Logitech Brio Ultra HD Pro Business Webcam Manual de utilizare

BRIO ULTRA HD PRO

BUSINESS WEBCAM

Complete Setup Guide

CONTENTS

English 3

Deutsch 9

Français 15

Italiano 21

Español 27

Português 33

Nederlands 39

Svenska 45

Dansk 51

Norsk 57

Suomi 63

Ελληνικά

69

По-русски

75

Po polsku 81

Magyar 87

Česká verze 93

Slovenčina 99

Українська

105

Eesti 111

Latviski 117

Lietuvių 123

Български

129

Hrvatski 135

Srpski 141

Slovenščina 147

Română 153

Türkçe 159

165

ةيبرعلا

171

תירבע

KNOW YOUR PRODUCT

Autofocus 4K

Ultra HD lens

Dual microphone

Detachable universal mounting clip

Attachable privacy shutter

LED activity light

IR sensor

IR LED

3 English

Tripod thread*

* Tripod not included

Detachable USB-A cable

(USB 2.0 or 3.0)

Type C compatible

Travel bag

4 English

WHAT’S IN THE BOX

1 Webcam with detachable universal mounting clip

(on webcam)

2 External privacy shutter

3 Carrying case

4 7 2 ft (2 2 m) USB-A to USB-C cable (USB 2 0 or 3 0)

5 User documentation

ATTACH THE PRIVACY SHUTTER

1 Attach the privacy shutter over the lens on the webcam as shown

2 Snap it onto the front of the webcam, directly over the center

3 Manually adjust the privacy shutter to open or close as desired

5 English

SETTING UP THE WEBCAM

For placement on a monitor

1 Place your webcam on a computer, laptop or monitor at a position or angle you desire

2 Adjust the webcam to make sure the foot on the universal mounting clip is flush with the back of your device

3 Manually adjust the webcam up/down to the best position to frame yourself

6 English

For placement on a tripod*

1 Remove the detachable universal mounting clip from the webcam

2 Locate the ¼ inch tripod thread on the bottom of the webcam

3 Secure the webcam on your tripod by twisting it into the ¼ inch thread

4 Place your webcam with the tripod anywhere you desire to the best position to frame yourself

* Tripod not included

7 English

CONNECTING THE WEBCAM VIA USB-A

Plug the USB-C end into the webcam and the USB-A connector into the USB-A port on your computer

SUCCESSFUL CONNECTION

LED activity light will light up when the webcam is in use by an application

DIMENSIONS

WEBCAM:

Height x Width x Depth:

1 06 in (27 mm) x 4 02 in (102 mm) x 1 04 in (27 mm)

Cable Length: 7 2 ft (2 2 m)

Weight: 2 22 oz (63 g)

ATTACHABLE MOUNTING CLIP:

Height x Width x Depth:

0 75 in (19 mm) x 1 42 in (36 mm) x 2 48 in (63 mm)

Weight: 1 55 oz (44 g)

www.logitech.com/support/brio

© 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech

Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice

WEB-621-001905 002

USB 2.0

USB 3.0

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Autofokus-Objektiv in 4K Ultra HD

Duales Mikrofon

Abnehmbare

Universalklemme für die Montage

Externe

Abdeckblende

Betriebs-LED

IR-Sensor

IR-LED

9 Deutsch

Stativ-Gewinde*

* Stativ nicht im Lieferumfang enthalten

Abnehmbares USB-A-Kabel

(USB 2.0 oder 3.0)

Kompatibel mit USB-C

Transportetui

10 Deutsch

INHALT

1 Webcam mit abnehmbarer Universalklemme für die Montage (an der Webcam)

2 Externe Abdeckblende

3 Reise-Etui

4 2,2 m (7,2 ft) langes USB-A-zu-USB-C-Kabel

(USB 2 0 oder 3 0)

5 Bedienungsanleitung

ANBRINGEN DER EXTERNEN ABDECKBLENDE

1 Bringen Sie die Abdeckblende wie abgebildet über dem Objektiv der Webcam an

2 Lassen Sie die Abdeckblende an der Vorderseite der Webcam einrasten, direkt über der Mitte

3 Stellen Sie die Abdeckblende manuell so ein, dass sie je nach Bedarf geöffnet oder geschlossen ist

11 Deutsch

EINRICHTEN DER WEBCAM

Befestigung am Bildschirm

1 Die Webcam lässt sich in jeder gewünschten

Position und in beliebigem Winkel am Computer,

Notebook oder Monitor anbringen

2 Passen Sie sie so an, dass der Fuß der Universalklemme bündig mit der Rückseite Ihres Geräts abschließt

3 Richten Sie die Webcam manuell höher oder tiefer aus, bis Sie optimal im Bild sind

12 Deutsch

Befestigung auf einem Stativ*

1 Entfernen Sie die Universalklemme für die Montage von der Webcam

2 Suchen Sie das ¼-Zoll-Stativgewinde auf der Unterseite der Webcam

3 Schrauben Sie die Webcam auf das Gewinde, um sie zu befestigen

4 Platzieren Sie die Webcam mit dem Stativ an der für Sie optimalen Position

* Stativ nicht im Lieferumfang enthalten

13 Deutsch

ANSCHLIESSEN DER WEBCAM ÜBER USB-A

Verbinden Sie den USB-C-Stecker mit der Webcam und den USB-A-Stecker mit dem USB-A-Anschluss an Ihrem Computer

VERBINDUNG ERFOLGREICH

Wenn die Webcam von einer Anwendung genutzt wird, leuchtet die Aktivitäts-LED auf

ABMESSUNGEN

WEBCAM:

Höhe x Breite x Tiefe:

27 mm (1,06 Zoll) x 102 mm (4,02 Zoll) x 27 mm (1,04 Zoll)

Kabellänge: 2,2 m (7,2 ft)

Gewicht: 63 g (2,22 oz)

ABNEHMBARE KLEMME FÜR DIE MONTAGE:

Höhe x Breite x Tiefe:

19 mm (0,75 Zoll) x 36 mm (1,42 Zoll) x 63 mm (2,48 Zoll)

Gewicht: 44 g (1,55 oz)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von

Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern

Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung

Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Objectif 4K Ultra

HD et mise au point automatique

Double microphone

Clip de fixation universel amovible

Volet de confidentialité amovible

Témoin lumineux d’activité

Capteur IR

Témoin lumineux IR

15 Français

Filetage du trépied*

* Trépied non inclus

Câble USB-A détachable

(USB 2.0 ou 3.0)

Compatible type C

Pochette de transport

16 Français

CONTENU

1 Webcam avec clip de fixation universel amovible

(sur la webcam)

2 Volet de confidentialité externe

3 Étui de transport

4 Câble USB-A vers USB-C de 2,2 m (7,2 pieds)

(USB 2 0 ou 3 0)

5 Documentation utilisateur

FIXATION DU VOLET DE CONFIDENTIALITÉ

1 Rattachez le volet de confidentialité au-dessus de l’objectif sur la webcam, comme illustré

2 Fixez-le à l’avant de la webcam, directement sur le centre

3 Ajustez manuellement le volet de confidentialité pour l’ouvrir et le fermer à votre convenance

17 Français

INSTALLATION DE LA WEBCAM

Fixation sur un écran

1 Placez votre webcam sur un ordinateur, un ordinateur portable ou un écran à l’angle ou dans la position de votre choix

2 Ajustez la webcam pour vous assurer que le pied du clip de fixation universel est aligné avec l’arrière de votre dispositif

3 Ajustez manuellement la webcam vers le haut/bas pour vous cadrer au mieux

18 Français

Fixation sur un trépied*

1 Retirez le clip de fixation universel amovible de la webcam

2 Recherchez le filetage du trépied de ¼ pouce sous la webcam

3 Sécurisez la webcam sur le trépied en la vissant sur le filetage ¼ pouce

4 Placez votre webcam sur le trépied selon votre convenance dans la meilleure position pour vous cadrer

* Trépied non inclus

19 Français

CONNEXION DE LA WEBCAM VIA USB-A

Branchez l’extrémité du câble USB-C à la webcam, et le connecteur USB-A sur le port USB-A de votre ordinateur

CONNEXION RÉUSSIE

Le témoin lumineux d’activité s’allumera lorsque la webcam est utilisée par une application

DIMENSIONS

WEBCAM:

Hauteur x largeur x profondeur:

27 mm (1,06 pouce) x 102 mm (4,02 pouces) x 27 mm (1,04 pouce)

Longueur du câble: 2,2 m (7,2 pieds)

Poids: 63 g (2,22 onces)

CLIP DE FIXATION AMOVIBLE

Hauteur x largeur x profondeur:

19 mm (0,75 pouce) x 36 mm (1,42 pouce) x 63 mm (2,48 pouces)

Poids: 44 g (1,55 once)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech

Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel

Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Obiettivo con   risoluzione 4K

Ultra HD e messa a   fuoco automatica

Doppio microfono

Clip di montaggio universale staccabile

Copriobiettivo applicabile

Spia di funzionamento LED

Sensore IR

LED IR

21 Italiano

Filettatura del   treppiede*

* Treppiede non incluso

Cavo USB-A staccabile

(USB 2.0 o 3.0)

Compatibile con tipo C

Custodia da   viaggio

22 Italiano

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 Webcam con clip di montaggio universale staccabile

(sulla webcam)

2 Copriobiettivo esterno

3 Custodia per il trasporto

4 Cavo USB-A/USB-C da 2,2 m (7,2 piedi, USB 2 0 o 3 0)

5 Documentazione per l'utente

APPLICAZIONE DEL COPRIOBIETTIVO

1 Applica il copriobiettivo sulla lente della webcam come mostrato

2 Fissalo sulla parte anteriore centrale della webcam

3 Regola manualmente la posizione dl copriobiettivo aprendolo e chiudendolo come desideri

23 Italiano

CONFIGURAZIONE DELLA WEBCAM

Posizionamento sul monitor

1 Posiziona la tua webcam su un computer, laptop o monitor nella posizione o angolazione desiderata

2 Regola la webcam per assicurarti che il piede sulla clip di montaggio universale sia allineata con il retro del dispositivo

3 Regola manualmente la webcam verso l’alto e il basso in modo da inquadrarti al meglio

24 Italiano

Posizionamento su un treppiede*

1 Rimuovi la clip di montaggio universale staccabile dalla webcam

2 Individua la parte con filettatura da ¼ di pollice nella parte inferiore della webcam

3 Fissa la webcam sul treppiede avvitando la parte con filettatura da ¼ di pollice

4 Posiziona la webcam e il treppiede dove preferisci, in modo da garantire l’inquadratura ideale

* Treppiede non incluso

25 Italiano

CONNESSIONE DELLA WEBCAM TRAMITE USB-A

Collega l’estremità USB-C alla webcam e il connettore

USB-A a una porta USB-A del computer

CONNESSIONE RIUSCITA

La spia di funzionamento LED si accende quando la webcam è usata da un’applicazione

DIMENSIONI

WEBCAM:

Altezza x larghezza x profondità:

27 mm (1,06 pollici) x 102 mm (4,02 pollici) x 26 mm (1,04 pollici)

Lunghezza cavo: 2,2 m (7,2 piedi)

Peso: 63 g (2,22 once)

CLIP DI MONTAGGIO APPLICABILE:

Altezza x larghezza x profondità:

19 mm (0,75 pollici) x 36 mm (1,42 pollici) x 63 mm (2,48 pollici)

Peso: 44 g (1,55 once)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale Le informazioni contenute nel manuale sono soggette a modifica senza preavviso

COMPONENTES DEL PRODUCTO

Lente Ultra HD

4K con enfoque automático

Dos micrófonos

Clip de montaje universal extraíble

Tapa de obturador acoplable

LED de actividad

Sensor IR

LED IR

27 Español

Adaptador para   trípode*

* Trípode no incluido

Cable USB-A extraíble

(USB 2.0 o 3.0)

Compatible con tipo C

Bolsa de viaje

28 Español

CONTENIDO DE LA CAJA

1 Cámara Web con clip de montaje universal extraíble

2 Tapa de obturador externa

3 Funda protectora

4 Cable USB-A a USB-C de 2,2 m (7,2 ft) (USB 2 0 o 3 0)

5 Documentación del usuario

COLOCA LA TAPA DE OBTURADOR

1 Coloca la tapa de obturador sobre la lente de la cámara Web como se muestra

2 Encájala en la parte frontal de la cámara Web, directamente sobre el centro

3 Ajusta manualmente la tapa de obturador para abrir o cerrar según prefieras

29 Español

INSTALACIÓN DE LA CÁMARA WEB

Para la colocación en un monitor

1 Coloca la cámara Web sobre un ordenador de sobremesa, un portátil o un monitor, en la posición o el ángulo que quieras

2 Ajusta la cámara de modo que el clip de montaje universal quede al ras de la parte posterior del dispositivo

3 Inclina manualmente la cámara hacia arriba o hacia abajo, del modo más adecuado para encuadrarte en la imagen

30 Español

Para la colocación en un trípode*

1 Retira el clip de montaje universal extraíble de la cámara Web

2 Localiza el adaptador para trípode de ¼" en la parte inferior de la cámara

3 Fija la cámara Web al trípode, girándolo en el adaptador de ¼ de pulgada

4 Coloca la cámara Web con el trípode en el sitio que quieras para lograr la mejor posición para encuadrarte perfectamente

* Trípode no incluido

31 Español

CONEXIÓN DE LA CÁMARA WEB POR USB-A

Conecta el extremo USB-C a la cámara Web y el conector USB-A al puerto USB-A del ordenador

CONEXIÓN REALIZADA CORRECTAMENTE

El LED de actividad se iluminará cuando la cámara se esté usando en una aplicación

DIMENSIONES

CÁMARA WEB:

Altura x Anchura x Profundidad:

27 mm (1,06 in) x 102 mm (4,02 in) x 27 mm (1,04 in)

Longitud del cable: 2,2 m (7,2 ft)

Peso: 63 g (2,22 oz)

CLIP DE MONTAJE ACOPLABLE:

Altura x Anchura x Profundidad:

19 mm (0,75 in) x 36 mm (1,42 in) x 63 mm (2,48 in)

Peso: 44 g (1,55 oz)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de

Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso

CONHEÇA O SEU PRODUTO

Lente de autofocagem 4K

Ultra HD

Microfone dual

Clip de montagem universal removível

Tampa de privacidade com fixação

Luz LED de actividade

Sensor de IV

LED de IV

33 Português

Rosca do tripé*

* Tripé não incluído

Cabo USB-A removível

(USB 2.0 ou 3.0)

Compatível com tipo C

Bolsa de   transporte

34 Português

ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM

1 Câmara Web com clip de montagem universal removível (na câmara Web)

2 Tampa de privacidade externa

3 Bolsa de transporte

4 (2,2 m) cabo USB-A para USB-C (USB 2 0 ou 3 0)

5 Documentação do utilizador

INSTALAR A TAMPA DE PRIVACIDADE

1 Coloque a tampa de privacidade sobre a lenta da câmara Web como demonstrado

2 Encaixe na parte frontal da câmara Web directamente sobre o centro

3 Ajuste manualmente a tampa de privacidade para abrir ou fechar como pretendido

35 Português

INSTALAR A CÂMARA WEB

Para colocação num monitor

1 Coloque a câmara Web num computador, portátil ou monitor na posição e ângulo que desejar

2 Ajuste a câmara Web para se certificar de que a base do clip de montagem universal está alinhada com a parte posterior do seu dispositivo

3 Ajuste manualmente a câmara Web para cima/ para baixo para enquadrar a sua imagem

36 Português

Para colocação num tripé*

1 Remova o clip de montagem universal removível da câmara Web

2 Localize a rosca do tripé de ¼ de polegada na parte inferior da câmara Web

3 Fixe a câmara Web no tripé enroscando na rosca de ¼ de polegada

4 Coloque a câmara Web com o tripé onde desejar e na melhor posição para enquadrar o seu rosto

* Tripé não incluído

37 Português

LIGAR A CÂMARA WEB POR USB-A

Ligue a entrada USB-C à câmara Web e o conector

USB-A à porta USB-A do seu computador

LIGAÇÃO COM ÊXITO

A luz LED de actividade acende-se quando uma aplicação está a utilizar a câmara Web

DIMENSÕES

CÂMARA WEB:

Altura x largura x profundidade:

27 mm x 102 mm x 27 mm

Comprimento do cabo: 2,2 m

Peso: 63 g

CLIP DE MONTAGEM REMOVÍVEL

Altura x largura x profundidade:

19 mm x 36 mm x 63 mm

Peso: 44 g

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países A Logitech não assume a responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio

KEN UW PRODUCT

4K Ultra HD-lens met autofocus

Dubbele microfoon

Afneembare universele bevestigingsclip

Bevestigbaar lenskapje

Led-activiteitenlampje

IR-sensor

IR-led

39 Nederlands

Statiefschroefdraad*

* Statief niet meegeleverd

Afneembare USB-A-kabel

(USB 2.0 of 3.0)

Compatibel met type C

Draagtasje

40 Nederlands

INHOUD VAN DE DOOS

1 Webcam met afneembare universele bevestigingsclip

(op webcam)

2 Extern lenskapje

3 Opbergdoosje

4 2,2 m (7,2 ft) USB-A naar USB-C-kabel

(USB 2 0 of 3 0)

5 Handleiding

LENSKAPJE BEVESTIGEN

1 Bevestig het lenskapje over de lens van de webcam zoals weergegeven

2 Klik het op de voorkant van de webcam, precies over het midden

3 Open of sluit het lenskapje met de hand

41 Nederlands

DE WEBCAM OPZETTEN

Voor bevestiging op een monitor

1 Plaats de webcam op een computer, laptop of beeldscherm in een positie of hoek naar keuze

2 Pas de webcam aan, zodat het voetje op de universele bevestigingsclip in één lijn staat met de achterkant van het apparaat

3 Zet de webcam handmatig omhoog of omlaag in de beste positie tot je goed in beeld bent

42 Nederlands

Voor bevestiging op een statief*

1 Verwijder de afneembare universele bevestigingsclip van de webcam

2 Zoek de schroefdraad van het statief (¼ inch) aan de onderkant van de webcam

3 Zet de webcam op het statief vast door het op de draad (¼ inch) te schroeven

4 Plaats de webcam met het statief waar u maar wilt om uzelf zo goed mogelijk in beeld te brengen

*Statief niet meegeleverd

43 Nederlands

DE WEBCAM VIA USB-A AANSLUITEN

Sluit het USB-C-uiteinde op de webcam aan en de

USB-A-connector op de USB-A-poort van de computer

GESLAAGDE VERBINDING

Het led-activiteitslampje brandt wanneer de webcam door een toepassing wordt gebruikt

AFMETINGEN

WEBCAM:

Hoogte x breedte x diepte:

27 mm (1,06 in) x 102 mm (4,02 in) x 27 mm (1,04 in)

Kabellengte: 2,2 m (7 2 ft)

Gewicht: 63 g (2,22 oz)

AFNEEMBARE BEVESTIGINGSCLIP:

Hoogte x breedte x diepte:

19 mm (0,75 in) x 36 mm (1,42 in) x 63 mm (2,48 in)

Gewicht: 44 g (1,55 oz)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van

Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding De informatie hierin is aan verandering zonder kennisgeving onderhevig

PRODUKTÖVERSIKT

4K Ultra HDobjektiv med autofokus

Dubbel mikrofon

Avtagbar universalklämma för montering

Fästbart linsskydd

Indikatorlampa för   aktivitet

IR-sensor

IR-Indikatorlampa

45 Svenska

Stativgänga*

* Stativ ingår inte

Avtagbar USB-A-sladd

(USB 2.0 eller 3.0)

Typ-C-kompatibel

Fodral

46 Svenska

INNEHÅLL

1 Webbkamera med avtagbar universalklämma för montering (på webbkameran)

2 Externt linsskydd

3 Bärfodral

4 7,2 fot (2,2 m) USB-A- till USB-C-sladd

(USB 2 0 eller 3 0)

5 Bruksanvisning

FÄST SEKRETESSKYDDET

1 Fäst linsskyddet över objektivet på webbkameran så som visas

2 Placera det framtill på webbkameran, direkt över centret

3 Justera sekretesskyddet manuellt för att öppna och stänga som du önskar

47 Svenska

STÄLLA IN WEBBKAMERA

Placera på en skärm

1 Placera webbkameran på en stationär eller bärbar dator eller skärm i önskad position eller vinkel

2 Justera webbkameran för att se till att foten på den universella monteringsklämman sitter ordentligt baktill på enheten

3 Justera manuellt webbkameran upp/ner så att den ramar in dig på bästa möjliga sätt

48 Svenska

Placera på ett stativ*

1 Ta bort den avtagbara universalklämman för montering på webbkameran

2 Leta upp stativgängan på ¼ tum längst ner på webbkameran

3 Säkra webbkameran på stativet genom att vrida in kameran i ¼ tumsspåret

4 Placera webbkameran med stativet var du vill för att den ska rama in dig på bästa sätt

* Stativ ingår inte

49 Svenska

ANSLUTA WEBBKAMERAN VIA USB-A-SLADD

Anslut USB-C-änden till webbkameran och USBkontakten till USB-A-porten på datorn

ANSLUTEN

Indikatorlampan för aktivitet tänds när webbkamera används av ett program

MÅTT

WEBBKAMERA:

Höjd x bredd x djup:

27 mm (1,06 tum) x 102 mm (4,02 tum) x 27 mm (1,04 tum)

Sladdlängd: 2,2 m (7,2 fot)

Vikt: 63 g (2,22 uns)

AVTAGBAR MONTERINGSKLÄMMA

Höjd x bredd x djup:

19 mm (0,75 tum) x 36 mm (1,42 tum) x 63 mm (2,48 tum)

Vikt: 44 g (1,55 uns)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör

Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande

PRODUKTOVERSIGT

Autofokus 4K Ultra

HD-objektiv

To mikrofoner

Aftagelig universel monteringsclips

Aftagelig lukker som dækker kameraets objektiv

LED-statusindikator

Infrarød sensor

IR-indikator

51 Dansk

Gevind til stativ*

* Stativ medfølger ikke

Aftageligt USB-A-kabel

(USB 2.0 eller 3.0)

Type C-kompatibel

Transporttaske

52 Dansk

DET INDEHOLDER KASSEN

1 Webcam med aftagelig universel monteringsclips

(på webcam)

2 Ekstern lukker som dækker kameraets objektiv

3 Bæretaske

4 2,2 m (7,2 ft) USB-A- til USB-C-kabel

(USB 2 0 eller 3 0)

5 Brugervejledning

MONTER LUKKER SOM DÆKKER KAMERAETS

OBJEKTIV

1 Sæt privatlivslukkeren over objektivet på webkameraet som vist

2 Sæt den fast på forsiden af webkameraet lige over midten

3 Juster manuelt dækslet ved at åbne eller lukke det

53 Dansk

OPSÆTNING AF WEBKAMERAET

Ved montering på en skærm

1 Placer webkameraet på en computer, en bærbar eller en skærm på en måde og i en vinkel, som passer

2 Juster webkameraet så foden på den universale monteringsclips flugter med bagsiden af din enhed

3 Juster webkameraet manuelt op/ned til den position, hvor du ses bedst

54 Dansk

Ved montering på et stativ*

1 Fjern den aftagelige universale monteringsclips fra webkameraet

2 Find stativgevindet i bunden af webkameraet

3 Sæt webkameraet fast på stativet ved at dreje stativet ind i gevindet

4 Placer webkameraet med stativet hvor som helst for at få dig selv i den bedste position i billedet

* Stativ medfølger ikke

55 Dansk

TILSLUTNING AF WEBKAMERAET VIA USB-A

Sæt USB-C-stikket i webkameraet og USB-A-stikket i USB-A-porten på computeren

TILSLUTNING

LED-aktivitetslys lyser op når webkameraet er i brug af et program

MÅL

WEBKAMERA:

Højde x bredde x dybde:

27 mm (1,06") x 102 mm (4,02") x 27 mm (1,04")

Kabellængde: 2,2 m (7,2 ft)

Vægt: 63 g (2,22 oz)

AFTAGELIG MONTERINGSCLIPS:

Højde x bredde x dybde:

19 mm (0,75") x 36 mm (1,42") x 63 mm (2,48")

Vægt: 44 g (1,55 oz)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende

Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel

BLI KJENT MED PRODUKTET

Autofokus 4K ultra

HD-objektiv

To mikrofoner

Avtagbar universell monteringsklips

Monterbar personvernbeskytter

LED-statuslampe

Infrarød sensor

IR LED

57 Norsk

Stativgjenging*

*Trebenstativ ikke inkludert

Avtagbar USB-A-kabel

(USB 2.0 eller 3.0)

Type C-kompatibel

Reiseveske

58 Norsk

I ESKEN

1 Webkamera med avtagbar universell monteringsklips

(på webkameraet)

2 Ekstern personvernlukker

3 Reiseetui

4 2,2 m USB-A til USB-C-kabel (USB 2 0 eller 3 0)

5 Brukerdokumentasjon

FESTE PERSONVERNLUKKEREN

1 Fest personvernlukkeren over objektivet på webkameraet, som vist

2 Fest lukkeren på forsiden av webkameraet, midt på objektivet

3 Juster personvernlukkeren manuelt slik at den kan

åpnes eller lukkes etter behov

59 Norsk

SETTE OPP WEBKAMERAET

På datamaskinskjermen

1 Sett webkameraet i ønsket vinkel på en datamaskin eller en bærbar datamaskin

2 Juster webkameraet for å forsikre deg om at den universelle monteringsklipsen er i flukt med baksiden av enheten

3 Juster webkameraet opp/ned for å finne den beste posisjonen for å filme deg selv

60 Norsk

På et trebenstativ*

1 Fjern den avtagbare universelle monteringsklipsen fra webkameraet

2 Finn gjengingen for trebenstativet (¼-tommers) nederst på webkameraet

3 Fest webkameraet på stativet ved å skru det inn i den ¼-tommers gjengingen

4 Plasser webkameraet med trebenstativet hvor du vil, slik at du får et best mulig bilde av deg selv

*Trebenstativ ikke inkludert

61 Norsk

KOBLE TIL WEBKAMERAET VIA USB-A

Koble USB-C til webkameraet og USB-A-kontakten til USB-A-porten på datamaskinen

TILKOBLING FULLFØRT

LED-statuslampen lyser når webkameraet er i bruk av et program

MÅL

WEBKAMERA:

Høyde x bredde x dybde:

27 x 102 x 27 mm

Kabellengde: 2,2 m

Vekt: 63 g

MONTERBAR FESTEKLIPS:

Høyde x bredde x dybde:

19 x 36 x 63 mm

Vekt: 44 g

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører

Logitech Europe SA og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel

TUNNE TUOTTEESI

Automaattisesti tarkentava ultrateräväpiirtoinen

4K-objektiivi

Kaksoismikrofoni

Irrotettava yleiskiinnike

Kiinnitettävä suojasuljin

LED-toimintovalo

Infrapunatunnistin

Infrapunan merkkivalo

63 Suomi

Kolmijalkakierre*

*Kolmijalka on hankittava erikseen

Irrotettava USB-A-johto

(USB 2.0 tai 3.0)

USB-C-yhteensopiva

Kuljetuskassi

64 Suomi

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

1 Irrotettavalla yleiskiinnikkeellä varustettu verkkokamera

2 Ulkoinen suojasuljin

3 Kuljetuskotelo

4 2,2 m:n (7,2 jalan) USB-A–USB-C-johto

(USB 2 0 tai 3 0)

5 Käyttäjän dokumentaatio

SUOJASULKIMEN KIINNITTÄMINEN

1 Kiinnitä suojasuljin verkkokameran objektiivin päälle kuvan mukaisesti

2 Napsauta suojasuljin kiinni verkkokameran etupuolelle keskelle

3 Avaa tai sulje suojasuljin manuaalisesti tarpeen mukaan

65 Suomi

VERKKOKAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

Näytön päälle sijoittaminen

1 Aseta verkkokamera tietokoneen, kannettavan tai näytön päälle valitsemaasi asentoon tai kulmaan

2 Säädä verkkokameraa niin, että yleiskiinnikkeen kanta on tukevasti kiinni laitteen takaosassa

3 Käännä verkkokameraa manuaalisesti ylös tai alas niin, että saat sovitettua itsesi hyvin kuvaan

66 Suomi

Kolmijalan päälle sijoittaminen*

1 Irrota yleiskiinnike verkkokamerasta

2 Etsi verkkokameran pohjasta neljännestuuman kolmijalkakierre

3 Kiinnitä verkkokamera kolmijalkaan kiertämällä se neljännestuuman kierteeseen

4 Sijoita kolmijalkaan kiinnitetty verkkokamera mihin haluat parhaan mahdollisen rajauksen saavuttamiseksi

*Kolmijalka on hankittava erikseen

67 Suomi

VERKKOKAMERAN LIITTÄMINEN USB-A-JOHDOLLA

Liitä USB-C-liitin verkkokameraan ja USB-A-liitin tietokoneen USB-A-porttiin

YHTEYS MUODOSTETTU

LED-toimintovalo syttyy, kun jokin sovellus käyttää verkkokameraa

MITAT

VERKKOKAMERA:

Korkeus × leveys × syvyys:

27 × 102 × 27 mm (1,06 × 4,02 × 1,04 tuumaa)

Johdon pituus: 2,2 m (7,2 jalkaa)

Paino: 63 g (2,22 unssia)

YLEISKIINNIKE:

Korkeus × leveys × syvyys:

19 × 36 × 63 mm (0,75 × 1,42 × 2,48 tuumaa)

Paino: 44 g (1,55 unssia)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi ja Logitech-logo ovat Logitech Europe S A :n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

Φακός 4K Ultra HD με

αυτόματη εστίαση

Δύο μικρόφωνα

Αποσπώμενο κλιπ

στήριξης γενικής

χρήσης

Συνδεόμενο

κάλυμμα για την

προστασία του

απορρήτου

Λυχνία δραστηριότητας LED

Αισθητήρας IR

Ενδεικτική λυχνία LED IR

69 Ελληνικά

Υποδοχή

για   τρίποδο*

* Το τρίποδο δεν συμπεριλαμβάνεται

Αποσπώμενο καλώδιο USB-A

(USB 2.0 ή 3.0)

Συμβατή με Type C

Τσάντα μεταφοράς

70 Ελληνικά

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

1 Webcam με αποσπώμενο κλιπ στήριξης γενικής χρήσης

(επάνω στη webcam)

2 Εξωτερικό κάλυμμα για την προστασία του απορρήτου

3 Θήκη μεταφοράς

4 Καλώδιο USB-A σε USB-C (USB 2.0 ή 3.0) 2,2 m (7,2 ft)

5 Τεκμηρίωση χρήστη

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

ΤΟΥ   ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ

1 Τοποθετήστε το κάλυμμα για την προστασία του απορρήτου

πάνω από τον φακό της webcam με τον τρόπο που

υποδεικνύεται.

2 Τοποθετήστε το στο μπροστινό μέρος της webcam,

απευθείας πάνω από το κέντρο.

3 Προσαρμόστε με μη αυτόματο τρόπο το κάλυμμα

για   την   προστασία του απορρήτου για να το ανοίγετε ή   να   το   κλείνετε όπως θέλετε.

71 Ελληνικά

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ WEBCAM

Για τοποθέτηση σε οθόνη

1 Τοποθετήστε την webcam σε έναν υπολογιστή,

φορητό   υπολογιστή ή οθόνη στη θέση ή τη γωνία

που   επιθυμείτε.

2 Ρυθμίστε την webcam για να βεβαιωθείτε ότι το πόδι του κλιπ

στήριξης γενικής χρήσης είναι ευθυγραμμισμένο με το πίσω

μέρος της συσκευής σας.

3 Ρυθμίστε με μη αυτόματο τρόπο την webcam επάνω/κάτω,

στη θέση που προσφέρει το καλύτερο καδράρισμα.

72 Ελληνικά

Για τοποθέτηση σε τρίποδο*

1 Αφαιρέστε το αποσπώμενο κλιπ στήριξης γενικής χρήσης

από τη webcam.

2 Εντοπίστε την υποδοχή για τρίποδο ¼ ιντσών στο κάτω μέρος

της webcam.

3 Ασφαλίστε την webcam στο τρίποδο στρέφοντας το τρίποδο

μέσα στην υποδοχή ¼ ιντσών.

4 Τοποθετήστε την webcam με το τρίποδο όπου θέλετε,

στη   θέση που προσφέρει το καλύτερο καδράρισμα.

* Το τρίποδο δεν συμπεριλαμβάνεται

73 Ελληνικά

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ WEBCAM ΜΕΣΩ USB-A

Συνδέστε το άκρο USB-C στη webcam κα το βύσμα USB-A στη

θύρα USB-A του υπολογιστή σας.

ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗ

Η λυχνία δραστηριότητας LED θα ανάβει όταν η webcam

χρησιμοποιείται από κάποια εφαρμογή.

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ

WEBCAM:

Ύψος x Πλάτος x Βάθος:

27 mm (1,06 in) x 102 mm (4,02 in) x 27 mm (1,04 in)

Μήκος καλωδίου: 2,2 m (7,2 ft)

Βάρος: 63 g (2,22 oz)

ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΟ ΚΛΙΠ ΣΤΗΡΙΞΗΣ:

Ύψος x Πλάτος x Βάθος:

19 mm (0,75 in) x 36 mm (1,42 in) x 63 mm (2,48 in)

Βάρος: 44 g (1,55 oz)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Οι επωνυμίες Logitech, Logi και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της

Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία

ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται να υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται

στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ

Объектив 4K Ultra HD с автофокусировкой

Два микрофона

Съемное универсальное крепление

Съемная защитная шторка

Светодиодный индикатор активности

ИК-датчик

Светодиодный индикатор

ИК-датчика

75 По-русски

Резьбовое крепление штатива*

* Штатив не входит в комплект поставки.

Отсоединяемый кабель USB

Type-А (USB 2.0 или 3.0)

Подходит для разъемов

USB   Type-C

Дорожный чехол

76 По-русски

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1 Веб-камера со съемным универсальным креплением

(на   веб-камере)

2 Внешняя защитная шторка

3 Футляр для переноски

4 Кабель-переходник со штекерами USB-A и USB-C

(USB   2.0

  или 3.0) длиной 2,2 м

5 Документация пользователя

УСТАНОВКА ЗАЩИТНОЙ ШТОРКИ

1 Установите на объективе защитную шторку, как показано на рисунке.

2 Закрепите ее на передней части веб-камеры по центру.

3 Вручную откройте или закройте защитную шторку, когда   потребуется.

77 По-русски

ПОДГОТОВКА ВЕБ-КАМЕРЫ К РАБОТЕ

Размещение на мониторе

1 Установите веб-камеру на компьютер, ноутбук или монитор в нужном положении и под нужным углом.

2 Отрегулируйте положение веб-камеры так, чтобы нижняя поверхность универсального крепления прилегала к задней панели устройства.

3 Вручную отрегулируйте угол наклона веб-камеры, чтобы   обеспечить оптимальное кадрирование.

78 По-русски

Размещение на штативе*

1 Отсоедините от веб-камеры универсальное крепление.

2 Установите снизу на камере резьбовое крепление штатива   ¼ дюйма.

3 Закрепите веб-камеру на штативе с помощью резьбового крепления ¼ дюйма.

4 Разместите веб-камеру на штативе в любом месте, чтобы   вам было удобно.

* Штатив не входит в комплект поставки.

79 По-русски

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЕБ-КАМЕРЫ ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ USB-A

Вставьте штекер USB-С кабеля в разъем веб-камеры, а штекер

USB-А — в соответствующий порт компьютера.

УСПЕШНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Светодиодный индикатор активности загорится, когда   приложение начнет использовать веб-камеру.

РАЗМЕРЫ

ВЕБ-КАМЕРА

Высота х ширина х длина:

27 x 102 x 27 мм

Длина кабеля: 2,2 м

Вес: 63 г

ОТСОЕДИНЯЕМОЕ КРЕПЛЕНИЕ

Высота х ширина х длина:

19 мм x 36 мм x 63 мм

Вес: 44 г

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© Logitech, 2020. Logitech, Logi и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах. Компания Logitech не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве.

В его содержание могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

OPIS URZĄDZENIA

Autofocus 4K

Ultra   HD lens

Dwa mikrofony

Odłączany uniwersalny zaczep mocujący

Możliwa do   przymocowania osłona migawki

Wskaźnik działania diody LED

Czujnik podczerwieni

Podczerwona dioda LED

81 Po polsku

Gwint do montażu na statywie*

* Statyw nie wchodzi w skład zestawu

Odłączany kabel USB-A

(USB 2.0 lub 3.0) zgodny ze złączem

Type-C

Etui podróżne

82 Po polsku

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

1 Kamera internetowa z odłączanym uniwersalnym zaczepem mocującym (na kamerze internetowej)

2 Zewnętrzna osłona migawki

3 Etui

4 Kabel do USB-A do USB-C (USB 2 0 lub 3 0) o długości

2,2 m (7,2 ft)

5 Dokumentacja produktu

MONTOWANIE OSŁONY MIGAWKI

1 Dołączyć osłonę migawki nad obiektywem na kamerze internetowej, jak pokazano na ilustracji

2 Zatrzaśnij ją z przodu kamery internetowej, bezpośrednio na środku

3 Ręcznie ustawi osłonę migawki tak, aby się otwierała lub zamykała w zależności od potrzeb

83 Po polsku

PRZYGOTOWYWANIE KAMERY INTERNETOWEJ

W celu umieszczenia na monitorze

1 Umieść kamerę internetową na komputerze, laptopie lub monitorze pod kątem, który Ci odpowiada

2 Dostosuj kamerę internetową, aby upewnić się, że stopa na uniwersalnym zaczepie mocującym znajdowała się na równi z tylną częścią urządzenia

3 Ręcznie wyreguluj kamerę internetową w górę/w dół w celu uzyskania jak najlepszej pozycji do wykadrowania siebie

84 Po polsku

W celu umieszczenia na statywie*

1 Wyjmij odłączany uniwersalny zaczep mocujący z kamery internetowej

2 Zlokalizuj gwint do montażu na statywie ¼” na dole kamery internetowej

3 Zamocować kamerę internetową na statywie poprzez wkręcenie jej w gwint ¼ cala

4 Umieść kamerę internetową ze statywem gdziekolwiek zechcesz, aby uzyskać najlepszą pozycję do kadrowania

* Statyw nie wchodzi w skład zestawu

85 Po polsku

ŁĄCZENIE SIĘ Z KAMERĄ INTERNETOWĄ POPRZEZ

KABEL USB-A

Podłącz końcówkę USB-C do kamery internetowej i złącze USB-A do portu USB-A komputera

POMYŚLNIE POŁĄCZENIE

Wskaźnik działania diody LED zaświeci się, gdy kamera będzie używana przez aplikację

WYMIARY

KAMERA INTERNETOWA:

Wysokość × szerokość × głębokość:

27 mm (1,06 cala) × 102 mm (4,02 cali) × 27 mm (1,04 cala)

Długość kabla: 2,2 m (7,2 ft)

Masa: 63 g (2,22 uncji)

MOŻLIWY DO PRZYMOCOWANIA ZACZEP MOCUJĄCY:

Wysokość × szerokość × głębokość:

19 mm (0,75 cala) × 36 mm (1,42 cali) × 63 mm (2,48 cala)

Masa: 44 g (1,55 uncji)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi i logo Logitech są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu Podane w nim informacje mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia

A TERMÉK ISMERTETÉSE

Automatikus fókuszálású 4K

Ultra   HD felbontású objektív

Két mikrofon

Leválasztható univerzális rögzítőcsipesz

Felrögzíthető privátszféravédő fedél

Működésjelző LED

Infravörös érzékelő

Infravörös LED

87 Magyar

Állványmenet*

* Az állványt külön kell megvásárolni

Leválasztható

USB-A-kábel

(USB   2.0 vagy 3.0)

Type   C-kompatibilis

Hordtok

88 Magyar

A CSOMAG TARTALMA

1 Webkamera leválasztható univerzális rögzítőcsipesszel

(a webkamerán)

2 Privátszféravédő külső fedél

3 Hordtok

4 2,2 m (7,2 láb) USB-A – USB-C típusú töltőkábel

(USB 2 0 vagy 3 0)

5 Felhasználói útmutató

PRIVÁTSZFÉRAVÉDŐ FELHELYEZÉSE

1 Helyezze fel a privátszféravédőt a webkamera objektívjére a bemutatott módon

2 Pattintsa rá a webkamera elejére, pontosan a közepére

3 A magánszféravédőt igény szerint manuálisan nyissa vagy zárja

89 Magyar

A WEBKAMERA ÜZEMBE HELYEZÉSE

Monitoron való elhelyezéshez

1 A webkamerát a számítógépén, laptopján vagy monitorán a kívánt szögben helyezheti el

2 A webkamera beállításánál ügyeljen arra, hogy az univerzális csíptethető talpa pontosan ráfeküdjön az eszközre

3 A webkamera le/fel irányú mozgatásával állítsa be saját legjobb képkivágását

90 Magyar

Állványon való elhelyezéshez*

1 Vegye le a leválasztható univerzális csipeszt a webkameráról

2 Keresse meg az ¼ hüvelykes állványmenetet a webkamera alján

3 Rögzítse a webkamerát az állványon az ¼ hüvelykes menetbe forgatásával

4 Az állványra helyezett kamerát helyezze el a legjobb képkivágást biztosító helyre

* Az állványt külön kell megvásárolni

91 Magyar

A WEBKAMERA CSATLAKOZTATÁSA

USB-A-N KERESZTÜL

Csatlakoztassa a kábel USB-C végét a webkamerához

és az USB-A-csatlakozót a számítógép USB-A-portjához

SIKERES CSATLAKOZÁS

A működésjelző LED fénye mutatja, hogy a webkamerát egy alkalmazás használja

MÉRETEK

WEBKAMERA:

Magasság × szélesség × mélység:

27 mm (1,06 hüvelyk) x 102 mm (4,02 hüvelyk) x 27 mm (1,04 hüvelyk)

Kábelhossz: 2,2 m (7,2 láb)

Tömeg: 63 g (2,22 uncia)

FELSZERELHETŐ RÖGZÍTŐCSIPESZ:

Magasság × szélesség × mélység:

19 mm (0,75 hüvelyk) x 36 mm (1,42 hüvelyk) x 63 mm (2,48 hüvelyk)

Tömeg: 44 g (1,55 uncia)

USB 2.0

USB 3.0

www.logitech.com/support/brio

© 2020 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalat saját

és/vagy az Egyesült Államokban vagy más országokban lévő leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelősséget

Az itt található információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

POPIS PRODUKTU

Objektiv 4K Ultra   HD s automatickým ostřením

Duální mikrofon

Odnímatelný univerzální upevňovací klip

Nasazovací krytka objektivu

Indikátor aktivity

IR snímač

IR indikátor

93 Česká verze

Závit stativu*

* Stativ není součástí balení

Odpojitelný kabel USB-A

(USB 2.0 nebo 3.0)

Kompatibilní s typem C

Cestovní pouzdro

94 Česká verze

OBSAH BALENÍ

1 Webová kamera s odnímatelným univerzálním upevňovacím klipem (na webové kameře)

2 Externí krytka objektivu

3 Cestovní pouzdro

4 Kabel USB-A na USB-C (USB 2 0 nebo 3 0), 2,2 m

(7,2 ft)

5 Uživatelská dokumentace

NASAZENÍ KRYTKY OBJEKTIVU

1 Nasaďte krytku před objektiv webové kamery, viz obrázek

2 Nacvakněte ji na přední část webové kamery, přímo na střed

3 Ručně krytku nastavte, aby se otevírala a zavírala podle potřeby

95 Česká verze

NASTAVENÍ WEBOVÉ KAMERY

Pokyny k umístění na monitor

1 Umístěte webovou kameru na počítač, notebook nebo monitor do požadované polohy nebo úhlu

2 Po umístění webové kamery se ujistěte, že je spodek univerzálního montážního klipu vyrovnaný se zadní částí vašeho zařízení

3 Ručně nastavte webovou kameru nahoru/dolů tak, abyste co nejlépe zabírali sami sebe

96 Česká verze

Pokyny k umístění na stativ*

1 Sejměte odnímatelný univerzální upevňovací klip z webové kamery

2 Vyhledejte závit stativu (0,635 cm / 0,25 palce) na spodku webové kamery

3 Upevněte webovou kameru na stativ našroubováním na závit ¼ palce

4 Umístěte webovou kameru se stativem na libovolné místo dle potřeby pro dosažení co nejlepšího záběru

* Stativ není součástí balení

97 Česká verze

PŘIPOJENÍ WEBOVÉ KAMERY PROSTŘEDNICTVÍM

USB-A

Koncovku USB-C připojte k webové kameře a konektor

USB-A do portu USB-A v počítači

ÚSPĚŠNÉ PŘIPOJENÍ

Když je webová kamera používána aplikací, indikátor aktivity se rozsvítí

ROZMĚRY

WEBOVÁ KAMERA:

Výška x šířka x hloubka:

27 mm (1,06 in) x 102 mm (4,02 in) x 27 mm (1,04 in)

Délka kabelu: 2,2 m (7,2 ft)

Hmotnost: 63 g (2,22 oz)

ODNÍMATELNÝ UPEVŇOVACÍ KLIP:

Výška x šířka x hloubka:

19 mm (0,75 in) x 36 mm (1,42 in) x 63 mm (2,48 in)

Hmotnost: 44 g (1,55 oz)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné chyby, které by se mohly v této příručce vyskytnout Informace zde obsažené podléhají změnám bez předchozího upozornění

OPIS PRODUKTU

Objektív 4K Ultra   HD s automatickým ostrením

Duálny mikrofón

Odnímateľný univerzálny upevňovací klip

Nasadzovací kryt objektívu

Indikátor aktivity

Infračervený snímač

IR indikátor

99 Slovenčina

Závit statívu*

* Statív nie je súčasťou balenia

Odpojiteľný kábel USB-A

(USB 2.0 alebo 3.0)

Kompatibilné s typom C

Cestovné puzdro

100 Slovenčina

OBSAH BALENIA

1 Webová kamera s odnímateľným univerzálnym upevňovacím klipom (na webovej kamere)

2 Externý kryt objektívu

3 Cestovné puzdro

4 Kábel USB-A na USB-C (USB 2 0 alebo 3 0), 2,2 m

(7,2 ft)

5 Používateľská dokumentácia

NASADENIE KRYTU OBJEKTÍVU

1 Nasaďte kryt pred objektív webovej kamery, pozrite obrázok

2 Nacvaknite ho na prednú časť webovej kamery, priamo na stred

3 Ručne kryt nastavte, aby sa otváral a zatváral podľa potreby

101 Slovenčina

NASTAVENIE WEBOVEJ KAMERY

Pokyny pre umiestnenie na monitor

1 Umiestnite webovú kameru na počítač, notebook alebo monitor do požadovanej polohy alebo uhla

2 Po umiestnení webovej kamery sa ubezpečte, že je spodok univerzálneho montážneho klipu vyrovnaný so zadnou časťou vášho zariadenia

3 Ručne nastavte webovú kameru nahor/nadol tak, aby ste čo najlepšie zaberali seba

102 Slovenčina

Pokyny pre umiestnenie na statív*

1 Snímte odnímateľný univerzálny upevňovací klip z webovej kamery

2 Vyhľadajte závit statívu (0,635 cm / 0,25 palca) na spodku webovej kamery

3 Upevnite webovú kameru na statív naskrutkovaním na závit ¼ palca

4 Umiestnite webovú kameru so statívom na ľubovoľné miesto podľa potreby na dosiahnutie čo najlepšieho záberu

* Statív nie je súčasťou balenia

103 Slovenčina

PRIPOJENIE WEBOVEJ KAMERY

PROSTREDNÍCTVOM   USB-A

Koncovku USB-C pripojte k webovej kamere a konektor USB-A do portu USB-A v počítači

ÚSPEŠNÉ PRIPOJENIE

Keď je webová kamera používaná aplikáciou, indikátor aktivity sa rozsvieti

ROZMERY

WEBOVÁ KAMERA.

Výška × šírka × hĺbka:

27 mm (1,06 in) x 102 mm (4,02 in) x 27 mm (1,04 in)

Dĺžka kábla: 2,2 m (7,2 ft)

Hmotnosť: 63 g (2,22 oz)

ODNÍMATEĽNÝ UPEVŇOVACÍ KLIP:

Výška × šírka × hĺbka:

19 mm (0,75 in) x 36 mm (1,42 in) x 63 mm (2,48 in)

Hmotnosť: 44 g (1,55 oz)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné chyby, ktoré sa môžu vyskytnúť v tejto príručke Informácie uvedené v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ

Об’єктив формату

4K Ultra HD із функцією автофокусування

Два мікрофони

Знімне універсальне кріплення

Знімна захисна шторка

Світлодіодний індикатор активного стану

Інфрачервоний датчик

Світлодіодний індикатор інфрачервоного датчика

105 Українська

Різьбове кріплення штатива*

* Штатив не входить до комплекту поставки.

Знімний кабель USB-A

(USB 2.0 або 3.0) сумісний із роз’ємами

Type C

Футляр для транспортування

106 Українська

У КОМПЛЕКТІ

1 Вебкамера зі знімним універсальним кріпленням

(кріплення приєднано до пристрою)

2 Зовнішня захисна шторка

3 Футляр для транспортування

4 Кабель USB-A – USB-C (USB 2.0 або 3.0) довжиною 2,2 м

5 Документація користувача

ВСТАНОВЛЕННЯ ЗАХИСНОЇ ШТОРКИ

1 Установіть захисну шторку на об’єктив вебкамери так, як   показано на малюнку.

2 Закріпіть її на передній частині вебкамери по центру.

3 Вручну відкрийте або закрийте захисну шторку, коли   буде   потрібно.

107 Українська

ПІДГОТОВКА ВЕБКАМЕРИ ДО РОБОТИ

Для розташування на моніторі

1 Установіть вебкамеру на комп’ютер, ноутбук або монітор у   потрібному положенні та під потрібним кутом.

2 Відрегулюйте положення вебкамери так, щоб підставка універсального кріплення повністю прилягала до задньої панелі пристрою.

3 Відрегулюйте вручну кут нахилу вебкамери, щоб   забезпечити оптимальне кадрування.

108 Українська

Розташування на штативі*

1 Від’єднайте від вебкамери знімне універсальне кріплення.

2 Встановіть різьбове кріплення штатива ¼ дюйма у нижній частині вебкамери.

3 Закріпіть вебкамеру на штативі за допомогою різьблення

¼ дюйма.

4 Розташуйте вебкамеру на штативі в будь-якому місці, де   вам буде зручно.

* Штатив не входить до комплекту поставки.

109 Українська

ПІДКЛЮЧЕННЯ ВЕБКАМЕРИ ЗА ДОПОМОГОЮ

РОЗ’ЄМУ USB-A

Вставте роз’єм USB-C у порт вебкамери, а USB-A – у порт комп’ютера.

УСПІШНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Світлодіодний індикатор активного стану загориться, коли   програма використовуватиме вебкамеру.

РОЗМІРИ

ВЕБКАМЕРА

Висота x ширина x довжина:

27 мм x 102 мм x 27 мм

Довжина кабелю: 2,2 м

Вага: 63 г

ЗНІМНЕ КРІПЛЕННЯ

Висота x ширина x довжина:

19 мм x 36 мм x 63 мм

Вага: 44 г

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© Logitech, 2020. Logitech, Logi та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах.

Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його зміст може бути змінено без попереднього сповіщення.

TOOTE TUTVUSTUS

Autofocus 4K

Ultra   HD objektiiv

Kaksikmikrofon

Eemaldatav universaalne kinnitusklamber

Kinnitatav privaatsuskate

LED-märgutuli

Infrapunasensor

Infrapuna-LED

111 Eesti

Statiivi kinnituskoht*

* Statiivi pole kaasas

Eemaldatav

USB-A-kaabel

(USB 2.0 või 3.0)

Ühildub tüübiga C

Reisikott

112 Eesti

KARBI SISU

1 Veebikaamera koos eemaldatava universaalse kinnitusklambriga (veebikaamera küljes)

2 Väline privaatsuskate

3 Kott

4 2,2 m (7,2 jalga) USB-A - USB-C-kaabel

(USB 2 0 või 3 0)

5 Kasutaja dokumentatsioon

PRIVAATSUSKATTE KINNITAMINE

1 Kinnitage privaatsuskate veebikaamera objektiivile nagu joonisel näidatud

2 Klõpsake kate veebikaamera esiküljele, otse keskosa peale

3 Kohendage privaatsuskatet käsitsi oma soovi järgi kas avatud või suletud asendisse

113 Eesti

VEEBIKAAMERA SEADISTAMINE

Monitori külge kinnitamiseks

1 Asetage veebikaamera arvutile, sülearvutile või monitorile soovitud asendis või nurga all

2 Reguleerige veebikaamerat ja veenduge, et universaalse kinnitusklambri jalg oleks seadme tagaküljega samal tasapinnal

3 Reguleerige veebikaamerat käsitsi üles/alla, et saavutada parim asend enda kaadrisse püüdmiseks

114 Eesti

Statiivi* külge kinnitamiseks

1 Võtke veebikaamera küljest ära eemaldatav universaalne kinnitusklamber

2 6,35 mm-ne (¼-tolline) statiivi kinnituskoht asub veebikaamera alaosas

3 Kinnitage veebikaamera statiivile, pöörates statiivi

¼-tollise keerme sisse

4 Asetage statiivil veebikaamera oma soovi järgi enda kõige paremini kaadrisse saamiseks sobivasse asukohta

* Statiivi pole kaasas

115 Eesti

VEEBIKAAMERA ÜHENDAMINE USB-A KAUDU

Ühendage USB-C veebikaameraga ja USB-A-pistik oma arvuti USB-A-porti

EDUKAS ÜHENDUS

Kui veebikaamerat kasutab mõni rakendus, süttib LED-märgutuli

MÕÕDUD

VEEBIKAAMERA:

Kõrgus x laius x sügavus:

27 mm (1,06 tolli) x 102 mm (4,02 tolli) x 27 mm (1,04 tolli)

Kaabli pikkus: 2,2 m (7,2 jalga)

Kaal: 63 g (2,22 untsi)

KINNITATAV KINNITUSKLAMBER:

Kõrgus x laius x sügavus:

19 mm (0,75 tolli) x 36 mm (1,42 tolli) x 63 mm (2,48 tolli)

Kaal: 44 g (1,55 untsi)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta

IEPAZĪSTIETIES AR IERĪCES APRAKSTU

4K Ultra HD autofokusa objektīvs

Divi mikrofoni

Atvienojama universālā stiprinājuma skava

Pievienojams objektīva pārsegs

Darbības LED indikators

Infrasarkano staru sensors

Infrasarkano staru LED indikators

117 Latviski

Vītne statīva ieskrūvēšanai*

*Statīvs nav iekļauts komplektā

Atvienojams USB-A kabelis

(USB 2.0 vai 3.0)

Saderīga ar C veida savienojumu

Pārnēsāšanas soma

118 Latviski

IEPAKOJUMA SATURS

1 Tīmekļa kamera ar atvienojamu universālo stiprinājuma skavu (piestiprināta tīmekļa kamerai)

2 Ārējais objektīva pārsegs

3 Futrālis pārnēsāšanai

4 2,2 m (7,2 pēdu) kabelis pārejai no USB-A uz USB-C savienojumu (USB 2 0 vai 3 0)

5 Lietotāja dokumentācija

OBJEKTĪVA PĀRSEGA PIESTIPRINĀŠANA

1 Uzlieciet objektīva pārsegu pāri tīmekļa kameras objektīvam, kā parādīts attēlā

2 Uzspiediet to tīmekļa kameras priekšpusē tieši pāri centram

3 Ārējo pārsegu varat manuāli atvērt un aizvērt, kad vien vēlaties

119 Latviski

TĪMEKĻA KAMERAS IESTATĪŠANA

Piestiprināšana pie monitora

1 Tīmekļkameru nepieciešamajā vietā un leņķī novietojiet uz datora, klēpjdatora vai monitora

2 Pielāgojiet tīmekļkameru, lai pārliecinātos, ka universālās stiprinājuma skavas pamatne cieši pieguļ ierīces aizmugurei

3 Manuāli pielāgojiet tīmekļkameru uz augšu un leju līdz labākajai vietai, lai sevi iekadrētu

120 Latviski

Nostiprināšana uz statīva*

1 Noņemiet atvienojamo universālo stiprinājuma skavu no tīmekļa kameras

2 Atrodiet ¼ collas statīva stiprinājuma vītni tīmekļa kameras apakšā

3 Piestipriniet tīmekļa kameru pie statīva, ieskrūvējot statīvu ¼ collas vītnē

4 Novietojiet statīvu ar tīmekļa kameru vēlamajā pozīcijā, lai iegūtu vislabāko attēlu

*Statīvs nav iekļauts komplektā

121 Latviski

TĪMEKĻA KAMERAS PIESLĒGŠANA,

IZMANTOJOT USB-A KABELI

Iespraudiet USB-C savienotāju tīmekļa kamerā un USB-A savienotāju datora USB-A pieslēgvietā

SEKMĪGA PIESLĒGŠANA

Darbības LED indikators iegaismosies, kad lietojumprogramma izmantos tīmekļkameru

IZMĒRI

TĪMEKĻA KAMERA

Augstums x platums x dziļums:

27 mm (1,06 collas) x 102 mm (4,02 collas) x 27 mm (1,04 collas)

Kabeļa garums: 2,2 m (7,2 pēdas)

Svars: 63 g (2,22 unces)

PIEVIENOJAMĀ STIPRINĀJUMA SKAVA

Augstums x platums x dziļums:

19 mm (0,75 collas) x 36 mm (1,42 collas) x 63 mm (2,48 collas)

Svars: 44 g (1,55 unces)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 “Logitech”, “Logi” un “Logitech” logotips ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs Uzņēmums

“Logitech” neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā rokasgrāmatā

Šeit ietvertā informācija var tikt mainīta bez brīdinājuma

SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU

Automatinio fokusavimo 4K

„Ultra HD“ lęšis

Dvigubas mikrofonas

Nuimamas universalus tvirtinimo gnybtas

Tvirtinama privatumo uždanga

LED veikimo lemputė

IR jutiklis

IR LED

123 Български

Trikojo sriegis *

* Trikojis nepridėtas

Atjungiamas USB-A kabelis

(USB 2.0 arba 3.0)

Suderinamas su C tipu

Kelioninis krepšys

124 Български

DĖŽUTĖJE YRA

1 Internetinė vaizdo kamera su nuimamu universalaus tvirtinimo gnybtu (ant kameros)

2 Išorinė privatumo uždanga

3 Nešiojimo dėklas

4 2,2 m (7,2 pėd ) USB-A į USB-C kabelis

(USB 2 0 arba 3 0)

5 Naudotojo dokumentacija

PRIVATUMO UŽDANGOS TVIRTINIMAS

1 Privatumo uždangą pritvirtinkite prie internetinės vaizdo kameros lęšio, kaip pavaizduota

2 Tvirtinkite žiniatinklio kameros priekyje, centre

3 Ranka reguliuokite privatumo uždangą norėdami ją atidaryti arba uždaryti

125 Български

ŽINIATINKLIO KAMEROS PARUOŠIMAS

Ant monitoriaus

1 Žiniatinklio kamerą tvirtinkite prie kompiuterio, nešiojamojo kompiuterio arba monitoriaus norimoje padėtyje arba norimu kampu

2 Sureguliuokite žiniatinklio kamerą, kad universalaus tvirtinimo gnybto kojelė priglustų prie jūsų įrenginio galinės dalies

3 Ranka reguliuokite žiniatinklio kamerą aukštyn arba žemyn, kol nustatysite geriausią padėtį

126 Български

Ant trikojo*

1 Nuo internetinės vaizdo kameros nuimkite universalaus tvirtinimo gnybtą

2 Raskite ¼ col trikojo sriegį internetinės vaizdo kameros apačioje

3 Žiniatinklio kamerą tvirtinkite prie trikojo prisukdami trikojį prie ¼ col sriegio

4 Padėkite žiniatinklio kamerą su trikoju pageidaujamoje vietoje

* Trikojis nepridėtas

127 Български

INTERNETINĖS VAIZDO KAMEROS PRIJUNGIMAS

SU   USB-A

Įkiškite USB-C galą į savo internetinę vaizdo kamerą, o USB-A jungtį į kompiuterio USB-A prievadą

SĖKMINGAS PRIJUNGIMAS

LED veikimo lemputė užsidegs, kai programa naudos žiniatinklio kamerą

MATMENYS

INTERNETINĖ VAIZDO KAMERA: aukštis x plotis x gylis:

27 x 102 x 27 mm (1,06 x 4,02 x 1,04 col )

Laido ilgis: 2,2 m (7 2 pėd )

Svoris: 63 g (2,22 unc )

TVIRTINIMO GNYBTAS: aukštis x plotis x gylis:

19 x 36 x 63 mm (0,75 x 1,42 x 2,48 col )

Svoris: 44 g (1,55 unc )

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 m „Logitech“, „Logi“ ir „Logitech Logo“ yra „Logitech Europe S A “ ir (arba) jos filialų

JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už klaidas, kurių gali būti šiame vadove Čia pateikiama informacija gali būti keičiama neįspėjus

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ

4K Ultra HD обектив с автофокус

Двуфункционален микрофон

Сваляема универсална щипка за закачане

Затвор за запазване на поверителността за закачане

Светлинен индикатор при   активност

IR сензор

IR светодиод

129 Български

Слот за статив*

* Не е включен статив

Сваляем USB-A кабел

(USB 2.0 или 3.0)

Съвместим с тип С

Калъф

130 Български

СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА

1 Уеб камера със сваляема универсална щипка за закачане

(на уеб камера)

2 Външен затвор за запазване на поверителността

3 Калъф за носене

4 7,2 ft (2,2 м) USB-A към USB-C кабел (USB 2.0 или 3.0)

5 Документация за потребителя

ПОСТАВЯНЕ НА ЗАТВОРА ЗА ЗАПАЗВАНЕ НА

ПОВЕРИТЕЛНОСТТА

1 Поставете затвора за запазване на поверителността върху   обектива на уеб камерата по показания начин.

2 Щракнете го в предната част на уеб камерата точно над   средата.

3 Ръчно регулирайте затвора за запазване на   поверителността, за да се отвори или затвори, колкото   желаете.

131 Български

НАСТРОЙКА НА УЕБ КАМЕРАТА

За поставяне на монитор

1 Поставете уеб камерата върху компютър, лаптоп или монитор в желаното от вас положение или ъгъл.

2 Регулирайте уеб камерата така, че да сте сигурни, че   универсалната щипка за закачане е подравнена с   гърба   на устройството.

3 Регулирайте уеб камерата в посока нагоре/надолу, докато   откриете най-доброто положение, за да се хванете в кадър.

132 Български

За поставяне върху статив*

1 Откачете сваляемата универсална щипка за закачане от   уеб камерата.

2 Открийте ¼-инчовия слот за статива отдолу на   уеб   камерата.

3 Застопорете уеб камерата върху статива, като я поставите около ¼-инчовото тяло на статива.

4 Поставете уеб камерата със статива, където желаете, за   да   се позиционирате по най-добрия начин в рамката.

* Не е включен статив

133 Български

СВЪРЗВАНЕ НА УЕБ КАМЕРАТА ЧРЕЗ USB-A

Включете USB-C накрайника в уеб камерата, а USB-A конектора USB-A порта на компютъра ви.

УСПЕШНО СВЪРЗВАНЕ

Светлинният индикатор ще светне, когато уеб камерата се   използва от приложение.

РАЗМЕРИ

УЕБКАМЕРА:

Височина x ширина x дълбочина:

1,06 in (27 мм) x 4,02 in (102 мм) x 1,04 in (27 мм)

Дължина на кабела: 7,2 ft (2,2 м)

Тегло: 2,22 oz (63 г)

ЩИПКА ЗА ЗАКАЧАНЕ С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА СВЪРЗВАНЕ:

Височина x ширина x дълбочина:

0,75 in (19 мм) x 1,42 in (36 мм) x 2,48 in (63 мм)

Тегло: 1,55 oz (44 г)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S.A. и/или неговите филиали в САЩ и други държави. Logitech не поема отговорност за каквито и да било грешки в това ръководство. Информацията в настоящия документ подлежи на промяна без предизвестие.

UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ

4K Ultra HD objektiva sa automatskim fokusom

Dvostruki mikrofon

Skidljiva univerzalna kopča za montažu

Skidljivi zatvarač za privatnost

LED svjetlo aktivnosti

IC senzor

IC LED

135 Hrvatski

Navoj tronošca*

* Tronožac nije uključen

Skidljivi USB-A kabel

(USB 2.0 ili 3.0)

Kompatibilno za Type C

Putna vrećica

136 Hrvatski

SADRŽAJ KUTIJE

1 Web kamera sa skidljivom univerzalnom kopčom za montažu (na web kameri)

2 Vanjski zatvarač za privatnost

3 Kutija za nošenje

4 2,2 m (7,2 ft) USB-A na USB-C kabel (USB 2 0 ili 3 0)

5 Korisnička dokumentacija

PRIČVRŠĆIVANJE ZATVARAČA

ZA PRIVATNOST

1 Pričvrstite zatvarač za privatnost na objektiv na web kameri kako je prikazano

2 Zakopčajte ga na prednju stranu web kamere, neposredno preko središta

3 Ručno prilagodite zatvarač za privatnost ili ga po želji zatvorite

137 Hrvatski

POSTAVLJANJE WEB KAMERE

Postavljanje na monitor

1 Stavite web kameru na stolno/prijenosno računalo ili na monitor na mjesto i u položaj po vašoj želji

2 Prilagodite web kameru tako da podnožje univerzalne kopče za montažu bude poravnato sa stražnjom stranom uređaja

3 Ručno podesite web kameru u vertikalnom smjeru dok ne dobijete položaj s vašom najboljom slikom

138 Hrvatski

Postavljanje na tronožac*

1 Uklonite skidljivu univerzalnu kopču za montažu s web kamere

2 Pronađite na tronošcu navoj od 6,35 mm (¼ inča) na donjem dijelu web kamere

3 Pričvrstite web kameru na tronožac uvrtanjem u navoj od 6,35 mm (¼ inča)

4 Postavite kameru s tronošcem na bilo koje mjesto po želji gdje ćete najbolje biti u kadru

* Tronožac nije uključen

139 Hrvatski

SPAJANJE WEB KAMERE PREKO USB-A PRIKLJUČKA

Priključite USB-C završetak u web kameru i priključak

USB-A u utičnicu USB-A na računalu

USPJEŠNA VEZA

LED svjetlo aktivnosti će zasvijetliti kada neka aplikacija upotrebljava web kameru

DIMENZIJE

WEB KAMERA.

Visina x širina x dubina:

27 mm (1,06 inča) x 102 mm (4,02 inča) x 27 mm (1,04 inča)

Duljina kabela: 2,2 m (7,2 ft)

Težina: 63 g (2,22 oz)

SKIDLJIVA KOPČA ZA MONTAŽU:

Visina x širina x dubina:

19 mm (0,75 inča) x 36 mm (1,42 inča) x 63 mm (2,48 inča)

Težina: 44 g (1,55 oz)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke

Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku Sve ovdje sadržane informacije podložne su promjenama bez prethodne najave

UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD

4K Ultra HD objektiv sa automatskim fokusom

Dvostruki mikrofon

Odvojiva univerzalna

štipaljka za montiranje

Povezivi

štitnik za privatnost

LED indikator aktivnosti

IR senzor

IR LED lampica

141 Srpski

Navoj za stativ*

* Stativ se ne isporučuje

Odvojivi USB-A kabl

(USB 2.0 ili 3.0)

Kompatibilno sa tipom C

Putna torba

142 Srpski

SADRŽAJ PAKOVANJA

1 Veb kamera sa odvojivom univerzalnom štipaljkom za montiranje (na veb kameri)

2 Spoljni štitnik za privatnost

3 Futrola za nošenje

4 2,2 m (7,2 stope) USB-A na USB-C kabl

(USB 2 0 ili 3 0)

5 Dokumentacija za korisnika

POSTAVLJANJE ŠTITNIKA ZA PRIVATNOST

1 Postavite štitinik za privatnost preko objektiva na veb kameri kako je prikazano

2 Umetnite ga u prednji deo veb kamere direktno preko sredine

3 Ručno podesite štitnik za privatnost tako da, po potrebi, bude otvoren ili zatvoren

143 Srpski

PODEŠAVANJE VEB KAMERE

Za postavljanje na monitor

1 Postavite veb kameru na računar, laptop ili monitor pod željenim uglom

2 Podesite veb kameru tako da postolje univerzalne

štipaljke za montiranje bude u ravni sa zadnjom stranom uređaja

3 Ručno pomerajte veb kameru gore/dole u najbolji položaj, tako da vi budete u kadru

144 Srpski

Za postavljanje na stativ*

1 Uklonite odvojivu univerzalnu štipaljku za montiranje sa veb kamere

2 Pronađite navoj za stativ od 6,35 mm (¼ inča) na donjem delu veb kamere

3 Pričvrstite veb kameru na stativ privrtanjem stativa na navoj od 6,35 mm (¼ inča)

4 Postavite veb kameru sa stativom na željeno mesto i u najbolji položaj, tako da vi budete u kadru

* Stativ se ne isporučuje

145 Srpski

POVEZIVANJE VEB KAMERE UZ USB-A

Povežite USB-C kraj sa veb kamerom i USB-A konektor sa USB-A portom na računaru

USPEŠNO POVEZIVANJE

LED indikator aktivnosti se uključuje kada neka aplikacija koristi veb kameru

DIMENZIJE

VEB KAMERA:

Visina x širina x dužina:

27 mm (1,06 inča) x 102 mm (4,02 inča) x 27 mm (1,04 inča)

Dužina kabla: 2,2 m (7,2 stopa)

Težina: 63 g (2,22 unci)

POVEZIVA ŠTIPALJKA ZA MONTIRANJE:

Visina x širina x dužina:

19 mm (0,75 inča) x 36 mm (1,42 inča) x 63 mm (2,48 inča)

Težina: 44 g (1,55 unci)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Logitech

Europe S A i/ili njenih filijala u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu Informacije koje su ovde navedene mogu da se promene bez prethodne najave

SPOZNAJTE IZDELEK

Objektiv 4K Ultra

HD s samodejnim ostrenjem

Dvojni mikrofon

Snemljiv univerzalni nastavek za pritrditev

Pritrdljiv zaklop za varovanje zasebnosti

LED lučka aktivnosti

Senzor IR

IR LED

147 Slovenščina

Navoj stojala*

* Stojalo ni vključeno

Snemljiv kabel USB-A

(USB 2.0 ali 3.0)

Združljivo s tipom C

Potovalna torba

148 Slovenščina

VSEBINA PAKETA

1 Spletna kamera s snemljivim univerzalnim nastavkom za pritrditev (na spletni kameri)

2 Zunanji zaklop za varovanje zasebnosti

3 Prenosni ovitek

4 Kabel USB-A do USB-C (USB 2 0 ali 3 0), 2,2 m (7,2 ft)

5 Uporabniška dokumentacija

PRITRDITEV ZAKLOPA ZA VAROVANJE ZASEBNOSTI

1 Pritrdite zaklop za varovanje zasebnosti prek objektiva spletne kamere, kot je prikazano

2 Namestite ga na sprednjo stran spletne kamere, neposredno na sredino

3 Zaklop za varovanje zasebnosti ročno nastavite v zaprt ali odprt položaj

149 Slovenščina

NAMESTITEV SPLETNE KAMERE

Namestitev na zaslon

1 Namestite spletno kamero na računalnik, prenosnik ali monitor v želeni položaj ali kot

2 Prilagodite spletno kamero tako, da bo noga na univerzalnem nastavku za pritrditev poravnana s hrbtno stranjo vaše naprave

3 Spletno kamero ročno nastavite v smeri gor/dol v najboljši položaj, da ste v okvirju

150 Slovenščina

Namestitev na stojalo*

1 Odstranite snemljiv univerzalni nastavek za pritrditev s spletne kamere

2 Poiščite 6,35 mm (¼-palčni) navoj stojala na dnu spletne kamere

3 Spletno kamero pritrdite na stojalo tako, da jo zasukate v 6,35 mm (¼-palčni) navoj

4 Vašo kamero s stojalom postavite kamor koli želite, v najboljši položaj, da ste v kadru

* Stojalo ni vključeno

151 Slovenščina

POVEZOVANJE SPLETNE KAMERE PREK USB-A

Priključite konec USB-C v spletno kamero, priključek USB-A pa v vrata USB-A na računalniku

USPEŠNA POVEZAVA

LED lučka aktivnosti bo zasvetila, ko aplikacija uporablja spletno kamero

DIMENZIJE

SPLETNA KAMERA:

Višina × širina × globina:

27 mm (1,06 in) x 102 mm (4,02 in) x 27 mm (1,04 in)

Dolžina kabla: 2,2 m (7,2 ft)

Teža: 63 g (2,22 oz)

PRITRDLJIV NASTAVEK ZA PRITRDITEV:

Višina × širina × globina:

19 mm (0,75 in) x 36 mm (1,42 in) x 63 mm (2,48 in)

Teža: 44 g (1,55 oz)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Logitech Europe S A in/ali njenih podružnic v ZDA in drugih državah Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila

FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL

Obiectiv 4K Ultra   HD cu focalizare automată

Microfon dual

Clamă de montare universală detaşabilă

Obturator pentru intimitate ataşabil

Indicator de activitate LED

Senzor IR

LED IR

153 Română

Filet pentru   trepied*

* Trepiedul nu este inclus

Cablu USB-A detaşabil

(USB 2.0 sau 3.0)

Compatibil tip C

Geantă de   transport

154 Română

CONŢINUTUL CUTIEI

1 Cameră web cu clamă de montare universală detaşabilă (pe camera web)

2 Obturator extern pentru intimitate

3 Carcasă de transport

4 Cablu USB-A la USB-C de 2,2 m (7,2 ft)

(USB 2 0 sau 3 0)

5 Documentaţie pentru utilizator

ATAŞAŢI OBTURATORUL PENTRU INTIMITATE

1 Ataşaţi obturatorul pentru intimitate deasupra obiectivului camerei web conform ilustraţiei

2 Prindeţi-l în faţa camerei web, pe centru

3 Ajustaţi obturatorul pentru intimitate pentru a închide sau a deschide după cum doriţi

155 Română

CONFIGURAREA CAMEREI

Pentru plasarea pe monitor

1 Plsaţi camera web pe un computer, laptop sau monitor în poziţia sau unghiul dorit

2 Reglaţi camera pentru a vă asigura că piciorul clamei de montare universale este aliniat la partea din spate a dispozitivului dvs

3 Reglaţi manual camera web în sus/jos în cea mai bună poziţie pentru a vă încadra

156 Română

Pentru plasarea pe trepied*

1 Îndepărtaţi de pe camera web clama de montare universală detaşabilă

2 Găsiţi filetul de ¼ inchi pentru trepied în partea de jos a camerei web

3 Prindeţi camera web de trepied rotind trepiedul

în filetul de ¼ inchi

4 Plasaţi camera web cu trepiedul în cea mai bună poziţie din care doriţi să vă înregistraţi

* Trepiedul nu este inclus

157 Română

CONECTAREA CAMEREI WEB PRIN USB-A

Conectaţi capătul cablului USB-C la camera web şi introduceţi conectorul USB-A în portul USB-A al computerului

CONEXIUNE REUŞITĂ

Indicatorul de activitate LED se va aprinde când camera web este utilizată de o aplicaţie

DIMENSIUNI

CAMERĂ WEB:

Înălţime x lăţime x adâncime:

27 mm (1,06 inchi) x 102 mm (4,02 inchi) x 27 mm (1,04 inchi)

Lungimea cablului: 2,2 m (7,2 ft)

Greutate: 63 g (2,22 oz)

CLAMĂ DE MONTARE ATAŞABILĂ:

Înălţime x lăţime x adâncime:

19 mm (0,75 inchi) x 36 mm (1,42 inchi) x 63 mm (2,48 inchi)

Greutate: 44 g (1,55 oz)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi şi sigla Logitech sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi/sau ale afiliaţilor săi în S U A şi în alte ţări Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să apară în acest manual Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără notificare

ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN

Otomatik odaklanma

özellikli 4K Ultra HD mercek

Çift mikrofon

Çıkarılabilir evrensel montaj klipsi

Takılabilir gizlilik kapağı

LED etkinlik ışığı

IR sensörü

Kızılötesi LED’i

159 Türkçe

Tripod vidası*

* Tripod dâhil değildir

Çıkarılabilir USB-A kablosu

(USB 2.0 veya 3.0)

Tip C Uyumlu

Taşıma çantası

160 Türkçe

KUTU İÇERİĞİ

1 Çıkarılabilir evrensel montaj klipsi

(web kamerasının üzerinde) ile web kamerası

2 Harici gizlilik kapağı

3 Taşıma kutusu

4 2,2 m (7,2 fit) USB-A’dan USB-C’ye kablo

(USB 2 0 veya 3 0)

5 Kullanıcı belgeleri

GİZLİLİK KAPAĞININ TAKILMASI

1 Gizlilik kapağını, web kamerasının üzerindeki merceğe gösterilen şekilde takın

2 Web kamerasının ön tarafına, doğrudan merkeze takın

3 Gizlilik kapağını istediğiniz gibi açacak veya kapatacak şekilde manuel olarak ayarlayın

161 Türkçe

WEB KAMERASININ KURULUMU

Monitöre yerleştirmek için

1 Web kameranızı bir bilgisayara, dizüstü bilgisayara veya monitöre istediğiniz bir konum veya açıda yerleştirin

2 Evrensel montaj klipsindeki ayağın cihazınızın arkasıyla aynı hizada olduğundan emin olarak web kamerasını ayarlayın

3 Kendinizi kamera çerçevesinin içine alacak şekilde web kamerasını yukarı/aşağı ayarlayarak en iyi konuma getirin

162 Türkçe

Tripoda yerleştirmek için*

1 Çıkarılabilir evrensel montaj klipsini web kamerasından çıkarın

2 ¼ inç tripod vidasını, web kamerasının alt kısmına yerleştirin

3 Tripodunuzu ¼ inç vidaya doğru çevirerek web kamerasını tripoda sabitleyin

4 Kendinizi kamera çerçevesinin içine almak için web kameranızı tripodla birlikte dilediğiniz yerde en iyi konuma yerleştirin

* Tripod dâhil değildir

163 Türkçe

WEB KAMERASININ USB-A İLE BAĞLANMASI

USB-C ucunu web kamerasına, USB-A konnektörünü de bilgisayarınızın USB-A bağlantı noktasına takın

BAŞARILI BAĞLANTI

Web kamerası bir uygulama tarafından kullanıldığında

LED etkinlik ışığı yanar

BOYUTLAR

WEB KAMERASI:

Yükseklik x Genişlik x Derinlik:

27 mm (1,06 inç) x 102 mm (4,02 inç) x 27 mm (1,04 inç)

Kablo Uzunluğu: 2,2 m (7,2 fit)

Ağırlık: 63 g (2,22 ons)

TAKILABİLİR MONTAJ KLİPSİ:

Yükseklik x Genişlik x Derinlik:

19 mm (0,75 inç) x 36 mm (1,42 inç) x 63 mm (2,48 inç)

Ağırlık: 44 g (1,55 ons)

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

© 2020 Logitech, Logi ve Logitech logosu, ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ’nın ve/veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır Logitech bu kılavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada bulunan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir

4K ةقدب يئاقلت طبض ةسدع

حوضولا ةقئاف

جودزم نوفوركيم

ماعلا تيبثتلا كبشم

ةيصوصخلا عارصم ليصوت

جتنملا ىلع فّرعتلا

LED رشؤمب طاشنلا حابصم

ءارمحلا تحت ةعشلأا رعشتسم

ءارمحلا تحت ةعشلأا رشؤم

)LED(

165 ةيبرعلا

*مئاوقلا يثلاث لماحلا نس

نمضتم ريغ مئاوقلا يثلاث لماحلا *

لصفلل لباق USB-A لباك

)3.0 وأ USB 2.0( لباك

.C عونلا عم قفاوتم

رفسلا ةبيقح

166 ةيبرعلا

ةوبعلا تايوتحم

)بيولا اريماك ىلع( لصفلل لباق ماع تيبثت كبشم عم بيو اريماك

يجراخ ةيصوصخ عارصم

لمح ةبيقح 3

2

1

)3.0 وأ USB-C )USB 2.0 ىلإ USB-A لباك )م 2.2( مدق 7.2

مدختسملا قئاثو

4

5

ةيصوصخلا عارصم ليصوت

امك بيولا اريماك ىلع ةدوجوملا ةسدعلا قوف ةيصوصخلا عارصم بيكرتب مق

.حضوم وه

1

.فصتنملا قوف ةرشابم ،بيولا اريماك ةمدقم ىلع هتيبثتب مق 2

.ةبغرلا بسح هقلاغإ وأ هحتفل اًيودي ةيصوصخلا عارصم طبضا 3

167 ةيبرعلا

بيولا اريماك دادعإ

ةشاشلا ىلع عضولل ةبسنلاب

يف ةشاش وأ لومحم رتويبمك وأ رتويبمك زاهج ىلع بيولا اريماك عض

.اهديرت يتلا ةيوازلا وأ عضوملا

1

ةيذاحتم ماعلا تيبثتلا كبشمب ةدوجوملا مدقلا نأ نم دكأتلل بيولا اريماك طبضا

.كزاهج نم يفلخلا ءزجلا عم

2

كسفن لعجل ةيعضو لضفأ ىلع لفسلأ/ىلعلأ اًيودي بيولا اريماك طبضا

.راطلإا لخاد

3

168 ةيبرعلا

.*مئاوقلا يثلاث لماحلا ىلع عضولل ةبسنلاب

.بيولا اريماك نم لصفلل لباقلا ماعلا تيبثتلا كبشم ةلازإب مق 1

نم يلفسلا ءزجلا يف ةصوب ¼ ساقم مئاوقلا يثلاث لماحلا نس عقوم ددح

.ماعلا تيبثتلا كبشم

2

يثلاث لماحلا فل للاخ نم مئاوقلا يثلاث لماحلا ىلع بيولا اريماك تيبثتب مق

.ةصوب ¼ ساقم نسلا يف مئاوقلا

3

لضفأ يف هديرت ناكم يأ يف مئاوقلا يثلاث لماحلا عم بيولا اريماك عض

.راطلإا لخاد كسفن لعجل ةيعضو

4

نمضتم ريغ مئاوقلا يثلاث لماحلا *

169 ةيبرعلا

USB-A للاخ نم بيولا اريماك ليصوت

زاهج ىلع دوجوملا USB-A ذفنمب USB-A لصوم ليصوتب مق

.كيدل رتويبمكلا

حجانلا ليصوتلا

ةطساوب بيولا اريماك مادختسا دنع LED رشؤمب طاشنلا حابصم ءيضيس

.تاقيبطتلا دحأ

داعبلأا

بيو اريماك

:قمعلا × ضرعلا × لوطلا

)ملم 27( ةصوب 1.04 × )ملم 102( ةصوب 4.02 × )ملم 27( ةصوب 1.06

)م 2.2( مادقأ 7.2 :لباكلا لوط

)مج oz )63 2.22 :نزولا

:لصفلل لباق بيكرت كبشم

:قمعلا × ضرعلا × لوطلا

)ملم 63( ةصوب 2.48 × )ملم 36( ةصوب 1.42 × )ملم 19( ةصوب 0.75

)مج oz )44 1.55 :نزولا

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

ناتلجسم ناتيراجت ناتملاع وأ ناتيراجت ناتملاع امه Logitech راعشو Logiو ،Logitech ةكرشل 2020 ماعل © رشنلا قوقح

ةيلوؤسم يأ Logitech لمحتت لا .ىرخأ نادلبو ةدحتملا تايلاولا يف اهل ةعباتلا تاكرشلا وأ/و Logitech Europe S.A. ةكرشل

.راعشإ نود رييغتلل ةضرع دنتسملا اذه يف ةدراولا تامولعملا .ليلدلا اذه يف رهظت دق ءاطخأ يأ نع

יטמוטוא דוקימ תשדע

4K Ultra HD

לופכ ןופורקימ

ילסרבינוא תבשות פילק

הרסהל ןתינה

ןתינה תויטרפ סירת

רוביחל

רצומה תא רכה

LED תוליעפ תירונ

םודא-ארפניא ןשייח

םודא-ארפניא תירונ

171 תירבע

*הבוצח רוביח

הרסהל ןתינה USB-A לבכ

)3.0 וא USB 2.0(

Typc C-ל םאתומ

הלולכ הניא הבוצח*

תועיסנל קית

172 תירבע

?הספוקב המ

הרסהל ןתינה ילסרבינוא תבשות פילק םע טנרטניא תמלצמ

)טנרטניאה תמלצמב(

ינוציח תויטרפ סירת

האישנ קית

2

3

1

)3.0 וא USB 2.0( ‘מ 2.2 ךרואב USB-C-ל USB-A לבכ

שמתשמל דועית

4

5

תויטרפה סירת תא רבח

,טנרטניאה תמלצמב השדעה לעמ תויטרפה סירת תא רבח

.גצומש יפכ

1

.זכרמה לעמ רשי ,תשרה תמלצמ תמדיק לע וילע שוקנ 2

,רוגסל וא חותפל תנמ לע תינדי תויטרפה סירת תא ןנווכ

.ךרוצל םאתהב

3

173 תירבע

תשרה תמלצמ תרדגה

ךסמ לע המלצמה םוקימל

ךסמה וא דיינה בשחמה ,בשחמה לע תשרה תמלצמ תא םקמ

.היוצר תיוז םוקימב

1

תבשותה פילק תילגר יכ אדוול תנמ לע תשרה תמלצמ תא ןנווכ

.רישכמה בג םע תרשוימ ילסרבינואה

2

בוטה םוקימל הטמ/הלעמ יפלכ תשרה תמלצמ תא תינדי ןנווכ

.הנומתב םקוממ התא ובש רתויב

3

174 תירבע

*הבוצח לע המלצמה םוקימל

.טנרטניאה תמלצממ ילסרבינואה תבשותה פילק תא רסה 1

תמלצמ תיתחתב ‘ץניא עברה הבוצחה רוביח תא םקמ

.טנרטניאה

2

לא המינפ הבוביס ידי לע הבוצחה לע תשרה תמלצמ תא חטבא

.‘ץניא עברה רוביח

3

םוקימל הצרתש םוקמ לכב הבוצחה םע תשרה תמלצמ תא םקמ

.ךמצע תא רגסמל תנמ לע יבטימ

4

הלולכ הניא הבוצח*

175 תירבע

USB-A םע המלצמה רוביח

USB-A-ה רבחמ תאו טנרטניאה תמלצמל USB-C-ה הצק תא רבח

.ךלש בשחמב USB-A-ה תאיצי לא

חלצומ רוביח

לע שומישב תשרה תמלצמ רשאכ ריאת LED תוליעפ תירונ

.םושיי ידי

תודימ

:טנרטניא תמלצמ

:קמוע x בחור x הבוג

מ“מ x 27 מ“מ x 102 מ“מ 27

‘מ 2.2 :לבכ ךרוא

‘רג 63 :לקשמ

:רוביחל ןתינה תבשות פילק

:קמוע x בחור x הבוג

מ“מ x 63 מ“מ x 36 מ“מ 19

‘רג 44 :לקשמ

www.logitech.com/support/brio

USB 2.0

USB 3.0

Logitech לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Logitech לש וגולהו Logitech, Logi 2020 ©

עיפוהל תולולעש תועט לכ רובע תוירחא ןיא יכ החינמ Logitech .תורחא תונידמבו ב"הראב היפתוש וא/ו .Europe S.A

.תמדקומ הארתה אלל יונישל ןותנ ןאכ אצמנה עדימה .הז ךירדמב

WEB-621-001906.002