Ventura XS200 Macchine da caffè Manuale d'uso

Istruzioni di sicurezza
Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta
Prima di collegare la macchina alla rete elettrica, si prega di leggere attentamente le precauzioni di sicurezza. È
essenziale seguirle come anche le istruzioni per l'uso.
Congratulazioni!
Questa macchina da caffè automatica per capsule Ventura
XS200 è un prodotto di prima qualità, realizzata con la
massima cura. Utilizzandola con cura, essa vi ricompenserà con molti anni di buon servizio.
–Prima leggere tutte le istruzioni per l'uso.
–Per evitare eventuali danni, utilizzare solamente delle
capsule ideate per questo sistema di macchina.
–Pericolo di shock elettrico! Mai immergere l'apparecchio
in acqua o altri liquidi.
–Collegare solo ad una presa di corrente con messa a
terra (230 V) protetta da un fusibile di almeno 10 A.
–Per assicurarsi che l'apparecchio è spento, staccare la
spina dalla presa di corrente.
–Mai bloccare o far passare il cavo di alimentazione su
spigoli vivi o bordi.
–Pericolo di shock elettrico! I cavi di alimentazione
difettosi devono essere sostituiti esclusivamente presso
il centro di assistenza.
–Pericolo di shock elettrico! Mai toccare la spina/presa/il
cavo oppure l'apparecchio con le mani umide o bagnate. Mai scollegare l'apparecchio tirando al cavo di rete;
sempre staccare la spina.
–Se avete bisogno di un cavo di prolunga, assicurarsi che
sia adatto per il vostro apparecchio (3 poli con messa a
terra, 1,5 mm² di sezione), e posare il cavo per evitare di
inciamparsi.
–Si consiglia di collegare l'apparecchio attraverso un
interruttore differenziale. In caso di dubbi, consultare
uno specialista.
–Pericolo di scottature! Mai spostare l'apparecchio durante il funzionamento.
–Mai far funzionare l'apparecchio senza acqua.
–Pericolo di ustioni! Mai toccare le parti calde
dell'apparecchio (ad es. l'unità erogatrice durante il
funzionamento).
–Pericolo di scottature! Non toccare i getti d'acqua.
–Pericolo di scottature! Non muovere la leva di comando
quando l'apparecchio è ancora sotto pressione per
l'erogazione del caffè.
–Scegliere una superficie di supporto asciutta, stabile e
piana per l 'apparecchio, non immediatamente sotto
la presa ed almeno a 60 cm di distanza dal lavandino e
rubinetti.
Uso previsto
La macchina da caffè a capsule automatica Ventura XS200
è stata esclusivamente ideata per la preparazione di
espresso e caffè.
–Mai appoggiare l'apparecchio su superfici o oggetti
infiammabili o fusibili.
–Mai posizionare l'apparecchio oppure il cavo di alimentazione su superfici calde o nella vicinanza di fiamme
aperte, tenerli lontani almeno di 50 cm.
–Mai coprire l'apparecchio durante il funzionamento.
–Tenere lontano i bambini dalla macchina durante il
funzionamento.
–Utilizzare questo apparecchio solamente in ambienti
non umidi.
–Pericolo di inciampare! Non lasciate pendere giù il cavo
di alimentazione.
–Questo elettrodomestico è stato ideato esclusivamente
per l'uso domestico.
–Prima di eseguire la pulizia e/o manutenzione
all'apparecchio, staccare la spina e farlo completamente
raffreddare.
–Per evitare danni dal gelo, non conservare l'apparecchio
a temperature inferiori ai 5 ° C (ad es. in roulotte).
–Per evitare danni, non utilizzare mai parti di ricambio o
accessori non raccomandati dal costruttore.
–Persone, compresi bambini, che in considerazione del
livello delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali,
o la loro mancanza di esperienza o di conoscenza, non
sono in grado di utilizzare l'apparecchio con sicurezza,
non possono utilizzare l'apparecchio senza sorveglianza
o di istruzioni da una persona responsabile.
Non utilizzare l'apparecchio in caso di:
–malfunzionamento.
–cavo di rete difettoso.
–dopo la caduta dell'apparecchio o altri danni.
In questi casi, far immediatamente controllare e
all'occorrenza riparare l 'apparecchio presso il centro
assistenza clienti.
Sempre staccare la spina dalla presa prima di:
–spostare l'apparecchio.
–eseguire la pulizia oppure la manutenzione.
–in caso di lunghi periodi di inutilizzo.
Dopo il disimballaggio, controllare
se le seguenti parti sono incluse:
Ventura XS200
Macchina da
Cavo di rete
caffè a capsule
automatica
Panoramica
Prima di utilizzare la vostra nuova macchina, leggere
attentamente queste istruzioni, conservarle in un posto sicuro e passarle al prossimo utente. Per ulteriori
informazioni vi preghiamo di contattare il servizio di
assistenza ed il centro vendita.
Contenitore
Coperchio
per capsule
perforato della
vuote
bacinella
Avviamento
3. Riempire il serbatoio dell'acqua
1x coperchio per serbatoio dell'acqua
Attenzione
•Verificare che la tensione di alimentazione è la
stessa, come quella indicata sulla targhetta della
macchina (220-240 V).
•Distruggere tutti i sacchetti di plastica per evitare
pericoli per i bambini!
6
5
2
2.
Sciacquare bene il serbatoio con acqua calda prima di
usarlo per la prima volta. Pulire la macchina da caffè
a capsule con un panno umido (vedasi 11. Pulitura
dell'apparecchio).
La collocazione della macchina deve soddisfare i seguenti
requisiti:
• Collocare la macchina su una superficie asciutta, stabile
e piana, non direttamente sotto la presa elettrica. Solo
utilizzare la macchina in un luogo asciutto.
• Mai posizionare la macchina oppure il cavo di alimentazione su superfici calde o nella vicinanza di fiamme
aperte, tenerli lontani almeno di 50 cm.
• Tenere lontana la macchina da lavabi di almeno 60 cm.
• Se avete bisogno di un cavo di prolunga, assicurarsi che
sia adatto per la vostra macchina (3 poli con messa a
terra, 1,5 mm² di sezione).
• Rimuovere la pellicola protettiva dal coperchio della
bacinella ed inserirlo nella bacinella.
Attenzione
• Pericolo di inciampare! Non lasciate pendere giù il
cavo di alimentazione.
• Pericolo di shock elettrico! Mai bloccare o far passare il cavo di alimentazione su spigoli vivi o bordi
o superfici calde.
• Per assicurarsi che la macchina sia spenta, staccare
la spina dalla presa di corrente.
• Pericolo di scottatura: fare attenzione all'acqua
calda.
• Non utilizzare la macchina con un serbatoio
dell'acqua vuoto.
• Sempre staccare la spina dalla presa prima di pulire
la macchina.
Riempire il serbatoio senza
toglierlo
•Spegnere l'apparecchio.
•Rimuovere il coperchio del
serbatoio dell'acqua.
•Riempire il serbatoio con acqua
fredda fino alla marcatura MAX
(la capacità massima è 1 litro).
•Applicare il coperchio.
Riempire rimuovendo il
serbatoio dell'acqua
• Spegnere l'apparecchio.
• Rimuovere il coperchio del
serbatoio dell'acqua.
• Sollevare il serbatoio
dell'acqua afferrandolo al
manico speciale (sul lato
esterno) e rimuoverlo in alto.
• Riempire il serbatoio con
acqua fredda fino alla
marcatura MAX (la capacità
massima è 1 litro).
• Abbassare il serbatoio
dell'acqua in posizione,
spingendolo con forza.
• Applicare il coperchio.
7
8
4
Avvertenza
• vi può ancora essere dell'acqua nel serbatoio
rimasta dal test di funzionalità eseguito prima di
lasciare lo stabile.
• Le capsule di caffè non sono comprese!
1. Prima del primo utilizzo
Installazione / Collegamento elettrico
Avvertenza
Prima del primo utilizzo occorre lavare le tubazioni
interne (dettagli vedasi: 9. Risciacquo della macchina e delle tubazioni interne).
5. Preparare il caffè
6. Dopo aver preparato il caffè
Modalità con risparmio energetico / Programmazione della quantità di acqua
7. Modalità di risparmi energetico
8.
Programmazione della quantità di acqua
1
3
Bacinella a
due pezzi
4. Avviamento / Preriscaldamento
Preparare il caffè
1 Coperchio per serbatoio
dell'acqua
2 Serbatoio dell'acqua
3 Tasto di accensione
4 Presa per il cavo di rete
5 Leva di comando
per il caricamento capsula
6 Tasto di erogazione
tazza piccola, caffè/acqua calda
7 Tasto di erogazione
tazza grande, caffè/acqua calda
8 Testa erogatrice
per caffè e acqua calda
9 Indicatore «Drip tray full»
10 Coperchio perforato
della bacinella
11 Bacinella superiore
12 Bacinella inferiore
per attacco contenitore per capsule
13 Contenitore per capsule
per capsule usate
10
13
9
11
12
Avvertenza
• Mai utilizzare acqua distillata
• Utilizzare solo acqua fredda del rubinetto.
• Dopo aver riempito il serbatoio dell'acqua, prima
della prossima erogazione di caffè, premere uno dei
pulsanti di erogazione, fino ad ottenere un flusso
regolare di acqua dal distributore (senza capsula).
• Si può utilizzare dell'acqua dolcificata attraverso un
filtro d'uso commerciale. Eventuali danni risultanti
da un maneggio errato del filtro dell'acqua non
saranno coperti dalla garanzia.
• Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto, la pompa
sarà rumorosa. Questo non indica nessun malfunzionamento. Premere uno dei tasti di erogazione per
immediatamente disattivare la pompa.
• Se non viene premuto un pulsante di erogazione, la
pompa si disattiva automaticamente dopo appross.
30 secondi.
Collegamento
dell'apparecchio
• Collegare la macchina con
una presa elettrica con
messa a terra inserendo la
spina di alimentazione.
Accensione
Prima di azionare il tasto di
accensione, accertarsi che:
• la leva di comando sia
chiusa.
• il serbatoio dell'acqua sia
pieno.
• il serbatoio di acqua sia
saldamente in posizione.
• la bacinella con il contenitore siano completamente
inseriti.
Accendere la macchina attraverso l'interruttore principale.
Preriscaldamento
Dopo aver accesa la
macchina, i due pulsanti di
erogazione caffè lampeggiano in colore blu per indicare
il riscaldamento.
Dopo la fase di riscaldamento
(dopo circa 1 minuto), i due
tasti di erogazione rimangono illuminati di colore blu.
Ora la macchina è pronta
per l'uso.
Avvertenza
Prima di utilizzare per la prima volta e dopo lunghi
periodi di non utilizzo (come le vacanze, ad esempio) le
tubazioni interne devono essere lavare. Dettagli vedasi:
9. Risciacquo della macchina e delle tubazioni interne
L'erogazione di caffè con
questa macchina è possibile
solo con le capsule ideate per
questo sistema. Utilizzare una
capsula per tazza.
Eseguire le fasi in ordine
seguente:
• Prima di preparare il caffè
occorre accertarsi che vi sia
una quantità sufficiente di
acqua nel serbatoio.
• Completamente spostare
indietro la leva di comando.
• Inserire una capsula nell'apposita apertura. La capsula
cadrà automaticamente
nella posizione corretta.
• Completamente portare in
avanti la leva di comando
per caricare la capsula in
posizione di erogazione.
• Posizionare una tazza vuota
sotto l'erogatore.
• Premere i tasti di erogazione caffè:
Tazza piccola: 50 ml
(Impostazione default per
espresso)
Tazza grande: 100 ml
(Impostazione default per
caffè)
Durante l'erogazione, il tasto
selezionato sarà illuminato. Il
dispositivo di spegnimento
automatico è programmabile. (8. Programmazione della
quantità di acqua).
Il processo di erogazione sarà automaticamente interrotto dopo
aver raggiunta la quantità di caffè programmata. Per interrompere il processo in qualsiasi momento premere di nuovo il tasto.
Avvertenza
• Per motivi di sicurezza il pulsante di erogazione può
essere premuto solo se la leva di comando chiusa.
Dopo l'erogazione del caffè la
capsula vuota sarà espulsa in
maniera seguente:
• Completamente portare
indietro la leva di comando
per far cadere le capsule
vuote nel contenitore. Il
contenitore raccoglie fino
a 10 capsule. Occorre regolarmente svuotarlo.
Quando la macchina non
viene utilizzata, dopo 5 minuti sarà attivata la modalità
di risparmio energetico e la
potenza assorbita si ridurrà
a 0,5 Watt. La modalità di
risparmio energetico va
indicata attraverso il tasto
<<tazza piccola>> illuminato
di colore verde.
• Se desiderate un'ulteriore
tazza di caffè, semplicemente inserire una nuova
capsula e premere il tasto
di erogazione (5. Preparare
il caffè ).
Per utilizzare la macchina
occorre premere uno dei tasti
di erogazione. Non appena
i tasti sono continuamente
illuminati di colore blu,
la macchina è pronta per
l'erogazione.
Avvertenza
• Nel caso che la capsula non è stata rimossa
dall'apposita apertura, essa potrebbe rimanere
incastrata. In questo caso occorre aprire e chiudere
la leva di comando. Se la capsula è ancora bloccata,
premerla leggermente in basso con un dito.
• Sono disponibili vari tipi di caffè (compresi quelli
decaffeinati).
Suggerimento
• Per l'espresso si consiglia di utilizzare delle tazze
spesse e preriscaldate al fine di evitare un raffreddamento troppo veloce. Le tazze possono essere
preriscaldate con dell'acqua calda.
Attenzione
Per evitare che la vostra macchina sia danneggiata, è
sconsigliato l'uso di capsule di altre marche.
È possibile programmare la
quantità di acqua per i due
pulsanti di erogazione caffè:
•Tenere premuto il tasto
per 3 secondi (per esempio
per un espresso) fino a
quando inizia a lampeggiare rapidamente di colore
blu. Il ciclo di erogazione
inizia.
•Una volta la quantità desiderata è stata ottenuta in
tazza, premere nuovamente
il pulsante. Il processo si
dell'erogazione sarà fermato, la quantità di acqua è
programmata ed entrambi
i pulsanti sono illuminati.
Se la macchina non viene
utilizzata per un lungo periodo di tempo (ad esempio
durante le vacanze) svuotare
il serbatoio dell'acqua e
staccare la spina dalla presa
di corrente.
Passare alla modalità stand-by continua
Spegnere la macchina e
chiudere la leva di metallo.
Accendere la macchina
premendo il tasto . Tener
premuto il tasto fino a che
esso è illuminato di colore
blu. La macchina sarà pronta
per 4 ore. Dopo 4 ore, la
macchina torna alla modalità
di risparmio energetico.
Per tornare alla modalità
normale con risparmio energetico occorre accendere la
macchina tenendo premuto
il tasto . Tenerlo premuto
fino a che esso è illuminato
di colore blu.
Quantità di caffè programmabile (lo stesso per
entrambi i tasti):
tazza piccola (min. 30 ml
fino a max. 220 ml)
tazza grande (min. 30 ml
fino a max. 220 ml)
3 sec.
Per ritornare alle quantità
preimpostate, premere contemporaneamente tutti e due
i tasti di erogazione per tre 3
secondi fino a che essi siano
illuminati di colore blu.
Le quantità preimpostate
sono:
Tazza piccola, 50 ml
Tazza grande, 100 ml
Manutenzione
9.
Risciacquo della macchina e
delle tubazioni interne
Prima del primo utilizzo
oppure in caso di un utilizzo
dopo un lungo periodo di
tempo (ad esempio vacanze),
occorre lavare la macchina.
Questa breve procedura
consente un lavaggio
accurato ed una pulitura della
tubazione interna.
• Accendere la macchina
attraverso l'interruttore
principale.
• Posizionare una tazza vuota
sotto l'erogatore per caffè/
acqua calda.
• Assicurarsi che non vi siano
delle capsule nell'apertura
e chiudere la leva di
comando.
• Premere uno dei tasti di
erogazione illuminati (la
pompa inizia a lavorare e
l'acqua circola).
• Dopo l'erogazione della
quantità di acqua programmata, la pompa sarà disattivata. Questa procedura può
essere interrotta oppure
ripetuta in qualsiasi momento, premendo di nuovo
il tasto selezionato.
10.
Pulitura / Immagazzinaggio / Smaltimento finale / Dati tecnici
Svuotamento del contenitore per
capsule e della bacinella
11. Pulitura dell'apparecchio
Macchina da caffè
• Sempre staccare la spina
dalla presa prima di pulire
la macchina.
• Mai immergere la macchina
in acqua e mai pulirla sotto
acqua corrente.
• Pulire la macchina con
un panno umido e farla
asciugare.
• Mai usare detergenti o
materiali abrasivi.
Il contenitore per capsule
accoglie fino a 10 capsule
vuote e la bacinella superiore
accoglie circa 150 ml di acqua
residua. Per motivi di igiene
si consiglia di svuotare il
contenitore per capsule e la
bacinella ogni giorno.
• Fortemente afferrare la
bacinella, leggermente
sollevarla e tirarla fuori.
• Rimuovere il coperchio
perforato della bacinella.
• Spingere fuori il contenitore per capsule dalla
bacinella.
• Dopo lo svuotamento/
la pulizia, riassemblare le
parti in ordine inverso ed
inserirle nella macchina il
quanto pu possibile.
Bacinella e coperchio, contenitore per capsule
• Pulire la bacinella, il
coperchio perforato ed il
contenitore per capsule
con acqua tiepida e un
detergente domestico.
• Non adatti per lavastoviglie!
Accessori
• Pulire il serbatoio
dell'acqua, il contenitore
per capsule e la bacinella
con acqua tiepida e un
detergente domestico.
• Non adatto per lavastoviglie!
9 sec.
6 sec.
La marcatura CE significa che il prodotto è conforme ai
requisiti essenziali delle direttive europee applicabili e ai
requisiti specifici del prodotto
Attenzione
• L'acqua uscente dall'erogatore è calda! Pericolo di
scottature!
Modalità di pulizia per 3
minuti con acqua fredda
Premere entrambi i tasti di
erogazione per 9 secondi,
fino a che il tasto è
illuminato di colore verde, poi
rilasciare i tasti.
Modalità di pulizia per 3
minuti con acqua calda
Premere entrambi i tasti di
erogazione per 6 secondi,
fino a che il tasto è
illuminato di colore blu, poi
rilasciare i tasti.
12. Immagazzinaggio / Smaltimento finale
• Se la macchina non sarà
utilizzata per qualche
tempo, occorre spegnerla
e staccarne la spina.
• Conservare la vostra macchina da caffè in un luogo
asciutto e privo di polvere
e fuori dall'accesso dei bambini.
• Per evitare danni dal gelo, non conservare la macchina a
temperature inferiori ai 5 ° C (come roulotte).
• Importante: Se la macchina non viene utilizzata per un
lungo periodo di tempo, sciacquarla e sollevare la leva
di comando.
Decalcificare
Eliminare guasti
13. Decalcificare
L'acqua potabile varia a seconda della regione. Le particelle di calcare nell'acqua potabile dura saranno depositate
come residui nella macchina e sono in grado di bloccare
la tubazione e provocare danni. Per evitare questo,
assicurarsi di eseguire una decalcificazione per lo meno
dopo aver fatto 300-400 tazze di caffè o, in ogni caso se
l'uscita si riduce considerevolmente o, in ogni caso, dopo
uno o due mesi.
1
220-240 V~ 50 Hz
Potenza nominale
1000 Watt
Modalità di risparmi energetico
0,5 Watt
1.
2.
3.
2
5.
3
4
6.
Dati tecnici
Tensione nominale
Decalcificare la macchina in maniera corretta per evitare
eventuali danni. È essenziale seguire le seguenti istruzioni:
4.
Non smaltire apparecchi elettrici nei rifiuti
urbani indifferenziati, utilizzare gli impianti di
raccolta differenziata. Contattare le autorità locali per informazioni relative ai sistemi di raccolta
disponibili. Quando si sostituiscono vecchi elettrodomestici con quelli nuovi, il venditore è per legge obbligato a
ritirare il vostro vecchio apparecchio per lo smaltimento,
almeno a titolo gratuito.
5
Raccomandazioni: acquistare del decalcificatore
disponibile in commercio (decalcificatore liquido),
diluirlo secondo le istruzioni del produttore; versare
la miscela nel serbatoio dell'acqua.
Assicurarsi che il contenitore per capsule sia vuoto.
Posizionare una grande ciotola sotto la testa erogatrice per raccogliere i residui del liquido decalcificante e calce e accendere l'interruttore di principale (gli
indicatori dell'erogazione del caffè lampeggiano di
colore blu).
Appena gli indicatori di erogazione rimangono
illuminati, premere il tasto di erogazione (tazza
piccola). Attendere fini alla terminazione del processo di erogazione.
Spegnere la macchina attraverso l'interruttore principale, attendere cinque minuti e far agire il liquido
decalcificante.Poi riaccendere la macchina e ripetere
i passi 4 & 5 fino a che il serbatoio sia vuoto.
Risciacquare bene il serbatoio dell'acqua e riempirlo. Reinserire il serbatoio nella macchina e premere
il tasto di erogazione caffè. Premere di nuovo il tasto
fino a che il serbatoio dell'acqua sia vuoto.
6
Le dimensioni base della macchina ca. 125 x 387 x
(con profondità e altezza)
261 mm
Lunghezza del cavo di rete
max. 1,50 m
Peso (senza acqua)
ca. 5 kg
Capacità del serbatoio dell'acqua
max. 1 l
5 min.
Materiali usati per il corpo/ serba- plastica
toio dell'acqua
Soppressione
interferenze radio
secondo
gli standard UE
Conformità
CE, GS / RoHS
Modifiche al design o all'esecuzione sono riservate
nell'interesse del progresso tecnico.
Attenzione
• Mai pulire la macchina con aceto. Ciò provoca
danni e rende cattivo il sapore del caffè!
• I danni causati da una decalcificazione scorretta
oppure non eseguita con successo non saranno
coperti dalla garanzia.
Avvertenza
• I decalcificatori speciali con indicatori a colore
devono essere utilizzati secondo le istruzioni del
produttore!
Ventura XS200 Automatic
Problemi ed i loro rimedi
• Questi liquidi sono bollenti! Pericolo di scottature!
• Seguire le istruzioni di sicurezza allegate al prodotto decalcificante.
Eventuali riparazioni alla macchina devono essere eseguite
solo presso un centro di assistenza. Riparazioni non eseguite in
maniera professionale, come anche l'utilizzo di pezzi di ricambio
non originale possono causare un pericolo all'utente. In caso di
riparazioni non professionali, non sarà assunta nessuna responsabilità per i danni risultanti e la garanzia perderà la sua validità.
Se questa guida alla risoluzione dei problemi non aiuta
a risolvere il problema, si prega di contattare il punto
vendita locale.
Importante: staccare la spina immediatamente in caso di
guasti, difetti o danni alla macchina dopo una caduta.
Problema
Possibile causa
Nessuna uscita di caffè oppure Il serbatoio dell'acqua è vuoto
quantità insufficiente
pompa guasta
capsula non (completamente) perforata
leva di comando aperta
Depositi calcarei nella macchina
Nessuna uscita di caffè
il serbatoio non è inserito correttamente
pompa guasta
Caffè freddo
sistema di riscaldamento difettoso
Pompa rumorosa
Il serbatoio dell'acqua è vuoto
il serbatoio non è inserito correttamente
Acqua gocciola continuamente macchina /tubatura bloccata a causa di depositi
dalla testa erogatrice
calcarei
Gocce sporadiche dalla testa capsule vuote rimaste
erogatrice
nell'unità bollitore
Il caffè ha un sapore amaro
macchina non risciacquata bene dopo la
decalcificazione
capsula ha superato la data di scadenza
La quantità di acqua
Il serbatoio dell'acqua è vuoto
programmata per tazza non è programma modificato
corretta
quantità di acqua non programmabile
Macchina da caffè con capsule
Istruzioni per l'uso
Rimedio
riempire il serbatoio dell'acqua
contattare il centro di assistenza
utilizzare una nuova capsula/contattare il
centro di assistenza
completamente chiudere la leva di comando
decalcificare la macchina
inserire in modo corretto il serbatoio dell'acqua
contattare il centro di assistenza
contattare il centro di assistenza
riempire il serbatoio dell'acqua
inserire in modo corretto il serbatoio dell'acqua
decalcificare la macchina
espellere la capsula (gocce sporadiche sono
normali, non rappresentano un difetto)
eseguire di nuovo un lavaggio della macchina
utilizzare una nuova capsula
riempire il serbatoio dell'acqua
riprogrammare
contattare il centro di assistenza (per motivi di sicurezza, l'erogazione sarà interrotta dopo 30 secondi)
spegnere la macchina ed attendere 20 minuti
fino a riaccenderla. In caso il problema continui a
persistere, occorre contattare il centro di assistenza
Il tasto di erogazione lam- malfunzionamento elettronico
peggia in colore rosso e molto
velocemente
nessun malfunzionamento. L'apparecchio si trova premere uno dei tasti di erogazione
Il tasto di erogazione è
in modalità di risparmi energetico
illuminato di colore verde
L'erogazione della macchina
sarà fermata
La leva non può essere
abbassata
Il serbatoio dell'acqua è vuoto
pompa guasta
lo scomparto per le capsule usate è pieno
capsula rimasta incastrata
Il tasto di erogazione lam- l’apparecchio è esposto a temperature basse per
peggia in colore verde e molto un periodo prolungato, la funzione di riscaldamento è disattivata per motivi di sicurezza.
velocemente
riempire il serbatoio con acqua fredda
contattare il centro di assistenza
svuotare il contenitore per le capsule usate
rimuovere la capsula usata
spegnere l’apparecchio, attendere fino a che
questo raggiunga la temperatura ambiente e
riavviarlo. In caso il problema continui a persistere,
occorre contattare il centro di assistenza
Italiano
">