HP Deskjet F300 All-in-One series

HP Deskjet F300 All-in-One series

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺮﻣاوأ وأ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻜﻴﺸﻟا وأ ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا

ﻊﻓﺪﻟا

عاﺪیﻹا تادﺎﻬﺵ

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻌﺽﺎﺨﻟا لﺎﻤﻋﻷا

●

●

●

ﺔﻡﻼﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

لﺎﻤﺘﺣا وأ ﻖیﺮﺤﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺮیﺬﺤﺕ

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ضﺮﻌﺗ ﻻ تﺎﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا

.

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ عﻮﻥ يأ وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ

ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةﺎﻋاﺮﻣ ًﺎﻤﺉاد ﺐﺠی

راﺮﺽﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱا

.

ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖیﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا

ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺮﻄﺥ ﺮیﺬﺤﺕ

ـﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ 2006 ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ©

Hewlett-Packard Development .

Company, L.P

.

رﺎﻌﺵإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎﻨه ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻤﺟﺮﺗ وأ ﻞیﺪﻌﺗ وأ جﺎﺘﻥإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤی

ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﻮه ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ نود

.

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻥاﻮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ

داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا

.

ًاﺪﻴﺟ ﺎﻬﻤﻬﻓاو

.

ضرﺆﻣ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬآ

ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ

رﺎﻴﺗ ﺬﺥﺄﻣ

رﺪﺼﻤﺑ

ىﻮﺱ

زﺎﻬﺠﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ًﺎﺽرﺆﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻣ نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

.

ًﻼهﺆﻣ ًﺎﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ ﺮﺸﺘﺱا ﻻ مأ

ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗا

.

ﺞﺘﻨﻤﻟا

دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺼﻓا

.

ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺖﺒﺜﺗ ﻻ

.

ًﻼﻠﺒﻣ نﻮﻜی ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ءﺎﻤﻟا

.

ﺖﺑﺎﺙ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ًاﺪﻴﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺖﺒﺙ

ﻮﻄﺨی ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

،ﻪﺑ ﻢﻬﻣاﺪﻗأ ﺮﺜﻌﺘﺗ وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺱ قﻮﻓ ةرﺎﻤﻟا

.

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺱ ﻒﻠﺘی ﻻ ﺚﻴﺤﺑو

ﻊﺟاﺮﻓ , ﺔیدﺎﻋ ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌی ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎآ اذإ

.

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤی ﻞﺥاﺪﻟﺎﺑ ءاﺰﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺪی ﻰﻠﻋ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠی . ﻞﻐﺸﻤﻟا

.

ﻞهﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﻇﻮﻣ

.

ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱا

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ دوﺰﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺱا

.

HP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

٩

.

١٠

.

١١

ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه

.

ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻒﻗﻮﺘﻴﺱ

رﺪﺼﻣ

ﺮیﺬﺤﺕ

عﺎﻄﻘﻥا ﺪﻨﻋ

وأ ﺔیرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Acrobat و Adobe رﺎﻌﺵ

Adobe Systems ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ

.

ىﺮﺥﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ / و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ

Windows NT® و Windows® ﻦﻣ ﻞآ

Windows XP® و Windows ME® و

ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔیرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Windows 2000® و

.

Microsoft Corporation ـﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا

ﺔیرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ® Pentium و ® Intel ﻦﻣ ﻞآ

.

Intel Corporation ـﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

Energy Star و ® Energy Star ﻦﻣ ﻞآ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔیرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ® logo

United States Environmental ـﻟ

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآو ) Protection Agency

.( ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟﺎﺑ

Q8130-90158 : راﺪﺻﻹا ﻢﻗر

2006 ﺮیاﺮﺒﻓ

رﺎﻌﺷإ

ﻲﻓ HP تﺎﻣﺪﺥو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﺮآذ ﻢﺗ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻥﺎﻴﺑ

ﻪﻥأ ﻰﻠﻋ ﺎﻨه ءﻲﺵ

ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ

يأ

HP

ﺮﺴﻔی نأ

ﺪﻌﺗ ﻻ

ﺐﺠی ﻻ . تﺎﻣﺪﺨﻟاو

. ﺎًﻴﻓﺎﺽإ ﺎًﻥﺎﻤﺽ ﻞﻜﺸی

فﺬﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺘﻟا وأ ﺔﻴﻨﻔﻟا ءﺎﻄﺥﻷا

.

ﺎﻨه ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻟوﺆﺴﻣ Hewlett-Packard Company ﺪﻌﺗ ﻻ

وأ ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺱا وأ ﺔﻴﺽﺮﻋ راﺮﺽأ ﺔیأ ﻦﻋ

ةدﺎﻣو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺱا وأ ءادأ وأ ﻢیﺪﻘﺗ ﻦﻋ ﺔﺌﺵﺎﻥ

.

ﻪﻔﺼی يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا

.

ﻦﻜﻤی

ﺔﻴﻨﻔﻟا

: ﺔﻈﺣﻼﻡ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻲﻓ ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻗ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺮﺒﺘﻌی ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺵﻷا ﻦﻣ ﺦﺴﻥ ﻞﻤﻋ

ًﻼﺜﻤﻣ ﺮﺸﺘﺱا ﻚﺵ ﻚیﺪﻟ نﺎآ اذإ : ﻦآﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟا

.

ًﻻوأ ًﺎﻴﻥﻮﻥﺎﻗ

● : ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ قاروﻷا

ﺮﻔﺴﻟا تازاﻮﺟ

ةﺮﺠﻬﻟا قاروأ

ﺔﻣﺪﺨﻟا قاروأ ﺾﻌﺑ

وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﻒیﺮﻌﺘﻟا تارﺎﺵ

تارﺎﻌﺸﻟا

: ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا مﺎﺘﺥﻷا

–

–

–

–

●

ﺪیﺮﺒﻟا ﻊﺑاﻮﻃ

ﺔﻴﺉاﺬﻐﻟا داﻮﻤﻟا مﺎﺘﺥأ

تﺎﺌﻴه ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟا تﻻاﻮﺤﻟا وأ تﺎﻜﻴﺸﻟا

ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ

–

–

●

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

٣ .......................................................................................

HP All-in-One ﻦﻋ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻜﻓ

٣ ...............................................................................

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻌیﺮﺱ ﺔﺤﻤﻟ

٤ ..........................................................................................................

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ

٥ .............................................................................................

ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻥ

٧ ........................................................................................

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

٧ ...........................................................................................................

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ

٩ ......................................................................................................

لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

٩ ......................................................................................................

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا عاﻮﻥأ

٩ ............................................................................................

USB ﻞﺑﺎآ لﻼﺥ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٩ ....................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺱا

١١ ....................................................................................

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

١١ ......................................................................................................

ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

١١ .............................................................................................

ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قاروأ رﺎﻴﺘﺥا

١٢ ...............................................................................................................

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

١٦ .......................................................................................................

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺐﻨﺠﺗ

١٧ ..............................................................................................

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١٧ ...............................................................................................

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١٧ .........................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﻒﻗﻮﺗ

١٩ .....................................................................................................

ﺦﺴﻨﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا

١٩ ..................................................................................................................

ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻋ

١٩ .....................................................................................................

ﺦﺴﻨﻟا قرو عﻮﻥ ﻂﺒﺽ

١٩ ...............................................................................

ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺲﻔﻥ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴُﻥ ﻞﻤﻋ

٢٠ ................................................................................................................

ﺦﺴﻨﻟا ﻒﻗﻮﺗ

٢١ ....................................................................................................

ﺢﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا

٢١ ...............................................................................................................

ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ

٢١ ................................................................................................................

ﺢﺴﻤﻟا ﻒﻗﻮﺗ

٢٣ ...............................................................................................

HP All-in-One ﺔﻥﺎﻴﺹ

٢٣ ...............................................................................................

HP All-in-One ﻒﻴﻈﻨﺗ

٢٤ ..................................................................................................

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٢٤ ...........................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

٣١ ..........................................................................................................

تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃ

٣١ ............................................................................................

ىﺮﺥأ ﻂﺉﺎﺱو وأ , قرﻮﻟا ﺐﻠﻃ

٣١ .................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ

٣٢ ....................................................................................................

ىﺮﺥأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺐﻠﻃ

٣٣ .............................................................................................

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

٣٣ ..................................................................................................

Readme ﻒﻠﻣ ضﺮﻋ

٣٣ .......................................................................................................

داﺪﻋﻹا تﻼﻜﺸﻣ

٤١ ......................................................................................................

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ

ﻞﺣ

ﻞﺣ

٤٥ ........................................................................................................

ﻢﻋﺪﻟاو HP نﺎﻤﺿ

٤٥ .....................................................................................................................

نﺎﻤﻀﻟا

٤٦ .................................................................

ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻦﻣ ىﺮﺥﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

٤٧ .........................................................................................

HP ـﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

٤٧ ........................................................................

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒیﺮﻌﺗ ﻢﻗرو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا

٤٧ ..........................................................................

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜیﺮﻣأ

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا

٤٨ ......................................................................................

ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺥﺁ نﺎﻜﻣ يأ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

٩

١٠

١١

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ١

٥٠ .................................................................................

ﻦﺤﺸﻠﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻬﺠﺗ

٥٠ ................................................................................................

HP All-in-One ﻒﻴﻠﻐﺗ

٥١ ...........................................................................................................

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

٥١ .............................................................................................................

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

٥١ ...........................................................................................................

قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

٥٣ .........................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

١٢

٥٣ ...........................................................................................................

ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

٥٣ ...........................................................................................................

ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

٥٤ .........................................................................................................

ﺔیدﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

٥٤ ...........................................................................................................

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

٥٤ ............................................................................................................

ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

٥٤ ...........................................................................................................

ﺔﻴﺗﻮﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٥٤ ...................................................................................

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟا فاﺮﺵﻹا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

٥٥ .......................................................................................................

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺵﻹا

٥٧

............................................................................................................................

سﺮﻬﻔﻟا

٢ HP Deskjet F300 All-in-One series

HP All-in-One ﻦﻋ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻜﻓ

١

داﺪﻋﻹا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺎًﻀیأ ﻦﻜﻤی .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ نود HP All-in-One زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺱو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺴُﻥ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤی

ءﺎﻨﺙأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا لﻼﺥ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ HP All-in-One

.

ﻲﻟوﻷا

HP All-in-One

ﺔﻟﺎﺤﻟا

زﺎﻬﺟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

حﺎﺒﺼﻣ

ﻦﻋ

لﻮﺣ

ﺔﻌیﺮﺱ

ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻣﺎﻋ

ﺔﺤﻤﻟ

رارزأ

ةﺮﻈﻥ

●

●

●

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻌیﺮﺱ ﺔﺤﻤﻟ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻒﺹﻮﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ

ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﻃإ ةادأ

قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا

ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ

ﻲﻔﻠﺥ بﺎﺑ

ﻲﻔﻠﺨﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻘﺹﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

1

2

9

10

6

7

8

3

4

5

٣

١ ﻞﺼﻔﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ

٤

ﻒﺹﻮﻟاو ﻢﺱﻻا

رز ءﺎﻀﻴﺱ . ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ءﺎﻨﺙأ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻴﺱ

فﺎﻘیﺈﺑ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

وأ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘی

ﺪﻴﻗ HP All-in-One زﺎﻬﺟ نﻮﻜی ﺎﻣﺪﻨﻋ

: (

(

ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﻞﻴﻐﺸﺕ

) On

) On

.

ﺔﻤﻬﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا

ﻞﺼﻔﻟ . زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻰﻥدأ ﺔﻴﻤآ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘی ، HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ ﺪﻨﻋ

ﻞﺼﻓا ﻢﺙ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ ، HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻋ

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺎًﻣﺎﻤﺗ

رﺪﺼﻣ

ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

رﺎﻴﺘﻟا

ﻚﻠﺱ

.

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺔﻟازإ وأ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةروﺮﺽ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸُی : قرﻮﻟا ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻣ

ﺎﻬﻠیﺪﺒﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ةدﺎﻋإ ةروﺮﺽ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸُی : ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻣ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ قﻼﻏإ وأ

.

ﺢﺴﻤﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻒﻗﻮﺘﺑ مﻮﻘی : ( ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ ) Cancel

.

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ﺪیﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘی : ( ﺦﺴُﻨﻟا ) Copies

ﺪﻨﻋ , ﻚﻟذ ﻊﻣ . ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﺦﺴُﻥ 9 ﻰﺘﺣ ﺪیﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤی , ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺢﻴﻤﻠﺕ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱا

ﺦﺴُﻥ 9 ﻦﻣ ﺮﺜآأ ءاﺮﺟإ

ﻦﻜﻤی

ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ .

, ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ HP All-in-One

ﺦﺴُﻨﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

HP Photosmart

دﺪﻌﻟ ﻢﻗر ﺮﺥﺁ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺱ , HP Photosmart

ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺱ , ﺔﺨﺴﻥ 25 ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ , لﺎﺜﻤﻟا

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ لﻼﺥ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﺨﺴﻨﻟ

ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ . ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻨﻟا

.

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ 5

ﺰﻡر ﻖﺼﻠﻤﻟا

1

4

5

2

3

HP Deskjet F300 All-in-One series

ﻒﺹﻮﻟاو ﻢﺱﻻا

قرو ﻰﻟإ قرﻮﻟا عﻮﻥ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

.

مﻮﻘی : ( يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا

HP All-in-One ـﻟ

عﻮﻥ ) Plain Paper Type

ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ﻮه اﺬه .

يدﺎﻋ

قرو ﻰﻟإ قرﻮﻟا عﻮﻥ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘی : ( رﻮﺼﻟا قرو عﻮﻥ ) Photo Paper Type

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . رﻮﺼﻟا

ﻲﻓ .

دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ

فﺎﻨﺌﺘﺱﻻ رﺰﻟا اﺬه

ﺦﺴﻥ ﺔﻤﻬﻣ

مﺪﺨﺘﺴُی ، (

ءﺪﺒﺑ مﻮﻘی : ( دﻮﺱﻷﺎﺏ ﺦﺴﻨﻟا

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺮیﺮﺤﺗ

ءﺪﺏ )

ﺪﻌﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا

Start Copy Black

ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ ) ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻻﺎﺣ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ

تﻻﺎﺣ ﻲﻓ . ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺦﺴﻥ ﺔﻤﻬﻣ ءﺪﺒﺑ مﻮﻘی

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ فﺎﻨﺌﺘﺱﻻ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُی ، (

: ( ناﻮﻟﻷﺎﺏ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺏ ) Start Copy Color

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺮیﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ ) ﺔﻨﻴﻌﻣ

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﺑ مﻮﻘی : ( ﺢﺴﻡ ) Scan

ﺰﻡر

9

10

ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻡ لﻮﺣ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻥ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺤﺑ تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟا ﻚﻤﻠﻌُﺗ

( ﻊﺑﺎﺗ )

ﻖﺼﻠﻤﻟا

6

7

8

ﻒﺹﻮﻟا

( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز

قرﻮﻟا ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻣ

عﻮﻥ ) Plain Paper Type يرﺰﻟ ) قرﻮﻟا عﻮﻥ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

قرو عﻮﻥ ) Photo Paper Type و ( يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا

( ( رﻮﺼﻟا

ﺔﻘﺹﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

1

2

3

4

.

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻰﻨﻌﻣ حﺮﺸیو ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺽﻮی

ﻰﻨﻌﻤﻟا

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیإ ﺪﻴﻗ HP All-in-One زﺎﻬﺟ

.

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیإ ﺪﻴﻗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٥

٦

ﻰﻨﻌﻤﻟا

١ ﻞﺼﻔﻟا

( ﻊﺑﺎﺗ )

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ

.

ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺰهﺎﺟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ

وأ , ﺢﺴﻤﻟا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ لﻮﻐﺸﻣ HP All-in-One زﺎﻬﺟ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ قرﻮﻟا عﻮﻥ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺪﺣأو ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On حﺎﺒﺼﻣ ﺪﺟﻮی

.

( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮی

HP All-in-One زﺎﻬﺟ لﺎﻐﺸﻥا ءﺎﻨﺙا رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ وأ ﺦﺴﻨﻟا , ﺢﺴﻤﻟا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ

ﺔﺑﺎﺠﺘﺱا ﺔیأ ثﺪﺤﺗ ﻢﻟو ( ﺢﺴﻡ ) Scan رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ

.

تﺎﺒﺜﺑ ءﺎﻀی ﻢﺙ ناﻮﺙ 3 ةﺪﻤﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮی

.

تﺎﺒﺜﺑ ءﺎﻀی ﻢﺙ ﺔﻴﻥﺎﺙ 20 ةﺪﻤﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮی

.

قرﻮﻟا ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮی .

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا دﺎﻔﻥ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻥا ثﺪﺣ

ﻢﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ داﺪﻋإ ﻖﻓاﻮﺘی ﻻ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻞﺥاد ﻪﻨﻋ فﺎﺸﺘآﻻا

.

ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ

.

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺽو ﻢﺘی ﻢﻟ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻣ ﻂیﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ

HP Allزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ةﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

اﺬه in-One

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﻞﻠﺥ يأ نﻮﻜی ﺪﻗ ●

.

ﺢﺱﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻓ

ﺪﻨﻋ . ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺙ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ

.

HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا

.

ىﺮﺥأ

.

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﺄﻄﺥ ﺪﺟﻮی

HP All-in-One

ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

.

ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

زﺎﻬﺟ

.

ﻢﻗ ﻢﺙ

HP All-in-One

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ

زﺎﻬﺟ

فﺎﻘیﺈﺑ

ﻞﺼﻔﺑ

،ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ

ﻢﻗ

ﻢﻗ

ﺮﻈﺘﻥا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

.

١

.

٢

.

٣

.

٤

.

HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ

●

●

●

●

●

●

●

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓو

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

قرﻮﻟا ﺺﺤﻓ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

, ( ﻞﻴﻐﺸﺕ

.

)

ﺺﺤﻓ

On

حﺎﺒﺼﻣ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ

.

ﺾﻣﻮی

ﺾﻣﻮﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺾﻣﻮﺗ

HP Deskjet F300 All-in-One series

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

٢

داﺪﻋإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا , ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻇو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ , ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﻣ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤی

.

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو HP All-in-One زﺎﻬﺟ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻡ

داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو HP All-in-One زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ لﻮﺣ تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﺮﻓﻮی

.

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺐﺴﺣ داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا

ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﺮﺥﺁ ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻘﻓ , داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺙأ ﻞآﺎﺸﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ

.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻊﺟار وأ , داﺪﻋﻹا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی

لﺎﻤآﻹ ﺔﻴﻓﺎﺽإ داﺪﻋإ تادﺎﺵرإ ﺮﻓﻮی ﺎﻤآ .

ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺥ تادﺎﺵرإو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ

.

داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺵرﻹا

HP Photosmart

2600 series printer

User Guide

( Windows ) HP Photosmart ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻟﻮﺟ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗو ﺔﻴﻠﺴﻣ ﺔﻘیﺮﻃ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲه HP Photosmart ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻟﻮﺟ نإ

كﺪﻋﺎﺴی ﻒﻴآ ﻢﻠﻌﺘﺗ .

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا لﻮﺣ ةﺰﺟﻮﻣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻥ

.

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو رﻮﺼﻟا ﺮیﺮﺤﺗ ﻲﻓ HP All-in-One ﻊﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

HP All-in-One زﺎﻬﺟ تاﺰﻴﻣ لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ تادﺎﺵرإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ

ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ , ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو ﻢﺘی ﻻ ﻲﺘﻟا

.

HP All-in-One ﻊﻣ

ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

( Windows ) HP Photosmart ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

ﻦﻡ ﺔﻨﻜﻤﻡ ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﺒآأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا عﻮﺽﻮﻣ ﺮﻓﻮی

ﺔﻘیﺮﻃ لﻮﺣ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تادﺎﺵرإ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ عﻮﺽﻮﻤﻟا ﺮﻓﻮی ﺎﻤآ . HP All-in-One وأ HP Photosmart

.

زﺎﻬﺠﻟاو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا لﻼﺥ ﻦﻣ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤی ﺔﻌﺉﺎﺵ مﺎﻬﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔیﻮﻴﺣ ﻮیﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ضﺮﻋ

ﻢﻗ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﻮﻄﺨﺏ ةﻮﻄﺥ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا عﻮﺽﻮﻣ ﺮﻓﻮی

.

HP All-in-One ﻊﻣ HP Photosmart

ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻴﺵأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻜﻤُی اذﺎﻡ فﺎﺸﻜﺘﺱا عﻮﺽﻮﻣ ﺮﻓﻮی

.

HP All-in-One

, HP ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ

و

تﺎﺜیﺪﺤﺗ

HP Photosmart

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

نإ

لﻼﺥ

وأ ﺔﻴﻓﺎﺽإ

ﻦﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤی ﺔﻴﻋاﺪﺑإو

ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨآ نإ

.

ﻢﻋﺪﻟاو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ عﻮﺽﻮﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ

●

●

●

●

٧ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

٢ ﻞﺼﻔﻟا

( ﻊﺑﺎﺗ )

مﺎﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻘیﺮﻃ ضﺮﻌﺗ ﺔیﻮﻴﺣ ﻮیﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ

( Mac ) HP Photosmart Mac Help

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ؟ـﺏ مﻮﻗأ ﻒﻴآ عﻮﺽﻮﻣ ﺮﻓﻮی

.

ﺔﻌﺉﺎﺵ

.

ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو ﺎﻬﻠیﺪﻌﺗ , رﻮﺼﻟا داﺮﻴﺘﺱا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ أﺪﺒﺘﻟ عﻮﺽﻮﻣ ﺮﻓﻮی

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱا عﻮﺽﻮﻣ ﺮﻓﻮی

.

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا

●

●

●

Readme

ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤی ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﺜیﺪﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ Readme يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا يﻮﺘﺤی

.

ىﺮﺥﻷا تارﻮﺸﻨﻤﻟا

. Readme يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.

HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻥﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺔﻜﺒﺵ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺪﻨﻋ

.

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺐﻠﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا اﺬه ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻓﻮی www.hp.com/support

٨ HP Deskjet F300 All-in-One series

لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

٣

ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ًةﺮﺵﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤی ﺚﻴﺤﺑ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ًادوﺰﻣ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﺗﺄی

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻢﻘﻠﻤآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺖﻥﺮﺜیﻹا تﺎﻜﺒﺵ ىﺪﺣإ ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺎًﻀیأ ﻚﻨﻜﻤی .

USB

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا عاﻮﻥأ

USB ﻞﺑﺎآ لﻼﺥ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺱا

●

●

●

ﻲﻓ

لﻮﺼﺤﻠﻟ داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻊﺒﺗا

.

ﺔﻠﺼﻔﻣ تادﺎﺵرإ ﻰﻠﻋ

.

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

داﺪﻋﻹا تادﺎﺷرإ

تادﺎﺵرﻹا

ﺔآرﺎﺸﻣ

ﻊﺒﺗا

ماﺪﺨﺘﺱا

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا تاﺰﻴﻡ

.

ةﺪﻤﺘﻌﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻓﺎآ

ﻢﺘی

ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻓﺎآ

. ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺰﻴﻣ ﻢﻋد

.

ىﺮﺥﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ

ةﺰﻬﺟأ ﻦﻡ ﻪﺏ ﻰﺹﻮﻤﻟا دﺪﻌﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﺣاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ

ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻞﺑﺎآ لﻼﺥ

ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻔﻠﺨﻟا USB 1.1

ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ

2.0

ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘی

.

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ

.

ﺲﻤﺥ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠی

ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻗﻮﻟا

ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ

لاﻮﻃ ﻒﻴﻀﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤی

.

ىﺮﺥﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا لﺎﺼﺕﻻا عاﻮﻥأ

ﻒﺹﻮﻟا

USB ﺔﻠﺻو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ

USB ﻞﺏﺎآ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا

ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ تادﺎﺵرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار

.

ﻲﻔﻠﺨﻟا USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺟأ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻡ ماﺪﺨﺘﺱا

ﻦﻣ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑو ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺥأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ةﺰﻴﻣ

كﺎﻨهو

ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ

ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ ، USB ﻞﺑﺎآ لﻼﺥ

ﻦﻜﻤﺘی . ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻓﺎآ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺥأ ﻒﺉﺎﻇو ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﻪیﺪﻟو

ﺐﺠی

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻒﻴﻀﻡ ـآ

.

ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ ًةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا

تاﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ , ﻞﻴﻤﻋ ـﺑ ﻰﻤﺴی يﺬﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

, ﺮﺥﻵا

زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌی

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ وأ ﻒﻴﻀﻤﻟا

Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻡ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

.

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا Windows تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ←

٩ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

: ﻲﻠی ﺎﻣ ﻞﻤﻋا , ﻒﻴﻀﻤﻟا

Mac ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻡ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﻼآ ﻲﻓ .

١

, Apple ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣ , وأ ,( ﻞﻣﺎﺤﻟا ) Dock ﻲﻓ ( مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺕ ) System Preferences قﻮﻓ ﺮﻘﻥا

.

System Preferences ﺮﺘﺥا

.

System Preferences راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈی

.

.

Sharing قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ( ﺖﻥﺮﺘﻥﻹاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ) Internet & Network ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ .

ب

.

( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻡ ) Printer Sharing قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ، ( تﺎﻡﺪﺥ ) Services

: ﻲﻠی ﺎﻣ

ﺐیﻮﺒﺘﻟا

ﻞﻤﻋا ,

ﺔﻣﻼﻋ

ﻒﻴﻀﻤﻟا

ﻦﻣ .

ج

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ

أ

.

أ , Apple ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣ , وأ ,( ﻞﻣﺎﺤﻟا ) Dock ﻲﻓ ( مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺕ ) System Preferences قﻮﻓ ﺮﻘﻥا

.

System Preferences ﺮﺘﺥا

.

System Preferences راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈی

.

Print & Fax قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , Hardware ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

: ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺱا , ﻲﻠی ﺎﻤﻣ اًﺪﺣاو ﻞﻤﻋا

Share my رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊﺑﺮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , Printing ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ( 10 . 3 . x وأ OS 10.2.8

)

Share this printer ﻞﺟأ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊﺑﺮﻣ قﻮﻓ

.

printers with other computers

ﺮﻘﻥا , Sharing قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ( OS 10.4.x

)

.

ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﻢﺙ , with other computers

•

•

.

.

ب

ج

.

٢

٣ ﻞﺼﻔﻟا

١٠ HP Deskjet F300 All-in-One series

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

٤

وأ letter ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأو عاﻮﻥأ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤی

.

فﺮﻇأو فﺎﻔﺵ قرو , رﻮﺼﻟا قرو , A4

ﺦﺴﻨﻟاو

ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

قرﻮﻟا

ﺦﺴُﻨﻟا

قاروأ

قرﻮﻟا

رﺎﺸﺤﻥا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

رﺎﻴﺘﺥا

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺐﻨﺠﺗ

●

●

●

●

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ لﻼﺥ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ A4 وأ letter ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﻠﺻأ ﺦﺴُﻥ ﺦﺴﻥ ﻚﻨﻜﻤی

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔیواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

HP All-in-One

ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ

زﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻠﺻﻷا

ءﺎﻄﻏ

ﺔﺨﺴﻨﻟا

ﻊﻓرا

ﻊﺽ

.

١

.

٢

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻟدﻷا ﻊﺟار , ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

.

ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .

٣

ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قاروأ رﺎﻴﺘﺥا

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ

.

تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه

ﻢﻗ . HP All-in-One

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮآﺬﺗ ،قرﻮﻟا

زﺎﻬﺟ

مﺎﺠﺣأ وأ

ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأو

عاﻮﻥأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ .

ﺦﺴﻨﻟاو

عاﻮﻥأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ

ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺑ ﻰﺻﻮی

قاروﻷا

قاروأ

●

●

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ١١

٤ ﻞﺼﻔﻟا

ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﺏ ﻰﺹﻮﻤﻟا قاروﻷا

مﻮﻘﺗ يﺬﻟا عوﺮﺸﻤﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺥ ﻢﻤﺼﻤﻟا HP قرو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP ﺔآﺮﺵ ﻲﺻﻮﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

HP وأ ( HP ﻦﻣ ﺮﺥﺎﻔﻟا ) HP Premium رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ , رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ . ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ( HP ﻦﻣ اًﺪﺟ ﺮﺥﺎﻔﻟا ) Premium Plus

تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ ) legal و letter , A4 , ﺔﻣﻼﻋ يذ ﻢﺱ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻢﻋﺪی

.(

١ ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا

زﺎﻬﺟ مﻮﻘی .

ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﻢﺱ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺑ

ﻞﺼﺤﺘﻓ , ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻟازإ

قرو

ﺪﻨﻋ

ماﺪﺨﺘﺱا

. قرﻮﻟا ﻦﻣ

ﺐﺠی , دوﺪﺣ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ٢ ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺐﻥاﻮﺟ ﺔﺙﻼﺙ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ HP All-in-One

.

دوﺪﺣ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ

/ كﺪﻠﺑ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﻠﺑﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ . www.hp.com/learn/suresupply ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا , ىﺮﺥأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو HP قاروأ ﺐﻠﻄﻟ

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قﻮﺴﺘﻟا ﻂﺑاور ىﺪﺣإ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺙ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

.

نﻵا ﻂﻘﻓ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺔﺣﺎﺗإ ﻢﺘی ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺏ ﻰﺹﻮی قاروأ

قرو ماﺪﺨﺘﺱا . قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘی ﺪﻗ ،داﺪﺘﻣﻻا ﻞﻬﺱ قرو وأ ﺲﻠﻣأ قرو , اًﺪﺟ ﻚﻴﻤﺱ وأ اًﺪﺟ ﻖﻴﻗد قرو ماﺪﺨﺘﺱا نإ

.

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎهرﻮﻬﻇ مﺪﻋ وأ ﺮﺒﺤﻟا حﺎﺸﺗرا وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا خﺎﺴﺗا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘی ﺪﻗ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺒﻘی ﻻ قرو وأ ﻞﻴﻘﺙ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻞﺼﻓ

ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺏ ﻰﺹﻮی قاروأ

ﻲﻓ ةدﺮﺴﻤﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨی قرﻮﻠﻟ ﻢﺠﺣ يأ

.

ﺔﻴﻨﻔﻟا

.( HP inkjet ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ صﺎﺥ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘی ﻢﻟ ﺎﻣ ) بﻮﻘﺙ وأ تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی يﺬﻟا قرﻮﻟا

.

ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺨﻄﻠﺗ ﻦﻜﻤی ﺎﻤآ ،وﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻤﻓ . نﺎﺘﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﻚﻤﺴﻟا ةﺪیﺪﺵ داﻮﻤﻟا

ﺪﻘﻓ .

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ صﺎﺥ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘی ﻢﻟ يﺬﻟاو ﻲﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا وأ نﺎﻌﻤﻠﻟا وأ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا ﺪیﺪﺵ قرﻮﻟا

.

ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻓﺮﺗ وأ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قاروﻷا ﻩﺬه ﺮﺸﺤﻨﺗ

.

ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺨﻄﻠﺗ ﻢﺘی ﺪﻗو ،ﻖﺼﺘﻠﺗ وأ ﺪﻌﺠﺘﺗ

.

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﻰﻟإ يدﺆﺗو

ﺪﻗ . ﺔﻴﺙﻼﺜﻟا وأ ﺔﺟودﺰﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﻞﺜﻣ

تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻲﻓ ﺮﺸﺤﻨﺗ ﺪﻘﻓ

, ءاﺰﺟﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ جذﺎﻤﻨﻟا

. ﺬﻓاﻮﻥ وأ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا فﺮﻇﻷا

.

تﺎﻥﻼﻋإ قرو

.

ﻢﺱ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺑ تﺎﻣﻼﻋ نود رﻮﺻ قرو

●

●

●

●

●

●

●

●

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ فﺎﻔﺵ ﺮﺥﺎﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ اًﺪﺟ ﺮﺥﺎﻓ فﺎﻔﺵ قرو )

ﺦﺴﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺏ ﻰﺹﻮی ﺔﻴﻓﺎﺿإ قاروأ

HP Premium Plus Inkjet Transparency Film وأ (

.

فﺮﻇأ

قرو ) HP Premium Inkjet Transparency Film فﻼﺨﺑ فﺎﻔﺵ قرو

HP Inkjet

.

( HP Inkjet

.

ﻲﻜﻟﺎﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قرو

.

ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ قرو

●

●

●

●

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ وأ ﺦﺴُﻨﻠﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأو عاﻮﻥأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻘیﺮﻃ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻒﺼی

.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

١٢ HP Deskjet F300 All-in-One series

ﻊﺽو ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ

ﻲﻓ ةﺪیﺪﺸﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا

ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا فاﻮﺤﻟا

يدﺆﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا

وأ تﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻا

ﻦیﺰﺨﺗ مﺪﻋ

وأ

ﺔﻟﺎﺣ

تاﺪﻌﺠﺘﻟا

ﻲﻓ . ﻪﻘﻠﻏ

وأ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

مﺎﻜﺣإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤی ﺲﻴآ ﻲﻓ ٍﻮﺘﺴﻣ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ًاﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌی ﻦﻟ ﻢﺙ ﻦﻣو ،قرﻮﻟا ءﺎﻨﺤﻥا ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ

( تﺎﺻﻮﺑ ٦ × ٤ ) ﻢﺱ ١٥ × ١٠ ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ

فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ

قرﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺥأ عاﻮﻥأ ﻞﻴﻤﺤﺗ

●

●

●

●

ﻞﻡﺎﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ A4 وأ letter ﻢﺠﺤﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪیﺪﻋ عاﻮﻥأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤی

.

ﻪﻟ ىﺪﻣ ﺮﺥﺁ ﻰﺘﺣ

ﻞﻡﺎﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ﻊﻓدا .

١

: ﻲﻠی ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ قرﻮﻟا ﺺﺤﻓا ﻢﺙ ،تﺎﻓﺎﺤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ بﺮﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.

ﺔﻴﻨﺜﻨﻤﻟا وأ ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا

.

فاﻮﺤﻟاو

ﺔﻣزﺮﻟا ﻲﻓ

تاﺪﻌﺠﺘﻟاو

دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﺑﺮﺗﻷاو

قرﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ

تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا

عﻮﻥو

ﻦﻣ

ﻢﺠﺣ

ﻩﻮﻠﺥ

ﻖﺑﺎﻄﺗ

ﻦﻣ

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

ﺪآﺄﺗ

قرﻮﻟا ﺔﻣزر ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ .

ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻥﺎﺟو مﺎﻣﻸﻟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺔﻣزر ﻞﺥدأ

.

ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ

–

–

.

٢

.

٣

ﺪﻘﻓ ,

ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﺘﻣﺎﺻو لﻮﻤﺨﻟا ﺪﻴﻗ HP All-in-One زﺎﻬﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﻤﻬﻣ ﺔیأ ﺬﻴﻔﻨﺗ يرﺎﺟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻥﺎﻴﺼﺑ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘی ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺕ

. لﺎﺥدﻹا

تﺎﺤﻔﺻ جوﺮﺥ ﻰﻟإ يدﺆی ﺎﻤﻣ , ﻪﻟ ىﺪﻣ ﺮﺥﺁ ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﺪﻗ ﻚﻥإ .

ﻪﻌﺽﻮﻣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺰﺟﺎﺣ نﻮﻜی ﻻ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻓ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ١٣

ﻪﺟو ﻞﻌﺟ

،ﺔآﺮﺸﻟا

ﻊﻣ ًﻻوأ

ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

يﻮﺘﺤی

ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا

قروو ﻞﻣﺎﻜﻟا

ءﺰﺠﻟا ﻊﺽ ﺔآﺮﺸﻟا ناﻮﻨﻋ

ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻮﺣ

ﻪﻴﻠﻋ قرو

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟ

ﺖﻨآ اذإ ﺢﻴﻤﻠﺕ

. ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ عﺎﻗ ﻲﻓ رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا ﻢﺱﺮﻟا ﻊﺟار

.

قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘی ﻰﺘﺣ ﻞﺥاﺪﻠﻟ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا نأو لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻞﺥاد ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤی قرﻮﻟا ﺔﻣزر نأ ﺪآﺄﺗ ؛مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.

قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰی ﻻ

.

٤

٤ ﻞﺼﻔﻟا

.

ﻚهﺎﺠﺗ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﻃإ ةادأ بﻼﻗﺈﺑ ﻢﻗ .

٥

١٤

( تﺎﺹﻮﺏ ٦ × ٤ ) ﻢﺱ ١٥ × ١٠ ﻢﺠﺤﺏ رﻮﺹ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﺱ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤی

ﻦﻣ اًﺪﺟ ﺮﺥﺎﻓ رﻮﺻ قرو ) HP Premium Plus Photo Paper ﻦﻣ

.

ﺔﻣﻼﻋ يذ ( HP ﻦﻣ ﺮﺥﺎﻓ رﻮﺻ قرو )

ﻢﺱ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺑ قرو مﺪﺨﺘﺱا

HP Premium Photo Paper

, ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا

وأ ( HP

× 10 ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻴﻓ , دوﺪﺣ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻈﺣﻼﻡ

.

ﺔﻣﻼﻋ يذ ﻢﺱ 15

ﻊﺽو ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا فاﻮﺤﻟا

ﻲﻓ ةﺪیﺪﺸﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا يدﺆﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا

وأ تﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻا

ﻦیﺰﺨﺗ مﺪﻋ

وأ

ﺔﻟﺎﺣ

تاﺪﻌﺠﺘﻟا

ﻲﻓ

وأ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

. ﻪﻘﻠﻏ مﺎﻜﺣإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤی ﺲﻴآ ﻲﻓ ٍﻮﺘﺴﻣ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ًاﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌی ﻦﻟ ﻢﺙ ﻦﻣو ،قرﻮﻟا ءﺎﻨﺤﻥا ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﺱ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺏ ﺔﻡﻼﻋ يذ رﻮﺹ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

ﻦﻣ ﻦﻤیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا

.

لﺎﺥدﻹا

ﻰﺼﻗأ ﻲﻓ

ﺔیوﺎﺣ ﻦﻣ قاروﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

رﻮﺼﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻣزر لﺎﺥدﺈﺑ ﻢﻗ

.

ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ رﻮﺼﻟا قرو ﺔﻣزر ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ .

ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟاو

.

ﻚﻨﻣ ﺔﺒیﺮﻘﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.

١

.

٢

عﺎﻗ ﻲﻓ ةرﻮﻔﺤﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻊﺟار ،ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ رﻮﺻ قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

.

رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ

.

قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘی ﻰﺘﺣ ﻞﺥاﺪﻠﻟ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .

٣

HP Deskjet F300 All-in-One series

ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا نأو لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻞﺥاد ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤی قرﻮﻟا ﺔﻣزر نأ ﺪآﺄﺗ ؛مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.

قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰی ﻻ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻥ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ , ﺞﺉﺎﺘﻥ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻌﻣﻼﻟا فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ وأ ﺪﺣاو فﺮﻇ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤی

.

ﺬﻓاﻮﻥ وأ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا فﺮﻇﻷا وأ ،ﺔﻓﺮﺥﺰﻤﻟا وأ

فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ ةدﺪﺤﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا ﺔﻈﺣﻼﻡ

.

فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ عﺎﺟرﻹا ناﻮﻨﻌﻟ ﺎًﻘﺼﻠﻣ مﺪﺨﺘﺱا ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺺﻥ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ فﺮﻇﻷا ﺔﻴﻄﻏأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻦﻣ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻦﻣ

ﻦﻤیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا

قاروﻷا

ﻰﺼﻗأ ﻲﻓ ﺮﺜآأ وأ

ﻊﻴﻤﺟ

ﺪﺣاو فﺮﻇ

فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

ﺔﻟازﺈﺑ

لﺎﺥدﺈﺑ

ﻢﻗ

ﻢﻗ

.

ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ فﺮﻇﻷا ﺔﻣزر ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ .

رﺎﺴﻴﻠﻟو

.

١

.

٢

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ عﺎﻗ ﻲﻓ رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا ﻢﺱﺮﻟا ﻊﺟار ،فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

.

ﻒﻗﻮﺘی ﻰﺘﺣ فﺮﻇﻷا ﺔﻣزر ﻰﻠﻋ ﻞﺥاﺪﻠﻟ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻞﺥاد ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤی فﺮﻇﻷا ﺔﻣزر نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ؛مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.

قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰی ﻻ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا نأو

.

٣

قرﻮﻟا ﻦﻡ ىﺮﺥأ عاﻮﻥأ ﻞﻴﻤﺤﺕ

.

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻓﺎﺽﻹا ﻩﺎﺒﺘﻥﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قاروﻷا ﺐﻠﻄﺘﺗ

ﺾﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی .

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻒﺉﺎﻇو ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ قرﻮﻟا عاﻮﻥأو مﺎﺠﺣأ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

ﻲه . ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ أﺪﺒﺗ ﺖﻨآ اذإ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا عاﻮﻥأو مﺎﺠﺣأ

.

ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺥ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا قاروﻷا ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا ﻢﺘﺗ .

ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ١٥

(

( HP Premium Inkjet فﺎﻔﺷ قرو ) HP Premium Inkjet Transparency Film

HP Premium Plus Inkjet اًﺪﺟ فﺎﻔﺷ قرو ) HP Premium Plus Inkjet Transparency Film و

ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺥﺪیو ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ( HP رﺎﻌﺵو ﻢﻬﺱﻷا ﻪﻴﻠﻋ يﺬﻟا ) ﺾﻴﺑﻷا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻂیﺮﺵ نﻮﻜی ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﺽ

.

ًﻻوأ لﺎﺥدﻹا

←

ﻢﻗ , ﺞﺉﺎﺘﻥ ﻞﻀﻓﻷ .

ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻪﻋﻮﻥو

.

قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ

ﻪﻴﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا وأ

ﻒﺸآ ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ

HP All-in-One

مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ فﺎﻔﺸﻟا

زﺎﻬﺟ

قرﻮﻟا ﻰﻟإ

ﻦﻜﻤﺘی ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻡ

قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻂﺒﻀﺑ

( ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ) ( HP ﻦﻡ ﻲﻜﻟﺎﺏ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قاروأ ) HP Iron-On Transfers

.

ةﺪﻌﺠﻣ تﺎﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو , ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔیﻮﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗرو ﻞﻌﺠﺑ ﻢﻗ .

١

.

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱﻻ ًاﺰهﺎﺟ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻲﻠﺻﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قاروأ ﻞﻌﺟا , ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

ﺔﻗرو لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًیوﺪی قرﻮﻟا ﻞﺥدأ ﻢﺙ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا

.

ﻰﻠﻋﻷ

ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا

ًﺎﻬﺠﺘﻣ

ﻪﺟو ﻰﻠﻋ

قرزﻷا ﻂیﺮﺸﻟا

قرزﻷا

ﻞﻌﺟ ﻊﻣ

ﻂیﺮﺸﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ

ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣاو

.

٢

رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺌﻨﻬﺕ تﺎﻗﺎﻄﺏ ) HP Photo Greeting Cards وأ ،

( ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ) ( HP ﻦﻡ صﺎﺨﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا تاذ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ )

( HP ﻦﻡ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ ) HP Greeting Cards

HP Textured Greeting Cards وأ , ( HP ﻦﻡ

, ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻊﻣ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﻨﻬﺘﻠﻟ HP تﺎﻗﺎﻄﺑ قرو ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻣزر لﺎﺥدﺈﺑ ﻢﻗ

.

ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣزر ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ

←

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ , ًﻻوأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪیﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا لﺎﺥدإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺢﻴﻤﻠﺕ

٤ ﻞﺼﻔﻟا

ﻞﺜﻣ ) HP inkjet ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا

( ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ) ( HP Inkjet تﺎﻘﺼﻠﻡ ) HP Inkjet labels

A4 ﻢﺠﺣ وأ letter ﻢﺠﺤﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قاروأ ًﺎﻤﺉاد مﺪﺨﺘﺱا

ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قرو ﺮﺸﻘی ﺪﻗ

.

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا

. ﻦﻴﺘﻨﺱ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻤﻋ

ﺐﺒﺴی ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،

ﺪیﺰی ﻻ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

HP All-in-One

قرو نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ، ( HP inkjet تﺎﻘﺼﻠﻣ

لﻼﺥ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺐﺤﺱ ﻢﺘی ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢیﺪﻘﻟا قرﻮﻟا

.

ًﺎﻌﻣ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ قﺎﺼﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣزر كﱢﺮﺣ

ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ،لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قاروأ ﻦﻣ ﺔﻣزر ﻊﺽ

.

ةﺮﻣ ﻞآ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو لﺪﻌﻤﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .

ﻞﻔﺱﻷ

.

.

.

١

٢

٣

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو عﻮﻥ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ , ﺞﺉﺎﺘﻥ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺐﻨﺠﺕ

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺗا ،قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻥا ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

.

ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻦﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا جﺮﺥأ

.

ﻪﻗﻼﻏإ مﺎﻜﺣإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤی ﺲﻴآ ﻲﻓ ٍﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻪﻴﻨﺙ وأ قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﺗ ﻊﻨﻣا

.

ﺎﻬﻘیﺰﻤﺗ وأ ﺎﻬﻴﻨﺙ ﻢﺘی ﻢﻟ فاﻮﺤﻟا نأو ٍﻮﺘﺴﻣ ﻊﺽو ﻲﻓ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا قاروﻷا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ﺔﻣزر نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠی ﺚﻴﺣ ؛لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

.

ﻢﺠﺤﻟاو

مﺎﺠﺣأو عاﻮﻥﺄﺑ قاروأ ﻊﻀﺗ ﻻ

عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻥ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ لﺎﺥدﻹا

ﻞﻴﻟد نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘی ﺚﻴﺤﺑ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ﻂﺒﺽا

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻞﺥاد قرﻮﻟا ﻲﻄﺑ مﻮﻘی ﻻ قرﻮﻟا ضﺮﻋ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ًاﺪﺟ ةﺪﻴﻌﺑ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ قرﻮﻟا لﺎﺥدﻹ ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻢﻗ

●

●

●

●

●

●

●

١٦ HP Deskjet F300 All-in-One series

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٥

ﻞﺜﻣ ،تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﻲﻜﻟﺎﺑ

ﻚﻨﻜﻤی

ﺔﺸﻤﻗﻷا

. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ

ﺢﻤﺴی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ يأ ﻊﻣ HP All-in-One

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺔﺌﻨﻬﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ , ﺔیرﺎﺒﺥإ ﻞﺉﺎﺱر

ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی

, دوﺪﺣ نوﺪﺑ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻤﻬﻣ ﻒﻗﻮﺗ

●

●

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻴﻌﺘی ﻻ .

HP ColorSmart ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ وأ ﻪﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘی

وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻥأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻻإ ًﺎیوﺪی تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ

.

ﺔﺻﺎﺥ ﺺﺉﺎﺼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا

HP Allزﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

.

in-One

.

( ﺺﺋﺎﺼﺥ )

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ )

( Windows ) ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟﻹ

Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا

.

ةدﺪﺤﻤﻟا

Properties راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺢﺘﻔی

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ

،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﺬﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲه

رﺰﻟا ﺮﻘﻥا

ﻲﻓ

ﻲﻓ (

قرﻮﻠﻟ

ﻒﻠﻡ )

ﻚﻠﻴﻤﺤﺗ

File

HP All-in-One نأ

،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻦﻣ

ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

تدرأ اذإ

Options , ( ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Properties رﺰﻟا اﺬه ﻰﻤﺴی ﺪﻗ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ًادﺎﻨﺘﺱا

.

( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences وأ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ) Printer , ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ) Printer Setup , ( تارﺎﻴﺥ )

.

ﺐیﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ

.

( ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Properties راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ قﻼﻏﻹ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻥا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK ﻰﻠﻋ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻥا

.

١

.

٢

.

٣

.

٤

.

٥

.

٦

.

٧

.

( ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ ) Page Setup رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ

.

ةدﺪﺤﻤﻟا

.

( Mac ) ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟﻹ

لﺎﺥدﻹا

،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔیوﺎﺣ

ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﻲه

ﻲﻓ

ﻲﻓ

:

(

قرﻮﻠﻟ

ﻒﻠﻡ )

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻚﻠﻴﻤﺤﺗ

File

HP All-in-One نأ

ﻦﻣ

ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﻦﻣ

ﺺﺉﺎﺼﺥ

ﺪآﺄﺗ

ﻦﻣ

ﺪآﺄﺗ

دﺪﺣ

.

قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺥا

.

ﻩﺎﺠﺗﻻا دﺪﺣ

.

ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔیﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻞﺥدأ

.

( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻥا

.

( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻡ ) File ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣ

.

( تﺎﺤﻔﺼﻟاو ﺦﺴُﻨﻟا ) Copies & Pages ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ ﻢﺘیو ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈی

.

ﻚﻋوﺮﺸﻣ ﺐﺱﺎﻨی ﺎﻤﺑ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺥ ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻥا

–

–

–

.

.

.

.

.

١

.

٢

.

٣

.

٤

٥

٦

٧

٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﻒﻗﻮﺕ

ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻗﻮﺘﺑ HP ﻲﺻﻮﺘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ وأ HP All-in-One ﺎﻣإ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤی ﻪﻥأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

.

ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP All-in-One

١٧ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻒﻗﻮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .

ﻢﻜﺤﺘﻟا

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﻒﻗﻮﺘﻟ

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ( ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ ) Cancel ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

.

ىﺮﺥأ ةﺮﻣ ( ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ ) Cancel

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘی ﻰﺘﺣ ﻖﺉﺎﻗد ﻊﻀﺒﻟ رﺎﻄﺘﻥﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﺪﻗ

←

٥ ﻞﺼﻔﻟا

١٨ HP Deskjet F300 All-in-One series

ﺦﺴﻨﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا

٦

عاﻮﻥأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﻣ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑو ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺦﺴُﻥ ﻞﻤﻌﺑ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻚﻟ ﺢﻤﺴی

ﺦﺴُﻥ ﻞﻤﻋو ﺔﺨﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺽ ،دﺪﺤﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﻢﺉﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤی .

قرﻮﻟا

.

دوﺪﺣ نوﺪﺑ ﺦﺴُﻥ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ , رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺲﻔﻥ

ﺦﺴﻨﻟا قرو

ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﺨﺴﻥ

عﻮﻥ

ﻞﻤﻋ

ﻂﺒﺽ

ﺦﺴُﻥ ﻞﻤﻋ

ﺦﺴﻨﻟا ﻒﻗﻮﺗ

●

●

●

●

ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻋ

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺥ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺑ ﺦﺴُﻥ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤی

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔیواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

.

( دﻮﺱﻷﺎﺏ

ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا

ﺦﺴﻨﻟا

.

لﺎﺥدﻹا

ءﺪﺏ )

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻌﻟ

ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻴﻠﺻﻷا

Start Copy Black ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ

ﺔﺨﺴﻨﻟا

ﺪآﺄﺗ

ﻊﺽ

ﻂﻐﺽا

.

١

.

٢

.

٣

Start ﺎﻣإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺙأ ( ﺢﺴﻡ ) Scan رز ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺽا , ﺔﻌیﺮﺱ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻌﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ

.

( ناﻮﻟﻷﺎﺏ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺏ ) Start Copy Color وأ ( دﻮﺱﻷﺎﺏ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺏ ) Copy Black

ﺦﺴﻨﻟا قرو عﻮﻥ ﻂﺒﺿ

.

( ةرﻮﺹ ) Photo ﻰﻟإ وأ ( يدﺎﻋ ) Plain ﻰﻟإ ﺎﻣإ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺪیﺮﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻂﺒﺽ ﻚﻨﻜﻤی

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔیواﺰﻟا

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ

ﺦﺴُﻨﻠﻟ قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻂﺒﻀﻟ

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﻦﻣ

ﺔﺨﺴﻨﻟا

ﺪآﺄﺗ

ﻊﺽ

.

( رﻮﺼﻟا قرو عﻮﻥ ) Photo Paper Type وأ ( يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ ) Plain Paper Type رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﻢﺘی .

ﺎًﻴﻟﺁ ( ﻞﻀﻓﻷا ) Best ةدﻮﺟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﻮﺼﻟا قرو ﻰﻠﻋ ﺎهؤﺎﺸﻥإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﻢﺘی

.

( ناﻮﻟﻷﺎﺏ ﺦﺴﻨﻟا

.

ﺎًﻴﻟﺁ

ءﺪﺏ ) Start Copy Color ﻰﻠﻋ وأ

( يدﺎﻋ ) Normal

( دﻮﺱﻷﺎﺏ ﺦﺴﻨﻟا

ةدﻮﺟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ يدﺎﻋ

ءﺪﺏ )

قرو ﻰﻠﻋ ﺎهؤﺎﺸﻥإ

Start Copy Black ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا .

.

١

.

٢

.

٣

٤

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺲﻔﻥ ﻦﻡ ةدﺪﻌﺘﻡ ﺦﺴُﻥ ﻞﻤﻋ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻣ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺽ ﻦﻜﻤی

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔیواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻡ ةدﺪﻌﺘﻡ ﺦﺴُﻥ ﻞﻤﻌﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

.

لﺎﺥدﻹا

ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا

ﺔیوﺎﺣ

ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﻲﻓ

ﻊﻣ

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﻦﻣ

ﺔﺨﺴﻨﻟا

ﺪآﺄﺗ

ﻊﺽ

.

١

.

٢

١٩ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

.

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ 9 ﻰﻟإ ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ةدﺎیﺰﻟ ( ﺦﺴُﻨﻟا ) Copies رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

.

9 ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻰﻟإ ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﻤﻠﺕ

.

٣

.

( ناﻮﻟﻷﺎﺏ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺏ ) Start Copy Color ﻰﻠﻋ وأ ( دﻮﺱﻷﺎﺏ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺏ ) Start Copy Black ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

.

ﻢﺱ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺦﺴُﻥ ﺖﺱ ﻞﻤﻌﺑ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘی ،لﺎﺜﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ

.

٤

٦ ﻞﺼﻔﻟا

ﺦﺴﻨﻟا ﻒﻗﻮﺕ

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ( ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ )

ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟ

Cancel ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ←

٢٠ HP Deskjet F300 All-in-One series

ﺢﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا

٧

ﺎًﺒیﺮﻘﺗ ءﻲﺵ ﻞآ ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤی .

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ

.

HP All-in-One

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟاو ﺺﻨﻟا ﻞیﻮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮه ﺢﺴﻤﻟا نإ

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ( ﺔﻴﺼﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻠﺠﻤﻟا تﻻﺎﻘﻣ , رﻮﺻ )

.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺸﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ

.

ﺮیﺮﻘﺗ ﻲﻓ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو

: ﻲﻠی ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﺢﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی

ﻪﺱﺎﺒﺘﻗاو

ﺎًﻴﺉﻮﺽ

تﺎﻤﻠﻜﻟا

رﺎﻌﺵ ﺢﺴﻣ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

ﻖیﺮﻃ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

ﻦﻋ

ﻲﻓ لﺎﻘﻣ

تارﻮﺵوﺮﺑو

ﻦﻣ ًﺎﻴﺉﻮﺽ

لﺎﻤﻋأ

ﺺﻥ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺢﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗو ﻚیﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ برﺎﻗﻷاو ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻰﻟإ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺱرإ

.

ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺮﺒﻟا ﻞﺉﺎﺱر

.

ﻚﺒﺘﻜﻣ وأ ﻚﻟﺰﻨﻤﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ نوﺰﺨﻣ ءﺎﺸﻥإ

.

ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﺻﺎﺼﻗ ﺮﺘﻓد ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻒﻴﺵرأ ﻞﻤﻋ

●

●

●

●

●

ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ

ﺢﺴﻤﻟا ﻒﻗﻮﺗ

●

●

ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻡ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﺽﻮی .

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻟا ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤی

.

ﻂﻘﻓ HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎًﻀیأ

ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

ﺐﺠی

ﻲﻓ

. ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ( Mac

HP All-in-One زﺎﻬﺟ

) HP Photosmart Mac ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ وأ (

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠی ،ﺢﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ

Windows ) HP Photosmart

.

ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا HP ـﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺰﻣر

.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ( ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺰﻣر راﻮﺠﺑ

ﻦﻋ ﺚﺤﺑا , Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ

, ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺱﻷا ﻦﻤیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻓ ) Windows مﺎﻈﻥ ﺔیوﺎﺣ

●

ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ Windows مﺎﻈﻥ ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ HP ﻦﻡ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺰﻣر قﻼﻏإ يدﺆی ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻡ

.

ةدﺎﻌﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی ،ﻚﻟذ

HP Photosmart

ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻓ

ءﺪﺑ

. ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻒﺉﺎﻇو ﺾﻌﺑ

وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ

لﻼﺥ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا

.

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌی ، Mac زﺎﻬﺟ ﻲﻓ

HP Photosmart Mac ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ وأ ( Windows ) HP Photosmart ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی ﺢﻴﻤﻠﺕ

, ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا

زﺎﻬﺟ

رﻮﺼﻟا ﺮیﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤی , ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا اﺬه

ﻊﻣ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ .

ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا رﻮﺻ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻚﻟذ ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

ﺎﻤﺑ , رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﻟ ( Mac

.

ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ ﻰﺘﺣو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

)

.

HP All-in-One

●

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔیواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

.

(

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ

ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ

ﺢﺴﻡ )

ﺔﻴﻠﺻﻷا

Scan

ﺔﺨﺴﻨﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻊﺽ

ﻂﻐﺽا

.

ءﺎﻬﺘﻥﻻا

.

ﺎهﺮیﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤی كﺎﻨه , ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺘﺱ

ﺪﻨﻋ ( لﻮﺒﻗ ) Accept قﻮﻓ ﺮﻔﻥا ﻢﺙ , ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟ تاﺮیﺮﺤﺗ ﺔیأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .

.

١

.

٢

٣

ﺢﺴﻤﻟا ﻒﻗﻮﺕ

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ( ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ ) Cancel ﻰﻠﻋ

ﺢﺴﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟ

ﻂﻐﺽا ←

٢١ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

٧ ﻞﺼﻔﻟا

٢٢ HP Deskjet F300 All-in-One series

HP All-in-One ﺔﻥﺎﻴﺹ

٨

,

باﺮﺘﻟا ﺔﻟازﻹ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ءﺎﻄﻐﻟاو

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

ﻞیﺪﺒﺗ ﻰﻟإ

ﺢﻄﺴﻟا

ًﺎﻀیأ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

جﺎﺘﺤﺘﺱ

ﻲﻓ ًﺎﻥﺎﻴﺣأ

. ﺔﺤﺽاو

ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ . ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا

ﻞﻈﺗ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺦﺴﻨﻟا

HP All-in-One

نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو

زﺎﻬﺟ ﺐﻠﻄﺘی

ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ يﺬﻟا

ﺐﺠی .

HP All-in-One ﻞﻴﻐﺸﺗ ةءﺎﻔآ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺵرإ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی .

ﺮﺥﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ وأ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ

.

ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ﻩﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا

HP All-in-One

ﻲﺗاذ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺗ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻣ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

●

●

●

HP All-in-One ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ . ءﺎﻄﻐﻟاو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟإ ًﺎﻥﺎﻴﺣأ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺤﺽاو ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﻚﺗاﺪﻨﺘﺴﻣو ﻚﺨﺴﻥ ءﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ

.

HP All-in-One ـﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ رﺎﺒﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺗ

●

●

●

جرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.

ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻊﻘﺒﻟاو خﺎﺱوﻷاو باﺮﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟ طﻮﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺥو ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺞﻨﻔﺱإ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﻤﻋﺎﻥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺱا

HP All-in-One زﺎﻬﺟو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ ﻞﺉاﻮﺴﻟا دﺎﻌﺑإ ﺐﺠی . ًﺎﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﻠﻄﺘی ﻻ ﻞﺥاﺪﻟا ﻦﻣ HP All-in-One زﺎﻬﺟ

.

ﻞﺥاﺪﻟا ﻦﻣ

يﻮﺘﺤﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ و وأ لﻮﺤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ , HP All-in-One زﺎﻬﺟ جرﺎﺥ ﻦﻣ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

لﻮﺤﻜﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺾﻌﺑ ﺔﻗد ﻰﻠﻋ ﺮﺙﺆﺗو ءادﻷا ءﺎﻄﺑإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷاو ﺮﻌﺸﻟاو خﺎﺱوﻷاو ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ

.

تاﺰﻴﻤﻟا

.

ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓراو رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ

.

شﺪﺨﻟا ﺐﺒﺴی ﻻ يﺬﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻦﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ

ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺞﻨﻔﺱإ

ﺐﺤﺱاو

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

HP All-in-One

ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﻤﻋﺎﻥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

زﺎﻬﺟ ﺊﻔﻃأ

ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻈﻥ

.

١

.

٢

, ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪیرﻮﻠآ ﻊﺑار وأ ناﺰﻨﺒﻟا وأ نﻮﺘﻴﺱﻷا وأ ﺔﺵدﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺖﺤﺗ ﻞﺉاﻮﺴﻟا بﺮﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ , ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ًةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻞﺉاﻮﺴﻟا شﺮﺗ وأ ﻊﻀﺗ ﻻ .

ﻩﺮﻀﺗ داﻮﻤﻟا ﻩﺬه

ﻪﻴﺒﻨﺕ

نﻷ

.

ﻪﻔﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا

.

ﻊﻘﺑ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ يزﻮﻟﻮﻴﻠﺴﻟا ﺞﻨﻔﺱﻹا وأ ﻩاﻮﻣﺎﺸﻟا

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ

ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻔﺟ

ﻞّﻐﺵ ﻢﺙ , ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.

٣

.

٤

ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺕ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﺱأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا خﺎﺱوﻷا ﻢآاﺮﺘﺗ ﺪﻗ

٢٣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

٨ ﻞﺼﻔﻟا

.

ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓراو رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ

.

ﺊﻓاد ءﺎﻣو ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺱﻮﺘﻣ نﻮﺑﺎﺼﺑ ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺞﻨﻔﺱإ ﺔﻌﻄﻗ

ﺐﺤﺱاو

وأ ﺔﻤﻋﺎﻥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺾﻴﺑﻷا

ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

HP All-in-One

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

زﺎﻬﺟ

ءﺎﻄﻏ

ﺊﻔﻃأ

ﻒﻈﻥ

.

ءﺎﻄﻐﻟا شﺪﺨﺗ ﻻ . خﺎﺱوﻷا ﺔﻟازﻹ ﻖﻓﺮﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻈﻥ

.

ﺔﻤﻋﺎﻥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﻩاﻮﻣﺎﺸﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻔﺟ .

.

١

.

٢

٣

.

ءﺎﻄﻐﻟا شﺪﺨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻥﻷ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ًاداﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﺢﺴﻣاو ( ﺢﺴﻤﻠﻟ ) ﻞﻴﺑوﺮﺑﻮﺴیﻷا لﻮﺤآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨه ﺖﻥﺎآ اذإ

.

لﻮﺤآ ﺎیﺎﻘﺑ يأ ﺔﻟازﻹ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ًاﺪﻴﺟ ءﺎﻄﻐﻟا

HP Allزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺤآ ﺐﻜﺱ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

زﺎﻬﺠﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆی ﺪﻘﻓ ، in-One

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞّﻐﺵ ﻢﺙ , ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.

٤

.

٥

ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮیﺮﻘﺘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺒﻗ ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻚﺘﻓدﺎﺻ اذإ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،كزﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻥاﻮﺠﻟا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟا لﻮﺣ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ A4

ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

وأ letter ﻢﺠﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺏ ) Start Copy Color رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ( ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ )

ﻩﺎﻥدأ ﺮﻬﻈﺗ

Cancel رز ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺽا

.

( ناﻮﻟﻷﺎﺏ

. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ رﺪﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی ﺪﻗ يﺬﻟاو ،ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺗ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘی

ﺮیﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ

.

١

.

٢

٢٤

ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ . ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ

.

ﺔﻀیﺮﻌﻟا ناﻮﻟﻷا طﻮﻄﺥ لﺎﻤﺘآا ﻦﻣو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺎﺒﺘﺥﻻا جذﺎﻤﻥ رﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸی ﺪﻘﻓ ،جذﻮﻤﻥ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎآ ﺮﻴﻏ طﻮﻄﺥ ﺾﻌﺑ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی ﺪﻗ اﺬﻬﻓ ،طﻮﻄﺥ ﻪﺑ ﺮﻬﻈی وأ ًﺎﻌﻄﻘﺘﻣ وأ ًﺎﻴﺵﻼﺘﻣ وأ ًادﻮﻘﻔﻣ دﻮﺱﻷا ﻂﺨﻟا نﺎآ اذإ

.

ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﺱﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

دﻮﺟو ﻰﻟإ اﺬه ﺮﻴﺸی ﺪﻘﻓ ،طﻮﻄﺥ ﻪﺑ ﺮﻬﻈﺗ وأ ﺎًﻌﻄﻘﺘﻣ وأ ﺎًﻴﺵﻼﺘﻣ وأ اًدﻮﻘﻔﻣ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ًﺎیأ نﺎآ اذإ

.

ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ

–

–

–

.

٣

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا

اﺬه مﺪﻘی .

ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ

.

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو

ﺾﻌﺑ

ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ

ءادأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﺱ ،

, ﺎﻬﻠیﺪﺒﺗ لﻮﺣ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟ

تادﺎﺵرإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺴﻘﻟا

HP Deskjet F300 All-in-One series

وأ

مﺪﻋ

,

ﻰﻟإ ﻚﻟذ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻴﺸی ﺪﻗ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻣ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓ

ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا

حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺽإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓ ﻰﻟإ

ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﻰﻟإ وأ ،ﺎﻬﻥاﺪﻘﻓ ﻰﻟإ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ًﺎﻀیأ جﺎﺘﺤﺗ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺪﻗ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﺎﻔﻥ ﻰﻟإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺑ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻣ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺲﻣﻼﺘﻟا

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

لاﺪﺒﺘﺱا

ةاذﺎﺤﻣ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺗ

●

●

●

●

●

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺱأ فﺮﻌﺗ نأ ﺐﺠی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ يأ ﻒﻴﻈﻨﺗ وأ لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺒﻗ

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ

( ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠی ) ﻪﺒﺤﺱ ﻦﻜﻤی يﺬﻟا يدرﻮﻟا ءﺰﺠﻟا يذ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا

ﻂیﺮﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

١

٢

٣

ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .

ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ،ءادﻮﺴﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺎﻬﺒﻥاﻮﺟ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻚﺴﻣا

.

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ وأ نﻮﻠﻟا

ﻞآﺎﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚیﺮﺤﺗ وأ طﺎﻘﺱإ يدﺆی ﺪﻗ . ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻈﺣﻼﻡ

.

ﻢﺉاد ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻰﺘﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا

.

ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻥا ﺪﻨﻋ تادﺎﺵرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺗا

ﻚﻨﻜﻤی .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻥا ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻡ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ ًﺎﻀیأ

ﻞیﺪﺒﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﺎﻤآ . ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ

ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻣ ﻰﻟإ

, ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻥا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺮیﺬﺤﺗ

ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ًﺎﺘهﺎﺑ ًﺎﺼﻥ ىﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻟﺎﺱر

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لﺎﻘﺘﺱا ﺪﻨﻋ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٢٥

, ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ .

www.hp.com/learn/suresupply ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا ، HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻄﻟ

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قﻮﺴﺘﻟا ﻂﺑاور ىﺪﺣإ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺙ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ / كﺪﻠﺑ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ

.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻊﺟار , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ مﺎﻗرأ ﻦﻣ لوﺪﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

HP All-in-One

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱﻻ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

١

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ ﺢﺘﻔﺗ ﺖﻨآ اذإ HP All-in-One ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻴﺒﻨﺕ

زﺎﻬﺟ ﺮﻀﺗ

.

ﺎﻬﺘﻟازإ

ﺪﻗ . ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا

لوﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮیﺮﺤﺘﺑ HP All-in-One مﻮﻘی ﻻ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘی ﻢﻟ اذإ HP All-in-One

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻂﺱو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻞﻘﺘﻨﺗ

.

٢

٨ ﻞﺼﻔﻟا

.

ﺎهﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺱﻷ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻥا

.

رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ جاﺮﺥﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ جاﺮﺥﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ وأ ءادﻮﺴﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.

ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

.

٣

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﺤﺘﻓ ١

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﺤﺘﻓ ٢

.

ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺥﻹ ﻚهﺎﺠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺬﺟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

قﻼﻏﻹا ﻢﻜﺤﻣ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺑ ناﺰﺥ ﻲﻓ وأ

دﻮﺱﻷﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ

ﺔیﺎﻤﺣ ةﺪﺣو ﻲﻓ دﻮﺱﻷﺎﺑ

ﺮﻓﻮﺘی .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮیوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺬﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا نﻷ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﻬﺗءﺎﻔآ نﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺮیوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻚﻴﻄﻌیو ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

: ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐیﻮﻟا

/ ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟا ﻲﻓ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا

HP inkjet

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ﺪیﺰﻤﻠﻟ

ﺮیوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

.

ًﺎﻥﺎﺠﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

ﻪﺒﺤﺱ ﻢﺘی يﺬﻟا يدرﻮﻟا ﻂیﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻔﺨﺑ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا لزاو ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ةﺪیﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لزا

.

دﻮﺱﻷا ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ىﻮﺱ ءﻲﺵ يأ ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ

.

٤

.

٥

.

٦

٢٦ HP Deskjet F300 All-in-One series

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ

( ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠی ) ﻪﺒﺤﺱ ﻦﻜﻤی يﺬﻟا يدرﻮﻟا ءﺰﺠﻟا يذ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا

ﻂیﺮﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

١

٢

٣

تاداﺪﺴﻥا ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨی ﺪﻗ ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﺲﻤﻟ نإ .

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ وأ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

ﺔﺌیدر ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ تﻼﻴﺻﻮﺗو ﺮﺒﺤﻟا ﻒﻠﺗو

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻓدا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .

ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﻞﺥﺪﺗ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ةﺪیﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓدا

.

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻔیﻮﺠﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓﺪﺑ ﻢﻗ , ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓﺪﺑ ﻢﻗ , رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ وأ دﻮﺱﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

٧

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .

٨

ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔیواﺰﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ

.

رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻪﺠﺘی

.

٩

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٢٧

٨ ﻞﺼﻔﻟا

.

( ﺢﺴﻡ ) Scan رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻗرو ﺮیوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻤﺑ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘی

.

ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ

.

١٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ

.

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﺑ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘی

HP All-inﻊﻣ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ ًﺎﻀیأ ﻚﻨﻜﻤی

.

ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ جاﺮﺥإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﺗ .

One

ةاذﺎﺤﻣ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄی ﻦﻟ

ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةاذﺎﺤﻤﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺲﻔﻥ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻟازﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻢﻴﻗ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺮآﺬﺘی .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ ةدﺎﻋإ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ A4 وأ letter ﻢﺠﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺎًﺜیﺪﺣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻢﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻤﻟ

ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘی

.

١

ﺢﺠﻨﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻚﺗاذﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻠﻣ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻡ

.

ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻋأ ﻢﺙ ،لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .

ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺗا .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ وأ سﺎﺴﺣﻹا زﺎﻬﺠﺑ ًﺎﺒﻄﻋ ﻪﺟاﻮﺗ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ىﺮﺥأ ةﺮﻣ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺖﻠﺸﻓ اذإ

Contact قﻮﻓ ﺮﻘﻥأ ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا

.

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا لﻮﺣ

ﺪﻨﻋ . www.hp.com/support رز .

HP

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺏ لﺎﺼﺕا ) HP

ءﺰﺠﻟا نﻮﻜی ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔیواﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.

( ﺢﺴﻡ

.

رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا

) Scan رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻗرو ﺮیوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻤﺑ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘی

.

ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ

.

.

٢

٣

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺶیﻮﺸﺗ ﺪﻨﻋ وأ ناﻮﻟﻷا طﻮﻄﺥ يأ لﻼﺥ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ

ﺚﻴﺣ ،ﻚﻟﺬﻟ ةروﺮﺽ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ نأ نود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ًﺎﻃﻮﻄﺥ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺮیﺮﻘﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .

ةﺮﻣ لوﻷ

ﺮﻬﻈی

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ناﻮﻟﻷا

.

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗو ﺮﺒﺤﻟا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆی

٢٨ HP Deskjet F300 All-in-One series

Print ﻰﻟإ ﺮﺵأ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ legal وأ A4

, ( تاداﺪﻋإ ) Settings قﻮﻓ

وأ

ﺮﻘﻥا

HP Photosmart ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

, ( letter

HP ـﻟ

ﻢﺠﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ

لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ )

ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

HP Solution Center

ﻢﻗ

ﻲﻓ

.

( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ) Settings

.

١

.

٢

Print راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox ﺢﺘﻓ ًﺎﻀیأ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻈﺣﻼﻡ

، (

اﺬه

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻡﺪﺥ )

ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Print Properties

Service this device قﻮﻓ

راﻮﺤﻟا

ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،

ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ .

(

( تﺎﻡﺪﺥ )

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ

Services

) Properties

ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا

.

( زﺎﻬﺠﻟا

.

( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox رﻮﻬﻇ ﻢﺘﻴﺱ

.

( زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻡﺪﺥ ) Device Services ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا

.

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ ) Clean the Print Cartridges قﻮﻓ ﺮﻘﻥا

.

( ﻢﺕ ) Done قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , جاﺮﺥﻹا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻰﺽﺮﻟا ﻰﺘﺣ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻴﺱ وﺪﺒﺗ ﺖﻟاز ﺎﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻥﺎآ اذإ

.

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺲﻣﻼﺗ طﺎﻘﻥ

.

٣

.

٤

.

٥

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ legal وأ

HP Photosmart Mac ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

A4 وأ letter ﻢﺠﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.

( ةﺰﻬﺟﻷا ) Devices قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , HP Photosmart Studio ـﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻂیﺮﺵ ﻲﻓ

.

( HP ﻦﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ةرادإ ) HP Device Manager ةﺬﻓﺎﻥ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺱ

.

( ةﺰﻬﺟأ ) Devices ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﻓ HP All-in-One ﺪیﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

.

١

.

٢

٣

.

٤ Maintain Printer ﺮﺘﺥا , ( تاداﺪﻋإو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ) Information and Settings ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻣ

.

( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻥﺎﻴﺹ )

.

( ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺪیﺪﺤﺕ ) Select Printer ةﺬﻓﺎﻥ ﺮﻬﻈﺘﺱ

Launch قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , HP All-in-One ﺮﺘﺥا , ( ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺪیﺪﺤﺕ ) Select Printer راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.

( ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﺪﺏ ) Utility

.

( HP ـﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةادأ ) HP Printer Utility ةﺬﻓﺎﻥ ﺮﻬﻈﺘﺱ

.

(

.

( ﻦیﻮﻜﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ) Configuration Settings Panel ﻲﻓ ( ﻒﻴﻈﻨﺕ ) Clean قﻮﻓ ﺮﻘﻥا

HP ـﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةادأ ) HP Printer Utility ﻖﻠﻏأ ﻢﺙ

.

Click Clean

, جاﺮﺥﻹا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻰﺽﺮﻟا ﻰﺘﺣ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻴﺱ وﺪﺒﺗ ﺖﻟاز ﺎﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻥﺎآ اذإ

.

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺲﻣﻼﺗ طﺎﻘﻥ

.

٥

.

٦

.

٧

.

٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﺏ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ةرﺮﻜﺘﻣ ﻞﺉﺎﺱر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو ﺪﻨﻋ وأ , ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻲﻄﻐی ءﻲﺵ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ جﺮﺥأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺲﻣﻼﺗ طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ

ﻢﻘﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺮﻤﺘﺱا اذإ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ ﻢﺙ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٢٩

.

ًﺎﻓﺎﻴﻟأ كﺮﺘﺗ وأ قﺰﻤﺘﺗ ﻻ ﺔﻤﻋﺎﻥ ةدﺎﻣ يأ وأ طﻮﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

فﺎﺠﻟا ﻦﻴﻠﻔﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﻗ ●

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ًاﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺎﻬﻥﺄﺑ ﻦﺒﻟا تﺎﺤﺵﺮﻣ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺢﻴﻤﻠﺕ

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺙﻮﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی ﺪﻗ رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ) تﺎﺟﺎﺟز ﻲﻓ ﺄﺒﻌﻣ وأ ﺢﺵﺮﻣ وأ ﺮﻄﻘﻣ ءﺎﻣ

.( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻥاﻮﻄﺱا تﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﻀی ﺪﻗ ﻚﻟذ

●

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ ﺢﺘﻓاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﺏ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻂﺱو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻞﻘﺘﻨﺗ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓا ﻢﺙ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻥا

.

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺥﻹ ﻚهﺎﺠﺗ ﺎﻬﺒﺤﺱا ﻢﺙ ،ﺎهﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺱﻷ ﻂﻐﺽا .

.

.

١

٢

٣

ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ

.

ﺔﻘﻴﻗد

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

30 ﻦﻋ

ﻒﻈﻥو

ﺪیﺰﺗ ةﺪﻤﻟ

لزا . ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻥ ﻲﻓ

HP All-in-One

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ

زﺎﻬﺟ جرﺎﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ كﺮﺘﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻻ . ةﺮﻣ

.

ﺎﻬﻴﻠﻋ خﺎﺱوﻷاو ﺮﺒﺤﻟا ﻢآاﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﺺﺤﻓا

.

ﺪﺉاز ءﺎﻣ يأ ﺮﺼﻌﺑ ﻢﻗو ﺮﻄﻘﻣ ءﺎﻣ ﻲﻓ طﻮﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﻒﻴﻈﻨﻟا ﻦﻴﻠﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺲﻤﻐﺑ ﻢﻗ

.

ﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ ًﺎﺒیﺮﻘﺗ ﻖﺉﺎﻗد ﺮﺸﻋ ةﺪﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ كﺮﺗا

.

ﺎﻬﺒﻥاﻮﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻚﺴﻣا

. ﻂﻘﻓ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.

٤

.

٥

.

٦

.

٧

٨ ﻞﺼﻔﻟا

٣٠

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ١

( ﻒﻈﻨﺗ ﻻ ) ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ٢

.

ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓدا .

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻥﺎﺙ ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓدا

.

ىﺮﺥﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻚﻟذ رﺮآ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ

.

٨

.

٩

.

١٠

HP Deskjet F300 All-in-One series

تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃ

٩

.

HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺔﻜﺒﺵ ﺮﺒﻋ , ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥو قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ﻞﺜﻣ , HP تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻤی

ىﺮﺥأ ﻂﺉﺎﺱو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ىﺮﺥأ

وأ , قرﻮﻟا

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ﺐﻠﻃ

ﺐﻠﻃ

ﺐﻠﻃ

●

●

●

ىﺮﺥأ ﻂﺋﺎﺱو وأ , قرﻮﻟا ﺐﻠﻃ

وأ ( HP ﻦﻣ ةﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا قاروأ ) HP Premium Photo Papers ﻞﺜﻣ , ىﺮﺥأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو HP قاروأ ﺐﻠﻄﻟ

ﺪﻨﻋ .

www.hp.com/learn/suresupply ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قﻮﺴﺘﻟا ﻂﺑاور ىﺪﺣإ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو ﺞﺘﻨﻤﻟا

, ( HP All-in-One

ﺪیﺪﺤﺘﻟ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗا

قرو ) HP All-in-One Paper

ﻢﺙ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ / كﺪﻠﺑ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ

دوﺰﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺎًﻀیأ ﻦﻜﻤی . ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻊﺟار , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ مﺎﻗرأ ﻦﻣ لوﺪﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻤی . ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻓﺎﻜﻟ

مﺎﻗرﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا HP عزﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﻤی

ﺐﻠﻄﻟا

, ﻚﻟذ

ةدﺎﻋإ

ﻰﻟإ

ﻢﻗر ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻣ

ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ .

HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ءاﺮﺵو كزﺎﻬﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

/ كﺪﻠﺑ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﻠﺑﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ . www.hp.com/learn/suresupply ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا , ىﺮﺥأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو HP قاروأ ﺐﻠﻄﻟ

.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قﻮﺴﺘﻟا ﻂﺑاور ىﺪﺣإ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺙ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘی ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻡ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ءاﺮﺵ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا HP عزﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا , ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ / كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺎهدﺎﻤﺘﻋا

HP Photosmart ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻄﻟ

Print ﻰﻟإ ﺮﺵأ

.

(

, ( تاداﺪﻋإ

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

)

تاودأ

Settings قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ( HP ـﻟ

قوﺪﻨﺹ ) Printer Toolbox

لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ )

قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،

HP Solution Center ﻲﻓ

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ) Settings

.

١

Print راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ

، ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ

ﻦﻣ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

)

تاودأ قوﺪﻨﺹ

Print Properties

) Printer Toolbox

راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ .

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺢﺘﻓ ًﺎﻀیأ ﻚﻨﻜﻤی

ﺺﺋﺎﺼﺥ )

ﺔﻈﺣﻼﻡ

Properties

اﺬه ﺔﻡﺪﺥ ) Service this device قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( تﺎﻡﺪﺥ ) Services ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا

.

( زﺎﻬﺠﻟا

.

( ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ) Estimated Ink Levels ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا

.

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ) Print Cartridge Ordering Information قﻮﻓ ﺮﻘﻥا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋإ مﺎﻗرأ ﺮﻬﻈﺘﺱ

.

( ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺐﻠﻄﻟا ) Order Online قﻮﻓ ﺮﻘﻥا

ﻰﻟإ , ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻣو

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺽإ ,

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

تﺎﻴﻤﻜﻟا

ﻢﻗﺮﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤی

, زاﺮﻄﻟا

. ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﻢﻗر ﻚﻟذ

ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺨﺗ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ

ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺘی .

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ HP ﺔآﺮﺵ ﻞﺱﺮﺗ

ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺺﺥﺮﻣ عزﻮﻣ

.

جوﺮﺨﻟا ﻢﺙ , ﺎﻬﺘﻟازإ وأ

.

.

٢

.

٣

٤

.

( ةﺰﻬﺟﻷا )

HP Photosmart Mac ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ

Devices قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , HP Photosmart Studio ـﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻂیﺮﺵ ﻲﻓ

.

( HP ﻦﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ةرادإ ) HP Device Manager ةﺬﻓﺎﻥ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺱ

.

( ةﺰﻬﺟأ ) Devices ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﻓ HP All-in-One ﺪیﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

.

١

٢

٣١ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

٩ ﻞﺼﻔﻟا

Maintain Printer ﺮﺘﺥا , ( تاداﺪﻋإو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ) Information and Settings ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻦﻣ

.

( ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻥﺎﻴﺹ )

Launch قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ

.

( ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺪیﺪﺤﺕ ) Select Printer ةﺬﻓﺎﻥ ﺮﻬﻈﺘﺱ

, HP All-in-One ﺮﺘﺥا , ( ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺪیﺪﺤﺕ ) Select Printer راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.

( ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﺪﺏ ) Utility

.

( HP ـﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةادأ ) HP Printer Utility ةﺬﻓﺎﻥ ﺮﻬﻈﺘﺱ

لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ) Supply Info قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ( ﻦیﻮﻜﺘﻟا تاداﺪﻋإ ) Configuration Settings لوﺪﺟ ﻲﻓ

.

( تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ( تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ) Supplies Status قﻮﻓ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋإ

ﺮﻘﻥا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ

مﺎﻗرأ ﺮﻬﻈﺘﺱ

ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ

تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺐﻠﻃ ) Order HP Supplies قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ( ﻦیﻮﻜﺘﻟا تاداﺪﻋإ ) Configuration Settings

.

( HP

.

٣

.

٤

.

٥

.

٦

ىﺮﺥأ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺐﻠﻃ

ىﺮﺥﻷا ءاﺰﺟﻷا وأ داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد , مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻥ وأ ، HP All-in-One

.

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ / كﺪﻠﺒﻟ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃﺎﻓ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺥأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺐﻠﻄﻟ

،ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ﻦﻜﻤی ﻲﺘﻟا

ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر

65 272 5300

1300 721 147

( ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأ ) +49 180 5 290220

( ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ) +44 870 606 9081

0800 441 147

+27 (0)11 8061030

1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

( نﺎﺑﺎﻴﻟا اﺪﻋ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا

) يدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﺎﻴﺱﺁ لود

ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأ

ﺎﺑوروأ

اﺪﻨﻠیزﻮﻴﻥ

ﺎﻴﻘیﺮﻓأ بﻮﻨﺟ

اﺪﻨآو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا

ﻢﻗ

.

, ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ

ﻲﻨﻓ ﻢﻋﺪﺑ

.

www.hp.com/support

لﺎﺼﺗﻻا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP

, لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺐﻠﻄﻟ

ـﺏ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ

٣٢ HP Deskjet F300 All-in-One series

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

١٠

ﺎیﺎﻀﻗ لﻮﺣ ةدﺪﺤﻣ

ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار ،تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ لﻮﺣ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺪیﺰﻤﻠﻟ

ﻞﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻣ ﺾﻌﺑو ﻦیﻮﻜﺘﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﻣ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ USB ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟا ثﺪﺤﺗ

ﺔﺵﺎﺵ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ HP All-in-One ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ HP All-in-One

: تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه عﺎﺒﺗإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

داﺪﻋﻹﺎﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺎیﺎﻀﻗ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺣ

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

.( ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ ) ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

.

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺙ ،ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻈﺘﻥاو HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ

.

HP All-in-One ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

.

١

.

٢

.

٣

.

٤

.

٥

.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘی ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ

ﻊﺟار ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

.

ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻩﺎﻥدأ لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار

.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻋﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ

ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺔیدﺎﻌﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ لﻼﺥ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا

اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺕ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻊﻴﺿاﻮﻡ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ

ﺎیﺎﻀﻘﻟا لﻮﺣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

يﻮﺘﺤی : داﺪﻋﻹا

يﻮﺘﺤی : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺣ

تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺣ

.

HP All-in-One تاﺰﻴﻣ

●

●

HP All-inزﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ردﺎﺼﻣ ﺎًﻀیأ ﻚیﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻊﺟار .

HP Photosmart ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ وأ One

ﻞﺼﺗﺎﻓ ، HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ وأ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ اذإ

.

ﻢﻋﺪﻟاو HP نﺎﻤﺽ

ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ / كﺪﻠﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP ﻢﻋﺪﺑ

Readme ﻒﻠﻡ ضﺮﻋ

.

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞآﺎﺸﻣو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Readme ﻒﻠﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺪیﺮﺗ ﺪﻗ

قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا

، HP ﻰﻟإ

لﻼﺥ ﻦﻣ

ةرﺎﺵﻹا ، (

Readme

ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ

ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ

)

لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤی

All Programs وأ (

، Windows

ﺞﻡاﺮﺒﻟا )

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ

Programs ﻰﻟإ

ﻞﻤﻌی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ

ةرﺎﺵﻹا ، ( أﺪﺏا ) Start

ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا

.

Readme قﻮﻓ

قﻮﻓ جودﺰﻤﻟا

ﺮﻘﻨﻟا ﻢﺙ ، Deskjet All-In-One F300 series

ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ Readme ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤی , Mac

ﻰﻟإ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ةرﺎﺵﻹا

زﺎﻬﺟ ﻦﻣ

.

HP All-in-One ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻦﻣ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

●

●

داﺪﻋﻹا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺣ

ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ًﺎﻋﻮﻴﺵ ﺮﺜآﻷا ﺎیﺎﻀﻘﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻦیﻮﻜﺘﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی

.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاو

٣٣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

١٠ ﻞﺼﻔﻟا

زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺣ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺽ ءﺎﻨﺙأ ﻚﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﻞﺤﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺱا

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻜﻤی ﻻ

.

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺐﺒﺴﻟا

ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣو HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻼﻜﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.

ءﺎﺑﺮﻬآ عﺎﻄﻘﺑ وأ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﺔیﺎﻤﺣ زﺎﻬﺠﺑ وأ , ضرﺆﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺥﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﺤﻟا

●

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

لﻮﺤﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ

١

٢

ضرﺆﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺥﺄﻣ ٣

ًةﺮﺵﺎﺒﻣ HP All-in-One ﻞﻴﺻﻮﺗ لوﺎﺣ , وأ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻪﻥأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،ءﺎﺑﺮﻬآ عﺎﻄﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ

.

ضرﺆﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺥﺄﻤﺑ

ًﻼﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗو ،ﻞﻤﻌی ﻪﻥأ فﺮﻌﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .

ﻞﻤﻌی ﻪﻥأ ﺪآﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺥﺄﻣ ﺮﺒﺘﺥا

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺥﺄﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻦﻜی ﻢﻟ اذإ . ﻻ مأ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

, ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱاو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ،لّﺪﺒﻣ ﺬﺥﺄﻤﺑ HP All-in-One ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺥﺄﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ

●

●

●

.

اًﺪﺟ ﻊیﺮﺱ ﻞﻜﺸﺑ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ ﺐﺒﺴﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا .

اًﺪﺟ ﻊیﺮﺱ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

ﻞﻜﺸﺑ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ

.

ﻖﺉﺎﻗﺪﻟا

)

ﺾﻌﺑ

On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

HP All-in-One

ﺪﻨﻋ HP All-in-One

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ قﺮﻐﺘﺴی ﺪﻗ .

زﺎﻬﺟ

ةﺪﺣاو

ﺐﻴﺠﺘﺴی

ةﺮﻣ (

ﻻ ﺪﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺕ )

ﻞﺤﻟا

On رز

.

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆی ﺪﻗو , ﺖﻗﻮﻟا اﺬه ءﺎﻨﺙأ ىﺮﺥأ ةﺮﻣ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On

ﻞﺼﻓا . ﻲﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻣ ﻒﻠﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮی ﺪﻗو , HP All-in-One ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ مﺪﻋ راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ

: ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا . HP ـﺑ ﻞﺼﺗاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺥﺄﻣ ﻦﻋ

ﺮیﺬﺤﺕ

HP All-in-One www.hp.com/support

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺏ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻥأ ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ

.

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻡ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ﻪﺟاوأ ﻲﻨﻜﻟو ، USB ﻞﺒآ ﺖﻠﺹو ﺪﻘﻟ

ﻻ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ .

USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ HP All-in-One ﻊﻣ

نأ ﻞﺒﻗ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ . ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا

دوﺰﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ًﻻوأ

تادﺎﺵرﻹا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﻰﺘﺣ USB

ﻚﻴﻠﻋ

ﻞﺑﺎآ

ﺐﺠی ﻞﺤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ

.

ًءﺎﻄﺥأ ﺐﺒﺴی ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُی

٣٤ HP Deskjet F300 All-in-One series

ﻦﻣ

.

ﻞﻬﺱ ﺮﻣأ ﻮه

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ

USB ﻞﺑﺎآ

ﺮﺥﻵا

ﺔﻄﺱاﻮﺑ

فﺮﻄﻟاو

HP All-in-One

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ

زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺈﻓ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺮﺠﻤﺑ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ USB ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ , ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ USB ﺬﻔﻨﻣ يﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی . HP All-in-One زﺎﻬﺟ

HP All-inزﺎﻬﺟ ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار , USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

.

One

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺏ مﻮﻘی ﻻ HP All-in-One زﺎﻬﺟ

.

ﺮﻴﻏ نﺎآ اذإ .

ﺖﺑﺎﺙ ﻞﻜﺸﺑ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On حﺎﺒﺼﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻥأ

. HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻴﻓ , ءﺎﻀﻣ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا . ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑو HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺔﺑﺮﻋ

.

ﺮﻈﺤﺗ

ًﺔﻴﻥﺎﺙ

ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

ﺔیأ

ﻢﺙ

ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ

HP All-in-One

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

لﻮﺻﻮﻟا

فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﺟأ ﻦﻣ

.

ﻒﻴﻠﻐﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا

داﻮﻣ ﺔیأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

فﺎﻨﺌﺘﺱﻻ

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺖﺴﻴﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻤﺉﺎﻗ اذإ ىﺮﺘﻟ ﺺﺤﻓا

ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺮﺘﺥﺎﻓ , ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲه ﻩﺬه ﺖﻥﺎآ اذإ .( Mac ) ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ ﻢﺗ ﺪﻗ وأ ( Windows )

ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ . ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻊﻣ ةدوﺰﻤﻟا

ﻰﻟإ

لوﺎﺣ .

جﺎﺘﺤﺗ

ﺐﺠی

ﺪﻗ

ﺎﻤآ ﻞﺑﺎﻜﻟا

،ﻞآﺎﺸﻣ ﻰﻟإ

اﺬه ﻞﻤﻌی ﻻ

ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺪﻘﻓ ،مﺪﻗﻷا

. ﺐﺠی ﺎﻤآ

عﻮﻨﻟا

ﻞﻤﻌی

ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ

USB

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ

ﻞﺑﺎآ نﺎآ اذإ

اذإ .

USB

ﺎﻣ ىﺮﺘﻟ

ﻞﺑﺎآ

ﺮﺥﺁ

ﺺﺤﻔﺑ

ﺞﺘﻨﻤﺑ

ﻢﻗ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

.

رﺎﺘﻣأ 3 زوﺎﺠﺘی ﻻ ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻚﻟﺬآ . USB ﻞﺑﺎآ ﻞیﺪﺒﺗ

ﻻ Windows NT و Windows 95 ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ﺾﻌﺑ .

USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟ ﻚیﺪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻊﻣ ةدراﻮﻟا ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺟار .

USB تﻼﺻو ﻢﻋﺪﺗ

ﺬﻔﻨﻤﺑ نﺎﻣﺄﺑ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ

ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻖﻘﺤﺗ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ HP All-in-One

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻣ

زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.

ًﺔﻴﻥﺎﺙ

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB

ﻢﺙ HP All-in-One

ﻞﺤﻟا

●

●

●

●

●

●

●

●

●

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٣٥

١٠ ﻞﺼﻔﻟا

رﻮﺤﻤﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ . رﻮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ , USB رﻮﺤﻣ لﻼﺥ ﻦﻣ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ لوﺎﺣ , ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻤیﺪﻘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ . ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا تﺎﺤﺱﺎﻤﻟا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺤﻓا

،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺺﺤﻓ ﺪﻌﺑ .

.

ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

ﻢﺙ HP All-in-One

ﻲﻓ

زﺎﻬﺟ

دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺥﺁ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ لوﺎﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ لوﺎﺣ

ﻢﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ لوﺎﺣ ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺺﺤﻓ ﺪﻌﺑ

ﺪﻋأ ﻢﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ

.

ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

ﺔﺟﺎﺣ ﻚﻟﺎﻨه ﺖﻥﺎآ اذإ

.

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ

ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .

ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

●

●

●

ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو HP All-in-One زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ

: ﻲﻠی ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو HP All-in-One زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ

●

●

ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺣ

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻓدﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻦﻜﻤﻣ ﻞﺣ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻩﺎﻥدأ تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺮﻈﻥا ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﺔﻓدﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

ﺮﻈﻥا ،داﺪﻋﻹا ءﺎﻨﺙأ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ

: ﻲﻠی ﺎﻣ ثﺪﺤی ، HP All-in-One ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ يدﺎﻌﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ

.

ﻲﺉﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ HP All-in-One ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻤﻌی

.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘی

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻥ ﻢﺘی

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ

.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺥﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻣﻼﻋو ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK ﺮﻬﻈی

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُی

.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘی

.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ , ءﺎﻴﺵﻷا ﻩﺬه ﻦﻣ ءﻲﺵ يأ ثﺪﺤی ﻢﻟ اذإ

: ﻲﺗﻵا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ، Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ

Scan : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻰﺟﺮﻴﻓ ,

رارزﻷا

اًرﻮﻓ

رﻮﻬﻇ ﻦﻣ

زﻮﻣﺮﻟا رﻮﻬﻇ

ﺪآﺄﺘﻠﻟ

مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﺺﺤﻓاو (

. ( ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

HP

ﺢﺴﻡ

ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا

)

ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

Scan Document و ( ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻡ ) Picture

.

١

.

٢

.

٣

.

٤

.

٥

.

٦

.

٧

●

٣٦ HP Deskjet F300 All-in-One series

ةدﻮﻘﻔﻣ رارزﻷا ﺾﻌﺑ

ﻊﺟار ،ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻓﻼﺥ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻴﻟ ﻖﺉﺎﻗﺪﻟا ﺾﻌﺒﻟ رﺎﻈﺘﻥﻻا

.

( Windows ) ( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center ﻲﻓ

.

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﻓ HP All-in-One دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ( تﺎﻌﺏﺎﻃ ) Printers راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺢﺘﻓا

اﺬه ﺮﻴﺸی .

HP All-in-One ﺰﻣر ﻦﻋ ًﺎﺜﺤﺑ Windows مﺎﻬﻣ ﻂیﺮﺵ ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﺼﻗأ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﻈﻥا

.

ةﺰهﺎﺟ HP All-in-One نأ ﻰﻟإ

●

●

ءﻲﺷ ثﺪﺤی ﻻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻊﺿأ ﺎﻡﺪﻨﻋ

.

ﺎًیوﺪی ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ , ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻞﺤﻟا

.

( ﻖﻓاﻮﻡ )

.

( ﻞﻴﻐﺸﺕ

OK قﻮﻓ

)

Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

Run

ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ,

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ، Windows d:\setup.exe

ﻞﺥدأ , (

مﺎﻈﻥ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺕ )

( أﺪﺏا )

Run

Start

راﻮﺤﻟا

ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﻊﺑﺮﻣ

ﻦﻣ

ﻲﻓ

.

ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟا فﺮﺣ ﻞﺥدأ , D كﺮﺤﻤﻟا فﺮﺤﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ نﺎآ اذإ

.

١

.

٢

.

طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا تﺎیﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

Mac ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

طﻮﻐﻀﻤﻟا

.

صﺮﻘﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺰﻣر

ﺰﻣر

قﻮﻓ

قﻮﻓ

ﺎًﺟودﺰﻣ

ﺎًﺟودﺰﻣ

اًﺮﻘﻥ

اًﺮﻘﻥ

ﺮﻘﻥا

ﺮﻘﻥا

.

١

.

٢

( Windows ) مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا تﺎﺹﻮﺤﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺕ

فﺮﻌﺘﻟ ( ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ) Details ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻥا .

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻲﻔی ﻻ ﻚﻣﺎﻈﻥ نإ ﻞﺤﻟا

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺢﺤﺻ ﻢﺙ ،ﺪیﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

زﺎﻬﺟ

HP Photosmart زﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮی .

ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻓﻼﺥ HP Photosmart Essential ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺎًﻀیأ ﻦﻜﻤی

ﻲﻓ ﻞﻗأ ةﺮآاذو ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺐﻠﻄﺘی ﻦﻜﻟو , HP Photosmart Premier ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻒﺉﺎﻇو Essential

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

زﺎﻬﺟ ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار , HP Photosmart Essential ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

.

HP All-in-One

USB ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ءاﺮﻤﺣ × ﺔﻡﻼﻋ ﺮﻬﻈﺕ

نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ءاﺮﻤﺣ × ﺔﻣﻼﻋ .

حﺎﺠﻨﺑ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ءاﺮﻀﺥ رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ةدﺎﻋ ﻞﺤﻟا

.

ﻞﺸﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.

١ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓا ﻢﺙ , مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.

ىﺮﺥأ ةﺮﻣ

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱو USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .

٢

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٣٧

١٠ ﻞﺼﻔﻟا

ﻞﻘﺘﻥا ،ﻚﻟذ حﺎﺠﻥ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ةدﺎﻋﻹ ( ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةدﺎﻋإ ) Retry ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻥا

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ

: ﻲﻠی ﺎﻤآ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ USB ﻞﺒآ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.

ﺔﻴﻥﺎﺙ ﻪﺒآر ﻢﺙ USB ﻞﺒآ عﺰﻥا

.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ةدوﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺣﻮﻟ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ USB ﻞﺒآ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

.

ﻞﻗأ وأ رﺎﺘﻣأ 3 ﻪﻟﻮﻃ USB ﻞﺑﺎآ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ءﺎﻨﺙأ ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ USB ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻋ ﻚیﺪﻟ نﺎآ اذإ

.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

.

ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄی ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺱا

ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ

Scan و ( ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻡ )

, Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ

Scan Picture ) ﺔیروﺮﻀﻟا

ﻞﻤﻌی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻋ

زﺎﻬﺟ

ﺚﺤﺑاو (

ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ

HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا

.

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ ﻢﺙ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔیروﺮﻀﻟا زﻮﻣﺮﻟا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .( ( ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ ) Document

.

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ

ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

–

–

–

–

.

٣

.

٤

.

٥

.

٦

ثﺪﺣ ﺪﻗ فوﺮﻌﻡ ﺮﻴﻏ ﺄﻄﺥ نأ لﻮﻘﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕ

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا

ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻊﺒﺗاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ

.

ىﺮﺥأ ةﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو

ﻢﻗ ﻢﺙ ﻒﻗﻮﺗ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

،ﻚﻟذ

ءﺎﻐﻟإ

ﺢﺠﻨی ﻢﻟ

ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ

اذإ

ﺪﻘﻓ

.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

،ﺄﻄﺥ

ﻲﻓ

يأ

راﺮﻤﺘﺱﻻا

ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ

لوﺎﺣ ﻞﺤﻟا

. ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

ءﺎﻐﻟإ ةادأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ HP All-in-One ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺤﺑ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

.

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ

ﺮﻈﻥا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟ

( Windows ) ( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center ﻲﻓ ةدﻮﻘﻔﻡ رارزﻷا ﺾﻌﺏ

( ( ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ ) Scan Document و ( ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻡ ) Scan Picture ) ﺔیروﺮﻀﻟا زﻮﻣﺮﻟا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

.

ﺔﻠﻣﺎآ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،

ﻢﻘﺗ ﻻ .

ىﺮﺥأ ةﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ , ﺔﻠﻣﺎآ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻥﺎآ اذإ ﻞﺤﻟا

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ HP All-in-One ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺤﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ

ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ . HP All-in-One ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ةادأ

.

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

٣٨ HP Deskjet F300 All-in-One series

( Windows ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺕ ﻻ

ﺮﻘﻨﻟا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ Windows ـﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻂیﺮﺵ لﻼﺥ ﻦﻣ ( نﻵا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﻞﺤﻟا

، HP ، ( ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ) All Programs ﻰﻟإ وأ

.

( ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺕ ) Product Registration

( ﺞﻡاﺮﺒﻟا )

قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻢﺙ

Programs

،

ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا ، ( أﺪﺏا ) Start قﻮﻓ

Deskjet All-In-One F300 series

( Windows ) مﺎﻈﻨﻟا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ( HP ـﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ) HP Digital Imaging Monitor ﺮﻬﻈی ﻻ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔیوﺎﺣ

ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ

ﻲﻓ

)

( HP ـﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ) HP Digital Imaging Monitor

HP Solution Center ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ,( ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

رﻮﻬﻇ

ﺔیواﺰﻟا

مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻞﺤﻟا

ﻲﻓ ًةدﺎﻋ ﺪﺟﻮﺗ )

.

ﻻ مأ كﺎﻨه ﺔیروﺮﻀﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺪﺟﻮﺗ اذإ ﺺﺤﻔﻟ ( HP

، ( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center ﻲﻓ ةدﻮﻘﻔﻤﻟا ﺔیروﺮﻀﻟا زﻮﻣﺮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

.

( Windows ) ( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻣ ) HP Solution Center ﻲﻓ ةدﻮﻘﻔﻣ رارزﻷا ﺾﻌﺑ

ﻊﺟار

ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ

مﺎﻴﻘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺵﺎﺵ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ وأ ،ﻞﻣﺎآ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﺎآ اذإ

زﺎﻬﺟ ﻦﻣ HP All-in-One ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺤﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ

زﺎﻬﺟ ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ةادأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.

HP All-in-One

ﻞﻤﻌی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﻹ قﺮﻃ

.

Mac

3 كﺎﻨه .

ﺔﻘﻴﻗد 40 ﻰﻟإ ﺔﻘﻴﻗد 20 ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺪﻗ

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ةﺪﺣاو ﺔﻘیﺮﻃو Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ

ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ HP All-in-One

ﻰﻟوﻷا ﺔﻘیﺮﻄﻟا ، Windows مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟﻹ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیﻹ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

ﺔﻓﺎآ ) All Programs وأ

.

( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

( ﺞﻡاﺮﺒﻟا

ءﺎﻐﻟإ )

) Programs

Uninstall ،

، ( أﺪﺏا ) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ، Windows ـﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻂیﺮﺵ ﻲﻓ

Deskjet All-In-One F300 series ، HP , ( ﺞﻡاﺮﺒﻟا

.

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺗا

.

( ﻻ ) No قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺪیﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﻚﻟاﺆﺱ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻩﺬه فﺬﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﻤﺑر تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

.

.

.

.

.

.

١

٢

٣

٤

٥

٦

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ HP All-in-One ﻞﺼﻔﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻈﺣﻼﻡ

.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ HP All-in-One

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺥدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﻹ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تادﺎﺵرﻹاو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺗاو

.

ﻚیﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﻓﺎآ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﺉﺎﻗد ﺔﻌﻀﺒﻟ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺐﺠی ﺪﻗ , ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو

.

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺗا

.

.

.

٧

٨

٩

.

١٠

ﻲﻓ ( HP ـﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ) HP Digital Imaging Monitor ﺰﻣر ﺮﻬﻈی ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻨﻋ

.

Windows مﺎﻈﻥ ﺔیوﺎﺣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٣٩

ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center

زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻌﺑ ( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ )

ﺰﻣر قﻮﻓ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا , ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ

HP Solution Center مﺎﻗ اذإ . ﺐﺘﻜﻤﻟا

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ

ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤﺘآا

دﻮﺟﻮﻤﻟا (

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی اﺬﻬﻓ ، ( ( ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺢﺴﻡ ) Scan Document و ( ةرﻮﺹ ﺢﺴﻡ ) Scan Picture ) ﺔیروﺮﻀﻟا

.

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟا ، Windows مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟﻹ

( أﺪﺑا ) Start ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ) Uninstall رﺎﻴﺥ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻈﺣﻼﻡ

.

Windows ـﻟ

.

( ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ) Control Panel ، ( تاداﺪﻋإ ) Settings ، ( أﺪﺏا ) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻥا ، Windows مﺎﻬﻣ ﻂیﺮﺵ ﻲﻓ

.

( ﺞﻡاﺮﺏ ﺔﻟازإ / ﺔﻓﺎﺿإ ) Add/Remove Programs ﻰﻠﻋ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا

.

( ﺔﻟازإ / ﺮﻴﻴﻐﺕ ) Change/Remove قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، HP PSC & Officejet 6.0

ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺗا

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ HP All-in-One ﻞﺼﻔﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻈﺣﻼﻡ

.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ HP All-in-One

.

١

.

٢

.

٣

.

٤

.

٥

ﻢﻗ ﻢﺙ , ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا

.

داﺪﻋﻹا

صﺮﻘﻟا ﻞﺥدأ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تادﺎﺵرﻹاو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺗا

.

٦

.

٧

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟا ، Windows مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟﻹ

( أﺪﺑا ) Start ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ) Uninstall رﺎﻴﺥ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻈﺣﻼﻡ

.

Windows ـﻟ

ﻢﻗ ﻢﺙ , ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا

.

داﺪﻋﻹا

صﺮﻘﻟا ﻞﺥدأ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺙ ( ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ ) Uninstall ﺮﺘﺥا

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ

.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

ﻞﺒﻗ HP All-in-One ﻞﺼﻔﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ

مﻮﻘﺗ نأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻈﺣﻼﻡ

HP All-in-One

.

١

.

٢

.

٣

.

٤

.

ىﺮﺥأ ةﺮﻣ HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻣ

.

( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإ ) Reinstall دﺪﺣ

دوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تادﺎﺵرﻹاو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺗا

.

٥

.

٦

.

٧

.

.

Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ

)

ﻦﻋ

Mac زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

HP All-in-One

Applications : Hewlett-Packard

.( HP ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP Uninstaller

قﻮﻓ

ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺟ

ﺎًﺟودﺰﻣ

ًﺎﺟودﺰﻣ

ﻞﺼﻔﺑ

اًﺮﻘﻥ

ًاﺮﻘﻥ

ﻢﻗ

ﺮﻘﻥا

ﺮﻘﻥا

.

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺗا

.

١

.

٢

.

٣

١٠ ﻞﺼﻔﻟا

٤٠ HP Deskjet F300 All-in-One series

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺙ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ , ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ HP All-in-One ﻞﺼﻔﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻈﺣﻼﻡ

.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ HP All-in-One

.

٤

.

ﻚیﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ HP All-in-One صﺮﻗ ﻞﺥدأ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﻹ

ﺖﺒﺜﻡ ) HP all-in-one installer قﻮﻓ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺢﺘﻓا , ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻲﻓ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد

.

( HP all-in-one

ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تادﺎﺵرﻹاو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺗا

.

٥

.

٦

.

٧

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺣ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣو قرﻮﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی www.hp.com/ ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ نﺎآ اذإ

.

ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺟأ ًﺎﻀیأ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺮﻓﻮی .

support

قرﻮﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺣ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

ﻂﻘﻓ HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮی يﺬﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻢﻗ ،قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.

www.hp.com/support ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا قاروﻷا لوﺪﺟ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻗﺰﻤﻟا وأ ﺔیﻮﻄﻤﻟا فاﺮﻃﻷا تاذ قرﻮﻟا وأ ،ﻲﻨﺜﻤﻟا وأ ﺪﻌﺠﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺔﻟازﻹ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺗا ،كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻥا ﺮیﺮﺤﺕ

.

ًﻻوأ ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺺﺤﻓا , HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ

.

ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﺺﺤﻓا , ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻲﻓ ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا قرﻮﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ًاﺪﻴﻌﺑ ﻪﺒﺤﺱ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ بﺎﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ . بﺎﺒﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻠﻟ ﺮﺴیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺮیﺮﺤﺘﻟ

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺽا

.

HP All-in-One ﻦﻋ

.

١

.

تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ قرﻮﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ

قرﻮﻟا

،ثﺪﺤﻴﺱ

ﻊﻄﻗ

،

ﻦﻋ تﻼﺠﻌﻟاو تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ

HP All-in-One ﻦﻣ

ﻢﻘﻓ ،تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا

قرﻮﻟا ﻊﻄﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ

ﻦﻣ ﻪﺘﻟازإ

اذإ . زﺎﻬﺠﻟا

ﺪﻨﻋ قرﻮﻟا قﺰﻤﺗ اذإ

ﻞﺥاد ﺖﻴﻘﺑ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﻲﺘﻟا

.

قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻥا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ،ﺢﺟرﻷا ﻰﻠﻋ

.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

.

ﻪﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ

ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﻘﺘﺴی

راﺮﻤﺘﺱﻼﻟ (

ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ

دﻮﺱﻷﺎﺏ

مﺎﻣﻸﻟ

ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺏ

بﺎﺒﻟا

)

ﻊﻓدا .

ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

Start Copy Black ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

.

٢

.

٣

.

٤

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٤١

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ , ﻢﺙ . ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻞﻔﺱﻷا

ﻲﻡﺎﻡﻷا بﺎﺒﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺮیﺮﺤﺘﻟ

ﻰﻟإ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻊﻓدا , ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ .

١

١٠ ﻞﺼﻔﻟا

.

تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ قرﻮﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ

قرﻮﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ تﻼﺠﻌﻟاو تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا

،ثﺪﺤﻴﺱ ، HP All-in-One ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻊﻄﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ

ﻦﻣ

اذإ

ﻪﺘﻟازإ ﺪﻨﻋ

. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺥاد

قرﻮﻟا

ﺖﻴﻘﺑ

قﺰﻤﺗ اذإ

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﺪﻗ ﻲﺘﻟا

.

قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻥا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ،ﺢﺟرﻷا ﻰﻠﻋ

.

٢

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .

٣

.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺱﻼﻟ ( دﻮﺱﻷﺎﺏ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺏ ) Start Copy Black ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا .

٤

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺣ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ىﺪﺣإ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚیﺪﻟ نﻮﻜی ﺪﻘﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔیأ ﺖﻓدﺎﺻ اذإ

ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ وأ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

.

ﺮﺒﺤﻟا

ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ

. ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ

وأ نﻮﻠﻟا

ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻦﻣ دﻮﺱﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ

ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺤﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻒﻠﺗ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

يأ ﻦﻋ

ﺔﻟازﺈﺑ

ﺚﺤﺑا

ﻢﻗ

. نﻮﻠﻟا

ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐی لاز ﺎﻣ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا نﺎآ اذإ

.

يدرﻮﻟا

.

ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

نﻮﻠﻟا يذ

ﻂیﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺐﺤﺴﻟا ﺾﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ

ﻲﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓدا ﻢﺙ .

ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓد ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

.

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻔیﻮﺠﺗ

.

.

١

٢

٤٢

.

ﺮﺴیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ 2 و 1 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا رﺮآ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨه ﺖﻥﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺱا اذإ

.

٣

.

٤

HP Deskjet F300 All-in-One series

.

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لﻮﺣ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮیﺮﻘﺘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔیأ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺮیﺮﻘﺗ ﺮﻬﻇأ اذإ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺱاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﻲه

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺲﻣﻼﺘﻟا

ﺔیأ دﺪﺣ

طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺱا اذإ

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ لﺰﺗ ﻢﻟ اذإ

: ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﺗاذ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺑ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

رﺎﺒﺘﺥا

ﺲﻣﻼﺘﻟا

ﺮیﺮﻘﺗ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

طﺎﻘﻥ

لاﺪﺒﺘﺱا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

●

●

●

●

.

٥

.

٦

.

٧

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٤٣

١٠ ﻞﺼﻔﻟا

٤٤ HP Deskjet F300 All-in-One series

ﻢﻋﺪﻟاو HP نﺎﻤﺿ

١١

, ﺔﻣﺪﺨﻟا فﺮﻌﻣو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻓﻮی ﺎﻤآ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی

.

ﻦﺤﺸﻠﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻀﺤﺗو HP ءﻼﻤﻋ ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺗﻻا

لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ةدوﺰﻤﻟاو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ

ىﺮﺥﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺎﻣأ ،اﺪﻨآو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺥ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ / كﺪﻠﺒﺑ ﺺﺨی يﺬﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر دﺮﺱ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

. ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا HP ـﻟ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺥ ىﺪﺣﺈﺑ

. ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻥأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻬﻓ

.

ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ HP عزﻮﻣ بﺮﻗﺄﺑ

.

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ HP ـﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآاﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ وأ HP ﺔﻣﺪﺥ ﺐﺘﻜﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ًﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ، HP ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺔﻣﺪﺥ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺎهذﺎﺨﺗا ﺐﺠی ﻲﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

HP ـﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

ﻊﺟار

نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻴﻗﺮﺕ

يدﺎﻌﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪیﺪﻤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ

أﺪﺒﺗ ،ًةدﺎﻋ . ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا مﻮی ﻲﻓ لدﺎﺒﺘﻟا وأ , ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ،

عﺎﺟرإ ﺔﻣﺪﺥ

( ﺔﻴﻓﺎﺽإ

, ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا

مﻮﺱر ﻊﻓد ﻞﺑﺎﻘﻣ

ﻢﻋﺪﻟا ﺔیﻮﻟوأ

) HP ﺔآﺮﺵ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻗ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ / كﺪﻠﺑ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺱا

ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻴﻥﺎﻜﻣﻹا نإ . ﻪﻨﻴﺴﺤﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﻟ ةدوﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻓ لﻼﺥ ﻩﺬه ءاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠی يﺬﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺵ ﺦیرﺎﺗ وأ ﺔﻈﺤﻟ ﺬﻨﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ

.

HP يرﺎﺸﺘﺴﻣ ﺪﺣأ ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻠﻟ 1-866 -234 - 1377 ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃا

: ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻢﻟﺎﻌﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ

ﻲﻓ ﺮﺥﺁ نﺎﻜﻣ يأ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا

ﻊﺟار

ﺚﺤﺑا ﻢﺙ ،ﺎﻬﺑ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا

.

ﺮﺘﺥا

ﻲﻠﺤﻤﻟا HP

،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا

ـﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻰﺟﺮی ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا جرﺎﺥ

ﺪﻨﻋ

.

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻠﻋ

. www.hp.com/support ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ رز

.

نﺎﻤﻀﻟا

●

●

●

نﺎﻤﻀﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٤٥

نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

١١ ﻞﺼﻔﻟا

ﺪﺤﻣ ﺎﻤﻀﻟ ﺪﻣ

ﺎً

HP ﺞﺘﻨﻣ

ﺞﻣﺮﺒﻟ

.ً

ُ

ﻲﻓ ﺔﻣﺎﺨﻟ ﻲﻓ ً

HP

ً

(ﺎﻋ* ﺖﻤﺗ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ 0ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ HP

HP

HP

.

HP

HP

ﺪﺣ 0ﺎﻋ

ﺪﺣ 0ﺎﻋ

ﺎﻘﺤﻠﻤﻟ

HP

HP

ُ

ﺪﺤﻤﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺪﺣ -

Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ -١

.ءﺎﻄﺧﻷ ﻦﻣ ﺎً

HP

؛ HP

HP

ً

HP ﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -٤

ﺤﺘﺑ HP

HP

HP ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻘﻠﺗ 6* -٥

HP ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻠﻋ 9ﺬﻌﺗ 6* -٦

HP ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ -٧

ً

HP

ُﻣ ﻮﻣ ﺎﻧﻮﻜﻣ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ HP ﺎﺠﺘﻨﻣ Cﻮﺘﺤﺗ 9ﻮﻟ ﻦﻣ -٩

ﺔﻛﺮﺷ 0ﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟ ﺪﻠﺒﻟ ﻞﻛ ﻲﻓ HP

HP ﺔﻛﺮﺷ 0ﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟ ﺪﻠﺒﻟ ﻲﻓ HP ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺬﻔﻨﻣ C ﻦﻣ - ﻊﻗﻮﻤﻟ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻞﺜﻣ -

ﺎﻤﻀﻟ ﺪﺣ J

HP ﺎﻧﺎﻤﺿ ﺖﻧﺎﻛ ً

9ﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ6 ﺎﻛ ًء

HP

ً

-١

-٢

L

.

ًء ﻋ

.ﻢﻟﺎﻌﻟ ﻲﻓ ﺮﺧR ﺎﻜﻣ C ﻲﻓ Sﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟ* ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺧR ﺪﻠﺑ ﻰﻟ* ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻞﺧ Sﺮﺧ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟ* ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ

ﺎﺣ ﻲﻓ -٢

-

ّ

ّ

ﻻ ءﻼﻤﻌﻟ ﻰﻟ* HP

ٍ

-٣

ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻦﻡ ىﺮﺥﻷا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﺐﻠُﻃ اذإ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ . www.hp.com/support ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ رز , نﺎﻤﻀﻟاو ﻢﻋﺪﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ

.

ﻲﻨﻓ ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺗﻻا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺏ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ

٤٦ HP Deskjet F300 All-in-One series

: ﻞﺜﻣ ىﺮﺥأ تارﺎﻴﺥو ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ , تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا , ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ , ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻀیأ اﺬه ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻓﻮی

.

ﻚﺘﻠﺌﺱﻷ

.

ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ

تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﻰﻟإ

ﻢﻋﺪﻟا تﺎﺤﻔﺻ

ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ

.

ﺔیرﻮﻔﻟا ﺔﺵدرﺪﻟا ﺮﺒﻋ HP ﻦﻣ

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ﺪیﺮﺑ ﺔﻟﺎﺱر لﺎﺱرإ

ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا تﺎﺜیﺪﺤﺗ ﺺﺤﻓ

●

●

●

●

.

ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺮﻓﻮﺘﻟا ىﺪﻣو ﻢﻋﺪﻟا تارﺎﻴﺥ ﻒﻠﺘﺨﺗ

HP ـﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ

ﻞﺼﺤﺘﺴﻓ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ يأ ﻊﻣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ . HP All-in-One ﻊﻣ ىﺮﺥأ تﺎآﺮﺵ ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻗ

.

ﺔآﺮﺸﻟا ﻚﻠﺗ ءاﺮﺒﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ

: لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ ﻲﺕﻵا ﻊﺒﺕﺎﻓ ،ءﻼﻤﻌﻠﻟ HP ﻢﻋﺪﺏ لﺎﺼﺕﻻا تدرأ اذإ

: نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

١

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺽو ﻲﻓو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺻﻮﻣ HP All-in-One زﺎﻬﺟ .

أ

.

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ

.

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ

ةدﺪﺤﻤﻟا

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻪﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﺻﻮﻤﻟا

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

قرﻮﻟا عﻮﻥ

.

ب

.

ج

: HP All-in-One ﻂﺒﺽ ةدﺎﻋإ

.

( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ، HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ .

أ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻒﻠﺥ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓا

.

HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ

.

( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ، HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ . www.hp.com/support ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ رز , نﺎﻤﻀﻟاو ﻢﻋﺪﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ

.

ﻲﻨﻓ ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺗﻻا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺏ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠُﻃ اذإ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺜیﺪﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ رز

.

ب

.

ج

.

د

: ﻲﺗﻵا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﻓ , HP ـﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﻞﺜﻤﻣ ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﺪیﺮﺗو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻪﺟاﻮﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ

.

.

٢

٣

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒیﺮﻌﺗ ﻢﻗرو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

.

٤

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈی ﺎﻤآ ،ًاﺰهﺎﺟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻢﺱﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ

.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ

.

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻜﺵ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌآ ﺎﻬﻤیﺪﻘﺘﻟ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻣ

.

ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻒﺻﻮﻟ ًاﺪﻌﺘﺴﻣ ﻦآ

.

ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒیﺮﻌﺗ ﻢﻗرو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻊﺽ

بﺮﻘﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠی . ءﻼﻤﻌﻠﻟ HP ﻢﻋﺪﺑ

.

.

أ

.

ب

.

ج

.

د

ـه

ﻞﺼﺗا .

٥

: ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

●

●

ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻒیﺮﻌﺕ ﻢﻗرو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا

.

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻼﺥ ﻦﻣ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒیﺮﻌﺗ ﻢﻗرو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤی

ﻲﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا

.

ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔیواﺰﻟا ﻲﻓ

ﺔیؤر ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ

دﻮﺟﻮﻤﻟاو فﺮﺣأ ةﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻤﻟا

HP All-in-One

ﺰﻣﺮﻟا ﻮه ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

زﺎﻬﺟ

ﻢﻗﺮﻟا

ﻦﻜی ﻢﻟ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻡ

. زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ( ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ ) Cancel

.

( ناﻮﻟﻷﺎﺏ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺏ ) Start Copy Color ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا , ( ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ ) Cancel

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺮﻤﺘﺴﻣ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺽا

ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺙأ

.

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒیﺮﻌﺗ ﻢﻗرو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻤﻀﺘی يﺬﻟا , ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺮیﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ

.

١

.

٢

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜیﺮﻡأ ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا

ﺔﻴﻥﺎﺒﺱﻹاو ﺔیﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻓﻮﺘی . ( 1 - 800 - HP invent ) 1 - 800 - 474 - 6836 ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃا

.

نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ لﻼﺥ ًﺎﻥﺎﺠﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﻘﺗ .( رﺎﻌﺵإ نوﺪﺑ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻋﺎﺱو مﺎیأ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ) عﻮﺒﺱأ ﻞآ ﻲﻓ مﺎیأ 7 ةﺪﻤﻟو ،ًﺎﻴﻣﻮی ﺔﻋﺎﺱ 24 ةﺪﻤﻟ

.

نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻥا ﺪﻌﺑ ﻢﺱر ﻚﻴﻠﻋ يﺮﺴی ﺪﻗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٤٧

١١ ﻞﺼﻔﻟا

ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺥﺁ نﺎﻜﻡ يأ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا

رز ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا HP ﻢﻋد ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ . ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺮﺸﻥ ﺦیرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﺜیﺪﺣ ﻩﺎﻥدأ ةدﺮﺴﻤﻟا مﺎﻗرﻷا

.

ﻚﺘﻐﻟ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ / كﺪﻠﺑ ﺮﺘﺥاو www.hp.com/support

ﻚﻴﻠﻋ يﺮﺴﺗ ﺪﻗ , تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ . ﺔیدﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻌﺱأ ﻚﻴﻠﻋ يﺮﺴﺗ ﻚﻟذ ﻊﻣو , نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ لﻼﺥ ﺔﻴﻥﺎﺠﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺥ

.

ﺔﻴﻓﺎﺽإ مﻮﺱر

ةرﺎیز لﻼﺥ ﻦﻣ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ / كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺥ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟا طوﺮﺵو ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮی ،ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

www.hp.com/support

.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ HP ـﺑ ﻞﺼﺘﺗ وأ عزﻮﻤﻟا لﺄﺴﺗ نأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤیو

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻥ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺥ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا ﺎﻥدﻮﻬﺟ ﻦﻣ ءﺰﺠآ

.

ﻢﻴﻠﺴﺘﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺺﺉﺎﺼﺥ نﺄﺸﺑ ةﺪیﺪﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٤٨ HP Deskjet F300 All-in-One series

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

www.hp.com/support

021 672 280

Argentina (Buenos Aires)

Argentina

54-11-4708-1600

0-800-555-5000

Australia www.hp.com/support/ australia

Österreich

17212049 www.hp.com/support

België

Belgique

Brasil (Sao Paulo)

Brasil www.hp.com/support www.hp.com/support

55-11-4004-7751

0-800-709-7751

Canada (Mississauga Area)

Canada

(905) 206-4663

1-800-474-6836

Central America &

The Caribbean www.hp.com/support

Chile

800-360-999 www.hp.com/support/ china

Colombia (Bogotá)

Colombia

Costa Rica

Česká republika

Danmark

Ecuador (Andinatel)

Ecuador (Pacifitel)

571-606-9191

01-8000-51-4746-8368

0-800-011-1046

810 222 222 www.hp.com/support

1-999-119

800-711-2884

1-800-225-528

800-711-2884

(02) 6910602

El Salvador

España

France

Deutschland

Guatemala

800-6160 www.hp.com/support www.hp.com/support www.hp.com/support

+ 30 210 6073603

801 11 75400

800 9 2654

1-800-711-2884 www.hp.com/support/ hongkong

06 40 200 629 www.hp.com/support/ india www.hp.com/support

Magyarország

India

Indonesia

+971 4 224 9189

+971 4 224 9189

+971 4 224 9189

+971 4 224 9189

+971 4 224 9189

Ireland

1-700-503-048

Italia

Jamaica www.hp.com/support www.hp.com/support

1-800-711-2884

081 005 010

Nederland

New Zealand

Nigeria www.hp.com/support/

Japan

0800 222 47

Luxembourg

Malaysia www.hp.com/support/ korea www.hp.com/support www.hp.com/support

Mauritius (262) 262 210 404

México (Ciudad de México)

México

55-5258-9922

01-800-472-68368 www.hp.com/support www.hp.com/support

1 3204 999 www.hp.com/support Norge

24791773

Panamá

Paraguay

Per ú

1-800-711-2884

009 800 54 1 0006

0-800-10111 www.hp.com/support Philippines

Polska

Portugal

Puerto Rico

República Dominicana

Reunion

România

( )

( -)

800 897 1415

22 5666 000 www.hp.com/support

1-877-232-0589

1-800-711-2884

0820 890 323

0801 033 390

095 777 3284

812 332 4240

Singapore www.hp.com/support/ singapore

Slovensko 0850 111 256

South Africa (international)

South Africa (RSA)

+ 27 11 2589301

086 0001030

Rest of West Africa

Suomi

Sverige

+ 351 213 17 63 80 www.hp.com/support www.hp.com/support

Switzerland www.hp.com/support www.hp.com/support/ taiwan www.hp.com/support

071 891 391

Trinidad & Tobago

Türkiye

600 54 47 47

United Kingdom

United States

Uruguay

Venezuela (Caracas)

Venezuela

Viêt Nam

1-800-711-2884

+90 212 444 71 71

(044) 230-51-06 www.hp.com/support

1-800-474-6836

0004-054-177

58-212-278-8666

0-800-474-68368 www.hp.com/support

٤٩

١١ ﻞﺼﻔﻟا

ﻦﺤﺸﻠﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻬﺠﺕ

ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻓ , ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﺱﺮﺗ نأ ءاﺮﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا وأ HP ـﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻣ ﺐﻠُﻃ اذإ

: ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺥﺁ ﻞﺑﺎآ يأو USB ﻞﺑﺎآ , ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ

لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ قرو يأ

HP All-in-One ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﻠﺻأ ﺦﺴُﻥ ﺔیأ

●

●

●

●

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ . ﺔﺘﻣﺎﺻو ﺔﻠﻣﺎﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻥاو

ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازﻹ

HP All-in-One

.

2 ةﻮﻄﺥ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥاو ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻲﻄﺨﺘﺑ ﻢﻗ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

, HP All-in-One

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا

.

ﺎﻬﺗﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .

.

.

١

٢

٣

ﻰﻟإ ًﺎیوﺪی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻚیﺮﺤﺗ ﻢﺙ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻴﻓ ، HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻡ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﺱﻮﻟا

HP All-inزﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺸﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ . ﺎًﺒﻥﺎﺟ ﺎﻬﻌﺽ ﻢﺙ ،ﻒﺠﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ قﻼﻏﻹا ﻢﻜﺤﻣ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺑ ناﺰﺥ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﺽ

.

ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا HP ـﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﻞﻴآو ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃ اذإ ﻻإ One

.( ﺮﺴیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻓ ) ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻌﺽو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ دﻮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﺉﺎﻗد ةﺪﻋ ﺮﻈﺘﻥاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ ﻞﺒﻗ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺽو ﻰﻟإ ﺎﻬﺗدﻮﻋو ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا لﻮﻤﺥ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺔﻈﺣﻼﻡ

.

٤

.

٥

.

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا .

٦

HP All-in-One ﻒﻴﻠﻐﺕ

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓو HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا

نإ ) لﺪﺒﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺖﺗأ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ

HP All-in-One ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻠﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.( تﺪﺟو

.

١

٥٠

ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤی يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﻞﻤﺸی ﻻ نﺎﻤﻀﻟا . ﺔﺒﺱﺎﻨﻣ ىﺮﺥأ ﻒﻴﻠﻐﺗ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻰﺟﺮی ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻚیﺪﻟ ﻦﻜی ﻢﻟ اذإ

.

ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻘﻨﻟا / ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ

.

جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺽ

: قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺵﻷا ﻊﺽو ﺐﺠی

.( ةﺪﻴﻔﻣ ﺪﻌﺗ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﻮﻴﻟا

ةدﻮﺟ

.

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ

ءﺎﻨﺙأ ﻚﺑ

تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻋ

ﺪیﺪﺤﺘﻟ ءاﺮﺸﻟا ﺖﺒﺜی

لﺎﺼﺗﻻا ﻪﻟﻼﺥ

) ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺮﺥﺁ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤی يﺬﻟا

ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ

ﺊﺵ يأ وأ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ

تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو

ﻞﻣﺎآ

ﺔﻤﻴﺴﻗ

ﻒﺻو

ﻦﻣ

ﻚﻥاﻮﻨﻋو

ﺔﺨﺴﻥ

ﻚﻤﺱا

–

–

–

.

٢

.

٣

HP Deskjet F300 All-in-One series

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

١٢

.

HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘی

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ

.

Readme ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

قرﻮﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺶﻣاﻮﻬﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ , قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ , قرﻮﻟا ﺔیوﺎﺣ ﺔﻌﺱ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی ﻞﺼﻔﻟا اﺬه نإ

قرﻮﻟا ﺔیوﺎﺣ ﺔﻌﺱ

(

(

قرو

قرو

٢

جاﺮﺥﻹا

ﻞﻃر 20

ﺔیوﺎﺣ

ﻞﻃر 20 )

)

50

50

10

10

(

(

قرو

ﻞﻃر

١

20

قرﻮﻟا

ﻞﻃر

ﺔیوﺎﺣ

20 ) 100

قرو ) 100

20

10

قرﻮﻟا نزو

24 ﻰﻟإ 20 ) ² م / ﻢﻏ 90 ﻰﻟإ 75

( ﻞﻃر

24 ﻰﻟإ 20 ) ² م / ﻢﻏ 90 ﻰﻟإ 75

( ﻞﻃر

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺮﺵﺆﻣ ² م / ﻢﻏ 200

( ﻞﻃر 110 )

24 ﻰﻟإ 20 ) ² م / ﻢﻏ 90 ﻰﻟإ 75

( ﻞﻃر

يدﺎﻌﻟا

Legal

عﻮﻥ

قرﻮﻟا

ﻢﺠﺤﺑ قرو

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

فﺮﻇﻷا

ﻞﻗأ وأ 15

10

20

20

ﺪﺟﻮی

ﺪﺟﻮی

ﻻ

ﻻ

فﺎﻔﺸﻟا

ﺔﻘﺻﻼﻟا

قرﻮﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

15 20 ﻞﻃر 145

( م / ﻢﻏ 236 )

تﺎﺻﻮﺑ 6 × 4 ﻢﺠﺤﺑ

( ﻢﺱ

رﻮﺼﻟا

15 ×

قرو

10 )

10

.

ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻎیﺮﻔﺘﺑ HP ﺔآﺮﺵ ﻲﺻﻮﺗ

20

. جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﺔﻌﺱ ﻰﻠﻋ

ﺪﺟﻮی ﻻ تﺎﺻﻮﺑ 11 × 8.5

ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺼﻟا قرو

( ﻢﻣ 279 × 216 )

.

ﻰﺼﻗﻷا

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآو قرﻮﻟا

ﺔﻌﺴﻟا

عﻮﻥ ﺮﺙﺆی

١

٢

قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ

ﻢﺠﺤﻟا

ﺔﺻﻮﺑ 11 × 8.5

: Letter

ﻢﻣ 297 × 210 : A4

ﻢﻣ 210 × 148 : A5

ﺔﺻﻮﺑ 10.5

× 7.25

: Executive

ﺔﺻﻮﺑ 14 × 8.5

: Legal

ﻢﻣ 257 × 182 : JIS (B5 )

ﺔﺻﻮﺑ 9.5

× 4.1

: U.S. #10

عﻮﻨﻟا

قرو

فﺮﻇﻷا

٥١ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

٥٢

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

( ﻊﺑﺎﺗ )

عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟا

ﻢﻣ 146 × 111 : A2

ﻢﻣ 220 × 110 : DL

ﻢﻣ 162 × 114 : C6

ﺔﺻﻮﺑ 11 × 8.5

: Letter

ﻢﻣ 297 × 210 : A4

تﺎﺻﻮﺑ 6 × 4

ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ , تﺎﺻﻮﺑ 6 × 4

تﺎﺻﻮﺑ 7 × 5

ﺔﺻﻮﺑ 10.5

× 7.25

: Executive

تﺎﺻﻮﺑ 10 × 8

ﻢﺱ 15 × 10

ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ , ﻢﺱ 15 × 10

ﻢﺱ 18 × 13

ﻢﻣ 148.5

× 105 : A6

ﻢﻣ 148 × 100 : Hagaki

ﻢﻣ 127 × 76

ﻢﻣ 152 × 101 : ﺔﺱﺮﻬﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻢﻣ 178 × 127

ﺔﺻﻮﺑ 11 × 8.5

: Letter

ﻢﻣ 297 × 210 : A4

ﻢﻣ 356 × 216 ﻰﺘﺣو ﻢﻣ 127 × 76

فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا

رﻮﺼﻟا قرو

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻘﺻﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

( ﺺﺼﺨﻣ ) Custom

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻡاﻮه تﺎﻔﺹاﻮﻡ

ﺮﺴیﻷاو ﻦﻤیﻷا نﺎﺸﻡﺎﻬﻟا

ﻢﻣ 6.4

١

( ةﺮﻴﺥﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ) ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ( ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ) ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺔﻬﺠﻟا

فﺎﻔﺵ قرو وأ قرو

ﻢﻣ 12.7

ﻢﻣ 1.8

Letter ، Legal ، ) ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا

( Executive

JIS (B5) و ISO (A4, A5) ﻢﻣ 3.3

ﻢﻣ 3.3

ﻢﻣ

ﻢﻣ

13.7

13.5

ﻢﻣ

ﻢﻣ

1.8

1.8

ﻢﻣ 3.3

ﻢﻣ 12.7

ﻢﻣ 1.8

,( ﺔﺻﻮﺑ 0.21

) ﻢﻣ 5.4

ـﺑ ﺰآﺮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺣازإ ﻢﺘی . ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻖﻓاﻮﺘی , ﻚﻟذ ﻊﻣو , ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺶﻣﺎﻬﻟا اﺬه

.

ﺔﻠﺙﺎﻤﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻔﺱو ﺔیﻮﻠﻋ ﺶﻣاﻮه ﻰﻟإ يدﺆی ﺎﻤﻣ

١

فﺮﻇﻷا

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

HP Deskjet F300 All-in-One series

دﻮﺱأ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ 600 × 600

ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ 1200 × 4800

ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ inkjet ﺔیراﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ : ﺔﻘیﺮﻄﻟا

( نزﻮﻟا ﻒﻴﻔﺥ ﺮیﻮﺼﺗ

ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ

زﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟاو

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻐﻟ )

700

LIDIL : ﺔﻐﻠﻟا

: مﺎﻬﻤﻟا ةرود

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

●

●

●

●

●

٢ ﺔﻨﺴﺤﻣ

١

ﺔﻨﺴﺤﻣ

ﺔﻨﺴﺤﻣ

ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ

ﺔﺻﻮﺒﻟا

ﺔﺻﻮﺒﻟا

ﺔﻄﻘﻥ

(

ﻲﻓ

ﻲﻓ

ﺔﺹﻮﺒﻟا

ﺔﻄﻘﻥ

ﺔﻄﻘﻥ

4800 ﻰﺘﺣ

ﻲﻓ

1200

ﺔﻄﻘﻥ )

1200 ×

1200 ×

×

1200 ×

600

600

300

ﺔﻗﺪﻟا

4800

4800

1200

1200

×

×

×

600

600

300

دﻮﺱأ

نﻮﻠﻟا

دﻮﺱأ

نﻮﻠﻟا

دﻮﺱأ

نﻮﻠﻟا

دﻮﺱأ

ﻊﺿﻮﻟا

ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

( DPI )

( يدﺎﻋ ﻊیﺮﺱ )

( ﻞﻀﻓﻷا ) Best

( يدﺎﻋ ) Normal

Fast Normal

300

300

×

×

300

300

نﻮﻠﻟا

دﻮﺱأ

300 × 300 نﻮﻠﻟا

ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ 1200 × 1200

ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ 1200 × 1200

, ةﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا قاروأ ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ 1200 × 4800 ﻰﺘﺣ

.

لﺎﺥدﻺﻟ

, ةﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا قاروأ ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ 1200 × 4800 ﻰﺘﺣ

.

لﺎﺥدﻺﻟ

١

٢

( ةدﻮﺴﻣ ﻊیﺮﺱ ) Fast Draft

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

( زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨی ) ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻥ 9 ﻰﺘﺣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻣءﻼﻣ

ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

●

●

●

١

( ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ ) ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد

2400 × 600

2400 × 600

1200 × 600

1200 × 600

( ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

600

1200 ٢

1200

×

×

×

ﺔﻗد

600

1200

300

دﻮﺱأ

نﻮﻠﻟا

دﻮﺱأ

300 × 600 نﻮﻠﻟا

.% 400 ﻎﻠﺒی ﻢﻴﺠﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

.

ﺮﺥﺎﻓ قرو وأ رﻮﺼﻟا قرو ﻰﻠﻋ

١

٢

ﻊﺿﻮﻟا

( ﻞﻀﻓﻷا ) Best

( ﻊیﺮﺱ ) Fast

ﻦﻤﻀﻣ رﻮﺻ رﺮﺤﻣ

ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺮیﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺺﻥ ﻰﻟإ حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﻞیﻮﺤﺘﺑ ﺞﻣﺪﻤﻟا OCR ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﻮﻘی

Twain ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻬﺟاو

ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

●

●

●

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٥٣

٥٤

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

( زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨی ) ﻦﺴﺤﻣ ppi 19200 , يﺮﺼﺑ ppi 2400 × 1200 ﻰﺘﺣ : ﺔﻗﺪﻟا

( يدﺎﻣر ىﻮﺘﺴﻣ

ﻢﺱ 29.7

×

256

21.6

) يدﺎﻣر ﺖﺑ 8 , ناﻮﻟأ ﺖﺑ 48 : ناﻮﻟأ

: ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻢﺠﺣ ﻰﺼﻗأ

●

●

●

ﻢﺱ 16.97

ﻢﺱ 44

: عﺎﻔﺗرﻻا

: ضﺮﻌﻟا

ﻢﺱ 25.9

ﻢﺠآ 4.5

: ﻖﻤﻌﻟا

: نزﻮﻟا

ﺔیدﺎﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

●

●

●

●

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ تاو 80 : ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱا

ﺎًﻴﺽرأ ﻞﺻﻮﻣ , AC 100 to 240 V ~ 1 A 50–60 Hz

V===530mA 16 وأ DC 32 V===560 mA, 15 V

: لﻮﺥﺪﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ

: جاﺮﺥﻹا ﺪﻬﺟ

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

●

●

●

( ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 90 ﻰﻟإ 59 ) ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 32 ﻰﻟإ 15 : ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ىﺪﻣ

( ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد º 95 ﻰﻟإ º 41 ) ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺟرد º 35 ﻰﻟإ º 5 : ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ىﺪﻣ

ﺔﻔﺜﻜﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺒﺴﻥ ﺔﺑﻮﻃر % 80 ﻰﻟإ % 15 : ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

( ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد º 122 ﻰﻟإ º 4 – ) ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺟرد º 50 ﻰﻟإ º 20 – :( ﻦیﺰﺨﺘﻟا ) ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻴﻏ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ىﺪﻣ

.

ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًهﻮﺸﻣ HP All-in-One جاﺮﺥإ نﻮﻜی نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ،ٍلﺎﻋ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ ﻞﻘﺣ دﻮﺟو ﻲﻓ

تﻻﺎﺠﻣ دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ءﺎﺽﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻗأ وأ ( مﺪﻗ 10 ) ﺮﺘﻣ 3 ﻪﻟﻮﻃ USB ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP ﺔآﺮﺵ ﻲﺻﻮﺗ

.

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ

ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

●

●

●

●

●

●

ﺔﻴﺕﻮﺹ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ www.hp.com/ : ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا .

HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ نﺎآ اذإ

.

support

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟا فاﺮﺷﻹا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ

داﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺱ تﺎﻥﺎﻴﺑ قاروأو ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟاو قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱاو نوزوﻷا جﺎﺘﻥإو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔیﺎﻤﺣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی

.

ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺞﻣاﺮﺑو

.

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘی

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔیﺎﻤﺣ

ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ . ﺔﻤﻴﻠﺱ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ Hewlett-Packard نإ

.

ﺎﻨﺘﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﺙﺄﺘﻟا

: ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔیﺎﻤﺤﺑ HP’s ماﺰﺘﻟا ) Commitment to the Environment ﺐیو ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎیﺰﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

نوزوﻷا جﺎﺘﻥإ

.( O3 ) نوزوﻷا زﺎﻏ ﻦﻣ ﻩﺮیﺪﻘﺗ ﻦﻜﻤی ًاراﺪﻘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻖﻠﻄی

قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱا

.

EN 12281:2002 و DIN 19309 ـﻟ ًﺎﻘﻓو ﻩﺮیوﺪﺗ دﺎﻌﻤﻟا قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻢﺉﻼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه

ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

ﻦﻣ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ةرﺪﻗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺎﻬﻥﺄﺵ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺐﺴﺣ ماﺮﺟ 25 ﻦﻋ ﺪیﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘی

.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻤﻋ ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ضاﺮﻏأ ﻞﺟأ

HP Deskjet F300 All-in-One series

داﻮﻤﻟا ﺔﻡﻼﺱ تﺎﻥﺎﻴﺏ قاروأ

: ﻰﻠﻋ HP ﺐیو ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ( MSDS ) داﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺱ تﺎﻥﺎﻴﺑ قاروأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤی www.hp.com/go/msds

.

ﻲﻠﺤﻤﻟا HP ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺥ ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ اﻮﻣﻮﻘی نأ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻢﻬیﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦیﺬﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠی

ةﺰﻬﺟﻷا ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ

ﺰآاﺮﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﺎﺟرإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ًاﺪیاﺰﺘﻣ ًادﺪﻋ HP مﺪﻘﺗ

.

ًارﺎﺸﺘﻥا ﺮﺜآﻷا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﺑ ةدﺎﻋإو ﺪیﺪﺠﺗ لﻼﺥ ﻦﻣ دراﻮﻤﺑ HP ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺎﻤآ . ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻥأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإ

.

www.hp.com/recycle : ةرﺎیز ﻰﺟﺮی , HP تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮیوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

HP inkjet ﺔﻌﺏﺎﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ

كﺪﻋﺎﺴیو ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟا

: ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ رز

ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ HP Inkjet

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮیوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا نإ . ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔیﺎﻤﺤﺑ HP ﺔآﺮﺵ مﺰﺘﻠﺗ

. ﺎًﻥﺎﺠﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮیوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ www.hp.com/recycle

ﻲﺏوروﻷا دﺎﺤﺕﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا لزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎیﺎﻔﻥ ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﻲﻨﺒﺗ ﻚﻴﻠﻋ , ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ . ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﻟإ ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ ﻰﻠﻋ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﺸی

.

ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮیوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺼﺥﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻥ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻥ لﻼﺥ ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎیﺎﻔﻥ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ

ﻰﺟﺮی

ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻴﺱ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺖﻗو ﺪﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎیﺎﻔﻥ ﺮیوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

, ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ

.

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﻪﻴﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا

تﺎیﺎﻔﻥ

ءاﺮﺸﺑ

كﺮﺗ

ﺖﻤﻗ

ﻦﻜﻤی

ﻞﺤﻤﻟا

نﺎﻜﻣ

وأ

لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

, ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ

ﺪیﺰﻤﻠﻟ

ﺺﻠﺨﺘﻟا

. ﺔﺌﻴﺒﻟاو صﺎﺨﺵﻷا ﺔﺤﺻ ﻲﻤﺤﺗ ﺔﻘیﺮﻄﺑ

ﺔﻣﺪﺥ , كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا

.

ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘی

ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ زاﺮﻃ ﻒیﺮﻌﺕ ﻢﻗر

ﺐﺠی .

SDGOB-0601 ﻮه ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر . زاﺮﻄﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ , ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒیﺮﻌﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ

.( HP Deskjet F300 All-in-One series ) ﻖیﻮﺴﺘﻟا ﻢﺱاو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا اﺬه ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﻟا مﺪﻋ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٥٥

HP Deskjet F300 All-in-One series ـﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ

١٢ ﻞﺼﻔﻟا

٥٦ HP Deskjet F300 All-in-One series

سﺮﻬﻔﻟا

١٣

١٣

١٣

legal letter

قرو

قرو

ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ قرو

١٣

١٥

A4 ﻢﺠﺣ قرو

فﺎﻔﺵ قرو

١٤

ﻢﺱ

× ٤ ) ﻢﺱ

15

15

× x

10 ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ قرو

10

١٤

٧

ﻢﺠﺤﺑ

(

رﻮﺻ

تﺎﺻﻮﺑ ٦

قرو

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ىﺮﺥأ ردﺎﺼﻣ

ﺮیرﺎﻘﺗ

٢٣

٢٨

٢٤

٢٤

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺥا

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

٢٣

ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ

٢٩

٢٣

جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ

١٧

٢١

ﺢﺴﻣ

ﻒﻗﻮﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ

ح

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ

٧

٣٣

داﺪﻋإ

ردﺎﺼﻤﻟا

٤٢

٣٦

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

٣٣

٣٤

USB ﻞﺒآ

Readme ﻒﻠﻣ

٤١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻬﻣ

تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

٤١

قرو

خ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ رظﻧا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ رظﻧا

. تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

. ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

٢٩

٢٥

ءاﺰﺟﻷا

٢٥

ءﺎﻤﺱأ

لاﺪﺒﺘﺱا

٢٥

٢٨

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٤٢

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ

٣١

ﺐﻠﻃ

٢٣

٤٥

نﺎﻤﻀﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ،ءﺎﻄﻐﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

٢١

ﺢﺴﻣ

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

٥٤

٥١

٥٤

٥١

قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ

ﺔیدﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

٥٤

نزﻮﻟا

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

١٩

٥٣

ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

٥٤

رظﻧا . تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔیدﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

١٩

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ،قرﻮﻟا عاﻮﻥأ

ﺦﺴﻨﻟا

١٩

ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ

قرﻮﻟا

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا عاﻮﻥأ

١١

قرﻮﻟا

١٦

رﺎﻴﺘﺥا

رظﻧا

قرﻮﻟا

.

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا

،رﺎﺸﺤﻥا

١٧

ب

٥

٥

ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ

دﻮﺱأ

ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

١٥

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ناﻮﻟأ

،ﺔﺌﻨﻬﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺔﺌﻴﺑ

HP inkjet تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮیوﺪﺗ ةدﺎﻋإ

٥٤

٥٥

ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

٣٣

٣٩

٣٩

ت

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ةدﺎﻋإ

ءﺎﻐﻟإ

٣٦

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ , ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

٣٤

USB ﻞﺒآ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

١٥

١٥

١١

١٥

فﺮﻇأ

ةاﻮﻘﻤﻟا ﺮآاﺬﺘﻟا

ﺔﺌﻨﻬﺗ

١٥

ﻲﻠﺻأ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻣ

تﺎﻘﺼﻠﻣ

٥٥

داﺪﻋﻷا / زﻮﻡﺮﻟا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺵﻹا 1

٩

H

HP Jet Direct

٥٦

٤٧

٩

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ،ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ

٤

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ , رارزأ

٥١

فﺮﻇأ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

١٥

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا عاﻮﻥأ

٩

ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا عاﻮﻥأ

٩

USB

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ

ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ

٥٥

٥٥

HP All-in-One

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

٣٩

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ

ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ

٥٦

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا

ءﺎﻐﻟإ

٢٥

١٧

٣٩

٢١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺢﺴﻣ

ﺔﻤﻬﻣ

٢٠

ﺦﺴﻥ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ

فﺎﻘیإ

١١

٢٠

ﺦﺴﻥ

قرو رﺎﻴﺘﺥا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا

١٦

٣٤

قرﻮﻟا

زﺎﻬﺠﻟا

،رﺎﺸﺤﻥا

ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺵﻹا

٥٥

WEEE

٥٥

( ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ) ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻟا ﻒیﺮﻌﺗ ﻢﻗر

٥٥

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا

ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺌﻴﺒﻟا

ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟا فاﺮﺵﻹا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

٥٤

٤٧

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا

٢٣

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٥٧

٥٨

١٤

١٢

١٢

و

قرو

٥١

قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا عاﻮﻥﻷا

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ عاﻮﻥﻷا

١٦

رﺎﺸﺤﻥﻻا

٥١

٤١

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

تارﺎﺸﺤﻥا

٤١

١٢

ﻞﻴﻤﺤﺗ

تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

٣١

ﺐﻠﻃ legal قرو

١٣

٥١

١٣

ﻞﻴﻤﺤﺗ letter قرو

١٣

ﻞﻴﻤﺤﺗ legal ﻢﺠﺤﺑ قرو

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا letter ﻢﺠﺤﺑ قرو

٥١

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ، A4 ﻢﺠﺣ قرو

٥١

فﺎﻔﺵ قرو

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

١٥

ﻞﻴﻤﺤﺗ

رﻮﺻ قرو

٥١

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

١٤

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻢﺱ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ قرو

٥١

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ، 6 × 4

١٤

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ قرو

٣١

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

٣٢

٣٢

داﺪﻋﻹا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻴﻟد

ﻞﻴﻟد

٣١

قرو

١٩

١٩

ع

ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ

ﺦﺴﻨﻟا

ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻋ

,

٤

ل

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

رارزأ

٣٨

٢٨

ةدﻮﻘﻔﻣ زﻮﻣر

٥١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

,

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

HP ـﻟ

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

لﻮﻠﺤﻟا

ةاذﺎﺤﻣ

ﺰآﺮﻣ

م

ﺢﺴﻣ

٥٣

٢١

٢١

٢١

٢١

ءﺎﻐﻟإ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

تاﺰﻴﻤﻟا

ﻒﻗﻮﺗ

٢١

رﻮﺻ

ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

٥٢

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ

٩

Mac

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻣ

HP All-inزﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤی ﻻ

٣٤

One

٥

٧

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻥ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ , ردﺎﺼﻣ

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٥٤

٥١

٥٣

٥٣

ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

قرﻮﻟا ﺔیوﺎﺣ تﺎﻌﺱ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺦﺴﻨﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

٥١

قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻣﺎه تﺎﻔﺻاﻮﻣ

٥٢

٥١

تﺎﻘﺼﻠﻣ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

٣٣

٥٤

١٥

ﻞﻴﻤﺤﺗ

Readme ﻒﻠﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻣﺎه تﺎﻔﺻاﻮﻣ

٥٣

١٩

٢٠

ءﺎﻐﻟإ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻋ

ن

ﺦﺴﻥ

٢٨

ةاذﺎﺤﻣ

٤٧

٤٧

ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد

د

ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜیﺮﻣأ

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا

٤٥

نﺎﻤﻀﻟا

٤٨

٤٧

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا جرﺎﺥ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒیﺮﻌﺗ ﻢﻗر

٤٦

٤٧

ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ

٤٧

ر

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒیﺮﻌﺗ ﻢﻗر

٤

٢٣

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ رز

٤

٥

ز

ﺢﺴﻤﻟا جﺎﺟز

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

ﺢﺴﻤﻟا رز

٥١

٩

س

USB ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﺮﺱ

قرﻮﻟا ﺔیوﺎﺣ تﺎﻌﺱ

٥٠

ش

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺵ

٢٥

ص

رﻮﺻ

٢١

ﺢﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا

ﺔﻥﺎﻴﺻ

٢٨

٢٨

٢٣

٢٣

٢٤

جرﺎﺨﻟا

ﻲﺗاذ

ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺗ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

٢٣

ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٢٤

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ

٢٤

١٧

١٧

١٧

٥٣

ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺗ

ط

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻦﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ

ﺐﻠﻃ

٣٢

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

HP Deskjet F300 All-in-One series