرار المستثناة‪:‬‬
‫تقتصر مسؤولية شركة ‪ ViewSonic‬على تكاليف إصالح المنتج واستبداله‪ .‬وال تتحمل الشركة المسؤولية‬
‫عما يلي‪:‬‬
‫‪1‬األضرار التي تلحق بممتلكات أخرى نتيجة وجود أي عيوب بالمنتج أو األضرار الناشئة عن عدم مالءمته‬‫أو عدم القدرة على استخدامه أو ضياع الوقت أو خسارة األرباح أو فرص العمل أو السمعة أو التعارض‬
‫مع المصالح التجارية أو أي خسارة تجارية أخرى حتى لو تم اإلبالغ بإمكانية حدوث مثل هذه األضرار‪.‬‬
‫‪2‬أي أضرار أخرى‪ ،‬سواء أكانت عرضية أم غير ذلك‪.‬‬‫‪3‬أي دعوى مقدَّمة ضد العميل من قِبل طرف آخر‪.‬‬‫نفاذ قوانين الدولة‪:‬‬
‫ضا حقوق أخرى تختلف من سلطة محلية ألخرى‪.‬‬
‫يمنحك هذا الضمان حقوقًا قانونية محددة‪ ،‬وقد يكون لك أي ً‬
‫ال تسمح بعض الحكومات المحلية بفرض قيود على الضمانات الضمنية و‪/‬أو ال تسمح باستثناء األضرار‬
‫العرضية أو التبعية؛ لذا قد ال تنطبق عليك القيود واالستثناءات المذكورة أعاله‪.‬‬
‫المبيعات خارج الواليات المتحدة األمريكية وكندا‪:‬‬
‫لمزيد من المعلومات عن الضمانات والخدمات التي تقدمها شركة ®‪ ViewSonic‬على منتجاتها المباعة‬
‫ِّ‬
‫والموزع المحلي لها‪.‬‬
‫خارج الواليات المتحدة وكندا يرجى االتصال بشركة ®‪ViewSonic‬‬
‫تخضع فترة ضمان هذا الجهاز في األجزاء الرئيسية من الصين (باستثناء هونج كونج ومكاو وتايوان) للبنود‬
‫والشروط الخاصة ببطاقة ضمان الصيانة‪.‬‬
‫فيما يخص المستخدمون في أوروبا وروسيا يمكن العثور على التفاصيل الكاملة للضمان المقدَّم على‪:‬‬
‫‪ http://www.viewsonic.com/eu/‬تحت "‪( "Support/Warranty Information‬معلومات‬
‫الضمان‪/‬الدعم)‪.‬‬
‫نموذج بنود ضمان جهاز العرض في دليل المستخدم‬
‫‪VSC_TEMP_2005‬‬
‫‪95‬‬
Process Color
C0 M91 Y72 K24
Process Color
C0 M0 Y0 K100
Process Color
C0 M91 Y72 K24
Spot Color
Pantone Black C
Spot Color
Pantone 187 C
">