Maximum MDA-110 User Manual

M M M

MDA-1 1 0

Item no. 1875 1

M AXIM U M MDA-1 1 0

Italiano

User manual

Gebrauchsanleitung

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Brugervejledning

Användarhandbok

EET Group A/S

Bregnerødvej 133 D

DK-3460 Birkerød

Denmark

www.eetgroup.com

D

MAXIMUM MDA-1 1 0 Yacht and Caravan Antenna

(item 1875 1 ),

Is in conformity with:

RoHS 2005/95/CE

Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive

2004/108/EC

Standards:

EN 55013: 2001 /A1:2003 / A2 :2006

EN 61000-3-2: 2006 / A2:2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 55020: 2007 +A11:2011

IEC 61000-4-2:2008

IEC 61000-4-4: 2012

MDA 110

) &

& ' &

1 !

"

'

# $

' #

%

1 !

' &

&

&

# (

&

( +

&

'

& " &

"

)

* " #

&

'

" & )

& "

" & &

&

&

& "

"

"%

"

& %

1 ! & "

#

" #

%

&

1 !

"#

% &

, '

' &

-

& -

% ) &

"

& "

'

+*. /0!1

790 *3

&

*. /014 30 *3

'

-

, 46!

-

(

< &

)

5 +*.

6 ̈́ 4 &$7 *. 4 0 ̈́ 6&$

&

) & )

"

" &

"

8 Љ 4 .5

&$9 '

& +

& )

"

" 8:)

=> ..

) ;/&$9

+

?

>)

. @ " $

-

. @ " $

$ ? ) & ? ) B ?

A

" , @ ,

4

8 9

#

849

869 ,

8/9 . @

#

"

'

&

@

@

8

@

& &

8C9 ?

8D9 .

@ )

9#

'

&

) 86 9# ʳ

!

! " # ! " $

? ) B

8 , 46!

- $ "

9

? ) B

$

8 4 4/ 9

86 9 ,

, B= 8 414/ 9

@ , 86 9

- $ "

)

, @ , 86 9

<

(

8< '' & &9

! " # % &

( E E ' "

'

) & & EFE#

6

ݢ ʳʳʳʳ ! "

8 9 .

)

849 ,

869 ,

8/9

&

)

8C9

ݣ ʳʳʳʳ ! "

8 9 .

)

849 ,

( # ! " $

&

&

) &

) &

)

- $

)

'

@

%

) 9%

, B=

&

)

# !

) ) ( $ * $ " $

% & " #

)

- $ @ 8

#

(

&

# % &

'

@ - $

'

"

#

&

"

8

#

&

9#

#

) ϡ " ϡ .

+ ϡ .

/ ʳʳʳʳ

, 0 /

*

, -

+

*

# $ % &'

*

*

, ʳ

*

(! )&

#

*

+ , ʳ

$ +

*

*

*

*,

.

# A

4# B

-

6# (

@ &

)

&

&

"

'

&

)

%

+

) " &

%

B

% &

&

& "

'

)

& ' )

'

) % )

& "

@

# , " )$ - .

#

%

" )

G #

%

#

'

"

# B

# ,

# ,

8 '

# (

) &

4# &H

"

9%

& "

#

) "

)

'

" '

&

8 & &9

) "

&/+ %

@ %

&

- $

- $

%

) "# ?

#

"

#9

)

'

#

0

#

#

1 !

) " &

)

'

'

'

&

# 8?

*

#

&

/

'*

MDA-110

+

&'

$

' ' (

!

1 "

# )

# $ %

*

-

' ,

(

!

1 "

!

1 "

#

' '

#

1-!# (

,

'

*

-'

)

3

)

&

' # 4

*4

*,

$

*,

*,

.

&'

*

*

&' 0 !

* 2 (

*

$

*

$

!

5'*,

.

* *,

' # (

10 67"!

790 0

*4

'

(

15 67!9

3 " 0

( 10 6 : 4 %< 15 9 0 :; %

.'

,

!

* + 9;" - = *4

* > Љ 9 .5

%? (

1-!# (

&'

' ' >@ & ,

2 (

'* +B 1

*

*

/

!

1 "

, ' ** $

* *

( A6 %?

!B

'

*' # (

'

*'

' + , (

*'

!

5' C #

9

"

> ?

>9?

>;?

>6?

&'

5' C #

'

* $

5' C #

'

$

5 # *

& # $

'

* '

># #

# 4

( ? # $

>D?

>E?

*

? #

'

'

# >;

$

# $

)

!"#!$#%&'#( ) *

"

#

#

!

!

$

$

>

,

/% '

(

9;" - =?

!/-

H')

% &

>; ?

%

> 9!96-?

5' C # >; ?

= + > 9!96 -?

/% ' !/-

5' C # >; ?

#

',

> *, ' ?

2 **

' ()*

) 3

)$

* + !5 #

;

FGF $

ݢ ʳʳʳʳ $

> ?

'

>9?

- #

>;?

- #

/-!2 ( ?$

>6?

+ *

, ( >

+

'#

( & #

' * ,

+ (

% &

* #

5' C # * * ,

, ( *

$

( $

!/',!%'C >'

* * 2

(

'

,

$ *

?

>D?

% , -

ݣ ʳʳʳʳ $

> ?

'

>9?

- #

/-!2 ( $

"

/% '

'#

'

/-!2 (

()*

* #

5' C #

' '

*

)$

$

/% '

$

*

*

> = +?

3

+ ϡ *

/ 0

ʳʳʳʳ

) ϡ 4

#+ 2#* 0

1 - '

4

2 7

2

- )

3 )

3 2 5

3 2

+* , )

2

+-#( .

&

3

2

#5 6

/

1* #

$ -' 4 I

&' #

1* 1 #

*,

$ %$ 5 *

9$ ' ' ) *4

& '

;$

.

(

3

0

4

#

*

)

& *

#

# ,

% *

') )$

)

# '

&' 2 (

*

'

$

'

/" .

& '* & #

# -

*,

* 1 #

' ' ) *4

# )

0

#

#

$

)

'** $

$

'

H ' **

1 ( 2

$ *, ) , # ,

9$

# '

$ J# ,

#$ J# ,

K

$ 1*

,

&

/-!2 (

'

( +

>*

$ )

& '

$?

$ >%

# * ( ?

( >*

'

?$ %

& '

* #

%

/% '

# *

- # )

/-!2 ( $

'

/% # )$

& )

$

*,

)

#

'#

$

'

'

'

*

!

1 "

##

$

6

4 & ,

MDA-110

!

1 "#

$

& '

%

#

!

1 "

#

0 1

'

* '

$ '

$

)

-5 5/# 6 &

-. /#

2

%

'

%

1 )

%

'

#

(

!

1

34

"

# +

%

7

$ % %

3.8

9:" $ 790 .<

4.8

9: $ = 3 " <

0 '

B

B

5

@ 2

'

1

$ * '

) 34

)

3.8

6 > 4 @ A 4.8 = 0 >? @

' Љ =

B =?"4

.5

@/

)

,

!

1 "

)

@

C

' )

1

@

'

' ) @

3

E F D

1

B1 )

=

!

- / 6

-=/ 8

' )

-?/ @

)

)

#

#

-9/ 8 )

1

1

1

)

#

<

-H/ 6

-I/ 5

' ) $

/#

-G

?

# ʳ

! "#$% &

"

#

%

54

E F

#

5 5

B =?" 4/

6 K

%

@

- =!=94/

-? / B1

BB - B E =J=9 /

) -? /

5 5 54

B1 ) -? /

# $

4

B

@

-7

!

/

% " % &

?

ᆺ ʳʳʳʳ

- / 6

-=/ @

-?/ @

-9/ 6

(

ᆻ ʳʳʳʳ

-H/

- / 6

-=/ @

!

F

"

"

)

)

)

5 5

%

%

1

F

54

% " %

1

)

)

%

#

F

L

BB - B E /

/

$ '

#

5 5 -

F

!

)

" %

54

#

#

5 5

&

!

54

#

#

/#

ϡ ' (

ʳʳʳʳ

(

)$) * )&+

.

1

/

' ( ʳ

/

%% , &

0 ϡ ) ϡ #

4

2 ʳ

/

-

)$) * )&

3

( +

6

# E $

%

&# ))# #

<

'

%

$

% * !

=# E

!

% #

% %

# B

#

$ )

'

?# 6

' ) #

%

# M

L

# B L

# M

,

# M %

!

=# N

<

* ) # +,

) # M

#

/

#) #)

5 5 54

!

1 "

'

%

5 5

)

F

54

# B L

#

% L

-

# -4

/#

'

#

#

$

'

<

)% '

$ '

$

%

'

/%

<

9

MDA-110

0

$ %

!

1 "#

& #

(

!

1 " '

#

(

( &

# ' $

$ !

1 " )

&

& *+ ,#

!

1 "

# -

.

0

/

!

(

1+2 34"5 790 +7#

)

8+2 3459 3 " +7#

:

-

&

&

%

&

#

( #

$

#

#

) $

1+2 6 ; 4 => 8+2 9 0 ;< =#

#

9<" 8 #

* Љ 9 .5

=,#

#

$

# 1

9# =

<# =

3# =

?#

@# 0

4# A

6#

B#

& )

& )

.

)

!

1 "#

#

#

#

< #

#

*9

)

)

"

#

"# $

#

#

$

1 3 ,#

1

=

C

& )

)

= & )

)

=

%

&

&

* , .

*9, 0

%

)

7

& )

*<,

*3, 2 )

#

*?, 1

3

!

& )

.

#

& )

.

.

#

#

1

& )

* , 2 )

*9, 0

%

7

$

*

*<,

*3, 2 )

*?,

*@, 2 )

*4, 2

<

&

& )

#

& )

$ #,#

.

.

& )

#

#

$

#

& )

$ #

9

0

#

A

)

.

&

* , .

*9, 0

.

7

*<,

.

#

*3, 2 )

%

#

G

.

#

*

,#

*?,

& )

<

*@, 2

#

# ʳ

)

!"#!$ %&' (

' !

( )

-8

0

*

&

9<" 8 ,

D-=

E F 0 *< ,

*

=

* 9593 8,

* 9593 8,

.

*< ,

& D-= -8

-

"'

.

=

*

* +

$ , -

<

,

ݢ ʳʳʳʳ

* , D

*9,

*<,

*

*3, .

*?,

* , D

*9,

' )

$

.

.

,#

&

*

*

.

D-=

*

$ %

( )

.

)

#

.

.

)

&

*

)

+

#

&

*

'

#

D !!= .

0H,

, $

#

&

( #

$ ,

D-=

# ϡ *

1

. / '' 0

+,- (

1 2

3

)

4 ϡ %

+

4 + , - 1

0

5

E

#

)

$ #

$

)

$

'

&

- $

&

$

)

$

9# 0

<#

( # E

'

& ) #

#

.

$

$

$ I

' %

# D

#

#

#

&

# !

1 "

& D-=

.

9# )

*

"$ #

%

,

# I

$

" .

,#" $

* &

# *

&

,$

#,

$ I 7

#

#

.

D-=

&

( #

%

'

#

$

$

3

MDA-110

7

#

1 ! "

!

!

1 $

%

'

! &

1 $

&

( !

! +

!

! "

,

# '

)(- ./ 0 790 (

*(- ./02 3 (

7

&

8

#

24 *

#

)(6 3 4

#

56 *(- 2

9

0

Љ

)*

34 5

2 .5

5:

)*'

'

#

1 $

5 # 5 #

#

5 " < ;

) %

2

#

9 :

92: -

94:

9.: -

9>: "

9?:

!

!

%

!

9#

=

:!

%

#

94 :!

!

ʳ

$ "

" <

9 24 * :

+85 8*

" < 94 :

7@ 9 202. *:

5

9 2 2. *:

94 :

*

+85 8*

94 :

% & '

9 :

4

ݢ ʳʳʳʳ

9 :

92:

94:

9.:

$

$

'

%

%

!

+85

<

%

$

:'

(

<

7@ <

!

!

#

9

%

!

!

<

"

! 8

2! 7

7

4! +

B

ݣ ʳʳʳʳ

9>:

9 :

92:

!

ϡ !

ʳʳʳʳ

)

, ϡ $

.

"

.

! +

!

!

2!

,

! +

9

#

$

:

#$% &

% &

'

*

'

+

!

+85

'

#

#

9 ʳ

# .

+

.

/

'' %

A

'

#

#

A

!

% )

!

!

#

#

# B %

!

!

' $

'

!

B

:'

* &)

#

$

'

!

B

!

+85 8*!

1 $

#

+85 8*!

<

#

!

ʳ

-

(

!

.

!

"

$ "

# ʳ

#

! "

%

-

"& . *

%

0 1

#

&'(')*

2

3 *

+

%& '( ) *

-

$

%

+

,* ,

%

/

!"!

ݢ ʳʳʳʳ %

#

4

7 #

#

%& '(

8

ݣ ʳʳʳʳ %

!

+

4 ʳʳʳʳ ϡ " ʳ

$ %

,

%

-

& ' ( ϡ -

0 % ʳ

,

"

<

:

'

*

# #

4

:

0

; *

#

+, -./

4

4

;

%

<

+

+

> ?

4

#

@

8

8 :

:

-

:

:

#

4,564# 7# 8

#

%

#

-

%

56%7

#

)! * +

.

,

# 1

&12 3

9

:

.

#

/

#

#

:

9 =%"3 1 .

,

4

;

-

MDA-110

% $

& !

1 !

$ &

" # $!

!

$%

% "

1 # !

!

%$ !

!

!

#

$ %$

%$ !

() *

#

! & ' !

+ $ &

"

$

$%

$% $ *

!

% #

& &#

%$ !

&#%

$

! &

%

&#

# # ! #

) %$ !

!" $

!"

!

!

%

1

&#

#

!

! # % + !

!"

,

1 !

"

-$%

.

$ !

$ !

!

%$ !

!

* $ , &#!!

$

(' /0 1 790 '3

)' /014 3 '3

# ! (' 6 5 4 78 )' 4 0 56 7

!

9 %

)

+ ! %

$

%

$

!

: 46 )

҇ 4 .5

7 ;<%

)

#

# $ ()

.

* $ $%

%

# !

)?@A

+

%% =/ 7>

.

?&#!!

%$ !

$

%$

*

!

!

$ 9 % 9 %% . %$ !

-$ B

4

; >

;4>

;6>

;/> #

$ B

$ "

$ B

$ "

$ B

"

%$ !

$

&

&

;C> @

;D> 9

!

$

;

$ $ # %

& ; * >"

$

$%

>"

!

"

, ' (' ' % '

# $ % &'%

*

(' '

+ *

!

$B

9 %%

; : 46 ) >

!

)

@$J G

7

; 4 4/)>

;6 > -$ B

: GH ; 414/ )>

;6 >

!

$B !

)

-$ B ;6 >

9 &

)

I %% +

) &

; $%% >

!

, ' (' ' -

) +

%

#

"

%

./

EFE"

6

ݢ , ' (' ' %

; >

;4>

;6>

;/>

;C> 9

+

%

& $&

%

!> $

(' -

!

$B

#

#

,

ݣ , ' (' ' %

; >

;4>

+ & $&

#

% '

%$

& $ B

& %%

: GH

'

) $ $ $

!

& !

%% "

!

$B ;

%% ; * $

# & %

!

"

% "

%$

& $ B

!

& ! "

!

$B

!

) %$ !

%%

>"

!" %#

./

!

) " ϡ !

ϡ -

$

"

#

" "

, 0

# .

"

, -

"

# $ %

# ,

"

.

,

.

#

&'( )

.

# $

" /

* + '

,

-$ $

" '

4" $

$ $

&

+

$ #

$% % + ! "

$

6" %

" % *

# %$ !

!

!

# $ ' &

!

* %,

4*

, $

01,2

$%

$ % $& !

!

, "

!

$% % + ! ) %$ !

! & % #

# !

$ !

"

%$

* # 3

& $ $

!

& $

$ $

!

> %

> -$ $

> -$ $

> H#

&#

$

4> 9 #

5 ,67

; *!!

& !

%$ !

#

!

" 9

#

%

>,

%

&#

%

$ $

+

!

! &

+ ! &

!

$B

+

#

$ $

#

!

!

%

"

!

" -$

$

%$

!

!

$

$

)">

%%

!

#

$B

!"

$

$&

+

$

!

%

!

%

%$

%

# $

"

)"

+ !

%

%$

1 #

!

;%

/ .

!, " B"

!

! # "

" ;9

&

+ >

$

/

!" #$ %& '

EET Group A/S www.eetgroup.com