Panasonic RXD70BT Návod na používanie

Kezelési tmutató

Hordozható sztereó CD rendszer

Típusszám: RX-D70BT

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket.

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekbe n is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

TQBJ2201

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM!

Készülék

• Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési kockázatának csökkentése érdekében,

– Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyad ék.

– Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát a készülékre.

– A javasolt tartozékokat használja.

– Ne távolítsa el a burkolatokat.

– Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. Forduljon szakszervizhez!

– Vigyázzon, nehogy fémtárgyak essenek a készülék belsejébe.

– Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

Hálózati kábel

• Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülé si kockázatának csökkentése érdekében,

– Gondoskodjon arról, hogy a tápfeszültség megfeleljen a készülékre nyomtatott feszültsé gnek.

– Csatlakoztassa megfelelően a hálózati kábel dugaszát a hálózati csatlakozóba.

– A tápkábelt ne húzza, ne hajlítsa illetve ne helyezzen rá súlyos tárgyat.

– Ne érjen a dugaszhoz nedves kézzel.

– Amikor hálózati kábelt kihúzza a konnektorból a dugaszt fogja meg, és ne a kábelt húzza.

– Ne használjon sérült dugaszt vagy konnektort.

• A hálózati csatlakozódugasz a hálózatról történő leválaszt ás eszköze.

Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a hálózati csatlakozódugaszt azonnal ki lehessen húzni a csatlakozóaljzatból .

2

TQBJ2201

VIGYÁZAT

Készülék

• A készülék lézert alkalmaz. Az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérő kezelőszerv használat, beállítás vagy művelet -végrehajtás veszélyes sugárzást okozhat.

• Ne helyezzen nyílt lánggal működő fényforrást, például é gő gyertyát a készülékre.

• Használat közben a készülék érzékelheti a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás interferenciát. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon okozza.

• Ezt a készüléket mérsékelt éghajlati használatra tervezték.

• Vigyázzon az antenna beállításakor illetve a készülék kezelésekor, hogy a sérülés megakadályozása érdekében mindig tartsa távol az antennát az arcától.

Elhelyezés

• Helyezze a készüléket sík felületre.

• Tűzveszély, áramütés v agy a termék sérülési kockázatának csökkentése érdekében,

– Tilos a készüléket könyvszekrényben, beépített szekrényben vagy más zárt térben felállítani vagy elhelyezni. Gondoskodni kell a készülék megfelelő szellőzéséről.

– Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait újsággal, terítővel, függönny el vagy más hasonló anyaggal.

– Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény ek, magas hőmérsékletnek és páratartalomnak valamint túlzott rázkódásnak.

– Ne telepítse vagy helyezze el a készüléket a szokásostól eltérő módon, pél dául a hátsó oldalával felfelé.

Elem

• A rosszul végzett elemcsere robbanást okozhat.

A cseréhez csak a gyártó által ajánlott típusú elemet szabad használni.

• Az elemek helytelen kezelése az elektrolit kifolyását idézheti elő és tüzet okozhat.

– Vegye ki az ele meket, ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni. Tárolja sötét, hűvös helyen.

– Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.

– Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az elem(ek)et akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak.

– Ne szedje szét és ne zárja rövidre.

– Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket újratölteni.

– Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata levált.

• Ne használjon együtt régi és új elemeket.

• Ne használjon együtt különböző típusú elemeket.

• Amikor az elemeket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Tudnivalók az ebben a kezelési útmutatóban leírtakhoz

• A hivatkozott oldalak jelölése a következő: „   ”.

Tartalomjegyzék

Biztonsági óvintézkedések .................................................... 2

Tartozékok ............................................................................... 3

A kezelőszervek rövid ismertetése ........................................ 4

Tápforrások ............................................................................. 6

Bekapcsolt készülék/készenét ............................................... 7

A média behelyezése .............................................................. 7

Bluetooth ® műveletek ............................................................. 8

Tudnivalók a Bluetooth ® -ról ................................................... 9

A média lejátszás kezelőszervei ............................................ 9

DAB/DAB+ hallgatása ........................................................... 12

FM rádió hallgatása .............................................................. 13

Külső zeneforrás ................................................................... 14

Hang beállítás ....................................................................... 14

Óra és időzítő ........................................................................ 15

Egyebek ................................................................................. 16

Hibaelhárítás ......................................................................... 17

A készülék és a média gondozása ...................................... 19

Lejátszható média ................................................................. 19

Műszaki adatok ..................................................................... 20

Licencek ................................................................................ 21

A terméken lévő szimbólumok (beleértve a tartozékokat is) az alábbit jelentik:

AC

DC

Class II (IIes osztályú) berendezés (A termék kettős szigetelésű.)

Be

Készenlét

Rádiófrekvencia (RF) kitettség:

Jelen termék eleget tesz a Rádióberendezésekre vonatkozó irányelveknek (Radio Equipment Directive) és a

Rádiófrekvencia sugárzásra vonatkozó előírásokban foglalt határo knak (RF exposure limits), mindaddig , amíg az emberi testtől legalább 20 cm távolságra használják.

Tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt tartozékokat.

 1 db Hálózati kábel

• Ne használja más berendezés hálózati kábe lét.

TQBJ2201

3

A kezelőszervek rövid ismertetése

Felülnézet

Elölnézet

4

TQBJ2201

1 Készenlét/bekapcsoló gomb ( )

A gomb megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt)

állapotból bekapcsolható, és fordítva. A készülék készenléti helyzetben is fogyaszt egy kevés ener giát.

2 Az elalvás időzítőt működteti

3 A lejátszási pozíciót 3 másodperccel hátrébb vagy

10 másodperccel előrébb viszi.

4 Működteti az A -B ismétlést

5 Kiválasztja a BASS (Mély) lehetőséget

6 Kiválasztja a PRESET EQ (Programozott hangzáskép) lehetőséget

7 Megváltoztatja a kijelze tt információt

8 Kiválaszt egy lejátszás menü elemet

9 Kiválas zt egy albumot (mappát) vagy egy beprogramoz ott

DAB/FM állomást

10 Kinyitja vagy becsukja a CD fedelet

11 Beállítja a hangerőt (0 (min.) – 50 (max.))

12 Kijelző

• Vásárláskor az „Equaliser” (Ekval izer) (  14. oldal) beállítása

„Heavy” (Kemény), így az „ ” ikon látható.

13 Számokat választ ki

• Kétjegyű szám kiválasztása

Példa: 16: [ 10] → [1] → [6]

• Háromjegyű szám kiválasztás a

Példa: 124: [ 10] → [ 10] → [1] → [2] → [4]

14 Kiválasztja az audió műsorf orrást

[CD]: „CD”

[DAB/FM]: „DAB” ↔ „FM”

[ ]: „BLUETOOTH”

[USB/AUX]: „USB” ↔ „AUX”

15 A lejátszás szokásos kezelőszervei

• Navigálás a menüben

Egy elem vagy egy opció kiválasztásához nyomja meg a vagy gombot.

A nyugtázáshoz nyomja meg a gombot.

A visszalépéshez/törléshez nyomja meg a gombot.

16 Belép a beállítás menübe

17 USB port (  7. oldal)

18 Fejhallgató -csatlakozó ( )

Csatlakozó típusa: Ø 3,5 mm-es sztereó csatlakozó (nem tartozék)

A fülhallgatóból és fejhallgatóból jövő túlzott hangerő halláskárosodást okozhat.

Teljes hangerővel, huzamos ideig történő műsorhallgatás károsíthatja a felhasználó hallását.

19 AUX csatlakozó (  14. oldal)

20 CD fedél

21 Fogantyú

22 AC IN (Hálózati) csatlakozó (  6. oldal)

23 Elemtartó rekesz (  6. oldal)

24 Antenna (DAB/FM)

A legjobb vétel érdekében húzza ki az antennát, állítsa be a hosszát, szögét és irányát.

Jel erősség kijelző

Gyenge Erős

• A termék azonosító jelzése a készülék alján található.

TQBJ2201

5

Tápforrások

Hálózati csatlakozóaljzat használata

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez és a hálózati csatlakozó aljzathoz.

A háztartási fali csatlakozóaljzathoz

• Ne használjon semmilyen más hálózati kábelt, csak a mellékeltet.

• Készenléti módban a készülék jelzi az időt és a dátumot (csak akkor, ha a hálózatról kapja a táplálást).

Az elemek használata (nem tartozék)

A készülék az elemeket használja tápforrásként, ha meg szünteti a hálózati kábel csatlakozását.

Használjon alkáli vagy mangán elemeket.

Húzza ki a készülékből a hálózati kábelt, ha az elemekről kívánja működ tetni.

Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritásuk (+ és –) egyezzen meg a készüléken lévő jelzésekkel.

Belső sor

Külső sor

R20/LR20, D

Az elemeket a számozási sorrendnek megfelelően helyezze be.



Az elemek eltávolítása

A belső sorban lévő elemek eltávolításakor, nyomja meg a 3 -as számú elemet a „+” pólusánál, hogy a „ – ” pólusú vége kiugo rjon, és így könnyebbé váljon az elemek kivétele.



Elem kijelző

Az elem kijelző mutatja az elemek energiaszintjét.

Villog

• Ha az e lem kijelző „ elemet.

” ikon villogni kezd, cserélje ki mind a 6

• Ha a készülék be van kapcsolva, ne kapcsolja át a tápforrást a h álózatról az elemre, sem fordítva. A készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához nyomja meg a [ ] gombot, mielőtt átkapcsolná a tápforrást.

6

TQBJ2201

Bekapcsolt készülék/ készenét

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a [ ] gombot.

• Amikor először kapcsolja be a készüléket, az CD

üzemmódba áll. A következő bekapcsoláskor az utoljára lejátszott audioforrással indul.

Nyomja meg újra a kész üléken a [ ] gombot, hogy készenlétbe kapcsolja.

• A készülék nem kapcsol ki teljesen még készenléti üzemmódban sem. Az energiatakarékosság érdekében, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, javasoljuk, hogy húzza ki a hálózati kábel dugaszát a fali csatlakozó aljzatból, vagy távolítsa el az elemeket. A készülék még készenléti

állapotban is fogyaszt egy kevés energiát. (  20. oldal)

• A CD kivételekor okvetlen várja meg, hogy megálljon.

Tegye a hüvelykujját a mélyedésbe.



USB eszköz csatlakoztatása

A média behelyezése



CD behelyezése

• A CD fedél nyitásakor, a nyitó fül segítségével nyissa ki.

Itt nyomja meg.

• Közvetlenül illess ze be az USB eszközt. Ne használjon semmilyen

USB hosszabbító kábelt.

• Ha befejezte a használatot, kérjük húzza ki az USB eszközt.

• Mielőtt kiveszi az USB eszközt, válasszon ki egy, az „USB” től eltérő, másik műsorforrást.

Itt nyomja meg.

TQBJ2201

7

Bluetooth ® műveletek

A Bluetooth ® audioeszköz hangját ebből a készülékből vezeték nélkül hallgathatja.

• A részleteket olvassa el a Bluetooth ® eszköz kezelési

útmutatójában.

Csatlakozás a Bluetooth

®

menün keresztül

Előkészületek

• Kapcsolja be az eszköz Bluetooth ® funkcióját, és helyezze el az eszközt ennek a készüléknek a közelében.



Bluetooth

®

eszközök párosítása

1

A „BLUETOOTH” kiválasztásához nyomja meg a [ ] gombot.

• Ha a kijelzőn a „Pairing” (Párosítás) látható, folytassa a z

5. lépéstől.

2

Nyomja meg a [PLAY MENU] (Lejátszás menü) gom bot.

3

A „Pairing?” (Párosítás?) kiválasztásához nyomja meg ismételten a gombot.

gombot, majd nyomja meg a

4

A „Yes” (Igen) kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot.

5

A Bluetooth ® eszköz Bluetooth ® menüjéből válassza ki az

„RX D70BT” lehetőséget.

• Megjelenhet a MAC cím (egy alfanumerikus karaktersorozat, amely minden egyes készüléknél egyedi) mielőtt még az

„RX -D70BT” megjelenne.

• A „Connected” (Csatlakoztatva) üzenet jelenik meg a kijelzőn.

6

Indítsa el a lejátszást a Bluetooth ® eszközön.



Csatlakoztatás párosított Bluetooth

®

eszközhöz

1


• A „Ready” (Készen) üzenet jelenik meg a kijelzőn.

2

A Bluetooth ® eszköz Bluetooth ® menüjéből válassza ki az

„RX D70BT” lehetőséget.

• A „Connected” (Csatlakoztatva) üzenet jelenik meg a kijelzőn.

3

Indítsa el a lejátszást a Bluetooth ® eszközön.

• Ha a rendszer a kulcs beadására kéri fel, adja be a „0000” vagy

„1234” kódot.

• A készülékkel legfeljebb 8 eszközt lehet párosítani. Ha egy 9. eszközt páros ít, a rendszer azt az eszközt fogja lecserélni, amelyet legrégebben használtak.

• Ezt a készüléket egyid ejűleg csak egy eszközhöz lehet csatlakoztatni.

• A készülék automatikusan próbálkozni fog, hogy a legutoljára csatlakoztatott eszközhöz kapcso lódjon, ha műsorforrásként a

„BLUETOOTH” t választja. (A folyamat alatt a „Linking ” (Kapcsolódás) szöveg látható.) Ha a kapcsolat létesítése meghiúsul, próbálja meg

újra a csatlakoztatást.

8

TQBJ2201

A Bluetooth

®

eszköz csatlakoztatásának bontása

1

Miközben egy Bl uetooth ® eszköz csatlakoztatva van:

A „Disconnect?” (Kapcsolat bontása?) kiválasztásához nyomja meg a [PLAY MENU] (Lejátszás menü) gombot, majd nyomja meg a gombot.

2

A „Yes” (Igen) kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot.

• A [ ] gomb megnyomásával és lenyomva tartásával is bonthatja a

Bluetooth ® eszközt.

• A Bluetooth ® eszköz elbont, ha egy másik audioforrást (pl. „CD” -t) választ ki.

Tudnivalók a Bluetooth ® -ról

A Panasonic nem vállal felelősséget azokért az adatokért

és/vagy információkért, amelyek a vezeték nélküli adattovábbítás miatt kompromittálhatják.



A használt frekvenciasáv

• Ez a rendszer a 2,4 GHzes frekvenciasávot használja.



A készülék tanúsítványa

• Ez a rendszer összhangban van a frekvenciakorlátozások kal, és elfogadott tanúsítvánnyal rendelkezik a frekvencia törvények betartásáról.

Így a vezeték nélküli működéshez nem kell engedély.

• Az alábbi tevékenységeket néhány országban a törvény büntetheti:

– A rendszer szétszerelése vagy átalakítása.

– A készüléken feltüntetett előírások eltávolítása.



Használati korlátozások

• A vezeték nélküli átvitelre és/vagy az összes Bluetooth ® -szal felszerelt berendezés használhatóságára nincs garancia.

• Az összes eszköznek meg kell felelnie a Bluetooth SIG, Inc.

által előírt szabványoknak.

• Az eszköz műszaki adataitól és a beállításaitól függően lehet, hogy a csatlakoztatás nem jön létre, illetve a működtetések eltérőek lehetnek.

• Ez a rendszer támogatja a Bluetooth ® biztonsági szolgáltatásait.

Azonban a működtetés környezetétől és/vagy a beállítások tól függően, meglehet, hogy ez a biztonság nem elegendő. A rendszerbe történő vezeték nélküli adatátvitelnél legyen elővigyázatos.

• Ez a rendszer egy Bluetooth ® eszközre nem tud adatokat továbbítani.



Használati hatótávolság

• Ezt a eszközt max. 10 méteren belül használja.

A hatótávolság a környezettől, akadályoktól, vagy inter ferenciáktól függően csökkenhet.



Más eszközökből származó interferencia

• A rádiófrekvenciás hullámok által okozott interferencia miatt a rendszer hibásan működhet, és a hang ugrálhat vagy zaj léphet fel, ha ezt a készüléket túl közel helyezi egy másik

Bluetooth ® eszközhöz, vagy egy, a 2,4 GHzes frekvencia sávot használó eszközhöz.

• A rendszer hibásan működhet, ha a közelben lévő rádió -

állomásról stb. érkező rádióhullámok túl erősek.



Rendeltetésszerű használat

• Ezt a rendszert csak normál, általános használatra tervezték.

• Ne használja ezt a rendszert rádiózavarokra érzékeny berendezés közelében vagy annak környezetében (p éldául repülőterek, kórházak, laboratóriumok stb.).

A média lejátszás kezelőszervei

A következő jelzések a hozzáférhető szolgáltatásokat jelölik.

:

:

CDDA formátumú CD vagy audio- és MP3 fájlokat tartalmazó CD (  19. oldal)

MP3 fájlokat tartalmazó USB e szközök

(  19. oldal)

: Csatlakoztatott Bluetooth ® eszköz

(  8. oldal)

Szokásos lejátszás

( , , )


• Kapcsolja be a készüléket.

• Helyezze be a médiát, vagy csatlakoztassa a Bluetooth ® kompatibilis eszközt. (  7, 8. oldal)

1

Válassza ki a z audió műsorforrást.

Lemeznél:

A „CD” kiválasztásához nyomja meg a [CD] gombot.

USB eszköznél:

Az „USB” kiválasztásához nyomja meg ismételten az

[USB/AUX] gombot.

Bluetooth ® eszköznél:


2

A lejátszás indításához nyomja meg a gombot.

TQBJ2201

9

Alapvető kezelőszervek

Állj

Pillanat állj

Léptetés

Nyomja meg az gombot.

•

•

, : A készülék megjegyzi az aktuális pozíciót, és megjelenik a „Resume”

(Folytatás) kijelzés. (A készülék még akkor is megjegyzi a pozíciót, ha átkapcsolja készenlé ti üzemmódba, vagy megváltoz tatja az audioforrást.)

, : A lejátszás teljes leállításához nyomja meg kétszer az gombot.

Nyomja meg a gombot.

Nyomja meg újra a lejátszás folytatásához.

A műsorszám átugrásához nyomja meg a vagy gombot.

, (MP3), :

Az album átugrásához nyomja meg a

[ FOLDER -, + ] (Mappa ,+) gombot.

Keresés Lejátszás vagy szünet közben nyomja meg és tartsa lenyomva a vagy gombot.

Idő léptetés

,

Lejátszás közben nyomja meg a [TIME

SKIP -3 SEC, + 10 S EC] (Idő léptetés

3 mp, +10 mp) gombot.

A lejátszási pozíciót 3 másodperccel hátrébb vagy 10 másodperccel előrébb viszi.

Hangerő beállítás Nyomja meg a [VOLUME -, + ]

(Hangerő ,+) gombot.

Kijelzés megváltoztatása

Nyomja meg ismételten a [DISPLAY]

(Kijelzés) gombot.

• Az információ az audioforrástól illetve a lejátszás állapotától függően változik.

• , : A műsorszámokat a számgombokkal lehet kiválasztani.

• A keresés és az idő léptetés nem áll rendelkezésre a változó bitsebességű műsorszámoknál.

10

TQBJ2201

Lejátszási módok ( , )

Válassza ki a lejátszási módot.

1

Nyomja meg a [PLAY MENU] (Lejátszás menü) gombot.

2

A „Play Mode” (Lejátszás mód) vagy a „Repeat” (Ismétlés) kiválasztásához nyomja meg a nyomja meg a gombot.

gombot, majd

3

A beállít ás kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot.

Lejátszás üzemmód

Ki Törli a lejátszás üzemmód beállítást.

1Műsorszám Csak a kiválasztott műsorszámot játssza le.

• Megjelenik az „ ”, „ ” ikon.

1Album

, (MP3),

Csak a le. kiválasztott műsorszámot játssza

• Megjelenik az „ ”, „ ” ikon.

Véletlenszerű A tartalmat véletlenszerűen játssza le.

• A „ ” ikon jelenik meg.

1Album véletlenszerű

, (MP3),

A kiválasztott albumban lévő műsorszámokat játssza le véletlenszerűen.

• Meg jelenik az „ ”, „ ”, „ ” ikon.

Programozás (  11. oldal)

• Ez a mód csak stop módban választható ki.

Ismétlés

Ismétlés ki

Ismétlés be

Kikapcsolja az ismétlés üzemmódot.

Bekapcsolja az ismétlés üzemmódot.

• A „ ” jelenik meg.

• Véletlenszerű lejátszás közben a már lejátszott műsorszámhoz nem tud léptetni sem számgombot megnyomni.

• Az üzemmód törlődik a lemeztartó kinyitásakor illetve az USB eszköz eltávolításakor.

Programozott lejátszás ( , )

Ez a funkció maximálisan 25 műsorszám beprogramozását teszi lehetővé.



(CD-DA)

1

Nyomja meg a [PLAY MENU] (Lejátszás menü) gombot

állj üzemmódban.

2

A „Play Mode” (Lejátszás mód) kiválasztásához ny omja meg a gombot.


3

A „Program” (Programozás) kiválasztásához nyomja meg a gombot.

• Megjelenik a „ gombot, majd nyomja meg a

” ikon.

4

A kívánt műsorszám kiválasztásához nyomja meg a számgombokat.

• Ismételje meg ezt a lép ést a további műsorszámok beprogramozásához.

5




(MP3),

1

Nyomja meg a [PLAY MENU] (Lejátszás menü) gombot

állj üzemmódban.

2

A „Play Mode” (Lejátszás mód) kiválasztásához nyomja meg a gombot.

gombot, majd nyom ja meg a

3

A „Program” (Programozás) kiválasztásához nyomja meg a gombot.

• Megjelenik a „ gombot, majd nyomja meg a

” ikon.

4

A kívánt album kiválasztásához nyomja meg a

[ FOLDER -, + ] (Mappa -, +) gombot.

5

A kívánt műsorszám kiválasztásáh oz nyomja meg a számgombokat.

• Ismételje meg a 4 – 5. lépést a további műsorszámok beprogramozásához.

6


A programozás

üzemmód törlése

Az összes beprogramozott műsorszám törlése

 A lejátszás leállításához nyomja meg az gombot, majd nyomj a meg a [PLAY MENU] (Lejátszás menü) gombot.

 A „Play Mode” (Lejátszás mód) kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd nyomja gombot.

meg a

 Az „Off” (Kikapcsolva) kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd nyomja

• A „ meg a gombot.

” ikon eltűnik.

 A lejátszás leállításához nyomja meg az gombot.

• Megjelenik a „Resume” (Folytatás) kijelzés.

 A folytatás mód törléséhez nyomja meg az gombot.

 Nyomja meg az gombot.

• Megjelenik a „Delete All ?” (Mindent töröl?) kérdés.

 Miközben a kijelzőn a „Delete All ?”

(Mindent töröl?) kérdés látható, nyomja meg a gombot.

• A program memória törlődik, ha megváltoztatja az audioforrást ,

átkapcsolja a készüléket készenléti üzemmódba, kinyitja a CD fedelet vagy eltávolítja az USB eszközt.

A-B ismétlés

Megismétli annak az egy műsorszámon belüli résznek a lejátszását, amelyet meg akar hallgatni.

1

Lejátszás közben nyomja meg az [A -B ] gombot a megismétlendő rész kezdőpontjánál.

Ez beállítja a kezdőpontot (A).

• A ki jelzőn megjelenik a „ ” ikon és a „B” villog.

2

Nyomja meg az [A-B ] gombot a megismétlendő rész végpontjánál.

Ez beállítja a végpontot (B), és a lejátszás megismétlődik a kezdő -

és a végpont között.



Az AB ismétlés törlése

A-B ismétléses lejátszás közb en, nyomja meg az [A-B ] gombot, vagy a lejátszás leállításához nyomja meg az gombot, majd nyomja meg újra az gombot.

• Az (A) kezdőpont beállítása után, ha a lejátszást a műsorszám végéig folytatja, akkor a (B) végpont a műsorszám végére kerül. Nem lehet több műsorszámot átfedő részt beállítani.

• Ha az AB ismétléses lejátszás közben egy másik műsorszámot választ ki, azzal törli az A-B ismétlést.

TQBJ2201

11

DAB/DAB+ hallgatása


• Húzza ki az antennát. (  5. oldal)


• A „DAB” ki választásához nyomja meg ismételten a

[DAB/FM] gombot.

Állomások tárolása

Amikor első alkalommal lép DAB üzemmódba, vagy üres az

állomás-lista, a készülék megkezdi a teljes keresést és eltárolja az állomásokat.

Végrehajthatja a teljes keresési műveletet, ha egy új állomás indul vagy egy állom ás elérhetővé válik.

1


2

A „Full scan” (Teljes keresés) kiválasztásához nyomja meg a gombot.


A visszavonáshoz nyomja meg a [PLAY MENU] (Lejátszás menü) gombot.



Az elérhetetlen, listázott állomások eltávolítása

A készülék a nevük előtti kérdőjellel jelzi azokat az állomásokat, amelyek megszűntek vagy többé már nem elérhetőek. Ezek az

állomások eltávolíthatók az állomás-listáról.

1

Nyomj a meg a [PLAY MENU] (Lejátszás menü) gombot.

2

A „Prune” (Eltávolít) kiválasztá sához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot.

3

A „Yes” (Igen) kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a

A visszavonáshoz nyomja meg a

„No” (Nem) lehetőséget.

gombot.

go mbot, hogy kiválassza a

A tárolt állomások meghallgatása

Egy állomás kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot.

vagy

• A „ ” egy másodlagos szolgáltatás állomást jelez. Az állomáslistában a szekunder szolgáltatás állomások mindig a primer

állomások mellett vannak felsorolva.

DAB/DAB+ állomások programozása

Maximálisan 30 db DAB/DAB+ csatornát programozhat.

1

A rádióadás hallgatása közben nyomja meg, és tartsa lenyomva a számgombot legalább 2 másod percig, hogy bevigye a kívánt, programozott csatorna számot.

Kétjegyű programozott csatorna szám bevitele

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a [ 10] gombot legalább

2 másodpercig, majd nyomja meg a számgombokat a kétjegyű szám beviteléhez.

2


12

TQBJ2201

• A csatornát elfoglaló állomás törlődik, ha egy másik állomást programoz be az adott csatornába.

A programozott DAB/DAB+ állomások hallgatása

A programozott állomás kiválasztásához nyomja meg a számgombokat vagy a [PRESET -, + ] (Programozott -, + ) gombot, majd nyomja meg a gombot.

Egy (1) frekvencia-blokk manuális hangolása

Manuálisan hangolhat 1 frekvencia blokkra. Ez akkor lehet hasznos amikor a lehető legjobb vétel érdekében beállítja az antennát és az állomáslista frissítéséhez egy adott frekvencia blokkot szkennel.

1


2

A „Manual tune” (Manuális hangolás) kiválasztásához gombot, majd nyomja meg a nyomja meg a gombot.

3

A körzetében vehető frekvencia blokk kiválasztásához nyomja meg a gombot.


A kijelzőn a kiválasztott frekvencia blokk vételi jel erőssége látható.

Állítsa be az antennát a lehető legjobb vétel eléréséhez.

Küszöbérték jelző

Állítsa be az antennát úgy, hogy a vett jel erőssége (kitöltött négyszögek) túllépjék a küszöbérték jelzőt.

Az elérhető információk megtekintése

Megtekintheti a DAB rádióadásra vonatkozó, különféle infor mációkat , például a dinamikus címke információ t (ha rendelkezésre áll), a jelerősség et, a programtípust, az együttes nevét, a frekvenci át , a bitsebesség et, a DAB változatot, a dátumot és időpont ot.

A rendelkezésre álló információ megtekintéséhez nyomja meg ismételten a [DISPLAY] (Kijelzés) gombot.

FM rádió hallgatása

Előkészület ek

• Húzza ki az antennát. (  5. oldal)


• Az „FM” kiválasztásához nyomja meg ismételten a [DAB/FM] g ombot.

Állomás hallgatása

Egy frekvencia beállításához nyomja meg a gombot.

vagy

• Ha megnyomja, és lenyomva tartja a vagy gombot, a készülék automatikusan kezd állomást keresni, és amint talál egyet, leállítja a hangolást a vétel indításához.

Állomások programozása

Maximálisan 30 FM csatornát programozhat.

1

A rádióadás hallgatása közben nyomja meg, és tartsa lenyomva a számgombot legalább 2 másodpercig, hogy bevigye a kívánt, programozott csatorna számot.

Kétjegyű programozott csatorna szám bevitele

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a [ 10] gombot legalább

2 másodpercig , majd nyomja meg a számgombokat a kétjegyű szám beviteléhez.

2


• A csatornát elfoglaló állomás törlődik, ha egy másik állomást programoz be az adott csatornába.

Programozott állomások hallgatása

A programozott állomás kiválasztásához nyomja meg a számgombokat vagy a [PRESET , +] (Programozott , +) gombot, majd nyomja meg a gombot.

Az elérhető információk megtekintése

A készülék képes az egyes területeken fogható rádiós adatrendszerben (RDS) sugárzott szöveges adatok megjelenítésére, például rádió szöveg, program szolgáltatás, program típus és idő kijelzésére.

Nyomja meg ismételten a [DISPLAY] (Kijelzés) gombot .

• Lehetséges, hogy az RDS nem érhető el, ha a vétel gyenge.

TQBJ2201

13

Külső zeneforrás

Zenét játszhat le egy külső zeneforrásból.


• Kapcsolja ki a külső zeneforrás hangszínszabályzóját (ha van ilyen), hogy megakadályozza a hang torzítását.

• Csökkentse a rendszer hangerejé t, mielőtt a külső zene forrást csatlakoztatja vagy megszünteti annak csatlakozását.

Audiokábel (nem tartozék)

Csatlakozó típusa: Ø 3,5 mm sztereó

1

Csatlakoztassa a külső zeneforrást egy audiokábel segítségével (nem tartozék).

2

Az „AUX” kiválasztásához nyomja meg ismételten az

[ USB/AUX] gombot.

3

Indítsa a le játszást a külső zeneforrásnál.



A bemeneti szint beállítása

1

Az „AUX” kiválasztásához nyomja meg ismételten az

[USB/AUX] gombot.

2

Nyomja meg a [MENU] (Menü) gombot.

3

Az „Input Level” (Bemeneti szint) kiválasztásához nyomja meg a gombot.


4

A „Normal” (Szokásos) vagy a „High” (Magas) kiválasz tásához nyomja meg a meg a gombot.

gombot, majd nyomja

• Az alapértelmezett beállítás a „Normal” (Szokásos).

• Válassza a „Normal“ (Szokásos) értéket, ha „High“ (Magas) bemeneti szinten a hang torz.

• A részleteket olvassa el a külső zeneforrás kezelési útmutatójában.

Hang beállítás

Az alábbi hangeffektusok ad hatók hozzá az audió kimenethez.

Bass (Basszus)

Nyomja meg a [ BASS] gombot a „Bass On” (Basszus be) vagy a „Bass Off” (Basszus ki) lehetőség kiválasztásához.

Equalizer (Hangszínszabályzó)

A „Heavy” (Kemény), „Soft” (Lágy), „Clear” (Tiszta), „Vocal”

(Vokál) vagy „Flat” (Egyenletes/Ki) kiválasztásához nyomja meg is mételten a [PRESET EQ] (Hangzáskép) gombot.

• Az „ ” ikon jel enik meg, ha nem a „Flat” (Egyenletes /Ki) van beállítva.

• Ha az equalizert akkor állítja, amikor a Törlésmód párbeszéd „On”

(Be) állásban van, az a Törlés mód párbeszéd beállítását „Off” (Ki) helyzetbe kapcsolja.

Törlés -mód párbeszéd

1


2

A „Clear -Mode dialog” (Törlésmód párbeszéd) kiválasz tásához nyomja meg a meg a gombot.

gombot, majd nyomja

3

Az „On” (Bekapcsolva) vagy az „Off” (Kikapcsolva) kiválasztásához nyomja meg nyomja meg a gombot.

gombot, majd

• Ha ezt „On” (Be) állásba állítja, az a hangszínszabályzót „Flat”

(Egyenletes/Ki ) helyzetbe kapcsolja.

14

TQBJ2201

Óra és időzítő

Az óra beállítása

Az óra 24órás rendszerű.

A dátum és időpont automatikusan frissítődik, ha a DAB/DAB+ rádióadás tartalmazza ezt a z információt.

A dátumot és az időt manuálisan is beállíthatja az alábbiak szerint.

1


2

A „Time” (Idő) kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot.

3

Nyomja meg a gombot, hogy belépjen a dátum és idő beállítási módba.

A törléshez nyomja meg az gombot.

4

A dátum és idő beállításához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot.

• A pontosság megőrzése érdekében rendszeresen állítsa be az órát.

Elalvás időzítő

Az elalvás időzítő a beállított idő eltelte után kikapcsolja a készüléket.

A [SLEEP] (Elalvás) gomb ismételt megnyomásával válassza ki a kívánt időtartamot (percekben).

„OFF” (Ki) (Mégsem)  „30 perc”  „60 perc”

„120 perc”  „90 perc”

• A kijelzőn a „SLE EP” (Elalvás) szöveg látható, ha az elalvás időzítő be van állítva.

• Ha az elalvás időzítő be van állítva, a [SLEEP] (Elalvás) gomb megnyomásával ellenőrizheti a hátralevő időt.

Lejátszás időzítő

A készülék egy megadott dátumon és időpontban bekapcsol, és elindítja a lejátszást.


• Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

• Állítsa be az órát.

• Készítse elő a lejátszáshoz az audioforrást.

1


2

A „Play Timer” (Lejátszás időzítő) kiválasztásához nyomja meg a gombot.

gombot, m ajd nyomja meg a

3

Nyomja meg a gombot, hogy belépjen a lejátszás időzítő beállítási módba.

4

Az „On” (Bekapcsolva) kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot.

Az időzítő kikapcsolásához válassza az „Off” (Ki) lehetőség et.

5

A beállítás kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot.

„Repetition”

(Ismétlés)

Az ismétlési lehetőségek kiválasz tásához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot.

„Once” (Egyszer): Csak egyszer, a megadott időpontb an játszik le.

„Everyday” (Minden nap): Minden na p, a megadott időpontban játszik le.

„Day of Week” (A hét napján): A hét megadott napján (napjain), a megadott időpontban játszik le.

„Set Date” (Beállított dátumon): A megadott dátumon és időpontban játszik le. A dátum a következő hónap utolsó napjáig áll ítható be.

„Start/End Time”

(Kezdési/

Befejezési idő)

„Play Source”

(Lejátszási forrás)

A kezdési idő és befejezési idő beállítá sához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot.

Az audioforrás * kiválasztásához nyomja meg a nyomja meg a gombot, majd gombot.

• A beállítás alatt az aktuális forrás hangja némítódik.

• Amikor az „FM” vagy a „DAB” beállítást választotta, az utoljára hallgatott állomás vagy egy programozott állomás kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot.

• Zeneforrásként „FM”, „DAB”, „CD”, „USB” és „AUX” állítható be.

6

Nyomja meg a [ ] gombot, hogy a készüléket készenlétbe kapcsolja.

• Megjelnik az „ ” ikon.

• Az időzítő nem működik, ha a készülék elemekkel üzemel.

• Az időzítő kis hangerővel indul, majd fokozatosan növekszik a készenléti módba kapcsolás előtti, legutolsó hangerő szintig.

• Időzített lejátszás alatt az „ ” villog.

• Az időzítő által indított lejátszás közben csak az alábbi gomb műveletek állnak rendelkezésre.

[VOLUME -, +] (HANGERŐ -, + ): A hangerő beállítása

: A l ejátszás leállítása (CD/USB)

[ ]: A l ejátszás leállítása és a készülék készenléti üzemmódba kapcsolása

TQBJ2201

15

Egyebek

Sötétítés (Dimmer)

Csökkenti a hátsó megvilágítás fényerejét.

1


2

A „Dimmer” (Sötétítés) kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot.

3

Az „Off” (Kikapcsolva), a „Dimmer 1” (Sötétítés 1) vagy a

„Dimmer 2” (Sötétítés 2) kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd nyomja me g a gombot.

Off (Kikapcsolva): A hátsó megvilágítás erős.

Dimmer 1 (Sötétítés 1): Sötétíti a hátsó megvilágítást.

Dimmer 2 (Sötétítés 2): Tovább sötétíti a hátsó megvilágítást.

Hátsó megvilágítás

Beállítja a hátsó megvilágítás időzítését.

1

Nyomja m eg a [MENU] (Menü) gombot.

2

A „Backlight ” (Hátsó megvilágítás) kiválasztásához nyomja gombot, majd nyomja meg a meg a gombot.

3

Az „On” (Bekapcsolva) vagy a „10 sec” (10 mp) kiválasz tásához nyomja meg a meg a gombot, majd nyomja gombot.

On (Be) : A hátsó megvilágítás mindig be van kapcsolva.

10 sec (10 mp): A hátsó megvilágítás 10 másodperc inaktiválás után kikapcsol.

Automatikus kikapcsolás funkció

Gyári alapbeállításként ez a készülék automatikusan készenléti

üzemmódba kapcsol, ha körülbelül 20 percig nincs hang és nem is használja.

A funkció törlése

1


2

Az „Auto Power Off” (Automatikus kikapcsolás) kiválasztásához nyomja meg a nyomja meg a gombot.

gombot, majd

3

Az „Off” (Kikapcso lva) kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot.

• A funkció bekapcsolásához a 3. lépésben válassza az „On” (Be) opciót.

• Ez a beállítás nem választható ki, amikor rádió a zeneforrás.

16

TQBJ2201

Hibaelhárítás

Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze az alábbiakat. Ha a különböző ellenőrző pontok után bizonytalan marad, vagy ha az alábbi útmutatóban jelzett megoldás nem oldja meg a problémát, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz.

Az összes beállítás visszaállítása a gyári alapértelmezésre

 Nyomj a meg a [MENU] (Menü) gombot.

 A „System Reset” (Rendszer visszaállítás) kiválasz gombot, majd tásához nyomja meg a nyomja meg a gombot.

 A „Yes” (Igen) kiválasztásához nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a gombot.

A törléshez válassza ki a „No” (Nem) lehetőséget.

• A beállítások visszatérnek a gyári alapértelmezett állapotba. A beállításokat újból el kell végeznie.

Általános

A hang torz vagy nincs hang.

• Állítsa be a hangerőt.

• Ha egy hálózati kábel vagy egy fénycső van a csatlakozókábelek k özelében, helyezze a többi készüléket és vezetékeket távolabbra a készüléke kábeleitől.

Az aktuális dátum és idő nem látható a kijelzőn (készenléti

üzemmódban)

• A készülék elemekről működik? Ha igen, csatlakoztassa a hálózati kábelt.

• Állítsa a hátsó megvilá gítást az „On” opcióra. (  16. oldal)

Nem lehet bekapcsolni a készüléket.

• Amikor a készüléket elemről táplálja, az elemek lemerültek.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt, és ellenőrizze, hogy be lehet -e kapcsolni a készüléket.

• Ha a készüléket a hálózati kábelről táplálja, ellenőrizze a hálózati kábel csatlakoztatását.

A készülék nem működik.

• Aktiválódhatott a készülék egyik biztonsági eszköze.

 A készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához nyomja meg a

[ ] gombot.

• Ha a készülék nem kapcsol be, vegye ki az ele meket, és húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóaljzatból.

Körülbelül 30 másodperc múlva tegye vissza az elemeket, vagy csatlakozt assa újra a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóaljzatba. Ezután várjon kb. 10 másodpercet.

 A készülék bekapcsolá sához nyomja meg a [ ] gombot.

Ha a készülék még mindig nem működik, forduljon a forgalmazóhoz.

Lemez

Hibás kijelzés vagy a lejátszás nem indul.

• Ellenőrizze, hogy a lemez kompatibilis -e a készülékkel. (  19. oldal)

• Páralecsapódás van a lencsén. Várj on kb. 2 3 órát, majd próbálja

újra.

USB

Az USB meghajtót vagy annak tartalmát nem lehet olvasni.

• Az USB meghajtó formátuma illetve tartalma nem kompatibilis a készülékkel (  19. oldal).

• Ennek a terméknek az USB host funkciója esetleg nem működik együt t minden USB eszközzel.

Nem indul a lejátszás a gomb megnyomásakor.

• Szüntesse meg az USB eszköz csatlakozását, majd csatlakoztassa ismét.

Másik módszer, hogy kikapcsolja, majd újra bekapcsolja a készüléket.

Az USB eszköz működése lassú.

• Nagyméretű fájlok vagy a nagy memóriával rendelkező USB eszközök kiolvasása to vább tart.

Rádió

A DAB/DAB+ rádióvétel gyenge.

• Helyezze távolabbra az antennát a számítógépektől, televízióktól, kábelektől és vezetékektől.

• Helyezze át a készüléket és hajtsa végre újra a te ljes keresést.

Ha az FM vétel alatt túlzott a zaj.

• Ha FM sztereó adásnál túlzott a zaj, a probléma esetleg megoldható az effektek kikapcsolásával a hang beállításoknál (  14. oldal).

A rádióadások hallgatásakor légköri zavarokat vagy zajos vételt észlel.

• E llenőrizze, és állítsa be az antennát.

• Próbáljon meg megfelelő távolságot tartani az antenna és a hálózati kábel között.

• Kapcsolja ki a tévét illetve az egyéb hanglejátszókat, hogy szeparálja őket ettől a készüléktől.

• Interferencia estén tartsa távol ezt a készüléket a mobil telefonoktól.

• Ha kevés az energia az elemekben, zaj hallatszik. Csatlakoztassa a hálózati kábelt vagy cserélje ki az elemeket.

TQBJ2201

17

Bluetooth

®

A párosítást nem lehet elvégezni.

• Ellenőrizze a Bluetooth ® eszköz állapotát.

• Az eszköz kívül van a 10 m-es kommunikációs tartományon. Vigye közelebb az eszközt a rendszerhez.

Az eszközt nem lehet csatlakoztatni.

• Az eszköz párosítása nem sikerült. Végezze el újra a párosítást.

• Az eszköz párosítása felülíródott. Végezze el újra a párosítást.

• Lehet, ho gy a készülék egy másik eszközhöz lett csatlakoztatva.

Bontsa a másik eszköz csatlakoztatását, és próbálja újból az eszköz csatlakoztatását.

• Kapcsolja ki a készüléket, majd újra be.

Csatlakoztatta az eszközt, de nem hallható hang a rendszerből.

• Néhány beép ített Bluetooth ® eszköz esetén, az audiokimenetet manuálisan kell az „RX -D70BT” készülékre állítania. A részleteket olvassa el az eszköz kezelési útmutatójában.

Az eszközből érkező hang megszakad.

• Az eszköz kívül van a 10 m-es kommunikációs tartományon. Vigye közelebb az eszközt a rendszerhez.

• Távolítson el a rendszer és az eszköz között lévő minden akadályt.

• Olyan eszközök (vezeték nélküli útválasztó, mikrohullámú berendezések, vezeték nélküli telefonok stb.), amelyek a 2,4 GHz-es frekvenciasávot használjá k, i nterferenciát okoznak. Vigye közelebb az eszközt a rendszerhez és távolabb más eszközöktől.

Üzenetek

A készülék kijelzőjén az alábbi üzenetek jelenhetnek meg.

„Error” (Hiba)

• Hibás műveletet hajtottak végre. Olvassa el az útmutatót és próbálja

újra.

„Linking” (Kapcsolódás)

• A rendszer megpróbál a legutóbb csatlakoztatott Bluetooth ® eszközhöz kapcsolódni, amikor kiválasztotta a „BLUETOOTH” opciót.

„No DAB Station” (Nincs DAB állomás)

• Nincs elérhető DAB állomás.

• Ellenőrizze a z antennát.

• Helyezze át a készüléket, és hajtsa végre újra a teljes keresést.

„No Device” (Nincs eszköz)

• Az USB eszköz nincs megfelelően behelyezve. Olvassa el az

útmutatót és próbálja újra (  7. oldal).

„No Disc” (Nincs lemez)

• Helyezzen be egy lejátszható lemezt (  7. oldal).

„No Play” (Nincs lejátszás)

• Vizsgálja meg a tartalmat. Csak támogatott formátumot lehet lejátszani. (  20. oldal)

„Preset Empty” (Programozott üres)

• Nincs beprogramozott, kiválasztható FM rádióállomás. Programozzon be néhán y csatornát. (  13. oldal)

„Program Full”(Program megtelt)

• Több mint 25 műsorszámot programozott be.

„Reading” (Olvasás)

• A készülék ellenőrzi a „CD”/„USB” információt. Ezután ez az üzenet eltűnik a kijelzőről , és a készülék működni kezd.

„Service not available” (Szolgálta tás nem elérhető)

• Nincs DAB vétel.

18

TQBJ2201

A készülék és a média gondozása

Karbantartás előtt húzza ki a csatlakozóból a hálózati kábelt.



Tisztítsa meg a készüléket egy puha, száraz ruhadarabbal

• Erős szennyeződés esetén csavarjon ki gondosan egy ne dves ruhadarabot , és törölje át vele a készüléket, majd törölje át egy száraz ruhadarabbal.

• Soha ne használjon a tisztításhoz alkoholt, festékhígítót vagy benzint.

• Mielőtt vegyszerrel kezelt tisztítókendőt használ, olvassa végig figyelmesen a tisztítókendő használati útmu tatóját.



A lencse karbantartása

• Rendszeresen tisztítsa meg a lencsét, hogy a hibás működést elkerülje. A por eltávolításához használjon porlefúvót vagy egy tisztító pálcikát, ha nagyon szennyezett.

• Ne használjon CD típusú lencsetisztítót.

• N e hagyja hosszú ideig nyitva a CD fedelet.

Ez a lencse elszennyeződését okozza.

• Vigyázzon, hogy ujjával ne érjen a lencséhez.



Lemez tisztítása

HELYES

Lencse

HELYTELEN

Törölje át egy nedves ruhadarabbal, majd törölje szárazra.



Bánásmód a lemezekkel

• A lemezeket az élüknél fo gja meg, hogy a ne kerüljenek rájuk véletlen karcolások illetve ujjnyomok.

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre.

• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, hígítót, antisztatizáló folyadékot vagy bármilyen más oldószert.

• Ne használja az alábbi lem ezeket:

– Olyan lemezeket, amelyeken az eltávolított címke vagy matrica helyén ragasztóanyag maradt (kölcsönzőből kivett lemezek stb.),

– Meggörbült vagy karcos lemezeket.

– Szabálytalan, például szí alakú lemezeket.



A készülék ártalmatlanítása vagy továbbadása

Elképzelhető, hogy a készülék megőrzi a felhasználó beállítási információit. Ha a készüléket ártalmatlanítani szeretné v agy továbbadja, akkor a felhasználói beállítások törléséhez kövesse a rendszer gyári alaphelyzetbe állítására vonatkozó eljárást.

(  17. oldal, „Az összes beállítás visszaállítása a gyári alapértelmezésre”)

Lejátszható média

Kompatibilis CD lemezek

• CD logós lemez.

• Ez a készülék a CDDA formátumnak megfelelő lemezeket tudja lejátszani.

• Ez a rendszer a CDDA vagy MP3 formátumú tartalommal rendelkező

CDR/RW lemezeket tudja lejátszani.

• A készülék a felvétel körülményei következtében esetleg nem képes b izonyos lemezeket lejátszani.

• Lejátszás előtt zárja le a lemezt azon az eszközön, amelyiken felvette.

• Ha a lemez MP3 és normál audió adatokat (CD-DA) is tartalmaz, a készülék azt a típust játssza le, amelyik a lemez belső részén van.

• A készülék nem tudja l ejátszani a packet write (csomagírás) módszerrel rögzített tartalmakat.

• A lemeznek összhangban kell lennie az ISO9660 1 vagy 2 szinttel (a kiterjesztett formátumok kivételével).

• Néhány CDR/RW lemezt a felvétel állapota miatt lehet, hogy nem tud lejátszani.

• A készülék az MP3 fájlokat műsorszámként, a mappákat pedig albumként értelmezi.

• A rendszer maximális hozzáférési képessége:

– CD-DA: 99 műsorszám

– MP3: 999 műsorszám, 99 album (beleértve a gyökérmappát is)

• A felvételeket nem feltétlenül abban a sorrendben fogja lejátszani, mint ahogy azokat felvette.

Kompatibilis USB eszközök

• Ez a készülék nem garantálja az összes USB eszközhöz való csatlakozást.

• Támogatja a FAT12, FAT16 és FAT32 fájlrendszereket.

• Ez a készülék támogatja az USB 2.0 teljes sebességű csatlakozást.

• A 32 GBnál nagyobb tárolókapacitású USB eszközök bizonyos körülmények között nem működnek.

• Támogatott formátum: Az „.mp3” kiterjesztésű fájlok.

• Attól függően, hogy a fájlokat hogyan hozta létre, azok esetleg nem az Ön számozási sorrendje szerint kerülnek lejátszásra vagy egyáltalán nem játszhatók le.

• A fájlokat műsorszámként és a mappákat albumként kezeli.

• A rendszer max. 999 műsorszámhoz (MP3) , 99 albumhoz képes hozzáférni (beleértve a gyökérmappát is).

• A készülék megjeleníti a tárolt, általa lejátszható MP3 fájlokat tartalmazó albumok (mappák) számát.

TQBJ2201

19

Műszaki adatok



ÁLTALÁNOS

Teljesítményfelvétel

Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban

14 W

Kb. 0,9 W

Tápfeszültség

Hálózati kábel

Elem

AC 220 V – 240 V, 50 Hz

DC 9 V (6 db R20/LR20)

Méretek (Szélesség×Magasság×Mélység)

310 mm x 128 mm x 205 mm

Tömeg

Elemek nélkül

Elemekkel együtt

Üzemi hőmérséklettart omány

Üzemi légnedvességtartomány

Kb. 2,3 kg

Kb. 3,1 kg

0 °C – +40 °C

35% – 80% relatív légnedvesség (páralecsapódás nélkül)



ERŐSÍTŐ RÉSZ

Kimeneti teljesítmény

RMS (effektív) kimeneti teljesítmény

Elülső csatorna (mindkét csatorna vezérelve)

2 W csatornánként (6 Ω), 1 kHz, 10% THD

Effektív összteljesítmény 4 W



TUNER RÉSZ

Programozható memória

Frekvenciamoduláció (FM)

30 FM rádióállomás

Frekvenciatartomány

87,50 MHz – 108,00 MHz (50 kHz-es lépésköz)



DAB rész

DAB memória

Frekvenciasáv (hullámhossz)

Sáv III

Érzékenység *BER 4x10 -4

Min. követelmény

30 csatorna

5A – 13F

174 928 MHz – 239 200 MHz

-98 dBm



LEMEZ RÉSZ

Lejátszható lemezek (8 cm vagy 12 cm)

CD, CDR/RW (CD -DA, MP3 *1 )

Mintavételi frekvencia

Kiolvasófej

Hullámhossz

44,1/48 kHz

790 nm (CD)



HANGSZÓRÓ RÉSZ

Hangszóró(k)

Teljes tartományú 8 cmes kónuszos 2 db



CSATLAKOZÓ RÉSZ

USB port

USB port teljesítmény

DC OUT (Egyenáramú kimenet ) 5 V 500 mA

USB szabvány

Támogatott médiafájl formátum

Támogatott hangformátum

MP3 *1

USB 2.0 teljes sebességű

MP3 *1 (



.mp3)

Mintavételi frekvencia

Audió szóhossz

Csatornaszám

USB eszköz fájlrendszer

Fejhallgató

AUX IN

44,1/48 kHz

16 bit/24 bit

2 csat.

FAT12, FAT16, FAT32

Sztereó, 3,5 mm dugasz

Sztereó, 3,5 mm dugasz



Bluetooth

®

RÉSZ

Verzió

Osztály

Támogatott profilok

Frekvenciasáv

Hatótávolság

Támogatott kodek

Működési frekvenciasáv

Maximális teljesítmény (EIRP)



Elem élettartam

(80 mW -os kimeneti teljesítménynél)

Tápforrás

Mangán R20 elem

Kb. 5 óra CD

FM/DAB, Bluetooth ® ,

USB, AUX

Kb. 6 óra

Bluetooth ® Ver. 4.2

Class 2

A2DP

2,4 GHzes sáv FH -SS

10 m Látótávolság

SBC

2402 MHz – 2480 MHz

9,6 dBm

Alkáli LR20 elem

Kb. 8 óra

Kb. 9 óra

• A műszaki adatok minden külön értesítés nélkül változhatnak.

• A tömeg és a méretek értékei közelítőek.

• A teljes harmonikus torzítást digitális spektrumanalizátorral határozták meg.

• Az elem élettartam a használt körülményektől függően eltérő lehet.

*1: MPEG1 Layer 3, MPEG 2 Layer 3 audió dekódoló technológia

20

TQBJ2201

Licencek

A Bluetooth ® márkajelzés és logó a Bluetooth SIG, Inc. szellemi tulajdona, és ezeket a márkajelzéseket a Panasonic Corporation licenc engedéllyel használja.

A többi védjegy és márkanév az adott kereskedelmi védjegy illetve név birtokosainak saját tulajdon a.

Tájékoztató a régi berendezések és használt elemek

ártalmatlanításáról

Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek

Ha ezek a szimbólumok szerepelnek a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.

A helyes kezelés, visszanyerés és újra hasznosítás érdekében kérjük, szállítsák a régi termékeket és a használt akkumulátorokat az elérhető, kijelölt gyűjtőhelyekre, a hazai törvényeknek megfelelően.

Ezeknek a megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az

értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat.

Ha a begyűjtésre és újrahasznosításra vonatkozó, további információra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyhatósággal. A nemzeti törvények ért elmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

Megjegyzés az elem szimbólumhoz (az alsó szimbólum):

Ez a szimbólum esetleg együtt használatos a kémiai szimbólummal. Ebben az esetben teljesíti a vonatkozó kémiai irán yelvben foglaltakat.

TQBJ2201

21

Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC)

Ezennel a „ Panasonic Corporation ” kijelenti, h ogy a jelen termék kielégíti az 2014/53/EU Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit.

A vásárlók letölthetik az RE termékek eredeti DoC másolatát a DoC szerverünkről: http://www.ptc.panasonic.eu

A hivatalos képviselő elérhetőség e:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

Vezeték nélküli típus

Bluetooth ®

Frekvenciasáv

2402-2480 MHz

Maximális te ljesítmény (dBm e.i.r.p.)

9,6 dBm

22

TQBJ2201

Gyártja:

Európába importálja:

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japán

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Weboldal: http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2019

No results