Hitachi HCA-8500Mk2 Service Manual

s)lHon v/t\v)o^ol tg6 t raquetdos
ultJndl,ltv l0ulNoc 0lults
'rN3l lSAOHdvUl UOJ 3ONVHC Or lC3îgns 3uv
sluvd oNV sNotrvcHtcsds
(ALjJ 9Z 0 ta^at Ìndur) Ep 91
r.6
8p
6>t
gt
tuur (0) z6z x (H) gB x {M) get
lr A jbZ AOrZ-
A 0ZZ'A 0Zl. 3V) M Bt
0ZZ/ ry A}ZL
r
rq61ery1
+
(Bp ó;) zHì
00t
{vvtu 8p z 0 +) zHì 0z
-
-
9
0z
sLuqo
-
(OU\tl ONOHd
(ìlolì^tau
{cW 'WWl ONOHd
I
0gl
lno ]ud
rno c3u ldvl
009/A
surqo 009/Aur
acuepedur; 71e^ol lndtnO
Au.r 0L
Aur
:t]83Ur
ssvs
loJluoc euol
xnv/oc'H3Nnr
ONOHd
zH Ml
(zHì 0z
o!lBr es!ou-ol-1eu6;g
xnv/oC'uiNnl
zH
zH
sc!lslrolceiBqc
Acuenbarl
Alddns remo3
elnw
rell!l c!uosqns
(8p 0t- ournlo^l
lorluoc ssaupnol
T
B+
091
B+
I le^al lno lud te %900 0 ueql ssel
I le^ol tno f,lu Ìe %900 0 ueqÌ ssot
lelol
(r^twl oNoHd
v'pellncrlc-uoqs'JHll
suolsuoul!o
uogldunsuoc reaaog
zH 09/09 ru
09/09 ry
- jlt'zH
AOiZ'OZZ,ZH 09 A OZI CV
BP OZ(Ìco/gp 9) zH gl
'(zH 09) 8p l. +
(zHì 0t.) 8p
(ZHì 9 ,ZHì
Ìe ra^ournÌ zH\ 0(,'zH\ 0L) €p
(zH 00t 'zH
le ra^ouin] zH 001 'zH 0g) gp
A
A
uo!uols!p
3luo(rlreq
8p t0L
(Aur
092
1.0 SuIl oNoHd
cuI ,u\lwl
{Aru 9.2
ONOHd
(%900'0'o'H'I'zt{r rl
surqo-ì
lena; udug 're61
/t/Auj ogt
0g!
['0
Sdvl
^v]d,ulNnl
xnv/oc
sLuqo-ì Ltl^r.u
surqo oot/Aru 9 z 'ALu
(ct
sLUqo-ì zz
'surqo-l 1t 'suqo-l 001/Ar! g z
il oNoHd
(htwl oNoHd
ecuepedurl
xnv/oc'8lNnI
-/A!^!l!suos rndul
sNotrvctJtSlds
'ìcoqs
ra6uep
ale:edo
ol
eles
A1e1a;duloc
leculoala
lnoqtt/r^
sr
;o
l! leql uleuscse ol llun eql lsel AlqOnoJoqÌ lsnut ueroruqcol ecrruas eql
palreda.l
'reujolsnc
aql
ol
e
6urulnlet
ltun
oloJag .Z
'preoq 6uurlrr palur.rd pue r.uel6erp lrncJlc oql u! v qrli\^ p3ìrBr.u eJe sued
leillu3
'sraìet!
laqlo
qlli\^
peceldat
plnoqs
aq
lou
aql
ur
sued
lrnclrc:arvrod
llletcods3
ìcolq
lectluc
'sUed luauacelde.l s,rqce1rp.1 eurnua6 asn s,{ervrle,sotlstJelceleqc pe}elal
Ala}es
a^etl
eql
sljed
ut
ltun
ecuts .I
letcads
'6urcrrues ueqrlrr penlesqo aq plnoqs suorlneca:d ^ueu
6urmo1;o1 eq1
NollnvcS ud
tt .... 3d3t8uv rt rNv v xnv3NNvd .-t3lrscNnN3to38
3U3lNrH ONn SUfOHOA.'l3NVd UVsU ONV rNOUJ
......3Cftd s3o nv3'r8vl
rr-tr.
Stst'l'ltslzlvsu3 . Isn sruvd lN3lIscytd3u
ol .......... 3cvlNotrtH 13 30vlNotl30 . Hcsnvlsnv
oNn 9Nno3'ru3z . rN3n3cvld3u ONV
ycols
ol ....'...'. vlI3Hcs .vtl3Hcsycol8 . trvucuq
^'IStrsSSVSlO
.. s3NNVd 30 NOllC3I3o
6 ......
. SHCnSU3'tH3J . 0NlrOOHS3lSnOUl
I ..'..'
L
.
.'..' .
^rf
lvs
zV^\ *}--
t )d. ì 1è.__
\i/ Y r'.Y- Y3g_gÈ;é Àì,
=-\
.. Itncutc 3q N\rrd
N\ndrlvHcs . nvuovto llncutc
.... f,sv8 30 NV'ld
. N3U-\rllNICd .OUVO8
.
-
.pf I -r q 221 .ì.
=-::n*:Qf\'
*q-.- -È-'
Y
ll.l
CNlUtn olrlNtud
I ".. !0vr03u N3UHVJIHsA'll3lSNt3
9'9 ....
3(I srNtod
.slyNnds9Nnl8vict^urs
.slNtod 33|AU3S
e ..'..'.... s3nolrst8Jrcvuvc . 3lvnyu3n .s3untvgj
...
S3nOlNHCSr S3no[Stu3ltCvdvc
8- I
.
.SIN3tilrSnîOV
NsrVO SHCS|NHC3r .SNOIVb|JrCsdS
3utvtlil,ltos . l'tVHNt . SIN3TNOC
ilyuuoogg-vcH
lc3 gge'oN
(A
aluesgld su ll,nb lalnsse,s lnod lalduroJ resse un
A
q
-z-
'sanbulsalg s3oq3 ap le6usp uncne
rap?cord lrop uororuqce] al luatlc ne oledal ltaledde,l Jautnolol ep lueAV .Z
'oOelqgc ap anbeld ap eurgtlcs al lns la a6eluoLlr ep eurgqcs el suep V eloqul^s np seu6eduJocoe luos sanbtluc sergtd
sa'l 'slugsllqel sellne.p selle3 rsd segcelduar ajle se3 unsne ue lua^rop au rnb uorleluautle,p colq np sanbril:c sacard
xne luouluelou alioddsl as rca] 'lueuace;duer un ranlcajJa rnod rqcelrg aur6uo,p abueqca: ap sacqrd sap luouonbtun
reslllln'9Ìllncgs el q so^rlelaJ sanbrlst.tglcersc sep luapQssod lraredde,g ap sluesodLuoo xnarqu.Iou ap anb guuop ]uelf .!
'atle] aJla ltop uotleledg: eun,nb stol anbeqc saa^Jasqo arto Ìua^top salue^tns suorlnecetd sa1
JIlunC?S :lc SNOIIflVCJHd
'uaÌleqaq.roA
8p
t6
Ounresseqrel rn+ slral pun ueleq uaqosruqoaÌ rap ue6unLapuy
6>l
ur.! {1) z6z x (H) tB x (B) gtt
0zz'A )zL urorlszlaN) M BL
otz'
A
0zz/A}zL
OaZ :zH 09
puelsqEqssneu
(8p ó;) zHì 00t
-
zH
g
(xnv/oc)
6ueBulaaruesag'-U3
(VVIU '8p Z'0+) zHì OZ - zH
OZ'
(31/\l
6 u
zH &l
eso0
N
nl
't ltll 'ONOHdl
e6 u;era1ald su
sueld
6ue6zuanbarl
LuqO
009/A
{rno 3ud}
t
6u eEsn erarl.r
glsra^roA
6ueBsne
-aurqeulnePueS
urqo 009/Aur 091
zuBPadl'u!-
/leOeds6ueBsnV
ALU Oi
(Au.r
t'0 cw 'oNoHd)
3N 'tIU\l 'ONOHdl
e6uperale;dsuollPld
(Au,
6u
ALU O9Z
6 u e6 u
lere;e;d
su
ouBld
ll
f
(AV-td rdvll 6u
i^ur 0g[
-eBuleaqe6rapa!^ pueI
urqoì 1?/^ur 0gt
{oNoHd}
e6
9'Z
(rollBlJrllìltu ese0
o/ofifl)'0 'zHl
ge6ads6ueBup3 'xe1ry
urqoì
6 u
(hthr'oNoHdl
(ìre/v\zleN-v
lqc!/trlgO
ua6unssauqy
atuq eu;nes6unlspel
zH 09/09
- ot.t.'zH 09/09
'A 0Zl urortszlaN
6unErosrenuorlg
(lInwl ielleqcsas!aì
/atllllleqcsrelu n
(sp 0€- eìrglslne'll
6un1a6ere4ggs1ne1
aBgsqcyrgqeg
(llSlUll
{Ino
raural)
e6u;arala;dsuelleld
-
finv/oc)
tot.
6uBOulea^resau 3-UNfnl
.
S1
6ueEu gera;eldsuolleld
'uasso;qcsaBzlnì'lHl)
g'l
-'
0rZ
'A)vz
BP OZ-
(o^eÌìo/8p 9) 2H 9L
lzHì 0[) Bp,r+ '(zH 09) €p L+
,ZHì
I
{ZHì 9
raq 6ue6raqp zHì 0Z'zHl 0l) €p g+
re;6arueqpg
(zH 00t'zH ogt
req 6ue6raq1 zH 001 'zH 09) gp B+
(SSVSI rot6orteg
6unge5ar6ue1y
g uo^ (Ino
^
3 g 3 1 la6ads6ue6snereyelsrenron
uaura raq %900'0 sle raural)
finv/oc)
BuB6ulao^Jeseu'-U JN nI
A q uo^
33 g I lebeds6uebsnaaurqeulnepueg
uroura raq %q00'0 sle
6u
(zHì 0z
rolìelrrllìltu
€p
lleoadsbueour3 Auj 9Z'0) gp
finv/oc)
6uBOuleoruesou'.H3NnI
urqo 00[/ALu 9'z
't'0
(cW'oNoHdl
6u
e6u;erelaldsue1tEld
urqoì zz ' Lv '001/ Au 9'z
{t\llr1l'oNoHdl
6 u
eb
gerele;d
u
(Chl 'ONOHdl
u;ere;eldsuelleld
suolleld
zuepedw!-/l!eìqc!l
-pulldrrles6us6u!f
N3IVO 3HCSINHCIII
'ls!
1a1ste;tqervreb ua6elqcg ueqsstrtìele uo^ rqelag erp euqo qelrlag ra.leq3rs Sep 'uallalsnzreqcts uin ,ueLlatztalun 6un1nr3
uor.lcllpun.rO roura leiag sep raìruqcals6unyeil4 lep Bnt! uapun) uep ue selglag ueuetJedel seure 6un,lalatlsnV lap loA .Z
']autlslezuuaìaO V loqu^S [!ap ltur uaurlueld]leqcS rap ruureJ6ero uI pun ue;dl;eqcg r"ur
puls allol uaq3sllllì allv 'uepre/v\ lzlesralallalsraH rerapue elrel aqcrluLlg qcrnp lqctu uaÌllos ltslzlaN ut altal eq3stlt.r)
'uopuaMle^ eltalztgsl3-rqceltg-;eut6tlg lnu 'ussreMrns uouorlìunlstlaqlaqcts soleJag sesetp altal auapatq3sie^ eO .l
: uatqceaq nz uauiqeuBeuisltoqlaqcts uepua61o1 atp puts ualraqles6unlreM teg
\.
N3
U\t
HVNSSV|^!SI|
I H 3t S
3HU
trvUuoog8-vcH rHcvrrH
sacueurrolted solneq
op soc?ld sep p ecHO uos np glllenb ernellratu
el reuuop inod enóuoc eutelu! uolllsodslo
o/oL4 ep ocuerglol co^e vvlu stlllsods!o
grodrocu! aulprnos ep ltncrrc
sepusulruog t re scllc?p
P rnelenugDe p aunlo^ op opueuu.toc
-telnllac ap
sad^l sal snol rlo^ecet tnod ouoqd rnetcalgs
sellseJed ap xnel alqlel lo uolstol
-srp elqrel p grlleuol
ap
epuetutuoc
ep llncrlc
33 o^res ca^e lcotlp
a6efdnoc red slyos/egJlue,p slueuollcuer13
s9^elg u!e6 le g/s uodder ,grlllqlsues alneq
ep 'rneles!le6g g
u\l1
l-cl
l
't
.t
-Z
rnelpc!l!ldruv .!
sSnotrstuSrcvuvc
-qeuol uo^
llv
rusls^srel'xqeu
epal rn, ,e]leqcslqe^ -ouor{d
.t
6un1;eqcs
uel!als6unlslelqcoH uoA bunpua/wa^ pun
rPrllenbouel) slsaq r;11 ounuprouv eteuul
zuelolol o/oL+ llur ue6unlqctrulf-wlu
.g
.L
erredsqcsnBreg elneqebu!f 'g
ua6unllelslseu t!ur tolbatreìrglslnel-tlcelrel^ .g
-la6er6uel) erureqcsnet pun -s6unrlazten
'g
'z
'g
'g
'g
l'uels^so^res-uto,tlstlc!elg l!tU essnl
-qcsues6unlddo>g11allg-s6ue6sny7-s6ue6u13 .g
6unryglsre1 raqoq
pun puelsqeqcsneH uragor6 'f!aìqc!lpull
-dur3 reqoq llut reìrgtste^rerrazlul-U\lU\l-Cl l .t
ru
f
lvW)uf
eEp;r1
sernleel syed ecueuuoyad-q6;q pue fi;lenb
punos u! lseq eql tol peu6;sep lnoAe; leutelul
ecuetelol o/ol+ ql!^ secl^ep vvlH
llncrlc Oupnur ul-rllng
lo.rluoc otunlo^ tolenuelle 6ue6-y lualao
-rec
adAl Aue alpueq ol tolcelas ouotld
lo
ltnct!c
lo.rluoc auol aslou-/nol pue uoluolslp-/l^o-l
o^les co r{r!/n
suollceuuoc 6ugldnoc loelp 1nd1no7lndu;
u;e6 qbrq pue oller N/S q6!q ,A1gnrlrs
-ues q6;q ql!^ rerllldure rezg;enbo UìlUll-Cl l
.t
'g
.7
.!
stunrvll
rpour
ajlg ìua^nad
(dl z6z
09/09 Ajvz-0zz/
A
q't
0zt*0Lt
09/09 A jva' 0zz'zH 09 A ozt v3
zHì 0z 'zHì 0l
8p 0z( tcoTgp g) zH qI
'(zH 0g) 8p l.+
+
8p
{cwl oNoHd
(htwl oNoHd
L6
(v
ecuess!nd
'lHll
llnrq/leu6!s uoddeu
xnv/oc'u3NnI
(cW 'wwt oNoHd
sacuenb?ll
sop sonb!ls!r?ìcelec
lno tud
InO 3:lU ldvl
surqo 009/A I
surqo 009/Aur 0gt
ecualls
arllll
a!uos
(8p (E- uA]
ep ecuep?duil/ne3^!N
ssnotv
(0ó900'0
gllleuol ap sopuetuuroc
XnV/OC
nees?r
'?l!nc.l!c-unoc
sp!od
suolsueu!o
(8p 6;) zHì oot - zH g
- zH oz
(vvtu '8p z'0+l zH\ 0a
ep uoll?ururosuoc
uo!leluaur!lv
enbglsnoce-ertu!
enb;6o1o;sAgd uo!lco.uoc
9'zHle
xnv/oc'urNnI
8p ?01
(ALu 9z'0 agrtua,p nea^ru) gp g/
' uorleror
l?urP rnod s9r+
sluesodLuos sol le anbtuqcal sanbrlsrJ?lcerec sal
6>t
uJur
x {H) t8 x n} gtt
jzt v3) M Br.
lA jbz 'A 0zz 'A
zH
zH
(zHì 0[) 8p r
Aur 0L (Aru t'0 cwl oNoHd
(Aur 9'z ctA 'wwl
Aru 092
ep opuetr|uloc
(zHì
P
ap uorsra^ul) Bp B+
(zH 00t'zF 091
suqoì Ltl^ur 0ql
slurloì Ltl^ul
'UlNnl
surqo 0oL/Aur g'z
'surqoì
ONOHd
- zH 0zl oleror
enbluoruteq uols.tolslO
/t
ONOHd
''r'H'o 'zHì
Ll
leul!xeut
egrlua,p nee^!N
sl^vu9
? zH 00|' 'zH 0g ap uorsra^ul) 8p 8+
A9aplno
lud nee^ru un rnod o/0g00'0 ep surol
Agaplno
suroy\
3f U nea^ru un rnod %900'0 ep
(zHì 0z
AVld 3dvr
xnv/oc'u3Nnl
0gl.
'Aul l.'0
(3Wl ONOHd
surqol zz
'sru'.lcl 001/Aur g'z
{trìtWl
oNoHd
ogrluo.p
ocueP?dtrlr /?l!l!q!sues
s3
nolNHcSr sr norrsrurrcvuvc
IIxl,uoog8-vcH rHcvrrH
c
-v'uagorlqcsup 6ue6sny uayleddnla6lolesuepuoì uep
ue reìrelsre^pul uap pun uoror^rlìe .iaìlulleq3sell
-ul sep uollel uaqclos ul 'olrelueurorlsr..lcrolg eleuDrg
uepqnrte6nz raìrelslo1 ulap arp uolleqlus uuep
'yoq reqcerdslnel orp roqn uoìcrl) ulo (UOI1NOU\)
srallellcsrorltlurpueS sop ropo (NolIcNnl) sroÌ
-leqoslqemsuollìunl sep ue6rlelag ulleq ueur uueM
uueì ualq n,r raqcerdslnel
'leq uepunloOron als LteLU otm 'uaplam ]qoelq
-e6uereparnn os neue0 ots Uep 'uolrlce +nelep eltal
reqclos uoqcsnelsnV uJlag'lqcelqo0ue Ìulaltua
e11e1dra1re1 lap
uo^
lopo lìcapaOqe uaqctqgg trur
oltel oulozutl 'Iletluoul t1el6tog
;etdsteg ulnz puts
rolsralne ltul qpjag sasatp eltauazutl allp puts
lreqloL4crssqeulag lep 6unlsre;rqemaC ualnlosqe tnZ
uellalzlesr:l uon e6e1uo1ry
'
rep bunbrpeqcsag rnz :e6 ;eurqcueur pun Ìglllenb
-0ue;; :ap 6unralqcalqcsre1 rnz uapamsrq sem 'uqn+
-a6nz ralrelsrenydne;1 ulap osarp uapram 'uotlellÌ
-ue ueluouoduuolurorysqcralC'isl uopunqra^ roìrels
-renldneg urop Ìr.r iep 'surelsneg saura a;euDrss6ueO
-snv orp raqep uuaM 'Ounpuannuy uarolesuopuoì
-s6uebsny pun -sbue6urf uapurl roìrelsra^Jorazlul
ur Llcou ra>1:elsran6uel) LUI repom iîJleq sep 'uelsÀg
sa11addn1e6Ììarp ura reqn 16npe^ lglog sasorg
ielllllleqcserlul pun 6ue6sny regleddnl
-eDrolesuepuo)/6ue6sny relladdn>1e614er;q
ìcaqc abelon CO qr!/n uollneJ r
c3 erlaurlo^
iassausAunuuedsuoJl sqJ
ra
'uapurqra^
Ig
.
ropueureyur Ounuqcrazuua;1 taqclel6 laqe) lnN
'louqctozuuo>1eb 0rqiel
leqey
arp purs ue6unpurqte^lqal uo^.6unprer.urel )nZ (Z\
'uaqeq
iuapua^^ue lle^^ac euta)
L;eure6s6unupro ue6
ileluo)
-unpurqre^ìcsts osetp îJep 'qcts ueuJ olesstmo6
-ia^ uolrel uon lnleledeg pun 6un;nld lap qceN 6)
uabunpugqre^ìcels-uape;dla4e1 r
]I)NNdSDNNIUVM
o
'0uunseauu ueqM slrncitc leulalut aqÌ
qÌlM Ìceiuoc olul souroc qslqM lalaullon 36 aql ]o
aqord Ìsel oqÌ qllM sauas ur acuelstsal ulr-4oì L e uas
-ur oÌ roqLuoLuag '41ìcarrp palcouuoc st laleulllo^ CC
e +r pasnec eq Aeur uorlellroso 'rar1t;dLue lorluoc aL{l
aprsur sìrncrc aLll lo e6elgon JC aql 6utlcaqc uaqnn
os pue esuodsar Acuanberl oprnn e sarnleal ìtun stqf
t'qqv
t'6!J
.+
aqi uaamlaq scl a6el;on lo uorlernap eqi eprnord
oÌ polcelos are Aaql 'peAoldue ere 'louueqc Llcea roj
stll rno] 'AnV1V qbnorqr U/ttgt tll 'sltl rno,
'A1qe1s aletado Aeu Ìlnctrc o^los OC aql teql iapro ul
u 'ltOt - H 'ltO' riH
'rarlrldure uteur aL{} o} }no
pa1 6ureq urorj pue rer;rldtre ouoÌ aLlì 6urralue uor;
sluauodu:oc OC aql dols ot rapro ur lndlno 6ur;dnoc
iasuepuoc oq] ol rar;rldure ureu aL1l }cauuoc pue
NO o1 Ulllll clNossns eLll ìas 'slr-lÌ aìll sourlÌ lv
'llO ro NO ot HlIlll JINOSgnS aLlI 6u!ìlas uaqm
pieaq oq llrm punos 6ur1cr;c e 'tndur eql ot pelcau
-uoc iueurdrnbe uror,r ìeal sluauodLuoc ag Aue 11
o
'sraleads aq1 ebeurep
uec pue A1r;enb punos eq1 rredurr sourleuros
llrM
srql 'rerir;dr-ue ureur paloauuoc orlt lo lndur oql olur
Ìno pa] aq lllM sluauoduuoc a6 '1ndur aL{t o} petcau
-uoc Ìueuoduroo aqÌ uorl ìeal sluauodr-uoc a6 Aue
+r
'orolaraqf 'rarpldLue rezrlenbe pue rerlrldnr.e auoÌ
aqÌ ur (sresuapuoc) sroilcedec lndlno pue lndur Aue
Inoqlrm uralsAs uorìoauuoc lcorp e sldope llun srqf
roll!l c!uosqns
loer!O .
'uorlrsod ,,Aur l'0 J/\,, oqt oì
re^o peqclrMs uoaq seq rolcalas oNoHd allì ueL{^^ A
g + ueql oloLu lou sl t 6ll aqÌ ut paleclpul se eoe1;on
aLll lelll alnsua 'seruedotd tred aqÌ ìcoqc ol
'uaìel eq ìsnul
pue 1nd1no 6ug;dnoc resuepuoo/6ug;dnoc
'rreder ro; s1:ed 0urcelder rolie suorlrpuoc snornerd
or-{l urelureur ol arns a8 'ecellns pteoq 6uUran
paluud aql uorj Aenne 1de1 are Aeql ro 'seqnÌ qlrm
pore^oc ere sl:ed 'e;durexa rol 'slcnpord lo Atales
aqÌ anordurr ol sued 6ur11e1sur ur uaìeÌ sr a.rec leaJg
poqleul uollellelsu! slJed r
JC
erec leerO os pue srred se alqezruOocat are Aeq] leql
aqt 'satuadotd tted
os pedlue1s A;;en1ce Ìou ate
slll
aues oqì Ournerl s.l_ll
pacegdar aq sìtun
lnoi
.suorlecrpur pue
lle
'e^rlcelop seurocaq lauueqs
ÌeqÌ pepuourLuocer sr ìr^q
's1led
aures oqÌ ul
slll
oq] lo auo ua^o
sloloc aqì 6urqcletr Aq Allceroc trlaql tceuuoO
'suorloouuoc-srui
Aq peqsrn6
loloc
oì
luanerd
seJM peol
ll 'alolalaql
-ullslp ere srolsauuoc sql
ocrnros se alqelrene epeu pue paOelced ole 'suorl
-rpuoc lecrluapr rapun palcalas 'slll rno3 'setltad
-oLd rred lelluapr raqun,t Ìcalas ol a;qrssodu.tt sl 1t puP
lcelle ue o^eq srolcei reqlo pue arnleredr.!al ulool
aqÌ 'snoroOu Aran are sp.lepuels uotlceles eqÌ aouts
'suorlrpuoc
luarqure
lecrluapr rapun a6uel Aur OZ
,o luarnc urerp e LllrM oclnos pue aleb
lo
.aql
sroì
(z)
-cauuoc eqÌ oI ecro+ olqeuoseerun Aldde lou oC
'A;iceroc
paìsauuoc are srolcauuoc eql lou ro raqlaqM
ìcaqc 'sued 6uureder pue 0urlcaqc roilv
srolceuuoc preoq
e ssolce Vur q
bugrgrn pa1u1.td
([)
o!pn!
o
srNrod rcr^Urs
ilvtuoog8-vcH tHcvllH
'ernsoLu el ap srol saurolut
slrncrc sél co^e lceluoc ua luet^ tnb nutluoc ìuelnos
op orl?r.uilo^ np tesse,p apuos oun co^e ollgs
uo
Llrt{oì L ap ecue}srsgr oun olnpol}ul 'nut}uo3 }uejnoc
ep erlQr.Il]lo^ un luoujolcojtp aploccej uo,l ts altnpotd
os lnad uOrlellrcso sun 'opueuLUoc ap lnolectltldue,l
ep rnerjgÌur,l Q sltnclts sap
nutluoc
ÌueJnoc
ep uorlusl el op olgjluoc np sjol 'snpuoÌg osuonb
-9r+ ua asuodgr aun red onoutlstp es ltajedde ÌeC
nulluoc luetnoc
ep uolsuel el ap elgtluoc el tnod suollnecQrfl
',,ALU ['0
Cy\,, uor]rsod e1 p gceldgp
9Ì9 e ONOHd rnolcelgs ol enbslol A
sed lros au
I
+
o
? alnolrgdns
g '0r1 el rns agnblpu! 3C
uorsual
-odsrp serlne,p red arlenb sap 1uaurocelduiar a; suop
-ueLULUOCer SnOU 'leUeC Un SUep XnanlCAjgp IUO|A
u '1t0t
- u '110? r3J
-9';edrc
-uud rna1ec11r1due,l p sgluat!tle sed Iuaros eu sp,nb
:nod ]a gllleuoÌ ap :na1ecr1r;dule,l suep 36 sluesod
-[roc sap agt]ua,l taqcgdure,p uUe lno]esuopuoc
ap a6e;dnoc ap etyos e; p ledrcuud tnayecllr;dLue,g
roprocoer Ìo (UlIlll JINOSgnS) enbruoserlur
arìlr+ al NO .ins tece;d 'lueuoLU ac V 'llncltc sroq/ua
(Ulllll CINOSEnS) enbruoserlur artl!] al ace;d uo,;
anbsro;
erpualuo
es
aqcgp
un 'agllu€,; p gploc
llel
JC sluesoduloc sep lS
-cer 1ueuuedrnbg,l ap Ìuatn,t
'srna;ted-1neq se1 ta6eutu_ropue otron 'orouos
?
glrlenb el Jarorrgtgp p sloped etenquluoc tcoJ 'gploc
-cer ;edrcuud rnalecry;duJe,l ep eglìuo,l ? sgtuoru
-!le luojas tc-xnoc 'agllua,l p gpJoccel luesodu.roc
el ap luarn; 36 sluesoduloc sap Qo sec ne 'rssnv
'rnesr;e6g r nelecrlr;due,l ìa gllleuol ep .i nelecrp;dure,1
suep oluos op la o9rlu3,p sjnelesuapuoc
el
anb rajnsse,s 'sared sap sgìgudord sol rarlug^ rnod
sues olcorp uotxauuoc oun aluosgld lretedde 1a3
enbpuoserlu! artl!l le rnales
-uepuoc ep ebeldnoc ap eluos/lcerlp a6e;dno3 r
'uorluaue are+ ap nall cuop
e A lr Ìa sored ouruioc orlleuuocer sal rnod sgnbreul
sed }uos eu 1fl sa3 'sglgrLdord sauugru sap lues
'rnau9Ìue leÌg,l Íualuteui p Jellte^
'suorleredgr sap srol gu-lrdul e6elqgc op e11enbeld
el ap acelins el ap soguecg }uos salla no aqnt un,p
sapo^nocer IUos salla 'e;dutexe ted rsury 'sacprd
sop uorlellelsut,l p gplocce Elg e letlncr!ed ìnot
utoS un 'sgrnpotd sou ap gluncgs el telotlgtt.te lnod
secq;d sap uollellelsur,p epoqfgW
-op lll Inas un rs arugur 'srol sQJ 'ecrnros ep secprd
oruuroc sa;qruodsrp luos le sgredgs sa6el;equua,p ta[
-qo,l lle+ luo 'senbrluepr suorlrpuoc sap suep ststoL1c
'139 arlenb ronbrnod 1se,3 'senbltuepr sglgudo;d
ap luesodsrp serred sep rsroqc ep alrc4lrp sQrl lso lr
la la++a un racroxo luenned slnalcel satlne,p ìa lecol
np ernlergdutaÌ el 'soJQ^gs s?ll iuos gnlcal,ta xtoLlc
np sorujou se1 enb guuop luplf 'senbtluapt saluetq
-Lue suorlrpuoc sop suep Aul 97 ap e6eld aun .lns
VLU g op elrn1 ap tuelnoc un cale aclnos e1 1e elrod e1
orluo se1 uotsuoì ep l:ecg un ltulno, tnod srsroqc glg
luo sll sgsrpln glg luo ';euec enbeqc rnod 131 atlenb
'Alfr17 ? H/tt6t Ill ,Ill arlenb ,gÌltqels ca^e
rauuorlcuo+ assrnd CC tllosse ltnoltc e; enb tno6
'suotlgctput sal le srnolnoc sel
.
erpuodsaroc lueste] uo ]ueuielcolloo iatlal sel
'sJnalnoc
$nol red
luanburgsrp
as
stnalcauuoc sop
slu sel 'Ìuaulaploccel ap slnslte sal lolt^g
tnod
(Z)
'agrg0exa
uocel op srnslcouuoo sel loolol sed ap
'1uau.r
-olcaroc sgplocset luatos stnslcauuoc se; enb
rornsse,s 'secErd sa; eredgt 1a gtlug^ trone sqrdy
191
o!Pne
o
gurlrdur ebegqgc ep eDenbe;d ep slnalceuuoJ
o
tStAHls lo srNtod
'ueurtr;oì 0un:qn:ag ur uasrarìLuorls uauralur
uap lrrx uossoy\ tt.rtaq orp 'uolleqos ouos ur ezlrds;1r6
Jap llLU puetsleptM-tUqoì-[ uaule sla]s loqeo
'lîJorlqcsue t4arrp tgra6!an sep ueLu uuom 'uou
-ueì uola;Une ue6un0urnnLlcs osrolìraìrels:anranols
LUlaq îJep os
rop 6unuuedsqcrelg rap uo+nrd
'1ne Duebzuanberg uelrom uaure lsrem lelaC sasar6
6unuuedsqclelg rep uesselN urloe ltlclsro;\ r
'lsr }aìleqcs
-e6 ,,1tu t'0 Oy\,, ]ne ralleqcsllleM-ouoqd rep uuam
'ÌelrerLlssroqn lL.lcru A I + uo^ qcralog uep ueqeO
-e6ue g 'qqv rop ur arm Dunuuedsqcrolg arp îJep
'ualllce
uoìrsuoÌìereq3 rop 6un1Ludreq61 rn2
Jnerep
'uassel uaÌlem UeJOroS alorO sle1s roqeC
'ueqceur i1crlluual reed sle ors arp '1ne 6unrerlreyl
rnu ]ìelo6 r.t.traq lsqlas aUlos raqeC 'Ilqgmo6sne
ueOunurpag uaqcsrluapr lalun uaplnan sllJ
orp lUneìraA elralzlesrf sle ueuiuJesnz slll iar^ slels
uopram raLleC'ualqemnzsne arelduax3 ailcsrluapr
alelrenn 'qcrlOouun so lsr 'uaqeLl ueìrlsuelìereq3
arp ]ne îjnl+ull uagorO ueuro uaioììel oqcrluqg pun
rnle;edurel pun 'purs Ouerls lqos uauoluìlqemsnv
alp ec 'uallequro AUJ 0z uo^ Llsroreg uouro l€qn
urorlsureJC-Vr! g uo^ qlellrouur uebunOurpeqs6unq
-e6up uaqcrel0 relun aporÌìsll-eclnos pun -aleC
uaq3srmz Ounuuedg-se1 olp ets lep 'llqgme0sne
esar6 'repd uro ;eue;1 ord 'A/fVOV
os purs
slq
slfl
U/ltgt jll
:ìopuonnre^
slfl
rer^ ueprenn 6un1
-leqcso^res-urorlsqcrelg Jep qeulag ue[qe]s unz
u '-lt0t
oureì uasraM slll olC UoproM ltlcsneiebsne
ueìrlsuelìereq3 uaqcrluqe l!LU zles uonou
slf J Jer^ olle leue) uouro ur sljl soure
- u ''ttOt litJ
r
' uelarlsne raìJelsls^puf LUap
sne 1qoru pun uopram leyalaBreyem ralrelsranbuely
uap ue ]qcru o|laluerrjorlsLlclolc olp uep
ueura uaba6
os
(e '6lJ el
-9-
(Z '6ll el ro^) 'Aul L aoeld el suep lnoleclpul,l
rns (sQrd ALU L'o+ Ql uEz lros uorlecrpul,l anb ouos
ro^) 'Au ! ep a6eld el suep rnalecrpur,llns
lgttu ralsn[e
]a o]rolp no oqcneB I
-roc rneteclllldtue,l ap
ep rneleculldlrle,l ep cc eluos ap a6el6?u .
'
lns
uortrsod
el
ldvÌ lnalBlnlu
l3unos
-r.!o3 al ìo ljo rns uollNot\
^doc ldvl rnolelnur
-ujoc ol 'oNoHd uorltsod el ? uollcuoj ap lnalcalgs ol
'Aru g'z cy\ uolllsod el P oNoHd lnalcal?s al raceld
(sQrd Aru t'0+ P) orgz lros uotlectpul,l anb ouos slloÌ
ep u/tgu no l/tgu rolsnfe Ìa alrorp no oqcneo lcollp
e6eldnoc ? aruos ap euroq el ? JC orlQtuuo^ ol laploc
-ceu 'aleurxeu uorilsod es ? aujnlo^ np opueululoc
el }a lvlllc uorlrsod el rns lNof .lnolelnujrloc
el
rns eurprnos op rnalelnuuJos el 'ulNnI
uorlrsod
",No,,el P uorlcuol ep JnolelnLuLuoc ol laceld
alloÌ op ugetu no
cf u euroq el p cc erlQurllo^ un rapjocceu 'oleullulLjl
uorlrsod es ? aurnlo^ np apueuuos el leuoulv
Jnelcer
?l!leuol
3c
all.ros ap o6el69u
.
t9vlcru
(Z 'qqV oqols) 'Ì6rezue (ALU l'0+) llnN LlcroraB-ALU-l
ur a6rezueuelueurnrlsul elp îJep 'uellelsure os UgeùU
repo ltttu pun uopurqra^ asqcnqauqeulnv ualqsa.r
Jopo uaìurl rap ìrul ÌuoulnllsurîJaurs6unuuedsqcrols
(0 'qqv aqo!s) 'Ì6razue (ALu
L'0+) llnN,qsrolaÉ-Ar!-L r.!t slueunllsul sap Jo6pz
u/tgu ropo l/tgu pun uopurq
rop
lep
'uollolsura os
ulf 'uallets unuru.ry\ jne
-ra^ 6ue6snv uaueddnìa6ììajrp uelqcer ropo ualurl
uJsp Ìrur luaunllsur!euJt!orlsqcrel9 sec'uellals
ia;6e:a1re1s1ne1
ue6 'uallois lC U nOS ]ne re1;eqcsrerdolp
-ue8 uep pun llo ]nP lalleq3sJoqltulpueg
rxnirrxel/\ jne raloereìrPìslnel uap pun IV3llc +ne
ralleqcsuaqre+6uel) uap NO +ne rollel{css6un;dueg
uap 'ulNnl lne roÌleq3slqe^^suorlìunl uep qceuec
uap pun oNoHd lne relleqcslqeMsuorÌìunl uep
9'Z Cnl,, +ne roÌleL{cslqeM-Jaujqauqeuol uac
raìrglsraruar'loz
",Au
-lu3 tue s6ue6sneurorlsq3lalD sap 6un;;e1su!!l r
roìrBlsroAuoI
ure s6ue6sneuorlsqclelD sep 6un;1e1su13
e
N]U HVIH]A113ISN I1
t'qqv
z'qqv
z '6!l
t'6!J
17
'613 eegl
'e6uer Aur I oq] ur ro]au aq] uo (ALU t'0+ urqlrm)
oraz sr uorteorpur aql ìeLlì os Utttu ro ltttg lsntpe
pue leuruiaÌ LJIU trl6!r ro 1+ol aqt ot rateurllo^ CC
e lcouuo3 'uortrsod uJnururlu elll oÌ lorluoo otrnlo^
ol qclrans
ellt aletoU 'uorlrsod
IJUnOS
ldvl pue (r) jlO o1 qclrms UOjlNOt ^dOf,
ldvl
aq1 'uorlrsod ONOHd aql ol r..lclrnns NOllCNnl aq]
'uorlrsod Au-r g'Z Oy\ orlÌ oi rolcales ONOHd oqt las
guatulsnfpe 1nd1no 39 re;;;ldure razq;enb3
(0'6lJ ee51 'a6uer
Au L aqÌ ul lalouJ aqÌ uo (Atll t'0 + ult-lll/v\) olaz
st uotlecrpur aqÌ Ìeq] os u/e9u lo lLtgu 1sn[pe pue
teurural Indlno gNltdnoc l3lulc 1q6u ro ual
eql o1 tolaullon 3q aql lseuuo3 'uotltsod LunLulxeLu
aql ol lolluoc aurnlo^ aqÌ pue uolltsod IVlllC ol
qctr^^s lNol_ 'uolllsod 59 aql oì Llclr/\Às llnn aql
UINnI oqì o1 r.lctr/!\s NOlISNnl oql ÌoS
lueurlsnfpe lndtno gq ra;1;1dulP ouol
'uortrsod
o
.
SIN]IruISNÎOV
trYl,1lOO98.VCH IHCVIIH
- Llelxe rnelcnpuoc p enblrputlAc enb!tuelgc tnelesuapuoO
X
6un1ra;n7 relelxe l!tu rolesuepuoìl!ure.re) reqcslrpulA/ :x
lelxv : X
:
rolgcedec ctuterec ;ecrrpul;Ac peel
EO'LCltls
Hd
ìE'
uryg!
lÉ
n
*+îÍ,i,!f:;ff1
.,,**,..ì',,":.',:"r;,rx
h
1ftd1n o
SNltdnoc
_LCf 8 tO
lroqro:
1nd1n o
xnv/qc
cN]]dnoc
\.
U]SN]CN03
iì#$*t 'quef
:
llr*irîi]tl '8+: ffi
urNnl
oNoHd
I
flncutc lo lrttnovld ' NSttvldINtHd cuvo8
cNtutAA
J l^t tUd
UU
I
ollNtud
Dil,uoo98-v3H tHCvrtH
,I
o
c
N
zH09t zH00t
ulAoNEn,L .LVlllc
- L-
zHt9'zHì0
I
OCfS
^8VO
cEoc
^ìddns
ulMod
|
:a'a'..
""'"'"
uvìrtr
^uvntEd
AEVCINOCfS
I-'g'l
803
^tdd
'd
OE *il:
ADZZ
AAZr
ns 8!A od
|}J
II-'s'n 'd o3r
E@
t
^roo*o
loc
^tdd
"=i
ns
'g'l 'd otonv
abed el F ,,NorrNlrtv,, suollcn/lsu! sor rolrnsuoc .arqrsnt p acuplsls?r aun,p l!6e,s
,,,"0
'uosoltlceu gNnIHCV3g
g
qcsnelsnv
arlaS
elllq
urleg .puelsrepl/t^zletuqrs rnl rqersl
9112
,ouo
qrlm r! dulcelder uaq6 ..rolslsar esnl e sueetu t'
'5 e6ed uo
NOllnV3 eql ol roler
",.t1.iil-"1"#ii,:::;"J;Xi'#Ji:iî
@ 1 loquAsrlBqcS seo
ó t'làq_,r, rin"rÈ "qr
^Aeu
-8olesuepuoìì!l'Uere) reqcstrpu!l^z : x
l ounnerÌs raouroo rrr! uaqroì]or ,"u," oun "jj"#:l
3srtesdrlìala ua6a6 qcrtputldua ts!
(U'l [09I]l)
H
BgVdrl
o
rollcedec cltxetec leclrpull^c peel lelxv : x
'ó1,'! 0! ueql alou sl acuelslsal uollelnsul qclqM
lo pue elllrl st s6eìeal L{crtl/v\ }o uolr buueplos sselc-}slj e asn pue
Durce;daluaq^ suldaqìqcnolollouareceìe|umopìearq3rlelsoacàtalqpérredu.uAlrseasrlg,riosr::t
HggVdd.
II
XVli! I
03Hf,.til
OOZ
SNn
pueuezllas
B UOpèAS rol
00t/r0
0
rc
llz)
%..looV
8ro-?rEU3
o..l9Fsqozl)6
ar-
iiY
I
os/zz
ro6l
E@
rI
ts
{èt)
c3à
zSdv_t
(u)^v'td ?3dv-I
(8)
q3l se aues
33U
I
fdvl
(8)^Vrd r!dvL
{u)
@
xnv/oc
(8) 83Nn1
90ts
eors
!![!!p!!
@l
(a) oNoHd
10bs
('ì)3fè ?fdv.t
I
o
0
ù
("t)438 r:dvl
D
rzzo'a
(f
)
l3dvl
^vtd
('ì)
ltot I lco!
-IFl - r3r
l ror
E2bZSl
IZObO
ît
l3l
xnv,/oc
I
I ;;1'
rrorì
I
dozz; flùo
toJ
^ueutae.M
zst
, tìoto
sg^v @/rr)lsz
Itot
dool
-1
totr 3 I
tezrl
lluo IuEuiog'M tol
'suotlelotlgule,p suosrej sep rnod 'srneg.ld sues suorleclllpoLu p latns lsa a6eluou.r ap eluqqcs al
'ualleqaqto^ 6unrasseqre4 le6rpuels ouuts ul sueldlleqca sap uaOunrapuy
'ocrlou lnoqlm lueurenordu.rr to1 abueqc oì ìcafqns sr r-ue:6erp lrnctrc eq]
ilncHtc 30 NV'rd . NVIdI]VHCS . nVU9VtO J_tnCUtC
lelxB rnelcnpuoc p onblrpull^c enbltuet?c tnelesuepuoc : x
'ól 0!
sed esssdgp eu iuoualosl,p
acuetsrs?r 9l luop ta olrnp?r s?Jl lso atrn, el luop aiplo lat&aid ap lapnos e Ja] un lasllltn la 'luouaseldual np slol
saqcolqsal laqcnolsedaugral|la^ anbrlelsortselgluerno3npied?l.aljetuarualrcellse(u'lrcl9131)Hggvdrrs'l
.
-86un1;e;n2 rolelxe l!tu rolesuepuc
ól l 0[ sle Jqaul uo^ puels]aprMauigM uaure pun ounnetlg tabr
ìqoru
lìeluo)
arp ulesqoaMsnv
uteg
uaounrolS aqcsrlesciltìeta ue
'8',ì 'd orqnv
I
I -'s
^^'d
o
f 't
--r--r
lt-*
? YSnldecxe
(ras^ozz)
t.6
r------!
z
trs zo-eoss!
lo80
obz.Aazl)e'tî
rors eors
q
I
6/ZZ
zoùs
roSJ
a
=
é
m srorvsz
zoó'tt-loóE'
@ grzvsz
zo9L3l
@
9hz xsz
IOSI:IJ
@
6-
grorvsz
@
rz^s,osz
@
rur
ro8
EETE@
oroor w n @
orlb wm @
orza wn @
oN @
9
I
oɀ
Ollo
(E)llo r
@llo+
^u9.2
1rr.o cn @
orzrcsz
Ollo+
eo80
(l tvrre esz
- zo8tr
o9/ zz
zz9a
@ rvoecosz
do€€
roz93
ozz
1€t9A
Lndlno
9Nr
S3SNfONO)
Ind-lno
.t.."à33.*3:
9Nr
.i.
c3ar0
q$
('"'^ò'z'^d;1;;;;
@ roO Hsevdr
r109If I
aulgL! el
a
-resr;t1n
'lece;dulal sel Jnod '(llncrrc ap
uor1ce1o.td1
p,nu ol, q qcsnersnv ra€ ,(.unìreqcs ,ap zlnqcs
'luaujaceldLuar al rntoa]]a rnod ?Utc?ds alqtsnl ap al?potrl al slnofnol lasrlttn 'sd^t
laredde,l ep ?luncgs el rarorlgute inod selret luoi olqrsnj p sacuetsrs?r sal :NOIINfILy
,^:'iJ';";S:3,:ÎifiÎilX13 ijB B:i;.ll: il:;Jf:il,"r:.:$;:il1ì,Xi lli;1?.T[1T"ff1
paleubtsep aql esn ol ains sq 'seuo Mau qlrm Lraql Durcelder
'|lej Ìnoqlr^^ asnl paleu6rsap aql asn s^eMlv od^Ì
uaqM (llnolrc aql ]caloid ot) Alajeé anordr.rr ol
pasn ole srolsrs€r
asnl :NOlInvc
trvuìroog8-vcH t1{cvrtH
dgo .
FnV
o
-6-
'gnbrldde 1se,u leuOrs no eOreqc auncne puenb 1a
peredde,l op uorsuol snos osrur e1 sq:de sapuocas
'leuec ac op srnalcnpuoclues sal snol lellll9^
'luanbgsuoc Jed 'auued ua laquiol lue^nod
sac?rd sarlne sal 'sasn3nl3al9p sacQld ap Ìuor.ll
-oceldurar np alrns el p solre+ ìuos suotleledgr sep
'leuec ac ap srnalsnpuoctuas sal snoÌ
rs
g
uor^uo ouuorlcuo,t srelei el enb re:nsse,S (t)
luetxeuuollcuol ep elgJluoc 'z
'sacqrd
sap
re4rrg1 (t)
lelg,l
'srnalcouuoc
ol rorlrjg^ (z)
sap
luauaqcuerq
Ilnoro ap epenbeld eg
augr!
Jsrlugn Ìo leui euuortcuo+ rnb leuec ol routurelg6
'rnd
'qurr.rdu,rr
(r)
lorlugA ([)
lens!^ elgrluo3
ap alqtsnl np le olteullld elqrsnl np lelg,l
-InO aruos e; q lSeredde atuos ap opuo,p aulloj
aun,nb rornsse,s Ìa oglluo,l g leuOts un tanbtlddy EI
'l
:tue^rns oJpro,l suep sauued ep suorlceÌgp xne repgcoJd
rleu .
stNNVd lo NotrSlrto
h|]o
tsto
-ue lsel auroì pun 1eu6rg utaì uuem 'tr.lcl:ds
-ue sjelleqcszleN sap uaueqcsutl utep qceu
uopunìas g e^^lo slelou sep îJep 'uelq3e +nelpo 0)
Bun;prdsuolqunl 'Z
'uarallloJluoì nz
sleue) uepueqcatdslua sap aluotxololaltalqleH
alle puls raqep lueptenn lbtpgqcseq ollel
'uaqarzralun 6unlqrdtqcls Jeute altellazull allV
'ualatlloll
oropue 8ep 'uauuroì nzep sa uueì 'ueplnM
uonouro alral oueqpellcs uuam qcny 'ue;nld
-uoì uabunpurqta^ìcals ralle Bnlqcsuv uag
-Jaqn 6rtleJDros sleue) sasatp oluot!elaleuol
-qleH alle pun uouitutlsaq leue) uauotseb ue6 (0)
'luroqcs
'puts
(g)
(Z)
'uelnld puelsnzleulloN Jne eulleldlleqcs
0unreqcrsreu:u4 alO 1.)
tep 6un:eqcrg atp pun
-re IndInO ue ;eu6tss6ue6sny uto Uep 'ualqce
]nerep pun ue6elue e6ug6url atp ue leubtg ut3 E\
6unlnrdrqols.l
'uorqnlnzqclnp olleqel uepue6
-lolqceu iap pueque s1;e1uauaqe6a61st eqcnslalqal otC
16e1e6
lHcnsul'tHlJ
'leuueqs leqi ur srolcnpuoc-ruras aql lle
ìcaLlc 'aroloreqt í;re; Aeu-r slred rat1lo 'sued entl
-calap eql Durcelde: Aq epeu st rteda: ueq^ ue^f
ou pue ;eu6rs ou qlrm petlddns st lemod aql JeUe
'cas g 'xoldde
aql
orns oìey,1 1)
selerado
teqt
^elal
lceqr uoperedg '7
'sped eql ;o acue:eedde oql ìoeqC {t)
'sJolcouuoc
uolllosul aql ì3aLl3 (z)
aql
lo
'preoq 6uuran pelut.td
'lau
-ueLlc leql ur srolcnpuoc-il.las aql lle ìcoqc pue
6uruorlcunl;etrt sr ieql louueqc oql aururelag
(e)
'1nd
3r.ll u! ssnJ ollt pue sasnl A:eulud aLll ìcoq3 (l)
ìceqc scuereeddy
-lno aql Ìe sreadde uirola^em Indlno aLlt lou lo
iaritaqm ìoaqc pue 'ìndur aqt olur leuOrs e ,t1ddy EI
'peol
'1
'saJnpec
-ord Durnrol;ol aql 0ursn Outloot{salqnoil aq} lno tule3
olg
0NrrooHstlgnoHr
IIvUuoogS-vcH rHcvlrH
1
E
I x)
(ì.crE)
44,..
Gre 8)
pùrq
lo9 I
f
.ro.o
l!.Étal
pùq
Ot./
-0ttt
n-affc oft
(Mot a^)
p0!q lcSz i€
pilclcs ir€
(rnnroA)
(:cNvrva)
/
tonora)
n4.**t,,
,
(aota^)
(t:)
purc
to8r l€
39{!o,a!cec
\
6,,nFu',peg qrS
fscP uo6urrnlsr
\,^,"^,
axr peéq
(tcÉla) raqsea
ldvÌ
\
rlsloS:
ce
q!,
i--;!ìJliì?,",L'ii
::qfriN\,
(Mota^)/
PUq1O9: lt
\>t
16,
109. I
!
'gut;rdu; llncrlc ep eDenbeld le ernslrglu! enbBld el 'uossnce,l 'elcrelnoc el tesodgg .
'ue11e|d}u!rd pun ellelduopog rep '6unBulrquepllqcs rop '6unìcepqv rep neesn! r
'preoq 6u;r;an pelupd pue e1e1d tuopoq ,uoeqclnose ,renoc 1eq1 Eugnoureg r
r9vlNol tlu l3 l9vrNorulo
HCSflVISflV ONn CNngllU3Z ' INll llCvldsH oNV AlslrllSSSVSlO
(^luo stes
'{uo
leuupqc
I rol uollBlnolluo3 llncrlc eql saorls
ornBlr
slrll
(Ituo 06eìto^ etqnop
Ep€ue3 pue epeue]
VSnro1)
VSnrot
sles
pue
xeu M 002
xeu
009
leìot peqcÌrMs
letot paq9llasun
^1
teltno
z0'e0avsl
cv
ìollno cv
zH09/0s- A0rz-0zz
/A OZI
zH O9/0q'A OtZ
zH09/0s-Aoaz
- Atl
zH09^0etcv
IS
pu
uo[e]adO
Afldpur
z ]dvl
Jlu J
Iq puels
I ]dVÌ
,{0899fl^{tN
Z09Cl
due oNos
90rs
f
109 9095
ZÉ+ @as
ra^ourn_I
^doo
odel
dúe
1nd1no
eNr'ldnoc
u
rsN lo Noc
qcH
909U
lorluoc
@)"l
acueleE
009s
MS
reìlll
cruosqns
ià
L-
^eteU
00rs-
r0ts
as
as
as
élnn opol loltuoù
adel
\-
U3NNl
toltuoc éunLo^
xnv/o3
vursHcs ' vl EHcs)co]8 ' Wvucvlo
)cols
dtlr(rus
d'lI(nIS
drlr(rus
o/oST ?J41't
o/o9T lJ099
o/og+ tJll.L't
o/oST
d?/I(nIS
o/o9i ulgg
o/o9+ a{L't
o/o9+ ttWI
dtlr(rus
drlr(rus
dtlr(tus
d'lI(nIS
oag+ oìtg
o/o9i rllgg
o/o9T
drlr(rus
dtlr(rus
drlr(rus
o/o94 Uì028
d'lICruS
UOZZ
o/o9F 0ì8'9
7J0LZ
o/o9T ltjLí
o/o9T Oì€'g
o/ogF ul€.g
d'lI(nIS
drlr(rus
d'lI(tUS
dtlr(rus
1tII7,.(,
o/ogÍ
drlr(rus
o/o9T
iItlr(rus
d'lICruS
d'lICftIS
d'lI(IUS
d'lICruS
d'lICruS
dtlr(RIS
d'lICruS
d'lICruS
d'lI(nIS
ulNZ'1,
oA9+ t)ìÉ.t
o/o91 A{L'V
oag+ ul0z8
o/o9T UìOI
o/ogi ul0l
oag+ uì00I
o/o9T UOgg
o/ogT rJ{g.I
o/o9T [t\Lt
o/o91
U4OZ9
8rlr Nu o/ofÍ u{gg
dtlI(rus o/o9T 7j10ZZ
srlrNu o/oIT TJ{L.Z
dtlrous oag+ u89
d'lICruS o/og+ o{I
o6s+ u\L'z
o/o9F (}lI
o/o9T U{89
d?/r(nls
drlr(Ius
dùlI(rus
d?/r(rus
o/og+
7J4L.Z
d'lI(nIS oA9+ ul-Z.Z
d'lICruS oÀ9+ [J>|,L'Z
i{t/I(n{s o/o9+ A4(,'Z
d'lICruS o/o9+ tJ08I
{czlIf,d oa0I+ uì6.9
{02lr3u oa0l+ uì6.9
{ozlIJx o/o0tF u{6'€
drlrous oag+ 000I
d'lI(nIS o/o9+ A{LZ
d?/I(rus
drlr(nls
drlr(nls
drlr(rus
dtlI(rus
o/o9+ tjì00l
o/o9+ ol00l
o/o91 U0Lt
o/o9+ oìI
OÀ9+ UìI
Iulu uogrec
LT96Z 0
61s67 0 u'IzI9U
lulu uoqr€J
urlu uoqrEJ
69962 0
u'I809U
tr96z 0 u'rl09u
^9r
^9r
^09
^09
^0e9
r9962 0 uT909U
LI96Z 0 u'r209ìr
uoqreS
uoqrBJ
uoqrBJ
urlu'r?lfw
%ot+ ilt990'o
crúlo4calg
rMlorpalA
^0t9
^09
tz96z 0 u'Ito9È
t0L6z 0 u'II09d
uoqrec
uoqcJ
61962 0
tL96Z 0
60162 0
60162 0
t L96Z
Et96Z
t 196z
LI96Z
Lt96Z
0
0
0
0
0
s0962
69962
I68I
0
0
0
0
0
0
0
0
zr86z 0
tLwt 0
69Wt 0
ILITI 0
69IVI 0
LEITI 0
08€rg 0
08Er€ 0
0
0
08ffe
t9962
w96Z
r9962
t9962
0
0
0
cn{lo43elg
ddoor
JIúIoJlJEIg
úrloLv
tu
U'II€'d
u'r0ttu
u"ISZrU
u'Irztu
u'I9ZtÈ
u'Isztr
u'Itztu
u'Igztu
u'rzztu
d'I8rtu
u'Itr?à
u'I9ItU
u'rtItà
ulgrtu
ulzItu
X'II I'X
d'IoItt
u'I60tu
u'I80tu
u'Itotu
u'r90tÈ
u'I90tu
u'I?otu
u'r€0tù
d'IIotà
tog6z 0
u'Iz0ru
LL96Z 0
ro96z 0
z96J
ddool
dft00I
údoooI
drf000I
cdl0'0
dTtI0'0
crfilo:1ce1g
cIúlorlcalA
clúlorlcolg
cgflo:1ca1g
urlg';ey,{11
u4g'.ruy.{11
dr,ro'0
FJsrp 'crusr0c
,{ueu:eg 'd\ ldacxe)
Iessrp '3rtu?Jec
rog)
dd6e
0,69+
(Íueurag
Jd08I
trlzz
tftzz
60I+
60r+
^09
^00t
'6
'oN
'oN
rt 9z9z0
re9z9zo
tvSzszÙ
8O8JV
IOSJV
t08cv
z08J
rnz6LzÙ
gOSJV
rv8z9z0
wz6Lzo
tLwnzo
,t
L8VZ0
IOEJ
szgJ
à'tv7,9J
t(,9J
o69qiZO
zz8z9z0
IECSIp 'crruBrac
cr1,(lorlcalg
pcFpurt,{3
LOî,6LZO
u'Irz93
td L'i
u'I0z9c
ddogg
crrue.rec
trt L'v
9000t20
u1g're1'{11
d7te e0o'0
tulq 'r?lfl^l
u1g'rey,{yq
rll,{lortrelg
L'
rulg'lBlfl/{
tllr(lorlcalg
dftOI
rulu'r€lfw
ddgg0'o
urlg ':e1,{y1
dfre
o/o9-*
crrusJoc
clruerec IEcupullfC
tdozz
IeJupurtfJ
ddog€
urlrJ
'r?lÍhl
tulU'rEI.{W
trtzz'o
dd00r
'7y1
cIIuBJeo
dflI00'o
erog Lz0
Etog LZo
U'I'I9J
80rr9z0 u'Ig I9C
tÙt6Lzo uî2r93
tÙt6Lzo U'II I9C
iIQg
Lz,O
u'Ior9c
tfog Lzo u'I609C
grt Lvzo u'r8093
vz00Ezo u'Ir09J
9000t20 u'r0293
nooonzo u'I909J
TION Lz,O
noE6LZO
9000?20
EIOgLz,O
ì{'rt09c
u'It093
u'ru09c
u'Ir09c
ro;)
I€CSrp'3nrrBJA3
tulu'r?lfry
tdz'z
pcFpuq,{3
orruurec lecupuylf3
I33Srp
3Crru?la3
aualdd-o.rdfyo6
nzL8i7,0 u'Igz?c
0s I t9z0 u'Igr13
0sItszO U'IEI'J
917,V
Lz,t
60t6LZ0
6000t20
9000v7,0
9681n7,0
9ZOZLZO
u'Itrtc
u'Ie
rtc
d-l(,IvJ
U'II I'C
u'IOItc
u'I6orc
u'It0ù)
StozLzo
u'r80?c
IIT,N LZI
urg':e1fyq
o/og+ d7t8I00.0
60I+
{
dd00l
u,$11 trt wo'o
ddro'o
630,*
,{uuurag '^\ ldecxe)
zgzn LTr
ttot
t000tz0
u'rt0t3
rorc
9LWvZÙ
Fcslp'crru?Jec
zÙnJ
80r0tz0
Jnu?Jac pcFpurtf3
crruBjsc pcr.rpuqd3
cIIu?.IeJ pcFpu11,(3
pcsrp 'crtlr?J33
pcslp rcrru?Je3
^00t
9g00sz0
80r0?20
à'It0tc
€0?J
gc
ZJ
9LftFT,O
r06tvz,o
(urlurlsny
T )'n'acu?rú tpeue3 ''V'S'n
0183 v
608J V
10slìl^s
ISVd
u.I'z9)
7,29C
z(,8297,0
cr$yo;1ce1g
urlu'J?I.{w
.{dI
srldlorlcalg ?,1L9(,0 u'I6r9C
CIúIOJ1CEIA nvl L9z0 u'r8I9C
rulu 'J?IfI I vro, Lzo à'ItI9C
nroi L(,0 U'I9I9J
u'Igr9C
60r+ úd€900'0
óoI+
/oot+ tdzzo'j
'o}l+ trlzz\'O
tlt
tdzz'o
rulu'r?l/tw
tdzz'Ù
t0'0
cllu?rst pcFpul1,(3
ddgg
60I+
ó0r+
60I+ dff I00'0
ó0I+
urJrJ 'rBIlI I
{ffgg'0
ddo€t crruajeJ psupul.{J
60r+
60r+
(fueurag
60I+
cqflorpeyg
crlflorlcolg
tulg ':zy,{;41
tdozz
tttozz
tdLioo'o
o/o9+
60r+
60r+ dd09s
60r+ ddogg
60r+ adoz,r
o/oI4 trtl'o
7o9+ ddl00'0
o/oI+ t|tL|,O-O
u'r90tJ
u'I90tc
Lzo
ouelfd-ordflod
urlg 'rEIdI i
urlu 'JEI.{I I
(, uetureC 'ld roJ)
cnu?Joc 1ucr.rpur1d3
td\zz
60rT
oa;+
6oE+ {|ZZO'O
^9r 60t+ tdzzo'o
^9r "/"33J sdLvo'o
^09
I 96J
v
ó0r+
60I+
v'31*
^09
^09
^0s
^09
^00I
^09
^9r
À9r
^09
^09
^0s
^09
^t'9 60I+
À00I
60r+
^00I 60I+
60r+
^09
^0s
^9r
^09
^09
^09
^0s
^00r
^09
^09
^09
^9r
^9I
^09
^00I
^09
^09
^008
^00r
^09
^00r
^09
^09
^09
^09
9eo9LZo
9ZZZ9Z0
z06J
recz9z0
9t LZ9Z0
rELZ9Z0
(
60r+
u'It09u
d'If t?u
u'Izttu
u'I0ttu
u'I8f
t€tu
9€tu
u'I9gtu
u'Itgtu
t8962 0 d'Iz€tu
tt96z
tE96a 0
t9962 0 u'I6ZtU
t L96Z
Ln96Z
08962
€t68 r
I
ts96z 0 ulIZtU
t096z 0 uT0ztu
g00rI 0 à'16ItU
lulu uoqrBJ
uoqrÉJ
uoq$c
cq.{lorpalg
LV
TTI
tttT,z
-ltU'I€I9U
LLITT 0 U'II I9U
t8962 0 u'I0I9U
ulg uoqr?c
tulu uoqrSJ
tulu uoqr€c
tulg uoqrsJ
rulu
urlu
tulu
urlu
urlu uoqrBc
rulu uoqrsJ
tulu uoqPJ
lulu uoqruc
rulu uoq$J
Lulu
rulu uoqreS
tulu uoq#J
tulu uoqrES
tulu uoqrEJ
Iulu uoqruc
tulu uoqr€c
rulu uoqrEJ
tulu uoqrBJ
urlu uogreJ
tulg uoqrEJ
IBIEI I
wlg uoqreS
IBlAI I
ulu uoqr?c
tulu uoqrsJ
ro96z 0
tulg uoqr?c
(ulu uoqr€c
tulu uoqrBc
wlg uoqr?c
rulu uogr?c
ulu
uIlg uogJ?c
uoprsoduoc
uonlsoduoc
uoplsodrxoJ
urlg uoqr?J
tulu uoqrEJ
u{u uoqruS
tulu uoqr?3
urlu uoqruJ
urlu
ullu uoqrBc
suorsrs:ru
'9
^09
^e
dfl00I
^0r
IO6J
zz8z9z0
^0s
^9t
^9€
NOtJ-dtucs30
1O S3olrd S3O trstl
63n,i
roJ)
pcslp 'crur€Jac
dr,ro'o
ro6ebzo
I
J
SUOIICVdVC
'oN
NOll"dtucs30
IHVd
'oN
'loshr^s
]ONVHC]U
ltsllll]rzrvsul . ISI] SIUVd IN]IN]CVId]U
'
H9UdS -'rC z9 LLE|7,
H9CNS -10 ZISLî,EZ
H9CNE -'IC zrSLttz
H9CN9 -'IC ztSLEt(,
u'Ir IELLT,EZ
clJ, zt LLttz
soz 902 -
9
C!r'r
S (I!I'I
t (Ig'I
g o!r'I
zqg'l
I (IA'I
toS(lz
ztsLtî.2
z08az
zf,9 LE?,z
to6az
-v, -zH IZ9LEEZ
- s.9 -zH iI9 Lttz
z- 9r-zH
z-9r-zH
r-8,9-ZH
- 8.9 -ZH
r96A2
to9LEez
LVZSI
7,56(l
r09Lnrz
eLtzsr
7,0nqz
rotlz
I-5,9-ZH vI9L?,tZ
-zH ,ts LeEz
r09az
Ltez
zo9lz
NIE LEET,
r
vr9
r -fI9
T,
togLttz U'IIO9(I
î.LVZS\
u"rz09c
TO9LîTZ
Lrzsr
I08(I
zL9 Lî.f.z
- €ogvs[I
I06(I
uI0 - zlf,ug 19LLî,1,2
ur0 - zrEua t9LLttz
rszo
t
t
Lvzst
ggn (rg) rtIXSZ
gg1 (fS) ft1XSZ
991 (-rS) fltySZ
gnz6zcz
9VZ6ZEZ
89862î.2
rEz6zî.2
t€.7,6282
rtz6z€,2
rs6Ò
t8L8Z€Z
rtg(Isz
zs6Ò
î.8LSZEZ
sE6Ò
t€,t,Lz,tz
t rzrcsz
rtg(Isz
r06ò
s0sÒ
E9Z8Zî.2
e08Ò
ELZ87,t7,
SIOIVSZ
oesasz
R
e998ztZ
t968ZEZ
SELLIEZ
r08Ò
u'IIOtcl
IL8L9E7,
zon)t
zzzLgEz
scl
ruvd
lror,,rt lr"or=
uofi I
uofi I
I o/"91 7J47,i I
(J0Ì
| "/o9+
I
I u"s+ utz? I
I vos+ rJtott I
l"z"or+
luo,,or.
larlrous
larlrcus
larlrcus
I
lo/oot+
lsczlrru
lgczlrru
o0tt
lro,,,r" lo,o,=
laczlrcu l"/oot+
lazrcus I
larlrcus I
o/o9+
o/o9+
ldrlrcrus I u,s+
larlraus
ùczlrcu
.{ozlr3l{
c0zlrcu
| "/"9+
lv"ot+
llaor+
lo/o0Il
uoursodruo3
uoqrsoduroJ
uorlrsodruo3
I
I
Iulu uoqreJ
t)ìg€
tulu uoqr"3
('ì
69tit ro I
69tnt ro
I
I
I
696U
sEcu
rsou
I
60znrro
It 96Zt0
60zirt0
II
LL96ZIO I
I
I
rs6u
esou
zE6u
rscu
I
uogrsodruo3
uorlrsodruo3
uo!llsoduoC
UOLT
TJ09!
ullg uoqr?c
1t4027
rllS'9
Uì8'9
Uì8'9
uzz 'rolsrsor esry)4a4
sprxo IElsIAi
eprxo I?lel I
I.ulg uoqr"c
t'mz'
I.ulg uoqrúc
turu uoq&3
uoqDc
urJU
uIlu uoqrsc
tulu uoqr?c
ruJU uoqJsJ
1J4L''
uJlu uoqr?J
o/o9F (}ìl'ù
oA9+
69gt€ r0
I
urlg uoq:e3
u1g uoqre3
rutu uoqre:)
u1g uoq:e3
I
Uì8'I
Uì8'I
I
uoqrsodtuo3
lulu uoqrEc
oìzt
uIlu uoqrBc
uorgsodruo3
uorllsoduro3
uorlrsodruo3
ol8'9
8'lINìI oA9+
glsu o/o0l+ o09S
atsu o/o0IT n09S
dtlr(rus o/oST (I18'I
tulu uoqrB3
d'lI(nIS o/o9i Uìg'I
I'ulg uoqES
d'lICruS o/o9T olSI
u.rJU uoqr?J
dtlr(tus oag+ ()l9I
ullg uoq*J
drlr(rus o/o94 UlZ.g
Iulu uoqr?c
dtlr(rus oÀ9+ 0{z'8
A'lINìI o/o9T tJzz rolslsor asnJ)l?tal I
g'lINtI o/o91 UZZ rolsrsar esry)1e1e;41
o/o91
o/o91
Vo91 aÙZZ
Vo9T U08I
o/o9* o{g
o/o9T {tì€
z08Jad drlr(tus
r08Jad d'lIQIS
ì{'I IO9I!Ig dtlr(rus
drlr{rus
u'I gOtrad drlr(rus
u'I z0ugd dtlr(tus
u'I rotIad
9Lî.ntt0
9LENEIO
69tvtr0
0tttt
r0
rrcu
ereu
I
| Orfi
606f,
8996(,rO
806U
t06u
et967,r0
r06u
f06u
rz96zt0
€8ttg I0
906U
6996ZrO
r06u
rstt€ r0
206f,
E8E'E IO
IISU V
9090t r0
ó08u
0ft6r r0
0I8U
0[t6Ir0
t08à
LOg6(,tO
808U
10967,t0
9t96Z10
9E96Zr0
908U
908ì{
r08u
87,967,t0
IOSU
s090r r0
g08u
z08u
9090r r0
t2967,r0
v
V
u'r9'9u
60167,10
I096Zr0 u'Isù9u
u'IZt9ìr
1996?,tO
uTÉt9u
69967,t0
rt9u
€I96Zr0
sr96zr0
0ù9u
1t967.r0 uT6e9U
LIg67,tO u'r8g9u
l
dtlr(rus
206Ò
srorvsz
Vo9T 0ì028
r.ulg uoqrEc
d'lICruS o/o9F U{OI
d'lI(nIS oag+ u{t
dtlr(rus o/oST 0I^[I
drlr(us o/o94 Otr lI
drlr(rus
drlrous
dtlr(tus
dtlr(Ius
drlr(tus
drlr(Ius
ro8Ò
88t67,t7,
rrscsz
1@
ldcz/rJu lt"o,=
laczzrcu lo/oot+
r09LtEz
EL'ZSI
?06c
g06c
zo6q
t0eLîî.7.1 u'Iz0r(I
to9Lttzt u'IIOto
ELTZSI
s300to
d'lIQIS
drlr(tus
(euc) srzxsz
(uug) grzxsz
fi,tt):o (r) H8gvdrt
rred
rted
:rud
@
ESr6ZtZ
ESr6ZtZ
QlD srorvsz
@ Eosssz
d'lI(nIS
so8Ò
208Ò
QgD
(î)
Nrozrcsz
-(î) tvrrEssz
-@
LtÙzt -vH tLSL9eZ à'IIO9JI
I [O89StWfN zzzL9tz
7,09J1
I^IC8E9'I^IfN
-v'l
Ltozr
suorsrsNvur
'oN
NOll"dlu3s30
IIxUuoogS-vcH
ohg+
o/o9+
Iulu uoqPS
urlu uoqJ?c
ulu uoqnS
r.ulu
uoqEJ
ulu
U\OZZ
tulu uoq$J
1t40ZZ
o/og+
tulu
tulu
Iulu
urlu
(JOZB
o/oST A4Z'Z
o/o91 1JìIOZZ)
Vo91 ol lll
uoqrEc
uoq$J
e8e6zr0 u'I999ìf
rEe6zr0 uT9E9U
I
I
ztsízlo uTtg9u
toLíz:.o u'If s9u
I
I
toL6zl.0l u'r I t9u
6gg6(,rc uT0e9u
I
6ss6uo I u'r6z9u
roL6zî0 uT9Z9ì{
uoqrPJ
f896Zr0 u'I8Z9U
60e6zr0 àTtz9u
6ss6zlo ì{'I9Z9U
uoqr€3
uogrsc
I
I
I
I
I
o/oST U{f
I
o/o9Í ul0ll
arrlr(nls
dtlI(rus Vo91
dtlr(rus
dtlr(rus
dtlr(nls
dtlr(tus
I
ulu
I
uoqrEc
urlu uoqrEc
rulu uoolP'\
u>lOZZl
o/o9+ uìgsl
VogT u:llz'zl
o/o91 u{0ll
0/69+ ulg'Il
o/o9+ olrtl
d'lICruS
%s+
dtlr(rus
dtlr(rus
*iu
l
rge6zr0 u'Isz9u
re96zr0 I ìr'rzz9u
I
6se6zrc I u'IIZ9U
6Vg67,rc
u'I0z9u
urru ""q*5
ua,oro60e6zr0
uT6I9ìf
r0 I ì{'r8 I 9U
I
|
d;
""qrò
ulrr uoo*^r
*iu
uìozzl
""q*5
.,.'1g uoqre3
urlg uoqre3
o/o91 uìr'rl
'oN
|
I
I
|
|
NOudtucsfo
'losn^s
I
I
FEs6t
s0e6zf0
u'ItI9U
I
Lrgízlo u'r9r9u
I
6ss6z]1o
u'rgI9U
I
Ltsízro x'IlI9U
I
108tft^s
ruvd
'oN
'oN
IHCVIIH
4r
proc qcled
('cla 'saulunot uuJuoruv url".J
'7y\ roJ) rold€pu talcos
E
ursy 'fueuue5
s3tuoss3ccv
-tt-
3a"1
r 9€8 S9Z
l$arcs p?eq r?u 161 g x oe
purq J61 g X Ot
^\arcs
raqse,n qlr^\
pulq JO g X óg
^reros
,r\arcs pulq JC 9 X Og
À\errs pulq fC Ot X óg
tog6nLz
(1)
rot
yuf
('c1e'salqunoc uerueurv
urlE I ?6) €tsv 'ÍuBuuac '7y1 .ro3) qclr.trs apr15
('clo 'sarlunor ueoFeulv uqe.I
ursy 'fuuru.reg '1y\ .EpEuBC ..V.S.n roJ)
4r
lelcos
cv
('c1e 'selrlunoc uecgetuv uq?.I 4l ?rsv
ro3)
|
^'r8
proc flddns
(erlurlsnv:o;) p:oc flddns
()'n ro:) proc flddns
roJ) proc flddns
T 'V'S'n
purq
,no:os pulq
4
J(I
g
.ramo6
ro,ro4
:a.tro4
;a,no6
1,,,r,,,
I zzsevtz
I zzsavtz
I
I ZI8899t
I uvDsv
I
zssstEv
I tvtsEv
Itwosv
I r rrsroe
(3) Eup gouy I stztvw
(1) alouar qsn4 I zs$vst
(5) olouar qsn4 znovst
I
ssv ulst NvH c3 u\t'l vlo rol
V
,':r",':,",n,':,
reqs€.{\ qllÀ\
purq IC g x ot
^\ercs
t
ZZTOOLZ
I9n9 Lgt
9Zrgr88
Jar{s?,{{ ìrol
\r'
fuuuuog'l['puslrazll^\S'uepe,trs'acuur4
(epeue3
^\errs
('V'S'n :o;)
(erterlsny
,9n66ZE
f.sse qou;r1
v7,8687,8
(d) qouì rolcelas
,{.ssu qou;1
V
89n667,E
f.sse (n) qouy
v
7,91687t,
f,ssu raao3
V
V
A'tsuusssv lvNtJ
,899tw
JO'
x óg L,0,n,,
Iq1 g X óg
epuue3 :o;)
,ne:cs 8urddel pulq
L,r,n,o
:lcufurd gn 6y
I
v
I
sllrld
(ep?ueC ? 'V'S'n ldecxo) yru 0OSI
(ep?ueC T 'V'S'n roJ) tJS V9.0
(?p€usC T 'v'S'n ldacxa) yru 00SI
(epeue3 T 'V'S'n JoJ)
9.0
tIS y
Lo,,,,,
T,I9LLgZ
rcgLLgz
- asnd
- osnd
- asn{
- esnd
L6I LZLZ
gfoLzLz
L6I LZL|,
9IOL7,LZ
(upeue3 T 'V'S'n tdarxe) Vu 0OSI - asnC
(?pBu?J ? 'V'S'n roJ) tJS V9'O - esnJ
I sorlsrr
I rorrsw
HV3 u
,ro:;gq
T19LL9(.
lculurd gn 49
lcefurd gn 6g
OI X O€ I no,orro
(l - Nl) suqsng e00rr6E
('cle'seulunoc u?clJarrrv I
ult€'I T ersv ',{ueurreg '11 rog) a1e1d ruaa nnrrr*
(uyp4sny T'11'n
'pu?lrezlraìS 'uepe^\S .ocusJd JoJ) aluld J?au
(epBuBC ;og) a1e1d:eaa
roJ) ateld r?oà
('V'S'n
^'tsuu3ssv
,{u1a.r
l
Lonrn*
(srawo
'aqol/rl)
qsnd arnlerurpl
z08d'
z08d'
Id'
L6tLZLZI
rctLngzl
tgrLvezl
perl
.{'
I E6Tf,
IOó'Ttr
I
qctr,,ns qsnd alnlerur4
qsnd e:nlerury1
qcr1,,ns
I08d'
r08c'
I
sroLzLzl
I
fEIaJ p?a.I
lol
(M{AC'UEAOl.{ìfnr)
I
Supds
I
er€6rsz ,09* 909S
I
eEî.6EsZlt09- I09s
zLnLzszl
r{?t!^\s qsnd arnteruryAl
qoql I t tsdszt
x ó€
Tî.E6E}ZI t
8ots
0t- 90ts
wt6tgzl ?0t- I0ts
I
sno3N\n]3cslt,lt
rsv
l,.r.rn.
IIV
I rczvzov
I rctdrcz
IddLt
-voJ
u'I Iot I
rLt Lzzz
slroc
ISV
IEgI 9IO u'ItÉ9u
67,r69t0
9Z I6SI0
(SSVS) aurnlor plcedg
zE9È
tz9ì{
(AfqnfOA) aunlo^ luotaq 19r69r0
(acxvrvs) (lnr) - olosz 6g9r 9r0
l*rzrrt
zgn L99n
pualll alqnop purq 0I X óg
r{ctr/yrs
(rolralas ONOHd) qcllms f.rulog
(AdVI)
(NOtfCNng)
I
f,sse 1g; qoul I ns668zt
f,ssu (g)
f,sse (g) qouy I z6eezî.
(n) Euu qoul Ireoszr
I vsesszt
Í.ss€ (d) dec qou;tr
f,ssu uoaqclncsg
'suBJl JoA\Od
(epeue3 T 'V'S'n roJ) r{cll,r\s reaod
(epeue3 T 'V'S'n ldecxe) qclrrns :a.ro6
(.fpe Cc rog) (g) _ rltl
(AfSAUf) aurn;or pyced5
lzatatsz
puarrp olqnop pulq OI X óg I togbLgb
^rars
purq fC 9 X O0
^\arrs
À\ercs pulq JO 0I X óù l:zttzz:,
raqse1Y\
rer{s?À\
g
lcol
À\ercs purq 161 g
^rarrs
ó09u
909U
(.fpe CO.tog) (g) - olr IggIEIO
suorsts3u flsvtuv^
ZEE| LgI
NOU.dtHCSS0
loew^s
luvd
'oN
'oN
u"rEe?u
'oN
NOilrlucsSo
'oN
'to8tI^s
IUVd
trvtuoog8-vcH tHcvrtH
-vL(ìuauralnos uotsuel alqnop p slterEddv)
uorsuet ap rnalcetos 6ò
uotleluau.itle,p uop.,o3 @
(uolcltls lcvrloA)
0uoureln€s uotsuel alqnop p t€ epeueo sl
'V S n sal rnod sltoleddv) u,lnuJtxeu OOZ
:VC sorl.los sosud sal Jns glnu.luloc uou leìo1
0uoulelnas epeuEO el
lo
VS
@
n s€l lnod s|aleddv) urnultxeul 009
:VC setllos sesud
U-ndtno
(6unuuedsladdoo lul uelplee raq lnu)
lS I evt_-lOA) rotqp/v\s6unuuedS 6ò
(U OLCl-l
sa1 tns 9ìnuJutoc tetol
@
Nndnoc i_cluto)
e
lcatrp e6egdnoc.led erpos ep seurog @
l€qelzto
N
(6unuupdsladdoo Iul .Mzq
ó
epeue) pun VSn .lnl uolerag raq jnu) xeuj
( luo los e6elo^-atqnop rol)
M 002 'u?sopìcelszlaN erBqlEqcsqe ìqcrN @
0_ndrno
^
(eppue) pun
inl
uolpreg
uorcltls
lgvt_toA
rnu)
eN lldnOC U ISNIONOC) inatesuepuoc
VSn
laq
@
proc
rar'ro6 @
ap ebeldnoc.led erpos ep sautog @ 'xEtrr M 009 'uasoplce]szleN arPq|eqcsqv @
(Iluo^tddns
slas obeìlo^
[ndlno gNndnoc tc]uto)
etqnop E epeupC 'V S n rol) tXV/\
uas qcn qsOup6snV-sbu lddoltìor rC 6à
7 auoqdo19u6e, ,n.
O
M 002 letol poqstr/v\sun) s1a|1no 3y @
(ClU Z ldVJ ",n,tlj$"J,XtJ
[ndino gNndnoc u]sNlo Noc)
7 euoqdolgubeu.r
tns lueurerlsrbetue,p seurog @ ues qcnqsbuebs nV-sOu n lddo)iJotesuapuo) 6à (A1uo sles epeueC B VS n ioj) lXVt\
(^Vld Z ]dVì Z uasqcnqeqebrapèrMpupg dó
M 0og tetol peqctrms) s1e11nc ay @
steuruJrat
; auoqdo19u6e, ,n.
O (CfU Z:aVt) Z uasqcnqauqpulnepuEg àl
gNndnoc
tndtno
rcluta @
ó
steurLllrol
6ù rndrno oNndnoc
ulsNloNoc @
n
(,lVfa I ldVI) t uasqcnqaqeoreparMpup8
(ClU i 3dvl",nla5l"trtrl,XXl
I ouoqdolgu6eLu
rns lueuterlsr6artue,p sauroE 6ì)
(ClU t jdVJ ! uasLlcnqaurqEujnEpueg
11ndNl XnV/O3) airerlrxnE aortuo.p rerrog èó (.LndNt XnV/OC) uasqcnqsOue6ureeruaseg
[nd N I U3 N nI) uasqcnqsOup6ur g-raun1
(lndNl
]aunl agrlua,p seu]og
uSNnÌ)
frf
(IndNl oNoHd) ouoqd o?r]ua,p seujog
@
(ONe) elat ap eurog @)
epueuuo3 (i;
ly\nlOA
(IndNt oNoHd)
u as qcnqsbueOu r3 -.te;erd suapel6
(CNe) aururallprl
ap
(ICNV1VE) a6erqrlrnbe,p aOuerro3
oNoHd inatcatos
anbrbolors,{qd uorrceroc
jÎSr?lxirÎr?l
(l
@
(!,
Ol
"r
(3Inn) acualrs ap
rnatetnuuo3
@
ctNos8ns)
(ulrll
ldvl)
opueq ap eoerdoc èp rnalcotqs
y{
nl
OA) ,]e16ere1re1s1ne1
re16ag_3311y1y9
lal|Er.lcslqeM_oN OHd
(ss3Nanot)
ollplstne-l e6rlqcrr:oqa6 rnl rallErlos
(31n t/\) jeìleLlcsasro.l
(ulr'lE ctNosEns)
anbtlsnoce-Ejlut èllll] np lnaldnllolul
ap inetelnuujoc
loo!\
lelle q cstolltilleqcsjelu n
(lOOf!) laueqcsuaUesqorrlag
I Oll eq c s q e/v\s u ot ll u nl
uotlcuol 9p sln€lcalgs
fidOC
opueq ep eoprdoc
"0l(*"t3,?r]fXtJ
(ldvj) apueq ap acuellta^lns
ap tnetcetes
{uo1tNor4 3dvr)
opupq ap ocuellra^rns ep rne1e1nuu.ro3
H
Or,
é
fi)
(llElHJ sanbre sap epueululo3 fi
(INOI) etrteuol ep uolnog @
(senbte Ìe sa^pl6)
(UIAON HnJ uorsro^ur.p srnelelnr-uuoC (6)
(SSVE) se^Er6 sap apueu.ruoo ó
(NOltVUldO) luoutauuotìcuo1 ap ,;or91
@
hE oNVIS) alualte ua asrur ap u1ou91 @
(ElMOd) uortpluou.llE,p rnegdnlalul O
I
(SSVg)rot6argeE
O
lMOd) ralleqcs4aN
ìàl
è6
6A
6ó
GD
Gó
é
6D
ó
6r
stPurullol
u ldvr q2
sleurLlrot ^vtd
CIU Z ldVl qI)
stEurrlllot
L ldV.L q!)
steurulal ^Vtd
CIU I ldVI
steuru,al rndNt XnV/aO
steururaÌ
sluErruiaì
q)
g)
rndNt UtNnt q)
lndNt oNoHd
ONg
stEurrlrat
lortuoo
lnnto^
lorluoc
lcNVlVE
9)
s)
Q!)
Q
,"iil:13Î::31
qclrms
É3
qcì,^s 31ny1
@
ufl-lll clNos'ns u,
lOOt ft])
qcll/v\s
saqctrms uo;lcun3
rotostos
@
ldvr q!
qslrMs ^dOC ldvl q.!)
lolcales rolruo[]
(6)
^do3
ldvl
qclr^s uorlNoY\ 3dvr
O
torluoc 3t8lul (j,
e trre:u'ssvs) sèqcr^.t;lî;i,ì3i E
t?
ldO) sOrazuEsqeuleE
NVIS) ebrazuesleqcsuetag
(U
é
q,
(rù
ó
(D
q)
h'l
(rtslul) ó
( dOC adVl roileqcslr]EMlerdsraqfì
hdOO jdVI) reyqeqcsrardo4pueg
(3dvj lelleqcslqeMroqlrr!pue8
(U O1l N O y\l f dVI) reileqcsroqtru-tpue8
(ffe:Uf) jot6ojusqoH
(f NO1) rsUeqcs6uet)1
ueqoH pun (SSVÉ)esse8 in+ (U jAONUnj
qcszuen berls6ue6teq 61
ra11e
(N OU_VU
fig
I
a
('
lorluoc ssvÉ
rotecrpur NOtrVUtdO
rotecrpur
6NVIS
qclrms
^s 93696
(9
q)
@
Q)
_-]-_l--l-.,tJ-J_
------1
f-----
G-2, '.x-6-
loolo
EEEE
t-...--..d"r-{.
|,rrr.o
q@
@@@
@@
ll)wm vf,H
rHdlHa
3l'r'rdhv rorNot olulls
:IU]IHUV 13 INVAV XNVSNNVd
..I3JVISCNNN3IO38 SUfINIH ONN SU3OUOA .-ì3NVd
UV]H ONV INOUJ
hOOSCO) rolsal uo[etnsul
-9t'olouj Jo surLlol 009 sl anlB^ acuelsrsaj
aql ìeql ìoaqc pue fqcnol o1 fsea sr rauolsnc
aLll alaLl/vilcta 'Jo^oC 'qou) 'leulLulal punole
se Llons syed) sUed pasodxa aqt pue (6ntd
Ígddns :amo6) dnc luauqceue lo selod qtoq
Oql uaa/vllAq Onle^ acuelslSOJ eLll OlnSeOuJ UAN
'NO ol las Sl tlcllMs
fued pesodxS)
INENNUISNI
.lo/r^od
poqleu 6u;1ceq3 o
'rourolsnc oql ol pelledel lueut
-nrlsul eq1 6uru:nger eJoleq l!ncllo flddns eql uJorl
palelnsul Alqe$ecce eiB sped pasodxa leql lcsr.l3
oruolA
IIvulloog8-vcH il{3vilH
\-
(H) uedef ur patuud
J03 gge'oN AI tr)u\toogg-vcH
I L LZ-209 (99) oÀ1o1
'1e1
uBdeî '90 ! o^l01 'nì-olEutf\
rqsEqulLls-!r.1stN aulor.lc-z 'z L-g I .oN
tHSvl_tH lHt
'eot8 oevlv
:acrllo pEaH
NVdVî O^yOI'pl't tHcvltH
zzLS-999',tor
erlerlsnv '69 Lt euolcr^ 'utqqelool/\ 'peou s^o) eg t
tEn
08 z9 86-80
tol_
uapa^ s
'6reqfqpung LO-ZLL,gt f / xoE ,g uopatoussrU
sv vt^vNtoNVcs s3'rvs tHcvltH
(tgSe-glg-t0 :ortuaC ocr^ros) LgLg-g7g- !0 .to-L
pue16u3 ,g6y
xasolppryl 'saleg ,peou uotlels ,asnoH lr.lcpllH
Àueuteg Ìsa6 'Z luuepeOung ,yg 6rnqureH 0g0Z
Hquc vdoun3 s3'tvs tHSvIrH
09 t6-/69-t L9 'tot_
epeuec'tg t nu6H
ceqono 'a.lrElC alutod 'Àennq6rp1 epeueC suer1ggeg
'JNr VOVNVC (CSH) lHCVltH
IZ9e-9t8-808 tol
eledeoy 61.79
,tnuieN ap aassneLlc ,gg
00t t-g
'A'N/'V'S nnt0'r38 S3IVS tHCVrtH
8lL9t6eV (ZZZù'pt
eulsnv '/z ossPozneiy ,uarM/O8 t l-v
HSnC
S'tfONvHN:tUVn
SfIVS
tHCVltH
00-92- f 0z tal
acuerl 'stN3c-t_Ntvs
'pl] ('x'n) s3lvs tHcvltH
'pn Au vt'tvursnv s3'tvs tHcvrtH
'ler
uint0log 'solla^tN
L8 t L ZZ (ZgO)
00206 stoqcry\-saueLlc anu gLL/L6
'v's 3cNvul tHSvrtH
rz90 r9-t90 'taI
puelra4r^ s
'6rnqzue1 OOgg '6 L 'esseitslorlur-leg
'c'v s3]vs tH3vltH
002666-20 'raI
ìreuiueg 'dnrlsee1 gegz-)C ,e I uass^plny
s/v s3'tvs tHcvltH
\-
lvz rv ltqet 'taI
pueturl '09 lìqBl 00gg t ,g nsle>1ueto1e1
AO tHCVrtH N3UIOnS
99282-200 'taI
Aeruo5 'petsìupall
t0g t-N gt xog o'd tr^ssare 0zg ! ììeqajao
s/v Avl uoN s3lvs tHcvltH
0- t
tttl
to1
'V S'n '6 Lg96 le/v\pH ,nlnlouoH taarls
'cNr 'ilvn^vH
lo No[vuoduoc sflvs tHcvltil
e8e8-/eg-e !z 'ral
v's'n '0ed06
eruloltleC 'uo1duro3 'pie^alnog ersayv lsaM !0,
eclllo leuo;6eg urelsen
09e0-e9./-t0r 'ta]
'V
'6tt0g erOroag '1re6 e6e11oC a^uO pzeld 0 L9
S'n
oc!llo leuo;6eg ureqlnos
099 t-t69-Z !t tol
'V'S'n '/0009 '1t '€6e1rA
,.o^V asloy\
o^org
ìtf
00tI
oclllo
urolsei -p!y1
;euo;6ag
0868-9e6- t0e 'tal
v's'n 'tL0Lo
fesrep
'IslnqpuÀ1 ,1sap1 loarts lleM 002 t
^^aN
oclllg leuo;6eg uielsBa
VClU3l,llV JO NOIIVUOdUOC S3]VS THOVIIH
tHcvrrH@
-l
te
t__
__l