Pentax ME SUPER Reflex camera Manuale utente

 _ Aa
Fi
% €
TAC THE SUP Ш FERRARO Y
INDICE
Prinelpali Istruzioni d’USO oils rreiamaasuz ie ynsr mass sadubssd San baringes i sms Pera 2
Descrizione delle parti ............... - 4
Intercambio degli oblettivl -....=.=:. =>... ae eme ie anna 6
Inserimento: Dattaríe. emmener et née Ephemeride pesant 7
Introduzione ed avanzamento pellicola = ....…..……………eeneiseseeneenennnses 8
Predisposizione sensibilitá pellicola ernennen EEE EHE 9
ala Oa dE IONE | i hp dv A E sa 10
Predisposizione diaframma ee lernen ee En Kenne KEG 13
Messa a fuoco ed inguadratura — f..........e...ee..csscecccereernece nene nece eee 14
Funzionamento su «AUTO» +... ee... es... ee eee nece en neacane mareas eee 15
Compensazione di esposizione —.............. ==. e+..sseseseseseenacae ae 18
Esposizion In: manualé <-.. is. ai ies eri eee iran coa eia ran 20
Come impugnare l'apparecchio 26
Estrazione della pellicola . 27
Fotografía con il lampeggiatore automatico
(AF 200 S/AF 160) . 28
Alrlampegglatori RK rene. arnet ius dun susan sass nnsierns 29
Autoscatto/sovraimpressioni intenzionali —................ ee... H EUR EHEn 30
Con il treppiede/esposizioni a tempo «B» — ...............=eeee=eeennceren 31
CONSI DERNCIN ne ama e ere i e iaa aa rate 32
Scala profonditá di campo . 34
Tabella profonditá di campo —..........-2-.-.:.rs.madinnsiaenaeoneerer Denia caen ncenacas 35
Campo di lettura dell'esposimetro . 36
Fotografia all'infrarosso ea JE
Impiego di obiettivi Takumar con innesto a vite eee . 38
Obiettivi con lettura a «tutta apertura» e «stop-down= .................. . 40
Funzionamento in estreme condizioni di temperatura —................ . 41
Come custodire l'apparecchio . 42
Diagrammadel mirino . 44
Caratteristiche dana aaa aduana Nano oe Lo Sea aa awa ОНО)
Garanzia + ee tir aa vee ae doe anden NAO tue AA Ace Ea Aan Ps 48
е1
Benvenuto fra i possessori PENTAX!
Poiché sarete certo impazienti di provare la Vostra nuova Pentax ME SUPER,
alle pagine 2 e 3 troverete riportate le istruzioni principali su come adoperare
l'apparecchio in funzionamento automatico (il sistema in genere piu usato).
Prima di passare agli altri sistemi di funzionamento, compreso il nuovo
rivoluzionario sistema manuale a «pulsanti», si consiglia comunque di
leggere attentamente le relative istruzioni contenute in questo libretto.
Cosi facendo, oltre a renderVi conto delle reali possibilita che offre questo
apparecchio fotografico, eviterete ogni spiacevole inconveniente causato da
una non sufficiente conoscenza dello stesso.
PRINCIPALI ISTRUZIONI D'USO
@ E |
1. Inserire le due batterie all'ossi- 2. Inserirelapellicola conilselet- 3. Disporre la sensibilita pellicola
do d'argento (Vedasi pag.7). tore di funzionamento disposto su (Vedasi pag. 9)
«125X» ed avanzarla sino alla prima
esposizione. (Vedasi paa. 8).
6. Disporre il quadrante di con-
4, Scegliere il diaframma (Vedasi 5. Disporre su «AUTO» la ghiera trollo fattori esposizione su «1X»
pag. 13). del selettore (Vedasi pag. 10). (Vedasi pag. 18).
ee he
Pa, u fi "ha Ti ‘a fen E
221611 656 4 78 71
78
l'inquadratura. (Vedasi pag. 14).
8. Per attivare l'esposimetro,
premere il pulsante di scatto
sino a fare accendere uno dei
LED accanto alla scala dei tempi
di posa nel mirino.
Se si accende un LED VERDE
(es. uno fra «2000» e «60»
nella scala) effettuare la foto
premendo il pulsante di scatto
sino a fondo corsa.
Se si accende un LED ROSSO
su l'uno o l'aitro dei segnali
OVER/UNDER, cambiare il va-
lore diaframma sino a fare
3
apparire un LED VERDE (vedasi
pag. 16-17).
Se si accende un LED GIALLO
(es. uno fra. «30» e 45»
sulla scala del mirino), 1 im-
postare un valore diaframma
piú grande sino a fare apparire
un LED VERDE (Vedasi pag.
17), 0 2 scattare su GIALLO
dopo avere applicato l'apparec-
chio su un Treppiede, etc.
(Vedasi pag. 31) o 3 impiegare
un lampeggiatore (vedasi pag.
28-29).
Su automatico, il sistema di
misurazione della PENTAX ME
SUPER seleziona automatica-
mente il tempo di posa esatto
in base alle condizioni di
luce in cui si trova il soggetto.
Per usare l'apparecchio con
altri «sistemi di funziona-
mento», attenersi alle relative
istruzioni.
LED VERDE
| Scattare liberamente
= ей в
в
LED ROSSO «OVER» 0
«UNDER»
Cambiare il valore
diaframma.
ESE
Su
нете
E”
LJ
чт
LED GIALLO
1 Impostare una apertura
di diaframma maggiore o
2 Impiegare un cavalletto,
etc. o °
3 Usare un lampeggiatore.
= gn A LA =
DESCRIZIONE
DELLE PARTI
ee
à QUE EC
Anallo Cinghia 8 Spia dl carlca 15 Bottone riavvolgimento
Contapose ÿ Pulsant dl comando ve- pellicola apertura del
Autoscatio locité di otturazióone in dorso
Pulsante di Scatio Manuale, 16 Pulsante sblocco oblet-
Fulsante Blocco Seletiore 10 Guida à slilta con contat- tivo
Indice del Seletiore to caldo 17 Guida tattile per il mon-
Leva di avanzamento ra- N Contatto lampeggiators taggio obiettivo
pido palilcola eletironico 18 Ghiara di messa a fuoco
19 Scala distanza
17 Cuadrante di compensa-
Zion esposirione 20 Scala profondita di campo
13 Indice sensibilitá pellicola Indice scala diaframmi &
ASA distanze
Ea
==
14 Mañopôla riaévvolgimente
pellicola de
—
a5
22 Ghiera diaframmi
23 Presa sincro =X
24 Mirino
25 Indicators di avanzamenic
e riaywolgimento peliicola
28 Fora di nilerrmenta
27 Terminale per contatio direis
to Winder
28 Alloggio pellicola
D tt OB ©
29 Alloggic batlerna
30 Allacco cavalletto/Windaer
31 Piano quida pelligola
32 Plano appoggio pellicola
13 Lamine dell'‘otturatore
34 Pulsante riavvolgimento
pelicala
35 Attacco trasporto pellicola
36 Rocchelio dentato
37 FRocchéilto ricevente
38 Dorso
29 Pero di sblocco dorso
40 Prassore pellicola
41 Tappo del mirino
INTERCAMBIO DEGLI OBIETTIVI
1. Togliere il tappo del
corpo e il tappo posteriore
dell'obiettivo.
2. Fare coincidere il punto
rosso A sul corpo con il punto
rosso B sull'obiettivo. Inserire
l'obiettivo nel corpo e girarlo
in senso orario fino allo
scatto di blocco.
3. Incarenza di luce i
punti rossi sono difficilmente
visibili, in questi casi fare
coincidere la guida tattile C
in plastica bianca posta sul
barilotto dell'obiettivo con
la leva di sblocco obiettivo
D e procedere come al
punto 2.
4. Per togliere l'obiettivo,
tenere l'apparecchio con la
mano sinistra e premere la
leva di sblocco D girando
l'obiettivo nel senso anti-orario
con la mano destra.
ATTENZIONE
Dovendo posare l'obiettivo senza
avere rimesso i tappi, posarlo
sulla parte frontale, mai sulla
parte posteriore.
Dovendo cambiare l'obiettivo
allaperto con l'apparecchio carico,
evitare la luce diretta del sole.
Due batterie all'ossido d'argento
si trovano in un astuccio all'interno
della confezione. Inserirle nel-
l'apposito alloggiamento prima
di adoperare l'apparecchio.
* Inserimento. Aprire l'alloggio
batterie con una moneta, ed
inserirle nel porta batterie con
il segno + rivolto verso il basso.
Quindi, richiuderlo serrando
l'apposito tappo.
Normalmente, la coppia di batterie
dura circa un anno (circa 10.000
scatti otturatore).
* Controllo. Per controllare
l'efficienza delle batterie, disporre
7
INSERIMENTO BATTERIE
Non gettare le batterie esaurite nel fuoco poichè potrebbero esplodere.
Pts
=
Settore
Controllo
Batteria
x
Pare
==
Eee 1)
—
Ls
=
il selettore di funzione indifferen-
temente su «AUTO: o su «M»
(funzionamento in manuale) e
premere leggermente il pulsante
di scatto per attivare 'esposimetro.
Batterie cariche: Se le batterie
sono cariche, uno dei LED
restera permanentemente acceso.
(Es.: uno dei LED fra «2000»
e «45»,
Batterie parzialmente scariche:
Con batterie parzialmente scari-
che, detto LED lampeggera ad
indicare la necessita di sosti-
tuirle.
(NOTA: i LED al di fuori del
settore di controllo batteria
«2000 - «4S» es. «OVER»-UNDER -
EF e M, in alcune situazioni
di ripresa possono di norma
lampeggiare.
Ignorare quindi tale indicazione
al fine di valutare lo stato di
carica delle batterie.
Batterie del tutto scariche: Se,
premendo il pulsante di scatto
con il selettore disposto su
«AUTO» o «M», ¡ LED non si
accendono, significa che le
batterie sono del tutto scariche,
oppure non correttamente inserite.
(NOTA: In caso di emergenza,
& comunque possibile far funziona-
re l'apparecchio sprovvisto di
batterie - vedasi pag. 11).
INTRODUZIONE ED AVANZAMENTO PELLICOLA
Nelleseguire tale operazione, evitare la luce diretta del sole.
1. Prima di introdurre ed avanzare la pellicola, disporre la ghiera
del selettore su «125X=. Lasciarla in tale posizione sino a ché la
pellicola non sia stata avanzata al primo fotogramma.
NOTA: E anche possibile effettuare tale operazione con il selettore
disposto su «AUTO: o «M: (manuale) ma per convenienza, & bene
mantenerlo su =125X». Se tenuto su «AUTO», togliere il tappo dell'obiettivo
e puntare l'apparecchio verso una sorgente luminosa in caso contrario
potrá risultare una lunga
esposizione.
Lo stesso problema si presenterá
usando le disposizioni «M»,
purché non si impieghi un tempo
di posa piu veloce.
2. Aprire il dorso dell'apparec-
chio estraendo la manopola
di riavvolgimento pellicola.
3. Porre il caricatore nell'allog-
giamento e riabbassare la
manopola di riavvolgimento.
Inserire la coda della pellicola
fra due elementi in plastica
bianca posti attorno al rocchetto
ricevente.
4. Azionare la leva di avan-
zamento pellicola ed il pulsante
di scatto, accertarsi che le
ghiere dentate facciano perfetta-
mente presa nelle perforazioni
A della pellicola e quindi
chiudere il dorso.
5. Se la pellicola é stata
introdotta perfettamente, la
manopola di riavvolgimento B
ruota in senso anti-orario, mentre
si aziona la leva di avanzamento.
(Se la pellicola scorre regolar-
mente, l'indicatore di avanza-
mento A pag. 8, lampeggera).
Scattare sino a fare apparire
il No. 1 sul contapose. L'apparec-
chio é ora pronto per la prima
foto.
Riportare su AUTO la ghiera
del selettore.
E
PREDISPOSIZIONE SENSIBILITA' PELLICOLA
GUIDA MNEMONICA
La sensibilitá della pellicola
espressa in ASA e riportata
sull'involucro della stessa. Pid
alto é il numero ASA, piú alta
é la sensibilitá.
Per disporre l'indice, sollevare
I'anello esterno del quadrante
ASA A e girarlo sino a che
il valore ASA corrispondente
a quello della pellicola in uso,
{ vada a collimare con l'indice
Gamma di sensibilita pellicola in ASA. marcato in arancione.
1250 1000 640 500 320 250 160125 80 50 40 25 16
®. [a | | $ ACT | Ae
1600 800 400 200
100 64 32 20 12
GUIDA MNEMONICA
Per ricordarsi del tipo di pellicola
in uso, togliere il lembo dell'in-
volucro ed inserirlo nell’apposito
telaietto posto sul dorso dell'ap-
parecchio.
36 EXPOSURES
SELETTORE DI FUNZIONE
Dal momento che in funzionamento automatico (AUTO) il tempo di posa
viene selezionato dall’apparecchio e in manuale (M) la velocita di
otturazione viene determinata tramite gli appositi pulsanti, é stato
possibile con la ME SUPER eliminare il classico quadrante dei
tempi di posa. Questultimo é stato sostituito dal selettore di funzione,
grazie al quale & possibile scegliere, prima dello scatto, il sistema
di esposizione preferito. Oltre ai quattro sistemi di funzione, tale
selettore vanta anche una posizione di sicura che blocca il pulsante
di scatto.
Come disporre il selettore: Premere il pulsantino bianco sopra la
ghiera del selettore e ruotare questultimo sino a far allineare detto
pulsantino con il sistema d'esposizione desiderato.
«AUTO»: Questa disposizione é la piú usata per riprese normal,
mentre le altre servono come ausiliarie per situazioni speciali.
Quando il selettore di funzione viene disposto su «AUTO», basterá
scegliere ¡| valore diaframma e l'apparecchio disporrá automaticamente
il tempo di posa. In tal modo saremo liberi di concentrarci pienamente
sull'inquadratura e la composizione.
Questa disposizione consente di non perdere alcuna occasione fotografica
che possa presentarsi, ed & anche ideale per quei dilettanti alle
prime armi. (Vedasi pag. 15 - Funzionamento su AUTO).
108
|
«M» (Manuale): Questo é il nuovo rivoluzionario sistema d'esposizione
«a pulsanti» della ME SUPER, Mentre su «AUTO» i tempi di posa
variano continuamente, disponendo il selettore su «Ms, & possibile
«congelare», il tempo di posa su ciascuno dei 14 punti che appaiono
nel mirino, semplicemente usando il duplice «pulsante». (Vedasi
pag. 20, Esposizioni in Manuale).
«125X»: Questa disposizione che rappresenta un tempo di posa
meccanico di 1/125° di sec., é fornita prevalentemente per la
sincronizzazione del flash con lampeggiatori elettronici diversi
dall'AF 200 S. (Vedasi Pag. 29). Inoltre, si presta utile nel caso si
debba far funzionare l'apparecchio sprovvisto di batterie, dal momento
che l'otturatore funziona meccanicamente.
In tal caso, disporre il selettore su «125X» e regolare il diaframma
in rapporto alla luminosita del soggetto (attenersi ai suggerimenti
per l'esposizione contenuti sulle confezioni delle pellicole). La
disposizione 125X é anche valida per l'avanzamento preliminare della
pellicola. (Vedasi pag. 8).
«B» (Posa): Questa disposizione viene usata quando si desidera
effettuare una esposizione a «Tempo» piú lunga di 4 secondi, come
diversi minuti od ore (Vedasi pag. 31, Esposizione a Tempo «B).
«L» (Sicura): Per prevenire esposizioni accidentali con otturatore
carico, basta disporre il selettore su «L».
®11
SF er
EC BPR] FR
12e
LP mel |
E 4 A К
221611 858428214
PREDISPOSIZIONE DIAFRAMMA
In sistema manuale M la preselezione del diaframma é opzionale. Comunque,
quando si scatta su «AUTO», tale operazione & raccomandabile
poiché il tempo di posa scelto dal sistema d'esposizione automatico
viene determinato in relazione al valore diaframma impostato. Infatti,
| problemi di sovra o sotto-esposizione possono essere eliminati
ruotando la ghiera diaframmi sull'apertura corretta a seconda del
soggetto e delle condizioni di luce.
Quando si scatta su «AUTO» (od in manuale quando possibile),
impostare l’apertura desiderata come segue:
eN TOMPO camera eee dde De Netas dera e ae et f/8-f/11
NUVOIOSO 0e ee es, f/4-1/5.6
INCETTIE 2 — f/1.4-f/2.8
Disporre l'apertura: Le calibrazioni sulla ghiera dei diaframmi dell'obiet-
tivo si riferiscono ai valori diaframma o f-stops e denotano la lumino-
sitá dell'obiettivo stesso. Far collimare la cifra equivalente al valore
diaframma desiderato con l'indice arancione.
Valori Diaframma: Un'ottica f/1.4 viene detta piú luminosa di un
ottica f/22.
Con un obiettivo 50mm. f/1.4, ad esempio, 1/1.4 é la maggiore
apertura o «diaframma completamente aperto», mentre f/22 € la
minima apertura. Poiché detta apertura influisce sulla nitidezza stessa
della foto, é possibile variarla a seconda degli effetti desiderati.
Vedasi pag. 32).
MESSA A FUOCO ED INQUADRATURA
Il vetro smerigliato della ME SUPER & composto
da una parte centrale con stigmometro circondato
da una zona microprismatica.
Per ottenere una precisa messa a fuoco, osservare
attraverso il mirino e ruotare l'apposita ghiera
sino a quando ¡ due spezzoni dimmagine non
combacino perfettamente nella sezione centrale
A Trovando difficoltá con tale sistema, mettere
a fuoco nella zona microprismatica B ruotando
la ghiera sino a ché l'immagine non appaia ben
nitida. La zona circostante C puó essere usata
per effettuare una rapida messa a fuoco ed é
indicata con luso di teleobiettivi poco luminosi.
148
FUNZIONAMENTO SU AUTO
Fotografando con il selettore disposto su «AUTO», il tempo di
posa viene automaticamente variato dall'apparecchio in base al
valore del diaframma prescelto.
In tal modo si otterranno quasi sempre fotografie perfettamente
esposte e le operazioni richieste consisteranno solo nei preliminari
sotto riportati. Comunque, con illuminazione eccessiva o carente
(come al crepuscolo, all'alba, di notte, in interni, etc.) sono
talvolta richieste ulteriori regolazioni.
In genere, é sufficiente cambiare l'apertura dell'obiettivo, ma puó
dimostrarsi utile l'impiego del cavalletto, del lampeggiatore elettronico
o del quadrante di compensazione esposizione.
Preliminari: Prima di controllare l'esposizione in funzionamento
automatico, accertarsi di:
(1) Aver controllato che la sensibilita pellicola ASA sia stata disposta
correttamente (pag. 9).
(2) Aver predisposto il valore diaframma come a pag. 13.
(3) Aver disposto il selettore su «AUTO»
(4) Aver disposto il quadrante di compensazione esposizione su 1X.
Controllo dell'Esposizione: Guardando attraverso il mirino, premere
leggermente il pulsante di scatto sino a ché non si accenda
uno dei LED. Una volta acceso, non c'é bisogno di mantenere
premuto detto pulsante in quanto il LED resterá illuminato per
circa 20-35 secondi.
Nel caso questo intervallo di tempo non sia sufficiente per completare
l'esposizione, ripetere l'operazione.
15
| numeri visibili nel mirino da «2» a «2000= si riferiscono ai tempi di posa in frazioni di secondi
(1/2 a 1/2000 di secondo) mentre i numeri da «1» a «45» indicano | secondi interi.
LED VERDE - ESPOSIZIONE CORRETTA - Scattare liberamente.
Se si accende uno dei LED verdi (es. uno fra 2000 e 60) bastera
semplicemente mettere a fuoco, comporre la foto e scattare
premendo sino a fine corsa il pulsante di scatto.
Un LED VERDE indica che il tempo di posa é sufficientemente
veloce per riprese a mano libera.
LED ROSSO «OVER» - SOVRAESPOSIZIONE
Se si accende il LED Rosso accanto al segnale «OVER» in alto
alla scala dei tempi, la foto risulterá sovraesposta, a meno ché
non venga regolata la ghiera del diaframma, ruotando questa in
senso orario su di una apertura piú piccola (es. f/5.6, a f/8, f/11,
etc.) sino a far apparire il LED verde.
Non é necessario fermare quando il LED si accende su «2000».
(Tanto piú chiuso зага И diaframma e piú lento il tempo di posa,
tanto piú estesa sará la profonditá di campo - Vedasi pag. 32).
ATTENZIONE: Se il pulsante di scatto viene accidentalmente premuto quando il selettore é su
«AUTO» ed il tappo frontale € montato sull'obiettivo, puó verificarsi una lunga esposizione. Per
chiudere rapidamente I'otturatore, basta disporre il selettore su 125X, quindi ricordarsi di riportarlo
su AUTO.
16 @
он о
LED GIALLO - ESPOSIZIONE LENTA/SEGNALE DI VIBRAZIONI
APPARECCHIO.
Quando il tempo di posa cade al di sotto di 1/60 di sec. la foto
puó risultare correttamente esposta, ma basta yna piccola vibrazione
dell'apparecchio al momento dello scatto perché questa perda di
nitidezza.
| LED compresi fra «30» e =45»: segnalano giallo per prevenire
tale fenomeno. In questo caso, aprire il diaframma ruotando l'apposita
ghiera (es. da 1/5.6 a f/2.8, f/1.7, etc.) sino a fra apparire il LED
VERDE. Se il LED VERDE ancora non si accende, pur avendo disposto
I'obiettivo alla massima apertura, effettuare una delle due seguenti
operazioni: 1 Scattare al tempo di posa piu veloce indicato dal
LED Giallo, ma appoggiare l'apparecchio o, meglio, impiegare un
cavalletto. (Pag. 3). 2 Passare alla fotografia con lampeggiatore
(Pag. 28-29).
LED ROSSO «UNDER» - SOTTOESPOSIZIONE
Con illuminazione carente, puó accendersi i| LED ROSSO accanto
al segnale «UNDER», in basso alla scala, per segnalare una sottoespo-
sizione. In tal caso, disporre l'obiettivo alla massima apertura. Se
si accende il LED VERDE, scattare liberamente. Se appare il
LED GIALLO, seguire la stessa procedura «LED GIALLO - ESPOSIZIONE
LENTA» sopra citata. Se il LED ROSSO «UNDER: resta acceso
anche alla massima apertura: 1 Effettuare un'esposizione a tempo
su «B» impiegando un cavalletto, oppure: 2 Passare alla fotografia
con lampeggiatore (pag. 28-29).
#17
COMPENSAZIONE DI ESPOSIZIONE (per AUTO)
In situazioni critiche d'illuminazione, dove c'e un forte contrasto fra soggetto e sfondo, il sistema d'esposizione
automatico tende talvolta a sovra o sotto-esporre il soggetto stesso. Per rimediare a ció, la ME SUPER é
provwista di un quadrante di compensazione d'esposizione.
II quadrante, che circonda la manopola di riavvolgimemo pellicola
é contrassegnato dalla scala 4X, 2X, 1X, 1/2X e 1/4X (X indica
l'aumento o la diminuzione del fattore d'esposizione).
«Esposizione Normale» - Si ottiene a 1X. Mantenere sempre il
quadrante su questa disposizione quando non sia richiesta alcuna
compensazione.
Aumento d'Esposizione: Su 2X e 4X, si ottiene automaticamente
una sovra-esposizione del doppio e del quadruplo della quantita
di luce sulla pellicola.
Diminuzione. d'Esposizione: Viceversa, a 1/2X e 1/4X si ottiene
automaticamente una sottoesposizione di metá e un quarto della
luce sulla pellicola.
Per disporre il Quadrante: Ruotare l'anello esterno
del quadrante sino a far allineare l'indice dicompensazione
richiesto con l'indice marcato in arancione. Quando
viene impiegata la compensazione di esposizione, il
LED ROSSO accanto al segnale «EF» in alto alla
scala del mirino lampeggerá appena attivato l'esposimetro,
a segnalare la correzione in corso.
18e
Soggetti in controluce: Per soggetti in controluce,
su sfondo chiaro, su neve, etc. aumentare l'esposizione
disponendo il quadrante su 2X 0 4X. (Giudicate
Voi stessi su quale dei due fattori).
Soggetti con illuminazione Spot: Per soggetti illuminati
da luci Spot, su sfondo scuro, etc, diminuire l'esposizio-
ne disponendo il quadrante su 1/2X o 1/4X..
UNA VOLTA EFFETTUATA LA COMPENSAZIO-
NE, RIPORTARE SEMPRE IL QUADRANTE
SULLA POSIZIONE ORIGINALE 1X.
#19
mi
=T
ЕВЕ
= са г == Pd LR = не
== jarama В
ESPOSIZIONE IN MANUALE
Mentre su «AUTO» il tempo di posa varia con continuitá in
base alle condizioni di luce, il nuovo sistema d'esposizione
manuale «a pulsanti» consente di poter congelare il tempo di
posa su ciascuno dei 14 LED visibili nel mirino. Per scegliere
il tempo di posa manuale, basta ruotare il selettore di funzione
su «M», attivare l'esposimetro e premere sia l'uno che l'altro
dei pulsanti per aumentare o diminuire il tempo di posa. Tale
operazione, che viene effettuata guardando attraverso il mirino,
elimina il fastidio di dover abbassare l'apparecchio per regolarne
il tradizionale quadrante dei tempi,
Misurazione dell'Esposizione: Dopo aver disposto il selettore su
«M», premere leggermente il pulsante di scatto per attivare
l'esposimetro e far illuminare i LED sulla scala dei tempi nel mirino.
Come per l'esposizione automatica, il LED resta acceso per circa
20-35 sec., dopodiché si spenge. Premere ancora il pulsante di
scatto per accenderlo nuovamente.
Segnale di tempo di posa Manuale: Fotografando in manuale,
ogni volta che viene attivato l'esposimetro, si accende la spia «M»
(manuale) ad indicare il sistema di funzionamento impostato.
Inoltre, si accendera anche il LED relativo al tempo di posa
su cui é stato disposto il sistema prima di attivare l'esposimetro
(anche quando viene spostato il selettore dalla posizione «M»,
il circuito di memoria d'esposizione manuale indica il nostro precedente
tempo di posa manuale quando si riattiva I'esposimetro riportandoci
su «M»).
206
Pulsanti di comando velocita di otturazione
Questi due pulsanti consentono una rapida scelta dei tempi di
posa in funzionamento manuale. Si usano quando il selettore é
disposto su «M= (manuale) ed il pulsante di scatto viene parzialmente
premuto per accendere la scala dei LED dentro al mirino.
Aumentare il Tempo di Posa - Pulsante anteriore
Premendo il pulsante anteriore, aumentera gradatamente dal basso
verso l'alto il tempo di posa segnalato dal LED all'interno del
mirino.Rilasciare detto pulsante quando si accende il LED accanto
al tempo di posa desiderato.
Una volta che il segnale ha raggiunto «2000», questo ripartirá
automaticamente dal basso. Esempio: 1000-2000-45-25-1-2 ....500-
1000-2000-45-25-etc.)
Diminuire il tempo di posa - Pulsante posteriore
Premendo il pulsante posteriore, diminuirá gradatamente dallalto
verso ¡| basso il tempo di posa segnalato dal LED. Una volta
a fondo scala, il segnale ripartira ancora dall'alto (es. 25-45-2000-
1000.....15-8-4-2-1-25-45-2000, etc.).
21
COME DISPORRE L'ESPOSIZIONE: In funzionamento manuale, possiamo disporre sia prima che
dopo, indifferentemente, il tempo di posa o l'apertura. Come guida per una corretta esposizione,
lampeggeranno nel mirino i LED =«OVER= o «UNDER».
а-я
res
=E
E
o
200,
0
Si
CNN a
a Ph li EN
AY E E Po
al F3
La
sas
a
Г. К
a ON
A i el i
EF
=
SEE
===
En
Ed
= on Fd ng fi
Era
BE
Prima il tempo di posa: Con i pulsanti di comando velocita di
otturazione, disporre il tempo di posa desiderato. Se il LED «OVER»
resta acceso, chiudere il diaframma (es. da f/5.6 a f/11, 1/16, etc.)
sino a chè la spia non scompare. Viceversa, se resta acceso il
LED «UNDER», aprire il diaframma (es. da 1/5.6 a 1/2, 1/1.4, etc.).
L'esposizione sara corretta quando nel mirino resteranno accesi
solamente i due LED: Terppo di posa € «M»,
Prima l'apertura: Disporre con l'apposita ghiera il valore diaframma
con cui vogliamo scattare, quindi con i pulsanti di comando velocitá
di otturazione accoppiare il tempo di posa. Quando si accende
il LED «OVER» aumentare la velocita di otturazione sino a far
scomparire tale spia. ‘Quando si accende il LED «UNDER», viceversa,
diminuire la velocitá di otturazione.
L'esposizione sará corretta quando nel mirino restano accesi
solamente ¡ due LED: tempo di posa e «M».
228
Sovraesposizione: Se, dando priorita al tempo di posa, il LED
“OVER: resta acceso, usare un tempo piu veloce. Al contrario,
con priorita sul diaframma, usare un'apertura più piccola.
Sottoesposizione: Con entrambi questi metodi, quando la situazione
richieda I'impiego di un tempo di posa lento al di sotto di
1/60 di sec., fare attenzione di mantenere l'apparecchio ben saldo.
(Pag. 17). Se il LED di sotto-esposizione resta acceso anche
dopo aver dato la massima esposizione, effettuare un'esposizione
a tempo su =B» (Pag. 31), o passare alla fotografia con flash
(Pag. 28-29).
NOTA: Quando si cambia da un tempo di posa lento ad
uno veloce, non é necessario usare il pulsante anteriore
per l'aumento della velocitä d'otturazione. Se la velocitá di
otturazione data & 2 sec. e desideriamo per esempio aumentarla
a 1/1000 di sec., premere semplicemente il pulsante posteriore
per diminuire la velocitá sino a ché non si accenda il LED
del «1000». Passando da un tempo di posa veloce a uno
lento, effettuare l'operazione in senso inverso .
23
Esposizione con illuminazione critica: || quadrante di compensazione esposizione non funziona
in sistema manuale poiché ¡ fattori d'esposizione possono essere liberamente impiegati variando
a piacere sia l'apertura che il tempo di posa. In genere, per soggetti controluce, aprire ulteriormente
il diaframma di 1 o 2 fermi, oppure diminuire di 1 o 2 fermi il tempo di posa. Con soggetti illuminati
da luci spot o da luce intensa, chiudere il diaframma di 1 o 2 valori od aumentare di 1 0 2
valori la velocita di otturazione. Di conseguenza, mentre si impiegano fattori d'esposizione, rimarranno
accesi l'uno o l'altro dei LED «OVER: e «UNDER»,
(NOTA: Con il sistema di misurazione TTL, impiegando filtri, accessori macro, etc., la compensazione
sará automatica grazie all'esposimetro incorporato).
24e
COME IMPUGNARE L'APPARECCHIO
Come regola generale l'apparecchio deve essere tenuto il più fermo possibile con la mano sinistra,
che non serve per lo scatto. Tenendo l'apparecchio con la mano destra, che serve per premere
il pulsante di scatto, si possono causare bruschi movimenti all’apparecchio. Spesso fotografie non
nitide sono dovute a tali movimenti.
Posizione verticale B Posizione verticale C.
Posizione orizzontale A. Tenere l'apparecchio con la Tenére l'apparecchio vicino alla
Tenere lapparecchio con la mano mano sinistra ben appcggiato alla faccia con la mano sinistra alzando
sinistra con le braccia serrate al fronte, e tenere il braccio destro il braccio destro e tenere quello
corpo. serrato al corpo. sinistro serrato al corpo.
ESTRAZIONE DELLA PELLICOLA
Scattata l'ultima foto, la leva di avanzamento rimane bloccata (attenzione a non forzarla) ad indicare
la necessitá di recuperare la pellicola. Alzare la leva di riavolgimento. Pressare il pulsante di riavvolgimento
A e girare la manopola come indicato per riportare la pellicola sul caricatore. Se la pellicola si
riavvolge correttamente, lindicatore diavwolgimento B lampeggerá. || diminuire della tensione indica
il passaggio completo della pellicola.
Alzare la manopola di riavvolgimento (il dorso si apre automaticamente) e togliere il caricatore.
EVITARE LA LUCE DIRETTA DEL SOLE QUANDO SI TOGLIE O SI INTRODUCE LA PELLICOLA.
27
LO Pd = sa
veu
5
= Pr
Sos
La
En
==
=
FOTOGRAFIA CON LAMPEGGIATORE AUTOMATICO
AF 200S/AF 160
La Pentax ME SUPER vanta una sincronizzazione automatica con
entrambi ¡ lampeggiatori Pentax AF2005S e AF 160. Indipendentemente
dal sistema di funzionamento impostato sull'apparecchio, «AUTO» o «M»,
non c'é bisogno di toccare il selettore per effettuare la sincronizzazione
con il flash. Bastera mantenere il selettore su «AUTO: o «M» e la
ME SUPER sincronizzera automaticamente ad 1/125° di sec. quando
il flash ricarica.
Spia di «Prova Lampo» nel Mirino: Inoltre, con l'AF 2005 о ГАЕ 160,
non c¢'é bisogno di dover distogliere lo sguardo dall'inquadratura per
controllare se la ricarica é avwenuta o meno, né. di premere parzialmente
il pulsante di scatto. A piena carica, lampeggerá il LED verde «M: per
segnalare che il flash & pronto per funzionare, contemporaneamente
il LED verde «125X» del tempo di posa si accenderá per segnalare
la sincronizzazione automatica del lampo. Effettuata la foto, | apparecchio
si riporta al modo selezionato «AUTO» o «M» sino a ricarica
avvenuta. In tal modo, bastera spengere il flash per effettuare
normali fotografie.
Come disporre il valore diaframma: Dopo avere applicato il lampeggiatore,
disporre il comando di lampo automatico di quest'ultimo ed il
diaframma dell'obiettivo in base alle istruzioni fornite col lampeggiatore
stesso.
250.
ALTRI LAMPEGGIATORI
Sulla ME SUPER possono essere impiegati molti altri tipi di lampeggiatori,
fra i quali sia quelli a contatto caldo funzionanti senza cavetto
che quelli con cavetto. | modelli provvisti di attacco a siitta, si
applicano direttamente sulla guida a slitta dell'apparecchio, mentre
i modelli più pesanti, del tipo professionale forniti di impugnatura,
si applicano in genere tramite staffa, all'attacco per cavalletto alla
base dell'apparecchio. Con ¡ lampeggiatori a contatto caldo funzionanti
senza cavetto, la sincronizzazione é diretta tramite il contatto
caldo sulla guida dell'apparecchio. Usando gli altri tipi di lampeggiatori,
collegare il cavetto alla presa «X= di lato all'attacco dell'obiettivo.
Sincronizzazione Flash: Diversamente dall'AF 2005, gli altri lampeggiatori
non sincronizzano automaticamente con la ME SUPER. Quindi, la
sincronizzazione deve avvenire manualmente, disponendo il selettore
su «125X», [Inoltre. su questa disposizione manuale, ¡ LED di pronto
lampo e del tempo di posa all'interno del mirino non funzionano.
#29
AUTOSCATTO/ SOVRAIMPRESSIONI
INTENZIONALI
L'autoscatto aziona l'otturatore con un ritardo
da 4 a 10 secondi, in base a quanto é stata
abbassata l'apposita leva di carica. Per azionare
lautoscatto, abbassare la leva in senso antiorario
sino al fermo, poi premerla leggermente verso
lalto. (Usando lautoscatto, quando l'apparecchio
é in automatico, é bene chiudere l'oculare del
mirino con l'apposito tappo per impedire l'ingresso
della luce che potrebbe influire sulla corretta espo-
sizione).
Per eseguire sovraimpressioni intenzionali, dopo
aver scattato la prima posa, girare la manopola
di riavvolgimento pellicola A per serrare la pellicola;
quindi pressare il pulsante B ed azionare la leva
di avanzamento; in tal modo la pellicola rimane
ferma, mentre viene armato l'otturatore per eseguire
la seconda esposizione. Per maggior sicurezza,
scattare il fotogramma successivo in bianco. |
contapose avanza dopo ogni scatto.
CON IL TREPPIEDE/ESPOSIZIONI A TEMPO «B»
Usando il Treppiede
L'apparecchio pud essere applicato direttamente sul treppiede,
tramite l'apposito attacco posto alla base dello stesso.
Assicurarsi che la vite del treppiede non sia piu lunga di 5,5 mm.
Questa é la profonditá dell'attacco. Adoperando viti piú lunghe, c'é
il pericolo di punzonare il fondo dell'attacco con il rischio di danneggiare
il meccanismo interno.
Disco distanziatore: Per non interferire il diametro massimo dell'obiettivo
con il corpo macchina (nel caso che questa debba essere montata
su cavalletto) viene fornito assieme alla confezione un disco in
plastica da inserire fra apparecchio e cavalletto.
Tappo Mirino: Quando si scatta senza seguire con l'occhio I'immagine
nel mirino, usare il tappo mirino per impedire l'ingresso alla luce
che potrebbe influire sulla corretta esposizione.
Esposizione a tempo «B»
Le esposizioni più lunghe di 4 secondi, devono essere effettuate con
il selettore disposto su «B», In tal modo l'otturatore rimane aperto
per tutto il tempo che e mantenuto schiacciato il pulsante di scatto.
Per prevenire vibrazioni dell'apparecchio durante l'esposizione,
montarlo su treppiede ed applicare sul pulsante uno scatto flessibile.
Per esposizioni estremamente lunghe, come diversi minuti ed ore,
usare uno scatto flessibile con blocco.
#31
CONSIGLI PRATICI
Il sistema d'esposizione automatico della ME SUPER, grazie anche
alla diversa colorazione dei LED nella scala del mirino, consente di
ottenere facilmente ottimi risultati in quasi tutte le situazioni di
ripresa. Ció nonostante posslamo adottare altre tecniche fondamentali
per quanto concerne la regolazione del tempo di posa e dell'apertura,
si da poter variare l'effetto delle nostre fotografie ed ottenere risultati
migliori con soggetti in rapido movimento e via dicendo. Per
impararle, leggere attentamente i seguenti paragrafi.
Il Diaframma Migliore:
La guida diaframmi riportata a pag. 13, é sufficiente nella maggior
parte dei casi per ottenere una esposizione sempre corretta ogni
volta che si accende uno dei LED verdi. Comunque, con determinati
soggetti e per ottenere effetti speciali, & meglio distaccarsi dalla norma.
Per tutto il tempo in cui un LED verde oppure giallo restano accesi,
é infatti possibile usare qualsiasi diaframma. (Nel caso di questultimo,
evitare vibrazioni dell'apparecchio).
Come Fermare l'azione: Con soggetti in rapido movimento, quali
biciclette, automobili, cavalli, uccelli in volo, etc., € necessario un
tempo di posa veloce per fermare l'azione e prevenire la perdita
di nitidezza del soggetto stesso. In funzionamento manuale, questo
problema € risolto preselezionando un tempo di posa veloce quale
1/250, 1/500, 1/1000; di sec., etc.
Fotografando su «AUTO», possiamo di norma scegliere un tempo
di posa sufficientemente veloce da fermare l'azione, semplicemente
usando un diaframma piú aperto. Dal momento che l'apparecchio
32e
sceglie automaticamente il tempo di posa piu veloce possibile in
base all'esposizione data, una massima apertura dara tempi di posa
piu veloci di 1/250° di sec. quando l'illuminazione & discreta.
(Questa tecnica e da escludere con luce carente dove é necessario
un tempo di posa lento).
Controllo Profonditá di Campo: A seconda del diaframma impostato,
saranno a fuoco delle aree diverse poste davanti e dietro al soggetto.
Questa viene detta profonditá di campo ed il suo effetto pud essere
variato cambiando il valore stesso del diaframma.
Massima profonditá di campo: La profonditá di campo diviene
progressivamente maggiore man mano che l'obiettivo viene disposto
su diaframmi più piccoli sino a divenire massima alla piú piccola apertura.
Quindi, se desideriamo che siano a fuoco sia il soggetto che lo sfondo,
é bene usare un diaframma abbastanza chiuso (es. f/11 e f/16)
(se si accende un LED giallo, evitare vibrazioni dell'apparecchio).
Una apertura piccola é utile anche per effettuare fotografie ravvicinate,
ma per questo é bene attenersi ad una apposita guida.
Come evidenziare il soggetto: La profonditá di campo“ diminuisce
progressivamente con diaframma aperto ed é minima su f/2, f 1.7 of 1.4,
a seconda dell'obiettivo in uso. Una ristretta profonditá di campo
produce un effetto di fuori fuoco, tale da mettere in evidenza il
soggetto principale. Sempreché il LED non si accenda sulla posizione
«OVER», é possibile ottenere questo effetto usando il diaframma
alla massima apertura anche con un'illuminazione naturale molto forte.
#33
SCALA PROFONDITA DI CAMPO
La profonditá di campo é la zona compresa fra i punti a
fuoco più vicino e più lontano con un determinato diaframma.
Se si desidera conoscere la profondita di campo a un
determinato diaframma, mettere a fuoco e guardare la scala
profonditá di campo sull'obiettivo. Nella foto sotto, la scala
distanze é a 5 metri, cioé l'obiettivo é a fuoco su un soggetto
distante 5 metri. La scala profondita di campo ێ calibrata
in diaframmi e indica la profondita di campo ai vari diaframmi.
Neil’esempio, ¡| diaframma é aperto a f/4 e si nota
che la profonditá di campo é compresa approssimativamente
fra tale numero riportato su ambedue i lati dell'indice di
riferimenio cioë fra m 4 e 7.
La profonditá di campo cambia al variare del diaframma.
Vedere nella pagina seguente la profondita di campo
alle varie distanze e ai vari diaframmi.
>
25.12. 8 _% &
sa E e 2 BR
27' 16 FEA JURY. aa! EA Uh A
221611 856 4 28 2 14 MU a [SE ОР op
f/4
340
TABELLA PROFONDITA DI CAMPO: OBIETTIVO SMC PENTAX-M 50 mm
Scala distanze 0.45m 0.6m 1m 1.6m 2m Im sm 15m =
ia 0.447 0.595 0.584 1.857 1.932 2.846 4,579 11.712 52.938
: ~ 0.453 ~ 0.605 ~1.017 ~ 1.645 ~ 2.073 ~3.172 -5506 20.868 ==
e 0.446 0.593 0.877 1.539 1.904 2.785 4.420 10.707 37.070
~ 0.454 ~ 0.608 ~ 1.024 ~1666 -2106 ~3.252 ~ 5.757 — 25,077 ~ oe
0.445 0.590 0.969 1.516 1.869 2.708 4.225 9.509 26.491
2.8 ~ 0.455 ~ 0.611 ~ 1.034 ~ 1.694 ~ 2.152 ~ 3.365 —6.128 _-34513 = 7
0.443 0.586 0.956 1.483 1.818 2.599 3.962 8.329 18.557
va ~ 0.458 ~ 0.618 ~ 1.049 ~ 1.737 ~ 2.224 - 3.550 — 6.786 ~ 76.783 a
A 0.440 0.580 0.939 1.441 1.754 2.468 3.659 7.075 13.268
: ~ 0.461 ~ 0.622 ~ 1.070 ~ 1.799 ~ 3.329 ~ 3.832 ~ 7.922 mm = =
0.436 0.572 0.315 1.383 1.567 2.294 3.284 5,774 3.300
Le ~ 0.466 ~ 0631 ~1.103 ~ 1.801 ~ 2.506 BED 10886 En eii
sn 0.430 0.562 0.887 1.316 1.569 2.109 2.911 4.697 6.77
~ 0.472 ~ 0.644 ~ 1.148 - 2.047 ~ 2,771 — 5.242 ~ 18.301 ~ ==
Te 0.422 0.546 0.844 1.219 1.430 1.861 2.450 3.588 4.67
~ 0.482 ~0.667 ~1.231 ~ 2.348 ~ 3.386 = 7.978 -- - ~ a
ts 0.413 0.529 0.798 1.120 1.294 1.631 2.061 2.799 3.410
E A ~ 0.496 ~ 0.696 ~ 1.349 -2855 ~4.645 ~ 21.588 ~ eo a A
.
Scala distanze 1.55 1.8 2.5' > 6’ E 12 25° =
1.540' 1.584" 2.471 2.557" 5.814" 7.667° 11,20 21.905" 173.686
a = 1.560' - 1.916 — 2830" — 3.045: ~6.198° — 8.364‘ —12856" ~29.122° ~
1.536 878" 2.459" 2.039 5.738 7.533 10.960 20.802" 121.623"
1/2 ~ 1.564" ~ 1.923" ~ 2.643" ~ 3.064" ~ 6.287" ~§.530° ~13.262' ~31,339 ~ os
1.531 1.869" 2,443‘ 2.915 5.540 7.361 10.593" 19.495 86.915"
US ~ 1.570" ~ 1.932" ~ 2.560" - 3091 ~ 6.410" = 8:763' ~13.B45' —34864' ~ ue
1.523‘ 1.856 2.418 2.880' 5.499' 7.118 10.087' 17.817' 60.884
14 ~ 1.673" — 1.946‘ ~ 2.687" ~3.131° - 6.604 ~9.137" — 14824 | =42.020° ~ e
1/56 1.512 1.839" 2.388" 2.835 5322 6.818" 9.485 16.985" 43. 530°
: — 1.590 ~ 1.965" 20 -3.187 — 6.887 2.690 _ “156370 ~67.817 ==
1.497" 1.815 2.343 2.769 5.078: 8.414’ 8.706: 13.865: 30.514’
a ~ 1.608" — 1.995: ~ 2.681" ~ 3.275" = 7.347 ~10660° ~19.414° — — 132:950° ~ om
Te 1.478' 1:785' 2.290 2,697 4.802" 5.973 7.898' 11.882" 22.231
= 1.631 ~ 2.033" ~ 2.756" ~ 3.393" ~8027° —12.190' - 25.319" - = =
1/16 1.447 2.101 2.206' 2.573' 4.406' 5.361" 6.845 9.611 15.379"
- 1,670" ~ 1.737" — 2,892" ~ 3.609" ~9.500° ~16.047° —51.587 ~ ~ =
1.413° 1.684" 2.114" 2.445° 4.017 4.778" 5.908" 7.827 11.188"
Haz NE — 2.188" ~ 3.075 - 3.811" = 12.205' ~ 25.969 ~ oe - ~ os
+35
CAMPO DI LETTURA ESPOSIMETRO
La zona in rosso sulla tabella indica la gamma
di lettura dell'esposimetro, e non deve essere
interpretata come gamma totale di combinazioni
diaframmi tempi di posa dell'apparecchio. Come
noterete sulla tabella, con una pellicola a 100
ASA potrete usare qualsiasi tempo di posada 1 a
1/2000 di sec., il tempo di posa reale dipende dal
diaframma in uso.
TEMPO DI POSA
12
25
50
100
200
400
800
1,500
ASA
el
8
La gamma totale di predisposizione apertura é
determinata dalla minima e dalla massima aper-
— tura dell'obiettivo. Per esempio, con pellicola
100 ASA e con l'obiettivo 50mm f/1.4 qualsiasi
diaframmma da f/1.4 che é l'apertura relativa di
questo obiettivo a f/22 (minima apertura) puó
essere usato in combinazione con qualsiasi
tempo di posa da 1 a 1/2000 di secondo, che
possa fare illuminare i LED verde o giallo.
1
15
1
30
366
FOTOGRAFIA ALL'INFRAROSSO
Volendo fare fotografie all’infrarosso, usare
пасе relativo marcato con una linea
arancione sulla guida delle profonditá di
campo dell'obiettivo. Procedere come
segue: mettere a fuoco il soggetto da
fotografare e leggere sulla scala l'esatta
distanza. Girare l'anello di messa a fuoco
in modo da far collimare la distanza
trovata con l'indice infrarosso. Se, ad
esempio, il soggetto é a fuoco su infinito,
25
pet
ft nr A
LA
2161 855 4% 2 1.4
#37
portare la ghiera distanze spostando il
segno di infinito (=>) in collimazione con
Findice.
® NOTA: Tale operazione non é richiesta
con l'uso di pellicole a colori per
l'infrarosso.
IMPIEGO DI OBIETTIVI TAKUMAR CON INNESTO A VITE
Gli obiettivi Takumar, Super Takumar e
SMC Takumar, possono essere facilmente
adattati sul vostro apparecchio, montandoli
prima sullo speciale anello adattatore K.
Con l'impiego di questo adattatore non
si interferisce sul normale funzionamento
degli obiettivi, ma si perdono le
seguenti caratteristiche:
1. Con il diverso sistema di accoppiamento
meccanico, | automatismo del diaframma
non puó funzionare. L'obiettivo dunque
verrá impiegato con diaframma manuale.
2. L'esposimetro funzionerá con sistema
stop-down di misurazione della luce.
® Come adoperare l'adattatore K
1. Avvitare l'obiettivo all'adattatore K
2. Allineare i punti rossi A е В е girare in
senso orario fino al blocco (meno di un
quarto di giro).
3. Per togliere solo l'obiettivo lasciando
I'adattatore K montato sull'apparecchio é
sufficiente svitarlo. Altri obiettivi con
innesto a vite possono quindi essere montati
normalmente.
38e
1. Per togliere l'adattore K dal corpo
dell’apparecchio rimuovere prima l'obiettivo
e quindi premere sulla molla C
2. Girare l'adattatore K in senso anti-orario
fino a sbloccarlo.
3. Dato che il meccanismo di blocco
dell'adattatore K é completamente diverso
da quello degli obiettivi a baionetta Pentax,
la leva di sblocco D sul corpo
dell'apparecchio non ha in questo caso
nessuna funzione.
on
==
i
iu wr
Ta Am к ù
Fr № чл
LL A
i De
a -. 1
= hp
% г
| or ;
! ;
- - ] :
3
LETTURA A « TUTTA APERTURA » E « STOP-DOWN »
Gli obiettivi SMC Pentax sono muniti, sul
retro, di una pinna di accoppiamento A , che
inserendosi nel corpo dell'apparecchio,
permette una lettura a «tutta apertura ».
| Super teleobiettivi non avendo la pinna
di accoppiamento devono essere adoperati
con il sistema di lettura « stop-down ». La
serie di anelli estensori automatici K consente
la lettura a «tutta apertura», € permette
anche la chiusura automatica del diaframma.
| nuovi accessori della serie K - come:
anelli estensori K, anello elicoidale K,
mantice di avvicinamento automatico K e
mantice di avvicinamento standard K,
devono essere adoperati con il sistema di
misurazione della luce « stop-down », anche
impiegando la nuova serie degli obiettivi
SMC Pentax.
ane
FUNZIONAMENTO IN ESTREME CONDIZIONI DI
TEMPERATURA (O SBALZI IMPROVVISI)
|| vostro apparecchio funziona perfettamente alle
temperature comprese fra i 50°C e -20°C.
Il funzionamento a basse temperature pub
essere limitato da un lubrificante sporco, e
quindi, dovendo lavorare in queste condizioni,
é consigliabile fare controllare l'apparecchio
facendo sostituire il lubrificante.
Sbalzi improvvisi di temperatura possono
provocare una condensazione sia all'interno
che all'esterno dell'apparecchio; quésta pué
causare una formazione di ruggine
estremamente dannosa per il meccanismo.
Se l'apparecchio passa da un ambiente
caldo a una temperatura sotto zero dando
modo alla condensazione di gelare, la sua
espansione puó essere un'altra causa di
danni.
41
E consigliabile quindi evitare questi sbalzi
di temperatura. Come guida, una differenza
di 10°C dovrebbe essere « assorbita »
dallapparecchio in un periodo di tempo di
almeno 30 minuti. Se questo non é possibile
cercare almeno di tenere l'apparecchio
nella sua custodia o borsa corredo in modo
da minimizzare in parte gli effetti di uno
sbalzo improvviso di temperatura.
Una temperatura molto bassa riduce
I'efficienza delle batterie. In simili condizioni
é consigliabile proteggere l'apparecchio e
inserire le batterie immediatamente prima
di iniziare a fotografare. E consigliabile
inoltre adoperare batterie fresche.
COME CUSTODIRE L'APPARECCHIO
1. Tenere sempre l'obiettivo, i filtri e l'oculare
del mirino perfettamente puliti. Per togliere
la polvere, soffiare prima con una pompetta
e quindi adoperare un apposito pennello.
Non strofinare lo sporco granulare: é il
modo migliore per graffiare l'obiettivo.
Impronte digitali devono essere tolte con
cura adoperando un foglietto di carta da
obiettivi oppure un panno morbido come un
fazzoletto di puro cotone che sia giá stato
lavato più volte. Si pud soffiare sull'obiettivo
prima di strofinarlo ma assicurarsi di togliere
completamente ogni traccia di umiditä.
Sono disponibili in commercio liquidi
particolarmente efficaci per la pulizia delle
lenti ottiche.
2. Non toccare mai né lo specchio né le
tendine dell'otturatore, l'acido naturale
della pelle é particolarmente dannoso.
In ogni caso la polvere che potrá essere
sullo specchio non influenzerá minimamente
la resa dell'obiettivo.
3. Fare molta attenzione a non lasciar cadere
o urtare l'apparecchio. Incidenti o
trascuratezza nel maneggiarlo ne possono
facilmente danneggiare i| meccanismo interno
anche se esternamente non si notano segni
evidenti.
420
4. L'apparecchio non & impermeabile, l'acqua
puó facilmente infiltrarsi e provocare gravi
danni. Proteggerlo dalla pioggia e dagli
schizzi. Se si dovesse bagnare, asciugarlo
inmediatamente con un panno pulito e soffice.
Se l'apparecchio dovesse cadere in acqua,
sara molto difficile rimetterlo in perfetta
efficienza. In un caso simile, dovrebbe essere
inviato immediatamente al Servizio
Assistenza.
5. E molto importarite anche dove riporre
lapparecchio quando non viene adoperato.
Il posto ideale dovrebbe essere fresco,
asciutto, pulito e ben ventilato ed é bene
tenerlo nella borsa pronto o in una borsa
corredo.
#43
PRECAUZIONI CON LE BATTERIE:
® Pulire le batterie con un panno asciutto ed
inserirle tenendole per i bordi. L'acido naturale
della pelle puó ostruire e rendere difettoso il contatto.
® A temperature sotto i valori normal, il rendimento
delle batterie pud temporaneamente venir meno.
In tal caso, sostituirle con delle nuove per far
funzionare il sistema elettronico dell'apparecchio
sino a quando le batterie originali non si riportino
a temperatura normale.
e E buona regola portarsi appresso delle batterie
di ricambio nel caso si presenti I'eventualita di
doverle sostituire. Usare batterie Eveready S76 E
o Mallory MS76H o equivalenti.
* Non tenere mai le batterie a portata di mano
dei bambini, né gettarle nel fuoco poiché potrebbero
esplodere.
DIAGRAMMA DEL MIRINO
Li
= OLD с Се Ln —
hed > UD DN ONE
LALALA ON BN BN BE BN ON OBE BN ON ON NN ON ON
448
Spia Colore Funzione
EF ROSSO Spia di compensazione esposizione
(EF = fattore d'esposizione), lampeggia rosso quando si impiega la compensazione
di esposizione.
M VERDE (1) Segnale d'esposizione manuale.
(2) Spia di prova lampo (lampeggia a ricarica avwenuta con ГАЕ 2005)
OvER ROSSO Segnale di sovraesposizione (si illumina rosso per sovraesposizione in automatico,
lampeggia per sovraesposizione in manuale).
2000 VERDE Tempo di posa di 1/2000 di sec.
; Le spie da 1/2000 a 1/60 di sec.
1000 VERDE 1/1000 a} sec. sono date in verde per segnalare
500 VERDE 1/500 di sec. il tempo corretto per riprese
250 VERDE 1/250 di sec. ANDER
125X VERDE 1/125 di sec. (serve anche da
spia di sincronizzazione lampo con il flash AF 2005).
60 VERDE 1/60 di sec.
30 GIALLO Tempo di posa di 1/30 di sec.
15 GIALLO 1/15 di sec. Le spie per ¡ tempi da 1/30 a
: 4 sec. sono date in Giallo come
8 0 ОЕ segnale contro vibrazioni
4 GIALLO 1/4 di sec. dell'apparecchio.
2 GIALLO 1/2 di sec.
1 GIALLO 1 sec.
25 GIALLO 2 sec.
45 GIALLO 4 sec.
UNDER ROSSO Segnale di sottoesposizione (si ¡llumina rosso per sottoesposizione in automatico,
lampeggia per sottoesposizione in manuale).
® 45
Tipo:
Attacco obiettivo:
Obiettivi Standard:
Otturatore:
Sincronizzazione:
Lampo Auto:
Sincronizzazione
Lampo Manuale:
Autoscatto:
Esposimetro:
CARATTERISTICHE
Reflex 35 mm. monobiettivo con prioritá dei diaframmi, esposizione automatica,
sistema manuale a «pulsanti=, sincronizzazione con flash automatico
(AF 200-5 AF 160).
Baionetta Pentax con accoppiamento diaframma automatico.
SMC Pentax 50mm. f/1.2 SMC Pentax M 40mm. f/2.8
SMC Pentax-M 50mm. f/1.4 SMC Pentax M 50mm. f/1.7
SMC Pentax M 50mm. f/2
Seiko MFC-E? a lamelle metalliche con scorrimento verticale; esposizione
automatica controllata elettronicamente fra 4 secondi e 1/2000 di secondo
(senza punti fissi); tempi di posa in manuale segnalati su 14 posizioni nel
mirino (variabili a mezzo due pulsanti di comando) piú tempi meccanici di
«125X» e «B» (su cui funziona senza batterie) scelti via selettore di funzione;
il pulsante di scatto & provvisto di sicura.
Sincronizza automaticamente con lampeggiatore AF 200 S o AF 160 ad 1/125°
di sec. tramite contatto caldo con il selettore disposto su «AUTO» e su «M»,
Visibili nel mirino le spie di prova lampo e sincro-flash.
Contatto caldo X sulla quida a slitta, più presa X sul corpo apparecchio,
sincronizza ad 1/125° di sec. con il selettore disposto su «125X».
Scatto con ritardo da 4 a 10 secondi.
Misurazione della luce attraverso l'obiettivo a «tutta apertura», bilanciata al
centro con cellule al GPD. Valori luce da EV 1 a EV 19. Sensibilita pellicola
da 12 a 1600 ASA, La lettura dell'esposizione si effettua tramite ¡ LED a
tre colori nel mirino.
L'esposimetro si attiva premendo parzialmente il pulsante di scatto per una durata
di 20-35 secondi; quadrante per compensazione esposizione + 2EV (1/4X, 1/2X,
2X, 4X). 46e
Mirino:
Indici nel Mirino:
Introduzione Pellicola:
Avanzamento e
Riavwolgimento Pellicola:
Contapose:
Alimentazione/Controllo
Batterie:
Dorso:
Dimensioni Corpo:
Peso:
A pentaprisma con trattamento all'argento, messa a fuoco su vetro smerigliato
con zona centrale microprismatica e stigmometro a spezzamento d'immagine,
campo di copertura 92%, ingrandimento 0.95X con obiettivo 50mm.; oculare
a - 1.0 diottrie (accetta lenti di correzione).
Lettura del tempo di posa tramite LED a 2 colori: LED VERDE indica tempi
da 1/60 ad 1/2000 di sec. (adeguati per riprese a mano libera). LED GIALLO
segnala tempi di posa bassi, da 4 a 1/30° di sec., inadeguati per riprese
a mano libera; LED ROSSO «OVER/UNDER» segnala sovra/sotto-esposizione,
LED ROSSO segnala la compensazione d'esposizione in corso, LED «M» se
permanentemente acceso segnala l'esposizione in «manuale», se lampeggia
funge da spia di pronto lampo, la sincronizzazione automatica del lampo
viene indicata dal LED VERDE su 125X».
Nuovo sistema di attacco rapido e sicuro.
Leva di avanzamento rapido ad azione singola, 135* di avanzamento totale
e 30% di preavanzamento. Riavwolgimento a mezzo manopola. II corpo della
ME SUPER consente l'applicazione dello Winder ME II per
lavanzamento automatico della pellicola con sequenza di due fotogrammi
al secondo.
Con azzeramento automatico.
Due batterie all'ossido d'argento da 1.5 V. alimentano ¡ sistemi elettronici
sia in funzionamento automatico che manuale, | LED nel mirino lampeggiano
se la carica e insufficiente, non si accendono se le batterie sono del tutto scariche.
Dorso normale con molla di attacco, intercambiabile con il dorso Data ME.
Telaietto per guida mnemonica.
131.5x83x49.5 mm.
445 grammi.
GARANZIA
Tutti gli apparecchi Pentax sono
garantiti, dal fabbricante o dai suoi
distributori autorizzati, da difetti di fabbrica
o di materiale per il periodo di un anno
dalla data dell'acquisto. Entro ¡ termini della
garanzia le eventuali parti difettose vengono
sostituite senza spesa sempreché
l'apparecchio non sia stato manomesso,
alterato o comunque usato con negligenza.
Il fabbricante o i suoi distributori autorizzati
non saranno responsabili per qualsiasi
riparazione o modifica eccetto per quelle
fatte con il loro consenso scritto e non
rispondono per danni da ritardi o altri danni
indiretti e conseguenziali di qualsiasi natura,
sia che essi siano causati da materiale
difettoso o di fabbricazione od altro; ё
anche espressamente chiaro che la
responsabilitá del fabbricante o dei suoi
distributori in dipendenza di tutte le garanzie
sia espresse che sottintese si limita
strettamente alla sostituzione delle parti
come più sopra descritto.
Procedura durante | dodici mesi di garanzia
Qualsiasi apparecchio Pentax che
risulti difettoso durante i 12 mesi di garanzla
deve essere ritornato al venditore dal quale
é stato acquistato o al fabbricante.
Se non esiste Un distributore della fabbrica
nel Vostro Paese, inviate l'apparecchio al
fabbricante in porto franco. In tal caso sara
necessario parecchio tempo prima di averlo
di ritorno a causa delle complicate
procedure doganali richieste in Giappone
per l'importazione e riesportazione di
apparecchi fotografici. Se l'apparecchio é in
garanzia la riparazione sará fatta con
sostituzione delle parti senza addebito e
lapparecchio verrá restituito appena
eseguito il lavoro. Se l'apparecchio
é fuori garanzia le spese normali del
fabbricante o del distributore verranno
addebitate. Se la Vostra Pentax
è stata acquistata fuori del Paese dove
desiderate ripararla anche nel periodo di
garanzia, le spese normali posson esserVi
addebitate dal distributore locale. Cid
nondimeno, l'apparecchio inviato al
fabbricante sara riparato gratuitamente
durante il periodo di garanzia. In ogni caso,
le spese di spedizione non sono comprese
nel servizio.
Tutti | modelli, prezzi e specifiche sono
soggetti a cambiamenti senza preavviso.
Distributore
A.P.I. - S.p.A.
Via Leonardo da Vinci, 16
50132 - Firenze
age
PRECAUZIONI CONCERNENTI GLI OBIETTIVI INTERCAMBIABILI
L'Asahi Optical Co. Ltd. non pud assu-
mersi responsabilita per eventuali ri-
sultati insoddisfacenti ottenuti con
l'uso di obiettivi costruiti da altri fab-
bricanti. Il corretto funzionamento de-
gli obiettivi con passo a baionetta Pen-
tax non puó essere garantito se | me-
desimi non vengono prodotti con mac-
chinario di progettazione dell'Asahi
Optical, ispezionati dagli ingegneri del-
la stessa e costruiti con l'esattezza dei
progert e le tolleranze dell'Asahi Opti-
cal.
Inoltre, solo gli obiëttivi SMC Pentax
vengono trattati con il sistema « Super-
Multi-coated » realizzato dall'Asahi
Optical — e a differenza di altri fab-
bricanti di obiettivi con « trattamento
multiplo », solo I'Asahi Optical applica
sette strati di trattamento su tutte le
superfici delle lenti (incluse quelle in-
collate] per la massima trasmissione
della luce, contrasto e fedeltá di co-
lore. A protezione del Vostro investi-
mento, Vi suggeriamo di scegliere sol-
tanto obiettivi nella gamma SMC Pen-
tax. | risultati delle prove eseguite con
campioni rappresentativi di obiettivi
con attacco a baionetta Pentax di
28, 135, e 200 mm. di altri fabbricanti,
hanno rivelato quanto segue:
1. Insoddisfacente definizione ai bordi
a tutti i diaframmi.
2. Imprecisione di bloccaggio.
3. Conseguente inaccuratezza di fun-
zionamento del diaframma e perció
mancanza di uniformitá di esposi-
zione dei fotogrammi.
4. Difettdso funzionamento in abbina-
mento con tubi di prolunga.
5. Esposizione non corretta per l'im-
perfetto accoppiamento all'esposi-
metro.
6. Diametro del diaframma non con-
forme ai valore nominale.
7. Risolvenza insufficiente.
ESIGETE LA MACCHINA
CORREDATA DI QUESTO
BOLLO GARANZIA
RAN
SS
А.Р.
SERVIZIO ASSISTENZA
DISTRIBUTORE
cir> A.P.I. S.p.A. Via Leonardo da Vinci. 16 - Tel. 579491 - 50132 FIRENZE
RIPRODUZIONE VIETATA
Printed in Belgium.
">