Bedienungsanleitung

© 2011 VTech

Printed in China

91-002589-000

Liebe Eltern, wir von

VTech

® sind überzeugt, dass unsere Kinder große

Fähigkeiten in sich tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Pädagogen bei uns pädagogisch sinnvolle und kindgerechte Lernspielzeuge. Von der Geburt bis zur Grundschule – in unserem umfangreichen Sortiment finden

Sie für jede Altersgruppe ein Lernspielzeug, mit dem Ihr Kind spielerisch seine Fähigkeiten erweitern und seine Freude am

Entdecken ausleben kann.

Die Gestaltung unserer Lernspielzeuge, ihre Bedienung und die

Lerninhalte sind stets an die jeweilige Altersgruppe angepasst.

Unser oberstes Ziel ist, dass Ihr Kind durch das Lernspielzeug nachhaltig dazu motiviert wird, sich mit den jeweiligen

Lerninhalten weiter zu beschäftigen und Freude am selbstständigen Lernen zu entwickeln.

Deshalb kommt der Spielspaß bei unseren Lernspielzeugen grundsätzlich nicht zu kurz. Schließlich soll Ihr Kind auch das nächste Mal wieder mit Freude bei der Sache sein. So macht

Spielen Spaß - und Lernen wird zum Kinderspiel!

Mehr Informationen zu

VTech

® und weiteren

VTech

®

Lernspielprodukten finden Sie unter:

www.vtech.de

To learn more about VTech ® toys, visit www.vtechuk.com

EINLEITUNG

Mit KidiMagic ® können Sie sich auf geheimnisvolle Weise die Zeit anzeigen lassen, Radio hören, sich wecken lassen, einen Blick in die

Zukunft werfen oder Sie sehen was Sie am heutigen Tage so alles erwartet.

Das magische Kleerad dreht sich auch blitzschnell zum Spielspaß in drei kurzweiligen Geschicklichkeitsspielen oder untermalt die Musik aus Ihrem externen Musik Player (nicht enthalten) mit stimmungsvollen

Lichteffekten. Viel Spaß mit dem kugelrunden Tausendsassa für coole

Mädchen

FUNKTIONSÜBERSICHT

BEDIENELEMENTE UND

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Texteingabe Lautstärkeregler

Wecker

Spiele

Glaskugel

Radio

Entspannungs-

Modus

Glücksbarometer

Zeitanzeige,

Ein-/Aus-Taste

Audio-Anschluss

Kleerad mit

Anzeige

Richtungs-

Tasten

Netzstromanschluss

3

4

Zeitanzeige, Ein-/Aus-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um die Zeit angezeigt zu bekommen oder das Gerät ein- oder auszuschalten.

• Wenn Sie die Taste gedrückt halten, können Sie die Zeit einstellen.

Glücksbarometer

• Drücken Sie diese Taste, um das Glücksbarometer auszuwählen.

Entspannungs-Modus

• Durch Drücken dieser Taste gelangen Sie zu einer von drei entspannenden Melodien, die mit angenehmen Lichteffekten versehen sind.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Zeit einzustellen, nach welcher sich der Modus abschaltet.

Radio

• Mit dieser Taste gelangen Sie zum Radio.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die automatische Abschaltung des

Radios einzustellen.

Texteingabe

• Drücken Sie diese Taste, um zur Texteingabe zu gelangen.

• Wenn Sie die Taste gedrückt halten, können Sie den angezeigten Text verändern.

Wecker

• Drücken Sie diese Taste, um die Weckfunktion aufzurufen.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um Einstellungen vornehmen zu können.

Spiele

• Durch Drücken dieser Taste gelangen Sie ins Spielemenü.

Glaskugel

• Hier gelangen Sie zur Wahrsagerin.

4 Richtungstasten / / /

• Mit diesen Tasten können Sie navigieren und auswählen.

Lautstärkeregler

• Drehen Sie das Rad, um die Lautstärke zu ändern.

Audio-Anschluss

• Schließen Sie hier einen externen Musik Player an. (nicht im

Lieferumfang enthalten) Es liegt ein passendes Anschlusskabel bei.

Netzstromanschluss

• Schließen Sie hier das separat erhältliche VTech Netzteil an, um

Batterien zu sparen.

INHALT DER PACKUNG

• 1 VTech ® KidiMagic ®

• 1 Audiokabel (befindet sich in der Schublade auf der Geräterückseite)

• Bedienungsanleitung

Warn- und Sicherheitshinweise:

Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und -folien sowie Karton sind nicht Bestandteile dieses

Lernspielzeugs und müssen zur Sicherheit lhres Kindes sofort entfernt werden.

ERSTE SCHRITTE

EINLEGEN DER BATTERIEN

Sie benötigen entweder 4 AA/LR6 Batterien oder ein VTech ® Netzteil

(separat erhältlich)

• Schalten Sie das Gerät ab.

• Das Batteriefach befindet sich auf der Geräteunterseite.

• Entfernen Sie die Abdeckung, wie unten dargestellt und setzen Sie passende Batterien ein.

• Schließen Sie das Batteriefach ordnungsgemäß.

BATTERIEHINWEISE

• Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan).

• Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige

Batterien.

• Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-).

• Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein.

• Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterietyp.

• Erschöpfte Batterien bitte aus dem Spielzeug herausnehmen.

• Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen werden, entfernen Sie bitte die Batterien, um deren Auslaufen zu vermeiden.

• Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Batterien im Batteriefach.

5

6

• Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, entnehmen Sie diese vor dem Laden aus dem Spielzeug und verwenden nur dafür vorgesehene Ladegeräte.

• Bitte aufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines Erwachsenen laden.

• Versuchen Sie nie, Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen sind.

• Batterien aufgrund Verschluckbarkeit von Kleinkindern fernhalten.

Das Verschlucken einer Batterie kann lebensgefährlich sein!

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf den

Batterien, dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der

Produktverpackung weist auf die verpflichtende, vom Hausmüll getrennte Entsorgung der Batterien und/oder des Produktes hin. Dieses Produkt muss am Ende seiner Lebensdauer gemäß

ElektroG bzw. der EU-Richtline RoHS an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Die chemischen Symbole Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium) oder Pb (Blei) weisen darauf hin, dass in entsprechend gekennzeichneten Batterien die Grenzwerte für die genannte(n)

Substanz(en) überschritten wird. Die Batterierichtlinie der EU

(2006/66/EG) regelt diese Grenzwerte sowie den Umgang mit

Batterien.

Der schwarze Balken unter der Mülltonne zeigt an, dass das

Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht worden ist.

Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige

Entsorgungsstelle. Schonen Sie ihre Umwelt und geben Sie bitte leere Batterien an den Sammelstellen ab. Danke!

BATTERIEANZEIGE

Batterie schwach

Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die

Batterien schwach sind. Wechseln Sie in diesem Fall die Batterien aus.

ANSCHLUSS DES NETZTEILS

Zum Betrieb empfehlen wir Ihnen ein VTech ® Netzteil DC 9V 300 mA oder DC 7.5V 400 mA mit Zentrum Plus Pol .

Falls Sie ein anderes kaufen, achten Sie bitte beim Kauf neben den angegebenen technischen Daten darauf, dass Sie einen

“kurzschlussfesten Sicherheits- Trenntransformator”, geeignet für den

Betrieb von elektrischen Spielzeugen, erhalten.

Sie erkennen diese Netzteile an dem Zeichen mit der elektrischen

Lokomotive :

Verwenden Sie bitte aus Sicherheitsgründen kein Netzteil ohne dieses

Zeichen, Sie würden Ihr Kind sonst vermeidbaren Gefahren aussetzen

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Stecken Sie den kleinen Stromstecker in die dafür vorgesehene

Buchse an der Geräterückseite.

3. Stecken Sie nun den Stecker des Netzteils in die Steckdose.

4. Schalten Sie das Gerät ein.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN

GEBRAUCH DES NETZTEILS

• Betreiben Sie das Gerät bitte nur mit dem empfohlenen Netzteil welches der EN61558 entspricht und schließen Sie es nicht an weitere

Energiequellen an. Bitte verwenden Sie kein Universal-Netzteil! Das

Netzteil muss der Klasse II entsprechen. Dieses Zeichen muss auf dem Netzteil angebracht sein .

• Benutzen Sie ein Standard-Netzteil DC 7,5V 400mA oder 9V

300mA mit Sicherheits- Trenntransformator.

• Wir empfehlen das 7,5V 400mA Netzteil von VTech ® einem Netzteil betrieben werden kann. Es besteht die Gefahr eines

Stromschlags.

• Das Netzteil ist kein Spielzeug!

.

• Das Spiezeug ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet, da es mit

• Die Benutzung dieses Spielzeuges, in Verbindung mit einem Netzteil, sollte nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen stattfinden.

• Bitte lassen Sie das Netzteil nicht unbenutzt über längere Zeit in der

Steckdose eingesteckt. Wenn das Gerät nicht verwendet wird, ziehen

Sie bitte das Netzteil aus der Steckdose, um eine Überhitzung zu vermeiden. Entfernen Sie bitte zuerst den Stecker des Netzteils aus der Steckdose und ziehen Sie dann den kleinen Stecker aus dem

Gerät.

7

8

• Netzteile und Ladegeräte, die mit dem Gerät verwendet werden, sollten regelmäßig auf potentielle Gefahren untersucht werden.

Diese können z.B. durch Beschädigungen von Gehäuse, Kabel oder

Stecker entstehen. In diesem Fall darf das Gerät erst dann wieder benutzt werden, wenn diese Schäden sachkundig behoben worden sind oder ein neues, unseren Empfehlungen entsprechendes Netzteil verwendet wird.

• Bitte reinigen Sie das eingesteckte Gerät niemals mit einer Flüssigkeit!

• Bitte verwenden Sie niemals mehr als ein Netzteil!

• Batterien aufgrund Verschluckbarkeit von Kleinkindern fernhalten.

• Bitte schließen Sie das Gerät an nicht mehr als die empfohlene

Anzahl von Energiequellen an.

• Überprüfen Sie das Netzteil regelmäßig auf mögliche Fehler.

HINWEIS

Halten Sie das KidiMagic ® fern von jeder Art magnetischem oder elektrischem Feld, zum Beispiel einem Mobiltelefon, da dies das Display stören kann.

SPIELBEGINN

ERSTE EINSTELLUNGEN

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Wenn Sie dies zum ersten Mal tun, können Sie Ihren Namen eingeben und die

Zeit einstellen.

Namenseinstellungen

• Dieses Zeichen zeigt einen freien Zeichenplatz an.

• Drücken Sie die / Tasten, um zum vorigen, bzw. nächsten

Buchstaben oder Zeichen zu gelangen.

• Drücken oder halten Sie die / Tasteten, um durch die verfügbaren Zeichen zu blättern.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um alle eingegebenen Zeichen zu löschen.

• Folgende Zeichen stehen zur Auswahl:

A Ä B C D E F G H I J K L M N O Ö P Q R S ß

T U Ü V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

, . ! ? : ; + - x ÷ = ‘

Um die Namenseingabe abzuschließen und die Uhrzeit einzustellen, können Sie eine beliebige Funktionstaste drücken. Bitte drücken Sie nicht auf die Ein-/Aus-Taste.

Zeiteinstellung

Wenn Sie das Gerät einschalten, wird Ihnen die Zeit 00:00 Uhr angezeigt.

• Drücken Sie die / Tasten, um durch die einzelnen Einstellungen zu schalten, 12/24 Stunden Anzeige Stunden Minuten am/pm

(nur im 12 Stunden Modus)

• Drücken oder halten Sie die / Tasten, um die Werte zu ändern.

Um die Eingabe abzuschließen, können Sie eine beliebige Funktionstaste drücken, wobei Sie in den jeweiligen Modus gelangen. Bitte drücken Sie nicht auf die Ein-/Aus-Taste.

ZEITANZEIGE, EIN-/AUS-TASTE

Wenn Sie diese Taste zum ersten Mal drücken, gelangen Sie zu den oben beschriebenen Einstellungen. Jedes weitere Drücken schaltet das

Gerät ein, bzw. in die Zeitanzeige um. Wenn die Zeit angezeigt wird und

Sie die Taste erneut drücken, schalten Sie das Gerät damit ab.

STANDBY MODUS

Um die Batterien zu schonen, schaltet sich das Gerät nach einer gewissen Zeit ab. Um es wieder zu nutzen, können Sie eine beliebige

Funktionstaste drücken. Das Gerät wechselt dann automatisch in diese

Funktion.

LAUTSTÄRKEREGLER

Drehen Sie dieses Rad, um die Lautstärke zu regeln.

FUNKTIONSMODI

1. Zeitanzeige

In diesem Modus sehen Sie die aktuelle Zeit. Es werden Lichteffekte angezeigt.

• Drücken Sie die / Tasten, um zwischen verschiedenen Darstellungsmodi zu wechseln.

• Drücken Sie die / Tasten, um die Farben der

Lichteffekte zu ändern.

Wenn Sie die Zeit ändern möchten, müssen Sie die

Ein-/Aus-Taste etwa 2 Sekunden lang drücken.

9

10

• Drücken Sie die / Tasten, um durch die einzelnen Einstellungen zu schalten, 12/24

Stunden Anzeig Stunden Minuten am/pm

(nur im 12 Stunden Modus)

• Drücken und halten Sie die / Tasten, um die

Werte zu ändern.

Drücken Sie Ein-/Aus-Taste, um die Einstellungen zu speichern.

Hinweis: Wenn Sie die Batterien wechseln müssen, haben Sie etwa 20

Sekunden Zeit, bevor das Gerät alle gespeicherten Daten, wie Uhrzeit und Namen “vergisst”. Wenn Sie ein Netzteil verwenden passiert dies wenn Sie es für mehr als 20 Sekunden vom Netzstrom trennen.

2. Wecker

Sie können in diesem Menü die Weckzeit einstellen. Standardmäßig ist der Wecker auf 12:00 Uhr eingestellt, die

Weckfunktion ist deaktiviert.

Drücken und halten Sie die Weckertaste gedrückt.

• Drücken Sie die / Tasten, um durch die einzelnen Einstellungen zu schalten:

Weckereinstellungen (Wecker aus, nur Wecker ein und Wecker mit Snooze Funktion ein)

Stunden Minuten am/pm (nur im 12

Stunden Modus)

• Drücken und halten Sie die / Tasten, um die Werte zu ändern.

Drücken Sie die Weckertaste, um die Einstellungen zu speichern.

3. Texteingabe

Es sind bereits drei Textnachrichten gespeichert.

Diese können Sie jederzeit ändern.

• Drücken Sie die / / / Tasten, um zwischen den Nachrichten zu wechseln.

Halten Sie die Texteingabe-Taste gedrückt, um die angezeigte Nachricht zu ändern.

• Wenn dieses Zeichen angezeigt wird, können Sie ein Zeichen an dieser Stelle einfügen.

• Drücken Sie die / Tasten, um zur nächsten Stelle zu gelangen.

• Drücken und halten Sie diese / Tasten, um durch die verfügbaren

Zeichen zu schalten.

• Drücken und halten Sie diese Taste, um alle Zeichen zu löschen.

• Folgende Zeichen sind verfügbar:

A Ä B C D E F G H I J K L M N O Ö P Q R S ß T U Ü V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

, . ! ? : ; + - x ÷ = ‘

Drücken Sie auf die Texteingabe Taste, um Ihre Eingabe zu speichern.

4. Radio

Sie können einen beliebigen Radiosender aus den UKW-Frequenzen zwischen 87,5 und 108 MHz auswählen. Insgesamt stehen 6

Speicherplätze zur Verfügung.

• Halten Sie eine der / Tasten, um einen der Speicherplätze zu wählen.

• Halten Sie eine der / Tasten gedrückt, um automatisch einen

Sender einzustellen.

• Drücken Sie die / Tasten kurz, um manuell eine bestimmte

Frequenz einzustellen.

Hinweis:

• Das Kleerad schaltet sich ab, wenn der automatische Suchlauf läuft oder ein Radiosender abgespielt wird. Um die gewählte Frequenz zu sehen müssen Sie kurz auf die Radiotaste drücken.

• Für einen guten Empfang befindet sich in der Schublade auf der

Gehäuserückseite eine Antenne, die entsprechend positioniert werden kann.

• Bitte verbinden Sie die Antenne niemals mit einer Stromquelle.

Standby Funktion

• Wenn Sie die Radiotaste gedrückt halten, können Sie auswählen nach welcher Zeit sich das Radio automatisch abschalten soll.

Standardmäßig ist dies ausgeschaltet.

• Drücken Sie die / Tasten, um eine Einstellung zu wählen. Es stehen, keine Abschaltung, 5, 10 und 15 Minuten zur Auswahl.

5. Entspannungs-Modus

Es sind 3 verschiedene entspannende Melodien auf dem Gerät vorhanden, die mit angenehmen

Lichteffekten verbunden sind.

• Drücken Sie die Funktionstaste, um das Kleerad mit dem Display anzuschalten.

• Drücken Sie die / Tasten, um eine Melodie auszuwählen.

• Drücken Sie die / Tasten, um die Lichteffekte zu ändern.

11

12

Standby Funktion

• Wenn Sie die Entspannungs-Modus-Taste gedrückt halten, können

Sie auswählen nach welcher Zeit sich der Entspannungs-Modus automatisch abschalten soll. Standardmäßig ist diese Funktion ausgeschaltet.

• Drücken Sie die / Tasten, um eine Einstellung zu wählen. Es stehen, keine Abschaltung, 5, 10 und 15 Minuten zur Auswahl.

6. Spiele

Um eines der 3 Spiele auszuwählen, müssen Sie im Spielemodus die

/ Tasten drücken, um ein Spiel auszusuchen. Mit dieser Taste können Sie ein Spiel beginnen.

• Fang mich

In diesem Spiel geht es darum möglichst schnell auf die Richtungs-

Taste zu drücken, bei welcher ein Licht aufleuchtet.

• Herzen-Zähler

Es werden einige Symbole angezeigt, allerdings nur kurz. Achten

Sie darauf wie viele Herzen sich darunter befinden und wählen anschließend die richtige Anzahl aus.

• Verstecken

Ein Tier versteckt sich bei den Richtungs-Tasten. Schaffen Sie es in

3 oder weniger Versuchen herauszufinden wo? Drücken Sie auf die

Taste, unter welcher Sie das Tier vermuten.

7. Glaskugel

Sie können in diesem Modus eine beliebige Ja oder

Nein Frage stellen, die dann von der Glaskugel beantwortet wird.

Halten Sie die Taste gedrückt und stellen Sie während dessen eine Frage. Sie erhalten die Antwort, wenn Sie die Taste wieder los lassen.

8. Glücksbarometer

In diesem Modus erhalten Sie eine Einschätzung zu Ihrem Glück in 8 verschiedenen Bereichen des

Lebens. Wenn Sie Ihre Auswahl aus verschiedenen angezeigten Gegenständen getroffen haben, generiert das Programm ein Barometer für einige der 8 Bereiche, z.B. Freunde, Liebe, Charme und andere. Je mehr Herzen zu einem Bereich angezeigt werden, desto wahrscheinlicher tritt dies ein.

T-Shirt

Kleid

Diamond

Edelstein

Haus

Auto

Geburtstagstorte

Brot

Blume 1

Blume 2

Schnecke

Schmetterling

Regen

Wal

Fisch

Qualle

Ente

Krone

Hut

Handtasche

Regenschirm

Baum

Fahrrad

Pilz

Kirschen

Sonne

13

14

Mond Sterne

Blitz

Bewölkung

Wolke

Sonne

9. Anschluss eines externen Musik Players

Schließen Sie mit dem beiliegenden Kabel einen Musik Player (nicht enthalten) an, um

Ihre Lieblingsmusik hören zu können. Mit der

Funktionstaste des Entspannungs-Modus können

Sie die Lichteffekte verändern.

PFLEGEHINWEISE

1. Reinigen Sie das Lernspielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten

Tuch.

2. Lassen Sie das Lernspielzeug bitte niemals länger in der prallen

Sonne oder in der Nähe einer Hitzequelle stehen.

3. Halten Sie das Lernspielzeug fern von Feuchtigkeit und lassen Sie kein Wasser darauf kommen.

4. Vermeiden Sie es möglichst, das Lernspielzeug auf harte Oberflächen fallen zu lassen.

5. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Lernspielzeug längere Zeit nicht benutzt wird.

PROBLEMLÖSUNG

Hier finden Sie Hinweise für verschiedene mögliche Probleme im Umgang mit dem KidiMagic ® .

Problem

Das KidiMagic ® geht aus oder nicht mehr an

Das Radio ist gestört oder klingt undeutlich

Ursache

Batterien sind falsch eingelegt

Batterien sind schwach

Problem mit dem

Netzanschlusss

Schwache

Batterien

Schwacher

Empfang

Lösung

Legen Sie die Batterien so ein, wie es oben beschrieben ist.

Setzen Sie neue Batterien ein.

Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter richtig angeschlossen ist.

Setzen Sie neue Batterien ein.

Benutzen Sie die Antenne.

Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Fensters auf.

Benutzen Sie die Antenne.

Das Display zeigt unvollständige oder komische

Dinge an

Schwacher

Empfang

Magnetisches

Störfeld

Stellen Sie das Gerät mit ausreichendem Abstand zu magnetischen Feldern auf. Solche entstehen beispielsweise durch

Handys oder ähnliche

Geräte.

15

ENERGIEVERSORGUNG

BATTERIEN: 4 x 1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6)

Netzteil: 7,5V 400mA

Bitte halten Sie sich unbedingt an unsere Angaben zur Energieversorgung .

HINWEIS:

Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die wir von VTech ® sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen – unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit überholt. Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren

Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre Anregungen gerne überdenken .

16

Achtung! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält verschluckbare

Teile und Kleinteile sowie eine lange Schnur. Erstickungsgefahr und

Strangulationsgefahr.

ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments et longue corde. Dangers d’étouffement et de strangulation.

Avvertenza! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccole parti e lunghezza della corda. Soffocamento e strangolamento pericoli .

Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland:

VTech ® Electronics Europe GmbH

Kundenservice

Martinstr. 5

D-70794 Filderstadt

E-Mail: [email protected]

Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 €/Minute)

Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende

Informationen bereit zu halten:

• Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer

• Beschreibung des Problems

• Kaufdatum

Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte:

Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Für Anfragen und Hinweise schicken Sie bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse.

HINWEIS

Wenn Sie längere Zeit in das sich drehende Rad des KidiMagic ® blicken, kann dies sowohl das Auge als auch die gesamte Wahrnehmung stark beanspruchen. Die Verarbeitung schneller Reizfolgen ist für manche

Menschen besonders anstrengend.

Wir empfehlen Ihnen daher Ihr Kind bei der Benutzung zu beobachten und bei starken Ermüdungserscheinungen das Spiel zu unterbrechen.

Außerdem sollte nach jeder Stunde Spielzeit eine 15 minütige Pause eingelegt werden.

17

Garantiekarte

Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten

Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem

Or iginal-Kaufbeleg gültig.

Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech ® kostenlos ausgeführt werden kann, wenn

• die Garantie ze it (2 J ahre) nicht überschritten ist

Produktes nur dann

• und der Def ekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.

Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem

Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg) .

Defekt:

Produktname:

Absender:

Name:

Straße:

PLZ:

Telefon:

Or t:

Kaufdatum Stempel des Händler s

Garantieleistungen