advertisement
Brugsanvisning
Tørretumbler
Bruksanvisning
Tørketrommel
Bruksanvisning
Torktumlare
TE1120
Oversættelse af den originale brugsanvisning.
Oversettelse av de opprinnelige instruksene.
Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen.
136937072-A-222020
2
INDHOLDSFORTEGNELSE
11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING........................................................... 17
14. PRODUKTINFORMATIONSARK I REFERENCE TIL EU-FORORDNING
VI TÆNKER PÅ DIG
Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får et fantastisk resultat hver gang.
Velkommen til Electrolux.
Besøg vores hjemmeside for at:
Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.electrolux.com/support
Få bedre service ved at registrere dit produkt: www.registerelectrolux.com
Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit produkt: www.electrolux.com/shop
KUNDEPLEJE OG SERVICE
Brug altid originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service: Model, PNC,
Serienummer.
Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.
Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger
Generelle oplysninger og gode råd
Miljøoplysninger
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
DANSK
1.
OM SIKKERHED
Læs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder installationen og ibrugtagningen af dette apparat.
Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug.
Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.1
Sikkerhed for børn og udsatte personer
ADVARSEL!
Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
Børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet, med mindre de overvåges konstant.
Børn må ikke lege med apparatet.
Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn.
Lad ikke børn og husdyr komme tæt på maskinen, mens lågen er åben.
Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet uden opsyn.
•
1.2
Installation
Dette apparat er designet til tørring af tøj, sengetøj, husholdningsartikler fremstillet af vævede og ikke-
3
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• vævede materialer og andre produkter, som ifølge fabrikanten kan tørres i automatiske tørretumblere, både til husholdningsbrug og til professionelle formål i institutioner og organisationer (inklusive mini-hoteller, hoteller, børnehaver, skoler, medicinske faciliteter, fabrikker og industrielle virksomheder, vaskerier, skønhedssaloner, cateringfirmaer, sportsklubber, fitnesscentre og andre lignende institutioner og organisationer).
Fjern al emballagen.
Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.
Undgå at installere eller bruge udstyret, hvor temperaturen er under 5°C eller over end 35°C.
Gulvarealet, hvorpå apparatet skal installeres, skal være fladt, stabilt, varmebestandigt og rent.
Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet.
Hold altid apparatet lodret, når det flyttes.
Sørg for, at udstyret er stabilt under transport.
Udstyret kan installeres som fritstående eller under køkkenbordet, hvis det passer med pladsen (henvis til pjecen Installation).
Hvis tørretumbleren anbringes ovenpå en vaskemaskine, så brug stablepladen. Stablepladen, som kan fås hos din autoriserede forhandler, kan kun bruges med det udstyr, der specificeres i instrukserne, leveret med tilbehøret. Læs dem nøje før installation
(henvis til pjecen Installation).
Installér ikke apparatet bag en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med et hængsel på den modsatte side, der ville forhindre apparatets låge i at åbne helt.
Undlad at installere apparatet på en platform, der er i bevægelse (f.eks. på et skib).
Udstyrets bagside skal vende ind imod væggen.
•
•
•
•
•
•
•
DANSK
Når apparatet står i den endelige position, kontrolleres det, at det er korrekt i vater. Skru benene op og ned i overensstemmelse hermed.
Sørg for, at udstyret er koblet fra strømforsyningen under installation, vedligeholdelse og reparation, og at det ikke kan kobles til, før alt arbejdet er blevet udført.
Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
Sørg for god ventilation i rummet, hvor apparatet er installeret, så der ikke kan dannes gasser i rummet fra andre apparater, der bruger gas eller andre brændstoffer, herunder åbne ildsteder.
Udblæsningsluft må ikke blive sendt ud i et aftræksrør, der bruges til udblæsningsgasser fra apparater, der bruger gas eller andre brændstoffer.
ADVARSEL: Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt.
indbygningselement.
Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning.
5
•
•
•
•
•
1.3
El-forbindelse
ADVARSEL!
Risiko for brand og elektrisk stød.
Udstyret skal være korrekt jordforbundet. Producenten er ikke ansvarlig for følgerne af et utilstrækkeligt jordforbindelsessystem.
Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.
ADVARSEL: Apparatet må ikke forsynes gennem en ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller være sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et forsyningsværk.
Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.
6
•
•
•
•
Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder.
Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød.
Dette apparat er forsynet med et 13 A-netstik. Hvis sikringen i netstikket skal udskiftes, skal du bruge en sikring på 13 A ASTA (BS 1362) (kun Storbritannien og
Irland).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.4
Brug
ADVARSEL!
Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet.
Overhold det maksimale volumen på 8,0kg (henvis til afsnittet “Programoversigt”).
Apparatets specifikationer må ikke ændres.
Brug ikke apparatet, hvis tøj har været tilsmudset med industrikemikalier.
Tør fnug eller rester fra emballage væk, der har ophobet sig omkring apparatet.
Brug ikke maskinen uden et filter. Rengør fnugfilteret inden og efter hver brug.
Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.
ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som for eksempel madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.
Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tørretumbleren.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DANSK
Skyllemidler eller lignende produkter må kun bruges som angivet i vejledningen fra produktets producent.
Fjern alle genstande fra tøjet, som kunne være en kilde til antændelse, f.eks. lightere eller tændstikker.
ADVARSEL: Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, medmindre alt tøjet hurtigt tages ud og bredes ud, så varmen kan slippe væk.
Varmelegemet slås fra i sidste del af tørreprogrammet
(nedkølingstrin). Det sikrer, at tøjet efterlades i maskinen med en temperatur, der ikke kan skade tøjet.
Tør ikke beskadigede (iturevne, trevlede) genstande, som indeholder polstring eller fyld.
Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i apparatet. Følg vaskevejledningen på symbolerne på tøjet.
Hvis vasketøjet er blevet vasket med pletfjerner, foretages et ekstra skylleprogram, før tørreprogrammet startes.
Undgå af drikke eller tilberede madvarer med det kondenserede vand/destillerede vand. Det kan føre til sundhedsskader hos personer og husdyr.
Undgå at sidde eller stå på apparatets åbne låge.
Tør ikke dryppende vådt tøj i maskinen.
7
•
•
•
1.5
Indvendig belysning
ADVARSEL!
Fare for personskade.
Synlig stråling fra LED-lampe. Se ikke direkte ind i lysstrålen.
LED-lampen er dedikeret til tromlelys. Denne lampe må ikke genbruges til andre belysningsformål.
Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet den indvendige lampe.
1.6
Vedligeholdelse og rengøring
ADVARSEL!
Risiko for skader på mennesker eller apparat.
8
•
•
Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.
Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.
•
•
1.7
Service
Det er kun originale reservedele, der kan sikre apparatets sikkerhedsstandarder.
Det er kun reparationer, der foretages af en Electroluxgodkendt servicetekniker, som er dækket af garantien.
•
•
•
1.8
Bortskaffelse
ADVARSEL!
Risiko for personskade eller kvælning.
Tag stikket ud af kontakten og kobl det fra vandforsyningen.
Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.
Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver fanget i tromlen.
DANSK 9
2.
PRODUKTBESKRIVELSE
1 2
12
11
10
9
1 Tøm vandtank
2 Kontrolpanel
3 Indvendigt lys
4 Apparatluge
5 Filter
6 Knap til kondensatorlåge
7 Lufttilførselshuller
For at gøre det nemmere at ilægge vasketøj eller at installere maskinen kan lugen vendes om. (se separat folder).
8 Justerbare ben
9 Kondensatorlåge
10 Kondensatordæksel
11 Låse til kondensatordæksel
12 Mærkeplade
3
4
5
6
7
8
10
3.
TILBEHØR
3.1 Sammenbygningssæt tømmes vandbeholderen automatisk.
Vandbeholderen skal blive i apparatet.
Den installerede afløbsslange skal have en højde på mellem mindst 50 cm og højst 1 meter fra gulvniveau. Slangen må ikke vikles op. Gør om nødvendigt slangen kortere.
Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret.
3.3 Sokkelskuffe
Fås hos den autoriserede forhandler.
Sammenbygningssæt kan kun bruges sammen med de vaskemaskiner, der er angivet i folderen. Se den medfølgende folder.
Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret.
3.2 Afløbssæt
Fås hos den autoriserede forhandler.
Til anbringelse af apparatet i højere niveau, hvilket letter ilægning og udtagning af tøjet.
Skuffen kan bruges til opbevaring af vasketøj, f.eks.: Håndklæder, rengøringsmidler osv.
Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret.
Fås hos den autoriserede forhandler (kan fastgøres til visse tørretumblertyper)
Tilbehør til direkte aftapning af kondensvandet ned i en skål, nedløbsbrønd osv. Efter installationen
3.4 Møntbetjent maskine
DANSK
Hvis apparatet er placeret et offentligt sted, kan det sluttes til en møntbetjent maskine.
Møntmåler distribueres og installeres kun af den autoriserede Electroluxservice.
11
4.
BETJENINGSPANEL
1 2
6 5
1 Programvælger
2 Display
3
Start/Pause -knap
4 Knapper til tilvalg
4.1 Display
4 3
5 Programkontrollamper
6
ON/OFF -knap med Automatisk slukning -funktion
12
Symbolet vises i displayet Symbolbeskrivelse halv fyldt tørhed - ekstra tørt tørhed - skabstørt tørhed - strygetørt indikator: tøm vandbeholderen indikator: rens filteret indikator: kontrollér varmeveksleren indikator: tørrefase indikator: afkølingsfase indikator: antikrølfase tilvalget tørretid til angivelse af programtid tidsvalg (trin på 5 min.)
5.
MØNTBETJENTE MASKINER
2.
Tryk på knappen for at starte maskinen
Start/Pause
1.
Ilæg det rette antal mønter. Når du lægger mønterne i, tæller displayet på mønttælleren ned til: starte.
er klar til at
6.
PROGRAMTABEL
Der er to typer programmer, automatiske programmer og tidsprogrammer.
Automatiske programmer registrerer fugtighedsniveauet og stopper, når den valgte tørhed opnås.
Tidsprogrammer registrerer ikke fugtighedsniveauet og stopper, når den forudindstillede eller valgte tid er gået.
Den følgende tabel viser de tilgængelige programmer og en kort beskrivelse af disse:
DANSK 13
Automatiske programmer
Fyldning 1)
Forløb
Eco
Normal
2) 8,0 kg
8,0 kg
Bomuld og frotté - mest effektive, hvad angår energiforbrug.
Normal/middel temperatur.
Programmet stopper, når den forudindstillede tørhed / det valgte tilvalg opnås (Ekstra tørt, Skabstørt, Strygetørt).
Bomuld og frotté.
Normal/middel temperatur.
Programmet stopper, når den forudindstillede tørhed / det valgte tilvalg opnås (Ekstra tørt, Skabstørt, Strygetørt).
Lavt
3,5 kg
Syntetisk (eksempel på syntetiske stoffer: polyester, polyamid, polyacryl og elastan), viskose, polybomuld og sarte stoffer.
Lav temperatur.
Programmet stopper, når den forudindstillede tørhed / det valgte tilvalg opnås (Ekstra tørt, Skabstørt, Strygetørt).
1)
Den maksimale vægt henviser til tørt tøj.
2)
Koge-/Kulørtvask Eco ECO-programmet er “standard-bomuldsprogrammet” ifølge
EU-Kommissionens forordning nr. 392/2012. Det er velegnet til tørring af normalt vådt bomuldstøj, og det er det mest effektive program, hvad angår energiforbrug for tørring af vådt bomuldstøj.
Tidsprogrammer Forløb
Normal
Bomuld og frotté.
Der kan vælge forskellige tørringstider.
Programmet stopper, når tiden er gået.
Lavt
Lufttørring
Syntetisk (eksempel på syntetiske stoffer: polyester, polyamid, polyacryl og elastan), viskose, polybomuld og sarte stoffer.
Der kan vælge forskellige tørringstider.
Programmet stopper, når tiden er gået.
Lufttørring af sengetæpper, dyner og sengetøj.
Programmet stopper, når tiden er gået.
7.
TILVALG
7.1 Halv fyldning
Brug dette tilvalg, hvis du tørrer en halv fyldning vasketøj.
7.2 Ekstra tørt
Dette tilvalg gør, at vasketøjet bliver ekstra tørt.
7.3 Skabstørt
Dette tilvalg sikrer, at vasketøjet er klar til at lægge på plads efter tørringen.
7.4 Strygetørt
Dette tilvalg sikrer, at vasketøjet er strygeegnet efter tørringen.
14
7.5 Pleje
Forlænger antikrølfasen (30 minutter) ved slutningen af tørringen til 90 minutter.
Dette tilvalg forhindrer, at tøjet krøller. Tøjet kan tages ud under antikrølfasen.
8.
FØR FØRSTE ANVENDELSE
Inden du bruger apparatet til at tørre genstande:
• Rengør tørretumblerens tromle med en fugtig klud.
9.
DAGLIG BRUG
9.1 Forberedelse af tøjet
Tit er tøjet efter et vaskeprogram klemt og viklet sammen.
Det er ueffektivt at tørre klemt og sammenviklet tøj.
For at sikre korrekt luftstrøm og endda tørring anbefales det at ryste og ilægge et stykke tøj ad gangen i tørretumbleren.
For at sikre korrekt tørreproces:
• Luk lynlåsene.
• Luk for dynebetrækkene.
• Lad ikke snore eller bånd være løse
(f.eks. bånd på forklæder) under tørringen. Bind dem, inden du starter et program.
• Fjern alle genstande fra lommerne.
• Vend indersiden ud på genstande med et indvendigt lag lavet af bomuld.
Bomuldslaget skal vende udad.
7.6 Tidspunkt
Lader brugeren øge tørretiden i trin på 5 min.
• Start et 1 times program med fugtigt vasketøj.
• Indstil altid det velegnede program for typen af vasketøj.
• Læg ikke lyse og mørke farver sammen.
• Brug et velegnet program til bomuld, jersey og strik for at reducere krympning.
• Overskrid ikke den maksimale mængde, der er angivet i programkapitlet, eller som vises på displayet.
• Tør kun vasketøj, der kan tåle at komme i tørretumbleren. Se vaskeanvisningen.
• Tør ikke store og små ting sammen. De små ting kan blive fanget inde i de store ting og blive ved med at være våde.
• Ryst stort tøj og stof, inden det lægges i tørretumbleren. Dette er for at undgå fugtige steder i stoffet og efter tørrecyklussen.
Vaskeanvisning Beskrivelse
Vasketøj er velegnet til tørretumbling.
Vasketøj er velegnet til tørretumbling ved højere temperaturer.
Vasketøj er kun velegnet til tørretumbling ved lavere temperaturer.
Vasketøj er ikke velegnet til tørretumbling.
9.2 Ilægning af vasketøjet
FORSIGTIG!
Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummitætningen.
DANSK 15
Tryk på knappen ON/OFF for at tænde for apparatet.
Hvis apparatet er tændt, vises nogle kontrollamper på displayet.
9.5 Indstilling af et program
1.
Træk i apparatets luge, så den åbnes.
2.
Læg vasketøjet i én del ad gangen.
3.
Luk apparatets luge.
9.3 Aktivering af apparatet.
Brug programvælgeren til at vælge et program.
Tiden til programmets afslutning vises i displayet.
9.6 Tilvalg
Du kan vælge 1 eller flere specialfunktioner sammen med programmet.
Sådan tændes for apparatet:
Tryk på ON/OFF-knappen.
Hvis apparatet er tændt, vises nogle kontrollamper på displayet.
9.4 Automatisk slukning-funktion
For at mindske energiforbruget slukker
Automatisk slukning-funktionen automatisk apparatet:
• Hvis der ikke trykkes på Start/
Pause-knappen inden for 5 minutter.
• 5 minutter efter et program slutter.
For at aktivere eller deaktivere et tilvalg skal du trykke på den relevante knap eller kombinationen af to knapper.
dets symbol vises på displayet, eller LEDlampen over den tilsvarende knap lyser.
9.7 Sådan startes et program
Sådan startes programmet:
Tryk på Start/Pause -knappen.
16
Apparatet starter, og LED-lampen over knappen ophører med at blinke og bliver ved med at lyse.
9.8 Programskift
Sådan ændres et program:
1.
Tryk på knappen ON/OFF for at slukke for apparatet.
2.
Tryk på knappen ON/OFF igen for at tænde for apparatet.
3.
Vælg et nyt program.
9.9 Programslut
Rens filteret, og tøm vandbeholderen efter hvert tørreprogram. (Se kapitlet
VEDLIGEHOLDELSE OG
RENGØRING).
10.
RÅD OG TIPS
10.1 Råd om økologi
• Centrifuger tøjet grundigt inden tørring.
• Læg ikke mere i end de tøjmængder, der er angivet i kapitlet om programmer.
• Rens filteret efter hvert tørreprogram.
• Brug ikke skyllemiddel til at vaske og derefter tørre. Tøjet bliver automatisk blødt i tørretumbleren.
• Vandet fra vandbeholderen kan bruges til at stryge tøjet. Du skal først filtrere vandet for at eliminere resterende tekstilfibre (simpelt kaffefilter er velegnet).
• Sørg for, at der altid er fri lufttilførsel til ventilationsåbningerne nederst på apparatet.
• Sørg for, at der er god lufttilførsel, hvor apparatet skal installeres.
10.2 Regulering af vasketøjets resterende fugtniveau
Du kan ændre standardindstillingen for vasketøjets resterende fugtniveau:
1.
Tænd for apparatet.
2.
Vent i ca. 8 sekunder.
3.
Vælg 1 af de tilgængelige programmer.
Hvis tørrecyklussen er udført, blinker symbolet på displayet, og det akustiske signal udsendes med mellemrum i 1 minut.
Hvis du ikke slukker for apparatet, starter antikrølfasen. Tøjet kan tages ud under antikrølfasen.
Sådan fjernes tøjet:
1.
Tryk på ON/OFF -knappen i 2 sekunder for at slukke for apparatet.
2.
Åbn lugen til apparatet.
3.
Tag tøjet ud.
4.
Luk lugen til apparatet.
4.
Tryk samtidigt på og hold knapperne
Halv fyldning og Skabstørt nede.
Ét af symbolerne vises i displayet:
- maksimal tørring af vasketøj
- meget tørt vasketøj
- standardtørt
5.
Tryk en eller flere gange på knappen
Start/Pause, indtil det ønskede niveau vises.
6.
Tryk samtidigt på knapperne Halv fyldning og Skabstørt i ca. 2 sekunder for at gemme indstillingen.
10.3 Deaktivering af Beholderkontrollampen
Kontrollampen for vandbeholderen er som standard slået til. Den begynder med at lyse sidst i tørreprogrammet eller under programmet, hvis vandbeholderen er fuld.
Hvis tørresættet er installeret, tømmes vandbeholderen automatisk, og kontrollampen kan permanent være slået fra.
Sådan deaktiveres kontrollampen:
1.
Tænd for apparatet.
2.
Vent i ca. 8 sekunder.
3.
Vælg 1 af de tilgængelige programmer.
4.
Tryk samtidigt på og hold knapperne
Halv fyldning og Strygetørt nede.
Der er 2 mulige konfigurationer:
• Beholder-kontrollampen: er tændt, og symbolet vises
DANSK 17
– kontrollampen for vandbeholderen er permanent tændt
• Beholder-kontrollampen: er slukket, og symbolet
– kontrollampen for
vises vandbeholderen er permanent slukket
11.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
11.1 Rengøring af filtret
I slutningen af hver cyklus vil symbolet
Filtrere kunne ses på displayet, og du skal rengøre filtret.
Symbolet blinker på displayet - filtret mangler.
Tørretumbleren kan ikke starte.
Filtret opsamler fnulleret.
Fnulleret dannes, mens tøjet tørres i tørretumbleren.
For at opnå de bedste tørrepræstationer skal filteret rengøres regelmæssigt, tilstoppet filter fører til længere cyklusser og energiforbruget øges.
Brug hånden til at rengøre filteret og om nødvendigt en støvsuger.
FORSIGTIG!
Undgå brug af vand til rengøring af filteret. Kast i stedet fnug i skraldespanden
(undgå spredning af plastfiber i vandets omgivelser).
Rengøring af filtret:
1.
Åbn døren. Træk filtret ud.
2.
Tryk på knappen.
3.
Åbn filtret.
4.
Saml fnulleret op med hånden fra indersiden af filtret.
18
2.
Træk plastiktilslutningen ud, og tøm vandbeholderen i en vask eller lignende.
Kasser fnulleret i skraldespanden.
5.
Hvis det er nødvendigt, kan filtret rengøres med en støvsuger. Luk filtret.
6.
Hvis det er nødvendigt, så fjern fnulleret fra filterfatningen og flangepakningen. Du kan bruge en støvsuger. Sæt filtret ind i filterfatningen.
11.2 Tømning af vandbeholderen
Tøm kondensvandbeholderen efter hvert tørreprogram.
Når kondensvandbeholderen er fuld, stoppes programmet automatisk.
Symbolet Beholder tændes i displayet, og vandbeholderen skal tømmes.
For at tømme vandbeholderen:
1.
Træk vandbeholderen ud, og hold den vandret.
3.
Skub plastiktilslutningen på plads, og stil vandbeholderen på plads.
4.
Fortsæt programmet ved at trykke på
Start/Pause-knappen.
11.3 Rengøring af kondensatoren
Hvis symbolet Kondensator blinker på displayet, skal kondensatoren og dens rum rengøres.
Sådan rengøres kondensatoren og dens rum:
1.
Åbn lugen.
2.
Flyt udløserknappen på bunden af lugen for at åbne kondensatorlugen.
3.
Drej de 2 blokeringer, så kondensatordækslet åbnes.
4.
Sænk kondensatordækslet.
5.
Grib fat i håndtaget, og træk kondensatoren ud fra bundrummet.
Flyt kondensatoren vandret for at undgå at spille eventuelt tiloversbleven vand.
DANSK
8.
Luk kondensatordækslet.
9.
Lås de 2 blokeringer, indtil der høres et klik.
10.
Luk kondensatorlugen.
19
11.4 Rengøring af fugtighedssensoren
FORSIGTIG!
Risiko for beskadigelse af fugtighedssensor. Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af sensoren.
For at sikre de bedste tørreresultater er apparatet udstyret med metalfugtighedssensor. Den er placeret på indersiden af lågeområdet.
Gennem anvendelsestiden kan sensorens overflade blive beskidt, hvilket forringer tørreevnen.
Vi anbefaler at rengøre denne sensor mindst 3 eller 4 gange, eller hvis du observerer et fald i tørrepræstationen.
Til rengøringen kan du bruge den hårde side af en opvaskesvamp og en smule eddike eller opvaskemiddel.
Rengøring af sensoren:
1.
Åbn lågen.
2.
Rengør fugtighedssensorens overflader ved at tørre metaloverfladen adskillige gange.
6.
Rengør kondensatoren i lodret stilling over en balje eller et bassin.
Gennemskyl med en håndbruser.
7.
Sæt kondensatoren på plads igen i bundrummet.
11.5 Rengøring af tromle
ADVARSEL!
Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres.
Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af
20 tromlen og tromleløfterne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.
FORSIGTIG!
Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af tromlen.
11.6 Rengøring af betjeningspanel og kabinet
Bruge et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre betjeningspanelet og kabinettet.
12.
FEJLFINDING
Rengør med en fugtig klud. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.
FORSIGTIG!
Brug ikke møbelrens eller skrappe rengøringsmidler, som kan forårsage korrosion.
11.7 Rengøring af lufttilførselshullerne
Brug en støvsuger til at fjerne fnugget fra lufttilførselshullerne.
Problem 1)
Tørretumbleren virker slet ikke.
Mulige årsager
Tørretumbleren er ikke tilsluttet til lysnettet.
Apparatets luge står åben.
Der blev ikke trykket på ON/
OFF -knappen.
Der blev ikke trykket på
Start/Pause -knappen.
Apparatet er i standbytilstand.
Filteret mangler eller sidder forkert.
Fejlkoden E10 på displayet - tilstoppet filter.
Fejlkoden E59 på displayet - tørretumbler fyldt for meget.
Løsning
Sæt stikket i stikkontakten. Kontrollér sikringen i sikringsboksen
(husholdningsinstallation).
Luk lugen.
Tryk på ON/OFF -knappen.
Tryk på pen.
Start/Pause -knap-
Tryk på ON/OFF -knappen.
Indsæt filteret korrekt.
Rengør filteret.
2)
Tag en del af vasketøjet ud. Overhold den maksimale fyldning.
DANSK 21
Problem 1)
Mulige årsager Løsning
Utilfredsstillende tørring.
Apparatets luge lukker ikke
Forkert programvalg.
Fejlkoden EF0 på displayet - filter unormalt snavset.
Filteret er tilstoppet.
For stor tøjmængde.
Lufttilførselsristen er tilstoppet.
Vælg det relevante program.
3)
Rengør filteret.
2)
Rengør filteret.
2)
Overhold den maksimale fyldning.
Rens lufttilførselsristen i bunden af apparatet.
Rengør tromlens forside.
Der er snavs på fugtighedssensoren i tromlen.
Ukorrekt angivelse af vasketøjets resterende fugtniveau.
Justér vasketøjets resterende fugtniveau.
4)
Kondensatoren er tilstoppet.
Filteret er ikke låst fast i positionen.
Der sidder tøj i klemme mellem lugen og pakningen.
Rens kondensatoren.
2)
Sæt filteret i korrekt position.
Læg tøjet korrekt i tromlen.
Err (Fejl) vises i displayet.
Ingen belysning i tromlen
Unormal visning af resttid i displayet.
Programmet starter ikke.
Tørreprogrammet er for kort.
Du forsøger at skifte program eller tilvalg efter programmets start.
Sluk og tænd for tørretumbleren.
Vælg det ønskede program.
Tilvalget, du forsøger at aktivere, kan ikke bruges med det valgte program.
Defekt pære i tromlen.
Sluk og tænd for tørretumbleren.
Vælg det ønskede program.
Kontakt Electrolux Service A/S for at få udskiftet pæren i tromlen.
Sluttiden beregnes ud fra vasketøjets mængde og fugt.
Vandbeholderen er fuld.
Den automatiske procedure – dette er ikke en funktionsfejl i apparatet.
Tøm vandbeholderen, og tryk på
Start/Pause -knappen.
2)
Der er for lidt tøj i tørretumbleren. Vælg tidsprogrammet. Tørretiden skal være afstemt i forhold til mængden af tøj. Ved tørring af 1 ting eller små mængder vasketøj anbefaler vi, at der bruges korte tider.
Tøjet er for tørt.
Vælg tidsprogrammet med længere tid.
22
Problem 1)
Mulige årsager Løsning
Tørreprogrammet er for langt
5)
Fejlkoden EF0 på displayet - filter unormalt snavset.
Filteret er tilstoppet.
For stor fyldning.
Vasketøjet centrifugeres ikke tilstrækkeligt.
Rengør filteret.
Rengør filteret.
2)
Overhold den maksimale fyldning.
Centrifugér tøjet korrekt.
Meget høj rumtemperatur – dette er ikke en funktionsfejl i apparatet.
Sænk om muligt rumtemperaturen.
1)
Hvis der vises en fejlmeddelelse i displayet (f.eks. E51 ): Sluk og tænd for tørretumbleren.
Vælg et nyt program. Tryk på knappen servicecenteret, og oplys fejlkoden.
Start/Pause. Går den ikke i gang? - kontakt
2)
Se kapitlet VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
3)
Følg programbeskrivelsen — se under PROGRAMTABEL
4)
Se kapitlet NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD
5)
Bemærk: Efter maksimalt 5 timer slutter tørreprogrammet automatisk.
13.
TEKNISKE DATA
Højde x bredde x dybde 850 x 600 x 605 mm (maks. 648 mm)
Maks. dybde, når apparatets luge er åben 1072 mm
Maks. bredde, når apparatets luge er åben 950 mm
Indstillelig højde
Tromlens rumfang
Maksimal fyldning
Emissionslydtryk i overensstemmelse med
EN ISO 11204/11203
850 mm (+ 15 mm – justering af ben)
118 l
8,0 kg
67 dB
Spænding
Frekvens
Nødvendig sikring
Tilsluttet effekt i alt
Energieffektivitetsklasse
230 V
50 Hz
16 A
2800 W
B
4,77 kWt
Energiforbrug
1)
Årligt energiforbrug
2)
Strømforbrug, tændt
Strømforbrug, slukket
560,00 kWt
0,12 W
0,12 W
DANSK 23
Tilladt rumtemperatur + 5 °C til + 35 °C
Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt
IPX4
1)
Med reference til EN 61121. 8,0kg bomuld og centrifugeret ved 1000 rpm.
2)
Energiforbrug pr. år i kWt, baseret på 160 tørrecyklusser i standardprogrammet for bomuld, helt og halvt fyldt op, og forbruget i sparefunktionerne. Aktuelt energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvordan apparatet bruges (FORORDNING (EU) nr. 392/2012).
14.
PRODUKTINFORMATIONSARK I REFERENCE TIL EU-
FORORDNING 1369/2017
Varemærke
Model
Produktinformationsark
Nominel kapacitet i kg
Aftræks- eller kondenstørretumbler
Energieffektivitetsklasse
Energiforbrug i kWh/år, baseret på 160 tørrecyklusser for normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning, og forbruget i laveffekttilstandene. Det faktiske energiforbrug pr.
cyklus afhænger af, hvorledes maskinen benyttes.
Electrolux
TE1120 PNC916097681
8,0
Kondensator
B
560,00
Automatisk tørretumbler eller ikke-automatisk tørretumbler Automatisk
Energiforbrug for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning i kWh
Energiforbrug for normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning i kWh
Effektforbrug i slukket tilstand i W
4,77
2,53
0,12
Energiforbrug i left-on tilstand i W
Varigheden af left on-tilstanden i minutter
"Normalprogrammet til bomuld" ved hel og halv fyldning er det normale tørreprogram, som energimærket og databladet henviser til, at dette program er egnet til tørring af normalvådt bomuldstøj, og at det er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug for bomuld
Den vægtede programvarighed for "normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning" i minutter
Programvarighed for "normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning" i minutter
0,12
10
99
135
24
Programvarighed for "normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning" i minutter
72
B Tørreevneklasse på skalaen A (mest effektiv) til G (mindst effektiv
Gennemsnitlig tørreevne for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning som en procent
85
85 Gennemsnitlig tørreevne for normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning som en procent
Vægtet tørreevne for "normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning"
Lydeffektniveau i dB
Beregnet til indbygning J/N
85
67
Nej
Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 392/2012 til gennemførelse af Europa-Kommissionens forordning 2009/125/EU.
15.
MILJØHENSYN
Genbrug materialer med symbolet .
Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet
, sammen med husholdningsaffaldet.
Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
NORSK 25
INNHOLD
14. PRODUKTINFORMASJON I HENHOLD TIL EU REGULERING 1369/2017...... 45
VI TENKER PÅ DEG
Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer flere tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genialt og stilig, produktet er designet med deg i tankene. Så uansett når du bruker det, kan du være trygg på at du får et godt resultat hver gang.
Velkommen til Electrolux.
Gå inn på nettsiden vår for å:
Få råd om bruk, brosjyrer, løse problemer, service- og reparasjonsinformasjon: www.electrolux.com/support
Registrer produktet for bedre service: www.registerelectrolux.com
Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt: www.electrolux.com/shop
KUNDESERVICE
Bruk alltid originale reservedeler.
Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende data for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer.
Informasjonen finner du på typeskiltet.
Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon
Generell informasjon og tips
Miljøinformasjon
Med forbehold om endringer.
26
1.
SIKKERHETSINFORMASJON
Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.1
Sikkerhet for barn og utsatte mennesker
ADVARSEL!
Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn hele tiden.
Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet hvis de ikke er under tilsyn hele tiden.
Ikke la barn leke med produktet.
Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den i samsvar med lokale reguleringer.
Oppbevar alle vaskemidler utilgjengelig for barn.
Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er
åpen.
Hvis produktet har en barnesikring, bør du aktivere det.
Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn.
•
1.2
Montering
Dette produkt er designet for å tørke klær, lin, husholdningsvarer laget av vevde og ikke-vevde materialer og andre produkter som produsenten tillater
å tørke i automatiske tørketromler, både til
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NORSK 27 husholdningsbruk og til profesjonelle formål i institusjoner og organisasjoner (inkludert minihoteller, hoteller, barnehager, skoler, medisinske fasiliteter, fabrikker og industrivirksomheter, vaskerier, skjønnhetssalonger, serveringssteder, sportsklubber, treningssentre og andre lignende institusjoner og organisasjoner).
Fjern all emballasje.
Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet.
Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt.
Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
Ikke monter eller bruk produktet på steder der temperaturen er lavere enn 5 °C eller høyere enn 35 °C.
Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent.
Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet.
Sørg for at produktet alltid er vertikalt under transport.
Kontroller at produktet er stabilt under transport.
Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget).
Bruk stablesett hvis tørketrommelen plasseres på toppen av en vaskemaskin. Stablesettet, er tilgjengelig din autoriserte leverandør og kan bare brukes med produktet som angitt i veiledningen som følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (se monteringsvedlegget).
Ikke monter apparatet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, som forhindrer at døren til apparatet ikke kan åpnes helt.
Ikke monter produktet på en bevegelig plattform (for eksempel på et skip).
Produktets bakere flate må plasseres inn mot veggen.
28
•
•
•
•
•
•
•
Når produktet settes på plass må det kontrolleres at det står i vater. Gjør det ikke det, justeres føttene til det er i vater.
Kontroller at produktet er koblet fra strømnettet under montering, vedlikehold og reparasjoner og kan ikke kobles til igjen før alt arbeid er utført.
Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at støpselet er tilgjengelig etter monteringen.
Påse at det er god luftventilasjon der apparatet er installert for å unngå at uønskede gasser fra eventuelle produkter som drives med brennbart drivstoff, deriblant
åpen ild, ikke blir blandet med luften i apparatet.
Avtrekksluft må ikke slippes ut i en røykkanal som brukes til avtrekksluft fra produkter som brenner gass eller annet brensel.
ADVARSEL: Påse at ventilasjonsåpninger ikke blokkeres i produktets kabinett eller i innebygde konstruksjoner.
Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg.
•
•
•
•
•
•
1.3
Elektrisk tilkopling
ADVARSEL!
Fare for brann og elektrisk støt.
Apparatet må være korrekt jordet. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som følge av konsekvenser av dårlig jordingssystem.
Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
ADVARSEL: Apparatet må ikke tilføres strøm gjennom en ekstern bryterenhet, for eksempel en tidsbryter, eller koples til en krets som regelmessig slås av og på av en annen elektrisk enhet.
Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.
Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.
•
•
•
NORSK 29
Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender.
Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske fare.
Dette apparatet er utstyrt med en 13 A-stikkontakt.
Skulle det bli nødvendig å skifte sikringen i stikkontakten, bruk en 13 A ASTA (BS 1362) sikring (kun
Storbrittania og Irland).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.4
Bruk
ADVARSEL!
Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet.
Overhold maksimalt lastevolum på 8,0 kg (se kapittelet
"Programskjema").
Apparatets spesifikasjoner må ikke endres.
Ikke bruk apparatet hvis plaggene har blitt sølt til med industrikjemikalier.
Tørk alltid av lo eller annet rusk som har samlet seg rundt apparatet.
Ikke bruk apparatet uten et filter. Rengjør lofilteret før eller etter hver bruk.
Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen.
ADVARSEL: Du må ikke skade kjølekretsen.
Artikler som har blitt tilsølt med stoffer som matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks og voksfjerner skal vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.
Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi skal ikke tørkes i tørketrommelen.
Tøymykner og lignende produkter skal kun brukes som spesifisert i bruksanvisningen fra produsenten.
30
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fjern alle gjenstander fra ting som kan antennes, slik som lightere eller fyrstikker.
ADVARSEL: Stopp aldri en tørketrommel før den er på slutten av tørkeprogrammet, unntatt om alle artiklene fjernes raskt og legges utover slik at varmen forsvinner.
Den siste delen av et tørketrommelprogram skjer uten varme (nedkjølingsprogram) for å sørge for at artiklene ikke beholder en temperatur som er skadelig.
Tørk skadede enheter (raknet eller revnet) som inneholder fyll.
Tørk bare tekstiler som er egnet for å bli tørket i apparatet. Følg instruksene på plaggets vaskeanvisning.
Dersom skittentøyet er vasket med flekkfjerner, skal du ta en ekstra skylling før du starter tørkeprogrammet.
Ikke drikk eller tilbered mat med kondensert vann/ destillert vann. Det kan føre til helseproblemer for mennesker og dyr.
Ikke sitt eller stå på den åpne døren til produktet.
Ikke tørk plagg som er dryppende våte i produktet.
•
•
•
1.5
Innvendig belysning
ADVARSEL!
Skaderisiko.
Synlig LED-stråling, ikke se direkte på strålen.
LED-lampen er dedikert til belysning i trommelen. Denne lampen kan ikke bli gjenbrukt til andre formål.
Ta kontakt med servicesenteret for å bytte ut innvendig belysning.
•
•
1.6
Stell og rengjøring
ADVARSEL!
Fare for personskade eller skade på produktet.
Bruk ikke vannspray og damp for å rengjøre apparatet.
Rengjør apparatet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Bruk ikke slipeprodukter, slipende rengjøringsputer, løsemidler eller metallobjekter.
NORSK
•
•
1.7
Service
Kun originale reservedeler kan sikre sikkerhetsstandardene til produktet.
Bare reparasjoner som er foretatt av en Electroluxgodkjent servicetekniker er dekket av garantien.
•
•
•
1.8
Avfallsbehandling
ADVARSEL!
Fare for skade og kvelning.
Koble produktet fra strømmen og vannforsyningen.
Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den.
Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr stenger seg inne i trommelen.
2.
PRODUKTBESKRIVELSE
31
1 2
12
11
10
9
1 Vannbeholder
2 Betjeningspanel
3 Innvendig belysning
4 Apparatdør
5 Filter
6 Knapp for kondensatordør
7 Luftstrømspor
8 Regulerbare støtter
9 Kondensatordør
10 Kondensatordeksel
11 Låser for kondensatordeksel
12 Typeskilt
3
4
5
6
7
8
32
For enklere fylling av klesvask eller enklere montering er døren reversibel. (se separat pakningsvedlegg).
3.
TILBEHØR
3.1 Stablesett Den er tilgjengelig gjennom din autoriserte forhandler (kan festes til noen tørketromler)
Tilbehøret for tømming av kondensvann i en beholder, sluk, ol. Vannbeholder tømmes automatisk etter monteringen.
Vannbeholderen må stå i produktet.
Den monterte slangen må minimum være i en høyde på 50 cm til maksimalt 1 m fra gulvnivået. Slangen kan ikke kveiles.
Reduser lengden på slangen om nødvendig.
Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret.
3.3 Sokkel med skuff
Tilgjengelig gjennom din autoriserte forhandler.
Stablesettet skal kun brukes sammen med de vaskemaskiner som er ført opp på pakningsvedlegget. Se det vedlagte pakningsvedlegget.
Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret.
3.2 Tømmesett
Den er tilgjengelig gjennom din autoriserte forhandler.
Det å plassere produktet på et høyere nivå vil bidra til å gjøre inn- og utlasting lettere.
Skuffen kan brukes til å lage klesvask f.eks.: håndklær, rengjøringsprodukter med mer.
Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret.
3.4 Maskin med myntinnkast
NORSK
Hvis produktet står på et offentlig sted, kan det kobles til et myntinnkast.
Myntapparatet distribueres og installeres bare av den autoriserte Electrolux forhandleren.
33
4.
BETJENINGSPANEL
1 2
6 5
1 Programknapp
2 Visning
3
Start/Pause -knapp
4 Alternativknapper
4.1 Display
4 3
5 Programindikatorer
6
PÅ/AV funksjon
-knappen med Auto Off -
34
Symbol på displayet Beskrivelse av symbol
Halv tøymengde tørrhet – ekstra Tørt tørrhet – skaptørt tørrhet – stryketørt indikator tøm vannbeholderen indikator: rengjør filteret indikator: kontroller varmeveksleren indikator: tørkefase indikator: avkjølingsfase indikator: krøllebeskyttelsesfase tilvalg for tørking på tid på tidsangivelse for syklus tidsvalg (trinn på 5 min.)
5.
MYNTDREVNE MASKINER
2.
Trykk på knappen for å starte maskinen
1.
Legg i riktig antall mynter. Når du legger i mynter, teller displayet på myntapparat ned til: apparatet er klart til start.
og
6.
PROGRAMTABELL
Det er to typer programmer – automatiske programmer og tidsprogrammer.
Automatiske programmer har fuktighetsgjenkjenning og stopper når valgt tørrhet er oppnådd.
Tidsprogrammer har ingen fuktighetsgjenkjenning og stopper når innstilt eller valgt tid er over.
Start/Pause
Følgende tabell viser tilgjengelige programmer og en kort beskrivelse av dem:
NORSK 35
Automatiske programmer
Tøymengde1)
Beskrivelse
Eco
Normal
2) 8,0 kg
8,0 kg
Bomull og frotté – mest effektivt i forbindelse med energiforbruk.
Normal/middels temperatur.
Programmet stopper når forhåndsinnstilt tørrhet/valgt tilvalg oppnås (Ekstra tørt,
Skaptørt, Stryketørt).
Bomull og frotté.
Normal/middels temperatur.
Programmet stopper når forhåndsinnstilt tørrhet/valgt tilvalg oppnås (Ekstra tørt,
Skaptørt, Stryketørt).
Lav
3,5 kg
Syntetisk (eksempler på syntetiske stoffer: polyester, polyamid, polyakryl og elasta), viskose, polybomull og skånsomme stoffer.
Lav temperatur.
Programmet stopper når forhåndsinnstilt tørrhet/valgt tilvalg oppnås (Ekstra tørt,
Skaptørt, Stryketørt).
1)
Maksimalvekten gjelder tørre enheter.
2)
Cotton Eco ECO-programmet er "Standard program for bomull" i henhold til Kommisjonens forordning EU nr. 392/2012. Den er egnet for tørking av vanlig våt bomull og det er det mest effektive programmet når det gjelder strømforbruk for tørking av våt bomull.
Tidsprogrammer Beskrivelse
Normal
Bomull og frotté.
Ulike tørketider kan velges.
Programmet stopper når tiden er ute.
Lav
Lufting
Syntetisk (eksempler på syntetiske stoffer: polyester, polyamid, polyakryl og elasta), viskose, polybomull og skånsomme stoffer.
Ulike tørketider kan velges.
Programmet stopper når tiden er ute.
Lufte sengetepper, dyner og sengetøy.
Programmet stopper når tiden er ute.
7.
TILVALG
7.1 Halv tøymengde (Half load)
Bruk dette tilvalget hvis du vil tørke halve tøymengden.
7.2 Ekstra tørt
Denne funksjonen gjør klesvasken ekstra tørr.
7.3 Skaptørt
Dette tilvalget sikrer at klesvasken er klar til
å legges bort etter tørkingen.
7.4 Stryketørt
Dette tilvalget sikrer at klesvasken er klar til
å strykes etter tørkingen.
36
7.5 Pleie
Forlenget antikrøllfase (30 minutter) på slutten av tørkesyklusen til 90 minutter.
Denne funksjonen forhindrer klesvasken fra å krølle seg. Klesvasken kan tas ut under antikrøllfasen.
8.
FØR FØRSTEGANGS BRUK
Før du bruker apparatet til å tørke plagg:
• Rengjør tørketrommelens trommel med en fuktig klut.
9.
DAGLIG BRUK
9.1 Forberede klesvasken
Ofte blir klærne floket sammen etter vaskesyklusen.
Å tørke sammenkrøllete klær er svært ueffektivt.
For å sikre ordentlig luftstrøm og jevn tørking anbefales det
å riste klærne og legge dem inn ett og ett plagg inn i tørketrommelen om gangen.
For å sikre ordentlig tørking:
• Lukk glidelåsene.
• Lukk festene på dynetrekk.
• Ikke la bånd eller sløyfer være løse
(f.eks. forklebånd). Knyt de sammen før du starter et program.
• Fjern alle gjenstander fra lommer.
• Plagg med et lag på innsiden må vrenges. Bomullslaget må peke utover.
7.6 Klokkeslett
Lar brukeren øke tørketid i trinn på 5 min.
• Start et program på 1 time med fuktig tøy.
• Angi alltid programmet som passer for typen tøy.
• Ikke bland stoffer med mørke og lyse farger sammen.
• Bruk et passende program for bomull, jersey og trikot for å redusere krymping.
• Ikke overskrid maksimal tøymengde som er oppgitt i programkapittelet eller som vises i displayet.
• Kun tørk klesvask som er egnet for tørketrommel. Se stoffmerkingen på plaggene.
• Ikke tørk store og små plagg sammen.
Små plagg kan fanges inne i de store, og dermed forbli våte.
• Rist de større plaggene og stoffene før du legger dem i tørketrommelen. Det er for å unngå fuktige steder i stoffet etter tørkesyklusen.
Stoffmerking Beskrivelse
Klesvask egnet for tørketromling.
Klesvask egnet for tørketromling ved høyere temperaturer.
Klesvask egnet for tørketromling kun ved lave temperaturer.
Klesvask ikke egnet for tørketromling.
9.2 Legge tøyet i vaskemaskinen
FORSIKTIG!
Ikke la tøyet komme i klem mellom døren på produktet og gummipakningen.
NORSK
Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå på produktet.
Noen indikasjoner vil bli vist på displayet når produktet er på.
9.5 Velge et program
37
1.
Åpne døren på produktet.
2.
Legg inn tøyet, plagg for plagg.
3.
Lukk apparatets dør.
9.3 Slå på produktet
Bruk programvelgeren til å velge ønsket program.
Ferdigtid for programmet vil vises i displayet.
9.6 Alternativer
Sammen med programmet kan du velge 1 eller flere spesialtilvalg.
For å slå på produktet:
Trykk på PÅ/AV-knappen.
Noen indikatorer vil bli vist på displayet når produktet er på.
9.4 Auto Off-funksjon
For å redusere energiforbruket, slår funksjonen Auto Off automatisk av produktet:
• hvis Start/Pause berøringsknappen ikke ble trykket innen 5 minutter.
• 5 minutter etter avslutning av syklus.
For å aktivere eller deaktivere en funksjon, trykk på den aktuelle knappen eller kombinasjonen av to knapper.
vises symbolet på displayet eller LEDlampen over korresponderende knapper lyser opp.
9.7 Starte et program
For å starte programmet:
Trykk på Start/Pause -knappen.
38
Produktet starter, og LED-lampen over knappen slutter å blinke og forblir på.
9.8 Programendring
For å endre et program:
1.
Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå av produktet.
2.
Trykk på PÅ/AV-knappen igjen for å slå på produktet.
3.
Stille inn et nytt program.
9.9 Programslutt
Rengjør filteret og tøm vannbeholderen etter hver tørkesyklus. (Se kapittelet
STELL OG RENGJØRING.)
10.
RÅD OG TIPS
10.1 Miljøtips
• Sentrifuger tøyet godt før det tørkes.
• Bruk klesvaskmengdene som er spesifisert i programoversikten.
• Rengjør filteret etter hver tørkesyklus.
• Ikke bruk tøymykner for å vaske og så tørke. Klesvasken i tørketrommelen vil bli myk automatisk.
• Vannet fra vannbeholderen kan brukes til å stryke klærne. Du må først filtrere vannet for å eliminere gjenværende tekstilfibrer (enkelt kaffefilter er passende).
• Hold alltid luftstrømspaltene nederst på produktet frie.
• Sørg for at det er god luftstrøm der produktet skal være installert.
10.2 Justering av klesvaskens gjenværende fuktighetsgrad
For å endre standard fuktighetsgrad til gjenværende klesvask:
1.
Slå på produktet.
2.
Vent i ca. 8 sekunder.
3.
Velg 1 av de mulige programmene.
4.
Trykk på knappene Halv tøymengde (Half load) og
Skaptørt samtidig.
Ett av symbolene viser seg på displayet:
Når tørkesyklusen er fullført vil symbolet
blinke på displayet, og et lydsignal kontinuerlig i 1 minutt.
Hvis du ikke skrur av produktet starter antikrøllfase.
Klesvasken kan tas ut under denne fasen.
Ta ut klesvasken:
1.
Trykk på knappen PÅ/AV i 2 sekunder for å slå av produktet.
2.
Åpne døren til produktet.
3.
Ta ut tøyet.
4.
Lukk produktets dør.
– maksimum tørket klesvask
– mer tørket klesvask
– standard tørket klesvask
5.
Trykk på Start/Pause-knappen gjentatte ganger til du får den nødvendige temperaturen.
6.
For å memorisere innstillingen må du samtidig trykke ned knappene
Halv tøymengde (Half load) og
Skaptørt i 2 sekunder.
10.3 Deaktivering av indikatoren
Beholder
Som standard er vannbeholderindikatoren på. Varsellyset er som standard alltid tent når tørkeprogrammet er ferdig eller mens tørkeprogrammet går hvis vannbeholderen er full. Hvis tømmesettet er montert, tømmes vannbeholderen automatisk, og indikatoren kan være av permanent.
For å deaktivere indikatoren:
1.
Slå på produktet.
2.
Vent i ca. 8 sekunder.
3.
Velg 1 av de mulige programmene.
4.
Trykk på knappene Halv tøymengde (Half load) og
Stryketørt samtidig.
Én av 2 konfigurasjoner er mulig:
• indikatoren Beholder: er på og symbolet kommer til syne
– indikatoren for vannbeholder er alltid på
• indikatoren Beholder: er av og symbolet kommer til syne
11.
STELL OG RENGJØRING
11.1 Slik rengjør du filteret
På slutten av syklusen tennes Filter symbolet på displayet for å minne deg på at du må rengjøre filteret.
Symbolet blinker på displayet - filteret mangler.
Tørketrommelen kan ikke starte.
Filteret samler opp loen. Loen oppstår når klær tørkes i tørketrommelen.
For å oppnå de beste tørkeresultatene, rengjør filteret regelmessig, tilstoppet filter fører til lengre sykluser og økt strømforbruk.
Bruk hånden til å rengjøre filteret og om nødvendig en støvsuger.
FORSIKTIG!
Unngå å bruke vann for å rengjøre filteret. Kast i stedet lo i søppelbøtten (unngå spredning av plastfiber i vannmiljø).
Slik rengjører du filteret:
1.
Åpne døren. Trekk ut filteret.
NORSK
– indikatoren for vannbeholder er alltid av
39
2.
Trykk på knappen.
3.
Åpne filteret.
4.
Du kan samle lo med hånd fra begge de interne delene av filteret.
40
2.
Fjern plastproppen og tøm vannbeholderen i en vask eller et tilsvarende sted.
Kast loen i søppelbøtten.
5.
Om nødvendig, rengjør filteret med en støvsuger. Lukk filteret.
6.
Om nødvendig, fjern lo fra filterholderen og pakningen. Du kan bruke en støvsuger. Sett filteret i filterholderen.
3.
Sett på plass plastproppen og sett vannbeholderen på plass igjen.
4.
Trykk på Start/Pause-knappen for å fortsette programmet.
11.3 Rengjøre kondensatoren
Hvis symbolet Kondensator blinker på displayet, må kondensatoren og dens beholder vaskes.
For å rengjøre kondensatoren og dens beholder:
1.
Åpne døren.
2.
Flytt utløserknappen på undersiden av døråpningen for å åpne kondensatorens dør.
11.2 Tømme vannbeholderen
Tøm kondensvannbeholderen etter hver tørkesyklus.
Hvis kondensvannbeholderen er full, avsluttes programmet automatisk.
Beholder -symbolet vises i displayet, og vannbeholderen må tømmes.
For å tømme vannbeholderen:
1.
Trekk ut vannbeholderen mens du holder den horisontalt.
3.
Drei 2 blokkeringer for å låse opp kondensatordekslet.
4.
Senk kondensatordekslet.
5.
Ta i håndtaket og trekk kondensatoren ut. Flytt kondensatoren horisontalt slik at det ikke søles ut vann.
6.
Rengjør kondensatoren i vertikal posisjon over en vask. Skyll gjennom med en hånddusj.
NORSK 41
11.4 Rengjøring av fuktighetssensoren
FORSIKTIG!
Risiko for skade på fuktighetssensor. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av sensoren.
For å sikre best mulig tørkeresultater er produktet utstyrt med en fuktighetssensor i metall. Den er plassert innsiden av døren.
Over tid kan overflaten av sensoren bli skitten, noe som reduserer tørkeytelsen.
Vi anbefaler å rengjøre sensoren minst 3 eller 4 ganger hvis du legger merke til at tørkeytelsen reduseres.
Til rengjøring kan du bruke den hardere siden på en oppvasksvamp og litt eddik eller oppvaskmiddel.
For å rengjøre sensoren:
1.
Åpne ileggsdøren.
2.
Rengjør overflatene til fuktighetssensoren ved å tørke av metalloverflaten flere ganger.
7.
Plasser kondensatoren tilbake på plass i de nederste beholderen.
8.
Lukk kondensatordekselet.
9.
Drei de 2 blokkeringene til de klikker på plass.
10.
Lukk kondensatordøren.
11.5 Rengjør trommelen
ADVARSEL!
Koble produktet fra strømmen for du rengjør det.
Bruk et normalt og nøytralt vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut.
FORSIKTIG!
Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen.
42
11.6 Rengjør betjeningspanelet og kabinettet
Bruk et nøytralt rengjøringsmiddel for å rengjøre betjeningspanelet og kabinettet.
Bruk en fuktig klut for å rengjøre. Tørk av de rene overflatene med en myk klut.
FORSIKTIG!
Ikke bruk møbelrens eller rengjøringsmiddel som kan føre til at produktet ruster.
12.
FEILSØKING
Problem 1)
11.7 Rengjør luftstrømplatene
Bruk en støvsuger til å fjerne lo fra luftstrømplatene.
Mulig årsak
Tørketrommelen er ikke koblet til strømnettet.
Løsning
Sett inn støpselet. Kontroller sikringen i husets elektriske montering (sikringsskapet).
Lukk ileggsdøren.
Trykk på PÅ/AV -knappen.
Tørketrommelen fungerer ikke.
Ileggsdøren er åpen.
Knappen PÅ/AV ble ikke trykket på.
Knappen ikke trykket på.
Start/Pause ble
Produktet er i standby-modus.
Filteret mangler eller er i feil posisjon.
Displayet viser feilkoden E10 – tett filter.
Displayet viser feilkoden E59 – tørketrommel overbelastet.
Trykk på knappen.
Start/Pause
Trykk på PÅ/AV -knappen.
Sett filteret inn riktig posisjon.
-
Rengjør filteret.
2)
Ta ut deler av klesvasken. Følg maksimal ileggsmengde.
NORSK 43
Problem 1)
Mulig årsak Løsning
Utilfredsstillende tørkeresultater.
Feil programvalg.
Displayet viser feilkoden EF0 – filteret er uvanlig skittent.
Filteret er blokkert.
For mye last.
Luftstrømgrillen er tett.
Fuktighetssensoren på trommelen er skitten.
Feil gjenværende fuktighetsgrad på klærne.
Velg et gjeldende program.
3)
Rengjør filteret.
2)
Rengjør filteret.
2)
Følg maksimal ileggsmengde.
Rengjør luftstrømgrillen på bunnen av produktet.
Rengjør trommelens fremre overflate.
Justering av klesvaskens gjenværende fuktighetsgrad.
4)
Kondensatoren er blokkert.
Døren lar seg ikke lukke
Rengjør kondensatoren.
2)
Plasser filteret i korrekt posisjon.
Plasser tøyet riktig i trommelen.
Err (Feil) på displayet.
Det er ikke lys i trommelen
Uvanlig resttid på displayet.
Programmet er ikke aktivt.
Tørkesyklusen er for kort.
Filteret er ikke låst i posisjon.
Klesvasken er i klem mellom døren og pakningen.
Du har forsøkt å endre programmet eller funksjonen etter at syklusen har startet.
Funksjonen du har valgt er ikke gjeldende for det valgte programmet.
Defekt trommellampe.
Ferdigtiden beregnes ut fra tøyets mengde og fuktighet.
Vannbeholderen er full.
For lite klesvask.
Klesvasken er for mye tørket.
Slå tørketrommelen av og på.
Gjør et nytt valg.
Slå tørketrommelen av og på.
Gjør et nytt valg.
Kontakt et serviceverksted for å erstatte trommellampen.
Automatisk prosedyre — dette er ikke en feil på produktet.
Tøm vannbeholderen, trykk på knappen Start/Pause .
2)
Velg et tidsprogram. Tidsverdien må være relatert til tøymengden.
For å tørke et plagg eller små mengder klesvask anbefaler vi at du bruker kortere tid.
Velg et tidsprogram med lengre tid.
44
Problem 1)
Mulig årsak Løsning
Displayet viser feilkoden EF0 – filteret er uvanlig skittent.
Filteret er blokkert.
Rengjør filteret.
2)
Tørkesyklusen er for lang
5)
For høy tøymengde.
Klesvasken er ikke sentrifugert tilstrekkelig.
Rengjør filteret.
Følg maksimal ileggsmengde.
Sentrifuger klesvasken riktig.
Svært høy romtemperatur - dette er ikke en feil på produktet.
Hvis mulig, senk romtemperaturen.
1)
Hvis et er en feilmelding på displayet (f.eks. E51 ): Slå tørketrommelen av og på. Velg et nytt program. Trykk på og oppgi feilkoden.
Start/Pause-knappen. Starter den ikke? - kontakt servicesenteret
2)
Se kapittelet STELL OG RENGJØRING
3)
Følg programbeskrivelsen — se PROGRAMTABELL
4)
Se kapitlet RÅD OG TIPS
5)
Merk: Etter maksimalt 5 timer avsluttes tørkingen automatisk.
13.
TEKNISKE DATA
Høyde x bredde x dybde 850 x 600 x 605 mm (maks 648 mm)
Maksimal dybde med produktets dør åpen 1072 mm
950 mm Maksimal bredde med produktets dør
åpen
Justerbar høyde 850 mm (+ 15 mm – fotregulering)
Trommelvolum
Maksimal ileggsmengde
Utslippslydtrykknivå i henhold til EN ISO
11204/11203
Energitilførsel
118 l
8,0 kg
67 dB
Frekvens
Nødvendig sikring
Nominell effekt
Energieffektivitetsklasse
Energiforbruk
1)
230 V
50 Hz
16 A
2800 W
B
4,77 kWh
Årlig energiforbruk
2)
Forblitt på-modus effektopptak
560,00 kWh
0,12 W
NORSK 45
Forblitt av-modus effektopptak 0,12 W
Tillatt omgivelsestemperatur + 5 °C til + 35 °C
Beskyttelsesgrad mot inntregning av harde partikler og fuktighet sikres ved hjelp av et beskyttelsesdeksel, unntatt der lavspenningsutstyr ikke er beskyttet mot fuktighet
IPX4
1)
Med referanse til EN 61121. 8,0 kg bomull sentrifugert ved 1000 opm.
2)
Strømforbruk i kWh per år, basert på 160 vanlige tørkeprogrammer for standard bomullsprogrammer ved full og delvis belastning, og forbruk i øko-modellene. Faktisk strømforbruk per syklus avhenger av hvordan apparatet brukes (FORORDNING (EU) nr. 392/2012).
14.
PRODUKTINFORMASJON I HENHOLD TIL EU
REGULERING 1369/2017
Produktinformasjonsark
Varemerke
Modell
Kvalifisert kapasitet i kg
Luftventilert eller kondensator tørketrommel
Energieffektivitetsklasse
Energiforbruk i kWh per år, basert på 160 vanlige tørkeprogrammer for standard bomullsprogrammer ved full og delvis belastning, og forbruk i øko-modellene. Faktisk energiforbruk per syklus avhenger av hvordan apparatet brukes.
Electrolux
TE1120 PNC916097681
8,0
Kondensator
B
560,00
Automatisk tørketrommel eller ikke-automatisk tørketrommel Automatisk
Strømforbruk av standard bomullsprogram ved full belastning i kWh
4,77
2,53 Strømforbruk av standard bomullsprogram ved delvis belastning i kWh
Strømforbruk i av-modus i watt 0,12
Strømforbruk i fortsatt-på modus i watt
Varighet av fortsatt-på modus i minutter
0,12
10
'Standard bomullprogrammet' som brukes ved full og delvis belastning er standard tørkeprogrammet i henhold til informasjonen på etiketten og vaskelappen, dette programmet er egnet for tørking av vanlig vått bomullstøy og er det mest effektive programmet når det gjelder strømforbruk for bomullstøy.
Vektet programtid for 'standard bomullsprogrammet ved full og delvis belastning' i minutter
99
46
Programtid for 'standard bomullsprogram ved full belastning' i minutter
Programtid for 'standard bomullsprogram ved delvis belastning' i minutter
Kondensator-tørking effektivitetsklasse på en skala fra G
(minst effektiv) til A (mest effektiv)
Gjennomsnittlig effektivitet ved kondensator-tørking med standard bomullsprogram ved full belastning i prosent
Gjennomsnittlig effektivitet ved kondensator-tørking med standard bomullsprogram ved delivis belastning i prosent
Vektet effektivitet ved kondensator-tørking for 'standard bomullsprogrammet ved full og delvis belastning'
Lydnivå i dB
Innebygget apparat J/N
135
72
B
85
85
85
67
Nei
Informasjonen gitt i diagrammet ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forordning
392/2012 om gjennomføring av direktiv 2009/125/EF.
15.
BESKYTTELSE AV MILJØET
Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for
å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen.
Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
SVENSKA 47
INNEHÅLL
14. PRODUKTINFORMATIONSBLAD MED HÄNVISNING TILL E.U. REGEL
VI TÄNKER PÅ DIG
Tack för att du väljer en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som grundar sig på årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformats med dig i åtanke. Så när du använder den, kan du vara trygg i vetskapen om att du får fantastiska resultat varje gång.
Välkommen till Electrolux.
Besök vår webbplats för att:
Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.electrolux.com/support
Registrera din produkt för bättre service: www.registerelectrolux.com
Köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.electrolux.com/shop
KUNDTJÄNST OCH SERVICE
Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen: Modell, PNC, serienummer.
Informationen står på märkplåten.
Varnings-/viktig säkerhetsinformation
Allmän information och tips
Miljöinformation
Med reservation för ändringar.
48
1.
SÄKERHETSINFORMATION
Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av maskinen. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.1
Säkerhet för barn och handikappade
VARNING!
Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt av personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
Barn mellan 3 och 8 år eller personer med mycket omfattande och komplexa funktionshinder ska inte vara i närheten av produkten om de inte är under uppsikt.
Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt.
Låt inte barn leka med produkten.
Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt.
Tvättmedel ska förvaras utom räckhåll för barn.
Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är
öppen.
Om produkten har ett barnlås, måste detta aktiveras.
Barn får inte utföra städning och underhåll av produkten utan uppsikt.
SVENSKA 49
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.2
Installation
Denna produkt är avsedd att torka kläder, sängkläder, hushållsprodukter gjorda av vävda och icke vävda material och andra produkter för vilka tillverkaren tillåter torkning i automatiska torktumlare, både för hushållsändamål och för professionella ändamål i institutioner och organisationer (inklusive mindre hotell, hotell, förskolor, skolor, medicinska anläggningar, fabriker och industriföretag, tvättstugor, skönhetssalonger, restauranganläggningar, idrottsklubbar, gym och andra liknande institutioner och organisationer).
Avlägsna allt förpackningsmaterial.
Installera eller använd inte en skadad produkt.
Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten.
Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
Installera inte och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 5 °C eller överstiger 35 °C.
Golvytan, på vilken produkten ska installeras, måste vara plan, stabil, värmebeständig och ren.
Kontrollera att luft kan cirkulera mellan produkten och golvet.
Håll alltid produkten vertikalt när den förflyttas.
Se till att produkten är stabil under transporten.
Maskinen kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se installationsbladet).
Om torktumlaren ska ställas ovanpå en tvättmaskin, använd staplingssatsen. Staplingssatsen som finns att köpa hos en auktoriserad återförsäljare, kan bara användas med maskinen som angivits i anvisningarna som medföljer tillbehöret. Läs dem noga före installation
(se installationsbladet).
Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida så att produkten inte kan öppnas helt.
50
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Installera inte produkten i rörlig plattform (t.ex. på ett skepp).
Maskinens bakre yta måste ställas mot väggen.
Använd ett vattenpass för att kontrollera att produkten står helt vågrätt när den står på platsen där den skall användas. Om den inte gör det kan du justera fötterna tills den gör det.
Se till att produkten har kopplats ur från elförsörjningen under installationen, underhåll och reparationer och inte kan kopplas tillbaka förrän allt arbete har utförts.
Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Se till att stickkontakten är åtkomlig efter installation.
Se till att du har god ventilation i rummet där produkten
är installerad, för att undvika att gaser sugs tillbaka in i rummet från produkter som använder gas eller andra bränslen, exempelvis öppna spisar.
Utloppsluften får inte ledas ut i ett varmluftsrör som leder ut ångor från produkter som förbränner gas eller andra bränslen.
VARNING: Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras.
Ventilationsöppningarna i botten får ej täppas igen av en matta eller annat som ligger på golvet.
•
•
•
•
1.3
Elektrisk anslutning
VARNING!
Risk för brand och elektriska stötar.
Produkten måste vara ordentligt jordad. Tillverkaren är inte ansvarig för konsekvenserna vid otillräcklig jordning.
Se till att de parametrarna på märkskylten
överensstämmer med elnätets elektricitet.
VARNING: Produkten får inte tillföras via en extern kopplingsanordning, såsom timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med ett verktyg.
Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
•
•
•
•
•
SVENSKA 51
Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.
Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
Ta inte i anslutningssladden eller stickkontakten med våta händer.
Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara.
Denna produkt är utrustad med en 13 A nätkontakt. Om säkringen i stickkontakten måste bytas ut ska en 13 A
ASTA (BS 1362) säkring (endast Storbritannien och
Irland) användas.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.4
Användning
VARNING!
Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten.
Följ den angivna maximala tvättmängden 8,0 kg (se avsnittet ”Programöversikt”).
Ändra inte produktens specifikationer.
Använd inte produkten om objekt har blivit nedsmutsade med kemikalier.
Skrapa bort ludd eller annat från förpackningen som har samlats runtom produkten.
Använd inte produkten utan något filter. Rensa luddfiltret före eller efter varje användningstillfälle.
Torka inte otvättade plagg i torktumlaren.
VARNING: Var noga med att inte skada kylkretsen.
Plagg som har fläckar av matolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.
Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med
52
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren.
Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens anvisningar.
Ta bort alla föremål från produkten som kan fatta eld, såsom tändare eller tändstickor.
VARNING: Avbryt aldrig en torktumlare innan torkningen har avslutats, såvida du inte snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort.
Sista delen av ett torkprogram sker utan värme
(avkylningsfas) för att tvätten skall få en sådan temperatur att den inte skadas om den ligger kvar i tumlaren.
Torka inte skadade plagg som innehåller vaddering eller stoppning.
Torka endast textilier som är lämpliga att torka i maskinen. Följ anvisningarna på alla klädvårdsetiketter.
Om tvätten har tvättats med ett fläckborttagningsmedel, ska en extra sköljning göras före torkprogrammet.
Använd inte kondens/destillatvattnet för att dricka eller laga mat. Det kan orsaka hälsoproblem hos människor och husdjur.
Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.
Torka inte genomblöta plagg i produkten.
•
•
•
1.5
Lampa inuti produkten
VARNING!
Risk för personskador föreligger.
Synlig LED-strålning. Titta inte direkt in i strålen.
LED-lampan är avsedd för trumbelysning. Den kan inte användas för annan typ av belysning.
Om du vill byta den inre belysningen kontaktar du det godkända servicecentret.
SVENSKA
•
•
1.6
Underhåll och rengöring
VARNING!
Risk för personskador och skador på produkten föreligger.
Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den.
Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara milda rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.
•
•
•
•
•
1.7
Service
Bara originalreservdelar kan garantera produktens säkerhetsstandard.
Endast reparationer som genomförs av en Electrolux godkänd servicetekniker täcks av garantin.
1.8
Avfallshantering
VARNING!
Risk för kvävning eller skador.
Koppla loss produkten från eluttaget och vattentillförseln.
Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den.
Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i trumman.
53
54
2.
PRODUKTBESKRIVNING
1 2
12
11
10
9
1 Vattentank
2 Kontrollpanel
3 Inre belysning
4 Produktlucka
5 Filter
6 Knapp för kondensorlucka
7 Luftflödeshål
För enklare hantering kan luckan installeras med
öppningen åt båda hållen. (se separat blad).
8 Justerbar fot
9 Kondensorlucka
10 Kondensorskydd
11 Lås till kondensorlocket
12 Typskylt
3
4
5
6
7
8
3.
TILLBEHÖR
3.1 Pelarsats
SVENSKA 55 automatiskt. Vattenbehållaren måste vara i produkten.
Den installerade slangen måste vara minst
50 cm till max 1 m upp från golvnivå.
Slangen får inte ligga i en ögla. Korta av slangens längd vid behov.
Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret.
3.3 Piedestal med låda
Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare.
Pelarsatsen kan endast användas med de tvättmaskiner som anges i häftet. Se bifogat häfte.
Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret.
3.2 Avloppssats
Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare.
Det är enklare att fylla och ta ut tvätt ur produkten om den ställs på den högre nivån.
Lådan kan användas för förvaring av tvätt, t.ex.: handdukar, rengöringsprodukter med mera.
Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret.
Finns hos din auktoriserade återförsäljare
(kan bifogas några typer av torktumlare)
Tillbehör för tömning av kondenserat vatten i ett handfat, avlopp, ränna, etc.
Efter installationen töms vattenbehållaren
56
3.4 Myntdriven maskin Om produkten är placerad på en offentlig plats kan den anslutas till en myntdriven maskin.
Mynträknare distribueras och installeras endast av
Electrolux auktoriserade service.
4.
KONTROLLPANELEN
1 2
6 5
1 Programväljare
2 Display
3 knapp
Start/Paus (Start/Pause) -
4 Knappar för funktioner
4.1 Display
4 3
5 Programindikatorer
6
PÅ/AV (ON/OFF) -knapp med
Automatisk avstängning funktion
SVENSKA 57
Symbol som visas på displayen
Symbolbeskrivning halv mängd torrhetsgrad - extra torr torrhetsgrad - skåptorr torrhetsgrad - stryktorrt indikator: töm vattenbehållaren indikator: rengöring av filter indikator: kontrollera kondensorn indikator: torkningsfas indikator: avkylningsfas indikator: skrynkelskyddsfas tidtorkningsfunktion på programtidsindikering val av tid (5 min. steg)
5.
MYNTDRIVNA MASKINER
2.
Tryck på knappen Start/Paus
(Start/Pause) för att starta maskinen
1.
Mata in den mängd mynt som krävs.
När man lägger i ett mynt räknar displayen ner till:
är redo att starta.
och maskinen
6.
PROGRAMÖVERSIKT
Det finns två typer av program, automatiska program och tidsprogram.
Automatiska program har en fuktdetektion och stannar upp när vald torrhetsgrad har uppnåtts.
Tidsprogrammen har ingen fuktdetektering och stannar upp när förinställd eller vald tid har gått ut.
Följande tabell visar tillgängliga program och en kort programbeskrivning:
58
Automatiska program
Vikt 1)
Beskrivning
Eco
Normal
2) 8,0 kg
8,0 kg
Bomull och frotté - mest effektiv ifråga om energiförbrukning.
Normal/medelhög temperatur.
Programmet stannar när förinställd torrhetsgrad/valt alternativ har uppnåtts (Extra torr, Skåptorrt, Stryktorrt).
Bomull och frotté.
Normal/medelhög temperatur.
Programmet stannar när förinställd torrhetsgrad/valt alternativ har uppnåtts (Extra torr, Skåptorrt, Stryktorrt).
Låg
3,5 kg
Syntet (exempel på syntetiska tyger: polyester, polyamid, polyakryl och elastan), viscos, polyesterbomull och ömtåliga material.
Låg temperatur.
Programmet stannar när förinställd torrhetsgrad/valt alternativ har uppnåtts (Extra torr, Skåptorrt, Stryktorrt).
1)
Maximal vikt gäller torra plagg.
2)
Bomull Eco ECO-programmet är ”standardbomullsprogrammet” enligt EU-kommissionens förordning 392/2012. Det är lämpligt för att torka normalvåt tvätt och det är det effektivaste programmet vad gäller energiförbrukning för torkning av våt bomullstvätt.
Tidsprogram
Normal
Låg
Luftning
Beskrivning
Bomull och frotté.
Olika torkningstider kan väljas.
Programmet stannar när tiden gått ut.
Syntet (exempel på syntetiska tyger: polyester, polyamid, polyakryl och elastan), viscos, polyesterbomull och ömtåliga material.
Olika torkningstider kan väljas.
Programmet stannar när tiden gått ut.
Luftar sängöverkast, duntäcken och sängkläder.
Programmet stannar när tiden gått ut.
7.
TILLVALSFUNKTIONER
7.1 Halvfull maskin
Använd det här alternativet om du torkar halva mängden tvätt.
7.2 Extra torr
Den här funktionen hjälper till att göra tvätten extra torr.
7.3 Skåptorrt
Alternativet garanterar att tvätten är klar att vikas och läggas undan efter torkningsprocessen.
7.4 Stryktorrt
Alternativet garanterar att tvätten är klar för strykning efter torkningsprocessen.
7.5 Skötsel
Förlänger skrynkelskyddsfasen (30 minuter) i slutet av torkprogrammet till 90 minuter. Funktionen förhindrar att tvätten blir skrynklig. Tvätten kan tas ut under skrynkelskyddsfasen.
8.
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
SVENSKA 59
7.6 Tid
Gör att användare kan öka torktiden i steg om 5 min.
• Starta ett program på en timme med fuktig tvätt.
Innan du använder produkten för att torka plagg:
• Rengör torktumlartrumman med en fuktig trasa.
9.
DAGLIG ANVÄNDNING
9.1 Förbereda tvätten
Ofta blir kläderna skrynkliga eller snor ihop sig efter tvätt.
Att torka kläder som har snott sig är ineffektivt.
För att säkerställa korrekt luftflöde och till och med torkning rekommenderas att skaka och stoppa in plaggen ett efter ett till torktumlaren.
För att säkerställa korrekt torkningsprocess:
• Stäng dragkedjorna.
• Knäpp knapparna på påslakanen.
• Låt inte lösa band trassla sig (t.ex. på förkläden). Knyt ihop dem innan du startar programmet.
• Töm alla fickor på föremål.
• Om plagget har ett innerfoder av bomull ska plagget vändas ut och in.
Bomullssidan ska alltid vara vänd utåt.
• Ställ alltid in programmet som passar för typen av tvätt.
• Tvätta inte ljusa och mörka färger ihop.
• Använd ett lämpligt program för vit-/ kulörtvätt, jersey och stickat för att förhindra att plaggen krymper.
• Överskrid inte maximal tvättmängd som finns i programkapitlet eller som visas på displayen.
• Torktumla endast tvätt som klarar av att torktumlas. Se instruktionerna på plaggens klädvårdsetiketter.
• Torka inte stora och små plagg tillsammans. Små plagg kan fastna i större plagg och därmed inte torkas.
• Skaka större textilier innan de stoppas in i torktumlaren. Det är för att undvika att fukt ligger kvar inuti plagget efter torkprogrammet.
Klädvårdsmärkning
Beskrivning
Tvätten är lämplig för torktumling.
Tvätten är lämplig för torktumling vid högre temperaturer.
Tvätten är lämplig för torktumling endast vid lägre temperaturer.
Plagget är inte lämplig för torktumling.
60
9.2 Lägga i tvätt
FÖRSIKTIGHET!
Se till att tvätten inte fastnar mellan luckan och gummitätningen.
• 5 minuter efter programmets slut.
Tryck på PÅ/AV (ON/OFF)-knappen för att slå på produkten.
Om maskinen är påslagen lyser vissa lampor på displayen.
9.5 Inställning av program
1.
Öppna luckan.
2.
Lägg i tvätten plagg för plagg.
3.
Stäng luckan.
9.3 Slå på maskinen
Vrid programväljaren för att ställa in programmet.
Tiden till programslutet visas på displayen.
9.6 Tillvalsfunktion
Du kan ställa in en eller flera specialfunktioner med programmet.
För att slå på maskinen:
Tryck på PÅ/AV (ON/OFF)-knappen.
Om maskinen är påslagen lyser vissa lampor på displayen.
9.4 Automatisk avstängningfunktion
För att minska energiförbrukningen stänger Automatisk avstängningfunktionen automatiskt av produkten:
• om Start/Paus (Start/Pause)touchknappen inte trycks in inom 5 minuter.
För att aktivera eller avaktivera ett alternativ, tryck på respektive knapp eller en kombination av två knappar.
respektive symbol visas på displayen eller så tänds kontrollampan ovanför respektive knapp.
9.7 Starta ett program
För att starta programmet:
Tryck på Start/Paus (Start/
Pause) -knappen.
Maskinen startar och lampan ovanför knappen slutar blinka och lyser med ett fast sken.
9.8 Ändra program
Ändra ett program:
1.
Tryck på PÅ/AV (ON/OFF)-knappen för att stänga av produkten.
2.
Tryck på PÅ/AV (ON/OFF)-knappen igen för att sätta på produkten.
3.
Ställ in ett nytt program.
9.9 Program slut
Rengör filtret och töm vattenbehållaren efter varje torkprogram. (Se kapitlet
UNDERHÅLL OCH
RENGÖRING.)
10.
RÅD OCH TIPS
10.1 Miljötips
• Centrifugera tvätten väl före torkning.
• Fyll inte maskinen mer än vad som anges i programöversikten.
• Rengör filtret efter varje torkprogram.
• Använd inte sköljmedel vid tvätt om tvätten ska torktumlas. Tvätten blir automatiskt mjuk i torktumlaren.
• Vattnet från vattenbehållaren kan användas för att stryka kläderna.
Vattnet måste först filtreras för att eliminera rester av textilfibrer (ett vanligt kaffefilter kan användas).
• Håll alltid ventilationsöppningarna på maskinens undersida fria.
• Se till att det finns bra luftflöde där maskinen ska placeras.
10.2 Justering av återstående fuktgrad för tvätten
Ändra standardgraden för återstående fukt i tvätten:
1.
Slå på produkten.
2.
Vänta i ungefär 8 sekunder.
3.
Välj ett av tillgängliga program.
SVENSKA
Om torkningscykeln slutförts blinkar symbolen på displayen och ljudsignalen hörs i intervall under 1 minut.
61
Om du inte stänger av produkten startar skrynkelskyddsfasen. Tvätten kan tas ut under denna fas.
Ta ut tvätten:
1.
Tryck på PÅ/AV (ON/OFF) -knappen i två sekunder för att stänga av produkten.
2.
Öppna luckan till produkten.
3.
Plocka ur tvätten.
4.
Stäng produktens lucka.
4.
Håll samtidigt in knapparna
Halvfull maskin och Skåptorrt .
En av symbolerna syns på displayen:
- max torr tvätt
- mer torr tvätt
- standard torr tvätt
5.
Tryck på Start/Paus (Start/
Pause)-knappen flera gånger tills du har ställt in den nödvändiga graden.
6.
Du memorerar inställningen genom att samtidigt trycka på knapparna
Halvfull maskin och Skåptorrt i ca två sekunder.
10.3 Avaktivera Behållareindikatorn
Vattenbehållarens indikator är som standard påslagen. Den börjar lysa i slutet av ett torkprogram eller under ett program om vattenbehållaren är full. Om tömningskitet är installerat, töms vattenbehållaren automatiskt och indikatorn är släckt hela tiden.
Stänga av indikatorn:
62
1.
Slå på produkten.
2.
Vänta i ungefär 8 sekunder.
3.
Välj ett av tillgängliga program.
4.
Håll samtidigt in knapparna
Halvfull maskin och Stryktorrt .
En av två konfigurationer är möjliga:
• Behållare-indikatorn: lyser och symbolen syns -
11.
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
11.1 Rengöring av filtret
I slutet av varje program lyser symbolen
Filter på displayen och du måste rengöra filtret.
Symbolen blinkar på displayen - filtret saknas.
Torktumlaren kan inte starta.
Filtret samlar upp ludd.
Luddet uppstår när kläderna torkas i torktumlaren.
För att uppnå bästa torkningsresultat ska filtret rengöras regelbundet eftersom ett täppt filter leder till längre cykler och ökad energiförbrukning.
Använd handen för att rengöra filtret och vid behov en dammsugare.
FÖRSIKTIGHET!
Undvik att använda vatten för att rengöra filtret. Släng istället luddet i papperskorgen (undvik att släppa ut plastfiber i avloppsvattnet).
För att rengöra filtret:
1.
Öppna luckan. Dra ut filtret.
vattenbehållarens indikator lyser permanent
• Behållare-indikatorn: är släckt och symbolen syns vattenbehållarens indikator är släckt permanent
2.
Tryck på
-knappen.
3.
Öppna filtret.
4.
Ta bort luddet med handen från alla filtrets inre delar.
SVENSKA 63
2.
Dra ut plastanslutningen och töm vattenbehållaren i en diskho eller motsvarande kärl.
Släng luddet i papperskorgen.
5.
Vid behov, rengör filtret med en dammsugare. Stäng filtret.
6.
Ta vid behov bort luddet från filterhållaren och packningen. Du kan använda en dammsugare. Sätt filtret inuti filterhållaren.
11.2 Tömning av vattenbehållaren
Töm vattenbehållaren efter varje torkprogram.
Om behållaren för kondenserat vatten är full stannar programmet automatiskt.
Symbolen Behållare lyser på displayen och du måste tömma vattenbehållaren.
För tömning av vattenbehållaren:
1.
Dra ut vattenbehållaren och håll den i horisontellt läge.
3.
Skjut in plastanslutningen igen och sätt tillbaka vattenbehållaren.
4.
Tryck på knappen Start/Paus
(Start/Pause) för att fortsätta programmet.
11.3 Rengöring av kondensorn
Om symbolen Kondensor blinkar på displayen måste kondensorn med fack rengöras.
För att rengöra kondensorn med fack:
1.
Öppna dörren.
2.
Flytta spärren nedanför lucköppningen och öppna kondensorluckan.
3.
Vrid 2 stopp för att låsa upp kondensorskyddet.
64
4.
Sänk kondensorskyddet.
5.
Ta tag i handtaget och dra ut kondensorn ur det nedre facket. Flytta kondensorn horisontellt så att du inte spiller ut vattnet som finns kvar.
9.
Lås 2 stopp tills det snäpper till.
10.
Stäng kondensorluckan.
11.4 Rengöra fuktighetssensorn
FÖRSIKTIGHET!
Risk att fuktighetssensorn skadas. Använd inte slipmedel eller stålull för att rengöra sensorn.
För bästa torkresultat är produkten utrustad med en fuktighetssensor i metall.
Den sitter på insidan av luckan.
För lång användningstid kan göra att sensorns yta bli smutsig, vilket försämrar torkprestandan.
Vi rekommenderar att du rengör sensorn minst 3 eller 4 gånger eller om du märker att torkningseffekten minskar.
För att rengöra kan du använda den hårdare sidaa av disk-/tvättsvampen och lite vinäger eller diskmedel.
Rengöring av sensorn:
1.
Öppna luckan.
2.
Rengör ytorna på fuktighetssensorn genom att torka av metallytan flera gånger.
6.
Rengör kondensorn i vertikalt läge
över ett handfat eller en skål. Skölj genom med en handdusch.
7.
Sätt tillbaka kondensorn inuti det nedre facket.
8.
Stäng kondensorskyddet.
11.5 Rengöring av trumman
VARNING!
Koppla från maskinen innan den rengörs.
Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk.
FÖRSIKTIGHET!
Använd inte slipmedel eller stålull i trumman.
11.6 Rengöring av kontrollpanelen och höljet
Använd ett vanligt rengöringsmedel för att rengöra kontrollpanelen och höljet.
Rengör med en fuktad duk. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk.
FÖRSIKTIGHET!
Rengör inte produkten med möbelrengöringsmedel eller rengöringsmedel som kan orsaka korrosion.
12.
FELSÖKNING
Problem 1)
Möjlig orsak
Torktumlaren är inte ansluten till elnätet.
SVENSKA
11.7 Rengöring av luftflödeshål
Använd en dammsugare för att ta bort ludd från luftflödeshålen.
65
Torktumlaren fungerar inte.
Luckan är öppen.
PÅ/AV (ON/OFF) -knappen trycktes inte in.
Start/Paus (Start/Pause) knappen trycktes inte in.
Produkten är i standby-läge.
Filtret saknas eller sitter fel.
Felkoden E10 på displayen igentäppt filter.
Felkoden E59 på displayen -
överbelastning av tumlaren.
Lösning
Sätt i stickkontakten i eluttaget.
Kontrollera säkringen i säkringsskåpet (husets installation).
Stäng luckan.
Tryck på PÅ/AV (ON/OFF) knappen.
Tryck på Start/Paus (Start/
Pause) -knappen.
Tryck på PÅ/AV (ON/OFF) knappen.
Sätt i filtret i höger position.
Rengör filtret.
2)
Ta ut en del av tvätten. Följ maximal tvättmängd.
66
Problem 1)
Möjlig orsak Lösning
Otillfredsställande torkresultat.
Luckan går inte att stänga
Err
Ingen belysning i trumman
Onormal nedräkning av tid i displayen.
Program inaktivt.
(Fel) visas på displayen.
Torkprogram för kort.
Fel programval.
Felkoden EF0 på displayen - filtret
är onormalt smutsigt.
Filtret är igentäppt.
Välj ett lämpligt program.
3)
Rengör filtret.
2)
Rengör filtret.
2)
För mycket tvätt.
Ventileringsgallret är igentäppt.
Följ maximal tvättmängd.
Avlägsna ventileringsgallret från produktens botten.
Smuts på trummans fuktsensor.
Rengör trummans främre yta.
Fel grad för återstående fukt för tvätten.
Justera graden för återstående fukt för tvätten.
4)
Kondensorn är igentäppt.
Filtret är inte låst i läge.
Tvätten har fastnat mellan luckan och tätningen.
Du försöker ändra program eller funktion efter att programmet startat.
Rengör kondensorn.
2)
Sätt filtret i rätt läge.
Lägg tvätten rätt i trumman.
Stäng av och sätt på torktumlaren. Gör ett nytt val.
Funktionen du försöker aktivera finns inte med valt program.
Trasig trumbelysning.
Tiden till slutet beräknas med utgångspunkt från mängden tvätt och hur fuktig den är.
Vattenbehållaren är fylld.
Stäng av och sätt på torktumlaren. Gör ett nytt val.
Kontakta servicecentret om du vill byta trumbelysningen.
Den automatiska proceduren — det är inget fel på produkten.
För liten tvättmängd.
Tvätten är för torr.
Töm vattenbehållaren genom att trycka på Start/Paus
(Start/Pause) -knappen.
2)
Välj ett tidstyrt program. Tidsvärdet måste vara relaterat till tvättmängden. För torkning av ett plagg eller små mängder tvätt rekommenderar vi korta tider.
Välj tidsprogrammet med längre tid.
SVENSKA 67
Problem 1)
Möjlig orsak Lösning
Torkprogrammet tar för lång tid
5)
Felkoden EF0 på displayen - filtret
är onormalt smutsigt.
Filtret är igentäppt.
För stor tvättmängd.
Tvätten är inte tillräckligt centrifugerad.
Rengör filtret.
Rengör filtret.
2)
Följ maximal tvättmängd.
Centrifugera tvätten på rätt sätt.
Mycket hög rumstemperatur detta är inte fel på produkten.
Sänk rumstemperaturen om det går.
1)
Om ett felmeddelande visas på displayen (t.ex. E51 ): Stäng av och sätt på torktumlaren. Välj ett nytt program. Tryck på centret och ange felkoden.
Start/Paus-knappen. Fungerar den inte? - kontakta service-
2)
Se kapitlet UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
3)
Följ programbeskrivningen – se PROGRAMÖVERSIKT
4)
Se kapitlet RÅD OCH TIPS
5)
OBS! Efter cirka fem timmar avslutas torkprogrammet automatiskt.
13.
TEKNISKA DATA
Höjd x Bredd x Djup
Max. djup med öppen produktlucka
Max. bredd med öppen produktlucka
Justerbar höjd
Trummans volym
Maximal lastvolym
Ljudtrycksnivån i enlighet med SS-EN ISO
11204/11203
Nätspänning
Frekvens
Säkring som krävs
Total effekt
Energiklass
Energiförbrukning
1)
Årlig energiförbrukning
2)
På-läge effektförbrukning
Av-läge effektförbrukning
850 x 600 x 605 mm (maximal 648 mm)
1072 mm
950 mm
850 mm (+ 15 mm - justering av fötterna)
118 l
8,0 kg
67 dB
230 V
50 Hz
16 A
2800 W
B
4,77 kWh
560,00 kWh
0,12 W
0,12 W
68
Tillåten omgivningstemperatur + 5 °C till + 35 °C
Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt säkerställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt
IPX4
1)
Med referens till EN 61121. 8,0 kg bomull centrifugeras vid 1000 rpm.
2)
Energiförbrukning per år i kWh, baserat på 160 torkprogram med standardbomullsprogram vid full och delvis full maskin och förbrukning vid lågenergilägena. Faktisk energiförbrukning per program beror på hur maskinen används (BESTÄMMELSE (EU) nr 392/2012).
14.
PRODUKTINFORMATIONSBLAD MED HÄNVISNING
TILL E.U. REGEL 1369/2017
Varumärke
Modell
Produktinformationsblad
Nominell kapacitet i kg
Frånluftstumlare eller kondenstumlare
Energieffektivitetsklass
Energiförbrukning i kWh per år, baserad på 160 torkcykler med standardprogram bomull vid full och halv maskin, och förbrukning i lågeffektlägena. Den faktiska energiförbrukningen per cykel beror på hur maskinen används.
Automatisk torktumlare eller icke-automatisk torktumlare
Energiförbrukning för standardprogram bomull vid full maskin, uttryckt i kWh
Energiförbrukning för standardprogram bomull vid halv maskin, uttryckt i kWh
Effektförbrukning vid frånläge i W
Effektförbrukning i viloläge, uttryckt i W
Electrolux
TE1120 PNC916097681
8,0
Kondensor
B
560,00
Automatisk
4,77
2,53
0,12
0,12
Vilolägets varaktighet, uttryckt i minuter
”Standardprogram bomull” använt vid full och halv maskin är det standardprogram som informationen på etiketten och informationsbladet hänför sig till, att detta program är avsett för torkning av normalvåt bomullstvätt och att det är det effektivaste programmet när det gäller energiförbrukning för bomull.
Den viktade programtiden för ”standardprogram bomull vid full och halv maskin” i minuter
10
99
SVENSKA 69
Programtiden för ”standardprogram bomull vid full maskin” i minuter
Programtiden för ”standardprogram bomull vid halv maskin” i minuter
Kondensationseffektivitetsklass på en skala från G (minst effektiv) till A (effektivast)
Genomsnittlig kondensationseffektivitet för standardprogram bomull vid full maskin, uttryckt i procent.
Genomsnittlig kondenseringseffektivitet av standard bomullsprogram vid halvfull maskin i procent
Viktad kondenseringseffektivitet för "standard bomullsprogram vid full och halvfull maskin"
Ljudeffektnivå, uttryckt i dB
Inbyggd maskin J/N
135
72
B
85
85
85
67
Nej
Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 392/2012 om genomförande av direktiv 2009/125/EC.
15.
MILJÖSKYDD
Återvinn material med symbolen .
Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet.
Lämna in produkten på närmaste
återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
*
(OHFWUROX[3URIHVVLRQDO6S$
9LDOH7UHYLVR3RUGHQRQH
,WDO\
ZZZHOHFWUROX[SURIHVVLRQDOFRP
advertisement
Related manuals
advertisement