Nilfisk Click and Clean 4 Piece Car Cleaning Kit Manual de usuario

Kornmarksvej 1 | DK-2605 Broendby | Denmark | Tel.: (+45) 4323 8100 | www.nilfisk.com

Safety Warning text for Super Foam Sprayer

128334418 (09.2016)

/ Text für Sicherheitswarnungen für Super Foam Sprayer/

Texte d’avertissement de sécurité pour le Pulvérisateur à mousse Super

Superschuimsproeier

/

/

Veiligheidswaarschuwing voor

Avvertenza di sicurezza per il super nebulizzatore di schiuma/ Sikkerhetsadvarsel for skumsprøytepistol/ Säkerhetsvarning för Super Foam skummunstycke/ Tekst til sikkerhedsadvarsel for Super

Skumsprayer/ Super-vaahtosuihkutuspullon varoitusteksti/ Texto de advertencia de seguridad para el Rociador de espuma súper/ Texto de aviso de segurança para o produto Super Pulverizador de Espuma/ Κείμενο

προειδοποίησης ασφαλείας για τον ψεκαστήρα αφρού Super/ Süper Köpük Püskürtücü için Güvenlik Uyarı metni/ Besedilo varnostnega opozorila za super pršilnik pene/ Tekst sigurnosnog upozorenja za Super raspršivač pjene/ Penový postrekovač Super – bezpečnostné upozornenie/ Text bezpečnostního upozornění pro Výkonný pěnový postřikovač/ Tekst ostrzeżenia dotyczącego bezpieczeństwa do Super rozpylacza piany/ Biztonsági figyelmeztetés Super habpermetezőhöz/ Text Avertizare de siguranţă privind super-pulverizatorul pentru spumă/

Текст на предупреждение за безопасност за Супер пръскащо устройство за пяна/ Предупредительный текст о технике безопасности для распылителя суперпены/ Vahupihusti Super ohutuse hoiatustekst/ Putu izsmidzinātāja Super drošības paziņojums/ Įspėjamasis saugos tekstas apie „Super Foam“ purkštuvą/ スーパー

泡スプレーの安全上の警告事項 / قئافلا ةوغرلا شاشر لوح ةملاسلا صوصخب ريذحت dvs. de curăţat cu presiune înaltă.

BG Прочетете инструкциите, преди да използвате устройството и аксесоара.

Моля, спазвайте инструкциите за безопасност на вашето почистващо устройство под високо налягане.

RU Изучите инструкции перед использованием оборудования и принадлежности. Соблюдайте инструкции по технике безопасности вашего очистителя высокого давления.

ET Lugege enne masina ja lisatarviku kasutamist juhendit. Järgige oma rõhu all oleva puhasti ohutusjuhiseid.

LV Pirms ierīces un piederumu izmantošanas rūpīgi izlasiet instrukciju.

Pildiet augstspiediena tīrītāja drošības instrukcijā minētos norādījumus.

LT Prieš naudodamiesi prietaisu ir priedu, perskaitykite instrukcijas. Laikykitės didžiaslėgio valytuvo saugos instrukcijų.

JA この機械およびアクセサリーを

使用する前に、注意事項を読んで

ください。ご利用になる高圧洗浄

機の安全上の注意事項に従ってく

ださい。

ةادلأا مادختسا لبق تاميلعتلا ةءارق ىجري AR

ةادلأ ةملاسلا تاداشرإ ةاعارم ىجري .اهتاقحلمو

.عفترملا طغضلا تاذ فيظنتلا

EN Read instructions before using the machine and accessory. Please observe the safety instructions of your high pressure cleaner.

Läs och följ säkerhetsinstruktionerna för högtryckstvätten.

DE Lesen Sie die Hinweise vor Gebrauch des Geräts und seines Zubehörs aufmerksam durch. Bitte halten Sie die Sicherheitsanweisungen für Ihren

Hochdruckreiniger ein.

DA Læs vejledningen, inden maskine og tilbehør tages i brug. Overhold sikkerhedsanvisningerne for din højtryksrenser.

FN Lue ohjeet ennen laitteen ja lisäosien käyttämistä. Noudata korkeapainepesurin turvallisuusohjeita.

FR Lisez les instructions avant d’utiliser la machine et l’accessoire. Veuillez respecter les consignes de sécurité de votre nettoyeur haute pression.

ES Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato y sus accesorios. Observe las instrucciones de seguridad del limpiador de alta presión.

NL Lees de instructies voordat u het apparaat en de accessoires gebruikt. Houd u aan de veiligheidsinstructies van uw hogedrukreiniger.

PT Leia as instruções antes de utilizar o aparelho e o acessório. Cumpra as instruções de segurança da sua lavadora de alta pressão.

IT Leggere le istruzioni prima di utilizzare la macchina e l’accessorio. Attenersi alle indicazioni di sicurezza dell’idropulitrice ad alta pressione.

GR Διαβάστε τις οδηγίες πριν από

τη χρήση του μηχανήματος και του

εξαρτήματος. Τηρήστε τις οδηγίες

ασφαλείας που ισχύουν για το πλυστικό

σας μηχάνημα.

NO Les instruksjonene før du bruker maskinen og tilbehøret.

Følg sikkerhetsinstruksjonene for høytrykksvaskeren.

SV Läs instruktionerna innan du använder maskinen och tillbehören.

TR Makineyi ve aksesuarı kullanmadan

önce talimatları okuyun. Lütfen yüksek basınçlı temizlik cihazının güvenlik talimatlarına uyun.

SL

CS

Pred uporabo aparata in dodatne opreme preberite navodila. Upoštevajte varnostna navodila za visokotlačni čistilnik.

HR Pročitajte upute prije upotrebe stroja i dodatka. Pridržavajte se sigurnosnih uputa za visokotlačni čistač.

SK a príslušenstvo, prečítajte si pokyny.

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny svojho vysokotlakového čistiaceho stroja.

si pozorně přečtěte instrukce. Prostudujte si prosím bezpečnostní upozornění svého vysokotlakého čističe.

PL

Skôr než začnete používať stroj

Před použitím vysavače a příslušenství

Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia i akcesorium, przeczytaj instrukcje.

Postępuj zgodnie z towarzyszącymi myjce wysokociśnieniowej instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

HU Olvassa el az előírásokat, mielőtt a gépet és tartozékait használja. Kérjük, vegye figyelembe magasnyomású tisztítóberendezésének biztonsági előírásait.

RO Citiţi instrucţiunile înainte de a utiliza aparatul şi accesoriile. Respectaţi instrucţiunile de siguranţă ale aparatului

A

C

B