HP Photosmart Wireless All-in-One Printer series - B109 מדריך למשתמש

HP Photosmart Wireless B109 series

Windows

HP Photosmart Wireless B109 series

1

םיניינע ןכות

3 ....................................................................

HP Photosmart Wireless B109 series לש הרזעה

HP Photosmart ה תרדגה תמלשה

5 ....................................................................................................

תשרל HP Photosmart ה תפסוה

10 ......................................................................................................................

USB רוביח תרדגה

HP Photosmart ה תרכה

11 ..............................................................................................................................

תספדמה יקלח

12 ......................................................................................................................

הרקבה חול ינייפאמ

13 .........................................................................................................................

?

עצבל ןתינ דציכ

3

הספדה

21 ...........................................................................................................................

םיכמסמ תספדה

22 ............................................................................................................................

םימוליצ תספדה

28 .......................................................................................................................

תופטעמ לע הספדה

28 ...................................................................................................

םידחוימ הספדה ירמוח לע הספדה

29 .....................................................................................................................

טנרטניא ףד תספדה

הקירס

35 .............................................................................................................................

בשחמל הקירס

36 .....................................................................................................................

ןורכיז סיטרכל הקירס

7

39 .......................................................................................

הקתעה

םיברועמ םיכמסמ לש וא טסקט לש הקתעה

43 ...........................................................................................................

םימוליצ לש שדחמ הספדה

8

9

45 ...........................................................................................................................

םימוליצ תרימש 10

4

6

1

2

HP Photosmart ה תקוזחת

47 .........................................................................................................

םירעושמה וידה יסלפמ תקידב

48 .........................................................................................................................

תוינסחמה תפלחה

50 ...............................................................................................................

םילכתמ ויד ירמוח תנמזה

50 .............................................................................................................

תוינסחמל תוירחא לע עדימ

51 .............................................................................................

הספדה תוכיא חוד לש הריקסו הספדה

11

היעב ןורתפ

55 ..........................................................................................................................

HP לש הכימתה

56 ...................................................................................................................

הנקתהב תויעב ןורתפ

62 ...................................................................................................................

הספדהב תויעב ןורתפ

66 ..........................................................................................................

הספדה תוכיאב תויעב ןורתפ

66 ...........................................................................................................

ןורכיז יסיטרכב תויעב ןורתפ

68 ....................................................................................................................

הקירסב תויעב ןורתפ

70 ..................................................................................................................

הקתעהב תויעב ןורתפ

71 .......................................................................................................................................

תואיגש

12

םיניינע ןכות

ינכט עדימ

101 .......................................................................................................................................

העדוה

101 ..............................................................................................................

תינסחמה בבש לע עדימ

102 .....................................................................................................................................

םיטרפמ

103 ................................

( רצומל יתביבס לוהינ תינכות ) Environmental product stewardship program

108 ...........................................................................................................................

הניקת תועדוה

14

110 .......................................................................................................

טוחלאל עגונב הניקת תורהצה

115 ...........................................................................................................................................

סקדניא

2

HP Photosmart Wireless

לש הרזעה

B109 series

5

: האר , HP Photosmart ה תודוא עדימ תלבקל

דומעב

47

" HP Photosmart

11

43

דומעב

דומעב

דומעב "

"

"

ה תרדגה

HP Photosmart -

13 דומעב

םימוליצ

45

101

"

21

39

דומעב

?

עצבל

"

דומעב

35

דומעב

לש

HP Photosmart -

דומעב "

ה

"

דומעב

םימוליצ

"

שדחמ

תמלשה

ה

ןתינ

ינכט

"

תרכה "

דציכ

תקוזחת

עדימ

"

הספדה "

" הקירס "

הקתעה "

הספדה "

תרימש "

"

"

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1

3 HP Photosmart Wireless B109 series לש הרזעה

HP Photosmart Wireless B109 series לש הרזעה 4

HP Photosmart -

ה תרדגה תמלשה

תשרל HP Photosmart ה תפסוה

USB רוביח תרדגה

•

•

2

תשרל HP Photosmart ה תפסוה

5 דומעב " ( WPS ) WiFi Protected Setup "

6 דומעב " ( תיתשת תשר ) בתנ םע תיטוחלא "

7 דומעב " ( קוה דא רוביח ) בתנ אלל תיטוחלא "

•

•

•

( WPS ) WiFi Protected Setup

םישורד ( WPS ) WiFi Protected Setup תועצמאב תיטוחלא תשרל HP Photosmart ה רוביחל

: םיאבה םיטירפה

.

WPS ירשפואמ םייטוחלא השיג תדוקנ וא בתנ תללוכה תיטוחלא 802.11

תשר

לע .( NIC ) תשר קשממ סיטרכ םע וא תיטוחלא תשרב הדובעב הכימת םע אשינ וא ינחלוש בשחמ

.

HP Photosmart ה תא ןיקתהל ןנכתמ התא הילעש תיטוחלא תשרל רבוחמ תויהל בשחמה

( WPS ) WiFi Protected Setup תועצמאב HP Photosmart ה רוביחל

: תואבה תולועפהמ תחא עצב .

1

( PBC ) Push Button תטישב שומיש

.

יטוחלא רוביח רדגה

.

הקירס דילש ןצחלה לע ץחל ,( תיבה ףד ) Home ךסמב

.

א

.

( טוחלא טירפת ) Wireless Menu דילש ןצחלה לע ץחל

.

WPS דילש ןצחלה לע ץחל

.

Push Button דילש ןצחלה לע ץחל

.

רחא תשר ןקתהב וא WPS רשפואמ בתנב םאותה ןצחלה לע ץחל

.

( רושיא ) OK לע ץחל

.

הנכותה תא ןקתה .

ב

ןקתהב םאותה ןצחלה לע ץוחלל שי ןהבש תוקד יתשכ ךשמל רצע ןועש ליעפמ רצומה הרעה

.

תשרה

.

PIN תטישב שומיש

יטוחלא רוביח רדגה .

א

.

הקירס דילש ןצחלה לע ץחל ,( תיבה ףד ) Home ךסמב

.

( טוחלא טירפת ) Wireless Menu דילש ןצחלה לע ץחל

.

WPS דילש ןצחלה לע ץחל

.

PIN דילש ןצחלה לע ץחל

.

PIN גיצמ ןקתהה

5 HP Photosmart ה תרדגה תמלשה

.

רחא תשר ןקתהב וא WPS רשפואמ בתנב PIN ה תא ןזה

.


.

הנכותה תא ןקתה .

ב

.

תשרה ןקתהב PIN ה תא ןיזהל שי ןהבש תוקד יתשכ ךשמל רצע ןועש ליעפמ רצומה הרעה

.

הז אשונ רובע השפנהה תא גצה .

2

םירושק םיאשונ

9 דומעב " תשרל רוביח רובע הנכותה תנקתה "

( תיתשת תשר ) בתנ םע תיטוחלא

הלק ךרד םיקפסמ ףרוצמה הנקתהל USB ה לבכו HP Photosmart Software תנכות לש רוטילקתה

.

ךלש תיטוחלאה תשרל HP לש All-in-One ה רוביחל

תדוקנב וא בתנב שמתשתש הצילממ HP , ךלש תיטוחלאה תשרב םייבטימ םיעוציבו החטבא תגשהל

תשרה יביכר רשאכ .

םירחאה תשרה יביכר

.

תיתשת תשר תארקנ וז

תאו

תשר ,

רצומה תא

םייטוחלא

רבחל

השיג

ידכ ( 802.11

תדוקנ וא בתנ

) םייטוחלא השיג

תועצמאב םירבוחמ

: םיאבה םירבדל קקדזת , תבלושמ תיטוחלא WLAN 802.11

תשרל HP Photosmart ה תא רבחל ידכ

.

םייטוחלא השיג תדוקנ וא בתנ תללוכה תיטוחלא 802.11

תשר

לע .( NIC ) תשר קשממ סיטרכ םע וא תיטוחלא תשרב הדובעב הכימת םע אשינ וא ינחלוש בשחמ

.

HP Photosmart ה תא ןיקתהל ןנכתמ התא הילעש תיטוחלא תשרל רבוחמ תויהל בשחמה

.

DSL וא םילבכ ןוגכ ( ץלמומ ) בחר ספב טנרטניאל השיג

הצילממ HP , טנרטניאל השיג םע תיטוחלא תשרל HP Photosmart ה תא רבחמ התא םא

Dynamic Host ב שמתשמה ( סיסב תנחת וא השיג תדוקנ ) יטוחלא בתנב שמתשתש

.( DHCP ) Configuration Protocol

.( SSID ) תשר םש

.

( שרדנ םא ) WPA המסיס טפשמ וא WEP חתפמ

HP Photosmart ה תרדגה תמלשה 6

2 קרפ

.

בשחמה לש םירוטילקתה ןנוכל רצומה תנכות לש רוטילקתה

רצומה רוביחל

תא סנכה .

1

.

2 .

ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ

רצומה .

הזיראל ףרוצמה הנקתהל

הסנ ןכמ רחאלו היעבה ןוקיתל

USB -

תויחנהל

ה לבכ תועצמאב

םאתהב לעפ

בשחמל רצומה

, לשכנ רוביחה

תא רבח , שקבתתשכ

םא .

תשרל רבחתהל הסני

.

תינש

רחאל .

תיטוחלאה תשרה רוביח תא קודבלו USB ה לבכ תא קתנל שקבתת , הנקתהה םויסב

רצומב ושמתשיש םיבשחמהמ דחא לכב הנכותה תא ןקתה , תשרל החלצהב רבחתי רצומהש

.

תשרב

.

3



( קוה דא רוביח ) בתנ אלל תיטוחלא

שומיש אלל טוחלאב ךמותה בשחמל HP Photosmart ה תא רבחל ךנוצרב םא הז ףיעסב שמתשה

.

םייטוחלא השיג תדוקנב וא בתנב

תועצמאב בשחמל HP Photosmart -

.

HP Photosmart ה תנכות תא

ה

ןיקתהל

תא רבחל

לכות ,

ידכ תונוש

רוביחה רחאל

תוטיש יתשב שמתשהל ךתורשפאב

.

קוה דא גוסמ תיטוחלא תשר רוביח

.

ךתושרבש בשחמב יטוחלאה וידרה

העבקנש קוה דאה תשר הניהש ,

תאו HP Photosmart hpsetup ( SSID ) תשרה

ה רובע יטוחלאה וידרה תא לעפה

םשל רבחתה , ךתושרבש בשחמב

.

HP Photosmart ה תועצמאב הרצונשו לדחמ תרירבכ

▲

ןיפולחל

ךתושרבש בשחמה םא .

רצומה תא רבחל

תנקתומה הלעפהה תכרעמ רובע

ידכ ךתושרבש בשחמב

הרזעה ץבוקב ןייע , קוה -

קוה דא תשר ליפורפב שמתשה

דא תשר ליפורפ םע תעכ רדגומ וניא

תריצי

לא

רחאל

רבחתה .

.

בשחמב קוה דא

הנכותה תא ןקתהו

ליפורפ תריציל המיאתמה

רצומל ףרוצמה

הטישה

הנקתהה רוטילקת

תא לבקל ידכ ךתושרבש

תא סנכה , קוה דא

בשחמב

תשר ליפורפ

.

ךתושרבש בשחמב תרציש קוה דאה תשר ליפורפ

▲

שי ךא םייטוחלא השיג

תחטבא לש רתוי הכומנ

תדוקנ וא בתנ ךתושרב

המרל םורגל לולע קוה דא

ןיא םא

רוביח ,

קוה

תאז

דא

םע

רוביחב שמתשהל ןתינ

.

בשחמב יטוחלא וידר

הרעה

ךתושרב

השיג תדוקנ וא בתנ תועצמאב תיתשת תשר לש רוביחל האוושהב םיתחפומ םיעוציבל ןכו תשר

.

םייטוחלא

םאתמ לולכל בשחמה לע , קוה דא רוביח םע Windows בשחמל HP Photosmart ה תא רבחל ידכ

Windows XP וא Windows Vista בשחמ רובע תשר ליפורפ רוצ .

קוה דא ליפורפו תיטוחלא תשר

.

ןלהלש תוארוהה תועצמאב

7 תשרל HP Photosmart ה תפסוה

הצילממ HP

תא

, Windows XP

אוצמל ידכ .

וא

ךתושרבש

Windows Vista

יטוחלאה LAN ה

הניאש הלעפה תכרעמ

סיטרכל תפרוצמה

ךתושרב

הרוצתה

שי

תינכותב

םא הרעה

שמתשהל

בשחמב תוינכותה תמישרל שג , ךתושרבש יטוחלאה LAN ה סיטרכ רובע הרוצתה תינכות

.

ךתושרבש

תשר ליפורפ תריציל

.( SSID ) תשרה םש

ראותמכ בשחמב

אוה hpsetup

שדח תשר

רשאכ תשר ליפורפ םע

ליפורפ רוציל ךל הצילממ

רדגומ אוהשכ

HP , תויטרפו

קפוסמ

החטבא

רצומה הרעה

ילוקישמ , תאז םע

.

ןלהל

ירוביח ) Network Connections לע הלופכ הציחל ץחל , ( הרקבה חול ) Control Panel ב

.

( תשר

Wireless Network לע תינמי הציחל ץחל , ( תשר ירוביח ) Network Connections ןולחב

טירפתב העיפומ ( הלעפה

יטוחלאה רוביחה , טירפתב

) Enable תורשפאה

העיפומ ( התבשה )

םא .

( תיטוחלא

Disable תורשפאה

תשר

םא ,

רוביח

תרחא .

) Connection

הב רחב , ץפקומה

.

לעפומ רבכ

( תיטוחלא תשר רוביח ) Wireless Network Connection לש למסה לע תינמי הציחל ץחל

.

( םינייפאמ ) Properties לע ץחל ןכמ רחאלו

.

( תויטוחלא תותשר ) Wireless Networks הייסיטרכה לע ץחל

Use Windows to configure my wireless network

.

( תיטוחלאה תשרה תורדגה תעיבקל Windows ב

ןומיסה תביתב

שמתשה )

רחב settings

.

רחבתש ידוחיי תשר םש דלקה ,

: תואבה תולועפה תא עצב ןכמ רחאלו ( ףסוה ) Add לע ץחל

(( SSID ) תשר םש ) Network name (SSID) הביתב .

א

.

1

.

2

.

3

.

4

.

5

.

6

.

תונטקהו תולודגה תויתואה תא רוכזל בושח ןכלו תוישיר יולת וניה תשרה םש הרעה

, תרחא .

( חותפ ) Open רחב , ( תשר תומיא ) Network Authentication תמישר תמייק םא

.

אבה בלשל רובע

.

WEP רחב , ( םינותנ תנפצה ) Data encryption המישרב

The key is provided for me תורשפאה דיל ןומיסה תביתש אדו

לע ץחל , תנמוסמ איה םא .

תנמוסמ הניא ( תיטמוטוא יל ןתינ חתפמה ) automatically

.

ןומיסה תא לטבל ידכ ןומיסה תבית

םיוות 13 קוידב וא 5 קוידב לעב WEP חתפמ דלקה , ( תשר חתפמ ) Network key הביתב

ABCDE ןיזהל ךתורשפאב , םיוות 5 ןיזמ

.

ABCDEF1234567 ןיזהל ךתורשפאב ,

התא

םיוות

םא ,

13

המגודל

ןיזמ התא

.( ASCII ) םיירמונאפלא

םא , ןיפולחל .

12345 וא

.

( ךמעטל ףוריצ רחב .

דבלב תואמגוד ןה ABCDE ו 12345 )

חתפמ לע .

WEP ה חתפמ רובע ( HEX ) םיילמיצדסקה םיוותב שמתשהל ךתורשפאב , ןיפולחל

128 תנפצהל םיוות 26 ךרואב וא , 40 bit תנפצהל םיוות 10 לש ךרואב תויהל HEX WEP

.

bit

WEP חתפמ ותוא תא דלקה , ( תשר חתפמ רושיא ) Confirm network key הביתב

.

םדוקה בלשב תדלקהש

.

.

.

ג

ד

.

ה

.

ב

ו

תא ןיזת םא .

תקיודמ הרוצב תונטקהו ( תוישיר ) תולודגה תויתואה תא רוכזל ךילע הרעה

.

לשכיי יטוחלאה רוביחה , רצומל יוגש ןפואב ךתושרבש WEP ה חתפמ

.

תונטקו תוישיר תויתוא ללוכ , ותוא תדלקהש יפכ קוידב WEP ה חתפמ תא םושר .

ז


2 קרפ

This is a computer-to-computer (ad hoc) network; wireless ןומיסה תביתב רחב

השענ אל ;( קוה דא תשר ) בשחמל בשחמ תשר יהוז ) access points are not used

.

( תויטוחלא השיג תודוקנב שומיש

תשר ינייפאמ ) Wireless network properties ןולחה תא רוגסל ידכ ( רושיא ) OK לע ץחל

.

( רושיא ) OK לע בוש ץחל ןכמ רחאלו ( תיטוחלא

Wireless Network Properties ןולחה תא רוגסל ידכ ( רושיא ) OK לע בוש ץחל

.

( תיטוחלא תשר רוביח ינייפאמ ) Connection

.

ח

.

ט

.

י

.

בשחמה לש םירוטילקתה ןנוכל רצומה תנכות לש רוטילקתה

רצומה רוביחל

תא סנכה

.


רצומה .

הזיראל ףרוצמה הנקתהל USB ה לבכ תועצמאב בשחמל רצומה תא רבח , שקבתתשכ

הסנ ןכמ רחאלו היעבה ןוקיתל תויחנהל םאתהב לעפ , לשכנ רוביחה םא .

תשרל רבחתהל הסני

.

תינש

.

1

.

2

רחאל

רצומב

.

תיטוחלאה תשרה

ושמתשיש

רוביח

םיבשחמהמ

תא

דחא

קודבלו

לכב

USB

הנכותה

ה

תא

לבכ תא

ןקתה

קתנל שקבתת

, תשרל החלצהב

, הנקתהה םויסב

רבחתי רצומהש

.

תשרב

.

3



תשרל רוביח רובע הנכותה תנקתה

תנקתה ינפל .

תשרל רבוחמה בשחמב HP Photosmart ה תנכות תא ןיקתהל ידכ הז ףיעסב ןייע

לעפ , תשרל רבוח אל HP Photosmart -

.

תשרל רצומה תא רבחל ידכ

ה םא .

הנכותה

תשרל

תנקתה

HP Photosmart

תעב ךסמה יבג -

-

לע

ה תא תרביחש

תועיפומה

אדו

תויחנהל

, הנכותה

םאתהב

רבוחמ בשחמהש אדו , תשר יננוכ לש הרדסל תורבחתהל תרדגומ בשחמה תרוצת םא הרעה

לש הנקתהה תנכות הלולע , תרחא .

הנכותה תא ןיקתתש ינפל , הלא םיננוכל הכלהכ

תשגל לכות אל ךכמ האצותכו םיננוכל תורומשה תויתואהמ תחאב שמתשהל HP Photosmart

.

ךלש בשחמהמ תשר ןנוכ ותואל

חטשה תומכ , הלעפהה תכרעמל םאתהב , תוקד 45 ל 20 ןיב עונל יושע הנקתהה ןמז הרעה

.

בשחמה לש דבעמה תוריהמו יונפה

תשרל רבוחמ בשחמב Windows רובע Software HP Photosmart הנכותה תנקתהל

םאתהב לעפו בשחמב םירוטילקתה ןנוכ ךותל

.

בשחמב

רצומל ףרוצמה

םילעופה םימושייה לכ

Windows רוטילקת

תא רוגס

תא סנכה

.

ךסמה יבג לעש תוארוהל

.

1

.

2

בשחמל רצומה תא רבח , שקבתתשכל , תשרל רבוחמ וניא HP Photosmart -

.

תשרל רבחתהל הז בלשב הסני רצומה .

הזיראל ףרוצמה הנקתהל USB ה

ה םא

לבכ

הרעה

תועצמאב

תועדוה האור התא םא .

תוארוהל םאתהב לעפ , שא תומוח תודוא חיש וד תבית העיפומ םא

.

תוצפקומה תועדומה תא ריתהל וא לבקל ךילע דימת , שא תמוחל עגונב תוצפקומ

לע ץחל ןכמ רחאלו המיאתמ תורשפאב רחב , ( רוביח גוס ) Connection Type ךסמב

.

( אבה ) Next

.

תשרב רצומה תא תשפחמ הנקתהה תינכותש ןמזב עיפומ ( שפחמ ) Searching ךסמ

.

3

.

4

9 תשרל HP Photosmart ה תפסוה

.

ןוכנ תספדמה רואיתש אדו , ( תספדמ האצמנ ) Printer Found ךסמב

רחב .( תוספדמ ואצמנ ) Printers Found ךסמה עיפוי , תשרב תחא תספדממ רתוי האצמנ םא

.

רבחל ךנוצרבש רצומה תא

.

תויחנהה יפ לע לעפ , הנכותה תנקתהל

.

שומישל ןכומ רצומה , הנכותה תנקתה םויס םע

.

רצומל תימצע הקידב חוד ספדהו ךתושרבש בשחמה לא רובע , תשרל רוביחה תא קודבל ידכ

.

5

.

6

.

7

USB רוביח תרדגה

.

בשחמל רוביח ךרוצל תירוחא USB 2.0 High Speed תאיציב ךמות HP Photosmart ה

רידגהל ךתורשפאב , תשרב בשחמל HP Photosmart ה תא רבחל ידכ USB לבכב שמתשמ התא םא

ה לא סיפדהל תשרב םירחא םיבשחמל רשפאמ רבדה .

ךתושרבש בשחמב תוספדמ ףותיש

.

חראמכ ךתושרבש בשחמב שומיש ידי לע , HP Photosmart

אוה ( USB לבכ תועצמאב

הספדהה ינייפאמל השיג

HP Photosmart

שי , תוחוקל

-

םינוכמה

ל תורישי

, םירחא

רבוחמה , ךתושרבש

םיבשחמל .

הנכותה

בשחמה ) חראמה בשחמה

לש האלמ תוילנויצקנופ לעב

ךילע תורחא תולועפ עוציבל .

רתויב םיבוטה םיעוציבה תלבקל םיבשחמ 5 דע לע הצילממ HP .

דבלב

.

HP Photosmart ה לש הרקבה חולמ וא חראמה בשחמהמ לועפל

תועצמאב בשחמל רוביח תודוא עדימ תלבקל ךתושרבש רצומל

USB ה לבכ תועצמאב רצומה רוביחל

תופרוצמה הנקתהה תוארוהב ןייע

.

USB לבכ

▲

.

תאז תושעל הייחנה לבקתש דע רצומל USB ה לבכ תא רבחת לא הרעה

.

Windows ב ךסמה יבג לעש הרזעב ןייע

Windows בשחמ ב תוספדמ ףותיש תלעפהל

וא בשחמל ףרוצמה שמתשמל ךירדמב ןייע ▲


HP Photosmart -

ה תרכה

תספדמה יקלח

הרקבה חול ינייפאמ

•

•

3

תספדמה יקלח

HP Photosmart ה לע יליעו ימדק טבמ •

11 HP Photosmart ה תרכה

'( הגוצתה ' םג הנוכמ ) תינועבצה תיפרגה הגוצתה

הרקבה חול

םוליצ תירונ

Memory Stick יסיטרכל ןורכיז סיטרכל ץירח

Secure Digital יסיטרכ רובע ןורכיז סיטרכל ץירח

יוביכ / הלעפה ןצחל

ריינ שגמ

'( שגמה ךיראמ ' םשב םג הנוכמ ) ריינ שגמל ךיראמ

תיכוכזה חטשמ

הסכמה ךמות

הסכמ

תינסחמה תלד

תינסחמל השיגה רוזא

םגדה רפסמ םוקימ

הספדהה שאר לולכמ

9

10

6

7

8

3

4

5

1

2

11

12

13

14

15

HP Photosmart ה לע רוחאמ טבמ •

תירוחא תלד

תירוחא USB תאיצי

(.

HP ידי לע קפוסמה חתמה םאתמב קר שמתשה ) למשחל רוביח

16

17

18

הרקבה חול ינייפאמ

הרקבה חול ינייפאמ 3-1 רויא

7

2.

.

םדוקה ךסמל הרזחל : םדוקה

.

תיחכונה םוליצה תריחב לוטיבו לדחמה תרירב תורדגה רוזחש , תיחכונה הלועפה תריצעל : לוטיב

.

םוליצ וא ךרעב , טירפת תרדגהב הריחבל : ( רושיא ) OK

רחוב ,' תיבה ףד ' ךסמ דבלמ םיכסמ תגצה תעב .

הקירס טירפת תא חתופ ,' תיבה ףד ' ךסמ ךותמ : הקירס

.

תיחכונה הגוצתל תורושקה תויורשפאב

ףד ' ךסמ דבלמ םיכסמ תגצה תעב .

( םוליצ טירפת ) Photo Menu תא חתופ ,' תיבה ףד ' ךסמ ךותמ : םוליצ

.

תיחכונה הגוצתל תורושקה תויורשפאב רחוב ,' תיבה

רחוב ,' תיבה ףד ' ךסמ דבלמ םיכסמ תגצה תעב .

הקתעה טירפת תא חתופ ,' תיבה ףד ' ךסמ ךותמ : הקתעה

.

תיחכונה הגוצתל תורושקה תויורשפאב

.

לעפומ יטוחלאה וידרהש ןויצל : תיטוחלא תשר יוויח תירונ

1

2

3

4

5

6

7

HP Photosmart ה תרכה 12

?

עצבל ןתינ דציכ

.

םיקתוע תריציו הקירס , םימוליצ תספדה ןוגכ , תוצופנ תומישמל םירושיק ללוכ הז קרפ

35 דומעב " בשחמל הקירס "

36 דומעב " ןורכיז סיטרכל הקירס "

•

•

24 דומעב " ןורכיז סיטרכמ םימוליצ תספדה "

28 דומעב " םידחוימ הספדה ירמוח לע הספדה "

45 דומעב " םימוליצ תרימש "

17 דומעב " הספדה ירמוח תניעט "

48 דומעב " תוינסחמה תפלחה "

•

•

•

•

•

4

13 ?

עצבל ןתינ דציכ

?

עצבל ןתינ דציכ 14

ריינב שומישל תויסיסב תויחנה

וא Letter לדוגב ריינ תוברל , HP Photosmart ב ריינ לש םינושו םיבר םילדגו םיגוס ןועטל ךתורשפאב

.

תופטעמו םיפקש , םוליצ ריינ , A4

: םיאבה םיאשונה תא ללוכ הז ףיעס

15 דומעב " םימוליצ תספדהל םיצלמומ ריינ יגוס "

16 דומעב " הספדהל םיצלמומ ריינ יגוס "


20 דומעב " ריינ תודוא עדימ "

•

•

•

•

5

םימוליצ תספדהל םיצלמומ ריינ יגוס

, HP תרצותמ תוריינב שמתשהל הצילממ HP , רתויב הבוטה הספדהה תוכיא תא קיפהל ךנוצרב םא

.

סיפדמ התאש םיטקייורפה יגוסל דחוימב וננכותש

.

םינימז ויהי ריינה יגוס לכ אלש ןכתיי , ךלש רוזא / הנידמל םאתהב

HP Advanced Photo Paper םוליצ ריינ

, םימ ינפב דימע אוה .

תומתכה אלל ריהמ לופיטל תוריהמב שבייתמה רומיג ללוכ הז הבע םוליצ ריינ

.

תונחב ודבועש

13 x 18 , (

םימוליצ

תוינושל אלל

לש השוחתו

וא םע ) מ " ס

הארמ ךלש םיספדהל הוושמ

10 x 15 ', ץניא 8.5 x 11 , A4

אוה .

תוחלו עבצא תועיבט , תוחירמ

תוברל , םילדג רפסמב ןימז הז ריינ

םיכמסמ תלבקל הצמוח לוטנ אוה ריינה .( טמ ןטאס ) ךר קירבמ וא קירבמ - םירומיג ינשו , מ " ס

.

ןמז ךרואל םירמשנה

HP Everyday Photo Paper םוליצ ריינ

ריינ .

םינמדזמ

תעב תורורבו

םימוליצ תספדהל

תודח תונומת לבק .

ןנכותש

ריהמ

ריינ םע , הכומנ תולעבו עבצב

לופיטל רהמ שבייתמ , די גשיהב

, םוימויה

וניהש

ןמ םימוליצ ספדה

ריחמב , הז םימוליצ

תוברל

אוה , םינש

, םילדג

ךרואל

רפסמב קירבמ

םירמשנש םימוליצ

יצח רומיגב ןימז הז

תלבקל .( תוינושל

ריינ .

ילב וא

ויד תקרזהל תספדמ

םע ) מ " ס 10 x 15 ו

לכב הז

,' ץניא

ריינב שומיש

8.5 x 11 , A4

.

הצמוח לוטנ

HP Photo Value Pack ןוכסיחה תליבח

ריינו HP לש תוירוקמ תוינסחמ םיליכמה

הספדה תעב םישוחינב ךרוצהמ ךתוא

םיחונ םיזראמ ןה HP Photo Value Packs ןוכסיחה תוליבח

רוטפלו ןמז ךל ךוסחל ידכ HP Advanced Photo Paper םוליצ

HP לש םיירוקמ ויד יעבצ .

HP Photosmart תרזעב די גשיהב וניהש ריחמב םייעוצקמ םימוליצ לש

ןמז ךרואל

ךרוצל

ורמשיי ךלש םימוליצהש ךכ

תובורמ תוספדהל וא

דחי דובעל

השפוחמ

וננכות

םימוליצה לכ

HP Advanced Photo Paper

תספדהל אלפנ

םוליצ ריינו

.

הספדה לכב , םייח יאלמ ויהיו

.

ףותיש

םא .

www.hp.com/buy/supplies תבותכב רקב , םירחא םילכתמ םירמוחו HP לש תוריינ תנמזהל

דחא לע ץחל ןכמ רחאלו רצומה תריחבל תויחנהל םאתהב לעפ , ךלש רוזא / הנידמה תא רחב , שקבתת

.

ףדב השיכרה ירושיקמ

.

דבלב תילגנאב םינימז HP לש טנרטניאה רתאב םימיוסמ םיקלח , םויהל ןוכנ הרעה

15 ריינב שומישל תויסיסב תויחנה

הספדהל םיצלמומ ריינ יגוס

, HP תרצותמ תוריינב שמתשהל הצילממ HP , רתויב הבוטה הספדהה תוכיא תא קיפהל ךנוצרב םא

.

סיפדמ התאש םיטקייורפה יגוסל דחוימב וננכותש

.

םינימז ויהי ריינה יגוס לכ אלש ןכתיי , ךלש רוזא / הנידמל םאתהב

HP Advanced Photo Paper םוליצ ריינ

, םימ ינפב דימע אוה .

.

תונחב ודבועש םימוליצ

תומתכה אלל ריהמ

לש השוחתו הארמ

לופיטל

ךלש

תוריהמב

םיספדהל

שבייתמה

הוושמ אוה

רומיג

.

תוחלו

ללוכ הז

עבצא

הבע םוליצ ריינ

תועיבט , תוחירמ

13 x 18 , ( תוינושל אלל וא םע ) מ " ס 10 x 15

םיכמסמ תלבקל הצמוח לוטנ אוה ריינה

', ץניא 8.5 x 11 ,

.( טמ ןטאס ) ךר

A4 תוברל

קירבמ וא

, םילדג

קירבמ

רפסמב ןימז הז ריינ

- םירומיג ינשו , מ " ס

.

ןמז ךרואל םירמשנה

HP Everyday Photo Paper םוליצ ריינ

ריינ .

םינמדזמ םימוליצ תספדהל ןנכותש ריינ םע , הכומנ תולעבו עבצב , םוימויה ןמ םימוליצ ספדה

תעב תורורבו תודח תונומת לבק .

ריהמ לופיטל רהמ שבייתמ , די גשיהב וניהש ריחמב , הז םימוליצ

תוברל , םילדג רפסמב קירבמ יצח רומיגב ןימז הז ריינ .

ויד תקרזהל תספדמ לכב הז ריינב שומיש

אוה , םינש ךרואל םירמשנש םימוליצ תלבקל .( תוינושל ילב וא םע ) מ " ס 10 x 15 ו ,' ץניא 8.5 x 11 , A4

.

הצמוח לוטנ

HP Superior Inkjet Paper וא HP Brochure Paper ריינ

הלא תוריינ .

ידדצ וד שומיש רובע םידדצה ינשמ טמ תבכשב וא הקירבמ

, תוחוד לש תוכירכל תיקסע הקיפרג רובעו םוליצל המוד תוכיאב םיספדה

הבכשב

רובע

םיפוצמ

תמלשומה

הלא תוריינ

הריחבה םה

.

הנש תוחולו רוויד ימוסרפ , תורבוח , תודחוימ תוגצמ

HP Professional Paper וא HP Premium Presentation Paper ריינ

, תועצה , תוגצמ רובע םיילאידיא , םידדצה ינשמ טמ תבכשב םיפוצמ םידבכ תוריינ םה הלא תוריינ

.

םימישרמ השוחתו הארמ םהל הוושמה דבכ לקשמ ילעב םה .

םינועידיו תוחוד

HP Bright White Inkjet Paper ריינ

קיפסמ םוטא אוה .

דח טסקטו ההובג תוידוגינב םיעבצ קפסמ HP Bright White Inkjet Paper ריינ

רובע ילאידיא

, תוחירמ תוחפ

אוהש ךכ

תרשפאמה

, ינשה דצל דעבמ ףקתשי

ColorLok Technology

עבצהש ילבמ

תייגולונכט תא

ףדה ידיצ

ללוכ אוה

ינשמ עבצב שומיש רובע

.

םינולעו תוחוד , םינועידי

.

םייח יאלמ םיעבצו רתוי םישגדומ רוחש ינוג

HP Printing Paper ריינ

רשאמ רתוי םייח םיארנש

ColorLok תייגולונכט

םיכמסמ קיפמ

תא ללוכ אוה .

ליגר

אוה .

יתוכיא יתילכת

הקתעה ריינ וא

בר ריינ אוה HP Printing Paper ריינ

יתילכת בר ריינ יבג לע םיספדומה םיכמסמ

לוטנ אוה ריינה .

םייח יאלמ םיעבצו רתוי םישגדומ רוחש ינוג , תוחירמ תוחפ תרשפאמה Technology

.

ןמז ךרואל םירמשנה םיכמסמ תלבקל הצמוח

HP Office Paper ריינ

םיכמסמו םירכזמ , תוטויט , םיקתועל םיאתמ אוה .

יתוכיא יתילכת בר ריינ אוה HP Office Paper ריינ

.

ינוג ,

ןמז

תוחירמ תוחפ תרשפאמה ColorLok Technology תייגולונכט

ךרואל םירמשנה םיכמסמ תלבקל הצמוח לוטנ אוה ריינה .

םייח

תא

יאלמ

ללוכ אוה .

םירחא םיימוימוי

םיעבצו רתוי םישגדומ רוחש

ריינב שומישל תויסיסב תויחנה 16

HP Iron-On Transfers ץוהיגב הרבעהל םיספדה

וא םיריהב םידב רובע וא םיינועבצ םידב רובע ) HP Iron-on Transfers ץוהיגב הרבעהל םיספדה

.

ךלש םיילטיגידה םימוליצהמ תישיא תומאתומ וקירט תוצלוח תריציל םיילאידיא םניה ( םינבל

HP Premium Inkjet Transparency Film ףקש

.

רתוי דוע תומישרמו תויחל ךלש תוגצמה תא ךפוה HP Premium Inkjet Transparency Film ףקש

.

תומתכה אלל תוריהמב שבייתמו לופיטלו שומישל חונ הז ףקש

HP Photo Value Pack ןוכסיחה תליבח

ריינו HP לש תוירוקמ תוינסחמ םיליכמה םיחונ םיזראמ ןה HP Photo Value Packs ןוכסיחה תוליבח

הספדה תעב םישוחינב

HP לש םיירוקמ

ךרוצהמ ךתוא רוטפלו ןמז ךל ךוסחל ידכ HP Advanced Photo Paper םוליצ

ויד יעבצ .

HP Photosmart תרזעב די גשיהב וניהש ריחמב םייעוצקמ םימוליצ לש

ןמז ךרואל

ךרוצל

ורמשיי ךלש םימוליצהש ךכ

תובורמ תוספדהל וא

דחי דובעל

השפוחמ

וננכות

םימוליצה לכ


תספדהל אלפנ

םוליצ ריינו

.

הספדה לכב , םייח יאלמ ויהיו

.

ףותיש

ColorLok

לכ .

םיימוימוי

, הספדה תוכיאו

םיכמסמ

תונימא לש

לש הקתעהו הספדהל

םיטרדנטסב דומעל

ColorLok

ידכ יאמצע

למסה םע

ןפואב וקדבנ

םיליגר תוריינ לע הצילממ HP

ColorLok למסה םע תוריינה

רתוי רהמ םישבייתמה , רתוי םישגדומ רוחש ינוג םע ,

.

םילודגה ריינה ינרצי לצא םילדגו םילקשמ ןווגמב

םייח יאלמו םידח םיעבצב םיכמסמ םיקיפמו

ColorLok למסה םע תוריינ שפח .

םיליגר תוריינמ

5 קרפ

םא .

www.hp.com/buy/supplies תבותכב

דחא לע ץחל ןכמ רחאלו רצומה תריחבל

רקב , םירחא

תויחנהל םאתהב

םילכתמ

לעפ , ךלש

םירמוחו

רוזא /

HP לש תוריינ תנמזהל

הנידמה תא רחב , שקבתת

.

ףדב השיכרה ירושיקמ

.

דבלב תילגנאב םינימז HP לש טנרטניאה רתאב םימיוסמ םיקלח , םויהל ןוכנ הרעה

הספדה ירמוח תניעט


1

.

ןטק לדוגב ריינ תניעט

ריינה שגמ תא רוגס

.

ץוח יפלכ ריינה בחור ןווכמ תא קלחה

.

א

17 הספדה ירמוח תניעט

.

ריינ ןעט

ספדומה דצהו המידק הנופ רצקה הצקה רשאכ , םוליצה שגמל םוליצ ריינ תמירע סנכה

.

הטמ יפלכ הנופ

.

ב

.

רצעיתש דע המידק ריינה תמירע תא קלחה

ריינ תא ןעט , תובקונמ תוינושל שי שמתשמ התא ובש םוליצה ריינל

.

ךילא תובורק תוינושלהש

םא הרעה

ךכ םוליצה

.

ריינה הצקב רצעייש דע המינפ ריינה בחור ןווכמ תא קלחה

.

אלמ לדוגב ריינ תניעט

ריינה שגמ תא

.

ץוח יפלכ ריינה בחור ןווכמ תא קלחה

רוגס .

א


.

ריינ ןעט

הנופ ספדומה דצהו המידק הנופ רצקה הצקה רשאכ , םוליצה שגמל ריינ תמירע סנכה

.

הטמ יפלכ

.

ב

.

רצעיתש דע המידק ריינה תמירע תא קלחה

.

ריינה הצקב רצעייש דע המינפ ריינה בחור ןווכמ תא קלחה

.


2


20 דומעב " ריינ תודוא עדימ "

19 הספדה ירמוח תניעט

5 קרפ

ריינ תודוא עדימ

תומכ שוכרתש ינפל ריינ יגוס לש ןווגמ קודב .

ריינה יגוס בור םע שומישל דעוימ HP Photosmart ה

.

תיבטימ תוכיאב תואצות קפסל םיננכותמ HP תוריינ .

השיכרל חונו םיאתמ ריינ גוס שפח .

ריינ לש הלודג

: תואבה תוצעב ןייע , ךכ לע ףסונ

• עקתיהל לולע הז גוסמ ריינ .

תולקב חתמנה הזכ וא קלקלח םקרמ לעב , ידמ קד ריינב שמתשהל ןיא

.

ריינ תומיסחל ךכב םורגלו ריינה ביתנב

לע חנומה , םוטיאל ןתינה יטסלפ זראמ ךותב תירוקמה הזיראב םוליצל הספדה ירמוח ןסחאל שי

.

שמתשהל ךתנווכב ובש ריינה תא קר אצוה , סיפדהל ןכומ היהתשכ .

.

יטסלפה זראמל שומיש וב השענ אלש םוליצ

שביו לצומ םוקמב רשי חטשמ

ריינ רזחה , הספדהה םויס םע

ךכמ האצותכו לסלתסהל לולע ריינה

.

ריינ

.

שומיש וב השענ

תומיסחל םורגל

אלש םוליצ

לולע לסלוסמ

ריינ ריינה שגמב ריאשהל ןיא

ריינ .

םיספדהה תוכיאב עוגפל

תוכיאב עוגפל תולולע םוליצ ריינ לע עבצא תועיבט .

דבלב תווצקהמ םוליצ ריינב זוחאל שי

.

הספדהה

וא הקיפרג תספדה לש תוכיאב עוגפל לולע הז גוסמ ריינ .

דבכ םקרמ לעב ריינב שמתשהל ןיא

.

טסקט

תויהל ריינה שגמבש ריינה תמירע לכ לע ; ריינה שגמב ריינ לש םינוש םילדגו םיגוס בלשת לא

.

ההז לדוגו גוסמ ריינמ תבכרומ

.

ריינה שגמב םרעיהל םיספדומ םימוליצל חינת לא , תויבטימ תואצות תלבקל

.

תוחלמ האצותכ ןמזה םע ויד תחירמ עונמל ידכ רפסב וא תיכוכז תחת םיספדומ םימוליצ ןסחאל שי

•

•

•

•

•

•

•


21 דומעב " םיכמסמ תספדה "

הספדה

6

22 דומעב " םימוליצ תספדה "

28 דומעב " תופטעמ לע הספדה "

28 דומעב " םידחוימ הספדה ירמוח לע הספדה "

29 דומעב " טנרטניא ףד תספדה "

15 דומעב "



םימוליצ תספדהל םיצלמומ ריינ יגוס "

•

•

16 דומעב " הספדהל םיצלמומ ריינ יגוס "

•

םיכמסמ תספדה

תורדגהה תא תונשל ךילע .

הנכותה םושיי ידי לע יטמוטוא ןפואב תולפוטמ הספדהה תורדגה תיברמ

שומיש תעב וא , ףקש וא יפיצפס ריינ גוס לע הספדה , הספדה תוכיא יוניש תעב קר ינדי ןפואב

.

םידחוימ םינייפאמב

.

( הספדה ) Print לע ץחל ,

.

ריינה

הנכותה םושייב

הנכות םושיימ הספדהל

שגמב

( ץבוק

ריינ ןועטש

) File

אדו

טירפתב

.

1

.

2

.

תרחבנה תספדמה אוה רצומהש אדו

.

( םינייפאמ ) Properties חיש ודה תבית תא חתופש ןצחלה לע ץחל , תורדגה תונשל ךילע םא

תויהל לוכי הז ןצחל לש ומש , ךלש הנכותה םושייל םאתהב

, ( תספדמה תרדגה ) Printer Setup , ( תויורשפא ) Options , ( םינייפאמ ) Properties

.

( תופדעה ) Preferences וא ( תספדמ ) Printer

.

3

.

4

ירופיש רובעו יפיצפסה םוליצה ריינ רובע תויורשפאב רוחבל ךילע , םוליצ תספדה תעב הרעה

.

םוליצה

21 הספדה

םינימזה םינייפאמב

ךרד

שומיש

ירוציק

תועצמאב הספדהה

) Printing Shortcuts

תדובעל

, (

תומיאתמה

םדקתמ

תויורשפאב רחב

) Advanced תויסיטרכב

.

( עבצ ) Color ו , ( םינייפאמ ) Features , ( הספדהל

.

5

תועצמאב ךלש הספדהה תדובעל תומיאתמה תויורשפאה תא תולקב רוחבל ךתורשפאב הצע

Printing Shortcuts הייסיטרכב שארמ תורדגומה הספדהה תומישממ תחאב הריחב

ירוציק ) Printing Shortcuts

תוטרופמו תורדגומ הז גוסמ

המישרב הספדה

הספדה תמישמ

תמישמ

רובע

גוס

לדחמה

לע ץחל

תרירב

.

( הספדהל ךרד

תורדגה .

(

ירוציק )

הספדהל ךרד

ןנווכל ךתורשפאב , ךרוצה תדימב .

( הספדהל ךרד ירוציק ) Printing Shortcuts הייסיטרכב

.

הספדהל שדח ךרד רוציקכ תישיא תומאתומה תורדגהה תא רומשלו ןאכ תורדגהה תא

Save As לע ץחלו ךרדה רוציק תא ןמס , תישיא םאתומ הספדהל ךרד רוציק תרימשל

Delete לע ץחלו ךרדה רוציק תא ןמס , הספדהל ךרד רוציק תקיחמל .

( םשב הרימש )

.

( הקיחמ )

.

( םינייפאמ ) Properties חיש ודה תבית תא רוגסל ידכ ( רושיא ) OK לע ץחל

.

הספדהב ליחתהל ידכ ( רושיא ) OK לע וא ( הספדה ) Print לע ץחל

.

6

.

7

32 דומעב "

16 דומעב " הספדהל


םיצלמומ ריינ יגוס "

•


31 דומעב " הספדהה תייצולוזר תגצה "

הספדה

99

31

לש

דומעב

לדחמ

דומעב "

" הספדהל

תרירב

תיחכונה

ךרד

תורדגה

הדובעה

ירוציק "

תעיבק "

תריצע "

•

•

•

•

•

םימוליצ תספדה

22 דומעב " בשחמב ורמשנש םימוליצ תספדה "

24 דומעב " ןורכיז סיטרכמ םימוליצ תספדה "

•

•

בשחמב ורמשנש םימוליצ תספדה

.

ריינה שגמ לש ינמיה ודיצב הטמ יפלכ הנופ הספדהל

.

ריינה

דעוימה

םוליצ ריינ לע םוליצ תספדהל

שגממ

דצהשכ

ריינה

םוליצה

לכ

ריינ

תא

תא

רסה

חנה

.

1

.

2

.

ריינה הצקב רצעייש דע המינפ ריינה בחור ןווכמ תא קלחה .

3

הספדה 22

.

( הספדה ) Print לע ץחל , הנכותה םושייב ( ץבוק ) File טירפתב

.


.

( םינייפאמ ) Properties חיש ודה תבית תא חתופש ןצחלה לע ץחל



.


.

( םינייפאמ ) Features הייסיטרכה לע ץחל

, ( ריינ גוס ) Paper Type תחתפנה

.

םוליצ

המישרהמ

ריינ לש

, ( תויסיסב תויורשפא ) Basic Options רוזאב

םיאתמה גוסב רחב , ןכמ רחאל .

( דוע ) More רחב

.

.

7

8

רחב , ( לדוג ) Size תחתפנה המישרהמ , ( לדוג יונישל תויורשפא ) Resizing Options

.

םיאתמה ריינה לדוגב רחב , ןכמ רחאל .

( דוע )

רוזאב

More

הריחב רשפאל ידכ ךכל הארתה תספדמה תנכות גיצת , םימאות םניא ריינה גוסו ריינה לדוג םא

.

רחא גוסב וא לדוגב

.

9

אל ןיידע םא ( םיילוש אלל הספדה ) Borderless printing ןומיסה תבית תא ןמס ( ילנויצפוא )

.

הנמוס

ידכ ךכל הארתה גיצת רצומה תנכות , םימאות םניא םיילוש אלל הספדהל ריינה גוסו ריינה לדוג םא

.

רחא גוסב וא לדוגב הריחב רשפאל

.

10

, ( תיבטימ ) Best ןוגכ , ההובג הספדה תוכיאב רחב ( תויסיסב

.

( הספדה תוכיא )

תויורשפא ) Basic Options רוזאב

Print Quality תחתפנה המישרהמ

.

11

.

4

.

5

.

6

הרדגהב שמתשהל ךתורשפאב

Maximum dpi הרדגהה םא .

, רתויב

םיכמתנה

ההובגה

םוליצה dpi -

ריינ יגוס

ה תייצלוזר

םע (

תא גישהל ידכ הרעה

יברמ dpi ) Maximum dpi

ךתורשפאב ,( הספדה תוכיא ) Print Quality תחתפנה המישרב העיפומ הניא ( יברמ dpi )

הספדה "

האר , ףסונ עדימ תלבקל .

( םדקתמ ) Advanced הייסיטרכה ךותמ התוא ליעפהל

.

30 דומעב " ( יברמ dpi ) Maximum dpi תורשפאב שומיש תועצמאב

תחתפנה המישרה לע ץחל , ( HP Real Life תויגולונכט ) HP Real Life Technologies רוזאב

: תואבה תויורשפאהמ תחאב רחבו ( םוליצ ןוקית ) Photo fix

•

.

12

( HP Real Life תויגולונכט ) HP Real Life Technologies ב שומיש אלל : ( אלל ) Off

.

הנומתב

.

ןותמ ןפואב הנומתה תודח תא ןנווכמ ; הכומנ היצולוזר םע תונומת רפשמ : ( יסיסב ) Basic •

.

( םינייפאמ ) Properties חיש ודה תביתל הרזחל ( רושיא ) OK לע ץחל

חיש ודה תביתב ( רושיא ) OK לע וא ( הספדה ) Print לע ץחל ןכמ רחאלו , ( רושיא ) OK לע ץחל

.

( הספדה ) Print

.

13

.

14

האצותכו לסלתסהל לולע ריינה .

שומיש וב השענ אלש םוליצ ריינ ריינה שגמב ריאשהל

שגמב םרעיהל םיספדומ םימוליצל חינת לא , תויבטימ תואצות תלבקל .

ספדהה תוכיאב

ןיא הרעה

עוגפל ךכמ

.

ריינה

15 דומעב " םימוליצ תספדהל



•


30 דומעב " ( יברמ dpi ) Maximum dpi תורשפאב שומיש תועצמאב הספדה "

31 דומעב

31

" הספדהה

דומעב "

תייצולוזר

הספדהל ךרד

תגצה "

ירוציק "

32 דומעב " הספדה לש לדחמ תרירב תורדגה תעיבק "

99 דומעב " תיחכונה הדובעה תריצע "

•

•

•

•

•

•

23 םימוליצ תספדה

6 קרפ

ןורכיז סיטרכמ םימוליצ תספדה


1

ןטק לדוגב ריינ יבג לע םוליצ תספדה

.

ריינ

.

ריינה שגמב ( ' ץניא 4 x 6 ) מ " ס 10 x 15 דע לש לדוגב םוליצ ריינ ןעט

ןעט .

א

.

טקייורפה גוס תא רחב

'.

תיבה ףד ' ךסמב ( םוליצ ) Photo דילש ןצחלה לע ץחל

.

ןורכיז סיטרכמ הספדה דילש ןצחלה לע ץחל

.

ןורכיז ןקתה סנכה

.

ב

.

ג

, Memory Stick Magic Gate , Memory Stick Select , Memory Stick Pro , Memory Stick

םאתמ ) Memory Stick Pro-HG Duo , ( ילנויצפוא םאתמ ) Duo Pro וא Memory Stick Duo

( םאתמ שורד ) Memory Stick Micro וא ,( ילנויצפוא

RS) MMC Mobile , Secure MultiMedia Card , MMC Plus , MultiMediaCard (MMC)

Secure Digital High , Secure Digital Mini , Secure Digital (SD) , ( םאתמ שורד ; MMC

( םאתמ שורד ) TransFlash MicroSD Card , Capacity (SDHC)

1

2

הספדה 24


.

םוליצ רחב

.

הריחב דילש ןצחלה לע ץחל

.


.

םיקתועה רפסמ תלדגהל םיספדה דילש ןצחלה לע ץחל

.

םוליצ ספדה

.


.

ד

.

ה

אלמ לדוגב ריינ יבג לע םוליצ תספדה

.

ריינ ןעט .

א

.

ריינה שגמב אלמ לדוגב םוליצ ריינ ןעט

6 קרפ

.


'.


.

ןורכיז סיטרכמ הספדה דילש ןצחלה לע ץחל

.


.

ב

.

ג







1

2

.

םוליצ רחב

.


.


.

8.5 x 11 םוליצ ל הנתשמ לדוגהש דע 4 x 6 םוליצ דילש ןצחלה לע ץחל

.


.

םוליצ ספדה

.


.

ד

.

ה

טרופספ תונומת תספדה

.

ריינ ןעט .

א

.

ריינה שגמב אלמ לדוגב םוליצ ריינ ןעט

הספדה 26

.


'.


.

טרופספ תנומת תספדה דילש ןצחלה לע ץחל

.


.

ב

.

ג

6 קרפ







1

2

.

םוליצ רחב

.


.


.


.

ד

.

םוליצ ספדה

.


.

ה

.


2


15 דומעב " םימוליצ תספדהל



•


•

תופטעמ לע הספדה

וא , תופטעמ רפסמ , הדיחי הפטעמ יבג לע סיפדהל ךתורשפאב , HP Photosmart ה תועצמאב

.

ויד תקרזה תוספדמב שומישל תודעוימה תוקבדמ לש תונויליג

תא קודב .

תופטעמ וא תוקבדמ לע תובותכ תצובק תספדהל

.

ליגר ריינ לע ןויסינ ףד ספדה ,

רוא רוקמ לומ םהינש תא קזחהו הפטעמה וא תוקבדמה ןויליג לעמ ןויסינה ףד

תישאר

תא חנה

.

ךרוצה יפל תומאתה עצב .

טסקט עטק לכב חווירה

.

ריינה שגמב תופטעמה וא תוקבדמה תא ןעט .

.

1

.

2

3

תולגלגב עקתיהל תולולע ןה .

תוינולח וא םייתכתמ םירגס םע תופטעמב שמתשת לא

.

ריינ תומיסחל

הארתה

םורגלו

.

רצעיי ןווכמהש דע תופטעמה וא תוקבדמה תמירע דגנכ םינפ יפלכ ריינה בחור ןווכמ תא קלחה

: תואבה תולועפה תא עצב , תופטעמ יבג לע סיפדמ התא םא

.

( םינייפאמ ) Features היסיטרכה לע ץחלו הספדהה תורדגה תא גצה

םיאתמה הפטעמה לדוג לע ץחל , ( לדוג יונישל תויורשפא ) Resizing Options רוזאב

.

( לדוג ) Size המישרב

.

.

א

ב


.


.

4

.

5

.

6

32 דומעב

15 דומעב


" ריינב שומישל תויסיסב תויחנה

31 דומעב " הספדהה תייצולוזר

"

תגצה "

•

•

" הספדה

99

31

לש

דומעב

דומעב "

" הספדהל

לדחמ תרירב

תיחכונה

ךרד ירוציק "

תורדגה תעיבק "

הדובעה תריצע "

•

•

•

םידחוימ הספדה ירמוח לע הספדה

HP

.


, ( תספדמה תרדגה )

תויהל לוכי

Printer Setup , (

הז ןצחל לש

תויורשפא )

ומש , ךלש הנכותה םושייל םאתהב

Options , ( םינייפאמ ) Properties

.


.


תורשפאב רחב ןכמ רחאלו (

.

( הספדה ) Print לע

ץוהיגב הרבעה ךרוצל הנומת ךופיהל

ץחל , הנכותה

.

םושייב

תרחבנה

( ץבוק

תספדמה

)

אוה

File טירפתב

רצומהש אדו

.

1

.

2

.

3

דוע ) More לע ץחל , ( ריינ גוס ) Paper Type תחתפנה המישרב

.

( HP לש ץוהיגב הרבעהל ספדה ) Iron-on Transfer

.

4

.

5

הספדה 28

6 קרפ

.

( לדוג ) Size המישרב םיאתמ לדוג לע ץחל , יוצרה לדוגה וניא רחבנה לדוגה םא

.

( םדקתמ ) Advanced הייסיטרכה לע ץחל

.

( יאר תנומת ) Mirror Image ןומיסה תביתב רחב , ( םינייפאמ ) Features רוזאב


.


.

6

.

7

.

8

.

9

הרבעהל תוקבדמה תונויליג תא ינדי ןפואב ןיזהל שי , ריינ

.

םעפ לכב

תומיסחמ

דחא ןויליג

ענמיהל ידכ

,

הרעה

ריינה שגמל ץוהיגב

.


.

ריינה שגמב

הנכותה םושייב

םיפקש לע הספדהל

ףקשה

( ץבוק ) File

תא ןעט

טירפתב

.

1

.

2

.

המיאתמה תספדמב רוחבל דפקה

.




.


.


Paper המישרב םיאתמה ףקשה גוס לע ץחל , ( תויסיסב תויורשפא ) Basic Options רוזאב

.

( ריינה גוס ) Type

.

.

.

3

.

4

5

6

רתוי רחואמ בלשב ןתוא קוחמלו םיפקשה לש ירוחאה קלחב תורעה םושרל ךנוצרב םא הצע

הביתה תא ןמסו ( םדקתמ ) Advanced הייסיטרכה לע ץחל , רוקמה ךמסמ תא טורשל ילבמ

.

( יאר תנומת ) Mirror Image

המישרב םיאתמה לדוגה לע ץחל , ( לדוג יונישל תויורשפא ) Resizing Options רוזאב

.

( לדוג ) Size

חיש ודה תביתב ( רושיא ) OK לע וא ( הספדה ) Print לע ץחל ןכמ רחאלו , ( רושיא

.

(

) OK לע ץחל

הספדה ) Print

.

7

.

8

טאל שבייתמ וידה .

םרורחש ינפל םיפקשה שובייל דע יטמוטוא ןפואב ןיתממ רצומה הרעה

שבייתי וידהש ידכ ןמז קיפסמ ןיתמהל דפקה .

ליגר ריינ תמועל םיפקש לע הספדה תעב רתוי

.

ףקשב עגיתש ינפל

29

32 דומעב

15 דומעב " ריינב שומישל

31 דומעב " הספדהה


תויסיסב

תייצולוזר

תויחנה

תגצה

"

"

•

•

" הספדה

99

לש

31 דומעב

לדחמ

דומעב "

" הספדהל

תרירב

תיחכונה

ךרד

תורדגה

הדובעה

ירוציק "

תעיבק "

תריצע "

•

•

•

טנרטניא ףד תספדה

.

HP Photosmart ה תועצמאב טנרטניא ןפדפדמ טנרטניא ףד סיפדהל ךתורשפאב

שמתשהל ךתורשפאב , טנרטניאב ףודפדל ךליאו Internet Explorer 6.0

ב שמתשמ התא םא

הטילש םע , טנרטניאהמ היופצו הטושפ הספדה חיטבהל ידכ HP Smart Web Printing תספדהב

HP Smart Web Printing תספדהל תשגל ךתורשפאב .

הספדהה ןפוא לעו ספדויש ןכותה לע

טנרטניא ףד תספדה

, HP Smart Web Printing תספדה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .

Internet Explorer

.

הילא ףרוצמה

ב םילכה לגרסמ

הרזעה ץבוקב ןייע

.

ריינה

טנרטניא ףד תספדהל

שגמב ריינ ןועטש אדו .

1

.

2 .

( הספדה ) Print לע ץחל , ךלש ןפדפדב ( ץבוק ) File טירפתב

.

( הספדה ) Print חיש ודה תבית העיפומ

.

תרחבנה תספדמה אוה רצומהש אדו .

3

.

4 לולכל ךנוצרבש םיטירפה תא טנרטניאה ףדב רחב , וז תורשפאב ךמות ךלש טנרטניאה ןפדפד םא

.

ספדהב

רוחבל ידכ ( תויורשפא ) Options הייסיטרכה לע ץחל , Internet Explorer ןפדפדב , המגודל

Only the selected

םיכמסמה לכ תא

, (

ספדה )

ךסמה לע הסירפה יפל ) As laid out on screen ןוגכ תויורשפאב

Print all linked documents ו ( הרחבנש תרגסמה קר ) frame

.

( םירשוקמה

.

טנרטניאה ףד תא סיפדהל ידכ ( רושיא ) OK לע וא ( ספדה ) Print לע ץחל .

5

ל הספדהה ןוויכ תא רידגהל ךילע היהיש ןכתיי , טנרטניא יפד הכלהכ סיפדהל ידכ הצע

.

( בחורל ) Landscape

( יברמ dpi ) Maximum dpi תורשפאב שומיש תועצמאב הספדה

.

ההובג תוכיאב תודח תונומת תספדה ךרוצל dpi בצמב שמתשה

םימוליצ ןוגכ ההובג תוכיאב תונומת סיפדהל ידכ וב שמתשה , יברמ dpi בצממ ברמה תא קיפהל ידכ

תבטוממה dpi -

: דבלב םיאבה

ה תייצולוזר תא הגיצמ תספדמה תנכות , יברמ dpi לש הרדגהב הריחב תעב

ריינה יגוס ידי לע תכמתנ יברמ dpi ב הספדה .

סיפדת HP Photosmart -

.

םיילטיגיד

ה תספדמש

HP Premium Plus Photo Paper

HP Premium Photo Paper


םוליצ

םוליצ

םוליצ

Photo Hagaki

ריינ

ריינ

ריינ

יסיטרכ

קסיד חטש הכירצמו תורחא תורדגה תועצמאב הספדהמ רתוי בר ןמז תכרוא יברמ dpi בצמב הספדה

.

בר יונפ

•

•

•

•

תלעפה

.


, (

תויהל לוכי הז

תספדמה תרדגה ) Printer Setup , (

ןצחל

תויורשפא

לש

)

ומש , ךלש

Options , (

הנכותה םושייל םאתהב

םינייפאמ ) Properties

.


.

( םדקתמ ) Advanced הייסיטרכה לע ץחל

)

( יברמ dpi ) Maximum dpi בצמב הספדהל

.

ריינה שגמב ריינ ןועטש אדו .

1

.

( הספדה ) Print לע ץחל , הנכותה םושייב ( ץבוק ) File טירפתב

.


.

2

.

3

.

4

Enable maximum dpi setting ןומיסה תביתב רחב , ( םינייפאמ ) Features רוזאב

.

( יברמ dpi לש הרדגה

.

5

.

6

.


.

םיאתמה ריינה גוסב רחבו ( דוע ) More לע ץחל , ( ריינה גוס ) Paper Type תחתפנה המישרב

.

7

.

8

הספדה 30

6 קרפ

תוכיא ) Print Quality תחתפנה המישרה ךותמ ( יברמ dpi ) Maximum dpi תורשפאב רחב

.

( הספדה

.

9

תוכיאו ריינה גוס לש תורדגהל םאתהב סיפדי

.

( היצולוזר )

רצומה dpi תמר

Resolution לע

וזיאב תעדל ידכ הרעה

ץחל , ורחבנש הספדהה

.

( רושיא ) OK לע ץחל ןכמ רחאלו ךנוצרכ תורחא הספדה תורדגה רחב .

10


31 דומעב " הספדהה תייצולוזר תגצה "

הספדהה תייצולוזר תגצה

גוסל םאתהב הנתשמ dpi ה .( dpi ) ' ץניאל תודוקנב הספדהה תייצולוזר תא הגיצמ תספדמה תנכות

.

תספדמה תנכותב הרחבנש הספדהה תוכיאלו ריינה

.


הספדהה תייצולוזר תגצהל

הנכותה םושייב ( ץבוק ) File

.

תרחבנה תספדמה אוה

טירפתב

רצומהש אדו

.

1

.

2

.

3 .




.


.

( םינייפאמ ) Features הייסיטרכה לע ץחל .

4

.

( ריינ גוס ) Paper Type תחתפנה המישרה ךותמ תנעטש ריינה גוסב רחב

Print תחתפנה המישרה ךותמ ךלש טקייורפל המיאתמה הספדהה תוכיא תרדגהב רחב

.

( הספדהה תוכיא ) Quality

גוס בוליש רובע הספדהה תייצולוזר לש dpi ה תגצהל ( היצולוזר ) Resolution ןצחלה לע ץחל

.

תרחבש הספדהה תוכיאו ריינה

.

.

5

.

6

7

הספדהל ךרד ירוציק

.

תובורק םיתעל שמתשמ התא ןהבש הספדה תורדגה םע סיפדהל ידכ הספדהל ךרד ירוציקב שמתשה

ירוציק ) Printing Shortcuts המישרב םינימזה , הספדהל םיידוחיי ךרד ירוציק תללוכ תספדמה תנכות

.

( הספדהל ךרד

.

יטמוטוא ןפואב וגצוי תומיאתמה הספדהה תויורשפא , הספדהל ךרד רוציקב רחבת רשאכ הרעה

.

תוצופנ תומישמ רובע ךלשמ ךרד ירוציק ךל רוציל וא ןתונשל , ןהש יפכ ןתוא ריאשהל ךתורשפאב

.

: תואבה הספדהה תומישמ עוציבל ( הספדהל ךרד ירוציק ) Printing Shortcuts הייסיטרכב שמתשה

,

מ

.

םיכמסמ

ןוילעה

" ס

לש הריהמ

הצקל

13 x 18 -

דע

ו מ " ס

הספדה : (

הספדה : (

תויללכ תוימוימוי תוספדה ) General Everyday Printing

םיילוש

10 x 15 לדוגב

אלל - םימוליצ תספדה ) Photo Printing-Borderless

HP Photo Paper םוליצ ריינ לש םידדצלו ןותחתה הצקל

םיפד ילעב םיידדצ וד םיכמסמ ספדה : ( ריינב תינוכסח הספדה ) Paper-saving Printing

.

ריינב שומיש םצמצל ידכ ןויליג ותוא לע םיבורמ

תספדה : ( םינבל םיילוש םע - םימוליצ תספדה ) Photo Printing-With White Borders

.

תווצקה ביבס םינבל םיילוש םע םוליצ

•

•

•

•

31 הספדהל ךרד ירוציק

תוכיאב םיספדה לש הריהמ הקפה : ( תינוכסח / הריהמ הספדה ) Fast/Economical Printing

.

הטויט

םיבתכמ תוברל , ההובג תוכיאב םיכמסמ תספדה : ( תוגצמ תספדה ) Presentation Printing

.

םיפקשו

ה םע ףדה ידיצ ינשמ תינדי הספדה : ( תידדצ וד הספדה ) Two-sided (Duplex) Printing

.

ינדי ןפואב HP Photosmart

•

•

•

.

( הספדה ) Print לע ץחל , הנכותה

הספדהל ךרד רוציק תריציל

םושייב ( ץבוק ) File טירפתב .

1

.


.




.


.

2

.

3

.

4

.

5

.

( הספדהל ךרד ירוציק ) Printing Shortcuts הייסיטרכה לע ץחל

.

הספדהל ךרד רוציק לע ץחל , ( הספדהל ךרד ירוציק ) Printing Shortcuts המישרב

.

רחבנש הספדהל ךרדה רוציק לש הספדהה תורדגה וגצוי תעכ

.

הספדהל שדחה ךרדה רוציקב תויוצרה תורדגהל הספדהה תורדגה תא הנש

לע ץחל ןכמ רחאלו , הספדהל שדחה ךרדה רוציקל םש דלקהו ( םשב הרימש ) Save as לע ץחל

.

( רומש ) Save

.

המישרל ףסוותי הספדהל ךרדה רוציק

.

.

6

7

.


הספדהל ךרד רוציק תקיחמל

ץחל , הנכותה םושייב (

.

תרחבנה

ץבוק

תספדמה

)

אוה

File טירפתב

רצומהש אדו

.

1

.

2

.

3 .


, ( תספדמה תרדגה )

תויהל לוכי

Printer Setup , (

הז ןצחל לש

תויורשפא )

ומש , ךלש הנכותה םושייל םאתהב

Options , ( םינייפאמ ) Properties

.


.

( הספדהל ךרד ירוציק ) Printing Shortcuts הייסיטרכה לע ץחל .

4

.

5 ותואש הספדהל ךרדה רוציק לע ץחל , ( הספדהל ךרד ירוציק ) Printing Shortcuts המישרב

.

קוחמל ךנוצרב

.

( הקיחמ ) Delete לע ץחל

.

המישרהמ רסוי הספדהל ךרדה רוציק

.

6

ךרדה ירוציק תא קוחמל ןתינ אל .

תרצי התאש ךרדה ירוציק תא קר קוחמל ךתורשפאב הרעה

.

HP לש םיירוקמה

הספדה לש לדחמ תרירב תורדגה תעיבק

הלא תורדגה ךופהל הצרתש ןכתיי , ההובג תופיכתב תומיוסמ הספדה תורדגהב שמתשמ התא םא

( הספדה ) Print חיש ודה תבית תחיתפ תעב תורדגומ ויהי ןהש ךכ , הספדהל לדחמה תרירב תורדגהל

.

הנכותה םושיי ךותמ

הספדה 32

Print לע עבצה , ( תורדגה ) Settings לע ץחל ,( HP לש

הספדהל לדחמ תרירב תורדגה יונישל

תונורתפה זכרמ ) HP Solution Center ב

.

( תספדמ תורדגה ) Printer Settings לע ץחל ןכמ רחאלו ( הספדה תורדגה ) Settings

.

1

.

( רושיא ) OK לע ץחלו הספדהה תורדגה תא הנש .

2

6 קרפ

33 הספדה לש לדחמ תרירב תורדגה תעיבק

הספדה 34

הקירס

35 דומעב " בשחמל הקירס "

36 דומעב " ןורכיז סיטרכל הקירס "

43 דומעב " םימוליצ לש שדחמ הספדהו הקירס "

•

•

•

7

בשחמל הקירס

.

רצומה

בשחמל הקירסל

.

רוקמ

הסכמ תא

ךמסמ

םרה

ןעט

.

א

.

1

חטשמ לש תימדקה תינמיה הניפב , הטמ יפלכ הנופ ספדומה דצהשכ רוקמ ךמסמ ןעט

.

תיכוכזה

.

ב

35 הקירס

.

הסכמה תא רוגס .

ג

.

הקירס לחתה

'.

תיבה ףד ' ךסמב הקירס דילש ןצחלה לע ץחל

.

בשחמל הקירס דילש ןצחלה לע ץחל

ידכ שקובמה בשחמב רחב .

םינימז םיבשחמ לש המישר העיפומ , תשרל רבוחמ רצומה םא

.

הקירסב ליחתהל

.

.

א

ב

.

הז אשונ רובע השפנהה תא גצה

.

2

.

3



ןורכיז סיטרכל הקירס

ןורכיז סיטרכל הקירס תרימשל

.

1

.

רצומה

.

רוקמ ךמסמ ןעט

הסכמ תא םרה .

א


.

תיכוכזה

.

ב

הקירס 36

.

הסכמה תא רוגס .

ג

.

הקירס רחב

'.

תיבה ףד ' ךסמב הקירס

.

ןורכיז סיטרכל הקירס

דילש

דילש

ןצחלה

ןצחלה

לע

לע

ץחל

ץחל

.

א

.

ב

.


.

2

.

3

7 קרפ




; RS-MMC ) MMC Mobile , Secure MultiMedia Card , MMC Plus , MultiMediaCard (MMC)

Secure Digital High Capacity , Secure Digital Mini , Secure Digital (SD) , ( םאתמ שורד

( םאתמ שורד ) TransFlash MicroSD Card , (SDHC)

1

2

.

הקירס לחתה

.

ןורכיז סיטרכל הקירס דילש ןצחלה לע ץחל ▲

.


.

4

.

5



37 ןורכיז סיטרכל הקירס

הקירס 38

הקתעה

39 דומעב " םיברועמ םיכמסמ לש וא טסקט לש הקתעה "

43 דומעב " ( שדחמ הספדה ) םימוליצ לש הקתעה "

•

•

8

םיברועמ םיכמסמ לש וא טסקט לש הקתעה

םיברועמ םיכמסמ לש וא טסקט לש הקתעה


1

ןבל רוחשב קתוע תריצי

.

ריינ

.

ריינה שגמב אלמ לדוגב ריינ ןעט

ןעט .

א

.


.

רצומה הסכמ תא םרה

.

ב

תא ריסהל ךתורשפאב , םירפס ןוגכ , םיבע רוקמ יכמסמ לש םיקתוע תריציל הצע

.

הסכמה


.

תיכוכזה

39 הקתעה

.

הסכמה תא רוגס

.

הקתעה רחב

.

הקתעה דילש ןצחלה לע ץחל

.

רוחשב הקתעה דילש ןצחלה לע ץחל

.

ישממ לדוג דילש ןצחלה לע ץחל

.

םיקתועה רפסמ תלדגהל םיקתוע דילש ןצחלה לע ץחל

.

הקתעה לחתה

.


.

ג

.

ד

עבצב קתוע תריצי

.

ריינ ןעט .

א

.

ריינה שגמב אלמ לדוגב ריינ ןעט

.


.

רצומה הסכמ תא םרה

.

ב

הקתעה 40

תא ריסהל ךתורשפאב , םירפס ןוגכ , םיבע רוקמ יכמסמ לש םיקתוע תריציל הצע

.

הסכמה


.

תיכוכזה

8 קרפ

41 הקתעה תורדגה יוניש

.


.

הקתעה רחב

.


.

עבצב הקתעה דילש ןצחלה לע ץחל

.

ישממ לדוג דילש ןצחלה לע ץחל

.

םיקתועה רפסמ תלדגהל םיקתוע דילש ןצחלה לע ץחל

.

ג

.

הקתעה לחתה

.


.

ד

.


2

41 דומעב

99 דומעב

" הקתעה

" תיחכונה


תורדגה

הדובעה

יוניש

תריצע

"

"

•

•

הקתעה תורדגה יוניש

.

ליגר

הרקבה חולמ ריינה לדוג תרדגהל

.

הקתעה דילש ןצחלה לע ץחל .

1

8.5 x 11

.

קתועה

דילש

גוס

ןצחלה

תא

לע

רחב

ץחל

.

2

.

3

.

הרקבה חולמ קתועה לדוג תרדגהל

.


1

ישממ לדוג

.

קתועה

דילש

גוס

ןצחלה

תא

לע

רחב

ץחל

.

2

.

3

.

םיקתועה רפסמ תא

הרקבה חולמ םיקתועה רפסמ תרדגהל

.


1

לידגהל ידכ

.

הקתעהה

םיקתוע דילש

גוס

ןצחלה

תא

לע

רחב

ץחל

.

2

.

3

הקתעה 42

םימוליצ לש שדחמ הספדה

רוקמ םוליצ לש שדחמ הספדהל

.

ריינ

.

ריינה שגמב ( ' ץניא 5 x 7 ) מ " ס 13 x 18 דע לש לדוגב םוליצ ריינ ןעט

ןעט

▲

.

1

9

'.

תיבה ףד ' ךסמב םוליצ

.


דילש ןצחלה לע ץחל .

א

.

שדחמ רוקמ ימוליצ תספדה דילש ןצחלה לע ץחל .

ב

.


.

רצומה הסכמ תא םרה .

א

.

2

.

3


.

תיכוכזה

.

ב

43 םימוליצ לש שדחמ הספדה

.


.


.

ג

.

ד

.

(

.

םוליצ לש שדחמ הספדה

רושיא ) OK לע ץחל .

א

.

םיקתועה רפסמ תלדגהל םיספדה

.

דילש ןצחלה

( רושיא ) OK

לע

לע

ץחל

ץחל

.

ב

.

ג

.


.

4

.

5



םימוליצ לש שדחמ הספדה 44

םימוליצ תרימש

םימוליצ ריבעהל ידכ ךבשחמב תנקתומה HP Photosmart Software תנכותב שמתשהל ךתורשפאב

ןווקמ םימוליצ ףותיש , תמדקתמ םימוליצ תכירע ךרוצל בשחמה לש חישקה ןנוכה לא ןורכיז סיטרכמ

.

בשחמהמ הספדהו

ותוא סינכהלו תילטיגידה המלצמהמ ןורכיזה סיטרכ תא ריסהל ךילע , בשחמל םימוליצה תרבעה ינפל

.

HP Photosmart ב םיאתמה ןורכיזה סיטרכ ץירחל

HP Photosmart תנכות וב תנקתומש בשחמל רבוחמ תויהל HP Photosmart ה לע הרעה

.

Software

10

.

רצומב םיאתמה ץירחל ןורכיזה

םימוליצ תרימשל

סיטרכ תא סנכה

.

בשחמב חתפית הנכותה

.

בשחמב םימוליצה תא רומשל ידכ בשחמה ךסמ יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ .

.

1

2

.

בשחמה לא תוקתעומ רבעב ורמשנ אלש תונומת קר הרעה

45 םימוליצ תרימש

םימוליצ תרימש 46

HP Photosmart -

ה תקוזחת

םירעושמה וידה יסלפמ תקידב

תוינסחמה תפלחה

םילכתמ ויד ירמוח תנמזה

תוינסחמל תוירחא לע עדימ

הספדה תוכיא חוד לש הריקסו הספדה

•

•

•

•

•

11

םירעושמה וידה יסלפמ תקידב

סלפמ .

תינסחמ ףילחהל ךילע יתמ טילחהל ידכ וידה תקפסא סלפמ תא תולקב קודבל ךתורשפאב

.

תוינסחמב רתונש וידה לש תרעושמ תומכ גיצמ וידה תקפסא

תינסחמב שומיש השענ םא וא , שדחמ הרצוי וא שדחמ האלומש תינסחמ תנקתה םא הרעה

.

ןימז אל וא קיודמ אל תויהל לולע וידה סלפמ ןווחמ , תרחא תספדמב

תלבקתמ רשאכ .

דבלב ןונכת תורטמל תוכרעה םיקפסמ וידה יסלפמ לש םינווחמו תוארתה הרעה

ענמיהל ידכ די גשיהב תיפולח הספדה תינסחמ קיזחהל לוקש , ךומנ ויד סלפמ לע הרהזא תעדוה

הניה הספדהה תוכיא דוע לכ תוינסחמה תא ףילחהל ךרוצ ןיא .

הספדהב םיירשפא םיבוכיעמ

.

ןוצר תעיבשמ

ךילהתב תוברל ,

ירירחש תרמושה ,

םיכרד רפסמב

הספדהה ישאר

הספדהה ךילהת

תקוזחתבו ,

ךלהמב

הספדהל

תוינסחמהמ

תוינסחמה תאו

וידב שומיש השענ הרעה

רצומה תא ןיכמה , לוחתאה

רחאל ויד לש תויראש תינסחמב תורתונ , ףסונב .

קלח ןפואב םורזי וידהשו םייקנ ויהי הספדהה

.

www.hp.com/go/inkusage תבותכב רקב , ףסונ עדימ תלבקל .

הב שומישה

Print לע עבצה , ( תורדגה ) Settings לע ץחל ,( HP

HP Photosmart תנכותמ וידה יסלפמ תקידבל

לש תונורתפה זכרמ ) HP Solution Center ב

לש םילכה זגרא ) Printer Toolbox לע ץחל ןכמ רחאלו ( הספדה תורדגה ) Settings

.

( תספדמה

.

1

( תספדמה לש

Print

םילכה זגרא )

חיש -

Printer Toolbox

ודה תביתב .

תא

( הספדה ינייפאמ )

חותפל ךתורשפאב ,

Print Properties

ןכ

חיש

ומכ הרעה

ודה תביתמ

ץחל ןכמ רחאלו ( םינייפאמ ) Features היסיטרכה לע ץחל , (

.

( תספדמה יתוריש

הספדה

)

ינייפאמ ) Properties

Printer Services ןצחל לע

.

עיפוי ( תספדמה לש םילכה זגרא ) Printer Toolbox

.

( רעושמ ויד סלפמ ) Estimated Ink Level הייסיטרכה לע ץחל

.

וידה תוינסחמ רובע םירעושמה וידה יסלפמ ועיפוי תעכ

.

2


50 דומעב " םילכתמ ויד ירמוח תנמזה "

47 HP Photosmart ה תקוזחת

תוינסחמה תפלחה

.

תוינסחמל

.

תוינסחמה תפלחהל

לעפומ רצומהש אדו .

1

.

2

השיגה

.

תינסחמה תא רסה

תלד תא חתפ .

א

.

רצומה זכרמל עונת הספדהה תררגש דע ןתמה

.

ץירחהמ התוא רסה ןכמ רחאל , תינסחמבש תינושלה לע ץחל .

ב

.

התזיראמ

.

השדח תינסחמ סנכה

תינסחמה תא רסה .

א

.

3

HP Photosmart ה תקוזחת 48

תא ריסהל ידכ חוכב בבוסל שרדיתש ןכתיי .

ותוא דירוהל ידכ םותכה הסכמה תא בבוס

.

הסכמה

.

ב

11 קרפ

המוקמב לעניתש דע ץירחל תינסחמה תא קלחה ןכמ רחאל , םיעבצה ילמס תא םאתה

.

השיקנב

.

ג

49 תוינסחמה תפלחה

.

תוינסחמה תלד תא רוגס .

ד

.

תוינסחמה תא רשיי

.

תינסחמ רושיי ףד סיפדהל ידכ ( רושיא ) OK לע ץחל , שקבתתשכ

, תיכוכזה חטשמ לש תימדקה תינמיה הניפב , הטמ יפלכ הנופ ספדומה דצהשכ ףדה תא ןעט

.

ףדה תא קורסל ידכ ( רושיא ) OK לע ץחל ןכמ רחאלו

.

ותוא ךלשה וא ותוא רזחמו , רושייה ףד תא רסה

.

.

א

ב

.

ג

.


.

4

.

5



םילכתמ ויד ירמוח תנמזה

וא ןווקמ ןפואב םילכתמ םירמוח ןמזה , ךלש רצומל םימיאתמ HP לש םילכתמ םירמוח וליא דומלל ידכ

רחבו ( HP לש תונורתפה זכרמ ) HP Solution Center תא חתפ , הספדהל תנתינ תוינק תמישר רוצ

.

ןווקמה היינקה ןייפאמ תא

, ףסונב .

ויד תארתה לש תועדוהב םג www.hp.com/buy/ תבותכב ןווקמ ןפואב

םיעיפומ

התוא

ןווקמ ןפואב הינקל

ןימזהלו תינסחמה

םירושיקו תוינסחמ לע עדימ

תודוא עדימ אוצמל ךתורשפאב supplies

הנמזהב הכימת

.

תוינסחמ

ןיא םא .

םירוזא / תונידמה לכב תכמתנ

תשיכר תודוא עדימ תלבקל HP לש

הניא

ימוקמ

ןווקמ ןפואב

קוושמל הנפ ,

תוינסחמ

ךלש

תנמזה הרעה

רוזא / הנידמב תנווקמ

תוינסחמל תוירחא לע עדימ

.

ול דעוימה HP לש הספדה ןקתהב השענ רצומב שומישה רשאכ הלח תוינסחמל HP לש תוירחאה

םהב השענש וא ולבוח , ושדוח , שדחמ ורצוי , שדחמ ואלומ רשא HP לש ויד ירצומ הסכמ אל וז תוירחא

.

הכלהכ אלש שומיש

עקפ אלו ןקורתה אל HP לש וידה

: רויאב גצומכ רצומה יבג לע

דוע לכ תוירחאה תרגסמב

עיפומ , YYYY/MM/DD

הסוכמ רצומה

תינבתב ,

, תוירחאה

תוירחאה ףקות

תפוקת ךלהמב

.

תוירחאה ףקות


11 קרפ

.

רצומל ףרוצמה ספדומה דועיתב ןייע , HP לש תלבגומה תוירחאה תרהצה לש קתוע תלבקל

הספדה תוכיא חוד לש הריקסו הספדה

תויוגש הנכות תורדגהב

.

HP Photosmart ב

שמתשמ

הספדהה

התאש ןכתיי

תכרעמב

.

תוביס ןווגממ

היעב הנשיש

שחרתהל תויושע הספדהה תוכיאב תויעב

וא , הדורי תוכיאב רוקמ ץבוק סיפדמ התאש וא

עובקל ךל רוזעיש הספדה תוכיא חוד סיפדהל ךתורשפאב , ךלש םיספדהה תוכיאמ הצורמ ךניאו הדימב

.

ןיקת ןפואב תלעופ הספדהה תכרעמ םא

.

ריינה שגמב שומיש וב השענ אלש A4 וא

הספדהה תוכיא לש חוד תספדהל

Letter לדוגב ליגר ןבל ריינ ןעט .

1

.

2 .

ףצרב ןוילעה ילאמשהו ןוילעה ילאמשה , ןותחתה ילאמשה , ןוילעה ילאמשה ןצחלה לע ץחל

.

עיפומ הסדנה טירפת

.

רוציי טירפת תורשפאב רוחבל ידכ ( רושיא ) OK לע ץחל

.

תוינכמ השקה

.

תוחוד

תוקידב

טירפת

הספדה

תורשפאב

תורשפאב

רוחבל

רוחבל

ידכ

ידכ

( רושיא

( רושיא

) OK

) OK

לע

לע

ץחל

ץחל

.

3

.

4

.

5

.

72 ל הנתשמ גצומה דוקהש דע ןוילעה ינמיה ןצחלה לע ץחל

.


.

הספדהה תוכיאב תויעב ןוחבא ךרוצל שמתשהל ךתורשפאב ובש הספדה תוכיא חוד סיפדמ רצומה

.

6

.

7

תמרו , דחוימב םיכומנ ויד יסלפמ הגיצמ תינסחמה םא .

ףדב

הספדהה תוכיא לש חודה תריקסל

םיגצומה וידה יסלפמ תא קודב

תרדרדתמ הספדהה תוכיא .

וידה תינסחמ תא ףילחהל לוקש , ךתעדל ןוצר תעיבשמ הניא הספדהה

.

דרוי תוינסחמב וידה סלפמש לככ

.

1

וידה יסלפמ תא קודבל ךתורשפאב , אירק וניא הספדהה תוכיא לש חודה םא הרעה

.

HP Photosmart Software הנכותהמ וא הרקבה חולמ םירעושמה

51 הספדה תוכיא חוד לש הריקסו הספדה

רשאכ

די גשיהב

.

דבלב ןונכת תורטמל

תיפולח הספדה

תוכרעה

תינסחמ

םיקפסמ וידה

קיזחהל לוקש , ךומנ

יסלפמ לש

ויד סלפמ

םינווחמו

לע הרהזא

תוארתה

תעדוה

הרעה

תלבקתמ

תוכיאש דע וידה תוינסחמ תא ףילחהל ךירצ ךניא .

הספדהב םיירשפא םיבוכיעמ ענמיהל ידכ

.

הריבס יתלב תכפוה הספדהה

עבצב עיפוהלו , םידח תווצק ילעב , םיאלמ תויהל םירומא עבצה יווק .

ףדה זכרמב עבצה יווקב טבה

.

דומעה ךרוא לכל דיחא

.

2

היופצ האצות - עבצ יווק 11-1 רויא

וא דחא ספ ליכמ וא , םידדצה דחאב רתוי ריהב , הרידס אל הרוצב עיפומ והשלכ עבצ וק םא

.

םיאבה םיבלשב רזעיה , הנוש עבצב רתוי

•

( ןוילעה וקה ) םעמועמ וא הרידס אל הרוצב ספסופמ וק - עבצ יווק 11-2 רויא

( הטנגמ יספ ליכמה בוהצ וק ) םיעבצ בוברע - עבצ יווק 11-3 רויא

.

תוינסחמב םירעושמה וידה יסלפמ תא קודב

.

ספסופמה וקל תמאותה תינסחמה ןמ הרסוה המותכה תינושלה םא קודב

.

הכלהכ תונקתומ תוינסחמה לכ יכ אדוו תינסחמה תא שדחמ ןקתה

◦

◦

◦


.

תפסונ םעפ הז ןוחבא ףד ספדה ןכמ רחאלו הספדהה שאר תא הקנ

תינסחמה תא ףלחה , הספדהה תוכיאב וז היעב רתופ אל הספדהה שאר יוקינ םא

.

ספסופמה וקל תמאותה

הכימתל הנפ , הספדהה תוכיאב וז היעב תרתופ אל תינסחמה תפלחה םא הרעה

.

תוריש תלבקל HP לש

.

.

םיאבה םיבלשב רזעיה , םיפיצר םינבל םיספ םיעיפומ עבצה יווקמ דחא לע םא

תספדמה

שאר תא

תא

הקנ

רשיי

, רזוע

, PHA TTOE = 0

וניא רושייה םא וא

בותיכה עיפומ ןוחבאה

הנוש ךרע גצומ ןוחבאה

ףדב 11 הרושב םא

ףדב 11 הרושב םא

.

הספדהה

◦

◦

◦

◦

•

הכימתל הנפ , הספדהה תוכיאב וז היעב רתופ וניא הספדהה שאר יוקינ םא הרעה

.

תוריש תלבקל HP לש

.

םירורבו םידח תויהל םירומא םיוותה .

רושייה תמגודל לעמ לודגה טסקטב טבה .

3

היופצ האצות - המגודל טסקטה רוזא 11-4 רויא

.

תפסונ םעפ הז ןוחבא ףד ספדה ןכמ רחאלו תספדמה תא רשיי , םיננושמ םיוותה םא •

ןנושמ טסקט - המגודל טסקט לש רוזא 11-5 רויא

11 קרפ

ןוחבא ףד ספדה ןכמ רחאלו הספדהה שאר תא הקנ , דחא הצקב ןנושמו הווש וניא טסקטה םא

תוקידבש ןכתיי , השדח תינסחמ תנקתהש רחאל דימ שחרתמ רבדה םא .

תפסונ םעפ הז

.

םיימוי וא םוי רותב היעבה תא ורתפי ןקתהה לש תויתרגשה יטמוטואה תורישה

•

הווש אל ויד תקולח - המגודל טסקט לש רוזא 11-6 רויא

ףד ספדה ןכמ רחאלו הספדהה שאר תא הקנ , לסלוסמ וניא ריינהש אדו , חורמ טסקטה םא

.

תפסונ םעפ הז ןוחבא

•

תוחירמ וא םיספ - המגודל טסקט לש רוזא 11-7 רויא

.

םידחו םירשי תויהל םיווקה לע .

עבצה יווקל לעמ רושייה תמגודב טבה .

4

היופצ האצות - רושיי תמגוד 11-8 רויא

53 הספדה תוכיא חוד לש הריקסו הספדה

.

תפסונ םעפ הז ןוחבא ףד ספדה ןכמ רחאלו תספדמה תא רשיי , םיננושמ םיווקה םא

םיננושמ םיווק - רושיי תמגוד 11-9 רויא

תלבקל HP לש הכימתל הנפ , הספדהה תוכיאב וז היעב רתופ וניא תספדמה רושיי םא הרעה

.

תוריש

ףילחהל הביס ןיא .

הכלהכ תלעופ הספדהה תכרעמ , הספדהה תוכיא חודב םימגפב ןיחבמ ךניא םא

לקתנ ןיידע התא םא .

הכלהכ םילעופ םהש ןוויכמ תוריש תלבקל רצומה תא חולשל וא םילכתמ םירמוח

: קודבל ךתורשפאבש םירבד רפסמ ןלהל , הספדהה תוכיאב היעבב

וא רצומה םע תנקתהש הנכותב שמתשה ,

.

הנומתל

ספדהה הצק דיל ספל

.

הספדהה

הקיפסמ

.

ריינה

תורדגה

היצולוזר

תא

תא

תרדגהש

קודב

קודב

אדו

תלבגומ היעבהש הארנ םא

ינשה הצקב עיפות אל היעבהש ןכתיי .

תולעמ 180 ב הנומתה תא בבוסל ידכ רחא הנכות םושייב

.

ספדהה לש

•

•

•

•


היעב ןורתפ


HP

הנקתהב

הספדהב

הספדה תוכיאב

ןורכיז יסיטרכב

הקירסב

הקתעהב

לש הכימתה

תויעב

תויעב

תויעב

ןורתפ

ןורתפ

תויעב ןורתפ



ןורתפ

תואיגש

•

•

•

•

•

•

•

•

12

HP לש הכימתה

HP לש תינופלט הכימת

תוירחאה תרגסמב תופסונ תויורשפא

•

•

HP לש תינופלט הכימת

.

הפשלו רוזא / הנידמל , רצומל םאתהב תונתשמ תונימזהו ןופלטב הכימתה תויורשפא


תינופלטה הכימתה תפוקת

תינופלט היינפ

תינופלטה הכימתה תפוקת םותב

•

•

•

תינופלטה הכימתה תפוקת

תיניטלה הקירמאבו תיפיספ היסאב , הקירמא ןופצב תחא הנש ךשמל תנתינ תינופלטה הכימתה

תבותכב רקב , הקירפאבו ןוכיתה חרזמב , הפוריאב תינופלטה הכימתה תפוקת רוריבל .( וקיסקמ תוברל

.

תוליגרה החישה תויולעב אשיי חוקלה .

www.hp.com/support

)

תינופלט היינפ

: םיאבה םיטרפה תא קפסל ךרעיה .

רצומה דילו בשחמה דיל אצמנ התאש ןמזב HP לש הכימתל הנפ

( HP Photosmart Wireless B109 series ) רצומה םש

( תינסחמל השיגה רוזא דיל םקוממ ) םגד רפסמ

•

•

55 היעב ןורתפ

[[[[[

?

הלקתה הליחתה ובש

?

(

דעומל ךומס

המודכו זזוה

( רצומה תיתחתב וא בגב םקוממ ) ירודיס רפסמ

תשחרתמ הלקתה רשאכ תועיפומה תועדוה

?

רבעב

: תואבה תולאשל תובושת

העריא הלקתה םאה ◦

, בשחמל םישדח הנכות וא

רצומה , םימער תפוס ןוגכ ) היעבה

?

התוא רזחשל לכות םאה

הרמוח יטירפ תפסוה םאה

ינפל ףסונ והשמ שחרתה םאה

◦

◦

◦

.

www.hp.com/support תבותכב רקב , הכימתל ןופלט ירפסמ לש המישר תלבקל

•

•

•

תינופלטה הכימתה תפוקת םותב

עויס לבקל ןתינ , ןכ ומכ .

ףסונ םולשת תרומת ןימז HP לש עויס , תינופלטה הכימתה תפוקת םותב

לש ימוקמה קוושמל הנפ .

תויורשפא תודוא דוע www.hp.com/support : HP לש תנווקמה הכימתה לש טנרטניאה

דומלל ידכ ךלש רוזא / הנידמב הכימתה לש ןופלטה רפסמל רשקתה

רתאב

וא HP

.

הכימת

תוירחאה תרגסמב תופסונ תויורשפא

www.hp.com/ לא רובע .

םולשת תפסותב HP Photosmart ה רובע תונימז תובחרומ תוריש תוינכות

עדימ תלבקל תוירחאהו םיתורישה רוזאב ןייע ןכמ רחאלו ךלש הפשבו רוזא / הנידמב רחב , support

.

תובחרומה תורישה תוינכות תודוא

הנקתהב תויעב ןורתפ

.

רצומה רובע הנקתהב תויעב ןורתפ תודוא עדימ ליכמ הז ףיעס

היעב ןורתפ 56

12 קרפ

הנקתוה רצומה תנכותש ינפל USB לבכ תועצמאב בשחמל רבוחמ רצומה רשאכ תומרגנ תובר תויעב

ךילע , תאז תושעל ךתוא החנה הנכותה תנקתה ךסמש ינפל בשחמל רצומה תא תרביח םא .

בשחמב

: םיאבה םיבלשה תא עצבל

.

(

הנקתהב םירושקה םיצופנ םיאשונב תויעב ןורתפ

התוא תנקתה

.

בשחמהמ

רבכ םא )

USB

הנכותה

ה לבכ

תנקתה

תא

תא

קתנ

רסה

.

61 דומעב " הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסה "

ףיעסב ןייע , ףסונ עדימ תלבקל

.

1

.

2

.

שדחמ ותוא לעפה ןכמ

.

רחאלו תחא

.

בשחמה

הקד

HP Photosmart

ןתמה

תנכות

תא

, רצומה

תא

שדחמ

תא

שדחמ

לעפה

הבכ

ןקתה

.

3

.

4

.

5

תושעל ךתוא החני הנכותה לש הנקתהה ךסמש דע בשחמל USB ה לבכ תא רבחת לא הארתה

.

תאז

סיפדמ

תויוגש


וניא

תודימ

הנכותה

רצומה

םיגיצמ

אוה

עיפומ

לש

,

תא ליעפהל

רצומה

הגוצתב

וניא

שדחמ

ןתינ

תרדגה

אל

רחאל

םיטירפתה

םושירה ךסמ

הנקתהו הרסה

•

•

•

•

•

רצומה תא ליעפהל ןתינ אל

הזוזת םוש ןיאו לילצ לכ עמשנ אל , הרוצ םושב תוריאמ אל תוירונה םא םיאבה תונורתפה תא הסנ

.

ותוא ליעפמ התא רשאכ רצומב

חתמה קפס

תוריש

תא

תלבקל

חתמה לבכ תא

רצומה תא

תויטיאב יוביכ / הלעפה

ףילחהל ידכ

HP לש

HP ל

קודב : 1

ספא : 2

ןצחל לע ץחל : 3

הנפ

הכימתל הנפ

:

:

4

5

ןורתפ

ןורתפ

ןורתפ

ןורתפ

ןורתפ

•

•

•

•

•

חתמה לבכ תא קודב : 1 ןורתפ

.

רצומל ףרוצמה חתמה לבכב שמתשמ התאש אדו

לא , למשח עקשל חתמה לבכ תא רבח .

חתמה םאתמלו רצומל בטיה רבוחמ חתמה לבכש אדו

.

לצפמ וא קספ

: ןורתפ

•

•

57 הנקתהב תויעב ןורתפ

למשח רוביח

םאתמו חתמ לבכ

למשח עקש

1

2

3

תורישי רצומה תא רבחל הסנ , ןיפולחל .

לעפומ לצפמהש אדו , לצפמב שמתשמ התא םא

.

למשח עקשל

םא קודבו העודי ותוניקתש ילמשח רישכמ רבח .

לעופ אוהש

.

למשחה עקשב

אדוול

היעב

ידכ למשחה

שיש ןכתיי

עקש תא קודב

, אל םא .

לעופ אוה

בצמב גתמה םא .

לעפומ בצמב אצמנ גתמהש אדו , גתמ םע עקשל רצומה תא תרביח םא

.

למשחה עקשב היעב שיש ןכתיי , לעופ אל ןיידע ןקתהה ךא לעפומ

•

•

•

.

חתמה קפסב וא חתמה לבכב היעב העריא : הביס

.

אבה ןורתפה תא הסנ , היעבה תא הרתפ אל וז הלועפ םא

רצומה תא ספא : 2 ןורתפ

ןכמ רחאלו חתמה לבכ תא הרזח רבח .

חתמה לבכ תא קתנ

.

רצומה תא

ןכמ

ליעפהל

רחאלו

ידכ

רצומה

יוביכ

תא הבכ : ןורתפ

/ הלעפה ןצחל לע ץחל

.

רצומ ב האיגש העריא : הביס

.


תויטיאב יוביכ / הלעפה ןצחל לע ץחל : 3 ןורתפ

תחא םעפ ץחל .

ידמ הריהמ יוביכ / הלעפה ןצחלה לע הציחלה םא ביגי אל רצומהש ןכתיי : ןורתפ

ןצחל לע תינש ץחלת םא .

תוקד רפסמ ךשמיהל היושע רצומה תלעפה .

יוביכ / הלעפה ןצחל לע

.

רצומה תא תובכל יושע התא , הז בלשב יוביכ / הלעפה

.

למשחה עקשמ רצומה תא קתנ .

ינכמ לשכ םייקש ןכתיי , לעופ אל ןיידע רצומה םא הארתה

.

תוריש תלבקל HP לש הכימתל הנפ

ןכמ רחאלו ךלש רוזא / הנידמה תא רחב , שקבתת םא .

www.hp.com/support : רתאב רקב

.

תינכט הכימת תלבקל היינפ תודוא עדימ תלבקל ( HP ל היינפ ) Contact HP לע ץחל

.

ידמ הבר תוריהמב יוביכ / הלעפה ןצחל לע תצחל : הביס


12 קרפ

.


חתמה קפס תא ףילחהל ידכ HP ל הנפ : 4 ןורתפ

.

רצומה רובע חתמ קפס תנמזהל HP לש הכימתל הנפ : ןורתפ

.


תלבקל ( HP ל היינפ ) Contact HP לע ץחל ןכמ רחאלו ךלש רוזא / הנידמב רחב , שקבתת םא

.

תינכט הכימתל היינפ תודוא עדימ

.

הז רצומ םע שומישל דעונ אל חתמה קפס : הביס

.


תוריש תלבקל HP לש הכימתל הנפ : 5 ןורתפ

הנפ , היעבב לקתנ ןיידע התאו םימדוקה תונורתפב וטרופש םיבלשה לכ תא תמלשה םא : ןורתפ

.

תוריש תלבקל HP לש הכימתל

.



.

תינכט הכימת

.

הכלהכ לועפל הנכותל וא רצומל רשפאל ידכ הרזעל קקדזתש ןכתיי : הביס

סיפדמ וניא אוה , רצומה תרדגה רחאל

ריבסה ןורתפה רשאכ , רדס יפל תואבומ

תולועפה תא תוסנל ךשמה , היעבה

תולועפה .

היעבה

תא תרתופ הניא

תא רותפל

הנושארה

ידכ תואבה תולועפה

הלועפה םא .

הליחת

תא

גצומ

עצב

רתויב

.

היעבה ןורתפל דע תורתונה

רצומה

לדחמה

תא

תרירב

ליעפהל ידכ

בשחמל

יוביכ / הלעפה

תספדמכ ךתושרבש

רצומה ןיב

ןצחל לע

רצומה תא

רוביחה תא

ץחל : 1

רדגה : 2

קודב : 3

ןורתפ

ןורתפ

ןורתפ

•

•

•

רצומה תא ליעפהל ידכ יוביכ / הלעפה ןצחל לע ץחל : 1 ןורתפ

.

יובכ רצומה , ראומ וניא יוביכ / הלעפה ןצחלהו הקיר הגוצתה םא .

רצומה תגוצתב טבה : ןורתפ

ידכ יוביכ / הלעפה ןצחל לע ץחל .

למשח עקשל רבוחמו רצומ ל בטיה רבוחמ חתמה לבכש אדו

.

רצומה תא ליעפהל

.

לעפוה אל רצומהש ןכתיי : הביס

.


לדחמה תרירב תספדמכ ךתושרבש רצומה תא רדגה : 2 ןורתפ

.

לדחמה תרירב תספדמל ךלש רצומה תא תונשל ידכ ךתושרבש בשחמה דועיתב רזעיה : ןורתפ

תספדמכ רדגוה אל הז רצומ ךא , לדחמה תרירב תספדמל הספדהה תדובע תא תחלש : הביס

.

לדחמה תרירב


.


בשחמל רצומה ןיב רוביחה תא קודב : 3 ןורתפ

USB ה תאיציל בטיה רבוחמ USB ה לבכש אדו .

בשחמל רצומה ןיב רוביחה תא קודב : ןורתפ

לבכה רוביח רחאל .

בשחמב USB תאיציל רבוחמ

תועצמאב בשחמל רבוחמ רצומה םא .

שדחמ

USB ה

ותוא

לבכ לש ינשה הצקהש

לעפה ןכמ רחאלו רצומה

אדו

תא

.

רצומה בגב

הבכ , הכלהכ

.

לעפומ רצומהשו ליעפ רוביחהש אדו , יטוחלא רוביח

תופרוצמה הנקתהה תוארוהב ןייע , בשחמל ורוביחו רצומה תרדגה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.

רצומל

.

בשחמל רצומה ןיב תרושקת התיה אל : הביס

תויוגש תודימ םיגיצמ הגוצתב םיטירפתה

.

הפשה תרדגה תא הנש : ןורתפ

'.

תיבה ףד ' ךסמב

רוזא / הנידמהו הפשה תרדגהל


.

עיפומ הקתעה טירפת ה

.

ףצרב ןותחתה ילאמשהו , יעצמאה ילאמשה , ןוילעה ינמיה ןצחלה לע ץחל

.

תויסיסב תורדגה טירפתה עיפומ

.

.

1

2

.

3

.

4

.

הפש תרדגה דילש ןצחלה לע ץחל

רשאכ .

תופשה ןיב לולגל ידכ הגוצתב הטמל וא הלעמל םיציחה ילמס דילש םינצחלה לע ץחל

.

( רושיא ) OK לע ץחל , שמתשהל ןיינועמ התא הבש הפשה ןמוסת

.

רושיאל ןכ דילש ןצחלה לע ץחל , שקבתתשכ

.

בוש עיפומ תויסיסב תורדגה טירפתה

.

רוזא / הנידמ תרדגה דילש ןצחלה לע ץחל

.

םירוזא / תונידמה ןיב לולגל ידכ הגוצתב הטמל וא הלעמל םיציחה ילמס דילש םינצחלה לע ץחל

.

( רושיא ) OK לע ץחל , רוחבל ןיינועמ התא םהבש רוזא / הנידמה ןומיס רחאל

.

רושיאל ןכ דילש ןצחלה לע ץחל , שקבתתשכ

.

.

.

.

5

6

7

8


12 קרפ

םהבש רוזא / הנידמל םאתהב .

רצומה תרדגה תעב םייוגש אל רוזא / הנידמב תרחבש ןכתיי

.

הגוצתב גצומה ריינה לדוג עבקנ ,

: הביס

תרחב

עיפומ וניא םושירה ךסמ

All לע וא (

לש תומישמה תרושמ

תוינכות ) Programs

( תעכ

לע

םשריה

העבצה ,

) םושירה

( לחתה

ךסמל תשגל ךתורשפאב : ןורתפ

) Start לע הציחל תועצמאב Windows

הציחל ןכמ רחאלו Photosmart Wireless B109n series , HP , ( תוינכותה לכ ) Programs

.

( רצומ םושיר ) Product Registration לע

.

יטמוטוא ןפואב חתפנ אל םושירה ךסמ : הביס

הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסה

ךסמב ךכל הארוהה

הקיחמ עצבת לא .

הנתינש ינפל בשחמל USB -

הנכותה תא שדחמ ןיקתהלו

ה לבכ

הנקתהה

תא

תא

תרביח םא

ריסהל ךילע

וא , המלשוה אל הנקתהה םא

היהיש ןכתיי , הנכותה תנקתה

תועצמאב הכלהכ םתוא

.

HP Photosmart ל

ריסהל דפקה .

תפרוצמה

בשחמהמ

הנכותה תנקתה

HP Photosmart

תעב

ה לש םושייה יצבוק לש הטושפ

הקפוס רשא הנקתה תרסהל תורישה תינכות

שדחמ התנקתהלו הנכותה תנקתה לש הרסהל

.

בשחמהמ רצומה תא קתנ .

1

.

2 Control , ( תורדגה ) Settings , ( לחתה )

.

( ( הרקב חול

Start

)

לע ץחל Windows

Control Panel קר

לש תומישמה תרושב

וא ) ( הרקב חול ) Panel

לע ץחל וא ) ( תוינכות לש הרסה / הפסוה ) Add/Remove Programs לע הלופכ הציחל ץחל

.

( ( תינכות תנקתה תרסה ) Uninstall a program

.

3

Change/ לע ץחל ןכמ רחאלו HP Photosmart All-in-One Driver Software תנכותב רחב

.

( רסה / הנש ) Remove

.


.

בשחמה תא שדחמ לעפה .

.

4

5

רצומה תא רבחת לא .

בשחמה תא שדחמ ליעפתש ינפל רצומה תא קתנתש בושח הרעה

.

הנכותה לש שדחמ הנקתהה תא םילשתש ינפל בשחמל

הנקתהה תינכות תא לעפה ןכמ רחאלו בשחמב םירוטילקתה ןנוכל רצומה רוטילקת תא סנכה

.( Setup )

.

6

ץחלו םירוטילקתה ןנוכב setup.exe

ץבוקה תא רתא , העיפומ אל הנקתהה תינכות םא הרעה

.

הלופכ הציחל וילע

תבותכב הנכותה תא דירוהל ךתורשפאב , הנקתהה רוטילקת תא ךל ןיא םא הרעה

.

www.hp.com/support

.

רצומל ופרוצש הנקתהה תוארוהו ךסמה יבג לעש תוארוהה יפל לעפ .

7

הימדהה גצ ) HP Digital Imaging Monitor לש למסה עיפומ , הנכותה תנקתה םויס םע

.

Windows לש תכרעמה שגמב ( HP לש תילטיגידה


הספדהב תויעב ןורתפ

ריבסה ןורתפה רשאכ , רדס יפל תואבומ תולועפה .

היעבה תא רותפל ידכ תואבה תולועפה תא עצב

תולועפה תא תוסנל ךשמה , היעבה תא תרתופ הניא הנושארה הלועפה םא .

הליחת גצומ רתויב

.


תוינסחמ תקידב

ריינ תקידב

רצומ תקידב

הספדהה תורדגה תא קודב

רצומה תא ספא

תוריש תלבקל HP לש הכימתל הנפ

•

•

•

•

•

•

תוינסחמ תקידב

HP לש תוירוקמ ויד תוינסחמב

.

םיאבה םיבלשה יפל לעפ

שמתשמ

וידה

התאש

יסלפמ תא

אדו

קודב

: 1

: 2

בלש

בלש

•

•

HP לש תוירוקמ ויד תוינסחמב שמתשמ התאש אדו : 1 בלש

.

HP לש תוירוקמ ויד תוינסחמ ןה ךתושרבש וידה תוינסחמ םא קודב : ןורתפ

וננכות HP לש תוירוקמה וידה תוינסחמ .

HP לש תוירוקמ ויד תוינסחמב שמתשהל הצילממ HP

.

םעפ רחא םעפ , תולקב תולועמ תואצות קיפהל ךל עייסל ידכ HP לש תספדמב וקדבנו

תרצותמ םניאש םילכתמ םירמוח לש םתונימאל וא םתוכיאל בורעל הלוכי הניא HP הרעה

וניאש הלכתמ רמוחב שומישמ האצותכ רצומב םינוקית וא םיתוריש הסכמ הניא תוירחאה .

HP

.

HP תרצותמ

: תבותכב רקב , HP לש תוירוקמ ויד תוינסחמ תשכרש רובס התא םא www.hp.com/go/anticounterfeit

.

HP תרצותמ ןניאש ויד תוינסחמב שומיש השענ : הביס


12 קרפ

.

תוינסחמב םירעושמה וידה

וידה יסלפמ תא קודב : 2 בלש

יסלפמ תא קודב : ןורתפ

רשאכ .

דבלב ןונכת תורטמל תוכרעה םיקפסמ וידה יסלפמ לש םינווחמו תוארתה הרעה

די גשיהב תיפולח

תוכיאש דע

הספדה תינסחמ

תוינסחמה

קיזחהל לוקש , ךומנ

תא ףילחהל ךירצ ךניא .

ויד סלפמ לע

הספדהב

הרהזא

םיירשפא

תעדוה

םיבוכיעמ

תלבקתמ

ענמיהל ידכ

.


: האר , ףסונ עדימ תלבקל

47 דומעב " םירעושמה וידה יסלפמ תקידב "

.

וידה תוינסחמב ויד קיפסמ ןיאש ןכתיי : הביס

םיאתמה ריינה

הכלהכ ריינה

.


גוסב שמתשה

תמירע תא

:

ןעט :

1

2

בלש

בלש

•

•

ריינ תקידב

םיאתמה ריינה גוסב שמתשה : 1 בלש

קר ןועטש אדו .

רצומל םיאתמה רחא ריינ גוס לכב וא HP תוריינב שמתשהל הצילממ HP : ןורתפ

.

םעפ לכב ריינ לש דחא גוס

ריינב שמתשה , תונומת תספדה תעב תויבטימ תואצות תלבקל .

חוטש ריינ לע סיפדהל דימת דפקה

.

HP Advanced Photo Paper םוליצה

.

ריינ יגוס רפסמ ונעטנש וא יוגש היה ריינה גוס : הביס

הכלהכ ריינה תמירע תא ןעט : 2 בלש

ןווכמ תא טסה ןכמ רחאלו ריינה תא שדחמ ןעט , ריינה שגממ ריינה תמירע תא רסה : ןורתפ

.

ריינה הצקב רצעייש דע המינפ ריינה בחור

לסלתסהל לולע ריינה .

שומיש וב השענ

םיספדומ םימוליצל חינת לא , תויבטימ

אלש םוליצ ריינ

תואצות תלבקל .

ריינה שגמב

ספדהה תוכיאב

ריאשהל

עוגפל

ןיא הרעה

ךכמ האצותכו

.

ריינה שגמב םרעיהל



.

יוגש ןפואב ןעטנ ריינה : הביס

רצומ תקידב

.


תספדמה

הספדהה שאר

תא

תא

רשיי

הקנ

:

:

1

2

בלש

בלש

•

•

63 הספדהב תויעב ןורתפ

תספדמה תא רשיי : 1 בלש

.

הלועמ הספדה תוכיא חיטבהל ךל עייסל לוכי תספדמה רושיי : ןורתפ

.

( תורדגה

לש םילכה

)

.

ריינה

HP Photosmart Software תנכותמ תספדמה רושייל

שגמה ךותל Legal וא A4 , Letter לדוגב ליגר ןבל ריינ ןעט .

1

Settings לע ץחל ,(

זגרא ) Printer Toolbox

HP לש

לע ץחל ,

תונורתפה זכרמ )

( הספדה תורדגה

HP Solution Center

) Print Settings

ב

רוזאב

.

( תספדמה

.

2

.

3

( תספדמה לש םילכה זגרא ) Printer Toolbox תא חותפל ךתורשפאב , ןכ ומכ הרעה

Print חיש ודה תביתב .

( הספדה ינייפאמ ) Print Properties חיש ודה תביתמ

ןכמ רחאלו , ( םינייפאמ ) Features הייסיטרכה

.

(

לע

תספדמה

ץחל , ( הספדה

יתוריש


) Printer Services לע ץחל

.

עיפוי ( תספדמה לש םילכה זגרא ) Printer Toolbox

.

( ןקתה יתוריש ) Device Services הייסיטרכה לע ץחל

.

( תספדמה רושיי ) Align the Printer לע ץחל

לע ץחל ןכמ רחאלו A4 וא Letter לדוגב ליגר ןבל ריינ ריינה שגמב תנעטש אדו

.

(

, שקבתתשכ

רושיא ) OK

.

4

.

5

.

6

ןעט .

רושייה לשכיי

ךילהת תא

, ינועבצ

עצבל

ריינ ריינה שגמב ןועט הספדה

הסנ ןכמ רחאלו , שומיש וב השענ

תוינסחמ

אלש ,

רושיי תעב םא הרעה

ןבל ליגר ריינ ריינה שגמב

.

תינשב רושייה

.

רושיי ןויליג סיפדמ רצומה

, תיכוכזה חטשמ לש תימדקה תינמיה הניפב , הטמ יפלכ הנופ ספדומה דצהשכ ףדה תא ןעט

.

ףדה תא קורסל ידכ ( רושיא ) OK לע ץחל ןכמ רחאלו

תא רזחמ .

ףדה תא ריסהל ןתינו םייתסמ רושייה , בהבהל קיספמ יוביכ / הלעפה ןצחלה רשאכ

.

ותוא ךלשה וא ףדה

.

תספדמה תא רשייל שי

.

7

: הביס

.

הספדהה שאר תא תוקנל הסנ , היעבה תא רתפ אל

הספדהה שאר תא הקנ : 2 בלש

םדוקה בלשה םא : ןורתפ

.

( תורדגה

לש םילכה זגרא

)

)

.

ריינה

Settings לע

HP Photosmart Software תנכותמ הספדהה שאר יוקינל

שגמה

Printer Toolbox

ץחל ,(

ךותל

לע

Legal

HP לש

ץחל , (

וא A4

הספדה

, Letter

תונורתפה זכרמ )

תורדגה )

לדוגב ליגר ןבל ריינ

Print Settings

ןעט

HP Solution Center ב

רוזאב

.

( תספדמה

.

1

.

2

.

3

( תספדמה לש םילכה זגרא ) Printer Toolbox תא חותפל ךתורשפאב , ןכ ומכ הרעה

Print חיש ודה תביתב .

( הספדה ינייפאמ ) Print Properties חיש ודה תביתמ

ןכמ רחאלו , ( םינייפאמ ) Features הייסיטרכה לע ץחל , (

.

( תספדמה

הספדה

יתוריש


) Printer Services לע ץחל

.

( תספדמ לש םילכה זגרא ) Printer Toolbox עיפוי

.

( ןקתה יתורש ) Device Services הייסיטרכה לע ץחל .

4


.

( הספדהה שאר יוקינ ) Clean the printhead לע ץחל

.

( םויס ) Done לע ץחל ןכמ רחאלו היוצרה טלפה תוכיאל עיגתש דע תויחנהה יפ לע לעפ

ריינ לש דחא ןויליגב שומיש השועו , תוקד יתשכ ךשמנ בלש לכ .

םיבלש ינש ללוכ יוקינה

בלשל רובעל שי .

ספדומה ףדה תוכיא תא קודב , בלש לכ

.

הדורי

םויסב

הספדהה

.

הלדגו תכלוה ויד תומכבו

תוכיא םא יוקינה לש אבה

םא .

תספדמה תא רשייל הסנ , יוקינה יבלש ינש תמלשה רחאל הדורי ןיידע הספדהה תוכיא םא

.

HP לש הכימתה םע רשק רוצ , רושייהו יוקינה רחאל םג תוכשמנ הספדהה תוכיאב תויעבה

.

.

5

6

ידכ הספדהה תוכיא לש חודה תא רוקס .

הספדה תוכיא חוד ספדה , הספדהה שאר יוקינ רחאל

.

הספדהה תוכיאב היעב תמייק ןיידע םא קודבל


51 דומעב " הספדה תוכיא חוד לש הריקסו הספדה "

.

הספדהה שאר תא תוקנל שי : הביס

הספדהה תורדגה תא קודב

: תואבה

.

תויוגש עבצה תורדגה םא תוארל ידכ

תולועפה תא עצבל

הספדהה תורדגה

הסנ

תא

: ןורתפ

קודב

עבצ תורדגה םא קודב , ןיפולחל .

רופא ינוגב הספדהל רדגומ ךמסמה םא קודב , המגודל

.

םיעבצה הארמ יונישל תורדגומ , עבצ ןוג וא תוריהב , היוור ןוגכ , תומדקתמ

•

.

רצומב ןועטש ריינה גוסל המיאתמ איהש אדוו הספדהה תוכיא תרדגה תא קודב

.

הז ךותל הז םיגלוז םיעבצה םא רתוי הכומנ הספדה תוכיא תרדגהב רוחבל ךילע היהיש ןכתיי

אדו ןכמ רחאלו

תודוא עדימ

ההובג

תלבקל .

תוכיאב םוליצ סיפדמ התא םא


רתוי

ןוגכ

ההובג

םוליצ

הרדגה רחב , ןיפולחל

ריינ ןועט ריינה שגמבש

Maximum dpi תורשפאב שומיש תועצמאב הספדה "

ףיעסב ןייע , יברמ dpi בצמב שומיש

.

30 דומעב " ( יברמ dpi )

•

.

רצומב הספדהל ןתינה רוזאהמ תגרוח הניא ךמסמה רובע םיילושה תרדגהש אדו •

.


הספדה תוכיא וא תוריהמ תריחבל

ץחל , הנכותה

.

ריינה שגמב

םושייב ( ץבוק

ריינ ןועטש

) File

אדו

טירפתב

.

1

.

2

.


.




.


.

3

.

4

.


.

( ריינ גוס ) Paper Type תחתפנה המישרה ךותמ תנעטש ריינה גוסב רחב

Print תחתפנה המישרה ךותמ ךלש טקייורפל המיאתמה תוכיאה תרדגהב רחב

.

( הספדהה תוכיא ) Quality

.

5

.

6

.

7

תוכיאו ריינה גוס לש תורדגהל םאתהב סיפדי רצומה dpi תמר וזיאב תעדל ידכ הרעה

.

( היצולוזר ) Resolution לע ץחל , ורחבנש הספדהה

12 קרפ

65 הספדהב תויעב ןורתפ

.

המידקמ הגוצתב התוא רוקס , רצומל הספדהה

םיילושה תורדגה תקידבל

תדובע תא חלשתש ינפל

Print Preview לע ץחל ןכמ רחאלו ( ץבוק ) File טירפת לע ץחל , הנכותה ימושיי בורב

.

( הספדה ינפל המידקמ הגוצת )

.

1

.

םיילושה תא קודב

םיירעזמה םיילושהמ םילודג םה דוע לכ , הנכותה םושייב תרדגהש םיילושב שמתשמ רצומה

ןייע , ךלש הנכותה םושייב םייילושה תרדגה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .

רצומה ךמות םהבש

.

הנכותל ףרוצמה דועיתב

.

2

םושייב םיילושה תא ןנווכו הספדהה תדובע תא לטב , תיצרש יפכ םילבקתמ אל םיילושה םא

.

הנכותה

.

3

.

הכלהכ ועבקנ אל הספדהה תורדגה : הביס

רצומה תא ספא


חתמה לבכ תא קתנ ןכמ רחאלו רצומה תא הבכ : ןורתפ

.

רצומה תא ליעפהל ידכ יוביכ / הלעפה ןצחל לע ץחל

.


תוריש תלבקל HP לש הכימתל הנפ

הנפ , היעבב לקתנ ןיידע התאו םימדוקה תונורתפב וטרופש םיבלשה לכ תא תמלשה םא : ןורתפ

.

תוריש תלבקל HP לש הכימתל

.



.


.

הכלהכ לועפל הנכותל וא רצומל רשפאל ידכ הרזעל קקדזתש ןכתיי : הביס

הספדה תוכיאב תויעב ןורתפ

: הספדהה תוכיאב תואבה תויעבה ןורתפל הז ףיעסב שמתשה

קיודמ וניא םעבצש וא םישטשוטמ , םילפרועמ םימוליצה יספדה

•

קיודמ וניא םעבצש וא םישטשוטמ , םילפרועמ םימוליצה יספדה

שגמב םימוליצ יבג לע םרעיהל םיספדהל חינת לא , םימוליצב תיבטימ עבצ תוכיא תלבקל : ןורתפ

.

ריינה

םוליצב רצוויהל לולע , ןיטולחל שבייתה וידהש ינפל םוליצ יבג לע םימרענ םיספדה

.

תמיוסמ

רשאכ

הדימב עבצ

: הביס

תוויע

ןורכיז יסיטרכב תויעב ןורתפ

: ןורכיזה סיטרכב תואבה תויעבה ןורתפל הז ףיעסב שמתשה

ןורכיזה סיטרכ תא ארוק אל רצומה

•


12 קרפ

בשחמל םירבעומ םניא ןורכיזה סיטרכבש םימוליצה

•

ןורכיזה סיטרכ תא ארוק אל רצומה





.


הכלהכ ןורכיזה סיטרכ תא סנכה : 1 בלש

ףסונה ןורכיזה סיטרכ תא רסה : 2 בלש

ךתושרבש תילטיגידה המלצמב ןורכיזה סיטרכ תא לחתא : 3 בלש

•

•

•

הכלהכ ןורכיזה סיטרכ תא סנכה : 1 בלש

רחאלו , רצומה ןוויכל םינופ םיעגמהו הלעמ יפלכ הנופ תיוותהשכ ןורכיזה סיטרכ תא בבוס : ןורתפ

.

קלדית םוליצה תירונש דע םיאתמה ץירחה ךותל המידק סיטרכה תא ףוחד ןכמ

ריאת ןכמ רחאלו תוינש רפסמ ךשמב בהבהת םוליצה תירונ , הכלהכ סנכוה ןורכיזה סיטרכש רחאל

.

ףיצר ןפואב

.

ךופה וא יוגש ןוויכב סנכוה ןורכיזה סיטרכ : הביס

.


ףסונה ןורכיזה סיטרכ תא רסה : 2 בלש

.

םעפ לכב דבלב דחא ןורכיז סיטרכ סינכהל ךתורשפאב

.

דחא ןורכיז סיטרכמ רתוי תסנכה

: ןורתפ

ידכ ףסונה ןורכיזה סיטרכ תא רסה .

האיגש תעדוה הגוצתב עיפות , ןורכיז יסיטרכ רפסמ וסנכוה םא

.

היעבה תא רותפל

: הביס

.


ךתושרבש תילטיגידה המלצמב ןורכיזה סיטרכ תא לחתא : 3 בלש

סיטרכב תונומתה יכ תחוודמה האיגש תעדוה העיפומ בשחמה ךסמ יבג לע םא קודב : ןורתפ

.

תומוגפ ןורכיזה

.

תילטיגידה המלצמב ןורכיזה סיטרכ תא שדחמ לחתא , המוגפ סיטרכב םיצבקה תכרעמ םא

.

ךתושרבש תילטיגידה המלצמל ףרוצמה דועיתב ןייע , ףסונ עדימ תלבקל

םא .

סיטרכב םינסחואמה םימוליצה לכ תא קחמי ןורכיזה סיטרכ לש שדחמ לוחתא הארתה

.

בשחמהמ םימוליצה תא סיפדהל הסנ , בשחמל ןורכיזה סיטרכמ םימוליצה תא רבעב תרבעה

.

וקחמנש םימוליצה לכ תא שדחמ םלצל ךילע היהי , תרחא

.

המגפנ ןורכיזה סיטרכ לש םיצבקה תכרעמ : הביס

בשחמל םירבעומ םניא ןורכיזה סיטרכבש םימוליצה

רצומה

.

תואבה תולועפה תא עצב

תנכות תא ןקתה : 1 ןורתפ

•

67 ןורכיז יסיטרכב תויעב ןורתפ

בשחמל רצומה ןיב רוביחה תא קודב : 2 ןורתפ

•

.

בשחמה תא שדחמ לעפה , תנקתומ איה םא .

רצומל תפרוצמה

רצומה תנכות תא ןקתה : 1 ןורתפ

רצומה תנכות תא ןקתה : ןורתפ

הנקתהה תינכות תא לעפה ןכמ רחאלו בשחמב םירוטילקתה ןנוכל רצומה

רצומה תנכות תנקתהל

רוטילקת תא סנכה

.( Setup )

.

1

.

2 תא ןיקתהל ידכ ( תופסונ תונכות תנקתה ) Install More Software לע ץחל , שקבתתשכ

.

רצומה תנכות

.


3

.

הנקתוה אל רצומה תנכות : הביס

.








שדחמ

USB ה

ותוא



אדו

תא

.

רצומה בגב

הבכ , הכלהכ

.



.

רצומל

.

בשחמל הכלהכ רבוח אל רצומה : הביס

הקירסב תויעב ןורתפ

: תואבה הקירסה תויעב ןורתפל הז ףיעסב שמתשה

הנוכנ אל הרוצב הכותח הקורסה הנומתה

•


12 קרפ

טסקט םוקמב םיווקווקמ םיווק םיעיפומ הקורסה הנומתב

היוגש טסקטה תינבת

רסח וא יוגש טסקט

•

•

•

הנוכנ אל הרוצב הכותח הקורסה הנומתה

ןכתיי .

תירקיעה הנומתהמ

הנכותב יטמוטואה ךותיחה

קלח וניאש רבד לכ

תא תיבשהל

ךתוח הנכותב

ךתורשפאב , הזכ

יטמוטואה

הרקמב .

ךכב

ךותיחה

ןיינועמ

ןייפאמ

היהת אל

: ןורתפ

םיתעלש

.

ללכב ךותיח עצבל אל וא הקורסה הנומתב ינדי ךותיח עצבלו

.

תוקורס תונומתב יטמוטוא ךותיח עצבל הרדגוה הנכותה : הביס

טסקט םוקמב םיווקווקמ םיווק םיעיפומ הקורסה הנומתב

.

קתועה תא קורס ןכמ רחאלו רוקמה ךמסמ לש ןבל רוחשב קתוע רוצ : ןורתפ

ןכתיי , ךורעל תנווכתהש טסקט קורסל ידכ ( טסקט ) Text הנומתה גוסב תשמתשה םא : הביס

, 300 x 300 dpi לש היצולוזרב קרוס ( טסקט ) Text הנומתה גוס .

ינועבצ טסקט ההיז אל קרוסהש

.

ןבל רוחשב

אל קרוסהש ןכתיי , טסקטה תא םיפיקמש בוציע וא הקיפרג יטרפ ללוכה רוקמ ךמסמ תקרס םא

.

טסקטה תא ההיז

היוגש טסקטה תינבת

( רגסוממ טסקט )

תודומע ןוגכ

Framed text .

רגסוממ

, תובכרומ תוסירפ תרמשמ

טסקט

הרדגהה

בוציעב םיכמות אל םימיוסמ םימושיי : ןורתפ

.

הנכותב םיכמסמה תקירס תורדגהמ תחא אוה

תינבתב רחב , הנכותב .

דעיה םושייב תונוש (

.

ורמשיי

תובית

קורסה

) תורגסמב טסקטה םוקימ ידי לע , ןועידיב תובר

טסקטה לש תינבתהו הסירפהש ידכ המיאתמה

.

תויוגש ויה םיכמסמה תקירס לש תורדגהה : הביס

רסח וא יוגש טסקט



תולועפה .

היעבה


תא רותפל

הנושארה


הלועפה םא .

הליחת

תא

גצומ

עצב

רתויב

.


הנכותב

הסכמה תאו

תוריהבה תא ןנווכ

תיכוכזה חטשמ תא הקנ

הנוכנה OCR ה תפש תא רחב

: 1

: 2

: 3

ןורתפ

ןורתפ

ןורתפ

•

•

•

.

שדחמ רוקמה ךמסמ תא קורס ןכמ רחאלו

הנכותב תוריהבה תא ןנווכ : 1 ןורתפ

הנכותב תוריהבה תא ןנווכ : ןורתפ

.

הכלהכ הרדגוה אל תוריהבה : הביס

.


69 הקירסב תויעב ןורתפ

הסכמה תאו תיכוכזה חטשמ תא הקנ : 2 ןורתפ

חטשמ תא בגנל ידכ הכר תילטמב שמתשהו חתמה לבכ תא קתנ , רצומה תא הבכ : ןורתפ

.

םיכמסמה הסכמ בג תאו תיכוכזה

.

םיכמסמה הסכמ לש ירוחאה וקלח לע וא תיכוכזה חטשמ לע ךולכל תויראש ורתונש ןכתיי : הביס

.

הדורי תוכיאב תוקירסל םורגל תולולע ךולכל תויראש

.


הנוכנה OCR ה תפש תא רחב : 3 ןורתפ

.

הנכותב המיאתמה OCR ה תפשב רחב : ןורתפ

םיוות יוהיזל

תא שדחמ

הנכותהש

סינכהל

ןכתיי , HP Photosmart Essential -

ךילע , OCR תנכות תנקתהל .

ךבשחמב

ב שמתשמ התא םא הרעה

תנקתומ הניא ( OCR ) יטפוא

.

( תישיא םאתומ ) Custom הנקתהה תויורשפא ךותמ OCR ב רוחבלו הנכותה רוטילקת

.( OCR ) יטפואה םיוותה יוהיז

םיעיפומש םיוותה תא שרפת

לש הנוכנה

הנכותה דציכ

הפשל

תעבוק

ועבקנ

(

אל םיכמסמה תקירס תורדגה : הביס

OCR תפש ) OCR language תורשפאה

ךמסמב הפשל תמאות הניא ( OCR תפש ) OCR language לש הרדגהה םא .

תירוקמה הנומתב

.

רשפ רסח היהי קורסה טסקטהש ןכתיי , רוקמה

הקתעהב תויעב ןורתפ

: תואבה הקתעהה תויעב ןורתפל הז ףיעסב שמתשה

הפוצמכ תלעופ הניא המאתהל לדוג יוניש תורשפאה

•

הפוצמכ תלעופ הניא המאתהל לדוג יוניש תורשפאה

.


קתוע ספדה ןכמ רחאלו לדגה , קורס : 1 ןורתפ

םיכמסמה הסכמ בג תאו תיכוכזה חטשמ תא בגנ : 2 ןורתפ

•

•

קתוע ספדה ןכמ רחאלו לדגה , קורס : 1 ןורתפ

יברמה זוחאל דע קר רוקמה ךמסמ תא לידגהל לגוסמ המאתהל לדוג יוניש ןייפאמה : ןורתפ

תלדגה .

ךתושרבש םגדה ריתמש

דומעל םיאתתש ידכ תקפסמ

יברמה הלדגהה זוחא תויהל

הדימב הנומתה תא לידגהל

יושע

אלש

200% , המגודל .

םגדב רתומה

הלולע 200% ב טרופספ תנומת

.

אלמ לדוגב

לדוג תא הנש , בשחמל רוקמה ךמסמ תא קורס , ןטק רוקמ ךמסמ לש לודג קתוע רוציל ךנוצרב םא

.

תלדגומה הנומתה לש קתוע ספדה ןכמ רחאלו HP לש הקירסה תנכותב הנומתה

םניאש ריינ יגוס יבג לע וא תופטעמ יבג לע הקתעה ךרוצל רצומב שמתשת לא הרעה

יגוס "

ףיעסב ןייע , םיצלמומ הספדה ירמוח תודוא ףסונ עדימ תלבקל .

רצומה ידי לע םיכמתנ

.

16 דומעב " הספדהל םיצלמומ ריינ

.

ידמ ןטק רוקמ ךמסמ לידגהל תיסינ : הביס

.



12 קרפ

םיכמסמה הסכמ בג תאו תיכוכזה חטשמ תא בגנ : 2 ןורתפ

תא בגנל ידכ הכר תילטמב שמתשה ןכמ רחאלו חתמה לבכ תא קתנ , רצומה תא הבכ : ןורתפ

.

םיכמסמה הסכמ בג תאו תיכוכזה חטשמ

.

םיכמסמה הסכמ לש ירוחאה וקלח לע וא תיכוכזה חטשמ לע ךולכל תויראש ורתונש ןכתיי : הביס

.

הנומתהמ קלחכ , תיכוכזה חטשמ יבג לע ההזמ אוהש רבד לכ שרפמ רצומה

: ךלש רצומב תואבה תועדוהה תוירוגטק תא ליכמ הז ףיעס

הספדהה שארו

רצומל

ריינל

תורושקה

םיצבק אשונב

שמתשמל תויללכ

תורושקה

וידה תינסחמ אשונב

תועדוה

תועדוה

תועדוה

תועדוה

תועדוה

•

•

•

•

•

תואיגש

רצומל תורושקה תועדוה

: רצומל תורושקה האיגש תועדוה הליכמ האבה המישרה

( החשוקה לש הרודהמב המאתה רסוח ) Firmware revision mismatch

( אלמ ןורכיזה ) Memory is full

( קרוסב לשכ ) Scanner failure

( הכלהכ עצבתה אלש יוביכ ) Improper shutdown

הרסח HP Photosmart Software הנכותה

•

•

•

•

•

( החשוקה לש הרודהמב המאתה רסוח ) Firmware revision mismatch

.

תוריש תלבקל HP לש הכימתל הנפ : ןורתפ

.


תלבקל ( HP ל הינפ ) Contact HP לע ץחל ןכמ רחאלו ךלש רוזא / הנידמב רחב , שקבתת םא

.

תינכט הכימת תלבקל הינפ תודוא עדימ

.

הנכותה לש הרודהמה רפסמל םאת אל רצומ ה תחשוק לש הרודהמה רפסמ : הביס

.

םעפ לכב

.

רצומה לש ןורכיזה

( אלמ ןורכיזה ) Memory is full

םיקתוע

תומכמ גרח

תוחפ רוציל

תקתעהש

הסנ

ךמסמה

: ןורתפ

: הביס

( קרוסב לשכ ) Scanner failure

ןכמ רחאלו בשחמה תא שדחמ לעפה .

שדחמ ותוא לעפה ןכמ רחאלו רצומה תא הבכ : ןורתפ

.

שדחמ קורסל הסנ

.

לצפמל וא קספ לאל םוקמב למשח עקשל תורישי

שקבתת םא .

www.hp.com/support תבותכב

חתמה לבכ

רקב .

HP

תא רבחל הסנ , תכשמנ

לש הכימתל הנפ , תכשמנ

היעבה םא

היעבה םא

71 תואיגש

תלבקל ( HP ל הינפ ) Contact HP לע ץחל ןכמ רחאלו ךלש רוזא / הנידמב רחב , תאז

.

תינכט הכימת תלבקל הינפ

תושעל

תודוא עדימ

.

הקירסה ךילהתל עירפה עודי אל םרוגש וא קוסע רצומה : הביס

.

רצומה תא תובכלו

( הכלהכ עצבתה אלש יוביכ ) Improper shutdown

ליעפהל ידכ יוביכ / הלעפה ןצחלה לע ץחל : ןורתפ

ידי לע הבוכ רצומה םא .

הכלהכ

.

קזניהל לולע רצומה ,

הבוכ אל

ריק גתמב

אוה , רצומב

שומיש ידי

שומיש

לע

השענש הנורחאה םעפב : הביס

וא יובכ בצמל לצפמ לש גתמה תרבעה

הרסח HP Photosmart Software הנכותה

HP Photosmart Software

בשחמל רצומה ןיב

.


תנכות

רוביחה

תא

תא

ןקתה

קודב

: 1

: 2

ןורתפ

ןורתפ

•

•

.

בשחמה תא שדחמ לעפה , תנקתומ איה

HP Photosmart Software תנכות תא ןקתה : 1 ןורתפ

םא .

רצומל תפרוצמה רצומה תנכות תא ןקתה : ןורתפ

הנקתהה תינכות תא לעפה ןכמ רחאלו בשחמב םירוטילקתה ןנוכל רצומה

רצומה תנכות תנקתהל

רוטילקת תא סנכה

.( Setup )

.

1

.

2 תא ןיקתהל ידכ ( תופסונ תונכות תנקתה ) Install More Software לע ץחל , שקבתתשכ

.


.


3

.

הנקתוה אל HP Photosmart Software הנכותה : הביס

.








שדחמ

USB ה

ותוא



אדו

תא

.

רצומה בגב

הבכ , הכלהכ

.



12 קרפ


.

רצומל

.

בשחמל הכלהכ רבוח אל רצומה : הביס

םיצבק אשונב תועדוה

: םיצבקל תורושקה האיגש תועדוה הליכמ האבה המישרה

( ץבוקה לש הביתכב וא האירקב האיגש ) Error reading or writing the file

היה ןתינ אל .

האירקל םינתינ אל םיצבקה ) Unreadable files. NN files could not be read

( םיצבק NN אורקל

( ואצמנ אל םימוליצה ) Photos not found

( אצמנ אל ץבוקה ) File not found

( יקוח אל ץבוק םש ) Invalid file name

( רצומב םיכמתנה םיצבק יגוס ) Supported file types for the product

( םוגפ ץבוק ) File corrupted

•

•

•

•

•

•

•

( ץבוקה לש הביתכב וא האירקב האיגש ) Error reading or writing the file

.

ץבוקה תא

.

רומשל

םינוכנ

וא

ץבוקהו

חותפל

הייקיתה

החילצה אל

םש םא

רצומה

קודב

תנכות

: ןורתפ

: הביס

היה ןתינ אל .

האירקל םינתינ אל םיצבקה ) Unreadable files. NN files could not be read

( םיצבק NN אורקל

תא םלצ , היעבה תא תרתופ הניא וז הלועפ םא .

רצומל שדחמ ןורכיזה סיטרכ תא סנכה : ןורתפ

, בשחמל םיצבקה תא תרבעה רבכ םא .

ךתושרבש תילטיגידה המלצמה תועצמאב שדחמ תונומתה

.

םימוגפ םניא םיקתועהש ןכתיי .

רצומה תנכות תועצמאב הלא םיצבק סיפדהל הסנ

.

םימוגפ רבוחמה ןוסחאה יעצמאב וא סנכוהש ןורכיזה סיטרכב םימיוסמ םיצבק : הביס

( ואצמנ אל םימוליצה ) Photos not found

.


73 תואיגש

ןורכיזה סיטרכ תא שדחמ סנכה : 1 ןורתפ

בשחמהמ םימוליצ ספדה : 2 ןורתפ

•

•

ןורכיזה סיטרכ תא שדחמ סנכה : 1 ןורתפ


ןורכיזה סיטרכ תא שדחמ סנכה : ןורתפ


ךתושרבש

.

םימוגפ םניא םיקתועהש

תילטיגידה המלצמה תועצמאב שדחמ תונומתה

ןכתיי .


.


.


בשחמהמ םימוליצ ספדה : 2 ןורתפ

ןכל םדוק תרמש םא וא , ךתושרבש תילטיגידה

.


המלצמה

תועצמאב

תועצמאב תונומת רפסמ םלצ

םתוא סיפדהל ךתורשפאב ,

: ןורתפ

בשחמב םימוליצ

.

ןורכיזה סיטרכב םימוליצ ואצמנ אל : הביס

.

שדחמ המישמה תא עצבל

( אצמנ אל ץבוקה ) File not found

הסנו םימושיי רפסמ רוגס : ןורתפ

.

הספדהל המידקמ הגוצת לש ץבוק רוציל ידכ בשחמב ןימז ןורכיז קיפסמ היה אל : הביס

( יקוח אל ץבוק םש ) Invalid file name

.

ץבוקה םשב םייקוח אל םינמיסב שמתשמ ךניאש אדו : ןורתפ

.

יקוח אל היה ןזוהש ץבוקה םש : הביס

( רצומב םיכמתנה םיצבק יגוס ) Supported file types for the product

.

דבלב TIF ו JPG תונומת ההזמ רצומה תנכות

( םוגפ ץבוק ) File corrupted

.


רצומל שדחמ ןורכיזה סיטרכ תא סנכה : 1 ןורתפ

.

ךתושרבש תילטיגידה המלצמב ןורכיזה סיטרכ תא לחתא : 2 ןורתפ

•

•

רצומל שדחמ ןורכיזה סיטרכ תא סנכה : 1 ןורתפ


ןורכיזה סיטרכ תא שדחמ סנכה : ןורתפ


ךתושרבש

.

םימוגפ םניא םיקתועהש

תילטיגידה המלצמה תועצמאב שדחמ תונומתה

ןכתיי .


.


.



12 קרפ

.

םוגפ ןורכיזה סיטרכ

.

ךתושרבש תילטיגידה המלצמב ןורכיזה סיטרכ תא לחתא : 2 ןורתפ

יכ תחוודמה האיגש תעדוה העיפומ בשחמה ךסמ יבג לע םא קודב : ןורתפ

.

תילטיגידה המלצמב ןורכיזה סיטרכ תא שדחמ לחתא , המוגפ סיטרכב םיצבקה תכרעמ םא

םא .

סיטרכב םינסחואמה

.

בשחמהמ םימוליצה תא

םימוליצה

סיפדהל

לכ תא קחמי ןורכיזה

הסנ , בשחמל ןורכיזה

סיטרכ

סיטרכמ

לש שדחמ לוחתא הארתה

םימוליצה תא רבעב תרבעה

.


.

המגפנ ןורכיזה סיטרכ לש םיצבקה תכרעמ : הביס

שמתשמל תויללכ תועדוה

: תוצופנ שמתשמ תואיגשל תורושקה תועדוה הליכמ האבה המישרה

( ואולמב

( ןורכיז סיטרכב

( סיטרכל השיגב

( םעפ לכב דבלב דחא סיטרכב

סנכוה אל

האיגש ) Memory card error

( ךותיח עצבל ןתינ

( יונפה קסידה חטש

אל ) cannot crop

לזא ) Out of disk space

האיגש ) Card access error

שמתשה ) Use only one card at a time

( הכלהכ סנכוה אל סיטרכה ) Card is inserted incorrectly

( םוגפ סיטרכה ) Card is damaged

סיטרכה ) Card is not fully inserted

•

•

•

•

•

•

•

•

( ןורכיז סיטרכב האיגש ) Memory card error



תולועפה .

היעבה


תא רותפל

הנושארה


הלועפה םא .

הליחת

תא

גצומ

עצב

רתויב

.


דחא סיטרכ דבלמ

הכלהכ שדחמ ותוא

ןתינש המכ דע

ןורכיזה יסיטרכ

סנכהו ןורכיזה

המידק ןורכיזה

לכ תא

סיטרכ תא

סיטרכ תא

רסה : 1

רסה : 2

ףוחד : 3

ןורתפ

ןורתפ

ןורתפ

•

•

•

דחא סיטרכ דבלמ ןורכיזה יסיטרכ לכ תא רסה : 1 ןורתפ

רתונה ןורכיזה סיטרכ תא ארוק רצומה .

דחא סיטרכ דבלמ ןורכיזה יסיטרכ לכ תא רסה : ןורתפ

.

וב ןסחואמה ןושארה םוליצה תא גיצמו

.

תינמז וב רצומב רתוי וא ןורכיז יסיטרכ ינש םנשי : הביס

.


הכלהכ שדחמ ותוא סנכהו ןורכיזה סיטרכ תא רסה : 2 ןורתפ

יפלכ הנופ ןורכיזה סיטרכ לש תיוותה .

הכלהכ שדחמ ותוא סנכהו ןורכיזה סיטרכ תא רסה : ןורתפ

.

ץירחל סיטרכה תסנכה תעב התוא אורקל ןתינו הלעמ

.

ךופה וא יוגש ןוויכב ןורכיזה סיטרכ תא תסנכה : הביס

.


75 תואיגש

.

רצעייש דע ןורכיזה סיטרכ

ןתינש המכ דע המידק ןורכיזה סיטרכ תא ףוחד : 3 ןורתפ

ץירחל שדחמ ותוא סנכהו ןורכיזה סיטרכ תא רסה : ןורתפ

.

ףוסה דע ןורכיזה סיטרכ תא תסנכה אל : הביס

( ךותיח עצבל ןתינ אל ) cannot crop

.


בשחמה תא שדחמ לעפה וא םימושיי רפסמ רוגס : 1 ןורתפ

הדובעה ןחלושב רוזחימה לס תא ןקור : 2 ןורתפ

•

•

בשחמה תא שדחמ לעפה וא םימושיי רפסמ רוגס : 1 ןורתפ

ירמוש , ןוגכ , עקרב םילעופה םימושייב םג רבודמ .

םיצוחנ םניאש םימושייה לכ תא רוגס : ןורתפ

ךילע

בוש הליעפהל

היהיש ןכתיי

רוכז , םיסוריו

.

ןורכיזה תא

תקידבל

תוקנל ידכ

הנכותה תא תיבשת

בשחמה תא שדחמ

םא ) .

םיסוריו תקידבל תונכותו ךסמ

ליעפהל הסנ .( הלועפה םויס רחאל

.

בשחמל ףרוצמה דועיתב ןייע .

ףסונ RAM ןורכיז שוכרל

.

בשחמב ןורכיז קיפסמ היה אל : הביס

.


הדובעה ןחלושב רוזחימה לס תא ןקור : 2 ןורתפ

; חישקה קסידמ םיצבק ריסהל םג ךרטצתש ןכתיי .

הדובעה ןחלושב רוזחימה לס תא ןקור : ןורתפ

.

םיינמז םיצבק קחמ , המגודל

.

תוחפה לכל חישקה ןנוכב יונפ חטש לש 50 MB ב ךרוצ שי , הקירס ךרוצל : הביס

( יונפה קסידה חטש לזא ) Out of disk space

; חישקה קסידמ םיצבק ריסהל םג ךרטצתש ןכתיי .

הדובעה ןחלושב רוזחימה לס תא ןקור : ןורתפ

.

םיינמז םיצבק קחמ , המגודל

.

בשחמב ןורכיז קיפסמ היה אל : הביס

.

רצעייש דע ןורכיזה סיטרכ ץירחל שדחמ

( סיטרכל השיגב האיגש ) Card access error

ותוא סנכהו ןורכיזה סיטרכ תא רסה : ןורתפ

.


( םעפ לכב דבלב דחא סיטרכב שמתשה ) Use only one card at a time

.

םעפ לכב דבלב דחא ןורכיז סיטרכ סינכהל ךתורשפאב : ןורתפ

ידכ ףסונה ןורכיזה סיטרכ תא רסה .

האיגש תעדוה הגוצתב עיפות , ןורכיז יסיטרכ רפסמ וסנכוה םא

.

היעבה תא רותפל

.

תינמז וב רצומב רתוי וא ןורכיז יסיטרכ ינש םנשי : הביס


12 קרפ

( הכלהכ סנכוה אל סיטרכה ) Card is inserted incorrectly


.



.

ףיצר ןפואב

.

ךופה וא יוגש ןוויכב ןורכיזה סיטרכ תא תסנכה : הביס

( םוגפ סיטרכה ) Card is damaged

ידי לע בשחמב ןורכיזה

.

ךתושרבש תילטיגידה

סיטרכ תא לחתא

המלצמל ףרוצמה

וא המלצמב

דועיתב ןייע

ןורכיזה סיטרכ

, ףסונ עדימ

תא שדחמ לחתא : ןורתפ

תלבקל .

FAT לוחתאב הריחב

םא .

סיטרכב םינסחואמה םימוליצה לכ תא קחמי ןורכיזה סיטרכ לש שדחמ לוחתא הארתה

.

בשחמהמ םימוליצה תא סיפדהל הסנ , בשחמל ןורכיזה סיטרכמ םימוליצה תא רבעב תרבעה

.


Windows , לדחמ תרירבכ .

Windows XP וב ןקתומש בשחמב סיטרכה תא תלחתאש ןכתיי : הביס

תומלצמ .

FAT32 לוחתאב רתוי וא 64 MB לשו תוחפ וא 8 MB לש ןורכיז סיטרכ לחתאי XP

תוהזל םילוכי םניאו ( FAT12 וא FAT16 ) FAT לוחתאב םישמתשמ םירחא םינקתהו תוילטיגיד

.

FAT32 לוחתאב סיטרכ

( ואולמב סנכוה אל סיטרכה ) Card is not fully inserted


.



.

ףיצר ןפואב

.


ריינל תורושקה תועדוה

: ריינל תורושקה האיגש תועדוה הליכמ האבה המישרה

( ךופה ריינה ) Paper upside down

( ריינה ןוויכב האיגש ) Paper orientation error

( שבייתמ וידה ) Ink is drying

•

•

•

.

הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה

( ךופה ריינה ) Paper upside down

דצהשכ

.

ךופה

ריינה

היה

שגמב

ריינה

ריינ

שגמב

ןעט

ריינה

: ןורתפ

: הביס

( ריינה ןוויכב האיגש ) Paper orientation error

הנופ הספדהל דעוימה דצהו המידק הנופ רצקה הצקהשכ ריינה

.

רצעייש דע

שגמל

המידק

ריינה

ריינה

תא סנכה

תא קלחה .

: ןורתפ

הטמ יפלכ

77 תואיגש

.

בחורל הספדה לש ןוויכב היה ריינה שגמב ריינה : הביס

( שבייתמ וידה ) Ink is drying

ןויליגה תא ריסהל ךרוצ שי םא .

העדוהה תומלעיהל דע ריינה שגמב ןויליגה תא ראשה : ןורתפ

חנהו תווצקהמ וא ןותחתה וקלחמ ספדומה ןויליגב תוריהזב זוחא , העדוהה תומלעיה ינפל ספדומה

.

שובייל חוטש חטשמ לע ותוא

רובע ליגרהמ ךשוממ ןמז קרפ ךירצהל םייושע הספדה ירמוח לש םירחא םיגוסו םיפקש : הביס

.

שוביי

הספדהה שארו וידה תינסחמ אשונב תועדוה

: ויד תוינסחמו הספדה ישאר לש האיגש תועדוה לש המישר ןלהל

( יוגש ץירחב תוינסחמ ) Cartridges in wrong slot

( תספדמה לש תיללכ האיגש ) General printer error

( תומאות אל ויד תוינסחמ ) Incompatible ink cartridges

( םאות אל הספדה שאר ) Incompatible printhead

( ויד תארתה ) Ink alert

( וידה תוינסחמב היעב ) Ink cartridge problem

( וידה לש תורישה תלוביקל עגונב הרהזא ) Ink service capacity warning

( וידה תכרעמב לשכ ) Ink system failure

( וידה תוינסחמ תא קודב ) Check ink cartridges

תוינסחמ תנקתה

( HP תרצותמ הניאש תינסחמ ) Non-HP cartridge

( ןקורתה HP לש ירוקמ ויד ) Original HP ink depleted

םדוק שומיש הב השענש HP לש תירוקמ תינסחמ ) Previously used genuine HP cartridge

( ןכל

( הספדהה שארב היעב ) Printhead problem

( תספדמה תנכהב היעב ) Problem with printer preparation

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

( יוגש ץירחב תוינסחמ ) Cartridges in wrong slot

תמאתה ידי לע םימיאתמה םיצירחל שדחמ ןתוא סנכהו וניוצש וידה תוינסחמ תא רסה : ןורתפ

.

ץירח לכ לש למסלו עבצל תוינסחמה עבצ


.

םיאתמה ץירחל גוס לכמ תחא ויד תינסחמ תסנכומ אל םא הספדה עצבל ןתינ אל



.

םייוגש םיצירחל וסנכוה וניוצש וידה תוינסחמ : הביס

( תספדמה לש תיללכ האיגש ) General printer error

.


רצומה

HP לש

תא

הכימתל

ספא

הנפ

:

:

1

2

ןורתפ

ןורתפ

•

•

רצומה תא ספא : 1 ןורתפ


חתמה לבכ תא קתנ ןכמ

.

רצומה תא

רחאלו רצומה

ליעפהל ידכ יוביכ /

תא

הלעפה

הבכ

ןצחל

: ןורתפ

לע ץחל

.


.


HP לש הכימתל הנפ : 2 ןורתפ

: רתאב רקב .

HP לש הכימתל הנפ ןכמ רחאלו העדוהב ןיוצמה האיגשה דוק תא םושר : ןורתפ www.hp.com/support


.


.

רצומב היעב העריאש ןכתיי : הביס

( תומאות אל ויד תוינסחמ ) Incompatible ink cartridges

.


תומאות וידה תוינסחמ םא קודב : 1 ןורתפ

HP לש הכימתל הנפ : 2 ןורתפ

•

•

תומאות וידה תוינסחמ םא קודב : 1 ןורתפ

המישר תלבקל .

ךתושרבש רצומה רובע תומיאתמה וידה תוינסחמב שמתשמ התאש אדו : ןורתפ

.

רצומל ףרוצמה ספדומה דועיתב ןייע , תומאות ויד תוינסחמ לש

תוינסחמב וניוצש וידה תוינסחמ תא ףלחה , רצומל תומאות ןניאש ויד תוינסחמב שמתשמ התא םא

.

תומאות ויד

הנכומ תיפולח תינסחמ ךתושרב היהתש דע ויד תינסחמ ריסת אלש הצילממ HP הארתה

.

הנקתהל

12 קרפ

79 תואיגש

.

אבה ןורתפל ךשמה , תונוכנה וידה תוינסחמב שמתשמ התאש הארנ םא




.

תעכ רדגומ אוהש יפכ הז רצומב שומישל תודעוימ ןניא וניוצש וידה תוינסחמ : הביס

.


•

•


.


.


תלבקל ( HP ל הינפ ) Contact HP לע ץחל ןכמ רחאלו ךלש רוזא / הנידמב רחב , שקבתת

.

תינכט הכימת תלבקל הינפ תודוא

םא

עדימ

.

הז רצומב שומישל תודעוימ ןניא וידה תוינסחמ : הביס

( םאות אל הספדה שאר ) Incompatible printhead

.


.



.


.

םגפנש וא , הז רצומב שומישל דעוימ וניא הספדהה שאר : הביס

( ויד תארתה ) Ink alert

וידה תינסחמ תא

לעפ .

הדורי הספדה

ףילחהל

תוכיאל

ךרוצ ןיא ,( ויד

םורגל הלולעו

תארתה ) Ink Alert תעדוה לבקמ התא רשאכ

דואמ הכומנ תויהל היושע וידה תומכ , תאז םע

: ןורתפ

.

הרומאה

.

ךישמהל ידכ הגוצתב תויחנהל םאתהב


.

הנקתהל

, רחא רצומב תינסחמב שומיש השענ םא וא , שדחמ הרצוי וא שדחמ האלומש תינסחמ תנקתה םא

.

ןימז אל וא קיודמ אל תויהל לולע וידה סלפמ ןווחמ

העדוה תלבקתמ רשאכ .

דבלב ןונכת תורטמל תוכרעה םיקפסמ וידה יסלפמ לש םינווחמו תוארתה

םיירשפא םיבוכיעמ ענמיהל ידכ די

.


גשיהב

תוכיאש

תויפולח ויד תוינסחמ קיזחהל לוקש , ויד תארתה לש

דע וידה תוינסחמ תא ףילחהל ךירצ ךניא .

הספדהב



.

הכלהכ סיפדהל ידכ וניוצש וידה תוינסחמב ויד קיפסמ היה אל : הביס


( וידה תוינסחמב היעב ) Ink cartridge problem





.


הכלהכ וידה תוינסחמ תא ןקתה : 1 ןורתפ

הספדהה תררג ספת תא רוגס : 2 ןורתפ

םיילמשחה םיעגמה תא הקנ : 3 ןורתפ

וידה תינסחמ תא ףלחה : 4 ןורתפ


•

•

•

•

•

.

וז האיגש רותפל ידכ םיאבה םיבלשב רזעיה .

הכלהכ

הכלהכ וידה תוינסחמ תא ןקתה : 1 ןורתפ

תונקתומ וידה תוינסחמ לכש אדו : ןורתפ

, רצומה לש ימדקה ינמיה קלחהמ תלדה תמרה ידי

הכלהכ תונקתומ וידה תוינסחמ םא הקידבל

.

לעפומ רצומהש

לע וידה תוינסחמל השיגה תלד תא

אדו

חתפ

.

המוקמב לענית תלדהש דע

.

1

.

2

12 קרפ

.

רצומה זכרמל הענ הספדהה תררג

.

ךישמתש ינפל עונל קיספת הספדהה תררגש דע ןתמה הרעה

.

םימיאתמה םיצירחב תונקתומ וידה תוינסחמש אדו

.

עבצ ותואו למס ותוא םע ץירחל וידה תינסחמ לש עבצהו למסה תא םאתה

.

3

81 תואיגש

תובצוימ אלש תוינסחמ רתאל ידכ וידה תוינסחמ לש ןוילעה קלחה לע ךלש עבצאה תא רבעה

.

ןמוקמב בטיה

.

תוטלובש תוינסחמ הטמ יפלכ ץחל

.

ןמוקמב ובצייתי ןה

.

4

.

5

תוינסחמל השיגה תלד תא רוגס , המוקמב הרזח התוא בצייל תחלצהו הטלב ויד תינסחמ םא

.

המלענ האיגשה תעדוה םא קודבו וידה

.

הרתפנ האיגשה .

ןאכ תויעבה ןורתפ ךילה תא קספה , המלענ העדוהה םא •

.

אבה בלשל

.

אבה

ךשמה ,

בלשל

הטלב

ךשמה

אל וידה

, המלענ אל

תוינסחממ

העדוהה

תחא ףא

םא

םא

תינסחמבש תינושלה לע ץחל ןכמ רחאלו , האיגשה תעדוהב הניוצש וידה תינסחמ תא רתא

.

ץירחהמ התוא ררחשל ידכ וידה

•

•

.

6

.

7

.

המוקמ לא , הטמ יפלכ וידה תינסחמ לע ץחל

וידה תינסחמ םא .

הכלהכ המוקמב תבצוימ וידה תינסחמ רשאכ השיקנ לילצ עימשת תינושלה

.

תינושלה תא שדחמ ןנווכל שיש ןכתיי , השיקנ לילצ העימשה אל

.

8

.

ץירחהמ וידה תינסחמ תא רסה

.

ץוח יפלכ וידה תינסחממ תינושלה תא תוריהזב ףפוכ

.

9

.

10

.

מ " ס 1.27

מ רתוי תינסחמה תא ףפוכל אלש רהזיה הארתה


.

וידה תינסחמ תא שדחמ ןקתה .

11

.

תעכ המוקמב בצייתת איה

.

המלענ האיגשה תעדוה םא קודבו וידה תוינסחמל השיגה תלד תא רוגס .

12

.

תינש ותוא לעפה ןכמ רחאלו רצומה תא הבכ , האיגשה תעדוה תא לבקל ךישממ התא םא .

13

.

הכלהכ ונקתוה אל וניוצש וידה תוינסחמ : הביס

.


הספדהה תררג ספת תא רוגס : 2 ןורתפ

ויהי אל

שאר תא

וידה

קיזחמש

תוינסחמש

ספתהש

ךכל

אדוול ידכ תוריהזב התוא דרוהו

םורגל הלולע םרומ בצמב ספתה

ספתה תידי

תידי תראשה .

תא םרה

בטיה רוגס

: ןורתפ

הספדהה

ןתינש ידכ הטמל ראשיהל ספתה לע .

הספדהב תויעבל םורגל הלולע ןכו ןמוקמב הכלהכ תובצוימ

.

הכלהכ וידה תוינסחמ תא ןיקתהל היהי

12 קרפ

83 תואיגש

.

הכלהכ רגסנ אל הספדהה תררג לש ספתה : הביס

.


םיילמשחה םיעגמה תא הקנ : 3 ןורתפ

.

תינסחמה לש םיילמשחה םיעגמה תא הקנ : ןורתפ

דע , רצומה ידיצב תולוחכה השיגה תוידי תמרה ידי -

םיילמשחה םיעגמה יוקינל

.

לעפומ רצומהש אדו

לע תוינסחמל השיגה תלד תא חתפ

.

המוקמב לענית תלדהש

.

1

.

2

.


.



.


.

3

םיעגמה תא רתאו הלעמ יפלכ עיבצמ ןותחתה הקלחשכ הידצמ וידה תינסחמב זוחא

.

וידה תינסחמב םיילמשחה

הקלחב בהז עבצב תכתממ וא תשוחנמ םינטק םינבלמ העברא םה םיילמשחה םיעגמה

.

הספדהה תינסחמ לש ןותחתה

.

4


ויד תינולח

םיילמשח םיעגמ

1

2

.

ךומ תלוטנ תילטמ וא שבי ןולקמ תרזעב םיעגמה תא בגנ

.

הספדהה שארב םיעגמה תא רתא , רצומה לש ימינפה וקלחב

.

וידה תינסחמ יעגמ לומ לא םימקוממה בהז וא תשוחנ עבצב םיניפ העברא ומכ םיארנ םיעגמה

.

5

.

6

.

םיעגמה תא בגנל ידכ ךומ תלוטנ תילטמב וא שבי ןולקמב שמתשה

.

וידה תינסחמ תא שדחמ ןקתה

.

7

.

8

12 קרפ

.

המלענ האיגשה תעדוה םא קודבו וידה תוינסחמ תלד תא רוגס .

9

.


10

.

המוגפ תינסחמ הנשיש ןכתיי , תינסחמה יעגמ יוקינ רחאל עיפוהל הכישממ העדוהה םא

85 תואיגש

.

תוירחאה ךיראת עקפ אל ןיידעו תוירחאב ןיידע ךלש תינסחה םא קודב

.

השדח ויד תינסחמ שוכר , תוירחאה ףקות עקפ םא

.

הפלחה וא תוריש תלבקל HP לש הכימתל הנפ , תוירחאה ףקות עקפ אל ןיידע םא

.



.


•

•

50 דומעב

48

"


תוינסחמל

דומעב

.

םיילמשחה םיעגמה תא

"

תוירחא

תוינסחמה

תוקנל ךרוצ

לע עדימ

תפלחה

היה

"

"

: הביס

•

•

.


וידה תינסחמ תא ףלחה : 4 ןורתפ

.

הניוצש וידה תינסחמ תא ףלחה : ןורתפ

.

הפלחה וא תוריש תלבקל HP לש הכימתל הנפ , תוירחאה תרגסמב ןיידע ךתושרבש תינסחמה םא

.

www.hp.com/support : תבותכב רקב

( HP ל הינפ ) Contact HP לע ץחל ןכמ רחאלו ךלש רוזא / הנידמב

.


רחב

תלבקל

, תאז

הינפ

תושעל

תודוא

שקבתת

עדימ

םא

תלבקל


50 דומעב " תוינסחמל תוירחא לע עדימ "

.

תומוגפ ויה וניוצש וידה תוינסחמ : הביס

.



.


.



.


.

רצומב היעב העריא : הביס

( וידה לש תורישה תלוביקל עגונב הרהזא ) Ink service capacity warning

ותוא קיזחהל דפקה , וז העדוה תלביקש רחאל רצומה תא

.

ויד תפילד

ריבעהל וא

עונמל ידכ ודצ

זיזהל

לע

ךתנווכב םא : ןורתפ

ותוא הטת לאו יכנא בצמב

.

הנתשי וידה תכרעמ לש הלועפה ןפואש ןכתיי ךא , הספדהב ךישמהל ןתינ

.

הלזא טעמכ רצומב וידה לש תורישה תלוביק : הביס


( וידה תכרעמב לשכ ) Ink system failure

לבכ תא הרזחב רבח ןכמ רחאל .

תוינש 10 ןתמהו חתמה לבכ תא קתנ , רצומה תא הבכ : ןורתפ

.

רצומה תא לעפהו חתמה

רחאלו , רצומה תגוצתב העיפומה העדוהבש האיגשה דוק תא םושר , וז העדוה לבקל ךישמת םא

: רתאב רקב .

HP לש הכימתל הנפ ןכמ www.hp.com/support

.


.


רתוי סיפדהל לוכי וניא רצומהו וידה תקפסא תכרעמב וא הספדהה שארב לשכ שחרתה : הביס

( וידה תוינסחמ תא קודב ) Check ink cartridges





.


וידה תוינסחמ עברא לכ תא ןקתה : 1 ןורתפ

הכלהכ תונקתומ וידה תוינסחמש אדו : 2 ןורתפ


•

•

•

וידה תוינסחמ עברא לכ תא ןקתה : 1 ןורתפ

.

תונקתומ וידה תוינסחמ לכש אדו : ןורתפ



.

ונקתוה אל רתוי וא תחא ויד תינסחמ : הביס

.


הכלהכ תונקתומ וידה תוינסחמש אדו : 2 ןורתפ

.

וז האיגש רותפל ידכ םיאבה םיבלשב רזעיה .

הכלהכ תונקתומ וידה תוינסחמ לכש אדו : ןורתפ

הכלהכ תונקתומ וידה תוינסחמ םא הקידבל

.

לעפומ רצומהש אדו .

1

, רצומה לש ימדקה ינמיה קלחהמ תלדה תמרה ידי לע וידה תוינסחמל השיגה

.

המוקמב

תלד

לענית

תא חתפ

תלדהש דע

.

2

12 קרפ

87 תואיגש

.


.


.

םימיאתמה םיצירחב תונקתומ וידה תוינסחמש אדו

.

עבצ ותואו למס ותוא םע ץירחל וידה תינסחמ לש עבצהו למסה תא םאתה

.

3

תובצוימ אלש תוינסחמ רתאל ידכ וידה תוינסחמ לש ןוילעה קלחה לע ךלש עבצאה תא רבעה

.

ןמוקמב בטיה

.

תוטלובש תוינסחמ הטמ יפלכ ץחל

.

ןמוקמב ובצייתי ןה

.

4

.

5

תוינסחמל השיגה תלד תא רוגס , המוקמב הרזח התוא בצייל תחלצהו הטלב ויד תינסחמ םא

.

המלענ האיגשה תעדוה םא קודבו וידה

.

הרתפנ האיגשה .

ןאכ תויעבה ןורתפ ךילה תא קספה , המלענ העדוהה םא •

.

אבה בלשל

.

אבה

ךשמה ,

בלשל

הטלב

ךשמה

אל וידה

, המלענ אל

תוינסחממ

העדוהה

תחא ףא

םא

םא


.


•

•

.

6

.

7

.

המוקמ לא , הטמ יפלכ וידה תינסחמ לע ץחל

וידה תינסחמ םא .

הכלהכ המוקמב תבצוימ וידה תינסחמ רשאכ השיקנ לילצ עימשת תינושלה

.

תינושלה תא שדחמ ןנווכל שיש ןכתיי , השיקנ לילצ העימשה אל

.

8


.

ץירחהמ וידה תינסחמ תא רסה .

9

.

ץוח יפלכ וידה תינסחממ תינושלה תא תוריהזב ףפוכ .

10

.

מ " ס 1.27

מ רתוי תינסחמה תא ףפוכל אלש רהזיה הארתה

12 קרפ

.

וידה תינסחמ תא שדחמ ןקתה .

11

.

תעכ המוקמב בצייתת איה

.

המלענ האיגשה תעדוה םא קודבו וידה תוינסחמל השיגה תלד תא רוגס .

12

.


13

.

הכלהכ ונקתוה אל וידה תוינסחמ : הביס

.



.


.



.


.

וידה תוינסחמב היעב העריאש ןכתיי : הביס

89 תואיגש

.

תונקתומ וידה תוינסחמ לכש

תוינסחמ תנקתה

אדו : ןורתפ



.

ונקתוה אל רתוי וא תחא ויד תינסחמ : הביס

.


וידה תוינסחמ תא ףלחה וא , ךישמהל ידכ

( HP תרצותמ הניאש תינסחמ ) Non-HP cartridge

הגוצתה יבג לעש תויחנהל םאתהב לעפ : ןורתפ

.

וניוצש


.

הנקתהל


.

םעפ רחא םעפ , תולקב תולועמ

HP לש תוירוקמ ויד

תואצות קיפהל ךל

תוינסחמב

עייסל ידכ

שמתשהל הצילממ HP

HP לש תספדמב וקדבנו

תרצותמ םניאש םילכתמ םירמוח לש םתונימאל וא םתוכיאל בורעל הלוכי הניא HP הרעה

הלכתמ רמוחב שומישמ האצותכ תספדמב םינוקית וא םיתוריש הסכמ הניא תוירחאה .

HP

.

HP תרצותמ וניאש




.

HP תרצותמ וניאש ויד ההיז רצומה : הביס

וידה תוינסחמ תא ףלחה וא ,

( ןקורתה HP לש ירוקמ ויד ) Original HP ink depleted

ךישמהל ידכ הגוצתה יבג לעש תויחנהל םאתהב לעפ : ןורתפ

.

וניוצש

הסנ , ןוצר תעיבשמ הניא תוכיאה

.

תוכיאה

םא

תא

.

תיחכונה

תרפשמ וז

הספדהה תדובע לש הספדהה תוכיא תא קודב

הלועפ םא קודבל ידכ הספדהה שאר תא תוקנל

.

ןימז היהי אל וידה יסלפמ תודוא עדימ


.

הנקתהל


HP לש תוירוקמ ויד תוינסחמב שמתשהל הצילממ HP

.

םעפ רחא םעפ , תולקב תולועמ תואצות קיפהל ךל עייסל ידכ HP לש תספדמב וקדבנו


תרצותמ םניאש םילכתמ םירמוח

הלכתמ רמוחב שומישמ האצותכ

לש םתונימאל

תספדמב

וא םתוכיאל

םינוקית וא

בורעל הלוכי הניא HP

םיתוריש הסכמ

הרעה

הניא תוירחאה .

HP

.

HP תרצותמ וניאש




.

ןקורתה וניוצש וידה תוינסחמב HP לש ירוקמה וידה : הביס

םדוק שומיש הב השענש HP לש תירוקמ תינסחמ ) Previously used genuine HP cartridge

( ןכל

, ןוצר תעיבשמ הניא תוכיאה םא

.

תוכיאה

.

תיחכונה

תא

הספדהה תדובע

תרפשמ וז הלועפ םא

לש הספדהה תוכיא תא

קודבל ידכ הספדהה שאר

קודב

תא

: ןורתפ

תוקנל הסנ

לש

.

( תורדגה

םילכה זגרא

.

ריינה



1

) Settings לע ץחל ,( HP לש

) Printer Toolbox לע ץחל , (

תונורתפה

הספדה

זכרמ ) HP Solution Center

תורדגה ) Print Settings

ב

רוזאב

.

( תספדמה

.

2

.

3

( תספדמה לש םילכה זגרא

Print חיש ודה

) Printer Toolbox תא

תביתב .


חותפל ךתורשפאב


, ןכ ומכ

חיש -

הרעה

ודה תביתמ

ןכמ רחאלו , ( םינייפאמ ) Features הייסיטרכה לע ץחל , ( הספדה ינייפאמ ) Properties

.

( תספדמה יתוריש ) Printer Services לע ץחל

.


.

( ןקתה יתורש ) Device Services הייסיטרכה לע ץחל

.


.


ריינ לש דחא

בלשל רובעל שי

ןויליגב שומיש

.

ספדומה ףדה

השועו

תוכיא

, תוקד

תא

יתשכ ךשמנ

קודב , בלש לכ

בלש לכ .

םיבלש

םויסב .

הלדגו

ינש

תכלוה

ללוכ יוקינה

ויד תומכבו

.

הדורי הספדהה תוכיא םא יוקינה לש אבה

םא .

תספדמה תא רשייל הסנ

.

HP לש הכימתה םע רשק

, יוקינה יבלש ינש תמלשה רחאל הדורי ןיידע הספדהה תוכיא םא

רוצ , רושייהו יוקינה רחאל םג תוכשמנ הספדהה תוכיאב תויעבה

.

ךישמהל ידכ בשחמה ךסמב וא הגוצתבש תויחנהל םאתהב לעפ

.

4

.

5

.

6

ךילה

תנקתומ םא .

בר ןמז ךשמל

תא לעפה , ןוצר תעיבשמ

תספדמל ץוחמ ויד תינסחמ

הניא תוכיאה םא .

הספדהה

ריאשת אלש

תוכיא תא

הצילממ

קודב ,

HP הרעה

תשמושמ תינסחמ

.

םילכה זגראמ יוקינה

.

רחא רצומב HP לש תירוקמה וידה תינסחמב שומיש השענ רבכ : הביס

( הספדהה שארב היעב ) Printhead problem

.


91 תואיגש

12 קרפ

הספדהה שאר תא שדחמ ןקתה : 1 ןורתפ


•

•

.

הרוגס וידה תוינסחמ לש השיגה תלדשו

הספדהה שאר תא שדחמ ןקתה : 1 ןורתפ

ןקתומ הספדהה שארש אדו : ןורתפ

.

הספדהה שאר תא שדחמ ןקתה

הספדהה שאר לש שדחמ הנקתהל

.

וידה

.

לעפומ

תינסחמ

רצומהש

תלד תא

אדו

חתפ

.

1

.

2

.

הלעמ יפלכ הנופ וידה חתפשכ ריינ תסיפ לע ןתוא חנהו וידה תוינסחמ לכ תא רסה .

3

.

רצעיתש דע הספדהה תינסחמבש ספתה תידי תא םרה .

4


.

הלעמ יפלכ רשי ותמרה ידי לע הספדהה שאר תא רסה .

5

.

הספדהה שאר תא הקנ

לש םידדצה ינשמ קיטסלפה יעופיש : יוקינל םיקוקזה הספדהה שארב םירוזא השולש םנשי

.

םיילמשחה םיעגמהו , םיילמשחה םיעגמל םירירחה ןיבש הצקה , וידה ירירח

.

6

וידה ירירח ידיצב קיטסלפ יעופיש

םיעגמל םירירחה ןיבש הצקה

םיילמשח םיעגמ

1

2

3

93 תואיגש

12 קרפ

אלו יוקינ ירמוח תרזעב קרו ךא םיילמשחה םיעגמה רוזאבו םירירחה רוזאב

.

ךלש

עג הארתה

עבצאה תועצמאב

דע הטמלמ םיילמשחה

ןיחבת אלש דע הקנ .

םיעגמה רוזא תא בגנו ,

םיילמשחה םיעגמל םירירחה

ךומ לוטנו יקנ

ןיבש הצקה

דב

הספדהה שאר יוקינל

תסיפ תולק גפסה

תא רובעת לא .

הלעמל

.

דבה תסיפ לע שדח וידב

.

א

ורבטצהש תלוספו ויד בוגינל ךומ לוטנ דב לש , תולק הגופס , השדח הסיפב שמתשה

.

םיעגמל םירירחה ןיבש הצקב

.

ב

ינשמ קיטסלפה יעופיש בוגינל ךומ לוטנ דב לש , תולק הגופס , השדח הסיפב שמתשה

.

ץוח יפלכ םירירחה ןמ בגנ .

וידה ירירח לש םידדצה

.

ג


שבי דב תרזעב שובייל דע ןכל םדוק תיקינש םירוזאה תא בגנ , אבה בלשל ךישמתש ינפל

.

ךומ לוטנו

.

ד

.

רצומה ךותב םיילמשחה םיעגמה תא הקנ .

7

.

םיקקוזמ םימב וא םיילרנימ םימב ךומ

.

הטמל דע הלעמלמ דבה תרזעב בוגינ ידי לע

רצומב םיילמשחה םיעגמה יוקינל

לוטנו

רצומב

יקנ דב

םיילמשחה

תסיפ תולק

םיעגמה

גפסה

תא הקנ

.

דבה לע וידב ןיחבת אלש דע הקנ .

שרדנה לככ תושדחו תויקנ דב תוסיפ המכב שמתשה

.

א

.

ב

12 קרפ

.

ךומ לוטנו שבי דב תרזעב שובייל דע רוזאה תא בגנ , אבה בלשל ךישמתש ינפל .

ג

.

שדחמ הספדהה שאר תא סנכה ןכמ רחאלו תמרומ ספתה תידיש אדו .

8

.

ספתה תידי תא תוריהזב דרוה .

9

תראשה .

וידה תוינסחמ תא שדחמ סינכתש ינפל ספתה תידי תא תדרוהש אדו הרעה

הכלהכ תובצוימ ויהי אל וידה תוינסחמש ךכל םורגל הלולע םרומ בצמב ספתה תידי

היהי ןתינש ידכ הטמל ראשיהל ספתה לע .

הספדהב תויעבל םורגל הלולע ןכו ןמוקמב

.

הכלהכ וידה תוינסחמ תא ןיקתהל

דע קירה ץירחל וידה תינסחמ תא קלחהו , תונושה תורוצה ילעב םיינועבצה םילמסב רזעיה

.

ץירחב בטיה בצייתתו השיקנב המוקמב לעניתש

.

10

95 תואיגש

.

וידה תוינסחמ תלד תא רוגס .

11

.

הספדהה שארב היעב העריא : הביס

.



.


.


תלבקל ( HP ל הינפ ) Contact HP לע ץחל ןכמ רחאלו ךלש רוזא / הנידמב רחב , שקבתת

.

תינכט הכימת תלבקל הינפ תודוא

םא

עדימ

.

הספדהה שארב היעב העריא : הביס

( תספדמה תנכהב היעב ) Problem with printer preparation

, ןוצר תעיבשמ הניא תוכיאה םא .

תיחכונה הספדהה תדובע לש הספדהה תוכיא תא קודב : ןורתפ

.

עבקנש דעומב הספדהה שארל הקוזחת

.

תוכיאה תא

עצבל

תרפשמ וז

חילצה

הלועפ

אל רצומהו ימינפה ןועשב לשכ עריאש ןכתיי

םא קודבל ידכ הספדהה שאר תא תוקנל הסנ

.

ריינה



1

.

( תורדגה ) Settings לע ץחל ,( HP לש תונורתפה זכרמ ) HP Solution Center ב .

2


לש םילכה זגרא ) Printer Toolbox לע ץחל , ( הספדה תורדגה ) Print Settings רוזאב

.

( תספדמה

.

3

( תספדמה לש םילכה זגרא

Print חיש ודה

) Printer Toolbox תא

תביתב .


חותפל ךתורשפאב


, ןכ ומכ

חיש -

הרעה

ודה תביתמ

ןכמ רחאלו , ( םינייפאמ ) Features הייסיטרכה לע ץחל , ( הספדה ינייפאמ ) Properties

.

( תספדמה יתוריש ) Printer Services לע ץחל

.


.

( ןקתה יתורש ) Device Services הייסיטרכה לע ץחל

.


.


ריינ לש דחא ןויליגב שומיש השועו , תוקד יתשכ ךשמנ בלש לכ .

םיבלש ינש ללוכ יוקינה

בלשל רובעל שי .

ספדומה ףדה תוכיא תא קודב , בלש לכ

.

הדורי

םויסב

הספדהה

.

הלדגו תכלוה ויד תומכבו

תוכיא םא יוקינה לש אבה

םא .

תספדמה תא רשייל הסנ , יוקינה יבלש ינש תמלשה רחאל הדורי ןיידע הספדהה תוכיא םא

.

HP לש הכימתה םע רשק רוצ , רושייהו יוקינה רחאל םג תוכשמנ הספדהה תוכיאב תויעבה

.

יוגש ןפואב עצוב רצומה יוביכ : הביס

.

4

.

5

.

6

12 קרפ

97 תואיגש


תיחכונה הדובעה תריצע

.

תפסונ םעפ לוטיב לע ץחל , תרצוע הניא תיחכונה הדובעה םא .

רצומהמ תיחכונ הדובע תריצעל

הרקבה חולב לוטיב לע ץחל

.

םיעגר רפסמ ךשמיהל יושע תיחכונה הדובעה לוטיב

▲

13

99 תיחכונה הדובעה תריצע

תיחכונה הדובעה תריצע 100

ינכט עדימ

.

HP Photosmart ה רובע ימואל ןיב הניקת עדימו םיינכטה םיטרפמה םיקפוסמ הז ףיעסב

.

HP Photosmart ל ףרוצמה ספדומה דועיתב ןייע , םיפסונ םיטרפמ תלבקל


העדוה

תינסחמה בבש לע עדימ

םיטרפמ

( רצומל יתביבס לוהינ תינכות ) Environmental product stewardship program


טוחלאל עגונב הניקת תורהצה

•

•

•

•

•

•

14

העדוה

2009

תינסחמה בבש לע עדימ

לע לבגומ עדימ ףסוא הז ןורכיז בבש , ףסונב .

רצומה תלעפהב עייסמש ןורכיז בבש תוליכמ הז רצומבש HP תוינסחמ

השענ ובש ךיראתה , הנושארל תינסחמה הנקתוה ובש ךיראתה : םיאבה םיטרפה תא לולכל יושעש , רצומב שומישה

יבצמ , דומעל עצוממ יוסיכ , תינסחמב שומיש תועצמאב וספדוהש םידומעה רפסמ , תינסחמב שומיש הנורחאל

ןנכתל HP ל עייסמ הז עדימ .

רצומה םגדו הספדהל תורושקה ושחרתהש תואיגש , שומיש השענ םהבש הספדהה

.

ונתוחוקל לש הספדהה יכרוצ לע ונעיש םיידיתע םירצומ

וא חוקל תוהזל ידכ שומיש וב תושעל ןתינש עדימ םיליכמ םניא תינסחמה לש ןורכיזה בבשמ םיפסאנה םינותנה

.

םתושרבש רצומה תא וא תינסחמב שמתשמ

לש םולשת אלל רוזחימלו םירצומ תרזחהל תינכותל ורזחוהש תוינסחממ ןורכיזה יבבש לש המיגד תפסוא HP

ןורכיזה יבבש .( HP Planet Partners: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ ) HP

HP לש םיפתושל םגש ןכתיי .

HP לש םיידיתע םירצומ רפשל תנמ לע םידמלנו םיארקנ הלא תומיגדמ םיפסאנה

.

הלא םינותנל השיג היהת תינסחמה רוזחימב םיעייסמה

אלש ףידעמ התא םא .

ןורכיזה בבש יבג לעש ימינונאה עדימל השיג תויהל היושע תינסחמה ותושרבש ישילש דצ לכל

ןורכיזה בבש תא תאבהש רחאל , תאז םע .

ליעפ אל בצמל בבשה תא איבהל ךתורשפאב , הז עדימל השיג רשפאל

.

HP לש רצומב תינסחמב שמתשהל היהי ןתינ אל , ליעפ אל בצמל

בבש לש תלוכיה יוביכ ידי לע שיגנ יתלבל עדימה תא ךופהל ךתורשפאב , הזכ ימינונא עדימ קפסל ששוח התא םא

.

רצומב שומישה לע עדימה תא ףוסאל ןורכיזה

'.

תיבה ףד '

שומישה לע עדימה תייצקנופ תתבשהל

ךסמב הקתעה דילש ןצחלה לע ץחל

.

עיפומ הקתעה טירפת

.

1

.

ףצרב ןותחתה ילאמשהו , יעצמאה ילאמשה , ןוילעה ינמיה ןצחלה לע ץחל

.

Acumen מ האיצי דילש ןצחלה לע ץחל

.

( רושיא ) OK לע ץחל .

.

2

.

3

4

.

ןרציה לש לדחמה תורירב תא רזחש , שומישה תודוא עדימה תייצקנופ לש שדחמ הלעפהל הרעה

101 ינכט עדימ

ןורכיזה בבש לש תלוכיה תא הבכת םא HP לש רצומב תינסחמב שמתשהל ךישמהל ךתורשפאב הרעה

.

רצומב שומישה לע עדימה תא ףוסאל

ןויליגב ןייע , םיאלמה רצומה יטרפמ תלבקל .

הז ףיעסב םיטרופמ HP Photosmart ה רובע םיינכט םיטרפמ

.

www.hp.com/support תבותכב רצומה לש םינותנה

םיטרפמ

תכרעמ תושירד

.

Readme ץבוקב תומקוממ תונכות רובע תכרעמה תושירד

HP לש תנווקמה הכימתה רתאב רקב , הלעפהה תכרעמל םירושקה הכימתו םיידיתע םימוסרפ תודוא עדימ תלבקל

.

www.hp.com/support תבותכב

(

( טייהנרפ 90ºF דע טייהנרפ 59ºF ) סויזלצ 32 ºC דע סויזלצ 15ºC : הלעפהל ץלמומ

םייתביבס םיטרפמ

תורוטרפמט חווט •

טייהנרפ

סויזלצ

140ºF דע

104ºF

תולעמ

טייהנרפ

דע

ºC 25

טייהנרפ 41ºF )

-40ºF

לש

)

תיברמ

סויזלצ 60ºC

סויזלצ 40ºC

יוביע

דע סויזלצ

דע סויזלצ

תדוקנ ;( תצלמומ

-40ºC

5ºC

) יוביע אלל

: ( ןוסחא

: הלעפה תורוטרפמט

תיסחי תוחל

) תוליעפ רסוח

80%

בצמב

לש

דע

רתומ

20% :

חווט

תוחל

תורוטרפמט חווט

( טייהנרפ

•

•

•

.

HP Photosmart המ טלפב םיוסמ תוויע היהיש ןכתיי , םיקזח םייטנגמורטקלא תודש תוחכונב

םירצונש םיילאיצנטופ םישער רעזמל ידכ םירטמ 3 לע וכרואב הלוע וניאש USB לבכב שמתשהל הצילממ HP

.

םייטנגמורטקלא תודשמ האצותכ

•

•

ריינ יטרפמ

( תוארביל 20

( תוארביל 20

*

ריינ שגמ

ריינ ) 125 דע

ריינ ) 125 דע

40

40

15

40

40

40

דע

דע

דע

דע

דע

דע

ריינ לקשמ

( ר " מ /' ג 75 דע ) .

תוארביל 20 דע

( ר " מ /' ג 75 דע ) .

תוארביל 20 דע

110 ) ר " מ /' ג 200

רתויה

לש

לכל

הייסיטרכ

( תוארביל

110 ) ר " מ /' ג 200

רתויה

לש

לכל

הייסיטרכ

( תוארביל

24 דע 20 ) ר " מ /' ג 90 דע 75

( תוארביל

ר " מ /' ג 236

( תוארביל 145 )

ר " מ /' ג 236


ר " מ /' ג 236


'(

'( ץניא

ץניא

5 x 7

4 x 6

)

)

מ "

מ "

ס

ס

13 x 18

10 x 15

גוס

ליגר ריינ

Legal ריינ

תויסיטרכ

Hagaki

לדוגב

לדוגב

יסיטרכ

תופטעמ

םוליצ

םוליצ

ריינ

ריינ

8.5 x 11 ) מ " מ 216 x 279 לדוגב םוליצ ריינ

'( ץניא

.

תיברמ תלוביק *

.

תספדמה ןקתה להנמב ןייע , םיכמתנה הספדהה ירמוח ילדוג לש האלמ המישר תלבקל הרעה

ךמסמה תובכרומל םאתהב תונתשמ

הספדה יטרפמ

הספדהה תויוריהמ •

המרונפ לדוגב הספדה •

ינכט עדימ 102

14 קרפ

השירד יפל תימרת ויד תקרזה : הטיש

PCL3 GUI : הפש

( הנכות ) תרפושמ 19,200 ppi , יטפוא

הקירס יטרפמ

לולכ תונומת ךרוע •

Twain םאות הנכות קשממ

1,200 x 2,400 ppi דע : היצולוזר

.

קרוסה תנכותב רזעה , ppi תייצולוזר תודוא ףסונ עדימ תלבקל

•

•

מ

( רופא

" ס

תומר 256 )

21.6 x 29.7

רופא ינוג 8-bit

: תיכוכזה חטשממ

, עבצ 48-bit

יברמ הקירס

: עבצ

לדוג

•

•

•

•

םגדל םאתהב

םגדהו ךמסמה תובכרומל

הנתשמ

םאתהב

ילטיגיד

הקתעה יטרפמ

הנומת דוביע •

יברמה

תונתשמ

םיקתועה

הקתעה

רפסמ

תויוריהמ

•

•

( םגדל םאתהב ) 200-400% ןיב הענ תיברמ ךמסמ תלדגה

( םגדל םאתהב ) 25-50% ןיב הענ תיברמ ךמסמ תנטקה

•

•

הספדה תייצולוזר

תייצולוזר תגצה "

ףיעסב ןייע , ףסונ עדימ תלבקל .

תספדמה תנכותב ןייע , תספדמה תייצולוזר תא רתאל ידכ

.

31 דומעב " הספדהה

תינסחמה תקופת

.

www.hp.com/go/learnaboutsupplies תבותכב רקב , תורעושמה תינסחמה תוקופת יבגל ףסונ עדימ תלבקל

יתביבס לוהינ תינכות ) Environmental product stewardship program

( רצומל

ואבוה הז רצומ ןונכתב .

הביבסה תוכיאב םיעגופ םניאש םייתוכיא םירצומ קפסל תביוחמ Hewlett-Packard תרבח

תספדמה לש תוילנויצקנופהמ עורגל ילבמ , םומינימל דע םצמוצ םירמוחה רפסמ .

תונוש רוזחימ תויורשפא ןובשחב

םינתינ םינושה םירוביחהו קודיהה יעצמא .

הזמ הז םינוש םירמוח תולקב דירפהל רשפאמ ןונכתה .

התונימאמו

קוריפ ךרוצל , תולקב םהילא תשגל רשפאמ םיישארה םיקלחה ןונכת .

םיטושפ םילכ תרזעב הרסהלו תולקב רותיאל

.

םיריהמ ןוקיתו

: תבותכב הביבסה תוכיאל HP לש תוביוחמה רתאב רקב , ףסונ עדימ תלבקל www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html


הביבסל תויתודידי תוצע

ריינב שומיש

קיטסלפ יקלח

•

•

םירמוח תוחיטב לש םינותנ תונויליג

•

•

םילכתמ ויד ירמוחל HP

רוזחימ

לש רוזחימה

למשח

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

םיימיכ

תינכות

תינכות

תכירצ

םירמוח

Battery disposal in the Netherlands

Battery disposal in Taiwan

Attention California users

EU battery directive

•

•

•

•

•

•

•

•

•

103 ( רצומל יתביבס לוהינ תינכות ) Environmental product stewardship program

הביבסל תויתודידי תוצע

תויתודידיה תואבה תוצעה תא תקפסמ HP . הביבסה לע העפשהה תא םצמצל היתוחוקלל עייסל תביוחמ HP

ףסונ .

ךלש הספדהה תוריחבל שיש העפשהה לש םוצמצו הקידבל םיכרדב דקמתהל ךל עייסל ידכ הביבסל

( HP לש הביבסל םייתודידי תונורתפ ) HP Eco Solutions טנרטניאה רתאב רקב , הז רצומב םייפיצפס םינייפאמל

.

HP לש תויתביבסה תומזויה לע ףסונ עדימ תלבקל www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

Edit Clips ןולחו םיעטק רפס ללוכ

ךתושרבש רצומב הביבסל םייתודידי םינייפאמ

HP Smart Web Printing תספדה קשממ : Smart Web תספדה

, ףסונ עדימ תלבקל .

טנרטניאהמ תפסאש םיעטק סיפדהל וא ןגראל , ןסחאל ךתורשפאב םש ( םיעטק תכירע )

.

29 דומעב " טנרטניא ףד תספדה "

האר

•

• ENERGY רושיא לש בצמה תא עובקל ידכ : ( היגרנאב ןוכסיח לע עדימ ) Energy Savings information

.

104 דומעב " למשח תכירצ "

האר , הז רצומ רובע STAR®

: תבותכב רקב , HP ירצומ רוזחימ תודוא ףסונ עדימ תלבקל : םירזחוממ םירמוח

/ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle

•

ריינב שומיש

.

EN 12281:2002 ו DIN 19309 ןקתל םאתהב רזחוממ ריינב שומישל םיאתמ הז רצומ

קיטסלפ יקלח

יוהיזל תורשפאה תא םיריבגמה םיימואל ןיב םינקתל םאתהב םינמוסמ םרג 25 לע הלוע םלקשמש קיטסלפ יקלח

.

רצומה ייח םויסב רוזחימ תורטמל קיטסלפ יגוס

םירמוח תוחיטב לש םינותנ תונויליג

: תבותכב HP לש טנרטניאה רתאב ( MSDS ) םירמוח תוחיטב לש םינותנ תונויליג אוצמל ןתינ www.hp.com/go/msds

רוזחימ תינכות

םע תופתושל הרבחו םיבר םירוזא / תונידמב רוזחימלו םירצומ תרזחהל תוינכות לש לדגו ךלוה רפסמ העיצמ HP

ידי לע םיבאשמ רומישל תלעופ HP . םלועה יבחרב הקינורטקלא ירצומ לש רתויב םילודגה רוזחימה יזכרממ המכ

: תבותכב רקב , HP ירצומ רוזחימ תודוא ףסונ עדימ תלבקל .

רתויב םיירלופופה הירצוממ המכ לש תרזוח הריכמ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

םילכתמ ויד ירמוחל HP לש רוזחימה תינכות

HP לש רוזחימה תינכות ) HP Inkjet Supplies Recycling Program תינכות .

הביבסה לע הנגהל תביוחמ HP

ויד תוינסחמו הספדה תוינסחמ לש םולשת אלל רוזחימ תרשפאמו םיבר םירוזא / תונידמב הנימז ( םילכתמ ויד ירמוחל

: אבה טנרטניאה רתאב רקב , ףסונ עדימ תלבקל .

תושמושמ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

למשח תכירצ

עיפשהל ילבמ ףסכ ךסוחו םייעבט םיבאשמ ךסוחה ,( הניש ) Sleep בצמב יתועמשמ ןפואב תתחופ למשחה תכירצ

ןויליגב ןייע , הז רצומ רובע ENERGY STAR® רושיא לש בצמה תא עובקל ידכ .

הז רצומ לש םיבוטה םיעוציבה לע

.

www.hp.com/go/energystar תבותכב םג םיטרופמ םירשואמ םירצומ .

םיטרפמה ןויליגב וא רצומה לש םינותנה


Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

14 קרפ

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants.

Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das

Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das

Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine

Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult.

Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να

απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και

ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των

ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες

αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik.

A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

םיימיכ םירמוח

REACH ןוגכ , תויקוח תושירדל םיאתהל ידכ הירצומב םיימיכה םירמוחה תודוא עדימ היתוחוקלל קפסל תביוחמ HP

ןתינ הז רצומ רובע םילקמיכה יטרפ םע חוד .

( םייפוריאה הצעומהו טנמלרפה לש 1907/2006 רפסמ EC הנקת )

.

www.hp.com/go/reach : תבותכב אוצמל


Battery disposal in the Netherlands

Dit HP Product bevat een lithium-manganese-dioxide batterij. Deze bevindt zich op de hoofdprintplaat.

Wanneer deze batterij leeg is, moet deze volgens de geldende regels worden afgevoerd.

Battery disposal in Taiwan

Attention California users

The battery supplied with this product may contain perchlorate material. Special handling may apply.

: For more information, go to the following Web site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate


EU battery directive

14 קרפ

European Union Battery Directive

This product contains a battery that is used to maintain data integrity of real time clock or product settings and is designed to last the life of the product. Any attempt to service or replace this battery should be performed by a qualified service technician.

Directive sur les batteries de l'Union Européenne

Ce produit contient une batterie qui permet de maintenir l'intégrité des données pour les paramètres du produit ou l'horloge en temps réel et qui a

été conçue pour durer aussi longtemps que le produit. Toute tentative de réparation ou de remplacement de cette batterie doit être effectuée par un technicien qualifié.

Batterie-Richtlinie der Europäischen Union

Dieses Produkt enthält eine Batterie, die dazu dient, die Datenintegrität der Echtzeituhr sowie der Produkteinstellungen zu erhalten, und die für die

Lebensdauer des Produkts ausreicht. Im Bedarfsfall sollte das Instandhalten bzw. Austauschen der Batterie von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.

Direttiva dell'Unione Europea relativa alla raccolta, al trattamento e allo smaltimento di batterie e accumulatori

Questo prodotto contiene una batteria utilizzata per preservare l'integrità dei dati dell'orologio in tempo reale o delle impostazioni del prodotto e la sua durata si intende pari a quella del prodotto. Eventuali interventi di riparazione o sostituzione della batteria devono essere eseguiti da un tecnico dell'assistenza qualificato.

Directiva sobre baterías de la Unión Europea

Este producto contiene una batería que se utiliza para conservar la integridad de los datos del reloj de tiempo real o la configuración del producto y está diseñada para durar toda la vida útil del producto. El mantenimiento o la sustitución de dicha batería deberá realizarla un técnico de mantenimiento cualificado.

Směrnice Evropské unie pro nakládání s bateriemi

Tento výrobek obsahuje baterii, která slouží k uchování správných dat hodin reálného času nebo nastavení výrobku. Baterie je navržena tak, aby vydržela celou životnost výrobku. Jakýkoliv pokus o opravu nebo výměnu baterie by měl provést kvalifikovaný servisní technik.

EU's batteridirektiv

Produktet indeholder et batteri, som bruges til at vedligeholde dataintegriteten for realtidsur- eller produktindstillinger og er beregnet til at holde i hele produktets levetid. Service på batteriet eller udskiftning bør foretages af en uddannet servicetekniker.

Richtlijn batterijen voor de Europese Unie

Dit product bevat een batterij die wordt gebruikt voor een juiste tijdsaanduiding van de klok en het behoud van de productinstellingen. Bovendien is deze ontworpen om gedurende de levensduur van het product mee te gaan. Het onderhoud of de vervanging van deze batterij moet door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.

Euroopa Liidu aku direktiiv

Toode sisaldab akut, mida kasutatakse reaalaja kella andmeühtsuse või toote sätete säilitamiseks. Aku on valmistatud kestma terve toote kasutusaja.

Akut tohib hooldada või vahetada ainult kvalifitseeritud hooldustehnik.

Euroopan unionin paristodirektiivi

Tämä laite sisältää pariston, jota käytetään reaaliaikaisen kellon tietojen ja laitteen asetusten säilyttämiseen. Pariston on suunniteltu kestävän laitteen koko käyttöiän ajan. Pariston mahdollinen korjaus tai vaihto on jätettävä pätevän huoltohenkilön tehtäväksi.

Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ηλεκτρικές στήλες

Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει μια μπαταρία, η οποία χρησιμοποιείται για τη διατήρηση της ακεραιότητας των δεδομένων ρολογιού πραγματικού

χρόνου ή των ρυθμίσεων προϊόντος και έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να διαρκέσει όσο και το προϊόν. Τυχόν απόπειρες επιδιόρθωσης ή αντικατάστασης

αυτής της μπαταρίας θα πρέπει να πραγματοποιούνται από κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό.

Az Európai unió telepek és akkumulátorok direktívája

A termék tartalmaz egy elemet, melynek feladata az, hogy biztosítsa a valós idejű óra vagy a termék beállításainak adatintegritását. Az elem úgy van tervezve, hogy végig kitartson a termék használata során. Az elem bármilyen javítását vagy cseréjét csak képzett szakember végezheti el.

Eiropas Savienības Bateriju direktīva

Produktam ir baterija, ko izmanto reālā laika pulksteņa vai produkta iestatījumu datu integritātes saglabāšanai, un tā ir paredzēta visam produkta dzīves ciklam. Jebkura apkope vai baterijas nomaiņa ir jāveic atbilstoši kvalificētam darbiniekam.

Europos Sąjungos baterijų ir akumuliatorių direktyva

Šiame gaminyje yra baterija, kuri naudojama, kad būtų galima prižiūrėti realaus laiko laikrodžio veikimą arba gaminio nuostatas; ji skirta veikti visą gaminio eksploatavimo laiką. Bet kokius šios baterijos aptarnavimo arba keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas aptarnavimo technikas.

Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie baterii i akumulatorów

Produkt zawiera baterię wykorzystywaną do zachowania integralności danych zegara czasu rzeczywistego lub ustawień produktu, która podtrzymuje działanie produktu. Przegląd lub wymiana baterii powinny być wykonywane wyłącznie przez uprawnionego technika serwisu.

Diretiva sobre baterias da União Européia

Este produto contém uma bateria que é usada para manter a integridade dos dados do relógio em tempo real ou das configurações do produto e

é projetada para ter a mesma duração que este. Qualquer tentativa de consertar ou substituir essa bateria deve ser realizada por um técnico qualificado.

Smernica Európskej únie pre zaobchádzanie s batériami

Tento výrobok obsahuje batériu, ktorá slúži na uchovanie správnych údajov hodín reálneho času alebo nastavení výrobku. Batéria je skonštruovaná tak, aby vydržala celú životnosť výrobku. Akýkoľvek pokus o opravu alebo výmenu batérie by mal vykonať kvalifikovaný servisný technik.

Direktiva Evropske unije o baterijah in akumulatorjih

V tem izdelku je baterija, ki zagotavlja natančnost podatkov ure v realnem času ali nastavitev izdelka v celotni življenjski dobi izdelka. Kakršno koli popravilo ali zamenjavo te baterije lahko izvede le pooblaščeni tehnik.

EU:s batteridirektiv

Produkten innehåller ett batteri som används för att upprätthålla data i realtidsklockan och produktinställningarna. Batteriet ska räcka produktens hela livslängd. Endast kvalificerade servicetekniker får utföra service på batteriet och byta ut det.

Директива за батерии на Европейския съюз

Този продукт съдържа батерия, която се използва за поддържане на целостта на данните на часовника в реално време или настройките за продукта, създадена на издържи през целия живот на продукта. Сервизът или замяната на батерията трябва да се извършва от квалифициран техник.

Directiva Uniunii Europene referitoare la baterii

Acest produs conţine o baterie care este utilizată pentru a menţine integritatea datelor ceasului de timp real sau setărilor produsului şi care este proiectată să funcţioneze pe întreaga durată de viaţă a produsului. Orice lucrare de service sau de înlocuire a acestei baterii trebuie efectuată de un tehnician de service calificat.


הניקת תועדוה

.

ךלש רוזא / הנידמב הניקתה תויונכוס לש רצומה תושירדב דמוע HP Photosmart ה


הניקתל םגד יוהיז רפסמ

FCC statement

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

•

•

Notice to users in Japan about the power cord

Notice to users in Korea

•

•

HP Photosmart Wireless B109 series declaration of conformity

•

•

הניקתל םגד יוהיז רפסמ

אוה ךתושרבש רצומה לש הניקתל םגדה רפסמ .

הניקת תורטמל יוהיז ךרוצל הניקתל םגד רפסמ הצקומ ךלש רצומל

, HP Photosmart Wireless B109 series ) יקווישה םשה ןיבל הניקתה רפסמ ןיב לבלבל ןיא .

SDGOB-0913

.

( המודכו , Q8444A ) םיט '' קמה וא ( המודכו

FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations

Hewlett-Packard Company

3000 Hanover Street

Palo Alto, Ca 94304

(650) 857-1501

Modifications (part 15.21)

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.


109 הניקת תועדוה

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

14 קרפ

Notice to users in Japan about the power cord

Notice to users in Korea

HP Photosmart Wireless B109 series declaration of conformity

טוחלאל עגונב הניקת תורהצה

: םייטוחלא םירצומל עגונב אבה הניקתה עדימ תא ללוכ הז ףיעס

Exposure to radio frequency radiation

Notice to users in Brazil

•

•

Notice to users in Canada

•


European Union regulatory notice

Notice to users in Taiwan

•

•

Exposure to radio frequency radiation

14 קרפ

Exposure to radio frequency radiation

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation.

Notice to users in Brazil

Aviso aos usuários no Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001).

Notice to users in Canada

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the

Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS

210 and RSS GEN of Industry Canada.

Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN d'Industrie Canada.

111 טוחלאל עגונב הניקת תורהצה

European Union regulatory notice

European Union Regulatory Notice

Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives:

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• EMC Directive 2004/108/EC

CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP.

If this product has telecommunications functionality, it also complies with the essential requirements of the following EU Directive:

• R&TTE Directive 1999/5/EC

Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards

(European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product.

The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following

EU and EFTA countries:

Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,

Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania,

Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic,

Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Products with 2.4-GHz wireless LAN devices

France

For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This product may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels

1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used.

For the latest requirements, see http://www.art-telecom.fr.

Italy

License required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for

Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione

Frequenze).


113 טוחלאל עגונב הניקת תורהצה

Notice to users in Taiwan

14 קרפ


סקדניא

115

מ

תוקבדמ

םיטרפמ

90

102

90

HP תרצותמ וניאש ויד

ןקורתה

78

HP

ויד תוינסחמ

לש ויד

האיגש תועדוה

79

81

רסח

תומאות אל

102

102

91

81

79

םדוק

םוגפ

תויוגש

שומיש

ינכט עדימ

תכרעמ תושירד

הספדה יטרפמ

103

102

הקתעה יטרפמ

םייתביבס םיטרפמ

102

ריינ יטרפמ

103

הקירס יטרפמ

רוזחימ

104

ויד תוינסחמ

Windows , תספדמ האצמנ ךסמ

8

10

תופטעמ

102

םיטרפמ

הרדגה , WEP חתפמ

16

נ

ריינ

102

20

םיטרפמ

םיצלמומ םיגוס

תוצע legal לדוגב ריינ

102

םיטרפמ letter לדוגב ריינ

102

םיטרפמ

15

102

םיצלמומ

םוליצ ריינ

םיטרפמ

םיגוס

מ " ס 10 x 15 לדוגב םוליצ ריינ

102

םיטרפמ

ס

הביבס

Environmental product stewardship program

61

70

61

הנכותה לש הנקתה תרסה

הלשכנ דומעל המאתה

103

םיטרפמ

70

תויעב

הקתעה

ןורתפ

הנפצה

70

8

WEP חתפמ

הלשכנ דומעל המאתה

הנכותה לש שדחמ הנקתה

61

61

הנכותה תנקתה

הנקתה תרסה

שדחמ הנקתה

ח

לש הרודהמב

71

המאתה רסוח

החשוקה

69

76

ךותיח

םילשכ

הקירסמ טסקט

רסח

81

ויד תינסחמ

69

69

69

הקירסב םיוקווקמ םיווק

הקירסב רסח וא יוגש

הקירסב היוגש תינבת

ט

טסקט

67

72

כ

הכלהכ עצבתה אלש יוביכ

ןורכיז יסיטרכ

ארוק אל HP Photosmart

73

75

66

האיגש תעדוה


73

םירסח םימוליצ

האירקל ןתינ אל ץבוק

6

,

5

קשממ סיטרכ

12

ל

הרקבה חול

12

12

םינצחל

תונוכת

הרקב חול , םינצחל

9

,

8

8

א

החטבא


WEP חתפמ , תשר

56

תוירחא

57

ב

תויעב

71

62

הספדה


70

68

הקתעה

הקירס

רוביחב תויעב

ה תא ליעפהל ןתינ אל

HP לש All-in-One

56

הכימתה תפוקת םותב

29

51

ד

הספדה תוכיא חוד

51

51

תוחוד

ןוחבא

הספדה תוכיא

ויד

78

שוביי

51

ןמז

ןוחבא ףד

הספדה , טנרטניא יפד

102

תכרעמ תושירד

108

73

66

ה

הספדה תורדגה

הספדה תוכיא

הספדה


51

29

51

ןוחבא ףד

טנרטניא יפד

62

102

םיטרפמ


75


ןורכיז יסיטרכ

ץבוק תביתכ וא האירק

110


טוחלא תורהצה

הניקתל םגד יוהיז רפסמ

Printing הייסיטרכה

ךרד ירוציק

31

) Shortcuts

( הספדהל

ת

הקוזחת

51


51

55

ןוחבא

תינופלט

ףד

הכימת

56

תוחוקל תכימת

תוירחא

הגוצת

60

תודימה תא הנש

תינופלטה הכימתה תפוקת

55

הכימתה תפוקת

סקדניא

יתביבס לוהינ

103

תינכות )

( רצומל

102

םייתביבס םיטרפמ

םיכמתנ רוביח יגוס

10

תוספדמ ףותיש

קורס

69

ןוכנ אל ךותיח

םיווקווקמ םיווקכ עיפומ טסקט

69

103

69

יוגש

69

טסקט

הקירס יטרפמ

היוגש טסקט תינבת

68

71

הקירס

הלשכנ


81

71

66

60

פ

ויד תינסחמ , המוגפ


62

הספדה


70

הקתעה

56

הנקתה

ןורכיז סיטרכ

תויוגש תודימ

68

הקירס

73

צ

םימוליצ

םירסח

73

74

ק

האירקל ןתינ אל

ץבוק

74

יקוח אל םש

תוכמתנ תוינבת

6 ,

5

הספדה

ר

שאר

91

תויעב

8

החטבא

קשממ סיטרכ

תשר

ש

תוספדמ ףותיש

10

USB

74

10

Windows

יקוח אל ץבוק םש

102

םיפקש

םיטרפמ

116

No results