Guida rapida

Español • 2

Italiano

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto di O

2

di M-Audio. O

2

segue le orme della prima tastiera USB mobile in assoluto — il modello Oxygen8. Dalle dimensioni ridotte per essere facilmente trasportata nello zaino insieme al tuo laptop, la super-compatta M-Audio O

2

si rivela perfetta per creare linee di basso, programmare loops di batteria, lanciare effetti speciali e regolare parametri del tuo studio virtuale — ovunque, in qualsiasi momento.

Questo manuale fornirà una panoramica di base su come usare O

2

. Per ottenere maggiori dettagli ed informazioni sulle funzioni avanzate si consiglia di consultare il manuale completo, all’interno del CD di documentazione.

Contenuto della confezione

La confezione di O

2

M-Audio contiene le seguenti parti:

• Tastiera O

2

• CD di documentazione • CD con Bundle Software • Cavo USB

Alimentazione e connessione tramite USB

È possibile alimentare la tastiera tramite porta USB o mediante un alimentatore esterno opzionale. Utilizzare solo un metodo alla volta.

1. Verificare che il pulsante on/off sul retro dell’unità si trovi in posizione “Off.”

2. Collegare il cavo USB fornito con O

2

di M-Audio ad una porta USB libera del vostro computer.

3. Collegare l’altra estremità del cavo USB al relativo ingresso di O

2

.

Il cavo USB, oltre ad alimentare O

2

trasmette i dati MIDI al e dal computer.

È inoltre possibile utilizzare un adattatore di alimentazione (non incluso) con le seguenti caratteristiche: uscita 9 V c.c., 250 - 300 mA, polo positivo centrale.

Accertarsi che la tastiera O

2 l’unità.

non sia già alimentata tramite la connessione USB, quindi collegare l’alimentatore all’ingresso “DC 9V” e accendere

Nota: non lasciare collegato l’adattatore per lunghi periodi di tempo se l’unità non viene utilizzata.

Windows XP e Mac OSX

Se si utilizza Windows XP o Mac OSX, è sufficiente accendere la tastiera portando l’interruttore sulla posizione “on”. Grazie al supporto nativo di

O

2

all’interno dei due sistemi operativi in questione, non sarà necessario eseguire alcuna installazione.

Caratteristiche e Funzioni di O

2

M-Audio

Se il processo di installazione è stato portato a termine con successo si consiglia di leggere le pagine successive per una migliore comprensione di O

2

e delle sue funzioni operative.

Modalità Program

Questo manuale fa riferimento alla modalità Program. Questa modalità permette di impostare lo stato di funzionamento di O

2

M-Audio quando il pulsante FUNZIONI AVANZATE (ADVANCED FUNCTION) viene premuto.

In modalità Program la tastiera di O

2

M-Audio è impostata per la selezione di diversi tipi di funzione.

Le funzioni sono elencate nella parte superiore di ciascun tasto della tastiera di O

2 l’immissione di valori numerici, mentre la modalità Program è attiva.

. La seconda ottava della tastiera di O

2

viene utilizzata per

I pulsanti Preset “+” e “-” possono essere utilizzati per incrementare/decrementare i valori selezionati all’interno della modalità Program.

Al momento dell’immissione di dati numerici in modalità Program il display LED visualizzerà il valore immesso. Mentre si immettono dati numerici questo valore viene aggiornato costantemente.

Quando O

2

M-Audio si trova in modalità Program un piccolo punto apparirà nell’angolo in basso a destra del display LED.

Da notare che anche attraverso la pressione del pulsante GLOBAL CHAN sarà possibile attivare la modalità Program, vista la necessità di tasti di immissione numerica per specificare la nuova assegnazione del canale. Anche i pulsanti preset “+” e “-” possono essere utilizzati a questo scopo.

Al termine delle operazioni di programmazione sarà possibile uscire dalla modalità Program premendo il pulsante ADVANCED FUNCTION. Il tasto

ENTER deve essere premuto ogni volta che si desideri confermare un’immissione numerica. Nel momento in cui il tasto ENTER viene premuto si uscirà dalla modalità Program.

Italiano • 1

Prova di O

2

M-Audio con il vostro software

E’ consigliabile verificare che l’applicazione software utilizzata stia comunicando correttamente con la tastiera O

2

M-Audio. La maggior parte delle applicazioni dispone di un indicatore di ingresso MIDI. Per avere conferma della ricezione dei dati MIDI, premere un tasto sulla tastiera. Se si presentano problemi o se il software non riceve alcun dato si consiglia prima di tutto di accertarsi che il driver USB della tastiera sia selezionato come ingresso MIDI per il software utilizzato. Si prega inoltre di leggere la sezione relativa alla risoluzione dei problemi alla fine di questo manuale e di consultare il manuale del software utilizzato per una corretta configurazione del programma.

Richiamo dei presets

Premere i pulsanti Preset “+” e “-” per richiamare uno dei preset memorizzati. Il display LED visualizzerà il preset attualmente selezionato, preceduto da una “p”. Premere di nuovo il pulsante per passare al preset successivo.

Di seguito è riportato un elenco di tutti i presets contenuti nelle 5 locazioni di memoria.

• 01 GM Preset • 02 Reason Native • 03 Reason Native • 04 Preset Yamaha XG/Roland JV

• 05 CC non definito per MIDI learn*

*Alcune applicazioni non dispongono di nessuna impostazione di default e richiedono l’assegnazione da parte dell’utente dei controller MIDI ai parametri interni del software. Questo generalmente comporta l’attivazione della funzione MIDI Learn all’interno dell’applicazione, facendo click su un controller e muovendo la manopola da assegnare. In questi casi è sempre consigliabile usare numeri di controller MIDI che non sono stati già assegnati a nessuna funzione. Ableton Live, ad esempio, è una di quelle applicazioni che permettono di utilizzare la funzione MIDI Learn.

Salvataggio e organizzazione dei presets

E’ consigliabile salvare e riorganizzare l’ordine dei presets in modo da adattarli al proprio setup.

• Da notare che i presets di fabbrica sono memorizzati in una memoria a sola lettura (ROM) della tastiera e possono quindi essere ripristinati in qualsiasi momento.

Per esempio, provare a spostare il preset 2 (“Reason Native”) alla posizione 04 attenendosi alla procedura seguente:

1. Richiamare il preset 2 utilizzando i pulsanti “+” e “-“.

2. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION. La tastiera entrerà in modalità Program.

3. Premere il tasto STORE sulla tastiera.

4. Digitare “4” usando i tasti di immissione numerica.

5. Premere il tasto ENTER per confermare.

In questo modo si salva o memorizza il setup corrente all’interno del preset 4.

Se si desidera reimpostare O

2

ai valori predefiniti di fabbrica, tenere premuti i tasti Preset “+” e “-” mentre si accende la tastiera.

NOTA: Il ripristino dei preset di fabbrica cancellerà tutte le impostazioni dei controller salvate in memoria.

E’ anche possibile ordinare e memorizzare i propri presets all’interno del proprio computer, grazie al software Enigma. Il programma è disponibile come download gratuito sul sito www.m-audio.com. E’ semplicemente necessario registrare il vostro prodotto M-Audio e seguire le indicazioni che vi verranno fornite.

Ottava

La tastiera di O

2

M-Audio può essere trasposta verso l’alto o vero il basso per consentire l’accesso ad un totale di 11 ottave.

1. Premere “OCTAVE +” per spostare la tastiera in alto di ciascuna ottava.

2. Premere “OCTAVE -” per spostare la tastiera in basso di ciascuna ottava.

Pitch Bend

La ruota Pitch Bend viene utilizzata per modificare l’intonazione delle note suonate sulla tastiera verso l’alto o verso il basso. Ciò consente di suonare fraseggi normalmente non associati alla tastiera, tra cui i riff di chitarra.

La sorgente sonora utilizzata determina l’estensione del cambio di intonazione della nota. L’impostazione standard è normalmente di due semitoni ma può essere cambiata fino a due ottave +/-. Quando la ruota viene rilasciata il valore di trasposizione verrà riportato automaticamente a 0.

La ruota di Pitch Bend della tastiera di O

2

M-Audio è completamente assegnabile via MIDI. Per ulteriori informazioni consultare la sezione

“Programmazione e Editing” all’interno del manuale utente.

Ruota di Modulazione

La ruota di modulazione viene generalmente utilizzata per la modulazione del suono in esecuzione. Questo tipo di controller in tempo reale è stato originariamente introdotto sugli strumenti elettronici a tastiera per offrire al musicista l’effetto vibrato tipico degli strumenti acustici.

La ruota di modulazione della tastiera O

2

M-Audio è completamente assegnabile via MIDI. Per ulteriori informazioni consultare la sezione

“Programmazione e Editing” all’interno del manuale utente.

ESD e transienti rapidi possono causare temporanei malfunzionamenti dell’unità.

Spegnerla e riaccenderla nuovamente per ripristinare il normale funzionamento.

Italiano • 2

O

2

Tested to comply with

FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

070404_02_QSG_IT01

日本語 • 1