HP Scanjet 4370 Photo Scanner User Guide

HP Scanjet 4370

6.5" X 9" FRONT COVER

HP Scanjet 4370

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

HewlettPackard ﺔآﺮﺸﻟ 2005 © ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

Development Company, L.P

.

ﺢﻳﺮﺼﺗ نوﺪﺑ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا وأ سﺎﺒﺘﻗﻻا وأ ﺦﺴﻨﻟا ﺮﻈﺤُﻳ

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮُﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

.

رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ

HP تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا

ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ

دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ٍيأ ﺮﻴﺴﻔﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .

تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﻲﻠﺨُﺗ . ﻲﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻀﺑ راﺮﻗﺈآ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا

ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ وأ فﺬﺣ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ HP ﺔآﺮﺷ

.

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻬﺑ تدرو ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ Windows و Microsoft ﺪﻌﺗ

.

Microsoft Corporation ﺔآﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٢ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .......... .......... .......... ..........

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ

٢ .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا داﺪﻋإ

٢ . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳأ

٢ . .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

HP Image Zone ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ

٣ . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

٣ . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

٤ . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...

ﺎًﻴﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ

٦ . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

ةﺪﺣاو ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ رﻮﺻ ةﺪﻋ ﺢﺴﻣ

٦ .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺢﺴﻣ

٩ .. .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..

ﺦﺴُﻧ ءﺎﺸﻧإ

٩ .................................................................................

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ةرﻮﺻ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔآرﺎﺸﻣ

١٠ .. . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . ..

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١١ .. . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

١١ . . .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. ..

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

١١ ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ...

( TMA )

١٢ . ..... ..... ........... ........... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......

ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

١٢ .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..

داﺪﻋﻹا تﻼﻜﺸﻣ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ تﻼﻜﺸﻣ

١٣ . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ تﻼﻜﺸﻣ

١٥ .. .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋد

١٥ ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ...

لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ

١٥ . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..

HP Scanjet ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ

١٥ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ﻢﻋﺪﻟا تاءاﺮﺟإ

١٧ . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

١٧ .... .... .... ... ........ .... ... .... .... ... .... ........ ... .... .... ... .... .... ....... .... .... ....

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

١٧ . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ

١٨ ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

١

٢

٣

٤

٥

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ١

٢

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ

١

تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﺔﻴﻔﻴآو ،ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣو HP Scanjet 4370 رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻒﺼﻳ

.

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا داﺪﻋإ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻣ ﻊﺟار ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا داﺪﻋﻹ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳأ

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ( تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Help ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ

HP Solution ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ) Onscreen Guide

،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﺢﻄﺳ

HP Image Zone

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( HP ـﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإو

لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) Center

.

( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا

Macintosh HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ( تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Help ﻊﺟار : Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاءاﺮﺟإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Image Zone

HP Image Zone ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ

ءاﺮﺟﻹ ﻦﻴﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻔﺑ ناﺰﻣﺮﻟا ناﺬه مﻮﻘﻳو . ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ناﺰﻣر ﺮﻬﻈﻴﺳ ، HP Image Zone ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

.

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا

HP Image و ( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ( تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Help ﻊﺟار ، Zone

ءﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ

HP Solution ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳو

ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center

.

ﺎًﻴﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﺑ

ﺪﻌُﻳ

مﺎﻴﻘﻟا

: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) Center

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺎًﻴﺋﻮﺿ

ءﺎﻄﺧﻷا

ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا

فﺎﺸﻜﺘﺳاو

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

HP Image Zone

ﺢﺴﻤﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو

ﻲﺘﻔﻴﻇو

ﻰﻟإ

لﻮﺻﻮﻟا

لﻮﺻﻮﻟا

تاداﺪﻋﻹا

ءاﺮﺟإ

ﻞﻳﺪﻌﺗ

●

●

●

●

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

رﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو .

ﻦﻜﻤﻳ

ﺎًﻴﺋﻮﺿ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻦﻣ

ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ HP Image Zone ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌُﻳ

ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو

HP Solution لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺰﻣر لﻼﺧ

.(

ﻦﻣ

HP

ﺎﻣإ HP Image Zone

ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) Center

: ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ

ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

.

ﺎﻬﺋاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا

ﺮﻘﻧاو ، ( (

ﺢﻄﺳ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ )

ﻰﻠﻋ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center ﺰﻣر ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ

All Programs

.

( HP ـﻟ

قﻮﻓ وأ )

لﻮﻠﺤﻟا

( ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺰآﺮﻣ )

) Programs قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

HP Solution Center

ﻢﺛ

قﻮﻓ

، ( أﺪﺑا )

ﺮﻘﻧا

Start قﻮﻓ

ﻢﺛ ، HP قﻮﻓ

HP Scanjet 4370

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

.( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ

ﻒﺻﻮﻟا

.

ﺎًﻴﺋﻮﺿ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﺑ مﻮﻘﻳ

ةﺰﻴﻤﻟا ﻢﺳا

( ﺢﺴﻣ ) Scan رز

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا رارزأ

ﺰﻣﺮﻟا

ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﺋاﺮﺷو ( ﻢﻣ 35 سﺎﻘﻣ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻞﺜﻣ ) رﻮﺼﻟا ﻂﺋاﺮﺷ ﺢﺴﻤﺑ مﻮﻘﻳ

( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺎًﻴﺋﻮﺿ

ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺢﺴﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳو .

ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا

ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

.

ﻪﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺳرإو ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺦﺴﻨﺑ مﻮﻘﻳ

Scan Film رز

( ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺢﺴﻣ )

( ﺦﺴﻧ ) Copy رز

رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ

ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻊﻣ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

)

ﺢﻴﺘﻳو .

ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻤﻟ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

HP Instant Share ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺢﺴﻤﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

مﻮﻘﻳ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ تﺎﻘﻓﺮﻤآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺳرإ وأ ، ( HP ﻦﻣ

.

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

Scan to رز

ﺢﺴﻣا ) Share

( كرﺎﺸﺘﻟ

( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو . ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻣ 35 سﺎﻘﻣ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﺋاﺮﺷ وأ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺢﺴﻤﻟ ( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺢﺴﻣ

ﻊﺟار ،ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻳﺮﺳ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ – (

ﻞﻜﺸﺑ

HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا قﺮﻄﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا أﺪﺑا

ءﺪﺒﻠﻟ — ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center

ىﺮﺧأ

رارزأ

ﺞﻣاﺮﺑ

لﻼﺧ

لﻼﺧ ﻦﻣ

لﻼﺧ

ﻦﻣ

ﻦﻣ

●

●

●

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا رارزأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا رارزأ مﺪﺨﺘﺳا

ﻊﺟار ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو .

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳو .

ﺎًﻴﺋﻮﺿ

.( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ( تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Help

( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

اذإ (

وأ

HP

ﺎًﻴﺋﻮﺿ

ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center

ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻞﺒﻗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻞﺜﻣ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

.

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ

:( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ

HP Solution Center ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ، Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ

: ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳءاﺮﺟﻹا ﺪﺣأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ

.

( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ )

.

أ

.

١

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٣

١ ﻞﺼﻔﻟا

All Programs

.

( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا

وأ ( ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺰآﺮﻣ )

) Programs ﻰﻟإ ﺮﺷأو ، (

HP Solution Center قﻮﻓ

أﺪﺑا )

ﺮﻘﻧا

Start قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ

ﻢﺛ ، HP ﻰﻟإ ﺮﺷأو ، ( ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ )

.

ب

HP ضﺮﻌﻳو .

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ، HP زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.

دﺪﺤﻤﻟا HP زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا تارﺎﻴﺧو تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻂﻘﻓ ( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) Solution Center

.

٢

ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا

.

TWAIN

وأ ( ﺢﺴﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

)

ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ

Scan وأ (

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

بﺎﺴﺘآا )

اﺬه نﺎآ اذإ

Acquire ﻞﺜﻣ

ﻚﻳﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺧ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ

ﻪﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣ اذإ

ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ

ةرﻮﺻ ﺢﺴﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑو

ﻮه ﺎﻣ وأ ﻻ مأ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ كﺪآﺄﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻨﻴﺑ .

( ﺪﻳﺪﺟ ﻦﺋﺎآ داﺮﻴﺘﺳا ) Import New Object

.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺟار ،رﺎﻴﺨﻟا

ﺎًﻴﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ

.

ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﻴﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ( ﺢﺴﻣ ) Scan رز مﺪﺨﺘﺳا

ةرﻮﺻ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ —

ﺎًﻴﺋﻮﺿ

ﺎًﻴﺋﻮﺿ

ﻞﺻﻷا عﻮﻧ

رﻮﺼﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

دﺪﺣ

ﺢﺴﻣ

ﺢﺴﻣ

●

●

●

ةرﻮﺻ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ — ﻞﺻﻷا عﻮﻧ دﺪﺣ

تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .

( ةرﻮﺻ ) Picture وأ ( ﺪﻨﺘﺴﻣ ) Document : ﻞﺻﻷا عﻮﻨﻟ نارﺎﻴﺧ ﻚﻳﺪﻟ

ﻞﻀﻓﻷا ﻞﺻﻷا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺷرﻹا طﻮﻄﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا .

ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﻚﻟذو ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺪﻌﺑأ ﻰﻟإ

.

ﻚﺘﺒﻏر ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا

ﻞﺻﻷا عﻮﻧ دﺪﺣ

( ﺪﻨﺘﺴﻣ ) Document

( ةرﻮﺻ ) Picture

ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻞﺻﻷا نﺎآ اذإ

ﺎًﻌﻣ رﻮﺻو ﺺﻧ وأ ،ﺺﻧ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ وأ ةرﻮﺻ

.

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﻟ (

ﺎًﻴﺋﻮﺿ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ

) ( ﺢﺴﻣ ) Scan رز مﺪﺨﺘﺳا

.

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺢﺴﻣ

ﻊﺟار ،ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﺋاﺮﺷ وأ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺢﺴﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ

٤ HP Scanjet 4370

Show دﺪﺣ ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺢﺴﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ

Preview a scanned

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺎًﻀﻳأ ﻊﺟار .

HP Scanning راﻮﺣ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ( تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Help ﻲﻓ

ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ( ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ) Preview image

ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻚﻟذ ﺢﺿﻮﺗ ﺎﻤآ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﻞﺻﻷا ﻊﺿ

.

ءﺎﻄﻐﻟا

.

١

.( ) ( ﺢﺴﻣ ) Scan رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

HP Scanning راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ

.

( ﺢﺴﻣ ) Scan قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

Scan

ﺢﺴﻤﻟا

قﻮﻓ

ﻆﻔﺤﺑ

ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﻮﻘﻳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣو . ( ﻢﺗ )

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﺮﺼﻨﻋ

Done قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ

ﻊﺿ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

،ﻲﺋﻮﻀﻟا

ةرﻮﺼﻟا

ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا

ﺢﺴﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚﻟذو ، (

ﺪﻨﻋ

ﺢﺴﻣ )

( ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ )

ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻢﺳا ءاﻮﺘﺣا مﺰﻠﻳو .

(

My Scans ﺔﻈﻓﺎﺤﺑ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا )

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا

My Documents

ىﺪﺣإ

ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻦﻤﺿ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

HP Image ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﻚﻟﺬآ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋو .

ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﻬﺸﻟاو مﺎﻌﻟا

.

Zone

رﻮﺻ

Accept

ﺢﺴﻤﻟ ( ﻢﻌﻧ )

رز قﻮﻓ ﺮﻘﻨﺗ نأ ﺐﺠﻳ ، ( ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ضﺮﻋ )

Yes قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﻟ لاﺆﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋو

Show Preview

. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءﺪﺒﻟ

رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

( لﻮﺒﻗ )

.

دﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ( رﻮﺼﻟا وأ ) ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ ( ﻻ ) No قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ

رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺘهﺎﺒﻟا ناﻮﻟﻷا ةدﺎﻌﺘﺳا وأ رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ HP Scanning ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﻴﻤﻠﺗ

( ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا

ﻩﺬه

ﺢﻴﺤﺼﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﻻو

) Auto Correct Photos دﺪﺣ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .

ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا

. ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ، HP Scanning ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ( ﻲﺳﺎﺳأ ) Basic ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

.

( ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ) Show Preview ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺰﻴﻤﻟا

.

٢

.

٣

.

٤

.

ﺎًﻴﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ (

ﺎًﻴﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻣ

) ( ﺢﺴﻣ ) Scan رز مﺪﺨﺘﺳا

.

HP Scanning راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻬﺟو ﺔﻳأ ﻰﻟإ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا مﻮﻘﺗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٥

Show دﺪﺣ ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا

HP لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا

ﻰﻟإ

أﺪﺑا

ﺎﻬﻟﺎﺳرإ

وأ ،

ﻞﺒﻗ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا

HP Scanning

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ

راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ( ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ضﺮﻋ )

اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ

Preview

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ) Preview a scanned image ﺎًﻀﻳأ ﻊﺟار .( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) Solution Center

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ( تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Help ﻲﻓ ( ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ةرﻮﺻ

.

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻚﻟذ ﺢﺿﻮﺗ ﺎﻤآ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﻞﺻﻷا ﻊﺿ .

١

١ ﻞﺼﻔﻟا

٦

.

HP Scanning راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ .(

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، ( ؟ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺌﻓ )

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ

) ( ﺢﺴﻣ

دﺪﺣ ﻢﺛ

)

، (

Scan

What are you scanning?

ﺪﻨﺘﺴﻣ )

رز

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ناﻮﻨﻌﻟا ﺖﺤﺗ

Document

.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ﻮه اﺬهو – ( ناﻮﻟأ ) Color

ﻞﻗأ ﻢﺠﺣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤآ ،يدﺎﻣر جرﺪﺗ ﻰﻟإ نﻮﻠﻣ ﻞﺻأ يأ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ

.(

مﻮﻘﻳ – ( يدﺎﻣر جرﺪﺗ )

ناﻮﻟأ ) Color رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ

Grayscale

ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﻒﻠﻤﻠﻟ

ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ

.

ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ

ةرﻮﺻ

ﺐﻏﺮﺗ

ﺢﺴﻤﻟ ﻞﺜﻣﻷا داﺪﻋﻹا

ﺖﻨآ ﺎﻣ اذإ يدﺎﻣﺮﻟا

ﺮﺒﺘﻌﻳ – ( دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ) Black & White

جرﺪﺘﻟﺎﺑ وأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ لﻮﺻﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻌُﻳ

–

–

–

.

( ﺢﺴﻣ ) Scan قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

( ﺢﺴﻣ ) Scan قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺿ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ

.

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ىﺮﺧأ ﺔﺤﻔﺻ وأ ﺮﺧﺁ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚﻟذو

ﻒﻠﻤﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﻮﻘﻳ ، Done قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻌﺑ . ( ﻢﺗ ) Done قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

دﺪﺤﻤﻟا

،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ

نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﺤﺴﻣ ﻢﺗ يﺬﻟا

.

Accept

ﺢﺴﻤﻟ (

رز

ﻢﻌﻧ )

قﻮﻓ ﺮﻘﻨﺗ نأ ﺐﺠﻳ ، ( ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ضﺮﻋ )

Yes قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﻟ لاﺆﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋو

Show Preview

.

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءﺪﺒﻟ

رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

( لﻮﺒﻗ )

دﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ( تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ) ﺔﺤﻔﺼﻟا لﺎﺳرﻹ ( ﻻ ) No قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺤﻔﺻ

.

٢

.

٣

.

٤

.

٥

.

٦

ةﺪﺣاو ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ رﻮﺻ ةﺪﻋ ﺢﺴﻣ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺿ رﻮﺻ ةﺪﻋ ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو . HP scanning زﺎﻬﺠﻟ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ .

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

رﻮﺼﻟا

ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ

فاﻮﺣ ﻦﻴﺑ ( ﻢﻣ

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ

6 ) ﺔﺻﻮﺑ 0,25 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا

.

ﺎًﻴﺋﻮﺿ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ

ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو .

رﻮﺼﻠﻟ

HP Solution ﻲﻓ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( ) ( ﺢﺴﻣ ) Scan رز مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﻤﻠﺗ

.

ةﺪﺣاو ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ رﻮﺻ ةﺪﻋ ﺢﺴﻤﻟ ﻚﻟذو ( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) Center

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺢﺴﻣ

سﺎﻘﻣ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،رﻮﺼﻟا ﻂﺋاﺮﺷ ﺢﺴﻤﻟ ( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ

.

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎًﺤﺴﻣ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﺋاﺮﺷو ،ﻢﻣ 35

.

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺢﺴﻣ لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﻊﺟار ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺢﺴﻣ لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

HP Scanjet 4370

( ﻢﻣ 35 سﺎﻘﻣ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻞﺜﻣ ) ﺎًﻴﺋﻮﺿ رﻮﺼﻟا ﻂﺋاﺮﺷ ﺢﺴﻣ

ﻦﻣ

ﻢﻣ 35

اًءﺰﺟ

سﺎﻘﻣ ﻦﻴﺘﺤﻳﺮﺷ

ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟا

ﻰﻟإ

ﺢﺋاﺮﺸﻟا

ﻞﺼﻳ

ﻞﻣﺎﺣ

ﺎﻣ ﺢﺴﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ زاﺮﻄﻟا اﺬﻬﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

مﺪﺨﺘﺳا ،ﻢﻣ 35 سﺎﻘﻣ ﺢﺋاﺮﺷ ﺢﺴﻤﻟو .

ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎًﺤﺴﻣ

.

ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

.

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ،اًدﻮﺟﻮﻣ نﺎآ اذإ ،ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟاو ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻨﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻊﺿ . ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧاد ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻊﺿ

.

ﻚﻴﻟإ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ

Scan Film رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ . ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ﺮﻴﻏو ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺢﺋاﺮﺸﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏإو ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ( ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺢﺴﻣ )

.

٤

Scan Film قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻲﻓ (

.

( ةرﻮﺻ )

) ( ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺢﺴﻣ ) Scan Film رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center ﻲﻓ ( ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺢﺴﻣ )

Picture دﺪﺣ ، HP Scanning راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ

رﻮﺼﻟا ﻂﺋاﺮﺷ ﺢﺴﻣ ) Scan positives, including 35 mm slides, using the TMA دﺪﺣ

.

(( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻢﻣ 35 سﺎﻘﻣ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ

( ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ) Show Preview رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ

.( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺑا وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا

.

( ﺢﺴﻣ ) Scan قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

.

HP Scanning راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻌﺿ ،ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ . ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

.

.

.

.

.

٥

٦

٧

٨

٩

.

١٠

.

١

.

٢

.

٣

ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﺋاﺮﺸﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا

ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧاﺪﺑ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻣﺎﺣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ . ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻣﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻢﻣ 35 سﺎﻘﻣ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﺋاﺮﺷ ﺢﺴﻤﻟ

.

ﻦﻤﻀﻤﻟا ( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ ﻦﻣ اًءﺰﺟ ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٧

ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻲﻓ

. ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻣ 35 سﺎﻘﻣ

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧاﺪﺑ

ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﺋاﺮﺷ ﺢﺴﻤﻟ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا

ﻪﻈﻔﺣ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﻳﺮﺷ

ﻂﻳﺮﺷ

ﻞﻣﺎﺣ

ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎًﻣود ﻢﻗ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

١ ﻞﺼﻔﻟا

.

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

.

ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ ﻊﻣﻼﻟا ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻪﺟو نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﺿ

.

ﻂﻘﻓ فاﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﻻإ ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ اﺬﻟ .

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﺋاﺮﺷ ﻒﻠﺘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

١

.

٢

.

ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺔﻳأ ءﻞﻤﻟ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻂﺋاﺮﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿ

Scan Film قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

.(

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻲﻓ (

HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ

)

)

( ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺢﺴﻣ ) Scan Film رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

HP Solution Center ﻲﻓ ( ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺢﺴﻣ )

.

( ةرﻮﺻ ) Picture دﺪﺣ

ﻂﺋاﺮﺷ ﺢﺴﻣ ) Scan negatives using the Transparent Materials Adapter (TMA ) دﺪﺣ

.

(( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا

( ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ) Show Preview رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ

.( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺑا وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا

.

( ﺢﺴﻣ ) Scan قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

.

HP Scanning راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻌﺿ ،ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ . ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

.

٣

.

٤

.

٥

.

٦

.

٧

.

٨

.

٩

٨ HP Scanjet 4370

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺢﺴﻣ لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﻊﺿ ، ( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺎﻬﻟﻮﻃ ىﺪﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ

ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋأ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗرو ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﻗرﻮﻟا

.

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ ،ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻣ 35 سﺎﻘﻣ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ ﻂﻳﺮﺷ وأ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺢﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

وأ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ . ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ( تﺎﺻﻮﺑ 6 x 4 ) ﻢﺳ 15 x ﻢﺳ 10 سﺎﻘﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ

ﻢﺠﺤﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻟﺬآو ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻢﺠﺤﻟا

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ( ﻢﺠﺤﻟا

ﺲﻔﻨﺑ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺢﺴﻤﺑ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

) Resize ةادأ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا مﻮﻘﺘﺳو .

ﻩدﺪﺤﺗ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا

.

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد

، ( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻨﻟا ﻂﺋاﺮﺷ وأ ،ﻢﻣ 35 سﺎﻘﻣ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻞﺜﻣ ،رﻮﺼﻟا ﻂﺋاﺮﺷ ﺢﺴﻤﻟ

( ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺢﺴﻣ ) Scan Film قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ، (

.(

) ( ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺢﺴﻣ )

HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا

Scan Film رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center ﻲﻓ

●

●

●

ﺦﺴُﻧ ءﺎﺸﻧإ

.

تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻚﻟﺬآو ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻞﺻﻷا ﺢﺴﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ( ) ( ﺦﺴﻧ ) Copy رز مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺢﺴﻤﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧأ ذإ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ( ﺦﺴﻧ ) Copy رز ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﻂﺒﺿ وأ ﻪﻤﻴﺘﻌﺗ وأ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺢﻴﺘﻔﺗ ﻞﺜﻣ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ . ﻪﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻟﺬآو ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎًﺤﺴﻣ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻜﺘﺳا ﻢﺛ ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿاو .

(

رز قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻚﻟﺬآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ( hp

HP

ﺦﺴﻧ )

ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا hp copying راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ( ءﺎﻐﻟإ ) Cancel قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺎﻬﻤﺠﺣ

ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإو .

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا

.

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ، ( ﺦﺴُﻧ ءﺎﺸﻧإ ) Make Copies

.

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻚﻟذ ﺢﺿﻮﺗ ﺎﻤآ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﻞﺻﻷا ﻊﺿ

.

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳو .( ) ( ﺦﺴﻧ ) Copy رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

١

.

٢

.

ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ةرﻮﺻ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔآرﺎﺸﻣ

ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﻟ ( ) ( كرﺎﺸﺘﻟ ﺢﺴﻣا ) Scan to Share رز مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ وأ ،اًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎآ اذإ ، HP Instant Share ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ لﺎﺳرإو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

.

ﻖﻓﺮﻤآ مﻮﻋﺪﻣ

.

رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ HP Instant Share ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.

تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ وأ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا تاذ ﺔﻴﺼﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا رﺎﻴﺨﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻚﻟذ

.

HP Scanning

ﺢﺿﻮﺗ ﺎﻤآ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﻞﺻﻷا ﻊﺿ

راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ .( ) ( كرﺎﺸﺘﻟ ﺢﺴﻣا ) Scan to Share رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

E-mail

ﺪﻳﺰﻤﻟو

وأ ( HP ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻊﻣ )

. تارﺎﻴﺨﻟا ﻆﻔﺣو ﻒﻠﻤﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

HP Instant Share

ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ( ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ )

دﺪﺣ

E-mail

، ( ﻰﻟإ

رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ

ﺢﺴﻣ

ﺖﻤﻗ

) Scan to ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

اذإ

.

( ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ )

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﺘﻟا HP Instant Share ( تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Help ﻊﺟار ، HP Instant Share لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

.

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳأ

ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو .

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

.

١

.

٢

.

٣

.

( ﺢﺴﻣ ) Scan قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﻢﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺳﺮﻳ ، Done قﻮﻓ ﺮﻘﻨﺗ نأ ﺪﻌﺑو . ( ﻢﺗ ) Done

.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ

قﻮﻓ

وأ

ﺮﻘﻧا ،لﻮﺻﻷا ﺔﻓﺎآ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ

HP Instant Share ﻰﻟإ ﻪﺤﺴﻣ

.

٤

.

٥

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٩

١ ﻞﺼﻔﻟا

رﻮﺻ

Accept رز قﻮﻓ

ﺢﺴﻤﻟ ( ﻢﻌﻧ ) Yes

ﺮﻘﻨﺗ نأ

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﺐﺠﻳ

،ﻚﻟ

، ( ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا

لاﺆﺴﻟا

ضﺮﻋ )

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋو

Show Preview

. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءﺪﺒﻟ

رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

( لﻮﺒﻗ )

.

دﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ( رﻮﺼﻟا وأ ) ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ ( ﻻ ) No قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧا : ( HP

: ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺟﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳءاﺮﺟﻹا ﺪﺣأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻊﻣ )

اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟو . ﺎﻬﺤﺴﻣ

HP Instant Share

ﻪﻟﺎﺳرإو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

.

ﺔﻠﺋﺎﻌﻟاو ءﺎﻗﺪﺻﻷا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا

ﻊﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ

: ( ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

ﺪﻳﺮﺑ )

رﻮﺼﻟا

E-mail

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

.

ﻖﻓﺮﻤﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ

لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ )

ﺔﻣﻼﻋ

HP Solution Center

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ، ( أﺪﺑا )

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Start ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ وأ

ﺢﺘﻓا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

صﺎﺨﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

( HP ـﻟ

E-mail Settings

ﺪﻳﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ )

دﺪﺣ ﻢﺛ ، ( تاداﺪﻋإ

E-mail Settings

) Settings

راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ

رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو

ﺮﻬﻈﻳ فﻮﺳو . (

،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ

ﺪﻳﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ )

.

( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣ .

( ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻪﺑ ﻖﻓﺮﻣ

–

–

.

٦

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

: ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ، ( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ )

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ

HP Solution Center ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا رارزأ تاداﺪﻋإ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا رارزأ تاداﺪﻋإ

ضﺮﻌﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺢﺴﻤﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ

(

( ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Help

تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ) Change scan settings

لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو

ﻊﺟار

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا

،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

HP ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا زﺎﻬﺟ ( تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Help ﻲﻓ

.

HP Image Zone ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ

ﻊﺟار ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا

●

●

●

١٠ HP Scanjet 4370

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٢

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﺟرد ﻒﻗﻮﺘﺗو .

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟ نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ

.

ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ يرود ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳو .

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا رﺪﻗ ﻞﻤﺸﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا

صﺎﺨﻟا " ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا " ﻢﺴﻗ

لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ )

ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ

HP Solution Center ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ .

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا (

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ )

تاءاﺮﺟإ ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

Help ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا زاﺮﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ( تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Help ﻢﺴﻗ دﺪﺣ ﻢﺛ ، ( تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Help قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، ( HP ـﻟ

.( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ نﺎﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬه نإ .

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﺣ فاﻮﺣ تاذ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ

ﻞﺋﺎﺳ وأ ﻞﺘﺒﻤﻟا ءاﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ يأ ﻊﺿو

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﺒﻗو

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ىﺮﺧأ داﻮﻣ ﺔﻳأ وأ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآو USB مﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻤﺑ ﺎﻬﺷر ﻢﺗ ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.

ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻔﺟ ﻢﺛ ،جﺎﺟﺰﻟﺎﺑ

ﺢﻄﺴﻟا

.

١

.

٢

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو نﻮﺘﻴﺳﻷاو ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا داﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗو . ﻂﻘﻓ جﺎﺟﺰﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺐﻨﺠﺗو

.

. ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻃﻮﻄﺧ

ﺢﻄﺴﻟا

كﺮﺘﻳ

ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ

ﺪﻗ ﺚﻴﺣ (

يدﺆﻳ داﻮﻤﻟا ﻩﺬه

لﻮﻨﻴﺑﺮآ ﻞﻴﺜﻴﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﱡﻲِﺋﺎﻨُﺛ )

نﻷ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻳرﻮﻠآ ﻊﺑارو

ﻲﻠﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳﻷا لﻮﺤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ شﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.

ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا فاﻮﺣ ﻰﻟإ ةدﺎﻤﻟا ﻩﺬه بﺮﺴﺘﺗ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآو USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.

www.hp.com/support ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ةرﺎﻳﺰﺑ

.

٣

( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

داﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ شﺮﺑ ﻢﻗو .

شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ١١

١٢

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

٣

.( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ لﻮﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

داﺪﻋﻹا تﻼﻜﺸﻣ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ تﻼﻜﺸﻣ

.

داﺪﻋﻹا تﻼﻜﺸﻣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟ لﻮﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ

مﺰﻠﻳو .

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو HP Scanning ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ لوﺎﺣ .

ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ

.

HP Image Zone ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا دﻮﺟو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ

مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ) ( ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ )

: تاءاﺮﺟﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺗا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا HP ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﻹ

Control Panel قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، (

.( ( ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ) Control Panel قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

تاداﺪﻋإ

ﻢﺛ ، ( أﺪﺑا )

) Settings قﻮﻓو ، ( أﺪﺑا ) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

Start قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻖﻠﻄﻳ ، Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ

.

HP Scanjet ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣ ﻢﺛ ،

ﻲﻓ )

( (

( ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ / ﺔﻓﺎﺿإ )

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺔﻓﺎﺿإ )

Add/Remove Programs قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

Add or Remove Programs ﻪﻴﻠﻋ

.

( ﺔﻟازإ ) Remove قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﻖﻠﻄﻳ ، Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ) ( ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ / ﺔﻓﺎﺿإ ) Add/Remove Programs قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

HP Image Zone

ﺮﻬﻈﺗ . ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻊﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣ ﻢﺛ ، ( ( ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ

ﻖﻓﺮﻤﻟا HP Image Zone

وأ ﺔﻓﺎﺿإ )

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ

Add or Remove Programs

صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

ﻪﻴﻠﻋ

صﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻋأ

.

ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ HP Image Zone ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧا .

طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻬﺟاو

.

.

.

.

.

١

٢

٣

٤

٥

تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓ

ﻞﺑﺎﻜﻟا عﻮﻧ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ

ءاﺮﺟﻹا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻣو

.

ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.

ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻴﺗ ﻲﻗاو وأ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻗاو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻗاﻮﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ نﺎآ اذإ

60 ﺪﻌﺑو .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻦﻣ

.

رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ

.

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻚﻟﺬﺑ

●

●

●

ﻊﻣ ﺮﺧﺁ USB ﻞﺑﺎآ

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺻﻮﻣ USB ﻞﺑﺎآ

ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ USB ﻞﺑﺎآ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

●

●

ﻊﺟار ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو USB ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺚﺤﺒﻟا ةادأ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا دﺪﺣ ، www.hp.com/support

.

ﺎﻬﺣﻼﺻإو USB ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ

USB ﻞﺑﺎآ

HP Scanjet 4370

ءاﺮﺟﻹا

ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ ةﺪﺣو ﻦﻴﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺑﺎآ

.

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻊﺑﺎﺗ

ﻞﺑﺎﻜﻟا عﻮﻧ

ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺑﺎآ

( TMA )

زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ تﻼﻜﺸﻣ

.

زﺎﻬﺠﻟاو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟ لﻮﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

.(

Scanner not وأ ( ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺸﻓ ) Scanner initialization failed ﻞﺜﻣ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذإ

: ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ( ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ) found

ﺎًﻨﻜﻤﻣ اﺬه نﺎآ اذإ

.

ىﺮﺧأ

ﺮﺧﺁ USB

ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺬﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳاو

ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

.

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ

زﺎﻬﺟو

نﺎآ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

60 ةﺪﻤﻟ

اذإ

ﺮﻈﺘﻧاو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

، HP Image Zone

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ

ﻦﻴﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﺑﺎﻜﻟا

ﻖﻠﻏأ

ﻞﺼﻓا

فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ

دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺰﻣر نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ . ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺄآو USB ﻞﱢﺻﻮﻣ وﺪﺒﻴﺳ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟﻮﻣ ( ﻞﱢﺻﻮﻤﻟا ) ﻞﺑﺎﻜﻟا فﺮﻄﺑ

.

ﻎﻟﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﻧﺄآو USB ﺲﺑﺎﻗ وﺪﺒﻴﺳ ،ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ .

ﺎﻣ ﺎًﻋﻮﻧ ﻢﻜﺤﻣ

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺧﺁ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ لوﺎﺣ

.

١

.

٢

.

٣

.

٤

●

●

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا زﺎﻬﺟ رﺎﺒﺘﺧا

زﺎﻬﺟو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻦﻣ ٍﻞﻜﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا زﺎﻬﺟ نأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا نﻮآ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎآ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

اذإو .

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

تاءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

.

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآو USB ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآو USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ

.

١

.

٢

.

حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﻳ ﺎﻤآ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ( ﺔﺻﻮﺑ 1 ) ﻢﻣ 25 ﻒﻠﺨﻟاو مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﺣ كﺮﺤﺘﺗ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺬﻓ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ مﺪﻋو ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا كﺮﺤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋد

ﻊﺟار

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ ،ةﻮﻄﺧ ﻞآ ﺪﻌﺑ . ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإ

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻊﺑﺎﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذﺈﻓ .

ﻻ مأ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻲﺋﻮﺿ

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

.

مﺎﻜﺣﺈﺑ نﻼﺼﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآو USB ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ ﻞآ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو . ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻜﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧاو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا

ءﺎﻐﻟﻹ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

. ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻴﺑ ضرﺎﻌﺗ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻲﻓ ) ( ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ )

.( ( ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ )

Control Panel قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

Control Panel قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﻢﺛ

ﻢﺛ ،

،

(

( تاداﺪﻋإ

أﺪﺑا )

) Settings

Start قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،

قﻮﻓو ، ( أﺪﺑا ) Start

Windows XP

قﻮﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻘﻧا

مﺎﻈﻧ

.

، Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ )

HP Scanjet ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣ ﻢﺛ ، ( (

(

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺔﻟازإ وأ

ﺔﻟازإ / ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔﻓﺎﺿإ )

) Add/Remove Programs قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

Add or Remove Programs ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ

.

( ﺔﻟازإ ) Remove قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

.

.

أ

ب

ج

.

١

.

٢

.

٣

.

٤

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ١٣

٣ ﻞﺼﻔﻟا

، Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ) ( ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ / ﺔﻓﺎﺿإ )

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣ ﻢﺛ ، ( ( ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺔﻓﺎﺿإ )

Add/Remove Programs

Add or Remove Programs

قﻮﻓ

ﻪﻴﻠﻋ

ﺮﻘﻧا

ﻖﻠﻄﻳ

.

( ﺔﻟازإ )

.

HP Image Zone

Remove قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.

.

ـه

ﺮﻬﻈﺗ . ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻊﻣ

.

ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ

ﻖﻓﺮﻤﻟا HP Image Zone

HP Image Zone

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧا .

طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺪﻋأ

ﺔﻬﺟاو

د

.

٥

ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا وأ www.hp.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺖﻠﻇ اذإ

.

HP ءﻼﻤﻋ ﻢﻋد

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ( تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Help ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، HP Image Zone ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺮﻘﻧاو ، ( HP لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center ﺢﺘﻓا ، ( تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Help ـﻟ لﻮﺻﻮﻠﻟ .

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ىﺮﺧأ

HP Scanjet 4370 Photo

( تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Help مﺎﻈﻧ مﺪﻘﻳ

قﻮﻓ

. (

ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، ( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ) Onscreen Guide قﻮﻓ

HP Scanjet 4370 رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Scanner Help

ﻚﻟﺬآو HP Image Zone

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻄﺧأ

ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

فﺎﺸﻜﺘﺳا )

ﻊﻣ HP Scanjet 4370 رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

Scan troubleshooting ﺎًﻀﻳأ ﻊﺟار .

ﻪﺴﻔﻧ

زﺎﻬﺟ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

HP Scanning ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻲﻓ ( ﻢﻋﺪﻟاو ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ) Troubleshooting and support ﻢﺴﻗ

.(

ﻲﻓ ( ﺎﻬﺣﻼﺻإو

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Help

١٤ HP Scanjet 4370

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋد

٤

لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذ ﻦﻣ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.

www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv

HP Scanjet ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ

: ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ www.hp.com

ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

.

عاﺪﺑإو ةءﺎﻔآ ﺮﺜآأ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻠﻌﺗ

.

ﻪﺠﻣﺎﻧﺮﺑو HP Scanjet ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

.

ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو ﺔﻳرﺎﺒﺧﻹا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ءاﺮﺷ

●

●

●

●

●

ﻢﻋﺪﻟا تاءاﺮﺟإ

: دﺪﺤﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺖﻌﺒﺗا ﺎﻣ اذإ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻰﻬﺘﻨﻤﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻮﺟﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا HP ﻢﻋد تاءاﺮﺟإ ﻖﻘﺤﺗ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻢﺴﻗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ( تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ) Help ﻊﺟار

.

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا

،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ

.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ

لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ .

ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ HP ءﻼﻤﻋ ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺐهذا

ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ HP ﺔآﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ

.

www.hp.com/support ناﻮﻨﻌﻟا

ﻢﻗ .

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹاو ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ HP تﺎﺠﺘﻨﻣ ءﻼﻤﻋ ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳو

ﺮﻓﻮﺘﺗ ) .

ﺔﻳرﻮﻜﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷاو ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹاو

.( ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺠﻳوﺮﻨﻟاو ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟاو ﺔﻴآﺮﻤﻧاﺪﻟا تﺎﻐﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

HP ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذﺈﻓ .

HP ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﺎًﻴﺼﺨﺷ اًدر ﻰﻘﻠﺘﺗ فﻮﺳو .

www.hp.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ

.

ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻬﺑ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻢﻋد ﺮﻓﻮﺘﻳو .

HP ﺞﺘﻨﻣ ﻢﻋد

نﺎآ اذإ . HP تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ عِزﻮﻣ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗا وأ .

ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﺐهذا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻴﻘﻣ ﺖﻨآ اذإ

ةﺪﻣ

HP تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ

ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ . ﻚﺑ

ﺪﻤﺘﻌﻣ عِزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ بﺎهﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ حﻮﻨﻤﻤﻟا دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ةﺪﻣ لﻼﺧ

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا زﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا .

ﻲﻓ ﻒﻠﺗ يأ كﺎﻨه

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺣ دﺎﺠﻳﻹ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا . ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ

.

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺳ ،نﺎﻤﻀﻟا

ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﺞﺘﻨﻣ ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا

ءﺰﺠآو .

www.hp.com/support

ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ

: ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا طوﺮﺷو

HP ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا HP تادﻮﻬﺠﻣ ﻦﻣ

تارﺎﻴﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ

،عﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو . ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

. ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗو

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟاو

ﺔﻣﺪﺨﻟا تاﺰﻴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ

ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ HP ـﺑ

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻞﺼﺗا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

: ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ ءﺎﺟﺮﻟا

( ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا زاﺮﻃ ﻢﻗر

( ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

( ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺻإ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ثوﺪﺣ ءﺎﻨﺛأ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

–

–

–

–

–

.

١

.

٢

.

٣

.

٤

.

٥

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ١٥

.

رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ HP ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﺴﻟا طوﺮﺸﻟا ﻊﻀﺨﺗ

.

ﺮﺧﺁ رﺎﻌﺷﺈﺑ رﺎﻄﺧﻹا ﻦﻴﺤﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻰﺘﺣو ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ اًءﺪﺑ ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا مﺪﻘُﻳ

٤ ﻞﺼﻔﻟا

١٦ HP Scanjet 4370

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

٥

HP Scanjet 4370 رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ

.

ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣو

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﻒﺻﻮﻟا

( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺷ داﻮﻣ لﻮﺤﻤﺑ ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﺤﺳﺎﻣ

( ﺔﺻﻮﺑ 3.54

× 11.73

× 18.58

) ﻢﻣ 90 × ﻢﻣ 298 × ﻢﻣ 472

( ةﺮﺒﻴﻟ 6.8

) ﻢﺠآ 3.1

جودﺰﻣ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ USB 2.0

ﺔﻗد ppi 7200 × 3600

100 ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦّﺴﺤﻣ dpi 999,999 ﻰﻟإ dpi 12 ﻦﻣ

ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺰﺗﺮه 60 و ،ﺎًﺘﻟﻮﻓ 120 ﻰﻟإ 100 ﻦﻣ

ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﻘﻟا ﺎﺑوروأ ﺰﺗﺮه 50 و ،ﺎًﺘﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟإ 200 ﻦﻣ

ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻲﻗﺎﺑ ﺰﺗﺮه 60 ﻰﻟإ 50 ﻦﻣو ،ﺎًﺘﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟإ 100 ﻦﻣ

،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا regulatory_supplement.htm

ﻒﻠﻣ ﻊﺟار

.

HP Image Zone ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ

ﻢﺳﻻا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا عﻮﻧ

ﻢﺠﺤﻟا

نزﻮﻟا

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ

لﺎﺼﺗﻻا

زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗد

ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟا

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻂﺧ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو

( TMA ) ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺤﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﻒﺻﻮﻟا

ﻢﻣ 35 سﺎﻘﻣ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ ﻦﻳرﺎﻃإ وأ ﻢﻣ 35 سﺎﻘﻣ ﻦﻴﺘﺤﻳﺮﺷ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﺮﻴﺒﻣأ م 400 / ﺎًﺘﻟﻮﻓ 12

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا regulatory_supplement.htm

ﻒﻠﻣ ﻊﺟار ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

.

HP Image Zone ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا

ﻢﺳﻻا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ١٧

١٨

ﻒﺻﻮﻟا

35 ﻰﻟإ 10 ﻦﻣ :( TMA )

(

ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

لﻮﺤﻣو

ﺔﺟرد 95

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻰﻟإ 50

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻣ ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

ﺔﺟرد 140 ﻰﻟإ 40 ﻦﻣ ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 ﻰﻟإ 40 ﻦﻣ : ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

( ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

ﻰﻟإ % 15 ﻦﻣ :( TMA )

95 ﻰﻟإ 50 ﻦﻣ وأ )

ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا داﻮﻤﻟا

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

لﻮﺤﻣو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

35 ﻰﻟإ 10 ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺜآ نود % 80

( ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد

ﻰﻟإ 32 ﻦﻣ وأ ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 ﻰﻟإ 0 ﻦﻣ % 90 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ : ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

( ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 140

٥ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻢﺳﻻا

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لوﺪﺑ لزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻠﺨﺗ

ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأ ﻰﻟإ ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ

ﺰآاﺮﻣ ﺪﺣﻷ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا

ﻊﻤﺟ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺚﻴﺣ ؛ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻚﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو . ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻊﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإ ضاﺮﻏﻷ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ

ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا

لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

دراﻮﻤﻟا

. ﺔﻣﺎﻋ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺔﺻﺎﺧ

ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻳﺎﻔﻧ

ﺔﻔﺼﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ

ﻚﺘﻨﻳﺪﻤﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإ ضﺮﻐﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻳﺎﻔﻧ كﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا

.

ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا وأ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰآاﺮﻣ وأ

HP Scanjet 4370