OmniTouch™ 8400
Instant Communications Suite
My Instant Communicator para IBM Lotus
Sametime
Guía del usuario
Versión 6.7
8AL 90217ESAE ed01
Diciembre 2012
Índice general
1
MY INSTANT COMMUNICATOR PARA IBM LOTUS SAMETIME ................................................................................. 3
2
INICIAR/SALIR DE MY INSTANT COMMUNICATOR....................................................................................................... 3
3
REALIZAR LLAMADAS ............................................................................................................................................................ 4
3.1
3.2
LLAMAR A UN CONTACTO DESDE LA LISTA DE CONTACTOS O UNA VENTANA DE CHAT ........................................................... 4
LLAMAR DESDE LA BARRA DE HERRAMIENTAS ....................................................................................................................... 4
4
ESTABLECER EL TELÉFONO ACTUAL ............................................................................................................................... 5
5
PRESENCIA TELEFÓNICA....................................................................................................................................................... 5
6
RECIBIR UNA LLAMADA ......................................................................................................................................................... 5
7
VENTANA DEL PANEL DE CONTROL DE MY INSTANT COMMUNICATOR ............................................................. 6
7.1
7.2
7.3
7.4
VISTA DE SESIÓN .................................................................................................................................................................... 6
NOTIFICACIONES .................................................................................................................................................................... 6
BUZÓN DE VOZ VISUAL ........................................................................................................................................................... 7
HISTORIAL DE LLAMADAS ...................................................................................................................................................... 7
8
DESVÍO DE LLAMADA.............................................................................................................................................................. 8
9
CONFIGURACIÓN/ACERCA DE ............................................................................................................................................. 8
Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent y el logotipo de Alcatel-Lucent son marcas comerciales de Alcatel-Lucent. Las demás
marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. La información aquí contenida está sujeta a modificación
sin previo aviso. Alcatel-Lucent no asume responsabilidad alguna por las posibles inexactitudes aquí contenidas.
Copyright © 2012 Alcatel-Lucent. Reservados todos los derechos.
8AL90217ESAEed01
2
1
My Instant Communicator para IBM Lotus Sametime
Alcatel-Lucent OmniTouch 8400 Instant Communications Suite ofrece unos servicios de altísimo nivel cuando se
combina con IBM Lotus Sametime. La integración se realiza a través de un complemento que ofrece telefonía,
mensajería y servicios de número único.
Clic para llamar, llamada directa, gestión de
Softphone integrado, inicio de sesión único
sesión de llamadas, control de llamadas,
desvío de llamadas
Control de teléfono fijo (control remoto de
Notificaciones, buzón de voz visual, historial
llamadas), gestión de dispositivo primario
de llamadas
(“teléfono actual” para soporte de audio)
Configuración rápida de sus opciones
Presencia telefónica
personales
2
Iniciar/Salir de My Instant Communicator
Inicie My Instant
Communicator
Aparece la ventana de autenticación de My Instant Communicator cuando el usuario se conecta por primera vez a
Sametime o si la contraseña no estaba guardada (opción “Remember password” (recordar contraseña)).
My Instant Communicator se cierra cuando sale de IBM Lotus Sametime.
My Instant Communicator se inicia de forma automática con IBM Lotus Sametime si activa esta opción en la
configuración de My Instant Communicator (pestaña Sametime).
Si el usuario cierra sesión en la comunidad Sametime, My Instant Communicator se desactivará.
8AL90217ESAEed01
3
3
Realizar llamadas
3.1
Llamar a un contacto desde la lista de contactos o una ventana de chat
•
•
•
3.2
Seleccione el contacto al que desea
llamar.
Abra el menú contextual (clic con el
botón derecho).
: para llamar al contacto.
Si el contacto tiene varios números,
se muestra una tarjeta para
seleccionar el número al que llamar.
Llamar desde la barra de herramientas
El cuadro de llamadas permite introducir un nombre o un número de teléfono.
Buscar por nombre
•
Escriba un nombre (se guarda el historial).
Si el usuario empieza escribir un nombre en el campo de búsqueda de
Sametime, la búsqueda del nombre se realiza en el directorio de
Sametime.
•
•
Seleccione el contacto al que desea llamar.
Abra el menú contextual (clic con el botón derecho).
•
: Para llamar al contacto.
Si el contacto tiene varios números, se muestra una tarjeta para
seleccionar el número al que llamar.
Introducir un número
Se puede llamar directamente a un número válido desde el campo de
búsqueda de Sametime.
Cuando el usuario escribe o pega un número de teléfono en el campo de
búsqueda de Sametime, se muestra el resultado. Si hace clic en los resultados,
se llama a ese número.
8AL90217ESAEed01
4
4
Establecer el teléfono actual
Utilice cualquier teléfono o su PC como su teléfono actual para
realizar y recibir llamadas.
5
Presencia telefónica
Cuando el usuario realiza o recibe llamadas telefónicas con My Instant Communicator, la presencia telefónica de
Alcatel-Lucent es transmitida a Lotus Sametime Server para que cualquiera que mire el estado del usuario vea que está
hablando por teléfono.
6
Recibir una llamada
My Instant Communicator muestra la identidad de la persona que
realiza la llamada.
Puede:
•
•
: transferir la llamada al buzón de voz
•
: transferir la llamada a un número predefinido
•
8AL90217ESAEed01
: atender la llamada
: contestar con un mensaje instantáneo (usando la
ventana de mensajería instantánea de Lotus Sametime)
5
7
Ventana del panel de control de My Instant Communicator
Abra la ventana del panel de control de My Instant Communicator para acceder a la vista de
sesión de llamadas, a la vista de historial de llamadas o a la vista de notificaciones.
El panel de control también se abre cuando está en comunicación.
7.1
o
Vista de sesión
Con un interlocutor
Haga clic en el icono de sesión
para mostrar la conversación actual.
Finalizar una llamada activa
Solicitar la devolución de llamada
o
Con 2 interlocutores
Iniciar/Enviar un mensaje instantáneo y usar los servicios de
colaboración
Dejar un mensaje de voz
Transferir una llamada activa a un número predefinido
Realizar una conferencia a tres
•
•
o
En una conferencia a tres
Mostrar la lista de participantes en la conferencia
Realizar una conferencia a tres seleccionando los
participantes (cuando hay más de 2 comunicaciones de voz
simultáneas)
Finalizar una conferencia a tres
Desconectar al último participante de una conferencia
Abandonar una conferencia y conectar a los demás
participantes de una conferencia a tres
Dejar una llamada en espera (doble clic en una llamada activa)
Recuperar una llamada en espera (doble clic en una llamada en
espera)
Cambiar entre llamada activa y llamada en espera (seleccionar
la nueva llamada activa)
Este icono se puede utilizar para (según la llamada y su
configuración):
• Silenciar (desactivar silencio de) una llamada (cuando se
utiliza voz sobre IP en el PC)
• Usar DTMF al acceder a un buzón de voz o a un sistema
IVR
• Enviar un correo electrónico
• Añadir un interlocutor a sus contactos: se busca la
dirección de correo electrónico del contacto en el
directorio de Sametime. Si se encuentra, se añade el
contacto a la lista de contactos. Si se trata de un
contacto no incluido en los contactos de Sametime, no se
añade a la lista de contactos.
7.2
Notificaciones
Haga clic en el icono de notificaciones
para ver el número de:
Solicitudes de devolución de llamada
Llamadas perdidas
Nuevos mensajes de voz
Haga clic en un elemento para visualizar la lista de eventos
correspondiente.
8AL90217ESAEed01
6
7.3
Buzón de voz visual
Haga clic en el número de mensajes de voz nuevos para ver al instante la
lista de mensajes profesionales y elegir los que desea escuchar o eliminar,
sin tener que escuchar mensajes anteriores ni instrucciones de voz.
Seleccione una entrada para escuchar el mensaje (y más) o haga clic en
>> para mostrar la tarjeta de información del contacto y acceder a
información detallada de presencia y a otros servicios.
Si hace clic con el botón derecho del ratón en una entrada podrá eliminar
el mensaje o acceder a la tarjeta de información del contacto.
Los mensajes urgentes tienen un icono rojo
Eliminar todos los elementos
Barra de reproducción para avanzar o retroceder en el mensaje
Mensaje anterior, mensaje siguiente
Detener el mensaje, reproducir/reanudar el mensaje
Llamar al remitente (utilizar el indicador de presencia para
comprobar si está o no al teléfono)
Iniciar/enviar un mensaje instantáneo y usar los servicios de
colaboración
Enviar un correo electrónico
Activar/desactivar el altavoz del teléfono cuando se utiliza voz
sobre IP en el PC
Colgar (cerrar) la sesión de voz
Eliminar el mensaje
7.4
Historial de llamadas
Haga clic en el botón del historial de llamadas
las llamadas entrantes y salientes.
para mostrar todas
• Llamadas entrantes perdidas
• Llamadas salientes no respondidas
• Llamadas salientes respondidas
• Llamadas entrantes respondidas
• Buzón de voz
• Eliminar todas las entradas
• Mostrar la tarjeta de información del contacto
• Filtros mostrados: Llamadas y mensajes de voz
(ambos iconos seleccionados), solo llamadas de voz, solo
mensajes de voz
•
8AL90217ESAEed01
Seleccione una entrada para volver a llamar al contacto
7
8
Desvío de llamada
Gestione cómo se manejan sus llamadas de trabajo en sus
desplazamientos: todas las llamadas entrantes se desvían al
buzón de voz, al móvil profesional, a un número predefinido, etc.
9
Configuración/Acerca de
Acceder a las opciones de My Instant Communicator
•
Desde el icono de la bandeja del sistema de
Sametime (clic con el botón derecho)
•
Desde el menú Archivo
Ventana de opciones de My Instant Communicator
Si My Instant Communicator se ejecuta
automáticamente y se activa al iniciar sesión en
el PC
Idiomas y contraseñas (GUI y TUI)
Números de teléfono personales y profesionales
Ajustes del buzón de voz
La duración de las alertas emergentes
(comunicaciones entrantes e inicio de sesión de
contactos de MI) y de la visualización de
notificaciones
Opciones de actualización de aplicaciones
8AL90217ESAEed01
8
">
