Anweisungen und Warnhinweisen kann zu einem Stromschlag, zu einem Brand und/oder zu schweren Verletzungen führen. Bitte heben Sie die Anweisungen und die Warnhinweise gut auf. Unter dem Begriff "Gerät" werden hier elektrisch betriebene Geräte verstanden, entweder mit Netzbetrieb (mit Netzkabel) oder mit Akkubetrieb (ohne Netzkabel).

5.1 Arbeitsplatz

▪ Den Arbeitsbereich immer sauber, gut aufgeräumt und gut ausgeleuchtet halten.

Unordentliche und dunkle Bereiche sind unfallträchtig.

▪ Das Gerät darf nicht in explosiven Bereichen betrieben werden, wie z.B. im Umfeld von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Das Gerät kann Funken verursachen, die die Stäube oder Dämpfe zur Explosion bringen können.

▪ Beim Arbeiten mit dem Gerät müssen andere Personen, vor allem Kinder, immer einen

Sicherheitsabstand einhalten. Bei einer Ablenkung durch andere können Sie die Kontrolle

über das Gerät verlieren.

5.2 Elektrische Sicherheit

▪ Die Netzspannung muss immer mit den entsprechenden Angaben zur Stromspannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.

▪ Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner

Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.

▪ Vermeiden Sie jeden Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z.B. Rohre,

Heizungen, Herde und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

▪

Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das

Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.

▪ Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, um es aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel immer von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

▪ Wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten (müssen), verwenden Sie nur

Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

▪

Wenn der Betrieb des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie in jedem Fall einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines

Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.

5.3 Sicherheit von Personen

▪ Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die

Arbeit mit einem Elektrogerät. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder

POWPB10200 DE wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein

Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.

▪ Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Geräts, verringert das

Verletzungsrisiko.

▪

Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das

Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies leicht zu Unfällen führen.

▪ Entfernen Sie vor dem Einschalten des Geräts alle Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel. Ein Werkzeug oder ein Schlüssel, das/der in einem drehenden

Geräteteil verblieben ist, kann zu Verletzungen führen.

▪ Vermeiden Sie jede nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

▪

Tragen Sie immer geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder

Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern.

Locker sitzende oder weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können leicht von den sich bewegenden Teilen erfasst werden.

▪ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern

Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer solchen Vorrichtung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten

▪ Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit nur dafür geeignetes Gerät.

Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen

Leistungsbereich.

▪ Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

▪ Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.

▪

Bewahren Sie unbenutzte Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder die diese

Anweisungen nicht gelesen haben, das Gerät nicht benutzen. Elektrisch betriebene

Geräte sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

▪

Warten Sie das Gerät regelmäßig, und pflegen Sie es gut. Kontrollieren Sie, dass die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Lassen Sie alle beschädigten Komponenten vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.

▪ Halten Sie Schneidwerkzeuge (Einsätze) scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte

Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

▪ Verwenden Sie das Gerät, das Zubehör, die Einsätze usw. entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende

Tätigkeit. Der Gebrauch von elektrisch betriebenen Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

POWPB10200

5.5 Wartung

▪ Lassen Sie Ihr Gerät nur von einem qualifizierten Fachbetrieb mit Original-Ersatzteilen

DE oder von unserem Kundendienst reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts gewährleistet bleibt.

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR

BOHRMASCHINEN

▪ Elektrowerkzeuge an den isolierten Griffflächen halten, wenn im Betrieb das

Schneidwerkzeug mit verdeckten Drähten in Berührung kommen kann. Bei Kontakt mit einem „stromführenden“ Kabel können auch gefährdete Metallteile des Werkzeugs unter

Strom stehen und auf den Benutzer einen Stromschlag übertragen.

▪ Den Bit vor der Berührung, dem Wechsel oder der Einstellung abkühlen lassen. Bits erhitzen beim Einsatz drastisch und können Sie verbrennen.

▪

Ein unbeabsichtigtes Einschalten verhindern. Die Arbeit vor dem Einschalten des

Werkzeugs vorbereiten.

▪ Das Werkzeug nicht ablegen, bevor es zum völligen Stillstand gekommen ist. Sich bewegende Teile können in die Oberfläche greifen, sodass Sie das Werkzeug nicht mehr unter Kontrolle halten.

▪

Beim Einsatz eines Hand-Elektrowerkzeugs muss es gut mit beiden Händen festgehalten werden, um dem Drehmoment beim Einschalten zu widerstehen.

▪ Das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn der Akkupack angeschlossen ist. Das

Werkzeug ausschalten und den Akkupack herausnehmen, bevor man den Ort verlässt.

▪ Das Ladegerät wird im Einsatz heiß. Das Ladegerät kann bis zu unsicheren Graden erhitzen und ein Brandrisiko darstellen, wenn keine angemessene Belüftung erfolgt und ein elektrischer Fehler auftritt oder wenn es in einer heißen Umgebung eingesetzt wird.

Das Ladegerät nicht auf eine brennbare Oberfläche abstellen. Keine Lüftungsöffnungen am Ladegerät verschließen. Das Ladegerät insbesondere nicht auf Teppichen und

Läufern abstellen; sie sind nicht nur brennbar, sondern verschließen auch die

Lüftungsöffnungen unter dem Ladegerät. Das Ladegerät auf einer stabilen, festen, nicht brennbaren Oberfläche (wie einen stabilen Metallarbeitstisch oder Betonboden) mindestens 1 Fuß (ca. 0,30 m) von allen brennbaren Gegenständen, wie Vorhänge oder

Wänden, entfernt aufstellen. Im Bereich müssen sich ein Feuerlöscher und ein

Rauchmelder befinden. Während des Ladevorgangs das Ladegerät und den Akkupack häufig überprüfen.

▪ Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Es außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

▪ Die in dieser Betriebsanleitung besprochenen Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und

Anweisungen können nicht alle möglichen Umstände und Situationen abdecken, die eintreten können. Der Betreiber muss verstehen, dass gesunder Menschenverstand und

Vorsicht Faktoren darstellen, die nicht in dieses Produkt integriert werden können, sondern vom Betreiber geliefert werden müssen.

7 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS UND

LADEGERÄTE

Nur Akkus und Ladegeräte einsetzen, die sich für diese Maschine eignen.

7.1 Akkus

▪ Nie versuchen, den Akku zu öffnen.

▪ Nicht in Bereichen lagern, wo die Temperatur über 40 °C steigen kann.

▪ Nur bei einer Umgebungstemperatur von 4-40 °C aufladen.

▪

Bewahren Sie die Akkus an einem trockenen und kühlen Platz (5-20 °C) auf. Akkus nie entladen lagern.

POWPB10200 DE

▪ Bei Li-Ion-Akkus ist es besser, sie regelmäßig zu entladen und aufzuladen (mindestens 4x pro Jahr). Die idale Ladekapazität beim langfristigen Einlagern von Li-Ion-Akkus beträgt

40%.

▪ Beim Entsorgen von Akkus die Hinweise im Abschnitt "Umwelt" beachten.

▪ Kurzschluss vermeiden. Wenn durch ein metallenes Objekt der Pluspol (+) und der

Minuspol (-) des Akkus direkt oder zufällig miteinander verbunden werden, wird der Akku kurzgeschlossen. Die durch diesen starken Kurzschlussstrom entstehende Hitze kann zu einem Zerbrechen der Ummantelung oder zu einem Brand führen.

▪ Akkus nie erhitzen. Wenn ein Akku über 100 °C erhitzt wird, können die Ummantelung, die

Isolierung und andere Kunststoffkomponenten beschädigt werden. Dies kann zum

Austreten von Batterieflüssigkeit und/oder zu einem internen Kurschluss führen, was ein

Zerbrechen der Ummantelung oder einen Brand bewirken kann. Akkus dürfen auf keinen

Fall durch Feuer entsorgt werden, weil dies zu einer Explosion und/oder schweren

Verbrennungen führen kann.

▪ Unter extremen Bedingungen kann ein Austreten von Batterieflüssigkeit erfolgen. Wenn

Flüssigkeit am Akku festgestellt wird, machen Sie bitte Folgendes:

−

Die Flüssigkeit sorgfältig mit einem Tuch abwischen. Jeden Kontakt mit der Haut vermeiden.

−

Wenn es doch zu einem Kontakt mit der Haut oder mit den Augen gekommen ist, machen

Sie bitte Folgendes:

✓ Die betroffene Stelle sofort mit Wasser abspülen. Den Bereich anschließend mit einer milden Säure wie Zitronensaft oder Essig neutralisieren.

✓ Bei einem Kontakt mit den Augen das Auge mindestens 10 Minuten lang mit reichlich klarem Wasser spülen. Anschließend einen Arzt aufsuchen.

Brandgefahr! Vermeiden Sie einen Kurzschluss des herausgenommenen

Akkus. Akkus nie durch Feuer entsorgen.

7.2 Ladegeräte

▪ Nie versuchen, nicht aufladbare Batterien aufzuladen.

▪ Schadhafte Kabel sofort ersetzen.

▪ Das Ladegerät darf nicht mit Wasser in Kontakt kommen.

▪ Das Ladegerät nicht öffnen.

▪ Das Ladegerät nicht untersuchen.

▪ Das Ladegerät ist nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen bestimmt.

8 FUNKTIONEN

8.1 Li-Ion-Akku (8)

Vorteile von Li-Ion-Akkus:

▪ Li-Ion-Akkus weisen eine höhere Kapazität auf (besseres Verhältnis Leistung/Gewicht, mehr Leistung bei weniger schweren, kompakten Akkus).

▪

Kein Memory-Effekt (Verlust an Kapazität nach mehrmaligem Aufladen/Entladen) wie bei anderen Akku-Typen (Ni-Cd, NiMeH usw.).

▪ Begrenzte Selbstentladung (siehe auch Abschnitt Gerät lagern).

8.2 Bohrfutter ohne Schlüssel (1)

Dieser Bohrer weist ein Bohrfutter ohne Schlüsselsicherung auf. Die Einsätze werden von

Hand in der Aufnahme gesichert bzw. gelöst.

POWPB10200 DE

8.3 Einstellring für das Drehmoment (2)

Dieser Bohrer besitzt einen Einstellring für das Drehmoment (die Anzugskraft). Sie können hier die gewünschte Leistung einstellen, die am besten zu der geplanten Aufgabe passt

(Bohren / unterschiedliche Schrauben in verschiedenen Materialien). Die richtige Einstellung hängt von der Beschaffenheit des Materials und der Größe der Schraube ab.

8.4 Wählschalter vorwärts/rückwärts (rechts-/links Drehen) (6)

Dieses Gerät besitzt über dem Ein-/Aus-Schalter einen Wählschalter für Vorwärts/Rückwärts.

Achtung: Um Schäden am Getriebe zu vermeiden, vor dem Umschalten der Drehrichtung oder des Gangs das Gerät immer erst vollständig zum Stillstand kommen lassen. Dazu den Finger vom Ein-/Aus-Schalter nehmen, und den Bohrer/Schrauber voll auslaufen lassen.

8.5 Stufenlose Einstellung der Geschwindigkeit

Dieses Gerät besitzt eine stufenlose Einstellung der Geschwindigkeit. Die Drehzahl und das

Anzugsmoment sind davon abhängig, wie stark der Ein-/Aus-Schalter gedrückt wird. Beim

Loslassen des Schalters setzt die elektrische Bremse des Geräts ein, und die Aufnahme (das

Bohrfutter) hört auf zu drehen.

8.6 Wählschalter für Gangschaltung (5)

Dieses Gerät besitzt eine 2-Gang-Schaltung zum Bohren und Schrauben mit 2

Geschwindigkeiten: LO (1) und HI (2). Die Einstellung des Gangs erfolgt mit dem

Schiebeschalter oben am Gerät.

8.7 LED-Leuchte (7)

An der Vorderseite des Geräts über dem Ein-/Ausschalter befindet sich eine LED-Leuchte.

8.8 TPR-Softgriff

Das Gerät besitzt einen TPR-Softgriff mit Schutzvorrichtungen. TPR (thermoplastisches

Gummi) ist elastisch, stoßfest und umweltfreundlich (recyclingfähig).

9 BETRIEB

9.1 Akkupack aufladen

Aus Sicherheitsgründen ist der Akkupack bei der Auslieferung nicht voll aufgeladen. Deshalb müssen Sie den Akkupack vor der Inbetriebnahme des Geräts laden.

HINWEIS: Akkus erreichen ihre volle Leistungsfähigkeit noch nicht nach dem ersten Aufladen, sondern erst nach einigen Ladevorgängen. Den Akku nur in geschlossenen Räumen aufladen.

Nach einem normalen Einsatz beträgt die Ladezeit für den Akku ca. 1 Stunde.

Beim Aufladen kann sich der Akkupack leicht erwärmen. Das ist völlig normal und kein

Anzeichen für ein Problem.

Das Ladgerät nicht in Bereichen lagern, die extrem heiß oder kalt sind. Am besten erfolgt die

Lagerung bei normaler Raumtemperatur. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, das Ladegerät von der Stromversorgung trennen, und den Akku aus dem Ladegerät nehmen.

ACHTUNG!

1. Den Akkupack vor dem Aufladen vollständig abkühlen lassen.

2. Den Akkupack vor dem Aufladen auf Schäden prüfen. Ein gebrochener oder auslaufender Akkupack darf nicht aufgeladen werden.

9.1.1 Ladeanzeige

Das Ladegerät an die Steckdose anschließen.

▪ Rotes Dauerlicht: Ladegerät ist eingesteckt.

POWPB10200

▪ Rotes Dauerlicht und grünes Blinklicht: Akku wird geladen.

▪ Rotes Dauerlicht und grünes Dauerlicht: Akku ist vollständig geladen.

▪

Rotes Blinklicht: Akkupack ist zu heiß Lassen Sie den Akkupack etwa 30 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn erneut laden.

▪ Abwechselnd rotes und grünes Blinklicht: Akkupack ist defekt und muss gewechselt

DE werden.

▪ HINWEIS: Wenn ein Defekt angezeigt wird, nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät und setzen Sie ihn wieder ein. Falls das Licht immer noch einen Defekt anzeigt, versuchen Sie es mit einem anderen Akku. Wird dieser normal geladen, entsorgen Sie den defekten Akku. Sollte bei einem anderen Akku ebenfalls ein Defekt angezeigt werden, ist wahrscheinlich das Ladegerät defekt.

ACHTUNG! Wenn der Akku sich nicht richtig einsetzen lässt, nehmen Sie ihn wieder heraus, und prüfen Sie, dass der Akkupack der richtige

Akkupack für dieses Ladegerät ist (siehe Technische Daten). Mit diesem

Ladegerät darf kein anderer Akkupack und auch kein Akkupack aufgeladen werden, der nicht richtig in das Ladegerät passt.

1. Das Ladegerät und den Akkupack häufig kontrollieren, solange sie angeschlossen sind.

2. Am Ende des Ladevorgangs das Ladegerät vom Stromnetz trennen und den Akkupack herausnehmen.

3. Den Akkupack vor dem Einsatz völlig abkühlen lassen.

4. Das Ladegerät und den Akkupack innen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

ACHTUNG! Wenn der Akkupack nach intensiver Nutzung im Gerät heiß ist, muss er sich vor dem Aufladen bis auf Raumtemperatur abgekühlt haben.

Auf diese Weise hält der Akkupack länger.

ACHTUNG! Nehmen Sie nach dem Aufladen den Akkupack aus dem

Ladegerät heraus. Drücken Sie dazu den Freigabeknopf für den Akkupack nach innen, und ziehen Sie gleichzeitig den Akkupack heraus.

9.2 Akku-Ladezustandsanzeige

Am Akkupack befinden sich Akku-Ladezustandsanzeigen, mit denen der Ladezustand des

Akkus überprüft werden kann, wenn auf den Knopf gedrückt wird. Bevor das Gerät benutzt wird, bitte auf den Ein-/Aus-Schalter drücken, um zu prüfen, ob der Akku für den ordnungsgemäßen Betrieb ausreichend geladen ist.

Diese 3 LED können den Ladezustand des Akkus anzeigen:

3 LED leuchten auf: Akku ist aufgeladen.

2 LED leuchten auf: Akku ist zu 60% geladen.

1 LED leuchtet auf: Akku ist fast entladen.

9.3 Akkupack einsetzen und herausnehmen (Abb. 1)

WARNHINWEIS: Vor allen Einstellungen am Gerät muss der Bohrer ausgeschaltet sein, und der Richtungsschalter vorwärts/rückwärts muss sich in der mittleren Stellung befinden.

▪ Zum Herausnehmen des Akkupacks: Auf die Ent-/Verriegelung des Akkus drücken und gleichzeitig den Akkupack herausnehmen.

POWPB10200 DE

▪ Zum Einsetzen des Akkupacks den Akkupack gegen die im Gerät vorgesehenen Kontakte schieben.

9.4 Bit oder Bohrer einsetzen bzw. herausnehmen (Abb. 2)

Dieses Gerät besitzt ein selbstsicherndes Bohrfutter, damit ein Bit oder ein Bohrer nicht verloren geht und ein Bohrbit im Bohrfutter per Hand eingespannt oder gelöst werden kann.

▪ Mit der anderen Hand den Ring A gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das Bohrfutter so weit geöffnet ist, dass Bit oder Bohrer eingesetzt werden kann.

▪

Bit oder Bohrer in das Bohrfutter einsetzen.

▪ Dann Ring A im Uhrzeigersinn so weit festdrehen, dass Bit oder Bohrer im Bohrfutter gut gesichert ist.

Das Herausnehmen von Bit oder Bohrer erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

9.5 Ein-/Aus-Schalter (4)

Das Gerät wird durch Drücken und Loslassen des Ein-/Aus-Schalters gestartet und gestoppt.

9.5.1 Ein-/Aus-Schalter sichern

Bei ausgeschaltetem Gerät kann die Funktion des Ein-/Aus-Schalters gesperrt werden.

Dadurch wird vermieden, dass das Gerät ungewollt starten kann. Um den Ein-/Aus-Schalter zu sichern (verriegeln), muss der Wählschalter vorwärts/rückwärts auf die mittlere Position gestellt werden.

9.5.2 Wählschalter vorwärts/rückwärts (Abb. 3)

Die Drehrichtung des Geräts wird mit dem Wählschalter rechts/links bestimmt, der sich über dem Ein-/Aus-Schalter befindet.

9.5.2.1 Drehrichtung im Uhrzeigersinn:

Rechts: Den Auslöser des Ein-/Aus-Schalters loslassen, und den Richtungsschalter nach links stellen (Vorwärtslauf).

Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn:

Links: Den Richtungsschalter nach rechts stellen (Rückwärtslauf)..Stufenlose Einstellung der

Geschwindigkeit

Dieses Gerät besitzt eine stufenlose Einstellung der Geschwindigkeit. Die Drehzahl ist davon abhängig, wie stark der Ein-/Aus-Schalter gedrückt wird.

9.6 Anzugsmoment einstellen

Das Anzugsmoment wird am Einstellring für das Anzugsmoment eingestellt. Je höher das

Anzugsmoment eingestellt wird, desto stärker ist die Kraftentfaltung des Geräts. Sie reicht von der Einstellung "1” (gering) bis zu “21” (am höchsten).

Auf diese Weise kann die am besten geeignete Einstellung zum Einschrauben und Lösen von

Schrauben und für andere Aufgaben festgelegt werden. Wenn die Schraube lang und das

Material fest ist, sollte immer die höchste Einstellung gewählt werden.

9.7 Gangwahlschalter (Abb.4)

ACHTUNG! "1" ist der untere Gang, und "2" ist der höhere Gang des

Gangwahlschalters.

Dieses Gerät besitzt eine Gangschaltung für 2 Gänge: 1 (langsam) und 2 (schnell). Der

Gangwahlschalter befindet sich oben am Gerät. Wenn der Gangwahlschalter nach vorn auf die niedrige Geschwindigkeit gestellt wird, nimmt zwar die Geschwindigkeit ab, aber die

Kraftentfaltung und das Anzugsmoment sind höher. Beim schnelleren Gang wir die

Geschwindigkeit höher, aber die Kraftentfaltung und das Anzugsmoment sind geringer.

POWPB10200 DE

Verwenden Sie deshalb den unteren Gang, wenn Sie eine hohe Kraftentfaltung brauchen, und den oberen Gang, wenn der Bohrer möglichst schnell drehen soll.

WICHTIGER HINWEIS: Den Gangwahlschalter NIE umschalten, während das

Bohrfutter noch läuft. Dieses muss erst zum völligen Stillstand gekommen sein.

9.8 LED Leuchte (Abb.5)

Die LED Leuchte kann schon vor dem Einschalten des Motors eingeschaltet werden. Dazu den Schalter leicht betätigen, damit der Arbeitsbereich vor dem Beginn der Arbeiten gut ausgeleuchtet wird. Bei der Arbeit leuchtet die Leuchte dann in Richtung des Werkstücks.

WARNHINWEIS: NIE direkt in den Lichtstrahl sehen. Den Lichtstrahl nie auf die eigene Person oder einen anderen Gegenstand außer dem Werkstück richten.

Den Lichtstrahl NIE absichtlich auf Personen richten. Der Lichtstrahl darf nicht länger als eine Viertel Sekunde in das Auge einer Person leuchten.

10 BOHREN

10.1 Bohrer

▪ Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geschärfte Bohrer, die für das zu bohrende Material geeignet sind.

▪ Beim Bohren von harten Materialien muss ausreichender Druck auf das Elektrowerkzeug ausgeübt werden. Übermäßiger Druck verbessert allerdings die Leistung nicht, sondern belastet das Werkzeug und den Bohrer unnötig.

▪ Sichern Sie das Werkstück, damit es sich beim Bohren nicht dreht.

▪ Üben Sie den Druck beim Bohren immer in einer Linie zum Bohrer aus. Der Druck darf nur gerade so groß sein, dass sich der Bohrer vorarbeitet. Zu hoher Druck kann den Motor abwürgen oder den Bohrer beschädigen.

▪

Falls das Werkzeug abgewürgt wird, lassen Sie den Ein-/Ausschalter sofort los und ziehen

Sie den Bohrer aus der Bohrung, um den Grund für die Blockade festzustellen.

▪ Verwenden Sie immer den Zusatzgriff, sofern möglich, um eine bessere Kontrolle zu erhalten und Ermüdung vorzubeugen.

▪ Verringern Sie den Druck auf das Werkzeug und entlasten Sie den Bohrer, um das Risiko zu vermindern, dass der Bohrer plötzlich steckenbleibt und durch das Material stößt.

▪ Lassen Sie den Motor weiterlaufen, wenn Sie den Bohrer aus einem Bohrloch herausziehen. Dies trägt dazu bei, dass der Bohrer nicht hängenbleibt.

▪ Stellen Sie den Ein/Ausschalter nicht in der „Ein“-Position fest, wenn der Bohrer voraussichtlich schnell angehalten werden muss.

10.2 Bohren

Vor dem Bohren das BetriebsartWählschalter auf Bohren stellen “ ”.

Wenn in eine harte, glatte Fläche gebohrt werden soll, die gewünschte Bohrstelle vor dem

Bohren anschlagen (punktieren). Auf diese Weise wird verhindert, dass der Bohrer am Anfang des Bohrvorgangs vom Bohrloch abrutscht. Das Gerät gut festhalten, und die Spitze des

Bohrers bzw. des Bits in das Werkstück drücken. Dabei so viel Druck ausüben, dass der

Bohrer einschneidet. Gleichzeitig aber nicht so viel Druck ausüben oder zur Seite bohren, dass das Loch ausreißt (zu groß wird).

POWPB10200 DE

10.3 Bohren in Holz

Einsätze (Bits) aus Stahl sind am besten für das Bohren in Holz geeignet. DDen Betriebsart-

Wählschalter auf den Bohrbetrieb „ ” drehen. Zuerst mit sehr niedrigen Drehzahlen bohren, damit der Bohrer nicht vom sich ausbildenden Bohrloch abrutscht. Sobald der Bohrer tiefer in das Material eingedrungen ist, kann die Drehzahl erhöht werden. Bei durchgehenden

Bohrlöchern einen Holzblock unter/hinter das Werkstück legen, damit das Holz am

Austrittsloch (hinten) an den Kanten nicht ausreißt oder splittert.

10.4 Bohren in Metall

Einsätze (Bits) aus Stahl (HSS) sind am besten für das Bohren in Metall oder in Stahl geeignet. Den BetriebsartWählschalter auf den Bohrbetrieb „ ” drehen. Zuerst mit sehr niedrigen Drehzahlen bohren, damit der Bohrer nicht vom sich ausbildenden Bohrloch abrutscht. Sobald der Bohrer tiefer in das Material eingedrungen ist, können die Drehzahl und der Druck erhöht werden. VORSICHT! Nicht zu viel Druck ausüben, weil das Bit sonst

überhitzen kann.

Bei zu starkem Druck bestehen folgende Gefahren:

−

Der Bohreinsatz (Bit) überhitzt.

−

Die Lager verschleißen.

−

Der Bohreinsatz (Bit) verbiegt sich, oder er brennt weg.

−

Das Bohrloch ist versetzt, oder es weist ausgerissene Kanten auf.

Beim Bohren von großen Löchern in Metall ist es empfehlenswert, zuerst mit einem kleinen

Bohreinsatz (Bit) vorzubohren, und erst dann mit einem Bohreinsatz nachzubohren, der der gewünschten Lochstärke entspricht. Etwas Öl am Bohreinsatz macht das Bohren leichter, und es schont das Bit.

10.5 Schraube eindrehen

▪

Für Höchstleistungen qualitativ hochwertige Bits zum Eindrehen von Schrauben verwenden und dazu den Betriebsart-Wählschalter auf die Schraubendreher-Betriebsart mit der Stellung „ „ drehen.

▪

Das Drehmoment ausreichend gering einstellen, um eine Sicherheitsmarge zu haben. Ein sehr geringes Drehmoment einstellen, wenn zum ersten Mal kleine Schrauben in weiche

Materialien eingedreht werden. Dann die Einstellung anpassen, wenn die angemessene, notwendige Kraft festgelegt wurde.

HINWEIS: Die nötige Drehmomenteinstellung hängt vom einzudrehenden

Gegenstand ab. Bei Schrauben müssen die Größe, Länge und die

Materialart berücksichtigt werden.

10.6 Schlagbohreinstellung

▪ Für Höchstleistungen qualitativ hochwertige Steinbohreinsätze zum Schlagbohren verwenden und dazu den Betriebsart-Wählschalter auf die Schlagbohrer-Betriebsart mit der Stellung „ „ drehen.

▪ Diese Einstellung nur zum Aufbohren oder Bohren in Stein/Beton benutzen. Die

Schlagbohreinstellung funktioniert beim Bohren in/Abspanen des Material(s).

▪ In Ziegelstein erhalten Sie beste Ergebnisse mit leichtem Druck und mittlerer Drehzahl.

▪ Arbeiten Sie für harte Werkstoffe wie Beton mit größerem Druck und hoher Drehzahl.

▪ Um Fliesen zu bohren, ist es sinnvoll, den Vorgang an einer alten Fliese auszuprobieren, um die beste Drehzahl und den richtigen Druck zu bestimmen.

POWPB10200 DE

HINWEIS: Beim Bohren in Steinmaterialien nur Steinbohrer verwenden.

HINWEIS: Ihr 20V-Werkzeug verfügt über einen Ruhezustand, der dazu beiträgt, die Akkulaufzeit zu verlängern. Wenn das Werkzeug eine Zeitlang nicht verwendet wird, läuft es danach erst mit Verzögerung an. Dies ist normal und darauf zurückzuführen, dass der Akku den Ruhezustand verlässt.

11 REINIGUNG UND WARTUNG

11.1 Reinigung

▪ Schalten Sie das Elektrowerkzeug immer aus und nehmen Sie den Akkupack heraus, bevor Sie es überprüfen oder Wartungsarbeiten vornehmen.

▪ Halten Sie die Lüftungsschlitze des Geräts sauber, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.

▪ Das Gehäuse des Geräts regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, möglichst nach jedem Einsatz.

▪

Halten Sie die Lüftungsschlitze von Staub und Schmutz frei.

▪ Wenn der Schmutz nicht abgeht, verwenden Sie bitte ein mit Seifenwasser befeuchtetes weiches Tuch.

▪ Lösemittel wie z.B. Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser usw. nie benutzen! Diese

Lösemittel können die Kunststoffteile beschädigen.

11.2 Wartung

▪ Wir haben unsere Geräte so entwickelt, dass sie über einen langen Zeitraum mit einem

Minimum an Wartungsaufwand laufen. Die ordnungsgemäße Funktion ist von der regelmäßigen Wartung und Reinigung des Geräts abhängig.

12 TECHNISCHE DATEN

Aufnahme

Stromversorgung

Getriebe

Leerlaufdrehzahl

Einstellring für das Drehmoment

Drehmoment

13 mm, ohne Schlüssel

20 Volt DC

2-Gang

0-500 / 0-1750 min-1

21 + 1+1 Positionen

100 Nm (MAX.)

13 GERÄUSCHEMISSION

Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3)

Schalldruckpegel LpA 80 dB(A)

Schallleistungspegel LwA 91 dB(A)

WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein

Ohrenschutz getragen werden! aw (Vibration) Max. 2,9 m/s² K = 1,5 m/s²

POWPB10200 DE

14 GARANTIE

▪ Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B.

Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits,

Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung,

Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.

▪ Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.

▪ Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.

▪

Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.

▪ Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90

▪ Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn,

Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.

▪

Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.

▪ Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von

Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche

Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

▪ Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.

▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.

▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).

▪ Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.

▪ Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben.

▪

Um die optimale Leistung dieses Geräts zu gewährleisten, muss es mindestens 1x pro

Monat aufgeladen werden.

15 UMWELT

Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise.

Die Altteile des Geräts dürfen nicht in den normalen Hausmüll gegeben werden, sondern Sie müssen diese in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch

Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling.

POWPB10200

16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VARO-Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier,

Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Geräts: Schlagbohrer/-Schrauber 20 V

Marke: POWERplus

Modell-Nr.: POWPB10200 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre

Gültigkeit.

EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der

Unterschrift):

EN62841-1 : 2015

EN62841-2-1 : 2018

EN55014-1 : 2017

EN55014-2 : 2015