Compaq Presario 5000, 7000 Computer Guida introduttiva e istruzioni per l’uso

Sommario

&DSLWROR#4##,QWURGX]LRQH##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1404

$#FKL#q#ULYROWD#OD#JXLGD#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1405

8VR#GHO#&RPSXWHU#3UHVDULR³*XLGD#LQWURGXWWLYD#

H#LVWUX]LRQL#SHU#O·XVR#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1405

6LPEROL#HG#HOHPHQWL#JUDILFL#XWLOL]]DWL#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1406

,OOXVWUD]LRQL#H#FDUDWWHULVWLFKH#GHO#FRPSXWHU#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1406

'RYH#VL#UHSHULVFRQR#OH#LQIRUPD]LRQL#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1407

6LFXUH]]D1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1408

*XLGD#DOOD#VLFXUH]]D#H#DOOD#VFHOWD#GHOO·DPELHQWH#

GL#ODYRUR##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1408

&DSLWROR#5##,PSRVWD]LRQH#GHO#FRPSXWHU# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 504

'HVFUL]LRQH#GHO#FRPSXWHU#3UHVDULR#VHULH#8333 #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 505

'HVFUL]LRQH#GHOOD#SDUWH#DQWHULRUH#+VHULH#8333,##1#1#1#1#1#1# 505

'HVFUL]LRQH#GHOOD#SDUWH#SRVWHULRUH#+VHULH#8333,# #1#1#1#1#1# 505

'HVFUL]LRQH#GHO#FRPSXWHU#3UHVDULR#VHULH#:333 #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 506

'HVFUL]LRQH#GHOOD#SDUWH#DQWHULRUH#+VHULH#:333,##1#1#1#1#1#1# 506

'HVFUL]LRQH#GHOOD#SDUWH#SRVWHULRUH#

+VHULH#:333,##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 506

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

S

OMMARIO

i

&ROOHJDUH#H#LQL]LDUH1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1507

,PSRVWD]LRQH#GHO#FRPSXWHU##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1507

5HJLVWUD]LRQH 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 508

5HJLVWUD]LRQH#SUHVVR#OD#0LFURVRIW#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 508

,PSRVWD]LRQH#GHOOD#VWDPSDQWH#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1509

,PSRVWD]LRQH#GHOOD#VWDPSDQWH##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1509

&DSLWROR#6##,QIRUPD]LRQL#GL#EDVH#VX#:LQGRZV# 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 604

)XQ]LRQL#GHO#GHVNWRS#GL#:LQGRZV1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 605

9LVXDOL]]D]LRQH#GHO#GHVNWRS#GL#:LQGRZV#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 605

8VR#GHO#PHQX#GL#DYYLR# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#606

*XLGD#LQ#OLQHD#GL#:LQGRZV#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 607

$FFHVVR#DOOD#*XLGD#LQ#OLQHD#GL#:LQGRZV# 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 607

&DSLWROR#7##8VR#GHO#FRPSXWHU# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#704

1R]LRQL#GL#EDVH#UHODWLYH#DOOD#WDVWLHUD#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1705

'HVFUL]LRQH#GHL#WDVWL VWDQGDUG#GHOOD#WDVWLHUD# #1#1#1#1#1#1#1#1705

7DVWL#VSHFLDOL#GHOOD#WDVWLHUD#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 706

8VR#GHL#WDVWL#GL#FRQWUROOR#&'2'9'#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 706

8VR#GHL#WDVWL#,QWHUQHW# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1707

8VR#GHL#WDVWL#GL#DFFHVVR#UDSLGR#DO#:HE# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 708

$VVHJQD]LRQH#GHO#WDVWR#3URJUDPPD#SUHIHULWR##1#1#1#1#1#1#1709

5HJROD]LRQH#GHO#YROXPH# 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1709

5LDVVHJQD]LRQH#GHO#WDVWR#$LXWR# 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 70:

5LDVVHJQD]LRQH#GHO#WDVWR#3URJUDPPD#SUHIHULWR# #1#1#1#1#170;

3HUVRQDOL]]D]LRQH#GHL#WDVWL#,QWHUQHW# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#170<

0HWWHUH#LO#FRPSXWHU#LQ#PRGDOLWj#6OHHS#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#17043

5LFKLDPDUH#LO#FRPSXWHU#GDOOD#PRGDOLWj#6OHHS# #1#1#1#1#1#17043

S

OMMARIO

ii C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

&RPSUHQVLRQH#GHO#SDQQHOOR#OXPLQRVR#

GHOOD#WDVWLHUD#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#7044

6FUROO#0RXVH#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#17045

6HOH]LRQL#VXOOR#VFKHUPR#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#17045

$FFHVVR#D#VRIWZDUH#H#ILOH#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#17045

6FRUULPHQWR# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#17045

$OWRSDUODQWL1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#17046

$FFHQVLRQH#GHJOL#DOWRSDUODQWL#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#17046

5HJROD]LRQH#GHO#YROXPH=#SRUWD#,QJUHVVR#DXGLR#1#1#1#1#1#17046

8QLWj#D#GLVFKHWWL/#XQLWj#D#GLVFR#ILVVR/#&'0520/#&'05:#

H#'9'0520#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#17047

8VR#GHOO·XQLWj#D#GLVFKHWWL##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#17047

8VR#GHOO·XQLWj#D#GLVFR#ILVVR# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#17047

,QVHULPHQWR#GL#XQ#&'#LQ#XQ·XQLWj#&'0520/#

&'05:#R#'9'0520#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#17048

5LPR]LRQH#GL#XQ#GLVFR#GD#XQ·XQLWj#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 7049

5LSURGX]LRQH#GL#XQ#&' DXGLR##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 7049

5LSURGX]LRQH#GL#XQ#ILOP#LQ#'9'0520##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1704:

&UHD]LRQH#GL#&'#SHUVRQDOL]]DWL#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1704;

9LGHRFDPHUD#,QWHUQHW#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 704<

8VR#GL#/RJLWHFK#4XLFN&DP#([SUHVV# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 704<

&DSLWROR#8##&ROOHJDPHQWR#D#,QWHUQHW##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1804

(VHFX]LRQH#GHO#FROOHJDPHQWR##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1805

0RGHP#89. 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1806

,GHQWLILFD]LRQH#GHO#PRGHP#89.# 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1806

8VR#GHO#PRGHP#VWDQGDUG#89.#,78#91<3#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1806

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

S

OMMARIO

iii

$FFHVVR#DO#:RUOG#:LGH#:HE#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 807

1DYLJD]LRQH#QHO#:HE# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 807

,QYLR#H#ULFH]LRQH#GL#SRVWD#HOHWWURQLFD1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1809

,QYLR#GL#SRVWD#HOHWWURQLFD#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1809

5LFH]LRQH#GL#SRVWD#HOHWWURQLFD##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1809

3URWH]LRQH#GXUDQWH#LO#GRZQORDG#GL#VRIWZDUH#GD#,QWHUQHW 1#80:

8VR#GL#VKDUHZDUH##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#80:

8VR#GL#´IL[µ#+FRUUH]LRQL,#GHO#VRIWZDUH#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#80:

,QVWDOOD]LRQH#GL#VRIWZDUH#VFDULFDWR#GD#,QWHUQHW##1#1#1#1#1#1 80;

)XQ]LRQL#DYDQ]DWH#GL#SRVWD#HOHWWURQLFD1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#180<

,QYLR#GL#XQ#DOOHJDWR#GL#SRVWD#HOHWWURQLFD#FRQ#

0LFURVRIW#2XWORRN#([SUHVV# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#180<

$SHUWXUD#GL#XQ#DOOHJDWR#GL#SRVWD#HOHWWURQLFD# #1#1#1#1#1#1#1 8043

&DSLWROR#9##2SHUD]LRQL#FRPXQL#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#904

,QIRUPD]LRQL#GL#EDVH#UHODWLYH#DOOD#VWDPSD 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1905

8VR#GHO#PHQX#SHU#VWDPSDUH# 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1905

)LOH#DXGLR#GLJLWDOL#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1906

5LSURGX]LRQH#GL#ILOH#DXGLR#GLJLWDOL##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1906

*LRFKL#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1907

(VHFX]LRQH#GHL#JLRFKL#SUHLQVWDOODWL#VXO FRPSXWHU# 1#1#1#1907

6RIWZDUH #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1908

,QVWDOOD]LRQH#GL#VRIWZDUH#GD#XQ#&'/#GD#XQ#'9'#

R#GD#XQ#GLVFKHWWR##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1908

&DSLWROR#:##$JJLRUQD0PHQWL#GHO#FRPSXWHU##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# :04

&RPSRQHQWL#LQWHUQL1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 :05

$FFHVVR#DL#FRPSRQHQWL#LQWHUQL#GHO#FRPSXWHU#1#1#1#1#1#1#1#1 :05

$JJLRUQDPHQWR#GHL#FRPSRQHQWL1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#:06

S

OMMARIO

iv C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

$JJLRUQDPHQWR#GHOOH#XQLWj#&'0520/#&'05:#

H '9'0520##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1:06

$JJLRUQDPHQWR#GHOOD#PHPRULD#GHO#FRPSXWHU##1#1#1#1#1#1# :09

,GHQWLILFD]LRQH#GHOOD#GLPHQVLRQH#GHOO·XQLWj#

D#GLVFR#ILVVR# 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1:0:

$JJLXQWD#GL#FRPSRQHQWL1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# :0;

$JJLXQWD#GL#XQ·XOWHULRUH#XQLWj#D#GLVFR#ILVVR##1#1#1#1#1#1#1#1# :0;

$JJLXQWD#GL#XQD#VFKHGD#GL#HVSDQVLRQH#R#GL#

XQD#VFKHGD#RS]LRQDOH##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# :0<

6RVWLWX]LRQH#GHO#NLW#ULOLHYL#FRORUDWL1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1:043

5LPR]LRQH#GHL#SDQQHOOL#GL#ULOLHYR#FRORUDWL#DQWHULRUL#1#1:043

6RVWLWX]LRQH#GHL#ULOLHYL#FRORUDWL#DQWHULRUL# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#:044

6RVWLWX]LRQH#GHL#ULOLHYL#FRORUDWL#GHOOD#WDVWLHUD##1#1#1#1#1#1#1#:044

5LPR]LRQH#GHOOD#JULJOLD#GHOO·DOWRSDUODQWH# 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#:044

,QVWDOOD]LRQH#GL#QXRYR#VRIWZDUH1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 :045

,QVWDOOD]LRQH#GL#VRIWZDUH#GD#XQ#&'#R#GD#XQ#

GLVFKHWWR# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 :045

5HLQVWDOOD]LRQH#GHL#GULYHU#HOLPLQDWL##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 :046

&DSLWROR#;##+DL#ELVRJQR#GL#DLXWR"# 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# ;04

6XJJHULPHQWL#XWLOL1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# ;05

$FFHVVR#DOO·LPSRVWD]LRQH#GHO#%,26#+&026,#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# ;05

&RQWDWWDUH#O·DVVLVWHQ]D#WHFQLFD# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# ;05

5LVROX]LRQH#GHL#SUREOHPL#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# ;06

$XGLR#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# ;06

&'0520/#&'05/#&'05:#R#'9'0520# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# ;07

8QLWj#D#GLVFKHWWL##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# ;08

6FKHUPR#+PRQLWRU,# 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# ;0:

8QLWj#D#GLVFR#ILVVR#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# ;0;

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

S

OMMARIO

v

$FFHVVR#D#,QWHUQHW# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1;0<

7DVWLHUD#H#VFUROO#PRXVH#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1;043

0HPRULD##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# ;044

$OLPHQWD]LRQH#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#;045

&DSLWROR#<##0DQXWHQ]LRQH#SUHYHQWLYD# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#<04

&RVD#q#OD#PDQXWHQ]LRQH#SUHYHQWLYD"1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1<05

%DFNXS#GHL#ILOH 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1<06

8VR#GL#0LFURVRIW#%DFNXS# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1<06

(OLPLQD]LRQH#GL#ILOH#LQGHVLGHUDWL 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1<07

,QYHQWDULR#GHO#GLVFR#ILVVR# 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1<07

6YXRWDPHQWR#GHO#FHVWLQR#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1<08

(OLPLQD]LRQH#GL#SRVWD#QRQ#GHVLGHUDWD# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1<08

2WWLPL]]D]LRQH#GHO#GLVFR#ILVVR#GHO#FRPSXWHU #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# <09

8VR#GL#6FDQ'LVN#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# <09

8VR#GHOO·XWLOLWj#GL#GHIUDPPHQWD]LRQH#GLVFKL# #1#1#1#1#1#1#1# <09

6RIWZDUH#DQWL#YLUXV1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1<0:

,QVWDOOD]LRQH#GHO#VRIWZDUH#DQWL#YLUXV# 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1<0:

'LVLQVWDOOD]LRQH#GHO#VRIWZDUH#DQWL#YLUXV#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1<0:

6FDQVLRQH#DOOD#ULFHUFD#GL#YLUXV##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1<0:

$JJLRUQDPHQWR#GL#0F$IHH#9LUXV6FDQ# 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1<0;

&UHD]LRQH#GL#XQ#GLVFKHWWR#GL#HPHUJHQ]D#DQWL#YLUXV##1# <0<

&RPSDT#6XSSRUW1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1<043

&RPSDT#6HUYLFH#&RQQHFWLRQ#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1<043

'LDJQRVWLFD#GHL#VLQWRPL#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#<044

S

OMMARIO

vi C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

&DSLWROR#43##5HDOL]]D]LRQH#GL#&'#SHUVRQDOL]]DWL##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#14304

8VR#GL#(DV\#&'#&UHDWRU1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#14305

$YYLR#GL#(DV\#&'#&UHDWRU#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#14305

5HDOL]]D]LRQH#GL#&'#DXGLR#H#GL#GDWL 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#14306

5HDOL]]D]LRQH#GL#XQ#&'#DXGLR##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#14306

5HDOL]]D]LRQH#GL#XQ#&'#GL#GDWL# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 4307

'XSOLFD]LRQH#GHL#&'#FRQ#(DV\#&'#&UHDWRU 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#14308

'XSOLFD]LRQH#GL#XQ#&'#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#14308

-HZHO#&DVH#&UHDWRU #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 4309

8VR#GL#-HZHO#&DVH#&UHDWRU#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 4309

5LVROX]LRQH#GHL#SUREOHPL#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 430<

6H#VHUYH#DLXWR# 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1# 430<

&DSLWROR#44##$SSURYD]LRQL#JRYHUQDWLYH##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#4404

1RUPDWLYH#H#GLUHWWLYH1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#4405

1RUPDWLYH#GHOOD#)HGHUDO#&RPPXQLFDWLRQV#

&RPPLVVLRQ# #1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#4405

$YYLVR#SHU#OD#&RPXQLWj#(XURSHD# 1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#4406

$SSURYD]LRQL#UHODWLYH#DOOH#UHWL#GL#WHOHFRPXQLFD]LRQH 1#1#1#1#4407

1XPHUR#GL#VXRQHULD#HTXLYDOHQWH#

+5LQJHU#(TXLYDOHQFH#1XPEHU³5(1,#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#4407

'LFKLDUD]LRQL#UHODWLYH#DO#PRGHP#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#4408

6LFXUH]]D##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#4408

8VR#GHO#FRPSXWHU##1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1#1 4409

*ORVVDULR

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

S

OMMARIO

vii

S

OMMARIO

viii C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

4

Introduzione

&RQWHQXWR#GHO#

FDSLWROR

Congratulazioni. I proprietari di un Compaq Internet PC fanno parte della comunità mondiale di utenti di computer Presario. Una volta impostato e collegato il computer a Internet, sarà possibile esplorare le vaste regioni di informazione, svago e servizi in linea.

A chi è rivolta la guida, 1-2

Simboli ed elementi grafici utilizzati, 1-3

Dove si reperiscono le informazioni, 1-4

Sicurezza, 1-5

Questa guida è concepita per assistere l’utente nelle operazioni seguenti:

➜

Familiarizzare con le funzioni del computer che si desidera sperimentare durante i primi giorni o le prime settimane.

➜

Mantenere il funzionamento corretto del computer con i tool installati.

➜

Risolvere eventuali problemi.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

I

NTRODUZIONE

1-1

A chi è rivolta la guida

La guida è rivolta sia ai principianti sia agli utenti esperti. La si può leggere dall’inizio alla fine per apprendere le informazioni di base relative al computer oppure la si può sfogliare per reperire informazioni relative a un argomento specifico.

Il Glossario riportato alla fine della guida contiene brevi descrizioni di termini informatici di uso comune.

Questo capitolo illustra l’uso della guida e accompagna l’utente ad altre fonti di informazioni.

A chi è rivolta la guida

Uso del Computer Presario—Guida introduttiva e istruzioni per l’uso

Questa guida di facile utilizzo consente di reperire il più rapidamente possibile le informazioni desiderate. L’impostazione della pagina consente di comprendere immediatamente l’organizzazione delle informazioni.

1-2 I

NTRODUZIONE

La prima colonna riporta gli argomenti principali. Spiega cosa tratta l’argomento e perché è importante. Questa colonna riporta inoltre avvisi importanti, suggerimenti utili e guida l’utente al reperimento di altro materiale di riferimento che possa risultare necessario.

La seconda colonna spiega come eseguire una procedura. Contiene le istruzioni passo passo.

La terza colonna utilizza delle immagini per facilitare la visualizzazione dell’operazione e per verificare le operazioni svolte mentre le si svolge. Immagini complesse o dettagliate possono estendersi su più colonne.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Simboli ed elementi grafici utilizzati

Sono riportati messaggi di avviso e di attenzione per proteggere l’utente da eventuali lesioni, l’apparecchiatura da eventuali danni e i file da eventuale perdite di dati.

Simboli ed elementi grafici utilizzati

Le parole e i simboli seguenti hanno un significato particolare nella guida:

La mancata applicazione delle istruzioni può portare a lesioni o decesso.

La comprensione delle informazioni o di un concetto può facilitare la risoluzione di un problema.

Utili suggerimenti facilitano e rendono più rapido l’uso del computer.

Un altro documento o un’altra pagina di questo documento contengono informazioni correlate.

▲

Attenzione: La mancata applicazione delle istruzioni può portare al danneggiamento dell’apparecchiatura o alla perdita di dati.

Illustrazioni e caratteristiche del computer

Le illustrazioni del computer e le caratteristiche descritte nella guida possono differire leggermente dal proprio Compaq Presario Internet PC.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

I

NTRODUZIONE

1-3

Dove si reperiscono le informazioni

Le informazioni sono disponibili sotto vari aspetti: documenti stampati e sito

Web della Compaq. Usare la guida come primo punto di riferimento, quindi consultare i seguenti documenti:

➜

Poster di impostazione rapida

➜

Certificato di garanzia

➜

Guida Introduzione a

Microsoft Windows

Dove si reperiscono le informazioni

Certificato di garanzia

Nella garanzia è descritto l’impegno della Compaq a riparare o sostituire parti durante il periodo di garanzia e sono riportati i numeri telefonici utili della Compaq.

Conservare la garanzia in un luogo sicuro per l’uso futuro.

Sostituzione di parti

Il design Easy Access dell’Internet PC consente di accedere ai componenti interni: nella maggior parte dei casi senza usare alcun utensile.

Aggiornamento del computer

Le prestazioni del computer Presario possono essere ampliate grazie all’aggiunta di memoria o di altre periferiche, quali macchine fotografiche digitali o stampanti. Per ulteriori informazioni, visitare il negozio in linea (Online Store) all’indirizzo:

http://www.compaq.it

Il sito Web della Compaq è disponibile in tutto il mondo.

Mentre si naviga in Internet, andare al seguente indirizzo per reperire informazioni relative a prodotti, servizi ed altre attività:

http://www.compaq.it

1-4 I

NTRODUZIONE

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Sicurezza

Il computer è un apparecchio elettrico. Occorre prestare attenzione per evitare lesioni personali e danni all’apparecchiatura.

Per ridurre il rischio di scosse elettriche e di danni all’apparecchiatura, leggere attentamente la Guida alla sicurezza e alla scelta dell’ambiente di lavoro prima di eseguire eventuali procedure che riguardino i componenti interni del computer.

Sicurezza

Guida alla sicurezza e alla scelta dell’ambiente di lavoro

La Guida alla sicurezza e alla scelta dell’ambiente di lavoro della

Compaq contiene informazioni relative alla sicurezza e alla scelta dell’ambiente di lavoro necessarie a:

➜

Impostare l’ambiente di lavoro per ottenere le condizioni più confortevoli possibili.

➜

Abituarsi a postura, posizione delle mani, abitudini lavorative e abitudini igieniche corrette durante l’uso del computer.

➜

Usare una presa di messa a terra per evitare cortocircuiti, scosse elettriche e incendi.

➜

Scaricare l’energia statica prima di rimuovere il pannello laterale

Durante una tempesta elettrica, scollegare il computer e tutte le periferiche dall’alimentazione.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

I

NTRODUZIONE

1-5

1-6 I

NTRODUZIONE

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Impostazione del computer

&RQWHQXWR#GHO#

FDSLWROR

Descrizione del computer

Presario serie 5000, 2-2

5

L’Internet PC è concepito per una totale facilità d’uso, dall’impostazione all’aggiornamento di nuovi componenti. Questo capitolo descrive le caratteristiche interne ed esterne del computer.

Spiega inoltre il processo di registrazione del computer e di impostazione di un account presso un provider (ISP). Gli altri capitoli della guida mostrano la facilità d’uso del Compaq Presario.

Nota: le illustrazioni e le caratteristiche riportate possono differire leggermente da quelle del proprio computer.

Descrizione del computer

Presario serie 7000, 2-3

Collegare e iniziare, 2-4

Registrazione, 2-5

Impostazione della stampante, 2-6

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

I

MPOSTAZIONE DEL COMPUTER

2-1

Descrizione del computer

Presario serie 5000

Prima di iniziare, è utile familiarizzare con i componenti del Compaq

Presario serie 5000.

Descrizione del computer Presario serie 5000

Descrizione della parte anteriore

(serie 5000)

1

Unità CD-ROM, CD-RW o

DVD-ROM

2

Porta duale USB e 1394 (varia a seconda del modello) per il collegamento delle periferiche, quali gamepad, joystick e videocamere

3

Tasto di avvio

4

Area CD, contiene fino a cinque CD

5

Unità a dischetti

Alcuni componenti hanno connettori di diversi colori-che corrispondono alle porte sul retro del computer.

Descrizione della parte posteriore

(serie 5000)

1

Porta di alimentazione

2

Porta parallela per il collegamento di periferiche, quali stampanti

3

Porta USB per il collegamento di una tastiera Internet o di altre periferiche USB

4

Porta PS2 per il collegamento di una tastiera o di un mouse

5

Porta del modem per il collegamento a una linea telefonica

6

Porta seriale per il collegamento di una stampante seriale

7

Porta degli altoparlanti

8

Porta del microfono

9

Porta del monitor

-

_Porta Ethernet per il collegamento a una rete Ethernet

(se disponibile)

Nota: i connettori possono variare a seconda del modello.

2-2 I

MPOSTAZIONE DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Descrizione del computer

Presario serie 7000

Prima di iniziare, è utile familiarizzare con i componenti del Compaq

Presario serie 7000.

Descrizione del computer Presario serie 7000

Descrizione della parte anteriore (serie 7000)

1

Unità CD-ROM, CD-RW o

DVD-ROM

2

Porta duale USB e 1394 (varia a seconda del modello) per il collegamento delle periferiche, quali gamepad, joystick e videocamere

3

Tasto di avvio

4

Area CD, contiene fino a cinque CD

5

Unità a dischetti

Alcuni componenti hanno connettori di diversi colori-che corrispondono alle porte sul retro del computer.

Descrizione della parte posteriore

(serie 7000)

1

Porta di alimentazione

2

Porta PS2 per il collegamento di una tastiera

3

Porta USB per il collegamento di una tastiera

Internet o di altre periferiche

USB

4

Porta seriale

5

Porta parallela

6

Porta 1394 ad alta velocitàuna

7

Porta giochi/MIDI

8

Porta Ethernet (se disponibile)

9

Porta PS2 per il collegamento di un mouse

-

Connettore SVGA per il collegamento di un monitor q

Uscita audio per il collegamento degli altoparlanti (verde chiaro)

<

Ingresso audio per il collegamento di periferiche audio* (azzurro)

=

Porta microfono (rosa chiaro)

>

Porta modem

Nota: la scheda audio Soundblaster LIVE è dotata di una porta aggiuntiva: l’uscita digitale SPDIF. (giallo)

Nota: i connettori possono variare a seconda del modello.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

I

MPOSTAZIONE DEL COMPUTER

2-3

Collegare e iniziare

Questa sezione descrive come reimpostare rapidamente il computer se lo si è spostato in un’altra posizione o se si è scollegato un cavo.

Il poster di impostazione rapida compreso nella confezione del computer rappresenta una guida visiva all’impostazione del computer.

Collegare e iniziare

Impostazione del computer

Nota: non impostare la stampante prima di aver impostato il computer.

1. Collegare il monitor in base ai colori, alle icone e alle istruzioni fornite dal produttore del monitor.

2. Collegare il cavo dell’altoparlante e il cavo del microfono (se applicabile).

3. Collegare il cavo di alimentazione.

4. Collegare la tastiera alla porta

USB sul retro del computer e il mouse alla porta PS2.

5. Collegare il cavo telefonico tra

~ e la presa di corrente.

6. Collegare i cavi di alimentazione del monitor e del computer alla presa di corrente.

7. Accendere il monitor e premere il tasto di Avvio

1

per accendere il computer.

Tasto di Avvio

Nota: se si imposta il computer per la prima volta, seguire le istruzioni riportate sullo-schermo per registrare il sistema operativo e il computer. I due argomenti successivi descrivono il processo di registrazione.

2-4 I

MPOSTAZIONE DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Registrazione

La prima volta che si accende il computer, si verrà guidati attraverso il processo di registrazione prima di accedere al desktop di

Windows. È molto importante registrare

Windows presso la

Microsoft.

Registrazione

Registrazione presso la Microsoft

Per registrare il sistema operativo Windows presso la Microsoft, seguire le istruzioni riportate sullo-schermo. Una volta immesse le informazioni corrette in ciascuna schermata, fare clic sul pulsante

Avanti

per passare alla schermata successiva.

La registrazione presso la Microsoft consente di ricevere assistenza tecnica per il sistema operativo Windows, aggiornamenti di software e informazioni relative ai nuovi prodotti Microsoft.

La registrazione attiva le garanzie grazie all’immissione dei numeri di serie nei database del produttore. Ogni volta che si installa nuovo software o nuovo hardware, occorre effettuare la registrazione presso il produttore per attivare la garanzia.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

I

MPOSTAZIONE DEL COMPUTER

2-5

Impostazione della stampante

Una volta impostato e registrato il computer, si è pronti a impostare la stampante.

Una stampante consente di stampare i documenti dalla posta elettronica e dai siti

Web.

Impostazione della stampante

Impostazione della stampante

1. Leggere innanzitutto le sezioni “Collegare e iniziare” e

“Registrazione”, riportate nelle pagine precedenti.

2. Impostare la stampante in conformità alle istruzioni fornite dal produttore della stampante.

3. Collegare la stampante al retro del computer in base alle icone.

4. Accendere il computer (se non è già acceso).

5. Accendere la stampante.

6. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo. Se richiesto, inserire il dischetto di impostazione della stampante.

La maggior parte dei nuovi computer dispone di una porta USB (Universal Serial

Bus) per un’eventuale nuova stampante che utilizzi la tecnologia più avanzata. Le vecchie stampanti, che devono essere collegate a una porta parallela, non possono essere collegate a una porta USB. Per l’installazione, la stampante potrebbe usare un connettore

USB

1

(invece di un connettore parallelo

2

).

USB è una nuova tecnologia disponibile su tutti i computer di recente produzione.

Nota: la posizione e il tipo di connettori possono variare a seconda del modello.

2-6 I

MPOSTAZIONE DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Informazioni di base su

Windows

6

&RQWHQXWR#GHO#

FDSLWROR

Microsoft Windows è il sistema operativo installato sul computer. Ciò significa che Windows controlla e gestisce il computer convertendo le istruzioni impartite con il mouse e la tastiera in un linguaggio che possa essere compreso dal computer.

Funzioni del desktop di

Windows, 3-2

Guida in linea di Windows,

3-4

Il desktop di Windows è lo spazio di lavoro dell’utente. Sul desktop di

Windows si impartiscono le istruzioni affinché il computer esegua determinate operazioni: accedere a file, copiare file, collegarsi a

Internet, leggere la posta elettronica e così via.

In questo capitolo viene descritto l’uso delle funzioni standard del desktop di Windows.

Per ulteriori informazioni sul desktop di Windows, consultare la guida Introduzione a

Microsoft Windows fornita con il computer.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

I

NFORMAZIONI DI BASE SU

W

INDOWS

3-1

Funzioni del desktop di Windows

Benché i computer varino in base all’hardware e al software specifici, il desktop di Windows dispone di molte funzioni standard.

In questa sezione vengono descritti i componenti principali del desktop:

➜

Icone

➜

Barra delle applicazioni

➜

Menu di avvio

➜

Guida di Windows

Funzioni del desktop di Windows

Visualizzazione del desktop di Windows

Quando si accende il computer, viene avviato automaticamente

Microsoft Windows. La prima schermata visualizzata al termine del processo di avvio di Windows è il desktop di Windows, ossia l’area in cui l’utente lavora.

Nota: i programmi e le icone visualizzate variano a seconda del modello.

Ogni volta che si accede a un programma, sulla barra delle applicazioni di Windows

3

viene visualizzato un pulsante relativo a tale programma.

Fare clic su questo pulsante per passare al programma in questione.

Sul desktop di Windows

2

sono visualizzate varie piccole immagini

1

, dette icone. Un’icona rappresenta un programma, un’unità disco, un file o una cartella e fornisce un facile accesso ai programmi o ai documenti di uso frequente.

Lungo la parte inferiore del desktop è visualizzata una barra grigia, detta barra delle applicazioni di Windows

3

. La barra delle applicazioni contiene il pulsante Start

5

, i pulsanti relativi ai programmi attualmente attivi e un “vassoio di sistema” (systray)

4

. La barra delle applicazioni consente di scegliere opzioni o attività ed è sempre disponibile sul desktop.

Il systray

4

contiene le icone di alcuni dei programmi di sistema che vengono caricati automaticamente all’avvio. Il systray contiene anche l’orologio di sistema.

3-2 I

NFORMAZIONI DI BASE SU

W

INDOWS

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Quando si fa clic sul pulsante

Start

, viene visualizzato un menu che consente di selezionare varie operazioni, ad esempio:

➜

Avviare un programma

➜

Trovare o aprire un documento

➜

Modificare le impostazioni del computer

➜

Spegnere il computer

Il menu di avvio riporta inoltre programmi, documenti e altre opzioni disponibili sul computer.

Uso del menu di avvio

La seguente tabella riporta alcune opzioni tipiche del menu di avvio e le funzioni di ciascuna opzione. Le opzioni disponibili nel menu di avvio variano a seconda del modello.

Opzioni del menu di avvio

Programmi

Funzioni

Visualizza un elenco di programmi disponibili sul computer.

Preferiti

Apre i file e le pagine Web preferiti.

Dati recenti

Visualizza un elenco di documenti utilizzati recentemente che si può selezionare per aprire nuovamente.

Impostazioni

Consente di modificare il desktop di Windows o le impostazioni del computer.

Trova

Consente di cercare file o cartelle situati in un’unità specificata dall’utente.

Per spegnere il computer si dovrebbe sempre selezionare

Chiudi sessione dal menu di

avvio. In caso contrario, la volta successiva che si accende il computer, verrà visualizzato un messaggio di errore.

Guida in linea

Esegui

Visualizza le risposte alle domande su Microsoft

Windows.

Apre i programmi e le pagine Web.

Disconnetti

Disconnette l’utente attuale per consentire la connessione di un altro utente.

Chiudi sessione

Spegne o riavvia il computer.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

I

NFORMAZIONI DI BASE SU

W

INDOWS

3-3

Guida in linea di Windows

Microsoft Windows comprende la documentazione in linea che risponde alle domande relative al funzionamento del sistema operativo del computer.

Guida in linea di Windows

Accesso alla Guida in linea di Windows

1. Fare clic sul pulsante Start.

2. Selezionare Guida in linea per visualizzare la schermata della

Guida in linea di Windows.

3. Selezionare la scheda Indice

2

.

Se non si ha familiarità con le funzioni di Microsoft

Windows, nella Guida in linea

Microsoft sono disponibili varie esercitazioni.

Il sito Web della Microsoft, all’indirizzo

www.microsoft.com, offre vari strumenti e informazioni relativi agli argomenti seguenti:

➜

Windows

➜

Browser Internet Explorer

➜

Knowledge Base

Microsoft

7

Nota: la scheda Sommario

1

elenca gli argomenti della guida per titolo, la scheda Indice

2

li elenca in ordine alfabetico e la scheda Cerca

3

consente di cercare gli argomenti in base a parole chiave digitate nell’apposita casella.

4. Digitare la parola chiave desiderata dell’indice dall’elenco

4

o selezionare una voce

5

. Se si digita una parola chiave, viene automaticamente visualizzata la rispettiva voce di indice associata.

5. Fare clic sul pulsante Visualizza

7 per visualizzare le informazioni sul lato destro dello schermo.

6. Per uscire, fare clic sul pulsante

∫

6

nella schermata della Guida in linea.

3-4 I

NFORMAZIONI DI BASE SU

W

INDOWS

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

8VR#GHO#

FRPSXWHU

&RQWHQXWR#GHO#

FDSLWROR

7

In questo capitolo vengono descritte le seguenti interessanti funzioni di facile utilizzo del computer.

➜

Tastiera

—descrizione della tastiera e di tutte le rispettive funzioni, tra cui il tasto di accesso a Internet.

Nozioni di base relative alla tastiera, 4-2

Tasti speciali della tastiera,

4-3

➜

Scroll Mouse

—descrizione della facilità di utilizzo dello scroll mouse e delle scelte rapide che consentono di risparmiare tempo.

Scroll Mouse, 4-12

Altoparlanti, 4-13

➜

Altoparlanti

—offrono la possibilità di sentire audio di alta qualità con il computer.

Unità a dischetti, unità a disco fisso, CD-ROM,

CD-RW e DVD-ROM, 4-14

➜

Unità a disco fisso, CD-ROM, CD-RW e DVD-ROM

—l’uso delle varie unità consente di ascoltare i propri CD preferiti o di guardare film. Videocamera Internet,

4-19

➜

Videocamera Internet

—descrizione delle molteplici funzioni di una videocamera Internet.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

U

SO DEL COMPUTER

4-1

1R]LRQL#GL#EDVH#

UHODWLYH#DOOD#

WDVWLHUD

I tasti standard eseguono le seguenti funzioni:

➜

I tasti principali sono i tasti simili a quelli di una macchina da scrivere.

➜

I tasti funzione sono i tasti da F1 a F12. Due di questi tasti sono attivi anche se non è in esecuzione alcun programma. F1 consente di richiamare gli argomenti della Guida in linea di Windows. F3 consente di cercare file o cartelle.

➜

I tasti freccia possono essere usati per i giochi e per navigare in un documento o in un sito

Web. Questi tasti consentono di spostarsi verso sinistra, verso destra, verso l’alto e verso il basso usando la tastiera invece del mouse.

➜ I tasti numerici funzionano come il tastierino di una calcolatrice.

1R]LRQL#GL#EDVH#UHODWLYH#DOOD#WDVWLHUD

'HVFUL]LRQH#GHL#WDVWL VWDQGDUG#GHOOD#

WDVWLHUD

Alcuni tasti svolgono funzioni speciali quando usati da soli o in combinazione con altri tasti. Tali funzioni variano a seconda del programma in uso.

1

Tasti principali

2

Tasti funzione

Nota: lo stile della tastiera può variare.

3

Tasti freccia

4

Tasti numerici

4-2 U

SO DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

7DVWL#VSHFLDOL#

GHOOD#WDVWLHUD

I tasti speciali della tastiera facilitano l’accesso a

Internet, l’uso del proprio software preferito o l’ascolto del proprio CD preferito.

Consentono inoltre di guardare un film o di inviare un messaggio di posta elettronica.

7DVWL#VSHFLDOL#GHOOD#WDVWLHUD

I tasti speciali della tastiera sono mostrati nell’illustrazione seguente e sono descritti dettagliatamente nelle pagine seguenti.

1

Tasti di controllo CD/DVD

2

Tasti Internet

3

Tasto di avvio rapido della Guida in linea

4

Tasto di accesso rapido al Web

5

Tasto Volume/Mute

6

Tasto Sleep

7

Pannello luminoso della tastiera

I tasti di controllo CD/DVD forniscono un metodo rapido e facile di riprodurre un CD o un film su DVD, semplicemente premendo un tasto.

Molti CD vengono riprodotti automaticamente non appena inseriti nell’unità. Per riprodurre un CD, consultare la sezione “Riproduzione di un CD audio” in questo capitolo.

8VR#GHL#WDVWL#GL#FRQWUROOR#&'2'9'

Per regolare il volume durante la riproduzione di un CD o un

DVD, consultare la sezione

“Regolazione del volume” in questo capitolo.

1

Riproduci/Interrompi avvia o arresta temporaneamente un CD o un DVD.

4

Stop termina le funzioni di riproduzione, riavvolgimento e

2

Torna indietro/Traccia

precedente torna alla traccia precedente.

3

Avanzamento veloce/Traccia

successiva passa alla traccia successiva.

Nota: i tasti possono variare a seconda del modello.

avanzamento rapido di un CD o un

DVD.

5

Espelli/Carica espelle o carica il

CD o il DVD.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

U

SO DEL COMPUTER

4-3

8VR#GHL#WDVWL#,QWHUQHW

La pressione di un tasto speciale della tastiera consente di accedere rapidamente a Internet, leggere la posta elettronica o ricevere le informazioni più recenti relative a vari argomenti.

Le opzioni predefinite fornite dai tasti Internet possono variare a seconda del provider (ISP).

Fino all’impostazione di un provider Internet (ISP), ciascun tasto Internet apre una finestra che guida l’utente attraverso il processo di impostazione del provider.

Nota: le funzioni dei tasti speciali possono variare a seconda del modello e della regione.

N.

Descrizione

1

Cerca consente di accedere a un sito Web per trovare notizie e informazioni su Internet. È possibile cercare per argomenti, ad esempio notizie di cronaca, acquisto in linea, immagini, musica o video. Il browser

Web predefinito è Alta Vista.

2

Attività avvia il Centro di Attività di Internet. Per definizione viene aperto un sito di comunità in linea con sessioni di conversazione, bollettini di discussione, associazioni, pagine iniziali, album di fotografie, prodotti vocali Web e così via.

3

Posta elettronica fornisce, con una semplice pressione, l’accesso all’invio e alla lettura della posta elettronica.

4

Internet immediato fornisce il punto di partenza quotidiano per Internet.

Collega il computer alla pagina Web che riporta previsioni meteorologiche locali, notizie, informazioni sportive e finanziarie.

5

Computer Presario è il collegamento immediato con la Compaq per ottenere il meglio dal proprio computer e da Internet. È possibile ottenere informazioni sulle aree di Internet più visitate o avventurarsi nei propri

Centri di Attività preferiti per divertirsi con il Web.

6

Negozio in linea fornisce un collegamento immediato con il negozio di computer e varie società di produzione.

7

Music Central—musica e intrattenimento in linea.

4-4 U

SO DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

L’uso dei tasti di accesso

rapido

del Web consente di accedere al proprio programma, sito Web o documento preferiti. Si tratta dei tasti Aiuto

G e

Programma preferito

DDDD

.

8VR#GHL#WDVWL#GL#DFFHVVR#UDSLGR#DO#:HE

N.

Descrizione

1

Aiuto apre sul desktop di Windows la cartella Assistenza e supporto.

2

Programma preferito accede all’utility in cui si può programmare il tasto per avviare il software, il sito Web o il documento preferiti.

Nota: i tasti speciali e le rispettive funzioni possono variare a seconda del modello e della regione.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

U

SO DEL COMPUTER

4-5

Una volta assegnate le impostazioni del tasto

Programma preferito

DDDD

, la sua pressione aprirà automaticamente il software, il sito Web o il documento preferiti.

$VVHJQD]LRQH#GHO#WDVWR#3URJUDPPD#

SUHIHULWR

1. Premere il tasto Programma

preferito

DDDD

1

. Si apre una finestra.

2. Selezionare un programma o un sito

Web.

3. Fare clic su Avanti.

4. Selezionare Programma o

Documento

.

5. Selezionare il programma o il documento da assegnare al tasto

Programma preferito

DDDD

.

6. Fare clic su OK per verificare la selezione.

7. Fare clic su OK.

I tasti per la regolazione del

volume

consentono di regolare il volume del computer. Se non si desidera l’audio, è possibile premere il tasto Mute a. È molto semplice.

5HJROD]LRQH#GHO#YROXPH

Quando si ascolta o si visualizza un CD o un DVD, usare i seguenti tasti speciali della tastiera per regolare il volume secondo le necessità:

➜

Per diminuire il volume, premere il tasto meno

‘

1

.

➜

Per aumentare il volume, premere il tasto più

’

2

.

➜

Per disattivare l’audio, premere il tasto Mute a

3

.

Il volume può essere inoltre regolato facendo clic sull’icona Altoparlante situato nella parte

÷

all’estrema destra della barra delle applicazioni di

Windows.

4-6 U

SO DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Il tasto Aiuto

G

apre la cartella

Assistenza e supporto che consente di ottenere assistenza relativamente ai seguenti programmi:

➜

McAfee Active Shield

➜

Compaq Service

Connection

➜

Compaq Diagnostics

➜

Quick Restore

Per ripristinare il sito Web di

Aiuto, selezionare Ripristino

delle impostazioni originali quando si riassegna il tasto

Aiuto

G

.

Una volta assegnato, il tasto

Aiuto

G

è impostato fino a quando non lo si riassegna.

Riassegnazione del tasto Aiuto

1. Nel desktop di Windows, fare clic sul pulsante Start.

2. Puntare su Impostazioni, quindi su Pannello di controllo per visualizzare la finestra di dialogo Pannello di controllo.

3. Fare doppio clic sull'icona dei

tasti di accesso rapido

ÿ

per visualizzare la finestra di dialogo

Impostazioni dei tasti di accesso rapido Compaq.

4. Premere il tasto Aiuto

G

.

5. Selezionare Programma o sito

Web

e fare clic su Avanti.

6. Selezionare il programma, il documento o il sito Web da assegnare al tasto Aiuto

G

.

7. Fare clic su OK per verificare la selezione.

8. Fare clic su OK per applicare la selezione.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

U

SO DEL COMPUTER

4-7

Se si è già assegnato il tasto

Programma preferito

DDDD

, questa procedura consente di riprogrammarlo con un programma, un documento o un sito Web diversi, ogni volta che lo si desidera.

Una volta assegnata l’impostazione del tasto

Programma preferito

DDDD

, la sua pressione aprirà automaticamente il programma, il documento o il sito Web selezionati.

Riassegnazione del tasto Programma preferito

1. Nel desktop di Windows, fare clic sul pulsante Start.

2. Puntare su Impostazioni, quindi su Pannello di controllo per visualizzare la finestra di dialogo

Pannello di controllo.

3. Fare doppio clic sull’icona del

configurazione dei tasti dell’accesso rapido

ÿ

per visualizzare la finestra di dialogo

Impostazioni dei tasti di accesso rapido Compaq.

4. Premere il tasto Programma preferito.

5. Selezionare Avvia un nuovo

programma

o Avvia un nuovo

sito Web

.

6. Fare clic su Avanti.

7. Selezionare il programma, il documento o il sito Web da assegnare al tasto Programma

preferito

.

8. Fare clic su OK per verificare la selezione.

9. Fare clic su OK per applicare la selezione.

4-8 U

SO DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Alcuni tasti Internet dispongono di una funzione predefinita mentre ad altri può essere assegnata una funzione, quale ad esempio l’apertura della pagina

Internet preferita o la lettura della posta elettronica. Una volta assegnata loro una funzione, questi tasti possono essere riassegnati a funzioni diverse.

Personalizzazione dei tasti Internet

1. Nel desktop di Windows, fare clic sul pulsante Start.

2. Puntare su Impostazioni, quindi su Pannello di controllo per visualizzare la finestra di dialogo Pannello di controllo.

3. Fare doppio clic sull’icona dei tasti di accesso rapido

ÿ

per visualizzare la finestra Impostazioni dei tasti di accesso rapido

Compaq che consente di selezionare il tasto da programmare.

4. Premere il tasto Internet da programmare.

In questo modo si accederà a un sito Web che fornirà le istruzioni necessarie a riassegnare il tasto Internet.

1

Cerca

2

Attività

3

Posta elettronica

4

Internet immediato

5

Computer Presario

6

Negozio in linea

7

Music Central

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

U

SO DEL COMPUTER

4-9

Se ci si allontana dal computer, ma si desidera lasciarlo acceso, è possibile metterlo in modalità Sleep.

Questa operazione consente di lasciare i programmi in esecuzione e di mettere il computer in un stato di alimentazione ridotta che permette di risparmiare energia. Tuttavia, alcuni software (ad esempio il software DVD) potrebbero disabilitare la modalità Sleep.

0HWWHUH#LO#FRPSXWHU#LQ#PRGDOLWj#6OHHS

Premere il tasto Sleep

E

1

sulla tastiera per mettere il computer in modalità di risparmio energetico. In ogni caso, il computer andrà automaticamente in modalità Sleep dopo 20 minuti di inattività.

5LFKLDPDUH#LO#FRPSXWHU#GDOOD#PRGDOLWj#

6OHHS

Premere il tasto Sleep

E

1 sulla tastiera per “risvegliare” il computer.

Il computer può essere

“risvegliato” muovendo il mouse, facendo clic su un pulsante del mouse o premendo uno dei tasti della tastiera.

4-10 U

SO DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Il pannello luminoso della tastiera fornisce rapidamente lo stato delle impostazioni del computer e della tastiera.

&RPSUHQVLRQH#GHO#SDQQHOOR#OXPLQRVR#

GHOOD#WDVWLHUD

L’illustrazione seguente mostra il pannello luminoso della tastiera; segue la spiegazione delle funzioni di ciascuna spia.

Post Office Protocol (POP) è un protocollo di uso comune per lo scambio dei messaggi.

L’implementazione più usata di questo protocollo è POP3.

POP3 è un protocollo di recupero, usato per recuperare i messaggi di posta elettronica da un server

POP. I messaggi di posta elettronica ricevuti dal server

POP vengono distribuiti alle caselle del server e i messaggi vi risiedono fino a quando l’utente non li recupera.

N.

Descrizione

1

Posta elettronica indica quando vi sono messaggi di posta elettronica in attesa di essere letti.

Nota: Questa spia funziona esclusivamente con i servizi Internet POP3.

Alcuni provider non supportano questa funzione.

2

Sleep indica che il computer è in modalità Sleep.

3

Bloc Num indica che si può usare il tastierino numerico per digitare i numeri.

4

Bloc Maiusc indica che tutto il testo digitato sarà in lettere maiuscole.

5

Bloc Scorr indica quando è attiva la funzione di blocco dello scorrimento che consente di scorrere in un documento senza spostare il cursore.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

U

SO DEL COMPUTER

4-11

6FUROO#0RXVH

Con il computer viene fornito in dotazione uno scroll mouse. Lo scroll mouse dirige il cursore sul desktop di Windows. Il mouse viene usato per spostarsi rapidamente e facilmente in un documento o in un sito Web.

Invece di usare la barra di scorrimento per visualizzare le pagine, è possibile ruotare la rotella del mouse in avanti o indietro per scorrere rapidamente un documento o un sito Web.

6FUROO#0RXVH

6HOH]LRQL#VXOOR#VFKHUPR

Fare clic premendo e rilasciando rapidamente il pulsante sinistro del mouse una volta. Si sente un clic.

$FFHVVR#D#VRIWZDUH#H#ILOH

Fare doppio clic premendo e rilasciando rapidamente il pulsante sinistro del mouse due volte.

Alcune funzioni del mouse potrebbero non funzionare con tutti i software.

6FRUULPHQWR

Fare clic premendo e tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse con il cursore posizionato su una barra di scorrimento.

Per posizionare il testo, fare clic sul quadratino di scorrimento (la casella nella barra di scorrimento) e tenere premuto. In alternativa, fare clic sui tasti freccia per spostarsi di una riga per volta verso l’alto o verso il basso.

4-12 U

SO DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Altoparlanti

(disponibile su alcuni modelli)

L’opzione Altoparlanti dipende dal modello. Tuttavia, i serie

JBL Platinum sono altoparlanti standard che vengono forniti con la maggior parte dei computer desktop Presario della Compaq. Gli altoparlanti possono essere posizionati accanto al computer o possono essere montati ai lati di alcuni monitor. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con gli altoparlanti.

Per impostare gli altoparlanti, seguire le istruzioni riportate sul poster di impostazione rapida del monitor. Se gli altoparlanti sono stati acquistati separatamente, seguire le istruzioni allegate.

➜

➜

➜

È possibile ascoltare vari riproduttori di musica MP3 digitali portatili collegandoli alla porta Ingresso audio posta sul lato destro dell’altoparlante

(sugli altoparlanti serie JBL

Platinum). Altri riproduttori di musica portatili comprendono:

Lettore CD

Riproduttore di cassette

Stereo

Questi apparecchi possono essere collegati con un cavo stereo (spinotto da 3,5 mm) disponibile nella maggior parte dei negozi di elettronica e di computer.

Altoparlanti

$FFHQVLRQH#GHJOL#DOWRSDUODQWL

Per accendere o spegnere gli altoparlanti, premere il tasto di

accensione

sul lato destro dell’altoparlante.

N.

Descrizione

1

Tasto di accensione: consente di spegnere rapidamente gli altoparlanti quando non li si usa o di disattivare l’audio. Premere e rilasciare semplicemente il tasto di accensione, la spia indica quando gli altoparlanti sono accesi.

2

Spinotto per cuffie: consente di collegare la maggior parte di cuffie stereo per ascoltare la musica con piacere.

3

Porta Ingresso audio: una funzione avanzata che consente di collegare rapidamente il proprio riproduttore MP3 digitale preferito o qualsiasi dispositivo di riproduzione portatile e riprodurre qualsiasi audio direttamente attraverso gli altoparlanti. Collegare semplicemente il riproduttore alla porta e regolarne il volume.

5HJROD]LRQH#GHO#YROXPH=#SRUWD#,QJUHVVR#

DXGLR

Se il volume è troppo basso, usare il tasto di regolazione del volume del riproduttore digitale collegato.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

U

SO DEL COMPUTER

4-13

Unità a dischetti, unità a disco fisso,

CD-ROM,

CD-RW e

DVD-ROM

Il computer può disporre di una o più unità, a seconda del modello acquistato:

➜

Unità a dischetti

➜

Unità a disco fisso

➜

Unità CD-ROM

➜

Unità CD-RW

➜

Unità DVD-ROM

Ciascuna unità ha una capacità diversa di memorizzazione delle informazioni.

L’unità a dischetti utilizza un dischetto per memorizzare i file. Una volta copiate su un dischetto, le informazioni rimangono sul dischetto finché non vengono eliminate o sovrascritte.

Le altre unità sono descritte nelle pagine seguenti.

Unità a dischetti, unità a disco fisso, CD-ROM, CD-RW e DVD-ROM

Uso dell’unità a dischetti

1. Tenere un dischetto con l’etichetta rivolta verso l’altro e la freccia sul dischetto puntata verso l’unità, quindi inserire delicatamente il dischetto nell’unità.

2. Per rimuovere un dischetto, premere il tasto di espulsione

1 dell’unità a dischetti.

Attenzione: Prima di rimuovere un dischetto, attendere che l’attività dell’unità a dischetti sia terminata (la spia di attività

2 si spegne). La rimozione di un dischetto mentre l’unità sta leggendo o scrivendo dati può causare un danneggiamento del dischetto o delle informazioni memorizzate.

8VR#GHOO·XQLWj#D#GLVFR#ILVVR

L’unità a disco fisso memorizza nel computer i file di sistema, il software e i file di dati. Quando si installa software, si scaricano file da

Internet, si ricevono messaggi di posta elettronica e allegati o si creano nuovi file, il computer ne esegue il salvataggio sull’unità a disco fisso.

Lo spazio di memorizzazione disponibile si riduce gradualmente. Per recuperare spazio di memorizzazione, è possibile eliminare file o programmi caricati sul computer.

4-14 U

SO DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

L’unità CD-ROM consente di leggere dati da un CD o di ascoltare un CD musicale.

L’unità CD-RW consente di leggere e scrivere dati sui dischi a scopo di memorizzazione.

L’unità DVD-ROM consente di vedere i propri film preferiti, ascoltare musica o leggere informazioni contenute su CD.

Se non è possibile riprodurre un CD, controllare che l’unità sia chiusa.

,QVHULPHQWR#GL#XQ#&'#LQ#XQ·XQLWj#&'0520/#

&'05:#R#'9'0520#

+OD#TXDQWLWj#H#L#WLSL#GL#XQLWj#YDULDQR#D#VHFRQGD#GHO#PRGHOOR,

Nota: per poter inserire o rimuovere un disco, il computer deve essere acceso.

1. Premere il tasto Espelli/Carica

≤

1

per aprire l’unità.

2. Estrarre delicatamente il disco dalla custodia, tenendolo per i bordi per evitare di toccarne la superficie.

Il volume può essere regolato dalla tastiera. Alcuni modelli potrebbero avere uno spinotto e un tasto di regolazione del volume sull’unità fisica che potrebbero non funzionare.

3. Inserire il disco, con il lato con l’etichetta rivolto verso l’alto, nell’area rotonda del vassoio.

Se il vassoio dispone di linguette di supporto, far scorrere delicatamente il disco sotto le linguette per posizionarlo correttamente nel vassoio.

4. Premere il tasto Espelli/Carica

1

per chiudere l’unità.

≤

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

U

SO DEL COMPUTER

4-15

Un’unità CD-ROM legge i supporti CD, CD-R e CD-RW.

Un’unità DVD-ROM legge tutti i supporti CD e i dischi

DVD.

Al termine dell’ascolto di un

CD, riporlo nell’apposita area nella parte anteriore del computer o nella custodia.

5LPR]LRQH#GL#XQ#GLVFR#GD#XQ·XQLWj

1. Premere il tasto Espelli/Carica

≤

1

per aprire l’unità

.

2. Estrarre delicatamente il CD o il

DVD dall’unità.

3. Premere il tasto Espelli/Carica

≤ posto sulla parte anteriore dell’unità per chiudere lo sportello.

4. Riporre il disco nella custodia o nell’apposita area CD nella parte anteriore del computer.

Per regolare il volume, consultare la sezione

“Regolazione del volume” in questo capitolo.

Se l’unità CD-ROM o

DVD-ROM non riescono a leggere un disco, controllare che il disco sia stato inserito con il lato con l’etichetta rivolto verso l’altro e che sia posizionato correttamente all’interno dell’unità. L’unità

DVD-ROM richiede più tempo per iniziare la riproduzione perché deve determinare il tipo di supporto da riprodurre.

4-16 U

SO DEL COMPUTER

5LSURGX]LRQH#GL#XQ#&' DXGLR

1. Inserire un disco nell’unità

CD-ROM o DVD-ROM con l’etichetta rivolta verso l’alto.

2. Se, dopo alcuni secondi, la riproduzione del disco non inizia automaticamente, premere il tasto Riproduci/

Interrompi ® posto sulla tastiera.

3. Eseguire le seguenti operazioni usando la tastiera Internet:

➜

Fare clic sul tasto Interrompi à per interrompere temporaneamente la riproduzione.

➜

➜

➜

Fare clic sui tasti Avanti ¨ e Indietro ´ per saltare le tracce.

Fare clic sul tasto Stop

±

per arrestare la riproduzione del CD.

Premere il tasto Espelli posto sull’unità per rimuovere il disco.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Un film in DVD può essere riprodotto esclusivamente da un’unità DVD-ROM. Al termine della riproduzione di un film, riporre il DVD nella custodia.

5LSURGX]LRQH#GL#XQ#ILOP#LQ#'9'0520

1. Per ottenere le prestazioni migliori, chiudere tutti i programmi in esecuzione prima di inserire il film in DVD, quindi inserire il DVD nell’unità DVD-ROM. La riproduzione inizia automaticamente.

2. Se la riproduzione non inizia automaticamente, fare clic sul menu

Avvio

.

3. Puntare su Programmi, quindi su Compaq DVD Express.

4. Fare clic su Compaq DVD Player e selezionare il tasto

Riproduci

©

.

Per avviare la riproduzione di un film, è possibile fare doppio clic sull’icona del

riproduttore DVD nel desktop di Windows.

5. Regolare la riproduzione dalla tastiera.

1

Riproduci/Interrompi avvia o arresta temporaneamente un CD o un DVD.

2

Torna indietro/Traccia

precedente torna alla traccia precedente.

3

Avanzamento veloce/Traccia

successiva passa alla traccia successiva.

4

Stop termina le funzioni di riproduzione, riavvolgimento e avanzamento rapido di un CD o un

DVD.

5

Espelli/Carica espelle o carica il CD o il DVD.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

U

SO DEL COMPUTER

4-17

L’unità CD-RW consente di creare CD personalizzati. È possibile acquistare due tipi di supporti: CD-R e CD-RW.

I supporti CD-R possono essere riprodotti sulla maggior parte dei lettori di

CD, unità CD-ROM e

DVD-ROM più recenti. I supporti CD-R possono essere scritti una sola volta.

Tuttavia, è possibile scrivere sui supporti CD-RW in più sessioni di registrazione prima di finalizzare il disco.

I supporti CD-RW possono essere usati per creare copie di backup di CD o del disco fisso. Questi dischi sono riutilizzabili e possono essere cancellati e riscritti molte volte.

Il software Adaptec Easy CD

Creator è molto intuitivo.

Quando si posiziona il cursore su una funzione, viene visualizzata la rispettiva descrizione.

&UHD]LRQH#GL#&'#SHUVRQDOL]]DWL

I CD vengono creati con Adaptec Easy CD Creator (disponibile su alcuni modelli). I vari usi dell’unità CD-RW sono illustrati di seguito:

Supporto

Audio

Dati

Direct CD

CD Copier

Jewel Case

Creator

Usi

Creare CD musicali personalizzati contenenti le tracce musicali e i file MP3 preferiti.

Creare un CD di dati per memorizzare dati, quali file o cartelle, dal disco fisso. Questa funzione è utile per creare copie di backup di file importanti o per condividere i dati con altri utenti.

Scrivere file direttamente su un CD-R/CD-RW nello stesso modo in cui si copiano i file su un disco fisso. Trascinare la selezione di file da un’unità all’altra in Esplora risorse di Microsoft senza accedere a Easy CD Creator.

Creare l’intera copia di un CD o di un backup di file di dati.

Creare copertine di custodie ed etichette di CD personalizzate per indicare il titolo e il contenuto di un CD (le etichette sono vendute separatamente).

Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo 10 di questa guida.

4-18 U

SO DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

9LGHRFDPHUD#

,QWHUQHW

La videocamera Logitech

QuickCam Express offre molte funzioni utili:

➜

Acquisisce immagini con la semplice pressione di un tasto

➜

Invia messaggi di posta elettronica e video mail con la stessa facilità con cui si inviano messaggi di testo

➜

Consente conversazioni video per incontri faccia a faccia con amici e parenti lontani

➜

Consente di salvare un’immagine video, stamparla e inviarla via

Internet grazie a un software di facile utilizzo

➜

Crea rapidamente un video personalizzato

➜

Dispone di funzione Web cam che consente di mettere in linea con un clic gli avvenimenti speciali della propria vita

9LGHRFDPHUD#,QWHUQHW

8VR#GL#/RJLWHFK#4XLFN&DP#([SUHVV#

+GLVSRQLELOH VX DOFXQL PRGHOOL,

La videocamera Logitech si installa in pochi minuti. Per istruzioni d’uso dettagliate, consultare la documentazione Logitech fornita con la videocamera.

Nota: caricare il software della videocamera prima di collegarla al computer.

Il sito Web Logitech Spotlife:

➜

Fornisce 15 Mb di spazio libero su Web

➜

Consente di trasmettere in diretta su Internet

➜

Consente di conversare direttamente con altri utenti con messaggi di testo o audio

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

U

SO DEL COMPUTER

4-19

4-20 U

SO DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Collegamento a Internet

&RQWHQXWR#GHO#

FDSLWROR

Modem 56K, 5-3

Accesso al World Wide

Web, 5-4

Invio e ricezione di posta elettronica, 5-6

8

Internet è una delle invenzioni più affascinanti degli ultimi anni.

Quando si parla di “Internet” si intende la vasta rete di computer distribuiti in tutto il mondo. Negli ultimissimi anni, Internet è diventata accessibile (anche in termini di costi) praticamente a chiunque. Internet consente di inviare messaggi di posta elettronica agli amici, di trovare informazioni sul World Wide Web, eseguire operazioni bancarie e finanziarie da casa e sfruttare altri molteplici servizi Internet. Il Presario Internet PC è completamente attrezzato per l’uso di Internet.

Protezione durante il download di software da

Internet, 5-7

Funzioni avanzate di posta elettronica, 5-9

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

C

OLLEGAMENTO A

I

NTERNET

5-1

Esecuzione del collegamento

Descrizione della procedura: occorre abbonarsi a un provider di servizi

Internet (ISP) che rappresenterà la propria “porta” per la rete. Una volta eseguita questa operazione, si potrà accedere a Internet con il browser Internet MS Internet Explorer e con il programma di posta elettronica MS Outlook Express.

La Compaq ha preselezionato un provider Internet per facilitare il più possibile l’operazione. Per eseguire il primo collegamento a Internet e al provider, accertarsi che il PC sia acceso e collegato a una linea telefonica, come descritto nel capitolo 2.

Per collegarsi, occorre fare clic sull’icona del provider Internet nel desktop. L’icona varia a seconda del paese.

In questo modo si avvia un’utility di impostazione guidata che accompagna l’utente nel processo di impostazione. Questo capitolo contiene inoltre le informazioni di base necessarie all’identificazione del modem e all’uso di Internet.

5-2 C

OLLEGAMENTO A

I

NTERNET

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Modem 56K

L’Internet PC è dotato di un modem dati/fax da 56K.

Modem 56K

Identificazione del modem 56K

1. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul pulsante

Start

per visualizzare il menu di avvio.

2. Puntare su Impostazioni, quindi su Pannello di controllo per visualizzare la finestra di dialogo Pannello di controllo.

3. Fare clic sull’icona Modem i

. La finestra Proprietà—Modem visualizza il nome del modem installato.

Uso del modem standard 56K ITU V.90

Lo standard ITU V.90 definisce la trasmissione dei dati via modem alla velocità di 56 Kbps. La velocità di download è più rapida della velocità di upload (trasferimento ascendente). La velocità massima teorica di download è pari a 56 Kbps mentre la velocità massima di upload è pari a 33,6 Kbps. Benché il modem sia in grado di velocità di download fino a 56 Kbps, le velocità di trasmissione massime per il download potrebbero non raggiungere i 56 Kbps; la velocità varia a seconda delle condizioni della linea telefonica.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

C

OLLEGAMENTO A

I

NTERNET

5-3

Accesso al

World Wide

Web

Non appena collegati al provider, si può iniziare a navigare nel Web.

Il pulsante “Cronologia” nella barra dei pulsanti mostra le pagine visitate recentemente.

Accesso al World Wide Web

Navigazione nel Web

Per iniziare a navigare nel Web:

1. Fare clic sull’icona Internet

Explorer

nel desktop e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

2. Non appena collegati, verranno visualizzati due monitor verdi nell’angolo in basso a destra del desktop. Questi monitor indicano che si è collegati e che la linea telefonica è aperta.

Internet Explorer si aprirà su una Pagina iniziale. Per passare ad altre pagine, è possibile fare clic sugli elementi della pagina visualizzata.

Usare i pulsanti Indietro e Avanti nella barra dei pulsanti per andare avanti o indietro di una pagina.

Memorizzazione delle pagine preferite

Se si trova una pagina interessante che si desidera visitare nuovamente in seguito, la si può memorizzare come pagina “preferita”. Fare clic su

Preferiti

nella barra dei menu e fare clic su Aggiungi a Preferiti.

L’indirizzo può essere memorizzato in qualsiasi casella.

Se si desidera visitare una delle pagine preferite, fare clic su Preferiti sulla barra dei pulsanti. Nel pannello a sinistra verrà visualizzato un elenco di tutte le pagine memorizzate in precedenza.

5-4 C

OLLEGAMENTO A

I

NTERNET

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Internet non ha proprietario.

È solo una parola che indica l’intera rete di computer di tutto il mondo.

Immissione diretta di un indirizzo Web

Un sito Web in un giornale o una rivista è visualizzato nel seguente formato: www.compaq.com.

Se si desidera visitare una pagina non memorizzata nei Preferiti, occorre digitarne manualmente l’indirizzo.

Per immettere direttamente l’indirizzo, fare clic sulla barra degli indirizzi in Internet Explorer e digitare l’indirizzo esatto. Premere

<Invio> o fare clic su “Vai” nella parte destra della barra degli indirizzi affinché il browser inizi a cercare la pagina.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

C

OLLEGAMENTO A

I

NTERNET

5-5

Invio e ricezione di posta elettronica

La posta elettronica, detta anche email, rappresenta un modo rapido per tenersi in contatto con amici e parenti.

Per inviare un messaggio, occorre conoscere l’indirizzo di posta elettronica del destinatario. Un indirizzo di posta elettronica ha questo aspetto: [email protected].

Invio e ricezione di posta elettronica

Invio di posta elettronica

1. Fare clic sull’icona MS Outlook Express nel desktop.

2. Fare clic su Nuovo nella barra dei pulsanti.

3. Se non si è impostato un account di posta elettronica, verrà aperta un’utility di impostazione guidata che chiederà di immettere le informazioni relative all’account. Queste informazioni sono disponibili presso il proprio provider.

4. Digitare nel campo A: l’indirizzo di posta elettronica della persona a cui si desidera inviare il messaggio.

5. Digitare il messaggio e, al termine, fare clic su Invia.

6. Il programma di posta elettronica si collegherà al provider e invierà il messaggio.

Ricezione di posta elettronica

Fino al momento in cui vengono recuperati, i messaggi di posta elettronica sono memorizzati sul server del provider.

Per controllare la posta:

1. Fare clic sull’icona MS Outlook Express nel desktop.

2. Fare clic su Invia/Ricevi.

3. MS Outlook Express si collega al provider e recupera i messaggi di posta elettronica.

4. I nuovi messaggi verranno posizionati nella cartella “Posta in arrivo” visualizzata nel pannello di sinistra.

5-6 C

OLLEGAMENTO A

I

NTERNET

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Protezione durante il download di software da

Internet

Quando si scaricano file di software da Internet, occorre accertarsi che l’utility anti virus sia attiva. Il software anti virus garantisce che il computer non venga infettato da un virus.

Protezione durante il download di software da Internet

Uso di shareware

Il shareware è software reso disponibile su Internet sotto forma di file scaricabili. Possono applicarsi delle limitazioni all’uso di questi file. Leggere tutti i documenti relativi al copyright prima di scaricare software da

Internet.

Uso di “fix” (correzioni) del software

I fix sono aggiornamenti (o

“patch”) al software installato sul computer. Per accedere al fix di un software, andare al sito

Web del produttore del software e trovare gli aggiornamenti.

Per gli aggiornamenti del software di abilitazione dell’hardware in dotazione con l’Internet PC (i driver che consentono in funzionamento dell’hardware), andare al seguente sito Web per ottenere gratuitamente i SoftPaq (“fix di software”):

www.compaq.com/support/files

▲

Attenzione: il software di abilitazione dell’hardware non proveniente direttamente dal sito Web della Compaq può rendere l’hardware inutilizzabile.

Tutte le “patch” del software di società terze (non in dotazione con il computer) devono provenire direttamente dal rispettivo produttore.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

C

OLLEGAMENTO A

I

NTERNET

5-7

Se si scarica software da un sito Web, seguire le istruzioni di installazione generalmente visualizzate nella pagina Web.

Se le istruzioni di installazione non sono disponibili, eseguire le operazioni riportate di seguito.

Prima di scaricare file di qualsiasi tipo da Internet, accertarsi di aver disabilitato la funzione di attesa di chiamata e di aver attivato l’utility anti virus.

Se il processo di download viene interrotto, occorre ricominciare dall’inizio.

Per ulteriori informazioni sul software anti virus, vedere il capitolo “Manutenzione preventiva” in questa guida.

Determinato software viene scaricato in formato compresso. La maggior parte dei siti Web che utilizzano questa tecnologia indicano i siti da cui scaricare le utility necessarie a decomprimere i file, ad esempio WinZip.

Installazione di software scaricato da

Internet

1. Prima di iniziare a scaricare, notare la posizione sul disco fisso in cui verranno memorizzati i file. Inoltre, accertarsi che lo spazio sul disco fisso sia sufficiente. Per informazioni sulla verifica dello spazio sul disco fisso, consultare il capitolo “Aggiornamenti del computer” in questa guida.

2. Una volta terminato il download, chiudere il collegamento a

Internet.

3. Chiudere tutti i programmi aperti.

4. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul pulsante

Start

, puntare su Impostazioni, quindi fare clic su Pannello di

controllo

per visualizzare la finestra di dialogo Pannello di controllo.

5. Fare doppio clic sull’icona

Installazione applicazioni

¤ per visualizzare la finestra

Proprietà—Installazione applicazioni.

6. Fare clic sul pulsante Installa per visualizzare l’utility di installazione guidata delle applicazioni.

7. Fare clic sul pulsante Avanti per visualizzare la finestra

Esecuzione del programma di installazione.

8. Fare clic sul pulsante Sfoglia per visualizzare la finestra di dialogo Sfoglia.

9. Individuare e selezionare il file

Setup.exe o Install.exe relativo al software scaricato.

10. Fare clic sul pulsante Apri per iniziare la procedura di installazione.

5-8 C

OLLEGAMENTO A

I

NTERNET

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Funzioni avanzate di posta elettronica

La posta elettronica è un modo estremamente efficace di inviare file via Internet e la procedura è molto semplice.

Seguire queste operazioni per allegare un file a un messaggio di posta elettronica.

Quando si inserisce un allegato in un messaggio di posta elettronica, il computer crea una copia del file. Il file originale non si sposta dalla propria posizione.

Funzioni avanzate di posta elettronica

Invio di un allegato di posta elettronica con Microsoft Outlook Express

1. Una volta digitato un messaggio di posta elettronica in Outlook

Express, fare clic sul menu

Inserisci

, quindi selezionare

Allegato

per visualizzare la finestra di dialogo Inserisci allegato.

2. Individuare il file da allegare al messaggio di posta elettronica.

Potrebbe essere necessario fare clic sulla freccia giù accanto alla casella Cerca in per selezionare l’unità corretta.

3. Fare clic su file da allegare al messaggio di posta elettronica.

4. Fare clic sul pulsante Allega per chiudere la finestra di dialogo

Inserisci allegato e inserire il file come allegato nel messaggio di posta elettronica.

L’allegato può essere inoltre inserito facendo clic sul pulsante Allega

VVVV nel

messaggio di posta elettronica, senza andare al menu File.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

C

OLLEGAMENTO A

I

NTERNET

5-9

È possibile che si ricevano messaggi di posta elettronica con file allegati. Se un messaggio di posta elettronica contiene un allegato, accanto ad esso viene visualizzata un’icona a forma di graffetta

VVVV

.

Mentre si visualizza un allegato, il messaggio di posta elettronica che lo contiene viene ridotto a icona sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul relativo pulsante per tornare al messaggio.

Apertura di un allegato di posta elettronica

Per aprire un allegato di posta elettronica, aprire il messaggio di posta elettronica e fare clic sull’icona a forma di graffetta. Una volta aperto il file, è possibile:

➜

Visualizzare il file

. Se non si desidera salvare, modificare o stampare il file, una volta visualizzatolo, fare clic sul pulsante

Chiudi

P. Il file viene chiuso e si ritorna al messaggio di posta elettronica che contiene l’allegato.

➜

Salvare il file

. Un file allegato può essere salvato mentre è aperto.

In alternativa, l’allegato può essere salvato senza aprire il file: fare clic sul menu File e selezionare Salva allegati, quindi specificare un’unità o una cartella nella finestra di dialogo Salva allegati. Se non si desidera usare il nome attuale del file, è possibile specificarne un altro nella casella Nome file.

➜

Stampare il file

. Un file allegato può essere stampato mentre è aperto. In alternativa, l’allegato può essere stampato senza aprire il file: fare clic sul menu File e selezionare Stampa. Quindi, selezionare la casella di controllo Stampa allegati nella finestra di dialogo Stampa.

5-10 C

OLLEGAMENTO A

I

NTERNET

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Operazioni comuni

&RQWHQXWR#GHO#

FDSLWROR

In questo capitolo, si apprenderà come eseguire con l’Internet PC alcune delle attività più comuni.

Informazioni di base relative alla stampa, 6-2

File audio digitali, 6-3

Giochi, 6-4

Software, 6-5

9

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

'

USO

O

PERAZIONI COMUNI

6-1

Informazioni di base relative alla stampa

Per stampare una o più pagine di un documento o di una pagina Web, occorre collegare la stampante e installare il relativo software. Queste procedure sono descritte dettagliatamente nel capitolo

“Impostazione del computer” di questa guida.

Per visualizzare l’aspetto della stampa del documento, selezionare l’opzione

Anteprima di stampa

nel menu File. Questa opzione è disponibile nella maggior parte delle applicazioni software.

Informazioni di base relative alla stampa

Uso del menu per stampare

1. Fare clic su File nella barra dei menu.

2. Fare clic su Stampa per visualizzare la finestra di dialogo Stampa.

3. Selezionare le opzioni di stampa desiderate.

•

Confermare la stampante su cui si desidera stampare

1

.

•

Scegliere l’intervallo di pagine da stampare

2

.

–

Tutte le pagine

–

La pagina attualmente visualizzata

–

Un intervallo di pagine (ad esempio, digitare 1-4)

•

Confermare il numero di copie da stampare

3

.

•

Selezionare Tutte le pagine nell’intervallo, Pagine dispari o

Pagine pari nell’intervallo

4

.

Queste opzioni variano a seconda della stampante installata.

Per ulteriori informazioni relative alla stampante, consultare la documentazione fornita dal produttore.

4. Fare clic su OK.

6-2 O

PERAZIONI COMUNI

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

File audio digitali

Oltre ai CD musicali, il computer può riprodurre file audio digitali, ad esempio la musica scaricata da Internet.

I file MP3 possono essere scaricati e riprodotti usando il software RioPort Audio

Manager. RioPort Audio

Manager è disponibile su alcuni modelli.

File audio digitali

Riproduzione di file audio digitali

1. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul pulsante Start.

2. Puntare su Programmi, quindi selezionare RioPort Audio

Manager

per visualizzare

Audio Manager.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per creare e riprodurre un elenco di brani. Per assistenza su determinate funzioni, premere il tasto F1 o scegliere Argomenti

della guida

nel menu ?.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

O

PERAZIONI COMUNI

6-3

Giochi

L’Internet PC non è solo uno strumento potente per navigare in Internet ed eseguire software, consente anche di eseguire dei giochi. Il computer viene fornito con vari giochi Windows preinstallati, ma ne possono essere acquistati o scaricati da

Internet molti altri. I giochi possono essere eseguiti in linea con altri giocatori che si trovano qualsiasi parte del mondo.

Prima di acquistare un gioco, controllare i requisiti del computer (elencati sulla confezione del gioco) per essere certi che il proprio computer abbia la configurazione adatta al gioco che si desidera acquistare.

Giochi

Esecuzione dei giochi preinstallati sul computer

1. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul pulsante Start.

2. Puntare su Programmi, quindi su Accessori e infine su

Giochi

.

3. Fare clic sull’icona del gioco desiderato.

Quando si esegue un gioco, è consigliabile usare sempre la stessa unità disco (CD-ROM o

DVD-ROM) utilizzata per installarlo. In caso di problemi durante l’installazione o l’esecuzione di un gioco, contattarne il produttore per ottenere assistenza o visitare il relativo sito Web per reperire eventuali aggiornamenti.

6-4 O

PERAZIONI COMUNI

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Software

È possibile acquistare e installare nuovo software. Il software può essere installato da un CD, da un DVD o da un dischetto oppure può essere scaricato da un sito Web.

La procedura di installazione ha inizio automaticamente quando si inserisce il CD nell’unità CD. Se la procedura di installazione non inizia automaticamente, consultare la documentazione fornita con il software. Se non è disponibile alcuna documentazione, seguire la procedura riportata di seguito per installare il software da un

CD o da un dischetto.

In caso di problemi con l’installazione, contattare il produttore del software.

Software

Installazione di software da un CD, da un

DVD o da un dischetto

1. Chiudere tutti i programmi aperti.

2. Nella barra delle applicazioni di

Windows, fare clic sul pulsante

Start

, puntare su Impostazioni, quindi fare clic su Pannello di

controllo

.

3. Fare doppio clic sull’icona

Installazione applicazioni

¤ per visualizzare la finestra Proprietà—Installazione applicazioni.

4. Fare clic su Installa.

5. Inserire il CD o il dischetto nell’apposita unità e fare clic su

Avanti

. Microsoft Windows inizierà la procedura di installazione.

Quando si seleziona il software per il computer, leggere la confezione per verificare che sia compatibile con la propria versione di

Microsoft Windows, con la memoria del computer, con il processore e con lo spazio su disco disponibile.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

O

PERAZIONI COMUNI

6-5

6-6 O

PERAZIONI COMUNI

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Aggiornamenti del computer

&RQWHQXWR#GHO#

FDSLWROR

Componenti interni, 7-2

:

L’Internet PC della Compaq può essere aggiornato facilmente. Dispone di un pannello Easy Access che consente un accesso rapido e comodo ai componenti interni. Questo capitolo contiene le istruzioni per l’installazione della maggior parte dei componenti hardware.

Nota: se si desidera sostituire la scheda di sistema o il microprocessore, contattare il

Centro Supporto prodotti Compaq al numero di telefono riportato sulla garanzia. Aggiornamento dei componenti, 7-3

La sicurezza è importante. Prima di eseguire qualsiasi procedura che riguardi i componenti, leggere le dichiarazioni Avviso e Attenzione nel capitolo “Introduzione” di questa guida. L’applicazione delle direttive riportate in queste dichiarazioni favorisce la riduzione del rischio di lesioni alle persone e di danneggiamenti alle apparecchiature.

Aggiunta di componenti,

7-8

Sostituzione del kit rilievi colorati, 7-10

Installazione di nuovo software, 7-12

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

A

GGIORNAMENTI DEL COMPUTER

7-1

Componenti interni

y.

Il computer è realizzato con un pannello Easy Access il cui design facilita l’accesso ai componenti interni.

Componenti interni

Accesso ai componenti interni del computer

1. Premere il tasto di avvio per spegnere il computer.

2. Scollegare il cavo dell’alimentazione dalla presa di corrente e dal computer.

Il mancato scollegamento dell’alimentazione dal computer può provocare lesioni alle persone.

3. Rimuovere la vite che fissa il pannello laterale di accesso.

4. Individuare il fermo posizionato sotto la vite, tirarlo verso il basso e mantenerlo in questa posizione.

Prima di toccare i componenti interni del computer, occorre mettere a massa l’apparecchiatura e la propria persona per evitare che l’elettricità statica danneggi eventuali parti. Per scaricare un accumulo statico, occorre toccare una parte di metallo del telaio del computer prima di toccarne le parti interne.

5. Afferrare la maniglia ed estrarre il pannello laterale dal telaio facendolo scorrere.

6. Ruotare il computer su un lato, con il lato aperto rivolto verso l’alto.

7-2 A

GGIORNAMENTI DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Aggiornamento dei componenti

Le unità CD-ROM, CD-RW e

DVD-ROM sono spesso dette unità ottiche perché usano la luce per leggere e scrivere informazioni su un compact disc (CD) o un DVD. Questi dischi possono memorizzare grandi quantità di informazioni.

L’unità CD-ROM consente di leggere i dati presenti in un

CD. Un CD può contenere

600 Mb di dati.

L’unità CD-RW consente di leggere e scrivere dati sui dischi a scopo di memorizzazione permanente.

L’unità CD-RW consente di registrare video e audio.

L’unità DVD-ROM consente di vedere i propri film preferiti e di ascoltare musiva sui

DVD. Inoltre, può leggere i CD.

Aggiornamento dei componenti

Aggiornamento delle unità CD-ROM,

CD-RW e DVD-ROM

1. Completare la procedura di accesso ai componenti interni del computer.

2. Individuare il dispositivo di blocco dello sportello dell’unità all’interno del telaio.

3. Ruotare il dispositivo di blocco verso il basso per sbloccare lo sportello del pannello anteriore superiore.

4. Premere la rientranza che si trova nel pannello anteriore inferiore per aprire lo sportello.

Non occorre riposizionare il dispositivo di blocco rivolto verso l’alto dopo aver sostituito l’unità.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

A

GGIORNAMENTI DEL COMPUTER

7-3

T

Lo sportello del pannello anteriore superiore è stato progettato con fori per le dita per facilitarne l’apertura.

5. Afferrare la parte inferiore del fondo dello sportello del pannello anteriore superiore, sollevarlo verso l’alto e rimuoverlo dai ganci.

Il cavo dei dati dell’unità è dotato di una linguetta colorata che ne facilita l’identificazione.

6. Collegare il cavo dei dati all’unità.

7. Collegare i cavi dell’audio e dell’alimentazione all’unità.

8. Premere entrambi i lati delle guide dell’unità ed estrarre l’unità dalla parte anteriore del computer.

7-4 A

GGIORNAMENTI DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

9. Estrarre l’unità dalla parte anteriore del computer.

Le guide dell’unità possono essere estratte e riposizionate sulle unità. Conservare le guide fornite con il computer.

Verranno utilizzate sulle nuove unità.

10. Estrarre le guide dell’unità da ciascun lato dell’unità e riposizionarle sulle guide della nuova unità.

11. Invertire la procedura per riposizionare l’unità

CD-ROM, CD-RW o

DVD-ROM.

.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

A

GGIORNAMENTI DEL COMPUTER

7-5

La memoria è lo spazio di lavoro del computer. I dati e le istruzioni vengono memorizzati temporaneamente nella memoria. Il processore più potente e l’unità a disco fisso più veloce non consentiranno molte operazioni senza uno spazio di lavoro in cui tenere a disposizione i programmi e i dati.

Esistono vari tipi diversi di moduli di memoria. Il computer usa la SDRAM

(Synchronous Dynamic

Access Memory).

Aggiornamento della memoria del computer

1. Completare la procedura di accesso ai componenti interni del computer.

2. Tirare verso l’esterno i dispositivi di sgancio che si trovano su entrambe le estremità del modulo di memoria.

3. Estrarre il modulo di memoria dallo slot della scheda di sistema.

4. Invertire la procedura per riposizionare il modulo di memoria.

5. Far scattare i dispositivi di blocco.

Se una volta sostituito il modulo di memoria viene visualizzata una schermata vuota, la memoria non è stata installata correttamente.

Ripetere le operazioni per installare nuovamente il modulo di memoria.

Eseguire l’aggiornamento con moduli di memoria di tipo e velocità identici a quelli installati originariamente nel computer.

7-6 A

GGIORNAMENTI DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Questa procedura mostra come determinare la dimensione dell’unità a disco fisso e la quantità di spazio libero rimasto.

Prima di scaricare o installare nuovi programmi software occorre controllare la dimensione dell’unità a disco fisso. Se lo spazio libero su disco non è sufficiente, verrà visualizzato un messaggio di errore e il programma non verrà caricato sul computer.

Identificazione della dimensione dell’unità a disco fisso

1. Fare doppio clic sull’icona

Risorse del computer

g nel desktop di Windows per visualizzare la finestra

Risorse del computer

.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona dell’unità a disco fisso q

(unità C).

3. Selezionare Proprietà nel menu a comparsa per visualizzare la finestra

Proprietà. La dimensione dell’unità a disco fisso e la quantità di spazio libero sono riportate nella scheda Generale.

Nota: l’unità a disco fisso può essere partizionata in due unità, l’unità C e l’unità D. Queste due unità costituiscono la capacità totale dell’unità a disco fisso. L’unità D contiene importanti file di backup del sistema operativo e file di diagnostica.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

A

GGIORNAMENTI DEL COMPUTER

7-7

Aggiunta di componenti

L’unità a disco fisso viene usata per memorizzare permanentemente le informazioni nel computer.

Prima di aggiungere un’altra unità a disco fisso, effettuare il backup dei file di dati importanti presenti sull’unità a disco fisso originale utilizzando un CD o un dischetto.

Conservare la vite di fissaggio dell’unità a disco fisso per riposizionare la nuova unità a disco fisso.

Aggiunta di componenti

Aggiunta di un’ulteriore unità a disco fisso

1. Completare la procedura di accesso ai componenti interni del computer.

2. Inserire la vite e fissare la staffa della nuova unità a disco fisso all’unità stessa.

▲

Attenzione: un’eventuale caduta dell’unità a disco fisso potrebbe danneggiare la testina di lettura/scrittura, il che può causare danni alla testina o perdita di dati.

3. Inserire le linguette della staffa dell’unità a disco fisso aggiuntiva nella staffa dell’unità a disco fisso originale.

Il cavo dei dati dell’unità a disco fisso è dotato di una linguetta colorata che ne facilita l’identificazione.

4. Inserire la vite e fissare la staffa dell’unità a disco fisso alla parete del telaio.

5. Collegare il cavo dei dati e il cavo di alimentazione dell’unità a disco fisso.

6. Invertire la procedura per sostituire l’unità a disco fisso e la staffa.

7-8 A

GGIORNAMENTI DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Una scheda di espansione è una scheda di circuito che viene inserita nello slot di espansione del computer per aggiungere una determinata funzione: un modem, una scheda audio o video, una NIC

(Network Interface Card, scheda di interfaccia di rete) o un adattatore SCSI (Small

Computer System Interface).

Questo argomento mostra come aggiornare o sostituire le schede di espansione o le schede opzionali del computer.

Le schede di espansione e le schede opzionali possono comprendere schede grafiche, audio, modem, di networking e altre soluzioni per slot AGP

(Accelerated Graphics Port) o

PCI (Peripheral Component

Interconnect).

Aggiunta di una scheda di espansione o di una scheda opzionale

1. Completare la procedura di accesso ai componenti interni del computer.

2. Allineare la scheda di espansione con lo slot della scheda di sistema e lo slot del connettore posteriore sul telaio e inserire delicatamente la scheda di espansione nello slot in modo che risulti ben fissata.

3. Posizionare la vite dello slot nello slot del telaio per fissare la scheda di espansione al telaio.

4. Invertire la procedura per sostituire la scheda di espansione.

Il tipo e la quantità di slot di espansione può variare a seconda del modello.

Accertarsi che la scheda di espansione sia posizionata correttamente nello slot del connettore posteriore sul telaio.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

A

GGIORNAMENTI DEL COMPUTER

7-9

Sostituzione del kit rilievi colorati

Il computer Presario può essere personalizzato con la sostituzione delle cornici anteriori con cornici del proprio colore preferito. Per informazioni dettagliate, visitare il sito Web della

Compaq (vedere Capitolo 2).

Il kit colorato comprende cornici anteriori per il PC, rivestimento per la tastiera

Internet e griglie degli altoparlanti.

Sostituzione del kit rilievi colorati

Rimozione dei pannelli di rilievo colorati anteriori

1. Completare la procedura di accesso ai componenti interni del computer, ma non ruotare il computer su un lato.

2. Individuare il dispositivo di bloccaggio sul lato anteriore interno del computer e spostarlo nella posizione che consente l’apertura.

3. Premere il rientro nella parte superiore della cornice inferiore (sportello dell’area

CD) per sbloccare il fermo e aprire lo sportello.

Non occorre riposizionare la vite che fissa il pannello di accesso laterale, perché viene usata solo per la spedizione.

4. Mentre la cornice inferiore è aperta, inserire le dita negli appositi fori sotto la cornice superiore (contrassegnati con le frecce sul computer).

Quindi tirare la cornice superiore verso di sé per rimuoverla.

5. Per rimuovere la cornice inferiore, accertarsi che si trovi in posizione aperta e premere le linguette

(contrassegnate con le frecce sul computer) con i pollici. Quindi premere la base della cornice e tirarla verso l’alto per sganciarla dalla cerniera.

7-10 A

GGIORNAMENTI DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Sostituzione dei rilievi colorati anteriori

1. Far scorrere le linguette della parte superiore della cornice superiore nelle fessure della parte superiore del computer e far scattare la cornice in posizione.

2. Far scorrere la base incernierata della cornice inferiore (sportello area CD) nelle fessure del computer e far scattare il pannello inferiore in posizione.

3. Chiudere lo sportello dell’area CD.

Sostituzione dei rilievi colorati della tastiera

1. Individuare i fori per le dita sul retro della tastiera e tirare delicatamente verso l’alto per rimuovere il rivestimento.

2. Per riposizionare il rivestimento, far scorrere la parte del rivestimento con le linguette nella fessura della parte superiore della tastiera e far scattare il rivestimento in posizione.

Rimozione della griglia dell’altoparlante

1. Mettere le dita sopra la parte superiore della griglia dell’altoparlante e tirarla verso l’esterno.

2. Per riposizionare la griglia dell’altoparlante, allineare i pernetti della griglia con le fessure dell’altoparlante e far scattare la griglia in posizione.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

A

GGIORNAMENTI DEL COMPUTER

7-11

Installazione di nuovo software

Una volta usato il computer ed esplorato il software preinstallato, è possibile acquistare e installare nuovo software.

Installazione di nuovo software

Quando si seleziona il software per il computer, verificare sulla confezione che sia compatibile con la versione del sistema operativo Microsoft Windows e con le caratteristiche tecniche dell’Internet PC.

Nota: se la documentazione del software contiene le istruzioni di installazione, fare riferimento a tali istruzioni. In caso contrario, eseguire le seguenti operazioni per installare il software da un CD o da un dischetto.

Il software può essere installato da un CD o da un dischetto oppure può essere scaricato da un sito Web. Molti CD di software iniziano automaticamente la procedura di installazione quando vengono inseriti nell’unità CD. Se un CD di software non inizia automaticamente la procedura di installazione, si può installare il software utilizzando l’utility Installazione applicazioni di Microsoft

Windows. Consultare l’argomento successivo di questa guida.

Prima di scaricare o installare nuovo software, è consigliabile determinare la dimensione dell’unità a disco fisso e la quantità di spazio libero rimasto. Per informazioni dettagliate, consultare la sezione

“Identificazione della dimensione dell’unità a disco fisso” in questo capitolo.

Questa procedura illustra l’installazione da un dischetto o da un CD del software che non viene installato automaticamente.

Installazione di software da un CD o da un dischetto

1. Chiudere tutti i programmi aperti.

2. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul pulsante

Start

, puntare su Impostazioni, quindi fare clic su Pannello di

controllo

per visualizzare la finestra di dialogo Pannello di controllo.

3. Fare doppio clic sull’icona Installazione applicazioni

¤

per visualizzare la finestra Proprietà—Installazione applicazioni.

4. Fare clic sul pulsante Installa.

5. Inserire il CD o il dischetto nell’apposita unità e fare clic sul pulsante Avanti. Il computer troverà il CD o il dischetto e inizierà la procedura di installazione.

7-12 A

GGIORNAMENTI DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

I driver sono programmi che abilitano il sistema operativo

Windows al riconoscimento e all’utilizzo dei dispositivi installati nel computer o collegati ad esso.

Reinstallazione dei driver eliminati

Se un driver viene accidentalmente eliminato o se si reinstalla il sistema operativo Windows, la sottodirectory dei driver

C:\CPQDRV consente di ripristinare i singoli driver invece di ripristinare tutto il software originario. È possibile ripristinare i driver audio, video, di visualizzazione, modem e CD-ROM.

I driver possono essere reinstallati selezionando l’opzione di ripristino selettivo (Selective Restore) da QuickRestore nell’unità a disco fisso.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

A

GGIORNAMENTI DEL COMPUTER

7-13

7-14 A

GGIORNAMENTI DEL COMPUTER

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Hai bisogno di aiuto?

;

Questo capitolo fornisce le informazioni relative all’identificazione e

&RQWHQXWR#GHO#

FDSLWROR alla risoluzione di problemi comuni che potrebbero verificarsi durante l’uso del computer. Senza bisogno di contattare un tecnico, è possibile diagnosticare e risolvere facilmente molti problemi del computer.

Suggerimenti utili, 8-2

Risoluzione dei problemi,

8-3

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

H

AI BISOGNO DI AIUTO

? 8-1

Suggerimenti utili

Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi alla stampante o al monitor, consultare la rispettiva documentazione in dotazione.

Suggerimenti utili

In caso di problemi con il computer, il monitor o il software, esaminare il seguente elenco di operazioni prima di intraprendere altre azioni:

➜

➜

➜

Verificare che il computer e il monitor siano collegati a una presa di corrente funzionante.

Verificare che il computer sia acceso e che la spia di accensione

∏

posizionata sulla parte anteriore del computer sia illuminata.

Verificare che il monitor sia acceso e che la spia di accensione

∏

posizionata sulla parte anteriore del computer sia illuminata.

➜

Se lo schermo è oscurato, regolare i controlli della luminosità e del contrasto del monitor.

➜

Controllare tutti i collegamenti dei cavi alla ricerca di collegamenti impropri o errati.

➜

Rimuovere il dischetto dall’unità a dischetti prima di accendere il computer.

Accesso all’impostazione del BIOS (CMOS)

Se occorre accedere all’impostazione del BIOS: quando il computer si accende, premere il tasto F10 mentre il cursore si trova nell’angolo in alto a destra con la parola COMPAQ visualizzata in rosso su uno sfondo nero (prima dell’avvio di Windows).

.

Contattare l’assistenza tecnica

Se non si è in grado di risolvere il problema dopo aver letto questo capitolo e controllato il sito Web della Compaq, contattare l’assistenza tecnica al numero riportato nel Certificato di garanzia.

8-2 H

AI BISOGNO DI AIUTO

?

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Risoluzione dei problemi

Se una soluzione non risolve il problema, provare tutte le soluzioni indicate per i sintomi oppure riprovare la stessa soluzione una seconda volta.

Risoluzione dei problemi

Le informazioni riportate in questa sezione sono suddivise in tre aree:

Sintomo, Problema e Soluzione.

La riga Sintomo descrive il sintomo o l’avviso per il tipo di problema riscontrato. La colonna Problema identifica uno o più motivi per cui si

è verificato il sintomo. La colonna Soluzione, infine, descrive le azioni da provare per risolvere il problema.

Nota: alcuni dei sintomi riportati per determinati problemi potrebbero non applicarsi al proprio computer. Per problemi specifici relativi al monitor o alla stampante, consultare la relativa documentazione di accompagnamento.

Sintomo

Manca l’audio.

Audio

Problema

I cavi degli altoparlanti non sono collegati correttamente.

Il volume è stato silenziato.

Soluzione

Spegnere il computer con la normale procedura di spegnimento. Collegare nuovamente gli altoparlanti. Per istruzioni, consultare il poster di impostazione rapida.

Il computer è in modalità Sleep.

Questa modalità è identificata dalla spia di accensione non illuminata sulla parte anteriore del computer.

Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sull’icona Volume

÷

e deselezionare la casella di controllo Disattiva.

Consultare la sezione “Richiamare il computer dalla modalità Sleep” nel capitolo “Uso del computer” di questa guida.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

H

AI BISOGNO DI AIUTO

? 8-3

Sintomo

L’unità CD-ROM, CD-R, CD-RW o

DVD-ROM non riesce a leggere un disco o richiede troppo tempo per essere avviata.

La registrazione dei CD audio è difficoltosa o impossibile.

CD-ROM, CD-R, CD-RW o DVD-ROM

Problema

Il CD è stato inserito al contrario.

L’unità DVD-ROM richiede più tempo per avviarsi perché deve determinare il tipo di supporto da riprodurre, ad esempio audio o video.

Il CD o il DVD sono sporchi.

Soluzione

Inserire nuovamente il CD, con l’etichetta rivolta verso l’alto.

Attendere almeno 30 secondi per consentire all’unità

DVD-ROM di determinare il tipo di supporto da riprodurre. Se il disco non viene comunque avviato, leggere le altre soluzioni riportate in questo argomento.

Windows non rileva il driver CD o DVD.

Tipo di supporto di qualità errata o inadeguata.

Pulire il CD o il DVD con un kit di pulizia per CD, disponibile presso la maggior parte di negozi di computer.

1. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, puntare su Impostazioni, quindi fare clic su Pannello di controllo per visualizzare la finestra di dialogo Pannello di controllo.

2. Fare doppio clic sull’icona Sistema m

per visualizzare la finestra di dialogo Proprietà—

Sistema.

3. Fare clic sulla scheda Gestione periferiche.

4. Fare clic sul segno più

’

accanto all’unità CD o

DVD e selezionare il driver installato.

5. Fare clic sul pulsante Rimuovi, quindi fare clic due volte su OK.

6. Riavviare il computer e lasciare che Windows rilevi il driver CD o DVD.

Verificare che si stia usando il supporto corretto per l’unità.

Provare una marca diversa. La qualità varia molto a seconda del produttore.

8-4 H

AI BISOGNO DI AIUTO

?

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Sintomo

Impossibile leggere l’unità: viene visualizzato il messaggio “Annulla,

Riprova, Tralascia?”.

Viene visualizzato il messaggio

“Disco non di sistema o errore di disco”.

Unità a dischetti

Problema

È stato inserito un dischetto non formattato.

Soluzione

Per formattare il dischetto:

1.

Nel desktop di Windows, fare doppio clic sull’icona

Risorse del computer

g

.

2. Selezionare l’unità a dischetti (A).

3. Fare clic su File, quindi puntare su Formatta.

4. Selezionare le opzioni desiderate, quindi fare clic su Avvio per iniziare a formattare il dischetto.

Il dischetto è danneggiato.

Sostituire il dischetto con uno nuovo.

È stato inserito nell’unità un dischetto che non contiene i file di sistema necessari ad avviare il computer.

Sì è verificato un errore di disco.

Al termine dell’attività dell’unità, rimuovere il dischetto e premere la barra spaziatrice. Il computer dovrebbe avviarsi.

I file di sistema sono stati danneggiati.

Riavviare il computer premendo il pulsante di avvio/

reset. Se l’errore si ripresenta, consultare la sezione successiva “I file di sistema sono stati danneggiati”.

1. Inserire un disco di avvio nell’unità a dischetti.

2. Riavviare il computer.

3. Al prompt A:> digitare SYS C: e premere il tasto

Invio. Viene visualizzato il seguente messaggio:

SISTEMA TRASFERITO. Questa operazione ripristinerà i file di sistema nel disco fisso.

4. Riavviare il computer.

L’unità a disco fisso si è guastata.

Contattare l’assistenza tecnica della Compaq. Per informazioni dettagliate, consultare il Certificato di garanzia.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

H

AI BISOGNO DI AIUTO

? 8-5

Sintomo

La spia dell’unità a dischetti rimane accesa.

L’unità a dischetti non riesce a salvare i dati sul dischetto.

Problema

Il dischetto è stato inserito in modo errato.

Il dischetto è danneggiato.

Il dischetto non è formattato.

Soluzione

Rimuovere il dischetto e inserirlo nuovamente come segue: inserire nell’unità il bordo con la copertura scorrevole, con il dischetto rivolto verso l’alto, e premere fino all’arresto del dischetto.

Rimuovere il dischetto e inserirne uno nuovo. Se il problema persiste, eseguire l’Ottimizzazione guidata di Windows per riparare l’unità:

1. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul pulsante Start.

2. Puntare su Programmi, quindi su Accessori, quindi su Utilità di sistema, infine fare clic su

Ottimizzazione guidata.

3. Selezionare Esegui ora le ottimizzazioni.

4. Fare clic su OK.

Per formattare il dischetto:

1.

Nel desktop di Windows, fare doppio clic sull’icona

Risorse del computer g

.

2. Selezionare l’unità a dischetti (A).

3. Fare clic su File, quindi puntare su Formatta.

4. Selezionare le opzioni desiderate, quindi fare clic su Avvio per iniziare a formattare il dischetto.

Fare scorrere la linguetta di protezione dalla scrittura nella posizione che consente la scrittura.

Usare un altro dischetto o comprimere il file per ridurne la dimensione.

Il dischetto è protetto dalla scrittura.

Il dischetto è pieno oppure il file è troppo grande.

Comando di salvataggio file non eseguito correttamente.

Il dischetto è danneggiato.

L’unità a dischetti si è guastata.

Quando si salvano i dati sull’unità a dischetti, verificare che si stia utilizzando la lettera di unità corretta.

Sostituire il dischetto danneggiato.

Contattare l’assistenza tecnica della Compaq. Per informazioni dettagliate, consultare il Certificato di garanzia.

8-6 H

AI BISOGNO DI AIUTO

?

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Sintomo

L’unità a dischetti non riesce a leggere un dischetto.

Problema

Il dischetto non è formattato.

L’unità a dischetti si è guastata.

Soluzione

Per formattare il dischetto:

1. Nel desktop di Windows, fare doppio clic sull’icona

Risorse del computer g.

2. Selezionare l’unità a dischetti (A).

3. Fare clic su File, quindi puntare su Formatta.

4. Selezionare le opzioni desiderate, quindi fare clic su Avvio per iniziare a formattare il dischetto.

Contattare l’assistenza tecnica della Compaq. Per informazioni dettagliate, consultare il Certificato di garanzia.

Sintomo

Lo schermo è vuoto e la spia di accensione del monitor non è illuminata.

Lo schermo è vuoto.

Schermo (monitor)

Problema

Il cavo di alimentazione del monitor non è collegato al monitor o alla presa di corrente.

Soluzione

Collegare nuovamente la spina di alimentazione sul retro del monitor e alla presa di corrente.

Il monitor non è acceso.

Premere il tasto di accensione sulla parte anteriore del monitor.

Il cavo di collegamento del monitor non è collegato correttamente al retro del computer.

Verificare la presenza di pernetti piegati nel connettore del monitor. Se non sono presenti pernetti piegati, collegare nuovamente il cavo di collegamento del monitor al retro del computer.

È abilitato lo screensaver.

Premere un tasto qualsiasi o muovere il mouse per attivare la visualizzazione dello schermo.

Il computer è in modalità

Sleep, come mostra il pannello luminoso della tastiera.

Consultare la sezione “Richiamare il computer dalla modalità Sleep” nel capitolo “Uso del computer” di questa guida.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

H

AI BISOGNO DI AIUTO

? 8-7

Sintomo

Il computer sembra bloccato.

È visualizzato un messaggio di errore dell’unità a disco fisso.

È visualizzato un messaggio di errore di protezione dai guasti dell’unità a disco fisso.

Unità a disco fisso

Problema

Il programma in uso ha smesso di rispondere ai comandi.

Una parte dell’unità a disco fisso si è guastata.

Una parte dell’unità a disco fisso potrebbe guastarsi o potrebbe essersi già guastata.

Soluzione

Tentare un normale spegnimento di Windows. Se questa soluzione non funziona, premere il tasto di

reset per quattro o più secondi per spegnere il computer. Per riavviare il computer, premere nuovamente il tasto di reset.

Eseguire l’Ottimizzazione guidata di Windows per riparare l’unità:

1. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul pulsante Start.

2. Puntare su Programmi, quindi su Accessori, quindi su Utilità di sistema, infine fare clic su

Ottimizzazione guidata.

3. Selezionare Esegui ora le ottimizzazioni.

4. Fare clic su OK.

Contattare l’assistenza tecnica della Compaq. Per informazioni dettagliate, consultare il Certificato di garanzia.

8-8 H

AI BISOGNO DI AIUTO

?

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Sintomo

Impossibile collegarsi a Internet.

Impossibile avviare automaticamente i programmi di

Internet.

Internet richiede troppo tempo a scaricare i siti Web.

Accesso a Internet

Problema

L’account del provider

(ISP) non è stato impostato correttamente.

Il modem non è impostato correttamente.

Soluzione

Verificare le impostazioni di Internet o contattare il provider per ottenere assistenza.

Il browser Web non è impostato correttamente.

Per avviare determinati programmi, occorre essere collegati al provider.

Il modem non è impostato correttamente.

Collegare nuovamente il modem e verificare i seguenti collegamenti: dalla linea telefonica al telefono (per gli apparecchi telefonici esterni) e dalla linea telefonica alla spina a muro (dal computer alla parete).

Verificare che il browser Web sia installato e impostato in modo da funzionare con il provider.

Collegarsi al provider e avviare il programma desiderato.

Verificare che siano selezionate la velocità di modem e la porta COM corrette.

1. Fare clic su Start, quindi puntare su

Impostazioni.

2. Fare clic su Pannello di controllo per visualizzare la finestra di dialogo Pannello di controllo.

3. Fare doppio clic su Modem. Windows rileva i modem installati.

4. Fare clic sul pulsante Proprietà per visualizzare una finestra di identificazione.

5. Verificare che sia impostata la porta modem corretta e sia selezionata la velocità massima per il modem. Se necessario, modificare queste impostazioni.

6. Fare clic su OK per chiudere la finestra di identificazione.

7. Fare clic su Chiudi per chiudere la finestra

Proprietà—Modem.

8. Per tornare al desktop di Windows, fare clic sul pulsante Chiudi

P

nell’angolo in alto a destra della finestra Pannello di controllo.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

H

AI BISOGNO DI AIUTO

? 8-9

Sintomo

I comandi da tastiera e la digitazione non sono riconosciuti dal computer.

Il mouse non risponde ai movimenti o è troppo lento.

Il mouse si sposta solo in direzione verticale od orizzontale.

Tastiera e scroll mouse

Problema

Il connettore della tastiera non è collegato correttamente.

Il programma in uso ha smesso di rispondere ai comandi.

La tastiera deve essere riparata.

Il connettore del mouse non è collegato correttamente.

La pallina del mouse è sporca.

Il programma in uso ha smesso di rispondere ai comandi.

Il mouse deve essere riparato.

Soluzione

1. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul pulsante Start.

2. Nel menu di avvio, fare clic su Chiudi sessione... per visualizzare la finestra di dialogo Fine della sessione di lavoro.

3. Selezionare l’opzione Arresta il sistema.

4. Fare clic su OK.

5. Al termine dello spegnimento, collegare nuovamente la tastiera al retro del computer e riavviare il computer.

Spegnere il computer usando il mouse. Consultare la sezione seguente “Il connettore del mouse non è collegato correttamente”.

Per informazioni dettagliate, consultare il Certificato di garanzia.

Spegnere il computer usando la tastiera.

1. Premere i tasti Ctrl e Esc contemporaneamente per visualizzare il menu di avvio.

2. Usare i tasti freccia su e giù per selezionare

Chiudi sessione..., quindi premere il tasto Invio.

3. Selezionare l’opzione Arresta il sistema.

Potrebbe essere necessario usare i tasti freccia su e giù.

4. Premere il tasto Invio per selezionare OK.

5. Al termine dello spegnimento, collegare nuovamente il mouse al retro del computer (o della tastiera) e riavviare il computer.

Rimuovere il coperchio della pallina dal fondo del mouse e pulire con un kit di pulizia disponibile nella maggior parte dei negozi di computer.

Spegnere il computer usando la tastiera. Per ulteriori dettagli sullo spegnimento del computer usando la tastiera, consultare la sezione precedente “Il connettore del mouse non è collegato correttamente”.

Sostituire il mouse. Per informazioni dettagliate, consultare il Certificato di garanzia.

8-10 H

AI BISOGNO DI AIUTO

?

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Sintomo

È visualizzato un messaggio che indica che la memoria non è sufficiente.

Memoria

Problema

Tutta la memoria del computer è usata dai programmi aperti e occorre memoria per eseguire l’operazione desiderata.

Soluzione

Per evitare che Windows esegua automaticamente all’avvio programmi non necessari:

1. Nel desktop di Windows, fare clic sul pulsante

Start.

2. Selezionare Esegui.

3. Nella casella Apri, digitare MSCONFIG.

4. Fare clic su OK per visualizzare la finestra di dialogo Utilità di configurazione di sistema.

5. Fare clic sulla scheda Avvio e deselezionare le caselle di controllo dei programmi non necessari.

Chiudere uno o più programmi e riavviare Windows per recuperare memoria. Se il messaggio di errore viene visualizzato nuovamente, ripetere le operazioni precedenti e chiudere uno o più programmi.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

H

AI BISOGNO DI AIUTO

? 8-11

Sintomo

Il computer non si accende.

Viene visualizzato il messaggio di errore “È stata eseguita un’operazione non valida”.

Il computer non si accende.

Alimentazione

Problema

L’interruttore di selezione della tensione di linea non è nella posizione corretta per la propria regione (115V/230V).

Soluzione

Impostare l’interruttore di selezione della tensione di linea sul valore corretto per la regione oppure contattare l’assistenza tecnica della Compaq. Per informazioni dettagliate, consultare il Certificato di garanzia.

La presa di corrente è difettosa.

Il software usato non è certificato da Microsoft per la versione di

Windows in uso.

I file di configurazione sono danneggiati.

Provare la presa collegandovi un altro dispositivo elettrico.

Verificare che il software sia certificato da Microsoft per la versione di Windows in uso (vedere la confezione del programma per ottenere queste informazioni).

I file di sistema potrebbero essere stati danneggiati. Occorre inserire un disco di avvio o il disco di avvio di

Windows per riavviare il computer.

Se possibile, salvare tutti i dati, chiudere tutti i programmi e riavviare il computer. Se il messaggio di errore viene nuovamente visualizzato, potrebbe essere necessario effettuare un backup dei file di dati e usare l’utility QuickRestore.

▲

Attenzione: QuickRestore riformatta l’unità a disco fisso; tutti i file di dati verranno persi.

1. Inserire un disco di avvio nell’unità a dischetti.

2. Riavviare il computer.

3. Al prompt A:> digitare SYS C: e premere il tasto

Invio. Viene visualizzato il seguente messaggio:

SISTEMA TRASFERITO. Questa operazione ripristinerà i file di sistema nell’unità a disco fisso.

4. Riavviare il computer.

Se questa operazione non riavvia il computer, contattare l’assistenza tecnica della Compaq. Per informazioni dettagliate, consultare il Certificato di garanzia.

Per l’aggiornamento sono stati usati moduli di memoria errati oppure i moduli di memoria sono stati installati in posizione errata.

L’unità a disco fisso è stata danneggiata.

Contattare l’assistenza tecnica della Compaq per verificare l’installazione dei moduli di memoria. Per informazioni dettagliate, consultare il Certificato di garanzia.

Contattare l’assistenza tecnica della Compaq. Per ottenere le informazioni necessarie, consultare il

Certificato di garanzia.

8-12 H

AI BISOGNO DI AIUTO

?

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Manutenzione preventiva

&RQWHQXWR#GHO#

FDSLWROR

Cosa è la manutenzione preventiva?, 9-2

Si accende il computer e non si avvia.

Viene visualizzato un messaggio di errore che impedisce di eseguire le operazioni desiderate e non si può chiedere assistenza a nessuno. Serve aiuto.

Backup dei file, 9-3

Eliminazione di file indesiderati, 9-4

Ottimizzazione del disco fisso del computer, 9-6

Software anti virus, 9-7

Compaq Support, 9-10

<

I problemi possono verificarsi, ma una manutenzione preventiva regolare

è molto utile per evitare che si presentino.

Questo capitolo contiene la descrizione delle operazioni da svolgere per mantenere il computer in condizioni di funzionamento ottimali e consente di familiarizzare con gli importanti strumenti di assistenza e supporto della Compaq.

Nota: le informazioni contenute in questo capitolo sono specifiche di Microsoft

Internet Explorer, il browser Internet standard in dotazione con il computer.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

M

ANUTENZIONE PREVENTIVA

9-1

Cosa è la manutenzione preventiva?

Ne hanno bisogno le macchine, ne hanno bisogno le persone e ne hanno bisogno anche i computer.

Una manutenzione preventiva regolare aiuta a evitare i problemi più comuni.

La manutenzione preventiva per il computer è molto più semplice di quanto si possa pensare. Non occorre alcun utensile o conoscenza particolare. Poche procedure di base consentono di mantenere le prestazioni ottimali del computer.

C osa è la manutenzione preventiva?

Le procedure di manutenzione preventiva di base comprendono:

➜

Creazione di backup dei file

➜

Eliminazione di file indesiderati

➜

Ottimizzazione del disco fisso

➜

Esecuzione di VirusScan

Eseguire queste operazioni di manutenzione preventiva agli intervalli consigliati di seguito o più frequentemente se il computer è sottoposto a uso intensivo.

Procedura

Backup dei file (vedere nota di seguito)

Eliminazione file indesiderati

Ottimizzazione del disco fisso

Esecuzione VirusScan

Frequenza

Mensile

Quando necessario

Mensile

Quando necessario

Nota: per i file più importanti, si consiglia di eseguire il backup con maggiore frequenza.

9-2 M

ANUTENZIONE PREVENTIVA

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Backup dei file

Microsoft Backup consente di eseguire il backup dei file sul disco fisso, su dischetti, su un disco Zip, un CD-RW o un altro computer in rete.

Se i file originali vengono danneggiati o persi, li si può ripristinare dalla copia di backup.

È consigliabile eseguire

Microsoft Backup prima di eliminare i file dal disco fisso. Se si elimina per errore un file importante, lo si può recuperare dalla copia di backup.

Backup dei file

Uso di Microsoft Backup

1. Chiudere tutti i programmi aperti.

2. Nella barra delle applicazioni di

Windows, fare clic sul pulsante

Start

, quindi puntare su

Programmi

, quindi su

Accessori

, quindi su Utilità di

sistema

e infine fare clic su

Backup

. Viene visualizzata la finestra Microsoft Backup.

3. Selezionare l’unità di cui eseguire il backup.

4. Fare clic sul pulsante Avvia per iniziare il backup.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

M

ANUTENZIONE PREVENTIVA

9-3

Eliminazione di file indesiderati

Più si usa il computer, più file si creano. Col tempo, il disco fisso può risultare ingombro e ne possono soffrire le prestazioni.

Fare l’inventario dei file memorizzati sul computer ed eliminare quelli non necessari sono operazioni molto semplici.

In caso di dubbio, non eliminare il file.

Eliminazione di file indesiderati

Inventario del disco fisso

1. Nel desktop di Windows, fare doppio clic sull’icona Risorse del

computer

g

per visualizzare la finestra Risorse del computer.

2. Fare clic con il pulsante destro sul disco in cui si desidera liberare spazio, quindi fare clic su

Proprietà

sul menu a comparsa.

▲

Attenzione: Quando si eliminano i file, accertarsi di non eliminare file necessari al funzionamento del sistema o di un programma, tra cui le seguenti estensioni di file:

.exe, .dll o .ini.

3. Nella scheda Generale, fare clic su

Pulitura disco

.

4. Fare clic sui file da eliminare.

5. Fare clic su OK.

9-4 M

ANUTENZIONE PREVENTIVA

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

I file eliminati vengono spostati nel Cestino, ma occupano ancora spazio sul disco fisso del computer.

Svuotare il cestino per eliminare definitivamente i file e liberare spazio sul disco.

Svuotamento del cestino

1. Fare doppio clic sull’icona

Cestino

J

nel desktop di

Windows.

▲

Attenzione: I file svuotati dal

Cestino non possono essere recuperati.

2. Fare clic sui singoli file e premere Canc. In alternativa, fare clic sul menu File, quindi fare clic su Svuota Cestino per rimuovere tutti i file.

3. Fare clic su Sì per confermare l’eliminazione.

Eliminazione di posta non desiderata

1. Fare clic con il pulsante destro sull’icona Posta eliminata

L nella barra degli strumenti di

Outlook.

2. Selezionare Svuota cartella

Posta eliminata

.

3. Fare clic su Sì.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

M

ANUTENZIONE PREVENTIVA

9-5

Ottimizzazione del disco fisso del computer

Per controllare la presenza di eventuali errori tecnici del disco fisso e riparare eventuali aree danneggiate, si può usare ScanDisk.

ScanDisk e l’utilità di deframmentazione dischi richiedono meno tempo se vengono eseguiti periodicamente.

Ottimizzazione del disco fisso del computer

Uso di ScanDisk

1. Chiudere tutti i programmi aperti nel systray, Compaq

Service Connection, stampante, puntatore, Norton e così via (il systray è la parte all’estrema destra della barra delle applicazioni di Window in fondo allo schermo).

2. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul pulsante Start, quindi puntare su Programmi, quindi su Accessori, quindi su Utilità di sistema e infine fare clic su ScanDisk.

3. Selezionare l’unità da scandire.

4. Fare clic su Avvio per iniziare la scansione.

Con pochi passeggeri a bordo di un autobus, ognuno può sedersi dove vuole. Ma se l’autobus si affolla, i passeggeri devono stringersi in modo da riempire tutti i posti.

Quando si ottimizza il disco fisso del computer, si avvicinano l’uno all’altro i file per usare lo spazio del disco fisso in modo più efficiente. In questo modo i programmi vengono eseguiti più rapidamente e si velocizza inoltre l’accesso al disco fisso.

Uso dell’utilità di deframmentazione dischi

1. Chiudere tutti i programmi aperti.

2. Nella barra delle applicazioni di

Windows, fare clic sul pulsante

Start

, quindi puntare su

Programmi

, quindi su Accessori, quindi su Utilità di sistema e infine fare clic su Utilità di deframmentazione dischi.

3. Selezionare l’unità da deframmentare.

4. Fare clic su OK per iniziare la deframmentazione.

Nota: Se il disco non è stato deframmentato per molto tempo, l’operazione può richiedere un’ora o più.

9-6 M

ANUTENZIONE PREVENTIVA

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Software anti virus

Un virus può distruggere le informazioni presenti sul disco fisso. Un virus può accedere al computer tramite:

➜ un dischetto

➜ un CD, DVD, CD-R o

CD-RW

➜ posta elettronica

➜ file infetti scaricati da

Internet

Alcuni virus agiscono immediatamente sul computer, mentre altri sono impostati per attivarsi a una data specifica.

Il computer è dotato di un software anti virus. La scansione del computer alla ricerca di virus è un’operazione importante per mantenere i file al sicuro dall’infezione dei virus.

Tuttavia, ogni mese vengono creati centinaia di nuovi virus, pertanto occorre aggiornare spesso il proprio software anti virus.

Software anti virus

Installazione del software anti virus

Il software anti virus non è installato per definizione. Per installarlo, fare doppio clic sull’icona

*

sul desktop.

Disinstallazione del software anti virus

Per disinstallare il software anti virus, fare clic su Start, Impostazioni,

Pannello di controllo

, Installazione applicazioni. Selezionare

McAfee

nell’elenco e fare clic su Aggiungi/Rimuovi.

Scansione alla ricerca di virus

1. Premere il tasto Aiuto

G

sulla tastiera.

2. Fare clic sull’icona McAfee

VirusScan

*

per visualizzare

VirusScan Launcher.

3. Fare clic su Scansione per visualizzare la finestra McAfee

VirusScan.

4. Selezionare la scheda Percorso

e tipo di file

. Il valore predefinito è l’unità C, il disco fisso locale. Se si desidera scandire un’unità diversa, fare clic su

Sfoglia

e selezionare un’altra unità.

5. Fare clic su Avvia scansione.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

M

ANUTENZIONE PREVENTIVA

9-7

Aggiornamento di McAfee VirusScan

1. Premere il tasto Internet

∆ nella tastiera Internet.

2. Nella casella degli indirizzi, digitare www.mcafee.com per visualizzare la pagina iniziale di McAfee.

3. Fare clic sulla scheda Anti

virus

.

4. Fare clic su Aggiorna VirusScan.

9-8 M

ANUTENZIONE PREVENTIVA

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Una parte importante della manutenzione preventiva del computer consiste nell’essere pronti a qualsiasi possibile emergenza.

In questa sezione, si imparerà a creare un dischetto di emergenza anti virus.

Se il computer viene infettato da un virus, potrebbe non essere possibile accedere al disco fisso o avviare

Windows. Un dischetto di emergenza contiene i file del sistema operativo necessari a riavviare il computer.

Se dovesse essere necessario avviare il computer dal dischetto di emergenza, occorrerà eseguire immediatamente una scansione del computer e del rispettivo contenuto.

Creazione di un dischetto di emergenza anti virus

1. Premere il tasto Aiuto

G

sulla tastiera per accedere agli strumenti di assistenza Compaq.

2. Fare clic sull’icona McAfee

VirusScan

*

per visualizzare

VirusScan Launcher.

3. Fare clic su Strumenti per visualizzare la casella degli strumenti del programma.

4. Fare clic su Disco di emergenza per visualizzare la Creazione guidata dei dischi di emergenza.

5. Inserire un dischetto formattato nell’unità a dischetti.

6. Fare clic su Non formattare.

7. Fare clic su Avanti.

8. Fare clic su Fine.

9. Etichettare il disco Dischetto di emergenza anti virus e riporlo in un luogo sicuro.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

M

ANUTENZIONE PREVENTIVA

9-9

Compaq

Support

In caso di problemi o domande relative al computer, si possono cercare delle risposte con le seguenti risorse:

➜

Premere il tasto Aiuto

G sulla tastiera per accedere alla cartella Assistenza e supporto Compaq per ottenere supporto e suggerimenti personalizzati relativi al

Web.

➜

Consultare il capitolo

“Hai bisogno di aiuto?” in questa guida per trovare dei suggerimenti per la soluzione dei problemi.

➜

Utilizzare gli strumenti di questo argomento per trovare le risposte.

Compaq Support

Premere il tasto Aiuto

G

sulla tastiera per accedere ai seguenti strumenti di assistenza Compaq:

Icona

Compaq Service

Connection

D

Strumenti di assistenza Compaq

Questo programma di manutenzione consente di mantenere le prestazioni ottimali del computer, aggiornando il software via Internet in modo sicuro e automatico. Cercare la

D

che ruota che notifica la disponibilità di aggiornamenti e fare clic su Installa. Non resta che riposarsi e rilassarsi mentre si ricevono le informazioni tecniche più recenti.

Anti virus McAfee

*

Occorre lo strumento adatto per proteggere i dati del computer dai virus? Provate il software anti virus McAfee che si trova nella cartella Assistenza e supporto. McAfee

VirusScan rileva ed elimina i virus potenzialmente distruttivi; per un anno dalla registrazione sono disponibili aggiornamenti gratuiti. Proteggete i vostri investimenti con

McAfee.

Assistenza Internet

«

Assistenza Internet consente di accedere con un clic a una grande varietà di strumenti di assistenza basati sul Web, che potranno facilitare l’uso del computer.

Compaq Service Connection

Compaq Service Connection

è una tecnologia innovativa per l’aggiornamento del PC via Internet. Una volta attivato Compaq

Service Connection

e completato l’accesso a Internet, il PC si collega a un centro di assistenza Compaq protetto. Il PC verrà aggiornato automaticamente con i driver e le patch più recenti. Questo collegamento è protetto e non vengono trasmesse informazioni personali. Per attivare Compaq Service Connection, fare clic sull’icona

D

sul desktop. Per disattivare Compaq Service

Connection

, riavviare il PC.

9-10 M

ANUTENZIONE PREVENTIVA

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Diagnostica Compaq

fornisce un modo semplice per eseguire controlli del sistema e diagnosticare i problemi.

Sul desktop di Windows viene visualizzata una barra di progresso mentre l’applicazione analizza il computer alla ricerca di informazioni relative ai componenti.

Dopo circa un minuto, viene visualizzata una finestra di riepilogo con le informazioni relative ai componenti.

Diagnostica dei sintomi

1. Premere il tasto Aiuto

G

sulla tastiera per accedere agli strumenti di assistenza Compaq.

2. Fare clic sull’icona Diagnostica Compaq

% per visualizzare una serie di icone nella parte superiore della finestra.

3. Fare clic su un’icona per visualizzare le informazioni relative al componente esaminato. Consultare la seguente tabella per la descrizione delle schede.

Scheda

Panoramica

Test

Stato

Registro

Errore

Descrizione

Contiene informazioni relative al computer.

Seleziona i dispositivi da esaminare.

Mostra il progresso dei test e i guasti rilevati.

Mostra una registrazione di tutti i test dei dispositivi con i relativi risultati dettagliati.

Riporta i dettagli degli errori rilevati.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

M

ANUTENZIONE PREVENTIVA

9-11

9-12 M

ANUTENZIONE PREVENTIVA

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Realizzazione di CD personalizzati

43

&RQWHQXWR#GHO#

FDSLWROR

Uso di Easy CD Creator,

10-2

Realizzazione di CD audio e di dati, 10-3

L’uso di Easy CD Creator™, il premiato software di masterizzazione, consente di realizzare CD personalizzati. Con solo pochi clic del mouse, si possono realizzare CD audio riproducibili su lettori CD standard, oppure CD di dati sui quali memorizzare dati come avviene con file e cartelle sul disco fisso.

Questo capitolo contiene le istruzioni relative all’esecuzione delle attività più comuni con Easy CD Creator. Per istruzioni più approfondite, consultare la Guida in linea di Easy CD Creator.

Duplicazione dei CD con

Easy CD Creator, 10-5

Jewel Case Creator, 10-6

Risoluzione dei problemi,

10-9

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

R

EALIZZAZIONE DI

CD

PERSONALIZZATI

10-1

Uso di Easy CD

Creator

Si consiglia di chiudere tutte le altre applicazioni prima di avviare Easy CD Creator.

Uso di Easy CD Creator

Avvio di Easy CD Creator

Ci sono due possibilità di avviare Easy CD Creator in modo da poter iniziare a realizzare CD personali, dal menu di avvio o tramite Create

CD menu. Vedere “Uso di Create CD menu” più avanti.

Per avviare Easy CD Creator dal menu di avvio:

➜

Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul pulsante

Start, puntare su Programmi, Adaptec Easy CD Creator 4,

Applicazioni, quindi selezionare Easy CD Creator.

Uso di Create CD menu

Il Create CD menu viene visualizzato quando si riavvia per la prima volta il computer dopo aver installato Easy CD Creator o in un qualsiasi momento non appena viene introdotto un CD vuoto nel masterizzatore. È anche possibile aprire il Create CD menu dal menu di avvio. Per aprire il Create CD menu dal menu di avvio:

➜

Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul pulsante

Start, puntare su Programmi, Adaptec Easy CD Creator 4, quindi selezionare Create CD.

Uso di CD Guide

CD Guide è un carattere animato che fornisce istruzioni puntuali per la realizzazione di CD audio e CD di dati e per la progettazione di copertine ed etichette per CD personalizzate.

Per visualizzare o nascondere CD Guide:

➜

Fare clic sul pulsante CD Guide nella barra degli strumenti.

10-2 R

EALIZZAZIONE DI

CD

PERSONALIZZATI

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Realizzazione di

CD audio e di dati

Con Easy CD Creator è possibile realizzare CD audio

(detti anche CD musicali) riproducibili su impianti stereo o lettori di CD standard e su tutti i computer dotati di masterizzatore o di unità

CD-ROM. Diversamente dai

CD di dati, i CD audio vengono utilizzati per riprodurre brani musicali e non per memorizzare i dati.

Realizzazione di CD audio e di dati

Realizzazione di un CD audio

Per realizzare un CD audio:

1. Aprire Easy CD Creator dal menu di avvio. Fare clic su Start, puntare su Programmi, Adaptec Easy CD Creator 4,

Applicazioni

, quindi selezionare Easy CD Creator.

2. Aprire un layout di CD audio. Fare clic sulla freccetta accanto al pulsante Nuovo nella barra degli strumenti e selezionare CD audio nella casella di riepilogo a discesa. Viene visualizzato un layout di

CD audio.

3. Introdurre un CD vergine nel masterizzatore (unità di destinazione).

4. Se i brani devono essere registrati da un CD musicale, introdurre quest’ultimo nell’unità CD-ROM (unità di origine). Per registrare file WAV o MP3 proseguire come indicato al punto seguente.

Nota: nei CD audio è possibile registrare qualsiasi combinazione di brani e file WAV o

MP3.

Per ottenere risultati migliori, utilizzare supporti di qualità evitando le marche sconosciute.

La masterizzazione di un CD è un’operazione delicata. Se il

PC svolge altre funzioni

(stampa, navigazione sul Web, copia di file) il processo di masterizzazione potrebbe risultarne disturbato.

Attendere il termine della masterizzazione prima di eseguire altre operazioni.

5. Nella parte sinistra della sezione Gestione risorse, selezionare l’unità CD-ROM contenente il CD musicale: sulla destra viene visualizzato l’elenco dei brani presenti sul CD. Per registrare file

WAV o MP3, selezionare la cartella corrispondente.

Nota: se sul disco fisso sono presenti informazioni sul CD musicale, vengono visualizzati il titolo del CD, il nome dell’interprete e i titoli dei singoli brani. Se tali informazioni non vengono visualizzate e si ha accesso a Internet, fare clic sul pulsante CDDB Internet nella barra degli strumenti per scaricare le informazioni dal

CDDB™ Disc Recognition Service (gli utenti AOL devono attivare il collegamento a

Internet prima di fare clic sul pulsante).

6. Nella parte destra della sezione Gestione risorse, selezionare il brano o il file WAV o MP3 da registrare e fare clic su Aggiungi.

Ripetere l’operazione fino a quando il layout del CD audio non contiene tutti i brani e i file da registrare.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

R

EALIZZAZIONE DI

CD

PERSONALIZZATI

10-3

Un CD normale può contenere 650 Mb di dati.

Ossia oltre 250.000 pagine di testo. Se un libro contiene

200 pagine, significa che un

CD può contenere più di

1200 libri…

Sono disponibili in commercio anche CD “lunghi” che possono contenere fino a

700 Mb di dati.

Nota: per registrare brani da altri CD musicali procedere come indicato ai punti 4-6 per ciascuno di essi. Durante la fase di registrazione effettiva Easy CD Creator chiede via via di reintrodurre i CD contenenti i brani da registrare.

7. Fare clic su Crea CD. Viene visualizzata la finestra Impostazioni di creazione CD.

8. Fare clic su OK per avviare la registrazione.

Realizzazione di un CD di dati

Easy CD Creator consente di realizzare CD di dati copiandovi file e cartelle presenti sul disco fisso. Questa funzione risulta particolarmente utile per effettuare il backup di file importanti e per condividerli con i colleghi. Diversamente dai CD audio, i CD di dati vengono utilizzati esclusivamente per la memorizzazione dei dati e non possono essere riprodotti con i normali lettori di CD degli impianti stereo domestici e per auto. Per realizzare un CD di dati:

1. Aprire Easy CD Creator dal menu di avvio. Fare clic su Start, puntare su Programmi, Adaptec Easy CD Creator 4,

Applicazioni

, quindi selezionare Easy CD Creator.

2. Aprire un layout di CD di dati. Fare clic sulla freccetta accanto al pulsante Nuovo nella barra degli strumenti e selezionare CD dati nella casella di riepilogo a discesa. Viene visualizzato un layout di

CD di dati.

3. Introdurre un CD vergine nel masterizzatore (unità di destinazione).

4. Nella sezione Gestione risorse, selezionare il file di dati o la cartella da registrare e fare clic su Aggiungi. Ripetere questa operazione fino a quando il layout del CD di dati non contiene tutti i file e tutte le cartelle da registrare.

5. Fare clic su Crea CD. Viene visualizzata la finestra Impostazioni di creazione CD.

6. Fare clic su OK per avviare la registrazione.

10-4 R

EALIZZAZIONE DI

CD

PERSONALIZZATI

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Duplicazione dei CD con Easy

CD Creator

Ciascun software utilizza i propri driver. Se si decide di usare un proprio software di masterizzazione, accertarsi di aver disinstallato il software

Easy CD Creator per evitare conflitti di driver.

Duplicazione dei CD con Easy CD Creator

Duplicazione di un CD

Normalmente questo tipo di operazione si esegue per effettuare copie di lavoro dei CD allo scopo di conservare l’originale in un luogo sicuro. Per duplicare i CD si può utilizzare CD Copier.

Nota: Easy CD Creator serve a riprodurre materiali di cui si possieda il copyright o per la cui duplicazione si sia ottenuta l’autorizzazione da parte del titolare del copyright.

In tutti gli altri casi si può incorrere in violazioni delle leggi sul copyright ed essere condannati al pagamento di risarcimenti e sanzioni. Se non si è certi dei propri diritti, rivolgersi a un consulente legale. Verificare inoltre la licenza per l’utilizzatore finale su tutti i CD commerciali per determinare se la licenza consente la duplicazione. Alcune licenze di CD di giochi, ad esempio, escludono specificatamente qualsiasi tipo di duplicazione, che è pertanto illegale.

Avvio di CD Copier

Per avviare CD Copier:

➜

Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul pulsante

Start

, puntare su Programmi, Adaptec Easy CD Creator 4,

Applicazioni

, quindi selezionare CD Copier.

Duplicazione di un CD

Per duplicare un CD:

1. Introdurre nell’unità CD-ROM o nel masterizzatore il CD originale dal quale si vogliono effettuare le copie.

2. Nella scheda Origine e destinazione, selezionare l’unità contenente il CD originale nella casella di riepilogo a discesa Copia da.

3. Nella casella di riepilogo a discesa Registra su, selezionare l’unità di destinazione contenente il CD vergine, ossia il masterizzatore.

4. Fare clic su Copia per avviare la registrazione di una copia del CD.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

R

EALIZZAZIONE DI

CD

PERSONALIZZATI

10-5

Jewel Case

Creator

I CD si graffiano facilmente.

Riporre sempre i CD nelle custodie.

Jewel Case Creator

Uso di Jewel Case Creator

Jewel Case Creator serve a realizzare copertine ed etichette per CD personalizzate sulle quali riportare il titolo e il contenuto del CD.

Jewel Case Creator prevede una vasta gamma di temi tra cui immagini grafiche e layout di testo per CD audio e di dati. È inoltre possibile inserire propri elementi grafici, modificare gli sfondi e cambiare la disposizione e lo stile del testo per conferire alle copertine o alle etichette un tocco personale.

Nelle sezioni seguenti vengono descritte le attività più comuni che si possono eseguire con Jewel Case Creator. Per ulteriori informazioni, consultare al Guida in linea di Jewel Case Creator.

Un CD è realizzato in plastica di alta qualità. I CD usati possono essere riciclati; verificare le strutture di zona.

Avvio di Jewel Case Creator

Per avviare Jewel Case Creator:

➜

Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul pulsante

Start

, puntare su Programmi, Adaptec Easy CD Creator 4,

Applicazioni

, quindi selezionare Jewel Case Creator.

Inserimento del contenuto di un CD esistente

La funzione Aggiungi contenuto del CD costituisce il modo più semplice per inserire il titolo del CD, il nome dell’interprete e l’elenco dei brani sulla copertina e sull’etichetta del CD. Per importare il contenuto di un CD:

1. Introdurre il CD nel masterizzatore o nell’unità CD-ROM. In caso di più unità collegate, Jewel Case Creator chiede di selezionare quella che contiene il CD in uso.

2. Nel menu Aggiungi, selezionare Contenuto del CD. Jewel Case

Creator inserisce le informazioni contenute nel CD nelle caselle di testo corrispondenti (quali titolo, interprete e brani). Per i CD audio, se le informazioni non possono essere reperite localmente,

Jewel Case Creator le scarica dal CDDB™ Disc Recognition

Service

su Internet.

10-6 R

EALIZZAZIONE DI

CD

PERSONALIZZATI

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

La copia di un CD può violare i regolamenti sul copyright.

Verificare le leggi in vigore nel proprio paese.

Scelta dei temi

Jewel Case Creator prevede una vasta gamma di temi dalla quale è possibile scegliere. I temi possono contenere sfondi (ad esempio elementi grafici) e layout di testo adatti a CD audio o di dati. Per scegliere un tema:

1. Nel menu Formato, selezionare Cambia tema. Viene visualizzata la finestra di dialogo Cambia tema.

2. Nell’elenco Temi disponibili, selezionare un tema da utilizzare.

Una volta selezionato un tema, ne viene visualizzata l’anteprima nella parte destra della finestra di dialogo.

Nota: quando si modifica un tema, il contenuto della copertina o dell’etichetta non subisce modifiche; tuttavia, non sarà possibile annullare le modifiche effettuate prima della modifica del tema.

3. Fare clic su OK.

Stampa delle copertine e delle etichette

Nelle seguenti sezioni vengono fornite informazioni sui tipi di carta da utilizzare e sulle modalità di stampa di copertine ed etichette.

Selezione del tipo di carta

Jewel Case Creator comprende un elenco di tipi di carta in cui la posizione delle pagine della copertina e dell’etichetta è già stata stabilita per determinati tipi di copertine e di etichette.

Nota: la prima volta che si effettua la stampa di una copertina o di un’etichetta si deve selezionare il tipo di carta. Per cambiare i tipi di carta selezionati in precedenza procedere come indicato di seguito:

1. Nel menu File, selezionare Imposta pagina.

2. Fare clic sulla copertina o sull’etichetta per CD da stampare: 1ª/2ª

di copertina

, Ultima di copertina (U-Card) o Etichetta CD.

3. Nella casella di riepilogo a discesa Tipo di carta, selezionare la carta su cui stampare. Jewel Case Creator elenca i tipi di copertine e di etichette attualmente supportati. Se un determinato tipo di copertine o etichette di terzi che si intende utilizzare non è presente in elenco, selezionare Generico (carta comune).

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

R

EALIZZAZIONE DI

CD

PERSONALIZZATI

10-7

4. Continuare a selezionare i tipi di carta per le singole pagina di copertina e/o etichette da stampare.

5. Fare clic su OK.

Se si copia un CD e il processo di masterizzazione richiede molto tempo o se il

CD successivamente non funziona, il CD originale potrebbe essere protetto dalla copia.

Stampa delle copertine e delle etichette

Per stampare copertine o etichette per CD:

1. Nel menu File, selezionare Stampa. Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

2. La prima volta che si effettua la stampa di una copertina o di un’etichetta si deve selezionare il tipo di carta. Vedere “Selezione del tipo di carta” in questa sezione.

3. Sotto Carta, selezionare le pagine di copertina ed etichetta da stampare. Se è stato selezionato un tipo di carta corrispondente è possibile selezionare più di una copertina o etichetta da stampare contemporaneamente.

4. Per determinati tipi di carta, ad esempio alcuni tipi di etichette per

CD, selezionare l’oggetto da stampare sull’etichetta o sulla copertina. Jewel Case Creator stampa gli oggetti evidenziati.

5. Fare clic su OK.

10-8 R

EALIZZAZIONE DI

CD

PERSONALIZZATI

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

Se serve aiuto

Per problemi di configurazione e di collegamento del masterizzatore, consultare la Guida d’installazione fornita dalla casa costruttrice.

Per problemi relativi al software Adaptec, spiegazioni dei messaggi d’errore e così via, consultare la relativa Guida in linea.

Su Internet sono reperibili moltissime informazioni relative alla masterizzazione dei CD. Provare a cercare

“CD-Recordable FAQ” (o

“Domande comuni sulla masterizzazione dei CD”) usando i motori di ricerca più usati.

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi

La realizzazione di un CD è un’operazione delicata. Se il computer deve svolgere troppe operazioni contemporaneamente, si potrebbe incorrere in un cosiddetto sottocarico del buffer. Ossia, il flusso di dati al dispositivo di scrittura del CD viene interrotto e il CD risulta inservibile.

Se vengono visualizzati messaggi di errore o se il CD realizzato non funziona correttamente o non funziona affatto, provare a mettere in pratica i seguenti suggerimenti generici per la risoluzione dei problemi:

➜

Durante la masterizzazione di un CD non avviare altri programmi e attendere che il CD sia pronto.

➜

Prima di avviare Easy CD Creator, chiudere tutte le applicazioni aperte premendo [CTRL] + [ALT] + [CANC] e Termina

applicazione

per tutti i programmi ad eccezione di “Explorer” e

“Systray”.

➜

Eseguire sia ScanDisk sia l’Utilità di deframmentazione dischi sul disco fisso (o sui dischi fissi) (per eseguire queste applicazioni, fare clic su Start, Programmi, Accessori, quindi Utilità di

sistema

).

➜

Pulire la directory Temp, spostare o eliminare tutti i file e le cartelle presenti in \WINDOWS\TEMP.

➜

Disabilitare gli screensaver e TUTTI i programmi di gestione dell’alimentazione.

➜

Durante la masterizzazione non eseguire altre operazioni, chiudere tutti gli altri programmi.

➜

Non registrare da un’unità compressa.

➜

Chiudere tutti i collegamenti di rete.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

R

EALIZZAZIONE DI

CD

PERSONALIZZATI

10-9

➜

Accertarsi che l’unità C: abbia spazio libero sufficiente. La quantità consigliata corrisponde a circa una volta e mezzo la quantità da registrare sul CD.

➜

Provare un supporto di marca diversa. Si consiglia di utilizzare dischi vergini con un rivestimento verde o azzurro.

➜

Usare supporti di marche conosciute.

10-10 R

EALIZZAZIONE DI

CD

PERSONALIZZATI

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Approvazioni governative

&RQWHQXWR#GHO#

FDSLWROR

44

Questo capitolo contiene normative e direttive speciali che si applicano ai prodotti Compaq. Alcune sono specifiche dei singoli paesi. Leggere le parti relative al proprio paese.

Normative e direttive, 11-2

Approvazioni relative alle reti di telecomunicazione,

11-4

Dichiarazioni relative al modem, 11-5

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

A

PPROVAZIONI GOVERNATIVE

11-1

Normative e direttive

Normative e direttive

Normative della Federal Communications

Commission

Il prodotto è stato collaudato ed è stato giudicato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di classe B, in conformità alla Parte 15 delle

Normative FCC. Tali limiti sono concepiti per stabilire una protezione adeguata contro interferenze dannose in caso di installazione in un’area residenziale. Il prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a frequenza radio e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni fornite, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste garanzia che le interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Se il prodotto causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, il che può essere determinato spegnendolo e riaccendendolo, l’utente è invitato a provare a eliminare tali interferenze applicando una o più delle seguenti misure:

➜

Riorientare e riposizionare l’antenna ricevente.

➜ Aumentare la distanza tra il prodotto e il dispositivo ricevente.

➜

Collegare il prodotto a una presa diversa in modo che si trovi su un circuito diverso da quello del dispositivo ricevente.

➜ Consultare il rivenditore o un tecnico esperto di radio/televisori per ulteriori suggerimenti.

Modifiche

In base alle normative FCC, l’utente deve essere informato che eventuali modifiche apportate al prodotto, non espressamente approvate da Compaq Computer Corporation, possono annullare il diritto dell’utente a utilizzare il prodotto stesso.

Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Normative FCC.

L’utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: il prodotto (1) non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare eventuali interferenze in ricezione, tra cui le interferenze che possono causare malfunzionamento.

11-2 A

PPROVAZIONI GOVERNATIVE

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Avviso per la Comunità Europea

I prodotti con il marchio CE sono conformi alla direttiva EMC

(89/336/EEC) e alla direttiva sulle apparecchiature a basso voltaggio

Low Voltage Directive (72/23/EEC) emesse dalla Comunità Europea e, se il prodotto esegue funzioni di telecomunicazione, alla direttiva

R&TTE (1999/5/EC).

La conformità a queste direttive implica la conformità alle seguenti

Normative Europee (gli standard e le normative internazionali corrispondenti sono indicati tra parentesi):

➜ EN 55022 (CISPR 22) – Interferenza elettromagnetica

➜

EN 50082-1 (IEC 802-2, IEC 801-3, IEC 802-4) – Immunità elettromagnetica

➜ EN 60950 (IEC 60950) – Sicurezza dei prodotti

Sui computer desktop e minitower si possono trovare queste due icone e le dichiarazioni ad esse associate. Il loro scopo è di comunicare all’utente come accedere alle informazioni relative alle normative e alle approvazioni sulle telecomunicazioni per il prodotto in uso.

Le informazioni a livello nazionale sulle approvazioni relative al prodotto si possono reperire anche sul sito Web della Compaq. Per visualizzare le informazioni sulle approvazioni, visitare il sito www.compaq.com e ricercare nel sito le parole “telecom network approvals” (approvazioni relative alle reti di telecomunicazione). Se per il prodotto in uso è disponibile una selezione, le informazioni di approvazione si potranno visualizzare e stampare.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

A

PPROVAZIONI GOVERNATIVE

11-3

Approvazioni relative alle reti di telecomunicazione

Approvazioni relative alle reti di telecomunicazione

Questo prodotto è conforme alla Parte 68 delle Normative FCC. Nella parte inferiore dei computer portatili e sul modem dei computer desktop è applicata un’etichetta che contiene, oltre ad altre informazioni, il numero di registrazione FCC e il numero di suoneria equivalente (Ringer Equivalence Number—REN) relativi al prodotto.

Se richiesto, occorre fornire queste informazioni alla società telefonica.

Numero di suoneria equivalente

(Ringer Equivalence Number—REN)

Il REN è utile a determinare il numero di dispositivi che è possibile collegare alla rete telefonica senza compromettere il funzionamento del circuito della suoneria. In molte zone (ma non in tutte), la somma dei REN di tutti i dispositivi collegati a una linea non deve superare i cinque (5). Per essere certi del numero di dispositivi che è possibile collegare alla linea telefonica, come determinato dal REN, occorre contattare la società telefonica locale per determinare il REN massimo per l’area in questione.

Il REN relativo al modem contenuto in questo prodotto non dovrà essere superiore a uno (1).

Il prodotto è fornito con una spina modulare a sei (6) posizioni conforme alle Normative FCC. Il prodotto è concepito per essere collegato alla rete telefonica o al cablaggio dell’edificio usando uno spinotto modulare compatibile a sei (6) posizioni, conforme alla Parte

68 delle Normative FCC.

Se l’apparecchio telefonico provoca danni alla rete, la società telefonica può disabilitare temporaneamente il servizio. Se possibile, ne daranno comunicazione preventiva. Tuttavia, se non è pratico informare l’utente in anticipo, si riceverà una notifica il più presto possibile. Inoltre, si riceverà informazione del proprio diritto a inviare un reclamo a FCC.

La società telefonica può apportare modifiche alle proprie strutture, apparecchiature, funzioni o procedure; tali modifichepossono influire sul corretto funzionamento del prodotto. In tal caso, l’utente riceverà una notifica preventiva per avere l’opportunità di mantenere ininterrotto il servizio telefonico.

11-4 A

PPROVAZIONI GOVERNATIVE

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Dichiarazioni relative al modem

Dichiarazioni relative al modem

Sicurezza

La sicurezza è molto importante quando si utilizza un computer. È consigliabile pertanto seguire scrupolosamente le procedure illustrate in questa sezione.

Il computer dispone di un circuito dell’orologio in tempo reale alimentato a batteria. Se la batteria viene sostituita o maneggiata in modo errato, esiste il pericolo di lesioni personali o di esplosione. Non tentare di ricaricare la batteria, di smontarla, di rimuoverla, di immergerla nell’acqua o di bruciarla.

Batterie

Per informazioni sulla sostituzione della batteria dell’orologio in tempo reale, contattare un rivenditore, un concessionario autorizzato o un centro di assistenza Compaq.

▲

Attenzione: non smaltire le batterie con i rifiuti domestici generici. Per smaltire o riciclare le batterie, avvalersi del sistema di raccolta pubblico in conformità alle normative locali o restituirle alla Compaq, a un Partner

Autorizzato Compaq o al punto vendita.

Alcuni studi suggeriscono che lunghi periodi trascorsi a digitare, un’impostazione non corretta della postazione di lavoro, abitudini lavorative inadeguate o problemi di salute personale possono condurre a stati di malessere o a lesioni gravi.

Per ulteriori informazioni sulla scelta o la creazione di un ambiente di lavoro confortevole, consultare la

Guida alla sicurezza e alla scelta dell’ambiente di lavoro.

La riparazione di questa apparecchiatura dovrà essere eseguita da tecnici autorizzati e debitamente addestrati dalla Compaq. Le procedure di ricerca e risoluzione dei problemi e di riparazione vengono illustrate in dettaglio solo per consentire riparazioni a livello di modulo/sottogruppo di componenti. Data la complessità delle singole schede e dei sottogruppi di componenti, non dovranno essere effettuate riparazioni a livello dei singoli componenti o apportate modifiche ai circuiti stampati delle schede da parte di chicchessia.

Una riparazione inadeguata potrebbe rappresentare un grave rischio per l’incolumità dell’utente.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

A

PPROVAZIONI GOVERNATIVE

11-5

Uso del computer

La visione, da parte di una percentuale minima della popolazione, di immagini e luci lampeggianti o intermittenti, normalmente presenti nell’ambiente circostante, può provocare nei soggetti sensibili l’insorgere di crisi epilettiche. Queste persone potrebbero essere soggette a crisi guardando particolari immagini televisive o giocando a determinati videogiochi, ivi compresi i giochi eseguibili sull’Internet

PC. Anche gli utenti di videogiochi che non sono mai stati soggetti a crisi epilettiche potrebbero soffrire di epilessia senza saperlo.

Consultare immediatamente un medico nel caso in cui dovessero presentarsi i seguenti sintomi durante l’utilizzo di un videogioco: visione alterata, spasmi muscolari, altri movimenti involontari, perdita di consapevolezza dell’ambiente circostante, confusione mentale o convulsioni.

11-6 A

PPROVAZIONI GOVERNATIVE

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Glossario

Il glossario contiene le definizioni dei termini più usati per consentire ai nuovi utenti di comprendere i concetti informatici. in memoria le informazioni necessarie al funzionamento del computer. Vedere memoria

principale.

A

Acrobat Reader

Software creato da Adobe

Systems; può essere scaricato gratuitamente dal sito Web Adobe (www.Adobe.com). Acrobat

Reader consente di visualizzare un documento elettronico con la stessa formattazione

(caratteri, colori e immagini) utilizzata dall’autore. Indipendentemente dal programma usato dall’autore per creare il documento, una volta convertito il file in formato PDF, ciascun computer dotato di Acrobat Reader potrà visualizzare il documento con la formattazione originaria (per visualizzare un comune allegato di posta elettronica nel formato originario, il computer deve essere dotato dello stesso programma, nella stessa versione o in una versione successiva, e degli stessi caratteri usati dall’autore). Per ridurre i costi di stampa e di spedizione postale, società, organizzazioni di professionisti e associazioni distribuiscono i propri bollettini d’informazioni a impiegati e soci via Internet. Grazie ad Acrobat Reader è possibile visualizzare e stampare il bollettino d’informazioni nel formato originario. Vedere

PDF. Vedere anche carattere.

applicazione

Termine tecnico per definire un programma di computer. Vedere programma.

avviamento

Avviare o riavviare il computer.

Durante il processo di avvio, vengono caricate

B bacheca elettronica

Una bollettino elettronico d’informazioni presente su Internet, dove gli utenti possono pubblicare avvisi per altri utenti che abbiano interessi simili.

Organizzazioni di professionisti e associazioni dispongono spesso di bacheche elettroniche per consentire ai soci di scambiare informazioni e opinioni.

backup

Copia dei file da usare nel caso di perdita o danneggiamento dei file originali. Le copie di backup possono essere memorizzate sul disco fisso, su un dischetto, su un disco Zip o su un disco CD-R. Si consiglia di effettuare backup periodici di tutti i file di dati su supporti di memorizzazione esterni perché le unità a disco fisso talvolta si guastano.

barra delle applicazioni

Vedere barra delle

applicazioni di Windows.

barra delle applicazioni di Windows

La barra grigia lungo la parte inferiore dello schermo quando il computer termina la procedura di avvio. Il pulsante Start si trova a sinistra nella barra delle applicazioni e systray

(una parte di barra con icone e orologio del computer) si trova a destra. I programmi in

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

G

LOSSARIO

1

esecuzione, ridotti in pulsanti, sono visualizzati al centro della barra delle applicazioni.

bit

L’unità più piccola di informazioni del computer: una sola cifra (1 o 0). Vedere byte.

bitmap

Definisce uno spazio di visualizzazione e il colore di ciascun pixel o bit nello spazio di visualizzazione. GIF e JPEG sono esempi di tipi di file di immagini grafiche che contengono bitmap.

browser

Software che ricerca, visualizza e scarica da Internet file di testo, di immagini, audio e video. Microsoft Internet Explorer e

Netscape Navigator sono i due browser più utilizzati.

browser Web

Vedere browser.

buffer

Un’area di memorizzazione temporanea nella memoria. Serve da area di conservazione dove possono essere raccolti i dati che hanno velocità di trasferimento diverse, per essere successivamente inviati con un flusso costante al dispositivo che li elaborerà per la memorizzazione permanente.

Nei masterizzatori di CD, il buffer consente di evitare i sottocarichi del buffer.

bug (baco)

Un errore di progettazione di un software. A causa della loro complessità, i programmi possono contenere piccoli bug. Non appena il produttore viene a conoscenza del problema, vengono apportate le modifiche necessarie a correggerlo. Tali modifiche, dette fix o patch, possono essere scaricate dal sito

Web del produttore.

byte

Otto bit di dati intercollegati per formare un messaggio che possa essere interpretato dal computer. La maggior parte delle informazioni

è organizzata in byte, l’unità di misura standard dei dati. Per rappresentare un singolo carattere che sia possibile visualizzare sullo schermo

(una lettera, un numero, un segno di punteggiatura o un altro simbolo) occorre un byte di dati. Ad esempio, il byte 01001000 rappresenta la lettera H maiuscola. Vedere bit.

C carattere (font)

Un insieme completo di lettere, numeri, segni di punteggiatura e simboli in un particolare tipo di carattere.

Quando si usa un programma di elaborazione testi, si può scegliere tra una vasta gamma di caratteri per rendere personale il proprio documento.

caricare (upload)

Inviare informazioni a un altro computer via Internet.

cartella

Rappresentata da un’icona che assomiglia a una cartella di archivio gialla, una cartella di computer può contenere altre cartelle

(sottocartelle) e file. MS-DOS e le versioni precedenti di Microsoft Windows utilizzavano il termine directory (e sottodirectory) per indicare la cartella (e la sottocartella).

CD (compact disc)

Supporto usato in un lettore di CD (registrazione digitale di musica) o in un’unità CD-ROM (dati di computer, quali programmi). Entrambi i tipi di compact disc sono di sola lettura; una volta registrati o scritti, i dati possono essere solo riprodotti o letti.

CD Extra, CD Plus o Enhanced CD

Un CD multisessione che contiene una determinata quantità di tracce audio nella prima sessione e una traccia dati CD-ROM XA nella seconda sessione. Lo standard Blue Book contiene altre caratteristiche. Un’alternativa alla modalità mista per combinare, in un unico CD, CD-DA audio standard, che possano essere riprodotti in un normale lettore, e un’applicazione per computer.

CD foto

Un formato CD basato sulle specifiche CD-ROM XA e Orange Book

Hybrid Disc, usato per memorizzare immagini fotografiche da visualizzare e stampare.

CD-R (CD registrabile)

Supporto usato in un’unità CD-R per registrare o scrivere dati senza poterli cancellare.

G

LOSSARIO

2 C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

CD-ROM (CD read-only media, supporto di sola lettura)

Supporto usato in un’unità

CD-ROM. I dati sono di sola lettura e non possono essere cancellati o sovrascritti. Il disco

è costituito da tre livelli. La base è un pezzo di plastica trasparente di forma circolare stampato in modo meccanico con minuscole scanalature, o tracce, in cui vengono scritti i dati digitali.

CD-RW (CD riscrivibile)

Supporto usato in un’unità CD-RW per registrare dati con la possibilità di sovrascriverli migliaia di volte.

chat (conversazione)

Una funzione Internet che consente di scambiare messaggi scritti in tempo reale con un’altra persona (o un gruppo di persone). Il messaggio scritto viene visualizzato immediatamente sul computer dell’interlocutore.

chiave prodotto

Una serie unica di lettere e numeri assegnati a ciascun pacchetto di software acquistato. Quando si installa il software, viene richiesto di immettere la chiave prodotto. Quando si registra il software, si trasmette la chiave prodotto al produttore che la immetterà in un database clienti. La registrazione attiva la garanzia. Quando si telefona all’assistenza tecnica, viene chiesto di comunicare la chiave prodotto. Il tecnico la confronta con il database per determinare se si ha diritto all’assistenza. Per proteggere i propri investimenti, è consigliabile conservare tutte le chiavi prodotto. Sono paragonabili ai numeri di serie dell’hardware. Vedere software. Vedere anche hardware.

collegamento

Vedere collegamento

ipertestuale.

collegamento

(scelta rapida dal desktop)

Un’icona nel desktop di Windows su cui si fa doppio clic per avviare un programma. Senza il collegamento, si fa clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni di Windows, si punta su Programmi per visualizzare un menu di programmi installati sul computer e si fa clic su quello da avviare. È possibile creare i collegamenti ai programmi usati più frequentemente. Vedere icona e fare doppio

clic.

collegamento ipertestuale

Un collegamento incorporato in un altro documento o in un sito Web. Quando si posiziona il cursore su un collegamento ipertestuale (testo colorato o immagine), viene visualizzata una manina

S

. Quando si fa clic sul collegamento ipertestuale, il browser visualizza il nuovo documento o il sito Web.

Vedere HTML.

componente Un dispositivo installato nel computer. Esempi di componenti sono:

CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, Zip, dischetti e unità a disco fisso, chip di memoria, modem, schede grafiche e audio. Vedere

periferica.

computer desktop

Un personal computer progettato per essere installato su una scrivania. Non è portatile come un computer laptop o notebook.

conclusione Un’area al termine di una sessione che indica che è stata raggiunta la fine dei dati. La prima conclusione su un CD è lunga 6750 settori. Eventuali conclusioni successive sono lunghe 2250 settori o circa

30 secondi.

copertina della custodia porta CD

I fogli di carta che possono essere inseriti nella custodia porta CD per aiutare a identificare il contenuto del CD conservato nella custodia.

creazione (authoring)

Operazione che si esegue per creare un programma che possa essere memorizzato su un CD. Ad esempio, se si desidera creare un gioco o una presentazione multimediali, occorre un software di creazione che consenta di combinare suono, immagini e testo con l’interattività dell’utente. Al termine della creazione del programma con il software di creazione, si può usare Easy CD Creator per registrarlo sul CD.

criptare

Convertire i dati in un codice segreto. Per leggere un file criptato, occorre

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

G

LOSSARIO

3

avere accesso a una chiave o password segreta.

Vedere sito Web protetto.

Ctrl+Alt+Canc

Premere e tenere premuto i tasti Ctrl, Alt e Canc e rilasciarli contemporaneamente per chiudere un programma bloccato (che non risponde) (i dati non salvati vengono persi). Usare nuovamente la combinazione Ctrl+Alt+Canc per spegnere un computer bloccato. I dati non salvati vengono cancellati dalla memoria. Quando si riavvia il computer, viene visualizzato un messaggio di errore che indica che Windows non è stato chiuso correttamente e che il disco fisso verrà scandito alla ricerca di errori. Prima di installare una nuova applicazione, chiudere tutti i programmi aperti. Quindi usare

Ctrl+Alt+Canc

per chiudere, uno per volta, tutti i programmi eseguiti in background, ad eccezione di Esplora risorse di Windows e

Systray. Questi due programmi sono necessari per l’installazione. Se per errore si chiudono

Esplora risorse di Windows o Systray, spegnere il computer. Riavviare il computer e chiudere nuovamente i programmi. Inserire il CD (o il dischetto) di installazione e seguire le istruzioni del produttore. La chiusura di tutti i programmi, compresi quelli eseguiti in background, garantisce un’installazione pulita senza conflitti di file.

cursore

La linea verticale che lampeggia sullo schermo e indica dove apparirà il prossimo carattere digitato.

custodia porta CD

La custodia in plastica in cui vengono conservati i CD.

D database

Una raccolta di dati simili concepita per un facile recupero di informazioni utili.

dati

Informazioni che possono essere elaborate da un computer.

desktop

Vedere desktop di Windows.

G

LOSSARIO

4

desktop di Windows

Lo schermo principale visualizzato quando il computer termina la procedura di avvio. Il desktop visualizza le icone (piccole immagini) che rappresentano gli oggetti del sistema operativo (ad esempio

Risorse del computer e Cestino), i collegamenti ai programmi installati sul computer e i collegamenti a cartelle o file. Vedere

collegamento.

directory

Vedere cartella.

disc-at-once

Un metodo di scrittura dei CD, con il quale una o più tracce vengono scritte in un’unica operazione e il CD viene chiuso senza mai spegnere il laser di scrittura. Non tutti i masterizzatori di CD supportano la funzione disc-at-once.

dischetto

Un supporto di memorizzazione di bassa capacità, rimovibile, realizzato con un una pellicola di plastica flessibile racchiusa in un involucro di plastica rigida. I dischetti da

3,5 pollici sono talvolta detti floppy (“molle” in inglese), perché la pellicola di plastica è flessibile. Vedere floppy

disco

Supporto di memorizzazione di elevata capacità, quale il disco fisso del computer e i supporti rimovibili usati in un’unità Zip o Jaz.

disco chiuso

“Chiudere” un disco registrabile significa che non sarà più possibile scrivervi altri dati. Questa operazione viene eseguita quando viene scritta l’introduzione dell’ultima sessione.

disco fisso

Supporto interno per la memorizzazione permanente dei file di sistema, dei programmi, delle utility e dei file di dati. Il disco fisso è costituito da dischi piatti e rotondi. Ciascun lato di ciascun disco dispone di una testina che fluttua su un sottile strato d’aria al di sopra della superficie del disco che gira rapidamente e legge i dati memorizzati elettronicamente o scrive i dati sul disco. Se il computer cade, una testina può cadere su un disco e causare la rottura del disco fisso.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

disco Zip

Supporto di memorizzazione rimovibile ad alta capacità, realizzato dalla

Iomega Corporation.

driver

Software che abilita il sistema operativo a riconoscere e utilizzare le periferiche installate nel computer o collegate ad esso, ad esempio una stampante. Tutte le unità che utilizzano supporti rimovibili e tutte le periferiche dispongono di driver. I driver aggiornati possono essere scaricati dal sito Web del rispettivo produttore. Vedere unità e

periferica. Vedere anche sistema operativo.

DVD-ROM (DVD read-only media, supporto di sola lettura)

Un disco della dimensione di un CD che memorizza interi film, video musicali e giochi elettronici multimediali con grafica tridimensionale. Sono disponibili dischi con un lato o con entrambi i lati registrati.

E

Esplora risorse di Windows

Un programma di gestione dei file con consente di visualizzare la gerarchia delle cartelle presenti sul computer e tutti i file e le sottocartelle contenute nelle cartelle. La visualizzazione della gerarchia è utile per copiare e spostare i file. È possibile aprire la cartella che contiene il file da spostare o copiare, fare clic e trascinare la selezione del file in un’altra cartella. Per trovare Esplora risorse di Windows, fare clic sul pulsante Start e puntare su Programmi. È possibile creare un collegamento a Esplora risorse di Windows.

estensione di file

Un punto e tre lettere dopo un nome file; indica il programma in cui è stato creato il file. Ad esempio, nome file.doc.

L’estensione di file .doc indica che il file è stato creato in Microsoft Word.

Explorer Vedere Microsoft Internet Explorer e Esplora risorse di Windows.

F fare clic (fare clic con il pulsante sinistro)

Premere e rilasciare rapidamente il pulsante sinistro del mouse per selezionare un elemento.

fare clic con il pulsante destro

Premere e rilasciare rapidamente il pulsante destro del mouse per visualizzare un menu di opzioni.

Vedere menu a comparsa.

fare doppio clic

Premere e rilasciare rapidamente il pulsante sinistro del mouse due volte, in rapida successione, per aprire un oggetto.

file compresso

Un file che è stato ridotto a una dimensione inferiore utilizzando un software di compressione, quale WinZip, sviluppato dalla Niko Max Computing. Un archivio (un gruppo di file collegati compressi insieme) può essere trasmesso come allegato di posta elettronica più rapidamente dei singoli file. Un archivio richiede meno spazio di memorizzazione sul disco. È facilmente identificabile dall’estensione di file .zip. Un archivio contiene un programma di autoestrazione con l’estensione di file .exe

(eseguibile). Fare doppio clic sul file eseguibile per aprire un programma di impostazione guidata che accompagnerà l’utente attraverso il processo di decompressione dei file. Vedere

estensione di file e wizard.

file di sistema

Un file di risorsa che contiene le risorse necessarie al sistema operativo, quali caratteri, icone e finestre di dialogo predefinite.

finestra

Un’area contornata che viene visualizzata sul desktop di Windows quando si seleziona un oggetto o si apre un programma.

finestra di dialogo

Una finestra che richiede l’immissione di informazioni da parte dell’utente per poter eseguire un comando.

floppy

Vecchio termine per indicare un dischetto. Vedere dischetto.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

G

LOSSARIO

5

formato ISO 9660

Lo standard internazionale più comune per il formato logico di file e directory su un CD-ROM. Altri formati logici comuni, quali Joliet e Rock

Ridge, sono derivati di ISO 9660.

programma e si richiede assistenza. Vi si può accedere con il menu ? nella parte superiore dello schermo. La guida al sistema operativo

Windows si richiama con il pulsante Start nella barra delle applicazioni.

G

GIF

(si pronuncia gif con la g di giorno). Un formato file per gli elementi grafici visualizzati in Internet. Sono facilmente identificabili dall’estensione di file .gif. È possibile salvare un file GIF da un sito Web sul proprio computer. Puntare sull’immagine con il cursore e fare clic con il pulsante destro del mouse per visualizzare un menu di scelta rapida.

Selezionare Salva immagine con nome… per visualizzare la finestra di dialogo Salva con

nome

. Selezionare una cartella, un nome per il file e fare clic sul pulsante Salva. Vedere

estensione di file. Vedere anche JPEG.

grafica

Immagini o illustrazioni, tra cui disegni, grafici a torta, grafici a barra, cartine stradali, progetti architettonici, disegni di progettazione, disegni di moda, note musicali, cartoni animati, immagini animate e fotografie.

Una scheda grafica consente al monitor di visualizzare questi elementi sullo schermo.

Vedere SVGA.

gruppo di continuità

Un dispositivo che protegge un computer dalle fluttuazioni di corrente. Un gruppo di continuità regola il flusso di elettricità in arrivo al computer e impedisce che eventuali sovratensioni danneggino le apparecchiature.

gruppo di discussione

Una discussione di gruppo tenuta su Internet relativamente a un argomento di reciproco interesse. Invece di incontrarsi in un’aula, gli studenti possono incontrarsi su Internet per le discussioni di gruppo.

Guida in linea

Un manuale visualizzato sullo schermo quando si sta utilizzando un

H

hardware I componenti fisici di un computer: le parti che si possono toccare fisicamente. Vedere software.

HTML (hypertext markup language)

Il linguaggio standard per i documenti progettati per la visualizzazione su Web con un browser. I tag, incorporati nei documenti, contrassegnano la posizione di altri file elettronici. Fare clic sui collegamenti ipertestuali per passare da un sito

Web a un altro. I documenti formattati per un browser possono essere identificati dall’estensione di file .htm o .html. Vedere

collegamento ipertestuale. Vedere anche

estensione di file.

http:// (protocollo di trasferimento ipertestuale)

Questo protocollo ordina al server Web di individuare il sito Web richiesto e trasmette il sito Web al computer. Per comunicare la richiesta al computer, si usa la tastiera o il mouse. Si digita l’indirizzo del sito

Web (URL) nella casella dell’indirizzo del browser o si fa clic su un collegamento ipertestuale in una pagina Web. Il computer comunica la richiesta al server Web usando un protocollo di trasferimento ipertestuale. Il server Web comunica la richiesta agli altri server e computer collegati al Web. I server e i computer di tutto il mondo riconoscono lo stesso protocollo. Questo linguaggio comune rende possibile l’esistenza del World Wide

Web. Vedere URL, browser, collegamento

ipertestuale e server.

G

LOSSARIO

6 C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

I icona

Una piccola immagine che rappresenta il comando di un menu, un file, un programma, un tool o una periferica.

immagine disco

Un unico file grande che è l’esatta rappresentazione dell’intero insieme di dati e programmi che appariranno su un CD, in termini di contenuto e formato logico. Può trattarsi di un’immagine ISO 9660 o un formato proprietario quale il formato .cif usato da Easy CD Creator.

in linea

Essere in comunicazione con un altro computer tramite un modem o una rete. Si

è in linea quando si apre una sessione di accesso e si stabilisce un collegamento. Si è fuori linea quando si perde o termina un collegamento. Vedere modem e rete.

ingrandire

Ingrandire lo schermo (o ingrandire la finestra) di un programma basato su Windows, facendo clic sul pulsante

Ingrandisci

T

, il pulsante con un quadrato aperto nell’angolo in alto a destra di una finestra che non sia ingrandita. Vedere

Microsoft Windows. Vedere anche ridurre a

icona.

interattivo

Un programma di computer che risponde all’utente come se si stesse conducendo una conversazione. L’utente impartisce le istruzioni e il computer esegue un’azione (o richiede altre informazioni). I giochi elettronici e le esercitazioni multimediali sono programmi interattivi.

interfaccia

Un metodo di comunicazione tra due entità. Una persona e un computer si interfacciano tramite un sistema operativo. Due computer si interfacciano tramite un protocollo. I computer su Web usano il protocollo di trasferimento ipertestuale

(http://). Vedere sistema operativo e http://.

interfaccia grafica

La comunicazione tra un utente e un computer tramite immagini.

Avvalendosi di un dispositivo di puntamento,

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO ad esempio un mouse, si fa clic su un’icona per istruire il computer a eseguire un’operazione.

Vedere icona. Vedere anche interfaccia.

Internet

Una raccolta mondiale di reti di computer intercollegate in modo da consentire agli utenti di condividere informazioni in formato elettronico.

Internet Explorer

Vedere Microsoft Internet

Explorer.

introduzione

Un’area all’inizio di ciascuna sessione registrabile, lasciata in bianco per il sommario della sessione. L’introduzione viene scritta quando si chiude una sessione e occupa

4500 settori, circa un minuto, in un CD.

L’introduzione contiene anche l’indirizzo scrivibile successivo sul CD, in tal modo possono essere aggiunte delle sessioni se non si chiude il CD.

ISP (Internet Service Provider)

Una società che fornisce l’accesso a Internet. Per usare il servizio, occorre il software dell’ISP, un nome utente, una password e uno o più numeri telefonici di accesso.

J joystick

Una leva che si può spostare in tutte le direzioni per controllare il movimento di un puntatore o di oggetti presenti sullo schermo.

Si usa per i giochi elettronici in cui si guida, si vola o si spara a oggetti visualizzati sul monitor.

JPEG

(si pronuncia geipeg con la prima g come in giorno). Un formato file per gli elementi grafici, in particolare le fotografie, visualizzati in Internet. Sono facilmente identificabili dall’estensione di file .jpg. I file

JPEG, che memorizzano più informazioni per pixel rispetto ai file GIP, vengono usati per immagini complesse ad alta risoluzione.

Vedere GIF. Vedere anche pixel.

G

LOSSARIO

7

L lettore di news

Un programma che consente di leggere e inviare messaggi ai newsgroup. Il lettore di news predefinito nel computer

Presario è Microsoft Outlook Express.

linea dedicata

Una linea telefonica sempre collegata a un modem (interno al computer) per fornire accesso costante a Internet. Per le chiamate telefoniche viene usata una linea telefonica separata. Vedere modem.

log on (aprire il collegamento)

Ottenere l’accesso alla rete di computer o a Internet immettendo un nome utente e una password.

Vedere rete.

M mailing list (elenco di indirizzi)

Un servizio per l’inoltro della posta elettronica che consente ai sottoscrittori di inviare un messaggio di posta elettronica a un solo indirizzo dove il messaggio viene copiato e inviato a tutti gli indirizzi presenti sull’elenco in questione.

memoria principale

Chip di memoria RAM interni al computer. Ciascun programma avviato e ciascun file aperto devono essere copiati da un disco di memorizzazione, da un disco o da un dischetto sulla memoria principale. La quantità di memoria principale del computer determina la quantità di programmi che possono essere eseguiti e la quantità di dati che possono essere elaborati contemporaneamente. La memoria è misurata in megabyte (1 milione di byte o caratteri) di informazioni. La maggior parte dei personal computer dispone di 32 megabyte di memoria principale, il minimo consigliato per i programmi di base di Windows. È possibile installare ulteriore memoria (consultare la sezione “Aggiornamenti del computer” in questa guida). Vedere RAM. Vedere anche byte.

G

LOSSARIO

8

menu a comparsa

Un elenco di opzioni che compaiono quando si fa clic con il pulsante destro del mouse su un’icona nel desktop o nella barra delle applicazioni, nello spazio libero del desktop, su una parte selezionata di un documento o su un file in Esplora risorse di

Windows. Vedere fare clic con il pulsante

destro.

menu a discesa

Un elenco di opzioni che si apre a discesa quando si fa clic su un menu nella barra dei menu o sulla freccia giù di una finestra di dialogo.

menu di scelta rapida

Un menu che compare quando si fa clic con il pulsante destro del mouse su un’icona nel desktop o nella barra delle applicazioni, nello spazio libero del desktop, su una parte selezionata di un documento o su un file in Esplora risorse di

Windows. Le opzioni presenti nel menu a comparsa riflettono i comandi usati più frequentemente relativamente all’oggetto su cui si è fatto clic con il pulsante destro del mouse. Vedere fare clic con il pulsante destro.

microprocessore

Un chip di silicio interno al computer che elabora le istruzioni e i dati provenienti dai dispositivi di input (quali tastiera e mouse) e li comunica ai dispositivi di output (quali monitor, altoparlanti e stampante).

Microsoft Internet Explorer

Un browser

Web sviluppato dalla Microsoft Corporation.

Vedere browser.

Microsoft Windows

Il sistema operativo più diffuso nel mondo. È caratterizzato dall’uso di finestre e icone. Ciascun programma in esecuzione e file aperto dispone di una propria finestra. Invece di dover memorizzare i comandi, è sufficiente fare clic sulle icone per comunicare con il computer. Per ridurre un programma in un pulsante sulla barra delle applicazioni, si fa clic sul pulsante Riduci a

icona

. Per visualizzare nuovamente il programma come una finestra, si nuovamente clic sul rispettivo pulsante nella barra delle

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

applicazioni. Si possono avere più finestre aperte contemporaneamente e si può passare dall’una all’altra con Alt+Tab (premere e tenere premuto il tasto Alt, premere il tasto

Tab

, quindi rilasciare entrambi i tasti). Viene visualizzata una tavolozza con un’icona per ciascun programma. Fare clic sull’icona del programma desiderato.

MIDI (musical instrument digital interface)

(si pronuncia midi). Un formato file usato per memorizzare suoni musicali elettronici. Una scheda audio che supporta i file MIDI consente al computer di generare i suoni musicali sintetizzati che si trovano nei giochi, nei

CD-ROM e nei pacchetti di presentazione multimediali. Il formato è facilmente identificabile dall’estensione di file .mid.

Vedere estensione di file.

modalità Sleep

Uno stato di alimentazione ridotta che consente di risparmiare elettricità quando il computer non è in uso.

modem

Un dispositivo nel computer che consente di trasferire i dati a un altro computer attraverso una linea telefonica standard.

modem DSL

Un modem che collega a

Internet usando un servizio di abbonamento a una linea digitale tramite una linea telefonica esistente in rame.

modem fax

Un modem che consente al computer di trasmettere e ricevere fax. Può trasmettere documenti a fax o ad altri computer dotati di modem fax. Può trasmettere un fax a più siti contemporaneamente.

modem via cavo

Un modem che consente di accedere a Internet attraverso un provider di servizi Internet via cavo. Se collegato permanentemente a Internet, consente il trasferimento di dati ad alta velocità ed alta capacità.

motore di ricerca

Un programma, a cui si accede via Internet, che consente di eseguire ricerche in grandi database di informazioni usando parole o frasi chiave. Vedere database.

mouse

Un dispositivo che l’utente muove sulla scrivania (o su un tappetino per mouse) per spostare il puntatore o il cursore sullo schermo. Fare clic per selezionare un oggetto, fare doppio clic per avviare un programma e fare clic con il pulsante destro per visualizzare un menu di scelta rapida. Vedere puntatore del

mouse e cursore. Vedere anche fare clic, fare

doppio clic e fare clic con il pulsante destro.

MP3

L’estensione dei file MPEG (si pronuncia empeg), dei file audio layer 3 e dei file di suoni. Il formato è facilmente identificabile dall’estensione di file .mp3.

Questo formato comprime i dati audio da un

CD musicale stereo a un 1/12 della dimensione originale senza compromettere la qualità del suono. Grazie alla piccola dimensione, i file

MP3 possono essere trasferiti facilmente via

Internet. È possibile scaricare sul proprio computer singole canzoni o interi CD in formato MP3. Vedere estensione di file.

MPEG

Motion Picture Experts Group, un’organizzazione di standard responsabile degli standard MPEG1 e MPEG2 per la compressione di film.

multimedia

Due o più formati di supporto usati contemporaneamente, ad esempio testo, grafica, animazione, audio o video.

multisessione

Un metodo per aggiungere dati in modo incrementale su un CD in più sessioni di registrazione. Se i dati sono collegati tra le sessioni, tutti i dati presenti su un CD multisessione, quando letti in un’unità

CD-ROM multisessione, possono essere visti come parte di un’unica struttura logica. La multisessione è diversa dalla scrittura a pacchetti.

N navigare

Spostarsi in un sito Web o in documento in linea facendo clic sui

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

G

LOSSARIO

9

collegamenti ipertestuali. Vedere collegamento

ipertestuale.

Netscape Navigator

Un browser Web sviluppato dalla Netscape Communications

Corporation. Vedere browser.

newsgroup

Un gruppo di discussione su

Internet in cui le persone possono inviare o leggere messaggi relativi a migliaia di argomenti.

NIC (network interface card)

Una scheda installata in un computer per consentire il collegamento a una rete. I personal computer e le workstation delle LAN (local area network) generalmente contengono una scheda di interfaccia di rete specificamente progettata per la tecnologia di trasmissione via LAN, quali

Ethernet o Token Ring.

P

PDF (portable document format)

Un formato file che ha acquisito tutti gli elementi di un documento stampato come un’immagine elettronica che può essere visualizzata, sfogliata, stampata o inoltrata ad altri utenti. I file PDF vengono creati con Adobe Acrobat,

Acrobat Capture o prodotti simili. Per visualizzare e usare questi file, occorre Acrobat

Reader, scaricabile gratuitamente. Una volta scaricato, Acrobat Reader si avvierà automaticamente ogni volta che si desidera visualizzare un file PDF.

percorso

Una sequenza di informazioni che dirige il sistema operativo a un file. Ad esempio, C:\Windows\Nuvole.bmp è il percorso al file bitmap di nome Nuvole che si trova in una cartella di nome Windows, sull’unità C.

periferica

Un dispositivo esterno collegato a un computer. Esempi di periferiche sono un monitor, una tastiera, un mouse, un joystick, uno scanner, una stampante e una macchina fotografica digitale. Vedere componente.

G

LOSSARIO

10

pixel (abbreviazione di “picture element”)

Uno dei singoli punti che compongono un’immagine grafica. Vedere grafica.

playlist (elenco di brani)

Brani scelti da un

CD o un DVD per essere riprodotti.

plug and play (sistema pronto per l’uso)

Una funzione, introdotta con Windows 95, che semplifica l’uso di alcune periferiche. Una volta installata la periferica (in conformità con le istruzioni del produttore), la si può collegare al computer mentre è acceso. Il sistema operativo riconosce la nuova periferica automaticamente (per collegare una periferica di tipo non plug and play, occorre prima spegnere il computer). Vedere periferica.

porta 1394

Un nuovo tipo di connettore di collegamento delle periferiche con velocità di trasferimento dati estremamente rapide, quali le videocamere. La porta 1394 standard sincronizza i file audio e video trasmettendo i dati alla velocità prevista, in tempo reale.

Vedere periferica. Vedere anche porta USB.

porta giochi

Un connettore posto sul retro del computer per collegare un gamepad, un joystick o un volante. Vedere joystick.

porta parallela

Un connettore sul retro del computer per collegare il cavo parallelo di una periferica parallela, quale una stampante. I dati vengono trasferiti, un byte per volta, attraverso otto fili dati (uno per ciascun bit del byte). Tutti gli otto bit viaggiano affiancati e arrivano contemporaneamente. Una porta parallela è più rapida di una porta seriale, che consente il trasferimento dei dati un bit per volta. Vedere

byte. Vedere anche porta seriale.

porta seriale

Un piccolo connettore sul retro del computer (o della tastiera) per collegare il cavetto di una periferica seriale, quale un mouse. Le periferiche seriali trasferiscono i dati, un bit per volta, tramite un filo dati. Il cavo seriale dispone di due fili per una comunicazione bidirezionale (invio e ricezione di informazioni contemporaneamente). Vedere

bit. Vedere anche porta parallela.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

porta USB (universal serial bus)

Un connettore per collegare più periferiche a velocità elevatissima. Le porte USB stanno gradualmente sostituendo le porte seriali e parallele e stanno eliminando la necessità di tanti connettori e cavi (più periferiche USB possono essere collegate insieme in una catena a margherita per condividere la stessa porta).

Windows 98 comprendeva un driver incorporato per le periferiche USB. Windows

Millennium supporta un nuovo standard USB

40 volte più rapido di quello precedente.

Vedere porta seriale e porta parallela. Vedere anche periferica e driver.

posta elettronica (email)

Messaggi inviati via Internet.

predefinito

L’opzione scelta automaticamente dal programma quando l’utente non indica una particolare preferenza.

Ad esempio, quando si stampa un documento, la finestra di dialogo Stampa richiede l’intervallo di pagine da stampare (il valore predefinito è Tutte) e la quantità di copie (il valore predefinito è 1). Le impostazioni possono essere modificate ed è possibile trasformare le nuove impostazioni in predefinite.

processore

(forma breve per microprocessore). Il cervello del computer.

Vedere microprocessore.

programma

Un insieme di istruzioni, scritte in codice invisibile, che comunicano all’hardware le operazioni da eseguire. Alcuni programmi sono installati a stabilimento, ad esempio i chip ROM, e non possono essere modificati; sono essenziali per il funzionamento del microprocessore. Questi programmi sono detti firmware. La maggior parte dei programmi è installata come software da supporti di memorizzazione rimovibili. La parola “programma”, tuttavia, è usata comunemente per un tipo di software specifico: le applicazioni che creano file di dati. Vedere

hardware e software.

puntatore del mouse

La freccia sullo schermo che si sposta con il mouse.

R

RAM (random access memory)

La memoria principale del computer. Conserva una copia del sistema operativo, eventuali programmi in esecuzione sul computer ed eventuali dati in elaborazione. La RAM è una memoria temporanea; lo spegnimento del computer la cancella. Maggiore è la quantità di

RAM del computer, più rapida sarà la risposta dei programmi. Vedere memoria principale,

sistema operativo, programma. Vedere anche

ROM.

rete Due o più computer collegati insieme per condividere le risorse, quali programmi, file e stampanti.

ridurre a icona

Per ridurre un programma in esecuzione a un’icona nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul pulsante

Riduci a icona

Q

, il pulsante con il segno meno nell’angolo in alto a destra di una finestra. Fare clic sul pulsante del programma nella barra delle applicazioni per visualizzare nuovamente la finestra. Vedere Microsoft

Windows. Vedere anche ingrandire.

ROM (read-only memory) Memoria che contiene le istruzioni di base per il microprocessore. La ROM è una memoria permanente; lo spegnimento del computer non la cancella. Poiché non è possibile modificare o scrivere la ROM, viene detta di sola lettura

(read-only). Vedere microprocessore. Vedere anche RAM.

S scanner

Un dispositivo che crea immagini digitali di documenti stampati e fotografie. I programmi di riconoscimento ottico dei

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

G

LOSSARIO

11

caratteri (OCR) e di gestione delle foto consentono di salvare e modificare le immagini nel computer.

scaricare (download)

Ricevere file da un altro computer via Internet.

scorrere Spostare le informazioni gradualmente sullo schermo quando un documento o una pagina Web sono troppo lunghi o troppo larghi per essere visualizzati interamente in un’unica schermata. Le barre di scorrimento si trovano lungo il lato destro e lungo la parte inferiore di una finestra. Le frecce di scorrimento disponibili alla fine delle barre indicano la presenza di altre informazioni attualmente non visualizzate. Fare clic su una delle frecce per scorrere le informazioni.

Vedere fare clic.

screensaver

Un immagine in movimento o un motivo visualizzati sullo schermo quando non si usa il computer per un periodo di tempo specificato. Originariamente concepiti per proteggere il monitor, gli screensaver sono usati oggi per divertimento.

scrittura a pacchetti

Un metodo di scrittura di dati su un CD con piccoli incrementi. I pacchetti possono avere lunghezza fissa o variabile. Il software DirectCD della Adaptec supporta la scrittura a pacchetti. Si contrappone alle tecnologie track-at-once e disc-at-once.

scroll mouse

Un mouse con una rotella di scorrimento (tra i due pulsanti) che consente lo scorrimento automatico di documenti o pagine

Web lunghi. Vedere scorrere e mouse.

server

Un computer con un disco fisso grande che serve (fornisce informazioni) gli altri computer collegati ad esso via rete. In una

LAN (local area network), si possono collegare a un server più computer presenti nella stessa stanza o tutti i computer di un ufficio a più piani. Il server memorizza i file di tutti gli utenti. Internet è la rete di computer più grande del mondo. Si tratta di una rete di server.

Quando si invia o riceve un messaggio di posta elettronica, questo viaggia attraverso una serie

G

LOSSARIO

12 di server a cui sono collegati tramite modem i computer del mittente e del destinatario.

Quando si immette nella casella dell’indirizzo del browser un indirizzo di sito Web, il protocollo di Internet ordina al server Web di individuare il sito richiesto, di trasmettere i file al computer dell’utente e di visualizzarli sul monitor.

server di news

Un server che riceve le informazioni presenti su Usenet (tutti i singoli messaggi raccolti da 100.000 news server di tutto il mondo). Si accede al server di news tramite l’ISP. Vedere Usenet. Vedere anche

newsgroup.

sessione chiusa

Quando una sessione è chiusa, le informazioni relative al rispettivo contenuto vengono scritte nel sommario del

CD e vengono scritte un’introduzione e una conclusione per preparare il CD alla sessione successiva.

shareware

Software che è possibile provare prima di acquistare. Dopo un periodo di prova, generalmente 30 giorni, il programma si disinstalla a meno che non lo si paghi. Il shareware può essere scaricato da Internet.

Vedere software.

sistema operativo

interfaccia.

L’interfaccia che consente a un utente e a un computer di

“comunicare” fra loro. Microsoft Windows, il sistema operativo più diffuso, visualizza icone, menu e finestre di dialogo che consentono di eseguire le operazioni desiderate. Per rispondere si utilizzano il mouse e la tastiera.

Vedere Microsoft Windows. Vedere anche

sito Web protetto

Un sito Web in cui i dati sono criptati per proteggerli dall’uso non autorizzato. Quando si acquistano articoli via

Internet, viene richiesto di immettere in un modulo elettronico il proprio nome, indirizzo postale, indirizzo di posta elettronica e dati relativi alla carta di credito. L’invio delle informazioni a un sito Web protetto è paragonabile alla trasmissione telefonica

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

quando si ordina da un catalogo (non inviare mai il proprio codice fiscale via Internet. Con il codice fiscale può essere assunta la vostra identità). Vedere criptare.

software

Un programma che si può installare sul computer da un dischetto, da un CD, da un

DVD, da un disco Zip o da Internet. Il software può essere aggiornato o disinstallato. Può contenere file di sistema per un sistema operativo, un’applicazione per la creazione di file di dati, un’utility per usare il computer in modo efficiente o un gioco. Vedere sistema

operativo, file di dati e utility.

software musicale

Programmi per la composizione e la modifica di musica. Quando si riproduce una melodia sulla tastiera di un sintetizzatore collegato a un computer, il programma musicale converte quello che si scrive in note scritte. Il software musicale crea file MIDI. Vedere MIDI.

sottocarico del buffer

L’incapacità del computer a mantenere il flusso costante di dati necessario alla masterizzazione del CD. Il masterizzatore di CD dispone di un buffer di memoria interno che lo protegge dalle interruzioni e dai rallentamenti, tuttavia, se l’interruzione è così lunga da svuotare completamente il buffer, si verifica un sottocarico del buffer, la scrittura si arresta e il

CD è probabilmente inservibile.

standard V.90

Uno standard adottato nel

1998 per risolvere due tecnologie concorrenti per i modem 56Kbps (se il proprio modem non

è conforme allo standard V.90, è possibile visitare il sito Web del produttore e scaricare un aggiornamento del software).

sul posto

Scrivere sul posto significa scrivere direttamente dai dati sorgenti sui dati del CD senza scrivere prima un’immagine disco.

surf (sfogliare)

Saltare da un punto all’altro di Internet alla ricerca di argomenti interessanti facendo clic sui collegamenti ipertestuali.

Invece della ricerca di informazioni specifiche, il surfing è un modo indiretto di sfogliare il

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Web. Ci si diverte facendo clic su qualsiasi oggetto richiami l’attenzione. Vedere

collegamento ipertestuale.

SVGA (super video graphics array)

Uno standard di visualizzazione video che offre risoluzione e profondità di colore maggiori rispetto a VGA. La risoluzione (la precisione e la nitidezza) di un’immagine è determinata dal numero di pixel che possono essere visualizzati per pollice quadrato. La profondità del colore è determinata dal numero di colori (da 256 a 16 milioni) che possono essere visualizzati contemporaneamente. Il numero di pixel e di colori è limitato dalla quantità di memoria video del sistema SVGA. Vedere pixel.

T tastiera Internet

Una tastiera che ricorda la tastiera di una macchina da scrivere, ma è dotata di tasti speciali programmati per effettuare il collegamento a Internet.

traccia

Ogni volta che si scrive in un CD, si crea almeno una traccia che è preceduta da un vuoto. Le sessioni possono contenere una o più tracce e le tracce di una sessione possono essere di tipi identici o diversi. Ad esempio, un

CD in modalità mista contiene tracce con dati e audio.

U unità

Un dispositivo che legge e talvolta scrive nei supporti di memorizzazione. Ne sono esempi le unità CD-ROM, CD-R, CD-RW,

DVD-ROM, Zip, a dischetti e a disco fisso.

unità a dischetti

L’unità che legge e scrive un dischetto.

unità a disco fisso L’unità che legge e scrive sul disco fisso. Se si dispone di un’unità a disco fisso grande, la si può suddividere in più partizioni. Ciascuna partizione è designata

G

LOSSARIO

13

da un’icona e una lettera di unità diverse, a partire, consecutivamente, dalla lettera C. La partizione C: contiene i file usati dal computer per l’avvio. Le altre partizioni non contengono file preinstallati.

unità CD-R

Un’unità che utilizza un laser a bassa potenza per incidere tracce sul livello colorato di un CD-R, dove sono scritti i dati.

I segni sono permanenti. Quando il disco finalizzato viene riprodotto o letto, il livello metallico riflette la luce del laser nello stesso modo in cui viene riflessa dal livello di alluminio in un CD musicale o in un CD-ROM.

unità CD-ROM

Un’unità che legge un

CD-ROM (o un CD musicale) illuminando con un laser la base di plastica trasparente e interpretando il modo in cui la luce del laser viene rifletta dal livello di alluminio lucido.

L’unità CD-ROM è di sola lettura, non può scrivere su un disco.

unità CD-RW

Un’unità con tre laser che possono scrivere su un CD-RW, cancellare o leggere i dati. Un laser ad alta potenza fonde il livello cristallino di registrazione. Un’unità

CD-RW può leggere CD-ROM, CD-R e

CD-RW e può scrivere sia su CD-R sia su

CD-RW.

unità DVD-ROM

Un’unità che legge i DVD.

Compatibile con la tecnologia CD, legge vecchi CD musicali, CD-ROM, CD-R e

CD-RW.

unità Zip

L’unità che legge e scrive un disco

Zip. Un’unità Zip può essere interna (installata nel computer) o esterna (una periferica).

Un’unità Zip esterna è portatile.

URL (uniform resource locator)

L’indirizzo di un sito Web, quale www.compaq.com.

Usenet (rete utenti)

Una rete mondiale di computer impostati per trasmettere messaggi ai newsgroup. Vedere newsgroup.

utility

Un programma che aiuta il computer a gestire le risorse del sistema in modo da ottenere prestazioni ottimali. Esempi di utility

G

LOSSARIO

14 sono i programmi anti virus, di diagnostica, di backup dei file, di compressione dei file e di gestione dei caratteri.

utility anti virus

Un programma che rileva e, in molti casi, ripara i danni causati da un virus. Vedere virus. Vedere anche utility.

V virus

Un programma scritto per danneggiare i computer. Un virus può causare la visualizzazione di messaggi insoliti sullo schermo, la distruzione di dati sul disco fisso o la rottura dell’unità a disco fisso. Alcuni virus agiscono immediatamente sul computer, mentre altri sono impostati per attivarsi a una data specifica. Vedere utility anti virus. Vedere anche programma, disco fisso e unità a disco

fisso.

W

WAV Un formato file usato per memorizzare suoni. I file audio WAV sono identificabili dall’estensione di file .wav. La Microsoft e la

IBM hanno sviluppato il formato per i programmi basati su Windows che supportano l’audio. Vedere estensione di file.

Web Vedere World Wide Web.

Windows

Vedere Microsoft Windows.

wizard (programma di impostazione guidata)

Parte di un programma che guida l’utente attraverso un processo complesso, quale l’abbonamento a un provider o l’invio di un sito Web a un server. La maggior parte dei

CD-ROM contiene programmi di installazione guidata che accompagnano l’utente attraverso la procedura di installazione.

World Wide Web

Un sistema di server

Internet che supporta i documenti formattati in

HTML. Vedere HTML. Vedere anche server.

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

’

USO

Indice

Simboli

.wma

6-3

A

a dischetti unità

2-2

Adaptec Easy CD Creator

10-1 creazione di CD

4-18 realizzazione di CD

10-3

Adaptec Jewel Case Creator

10-6 aggiornamento dei componenti

7-2 aggiornamento del computer

7-1

Aiuto cartella Assistenza e supporto

4-5 desktop di Windows

4-5 tasto speciale

4-7 alimentazione porta

2-2 problemi con

8-12 altoparlanti accensione

4-13 lettore CD

4-13 porta Ingresso audio

4-13

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

'

USO regolazione del volume

4-13 riproduttore di cassette

4-13 riproduttore MP3

4-13 anti virus dischetto di emergenza

9-9 strumenti

9-9 anti virus McAfee

9-10 approvazioni relative alle reti di

telecomunicazione

11-3, 11-4 area

2-2 assistenza per il Web

9-10 strumenti

9-10 assistenza e supporto

9-10 assistenza Web

9-10 audio porta

2-2 riproduzione di un CD

4-16 avviare un programma

3-3 avvisi definiti

1-3 avviso batteria

11-5

Avviso per la Comunità Europea

11-3

I

NDICE

1

B

barra delle applicazioni

3-2 pulsante Start 3-2 batteria avviso

11-5 sostituzione

11-5 browser 9-1

C

cartella Assistenza e supporto 4-7 casella degli strumenti del programma

9-9 cavo altoparlante

2-4

CD copia

10-5 creazione 4-18

Jewel Case Creator

10-6 realizzazione di un CD audio

10-3 realizzazione di un CD di dati

10-4

CD audio realizzazione

10-3

CD di dati realizzazione

10-4

CD/DVD-ROM pulizia

8-4

Windows non rileva il driver

8-4 cestino svuotamento 9-5 collegamento a Internet

5-1

Compaq assistenza

8-2 diagnostica

9-11 registrazione

2-4 sito Web 1-4

Compaq Support

9-9, 9-10 strumenti

9-10 componenti interni

I

NDICE

2 aggiornamento 7-2 computer aggiornamento 7-1 impostazione

2-2 modifica delle impostazioni

3-3 problemi

9-1 connettori colori

2-2, 2-3 copia di un CD 10-5

D

desktop

3-1, 3-2 funzioni

3-2 icone 3-2 visualizzazione

3-2 diagnostica 9-11 direttive governative

11-1 dischetto errore di disco 8-5 guasto unità

8-5 impostazione della stampante 2-6 riformattazione

8-5 rimozione

4-14 uso

4-14 dischetto di emergenza creazione

9-9 disco di avvio 8-12 disconnetti

3-3 documenti elettronici definiti

1-3 download di software

5-7, 5-8 driver reinstallazione con Selective Restore

7-13 ripristino

7-13 tipi di

7-13 duplicazione di un CD

10-5

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

'

USO

DVD-ROM riproduzione di un film

4-17

Easy CD Creator

10-1 errore di disco

8-5

Ethernet porta 2-2 rete

2-2

E

F

fare doppio clic

4-12 file accesso

4-12 backup 9-3 eliminazione

9-2, 9-4 file audio digitali 6-3

.wma

6-3

MP3

6-3 file di backup

9-2 procedura per 9-3 file di sistema

8-12

G

garanzia

1-4 giochi giocare

6-4 griglia dell'altoparlante rimozione

7-11

Guida in linea accesso

3-4 scheda Indice

3-4 uscita

3-4

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

'

USO

I

icone

3-2 anti virus McAfee 9-10

Compaq Service Connection

9-10

McAfee VirusScan

9-7 modem

5-3

Pannello di controllo 4-7 impostazione del BIOS

8-2

Install.exe

5-8 installare file scaricati

5-8 software

6-5

Installazione applicazioni 5-8, 6-5

Internet

Assistenza 9-10 collegamento a

5-1 problemi con

8-9

Internet Service Provider

Vedere anche ISP

4-4 inventario unità a disco fisso 9-4 invio di posta elettronica

5-6

ISP impostazione

5-2 problemi con l'account

8-9

J

Jewel Case Creator 4-18, 10-6

L

limiti dei dispositivi digitali di classe B

11-2

Logitech QuickCam Express installazione

4-19

I

NDICE

3

M

manutenzione preventiva

9-1, 9-4 creazione di file di backup 9-2 eliminazione di file

9-2 emergenze

9-9 esecuzione di VirusScan

9-2 ottimizzazione dell'unità a disco fisso

9-2

ScanDisk 9-6 utilità di deframmentazione dischi

9-6

McAfee Active Shield

4-7

McAfee VirusScan

9-7, 9-9 aggiornamento 9-8 memoria problemi con 8-12

SDRAM (Synchronous Dynamic Access

Memory)

7-6 sostituzione

7-6 menu di avvio spegnimento del computer

3-3 microfono porta

2-2 microprocessore sostituzione

7-1

Microsoft registrazione

2-5

Microsoft Internet Explorer 9-1

Minitower parte anteriore

2-3 parte posteriore

2-3 modalità Sleep

4-10, 8-7 modem

56K 5-3 dichiarazioni

11-5 direttive

11-4 identificazione

5-3 linea ingresso

2-4

Modifiche FCC

11-2

I

NDICE

4 monitor porta

2-2 problemi con 8-7 mouse

Vedere anche Scroll Mouse

problemi

8-10

MP3 6-3

N

navigazione nel Web 5-4

Normativa FCC

11-2 normative

Comunità Europea

11-3

FCC 11-2 numero di suoneria equivalente (REN)

11-4

O

opzioni del menu di avvio

Chiudi sessione

3-3

Disconnetti

3-3

Esegui 3-3

Guida in linea

3-3

Impostazioni 3-3

Preferiti

3-3

Programmi

3-3

P

Pannello di controllo

5-3 pannello luminoso

Bloc Maiusc 4-11

Bloc Num

4-11

Bloc Scorr

4-11 posta elettronica

4-11

Sleep

4-11 patch uso 5-7 porta

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

'

USO

1394 2-2 alimentazione

2-2 audio 2-2

Ethernet

2-2 microfono

2-2 modem

2-2 monitor 2-2 parallela

2-2, 2-6

PS2 2-2 seriale

2-2

USB

2-2, 2-6 porta alimentazione AC

2-2 porta parallela 2-2 posta elettronica eliminazione 9-5 funzioni

5-9 invio

5-6 invio di un allegato

5-9 ricezione 5-6 poster di impostazione rapida

2-4 problemi 8-3 alimentazione

8-12 altoparlanti

8-3 comandi da tastiera

8-10 computer

9-10 copia di CD

10-9 diagnostica dei sintomi 9-11 dischetto

8-5 driver audio

8-3 file di sistema danneggiati

8-5 guasto unità a disco fisso

8-5 identificazione

8-3

Internet 8-9

Internet Service Provider

8-9 memoria

8-12 memoria insufficiente

8-11 modalità Sleep

8-3 monitor

8-7

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

'

USO realizzazione di CD 10-9 unità a dischetti

8-6 unità a disco fisso 8-8 unità a disco fisso danneggiata

8-12 volume

8-3 problemi relativi al computer

9-10 pulsante Start 3-2, 3-3, 5-3, 5-8

R

rete

Ethernet

2-2 ricezione di posta elettronica

5-6 rimozione di applicazioni

6-5

RioPort Audio Manager 6-3 risparmio di energia stato di alimentazione ridotta 4-10 risvegliare il computer

4-10

S

ScanDisk uso 9-6 scheda di sistema sostituzione 7-1 scroll mouse

Vedere anche mouse

controllo dei movimenti del cursore

4-12 fare clic

4-12 fare doppio clic

4-12 impostazione 4-12 personalizzazione

4-12 rotella

4-12 scelta delle assegnazioni dei tasti

4-12 scorrimento

4-12 trascinamento della selezione di file

4-12

SDRAM 7-6

Setup.exe

5-8 shareware uso

5-7

I

NDICE

5

sicurezza procedure

11-5 sistema operativo 3-1 software aggiunta

7-12 compatibilità con Microsoft Windows

7-12 download

5-7, 5-8 fix 5-7 installazione di file scaricati

5-8 patch

5-7 software di abilitazione dell'hardware

5-7 software Internet protezione dai virus

9-7 sostituzione batteria

11-5 memoria

7-6 unità CD/CD-RW

7-3, 7-5 unità DVD-ROM 7-3, 7-5 stampa copertine ed etichette per CD 10-7 da Internet

6-2 documenti

6-2 opzioni

6-2 stampante impostazione

2-6 strumenti 9-10 suggerimenti definiti

1-3 suggerimenti utili

8-2 supporto programmi cartella Assistenza e supporto

4-7 svuotamento del cestino 9-5 systray

3-2

I

NDICE

6

T

tasti applicazioni e Web

Aiuto 4-5

Programma preferito

4-5 tasti di accesso rapido

4-7 tasti di accesso rapido al Web

4-5

Aiuto 4-5

Programma preferito

4-5 tasti di controllo CD/DVD-ROM 4-3

Avanzamento veloce/Traccia successiva

4-3

Espelli/Carica

4-3

Riproduci/Interrompi 4-3

Stop

4-3

Torna indietro/Traccia precedente 4-3 tasti freccia

4-2 tasti funzioni da F1 a F12

4-2 tasti Internet

Attività 4-4

Cerca

4-4

Computer Presario 4-4

Internet immediato

4-4

Negozio in linea

4-4

Posta elettronica

4-4

Svago

4-4 tasti numerici

4-2 tastiera sostituzione rilievi colorati

7-11 tasti freccia

4-2 tasti funzioni da F1 a F12

4-2 tasti numerici

4-2 tasti principali

4-2 tasto

Avanti

4-16

Espelli

4-16

Indietro

4-16

Riproduci/Interrompi

4-16

Stop

4-16

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

'

USO

tasto Aiuto programmazione

4-7 riassegnazione 4-7 tasto di avvio

2-2 tasto Programma preferito assegnazione

4-6 riassegnazione 4-8 tasto speciale accesso rapido al Web 4-5

Aiuto

4-7

Controllo CD/DVD

4-3

Programma preferito

4-6 programmazione del tasto Aiuto 4-7 riassegnazione del tasto Aiuto

4-7

Sleep 4-10 tastiera

4-3 volume

4-6

U

unità 7-3 a dischetti

2-2, 4-14

CD 4-14

CD-ROM

2-2, 4-15

CD-ROM/DVD

2-2

CD-RW

2-2, 4-14, 4-15, 7-3 dischetto

4-14

DVD

4-14

DVD-ROM 2-2, 2-3, 4-15 sostituzione DVD

7-3 unità a disco fisso

4-14

Zip

4-14 unità a disco fisso backup

4-18 danneggiata 8-12 guasto

8-5 identificazione della memoria dell'unità

7-7 memorizzazione di file di sistema 4-14 ottimizzazione

9-2, 9-6 problemi con 8-8 uso

4-14 unità CD

2-2, 2-3, 7-3 unità CD/CD-RW sostituzione 7-3, 7-5 unità CD/DVD inserimento di un CD o un DVD 4-16 unità CD-ROM

2-2, 2-3 inserimento di un disco

4-15 rimozione di un disco

4-15, 4-16 unità CD-ROM/DVD-ROM 2-2, 2-3 unità CD-RW

7-3 disco di backup 4-18 unità DVD-ROM sostituzione DVD

7-5 utilità di deframmentazione dischi uso 9-6 utility anti virus

5-7 utility Installazione applicazioni 7-12

V

Vedere anche… definiti

1-3 videocamera Internet funzioni

4-19 virus

Vedere anche anti virus

McAfee VirusScan

9-7

VirusScan

9-2 volume regolazione

4-6, 4-13

C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

'

USO

I

NDICE

7

W

Web accesso ai siti preferiti 4-5, 5-4 download di file

5-8 memorizzazione dei siti preferiti

5-4 navigazione

5-4

Windows desktop

3-1, 3-2

Guida in linea 3-4 sistema operativo

3-1 strumenti di assistenza

9-10

I

NDICE

8 C

OMPUTER

P

RESARIO

—G

UIDA INTRODUTTIVA E ISTRUZIONI PER L

'

USO