HP Samsung SCX-4725 Laser Multifunction Printer series מדריך למשתמש

SCX-4725F

SCX-4725FN

.

תורומש תויוכזה לכ

.© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd

וא םירישי , םיקזנל תיארחא הניא Samsung Electronics תרבח .

תמדקומ העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךירדמב לולכה עדימה לכ .

דבלב עדימ ןתמ תורטמל ףרוצמ הז ךירדמ

.

וילא םירושק וא הז שמתשמל ךירדמב שומישהמ םיעבונה , םיפיקע

. Samsung Electronics Co., Ltd.

תרבח לש םימגד תומש םה

SCX-4725FN-

ו

SCX-4725F

ימגד

•

. Samsung Electronics Co., Ltd.

לש םיירחסמ םינמיס םה

Samsung

לש למסהו

Samsung •

. Centronics Data Computer Corporation לש ירחסמ ןמיס אוה Centronics •

. Hewlett-Packard תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה PCL 6ו PCL •

לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה

Windows 2003(32/64bit) -

ו

Windows XP(32/64bit) , Windows 2000 , Windows Me , Windows 98 , Windows , Microsoft •

.Microsoft

תרבח

.Adobe System, Inc. לש ירחסמ ןמיס אוה PostScript 3 •

.Monotype Imaging Inc. לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה MicroType™ ו UFST® •

.Apple Computer, Inc.

לש םיירחסמ םינמיס םה

Macintosh -

ו

LaserWriter , TrueType •

.

םיכייש םה םהלש םינוגראהו תורבחה לש םיירחסמ םינמיס םה םירצומה תומשו םיגתומה תומש ראש לכ

•

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY

INDIA

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE

AUSTRALIA

AUSTRIA

BELGIUM

BRAZIL

CANADA

CHILE

CHINA

0800-333-3733

1300 362 603

0800-SAMSUNG (726-

7864)

02 201 2418 www.samsung.com/ar www.samsung.com/au www.samsung.com/at

0800-124-421

4004-0000

1-800-SAMSUNG (726-

7864) www.samsung.com/be www.samsung.com/br www.samsung.com/ca

800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

800-810-5858

400-810-5858

010-6475 1880 www.samsung.com/cn

COLOMBIA

COSTA RICA

CZECH

REPUBLIC

DENMARK

ECUADOR

EL

SALVADOR

01-8000112112

0-800-507-7267 www.samsung.com.co

www.samsung.com/ latin www.samsung.com/cz 800-726-786 (800 -

SAMSUNG)

Samsung Zrt., č eská organiza č ní složka, Oasis

Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

70 70 19 70

1-800-10-7267 www.samsung.com/dk www.samsung.com/ latin

800-6225

ESTONIA 800-7267

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/ latin www.samsung.ee

www.samsung.com/ kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

FINLAND 030-6227 515

FRANCE

GERMANY

3260 SAMSUNG

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

01805 - SAMSUNG (726-

7864 € 0,14/min)

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de

HONDURAS

HONG KONG

HUNGARY

800-7919267

3698 4698

06-80-SAMSUNG (726-

7864) www.samsung.com/ latin www.samsung.com/ latin www.samsung.com/hk www.samsung.com/hu

INDONESIA

ITALIA

JAMAICA

JAPAN

LATVIA

0120-327-527

8000-7267

LITHUANIA 8-800-77777

LUXEMBURG 02 261 03 710

MALAYSIA

MEXICO

NETHERLAND

S

NEW

ZEALAND

NICARAGUA

1800-88-9999

01-800-SAMSUNG (726-

7864)

0900 SAMSUNG(726-7864

€ 0,10/min)

0800 SAMSUNG (0800 726

786)

00-1800-5077267

NORWAY

PANAMA

CUSTOMER CARE CENTER

3030 8282

1800 110011

1-800-3000-8282

0800-112-8888

800-SAMSUNG(726-7864)

1-800-234-7267

815-56 480

800-7267

PHILIPPINES

POLAND

1800-10-SAMSUNG (726-

7864)

0 801 801 881

022-607-93-33

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-

7864)

PUERTO RICO 1-800-682-3180

REP.

DOMINICA

EIRE

RUSSIA

SINGAPORE

SLOVAKIA

SOUTH

AFRICA

1-800-751-2676

0818 717 100

8-800-555-55-55

1800-SAMSUNG (726-

7864)

0800-SAMSUNG (726-

7864)

0860 SAMSUNG (724-

7864)

WEB SITE www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/it www.samsung.com/ latin www.samsung.com/jp www.samsung.com/lv www.samsung.com/lt www.samsung.com/lu www.samsung.com/my www.samsung.com/mx www.samsung.com/nl www.samsung.com/nz www.samsung.com/ latin www.samsung.com/no www.samsung.com/ latin www.samsung.com/ph www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/ latin www.samsung.com/ latin www.samsung.com/ie www.samsung.ru

www.samsung.com/sg www.samsung.com/sk www.samsung.com/za

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER

SPAIN

SWEDEN

SWITZERLAN

D

902-1-SAMSU(72678)

0771-400 200

0800-SAMSUNG (726-

7864)

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999

THAILAND

TRINIDAD &

TOBAGO

TURKEY

U.A.E

1800-29-3232

02-689-3232

1-800-SAMSUNG (726-

7864)

444 77 11

U.K

800-SAMSUNG (726-7864)

8000-4726

0845 SAMSUNG (726-

7864)

U.S.A

1-800-SAMSUNG (726-

7864)

UKRAINE 8-800-502-0000

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500

VENEZUELA

VIETNAM

0-800-100-5303

1 800 588 889

WEB SITE www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/ch www.samsung.com/tw www.samsung.com/th www.samsung.com/ latin www.samsung.com/tr www.samsung.com/ae www.samsung.com/uk www.samsung.com/us www.samsung.ua

www.samsung.com/ kz_ru www.samsung.com/ latin www.samsung.com/vn

המדקה .1

1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םידחוימ םינייפאמ

1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תספדמה תריקס

1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ףסונ עדימ רותיא

1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םוקימ תריחב

תכרעמה תרדגה .2

2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיטירפתה תריקס

2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הגוצתה תפש יוניש

2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנידמה יוניש

2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . העשהו ךיראתה תרדגה

2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןועשה בצמ יוניש

2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילילצ תרדגה

2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ירפסמה םישקמה חול תועצמאב םיוות תנזה

2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןוכסיחה יבצמב שומיש

הנכותה תריקס .3

3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תפרוצמה הנכותה

3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הספדהה ןקתה להנמ לש םינייפאמה

3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמ תושירד

(דבלב SCX-4725FN) תשרה תרדגה .4

4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המדקה

4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוכמתנ הלעפה תוכרעמ

4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TCP/IP תרדגה

4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EtherTalk תרדגה

4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תשרה תרוצת רוזחש

4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תשר תרוצת ףד תספדה

4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תשרה קשממ סופיא

4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SetIP תנכותב שומישה

הספדה יעצמאו רוקמ יכמסמ תניעט .5

5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוקמ יכמסמ תניעט

5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הספדה ירמוח תריחב

5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריינ תניעט

5.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ריינה גוסו ריינה לדוג תרדגה

5.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טלפ םוקימ תומיא

הקתעה .6

6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקתעה

6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קתעה לכ רובע תורדגהה יוניש

6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לדחמ תרירבכ תורדגומה הקתעהה תורדגה יוניש

6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םידחוימ הקתעה ינייפאמב שומיש

6.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקתעהל ןמז קספ תרדגה

ןכות

תיסיסב הספדה .7

7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךמסמ תספדה

7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הספדה תדובע לוטיב

הקירס .8

8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקירס תודוא םייסיסב םיטרפ

8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םושייל הקירס

םיסקפ תחילש .9

9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקפה תרתוכ תרדגה

9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךמסמה תורדגה ןונווכ

9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטמוטוא ןפואב סקפ תחילש

9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינדי ןפואב סקפ תחילש

9.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רודיש רושיא

9.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטמוטוא רזוח גויח

9.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורחאה רפסמל רזוח גויח

9.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלבקה יבצמ יוניש

9.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax בצמב יטמוטוא ןפואב הלבק

9.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel בצמב ינדי ןפואב הלבק

9.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החולש ןופלט תועצמאב ינדי ןפואב הלבק

9.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ans/Fax בצמב יטמוטוא ןפואב הלבק

9.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DRPD בצמב םיסקפ תלבק

9.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תחטבואמ הלבק לש בצמב הלבק

9.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיזב םיסקפ תלבק

9.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םידעי רפסמל סקפ תחילש

9.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ההשומ סקפ תחילש

9.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תומידק לעב סקפ תחילש

סקפה תרדגה .10

10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .סקפה לש הרדגהה תויורשפא יוניש

10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םימדקתמ סקפ ינייפאמב שומיש

10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וחלשנש םיסקפ חוד לש תיטמוטוא הספדה

10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לזומ ףירעת בצמב שומיש

10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןופלטה רפס תרדגה

םירזיבאו םילכתמ םירמוח תנמזה .11

11.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רנוט תוינסחמ

11.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . השיכרה ןפוא

הקוזחת .12

12.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחוד תספדה

12.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיזה יוקינ

12.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןקתהה יוקינ

12.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רנוטה תינסחמ תקוזחת

12.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toner Empty Replace Toner העדוהה תגצה לוטיב

12.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקוזחת יקלח

12.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (דבלב SCX-4725FN) טנרטניאה רתאמ ןקתהה לוהינ

תויעב ןורתפ .13

13.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיכמסמ תומיסח רורחש

13.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריינ תומיסח רורחש

13.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הגוצתה תועדוה תנבה

13.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רנוטה תינסחמל תורושקה תועדוה

13.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורחא תויעב ןורתפ

םיטרפמ .14

14.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םייללכ םיטרפמ

14.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תספדמה יטרפמ

14.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקתעהה רישכמו קרוסה יטרפמ

14.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקפה יטרפמ

סקדניא

רזייל תוחיטב תרהצה

רזייל ירצומ רובע 1 קרפ לש J קרפ תת ,DHHS 21 CFR תושירדל םאתהב ב " הראב תרשואמ תספדמה

לש תושירדל םאתהב (Class I) I הגרדמ רזייל רצומכ תרשואמ תספדמה םירחא תומוקמב (Class I) I הגרדמ

.IEC 825

הפישח םדא ינבל ןיאש ךכ תויונב תספדמהו רזיילה תכרעמ .

םינכוסמל םיבשחנ םניא (Class I) I הגרדמ רזייל ירצומ

וא , שמתשמה ידי לע הקוזחת תעב , ליגר שומיש תעב (Class I) I הגרד לש הנירקה תמרמ רתוי ההובג רזייל תנירקל

.

ץלמומ תוריש יאנתל םאתהב

הרהזא

קיזהל היושע , ןיעל היולג הניאש פ " עא , תפקתשמה ןרקה .

קרוסה / רזיילה ףוגמ רסוה ןגמה הסכמה םא תספדמב לפטל וא ליעפהל ןיא

.

םייניעל

, תאז תורמל .

ליעפמל הנכס הווהמ הניא ןוזואה תקפה .

ליגר שומיש תעב ןוזוא קיפמ הז רישכמ

.

בטיה ררוואמ ונהש רוזאב רישכמה תא ליעפהל ץלמומ

םוקמל בורקה Samsung קוושמ םע רשק רוציל ךילע , ןוזוא תודוא ףסונ עדימב ךרוצ ךל שי םא

.

ךירוגמ

למשחב ןוכסיח

.

ליעפ שומישב הניא תספדמה רשאכ למשחה תכורצת תא התיחפמה תמדקתמ היגרנא רומיש תייגולונכט הליכמ וז תספדמ

.

יטמוטוא ןפואב תתחפומ למשחה תכורצת , ךורא ןמז קרפ ךשמב עדימ תלבקמ הניא תספדמה רשאכ

.

תיתביבס קזנל םורגל רומא אלש ןפואב הז רצומ לש הזירא ירמוח קלס וא רזחמ אנא

ןוזוא תוחיטב

רוזחימ

יתוחיטב עדימו םיבושח תוריהז יעצמא

ינב לש העיצפו תולמשחתה , הפירש לש הנכסה תא םצמצל ידכ , הז רישכמב שומיש תעב הלא םייסיסב תוריהז יעצמא יפל לועפל שי

: םדא

.

ןתוא ןיבהלו תוארוהב ןייעל שי .1

.

למשח ירישכמב שומישה ןמזב תינויגהו הלוקש הרוצב לעפ .2

.

רישכמל ףרוצמה דועיתבו רישכמה לע תועיפומה תוארוההו תורהזאה יפל לעפ .3

תא תנבה אלש ןכתיי .

יתוחיטבה עדימל סחייתהל שי , יתוחיטבה עדימה תא תרתוס הלעפה תארוהש םשורה רצונ םא .4

וא תוריכמה גיצנ םע רשק רוציל ךילע , יתוחיטבה עדימהו הארוהה ןיב הריתסה תייעב תא רותפל לוכי ךניא םא .

הלעפהה תארוה

.

הרזע תלבקל ךלש תורישה גיצנ

תילטמב קר שמתשה .

םיסיסרתב וא םיילזונ יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא .

יוקינה ינפל למשחה עקשמ רישכמה תא קתנ .5

.

יוקינל החל

.

רומח קזנל םורגלו לופיל לולע רישכמה .

םיביצי םניאש ןחלוש וא דמעמ , הלגע לע רישכמה תא חינהל ןיא .6

.

רורווא חתפ וא ןגזמ , םומיח רונת , רוטאידר לעמ וא , דיל , לע רישכמה תא חינהל ןיא .7

.

למשחה לבכ לע ךורדל םילולע םדא ינבש םוקמב רישכמה תא דימעהל ןיא .

למשחה לבכ לע והשלכ ץפח חינהל ןיא .8

הפירשל םורגלו רישכמה יעוציבב תיחפהל לולע רתי סמוע .

הכראה לבכ וא םיילמשח םיעקש לש רתי סמועל םורגל ןיא .9

.

תולמשחתה וא

.

בשחמה לש קשממה ילבכ תא וא למשחה לבכ תא סועלל דמחמ תויחל רשפאל ןיא .10

תונכוסמ חתמ תדוקנב תעגל םילולע םיצפחה .

ןוראה וא זראמה יחתפ ךרד רישכמה ךותל םהשלכ םיצפח רידחהל ןיא .11

.

וכותל וא רישכמה לע אוהש גוס לכמ לזונ ךופשל ןיא .

תולמשחתה וא הפירש תנכס לש בצמ רוצילו

תעב רתוי הבוט האצות תלבקל ךמסמה לע יברמ ץחל קפסל תנמ לע תאז , דבכ ךלש רישכמה לש הסכמהש ןכתיי .12

לע ומוקמל הסכמה תא רזחה , הקירסה תיכוכז לע ךמסמה תחנה רחאל , הז בצמב .( חוטש רישכמ בורל ) סקפ רוגיש וא הקירס

.

דעוימה ומוקמב " בשייתמ " הסכמהש דע ותזזהו ותקזחה ידי

יאנכט לא רישכמה תא תחקל שי , ןוקית שרדנ רשאכ .

רישכמה תא קרפל ןיא , תולמשחתהה תנכס תא םצמצל תנמ לע .13

שדחמ הבכרה .

תופסונ תונכסל וא םינכוסמ םיילמשח םיחתמל ךתוא ףושחל לולע םיסכמ לש הרסה וא החיתפ .

ךמסומ תוריש

.

רישכמב שומיש השעיי הבש האבה םעפב תולמשחתהל םורגל היושע יוגש ןפואב

ךמסומ תוריש יאנכט לצא ןוקיתל וריבעהלו למשחה עקשמו בשחמה עקשמ , ןופלטה עקשמ רישכמה תא קתנל שי .14

: םיאבה םיאנתל םאתהב

.

קוחש וא קוזינ רוביחה לבכ וא עקתה , למשחה לבכ לש והשלכ קלח רשאכ •

.

רישכמה ךות לא לזונ ךפשנ םא •

.

םימל וא םשגל ףשחנ רישכמה םא •

.

שרדנכ תוארוהה עוציב רחאל יוארכ לעופ וניא רישכמה םא •

.

קוזינ זראמהש וא לפוה רישכמה םא •

.

רישכמה לש ותלועפ ןפואב רכינו ימואתפ יוניש הארנ םא •

םירחא הרקבה יעצמא / םירקב לש יוגש ןונווכ .

הלעפהה תוארוהב םיעיפומה הרקבה יעצמא / םירקבה תא קר ןנווכל שי .15

.

ליגר הלועפ בצמל רישכמה תא ריזחהל ידכ ךמסומ תוריש יאנכט לש הבר הדובע ךירצהלו קזנל םורגל לולע

תא קתנל שי , ןתינ םא .

םיקרבהמ תולמשחתה תנכס לש תורשפא תמייק .

םיקרב תפוס ןמזב רישכמב שומישמ ענמיה .16

.

םיקרבה תפוס ןמזב ןופלטהו למשחה ילבכ

ךורא למשח טוחב םישמתשמ םא .

ךלש רישכמה םע קפוסש למשחה טוחב שמתשהל שי , החוטב הלועפ חיטבהל ידכ .17

.

הנממ לודג וא *AWG 16 הדימב תויהל למשחה טוח ךירצ , טלוו 110 לע לעופה רישכמ םע בולישב רטמ ינשמ

.

רתוי לודג וא 26

*AWG גוסמ ןופלט לבכב קר שמתשה .18

.

הלא תוארוה רומשל שי .19

ינקירמא לית רטוק :AWG * i

Ringer Equivalence Number לוצלצ תוליקש רפסמ

וא ןותחתה וקלחב תאצמנש תיוותה לע אוצמל ןתינ הז רישכמל FCC ה םושיר רפסמ תאו (REN) לוצלצה תוליקש רפסמ תא

.

םינופלטה תרבחל הלא םירפסמ קפסל ךילע היהיו ןכתי , םימיוסמ םירקמב .

רישכמה לש ירוחאה

סמוע " םייק םע עובקל תנמ לע וב שמתשהל ןתינו , ןופלטה וק לע אצמנה ילמשחה סמועה תומכ ונה (REN) לוצלצה תוליקש רפסמ

תלבקתמשכ לוצלצב דחוימבו , תוחיש תלבקבו עוציבב תויעבל םורגל הלולע ןופלט וק ותוא לע םינוש דויצ יגוס לש הנקתהה .

וקב " רתי

תנמ לע 5 מ תוחפ תויהל ךירצ ךלש ןופלטה וקל רבוחמה דויצה לש (REN) לוצלצה תוליקש ירפסמ כ " הס .

ךלש וקב החיש

דויצמ והשלכ קלח םא .

וקב 5 לש כ " הסב שמתשהל היהי ןתינ אל , םימיוסמ םירקמב .

םינופלטה תרבחמ םלוה תוריש תלבק חיטבהל

.

םינופלטה תשרל קזנ םורגל לולע דויצהו תויה , ךלש ןופלטה וקמ ידיימ ןפואב וריסהל ךילע , יוארכ לעופ וניא ךלש ןופלטה

: הרהזא

שמתשמה תאשרה תא לטבל םייושע , ןרציה ידי לע שרופמב ורשוא אלש , הז דויצל םירופיש וא םייונישש תועבוק FCC ה תונקת

לש תירשפא הקספה לע חוקלל עידוהל םינופלטה תרבח לע , םינופלטה תשרל קזנ םרוג ףוסמה דויצ וב הרקמב .

הז דויצ ליעפהל

: הרבחהש יאנתב ינמז ןפואב תורישה תא קיספהל הלוכי הרבחה , שארמ העדוה תתל ןתינ אל רשאכ , ךא .

תורישה

.

חוקלל ידיימ ןפואב עידות ( א

.

דויצה תייעב תא ןקתל תונמדזה חוקלל ןתת ( ב

קרפב FCC ה יקוחבו תונקתב ועבקנש םילהנל םאתהב ב " הרא לש תילרדפה תרושקתה תושרל ןנולתהל ותוכז לע חוקלל עידות ( ג

.E

הנשמ קרפ ,68

:ש תעדל ךילע

.

תילטיגיד PBX תכרעמל רוביחל דעונ וניא ךלש רישכמה •

לקתיתש ןכתיי , ךלש רישכמה אצמנ וב ןופלט וק ותואב סקפ םדומ וא בשחמ םדומב שמתשהל ןנוכתמ התא םא •

.

ךלש רישכמה םע וק ותוא לע , ליגר ןופלט טעמל , ףסונ דויצ ףתשלו רבחל אלש ץלמומ .

דויצה לכב הטילקו רודיש תויעבב

יווק רובע " םיקרב ןגמ " ןיקתתש םיצילממ ונא ,( לושחנ ) תימואתפ חתמ תיילע וא םיקרב לש תוחיכש תמייק םא •

.

םינופלט לש וא םיינורטקלא םיביכרב תוחמתמה תויונחב וא ךלש קוושמה לצא םיקרב ןגמ שוכרל ןתינ .

ןופלטהו למשחה

בצמל וניאש ליגר רפסמב שמתשהל ךילע , םוריח ירפסמל ןויסינ תוחיש עוציב וא / ו םוריח ירפסמ תונכת תעב •

תא קודבל ןתינ וב ןפואה לע תופסונ תוארוה ךל קפסי ןדקומה .

ךיתונווכ לע םוריחה תוריש ןדקומל עידוהל תנמ לע םוריח

.

םוריחה רפסמ

.

םיפתושמ םיווקב וא ( םינומיסא ) תועבטמ תועצמאב תוחיש תורישב הז רישכמב שמתשהל ןיא •

.

העימש ירישכמל יטנגמ רושיק קפסמ הז רישכמ •

.USOC RJ-11C גוסמ ינקת ירלודומ עקת תועצמאב םינופלטה תשרל יתוחיטב ןפואב הז דויצ רבחל ןתינ •

( הפוריא תונידמ ) תומיאת תרהצה

לש תומיאתה תרהצה תא למסמ הז רצומ לע עיפומה CE ןומיס

דוחיאה לש 93/68/EEC תויחנה םע .Samsung Electronics Co., Ltd.

: םיאבה םיכיראתל םאתהב יאפוריאה

תוכמסהו םירושיא

.

ךומנ חתמ לעב דויצל םירושקה תורבחה תונידמה יקוח תכרע 73/23/EEC הצעומ תייחנה :1995 , ראוני 1

םירושקה תורבחה תונידמה יקוח תכרעה (92/31/EEC) 89/336/EEC הצעומ תייחנה :1996 , ראוני 1

.

תיטנגמורטקלא תומיאתל

תידדהה הרכההו היצקינומוקלטל ףוסמ דויצו וידר דויצל עגונב 1999/5/EC הצעומ תייחנה :1999 , ץרמ 9

.

םהלש תומיאתב

גיצנמ גישהל ןתינ םיצלמומה םינקתה תאו תויטנבלרה תויחנהה תא הרידגמה , האלמ הרהצה

.Samsung Electronics Co., Ltd.

וידר ירדת תוטילפ

( ב " הרא לש תילרדפה תרושקתה תושר ) FCCה תונקת

: םיאבה םיאנתה ינשל הפופכ ןקתהה תלעפה FCC ה תונקת לש 15 קרפל םאות הז ןקתה

לעו , םישובישל ואיביש תוערפהל םורגי הז ןקתהש רוסא •

.

היוצר יתלב הלועפל םורגל הלולעש הערפה ללוכ , ודי לע תלבקתמה הערפה לכ טולקל הז ןקתה •

.FCC ה תונקת לש 15 קרפל ךשמהב (Class B) B הגרדמ ילטיגיד ןקתה לש תולבגמל םאות אצמנו קדבנ הז דויצ

ןירקהל לולעו שמתשמ , רציימ הז דויצ .

םירוגמ רוזאב קזנל םורגל תולולעש תוערפה דגנ הריבס הנגה קינעהל ודעונ הלא תולבגמ

.

וידר תרושקת שבשל תולוכיש תוערפהל םורגל ןקתהה לולע , תוארוהל םאתהב םניא וב שומישהו ותנקתה םאו , וידר רדת תייגרנא

וידר תטילק שבשל / עוגפל הלוכיש הקיזמ הערפהל םרוג הז דויצ םא .

םיוסמ ןקתמב הערפה שחרתת אלש ךכל הבורע ןיא , ןפוא לכב

םיעצמאהמ דחא תרזעב הערפהה תא ןקתלו תוסנל שמתשמה לע , דויצה לש יוביכו הקלדה ידי לע וז הערפה עובקל ןתינשו , היזיולט וא

: םיאבה

.

הטילקה תנטנא תא שדחמ םקמל וא שדחמ ןווכל •

.

טלקמהו דויצה ןיב קחרמה תא לידגהל •

.

טלקמה רבוחמ וילאש הזמ הנוש לגעמב אצמנה ילמשח עקשב דויצה תא רבחל •

.

הרזע תלבקל הסונמ היזיולט / וידר יאנכט וא קוושמה םע ץעייתהל •

הנתינש האשרהה תא לטבל םילולע תומיאתל יארחאה ןרציה ידי לע שרופמב םירשואמ םניאש םירופיש וא םייוניש : בל םיש

.

דויצה תא ליעפהל שמתשמל

וידר תערפה אשונב תוידנק תונקת

עגונה ןקתב עבקנש יפכ ילטיגיד ןקתממ וידר שער תטילפ לש (Class B) B הגרד תולבגמ לע הלוע וניא הז ילטיגיד ןקתמ

.

הדנק לש עדמהו היישעתה לש ICES-003 ,( ילטיגיד ןקתמ ) "Digital Apparatus" יורקה הערפה םרוג דויצל

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques

applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans

la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003

édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

סקפ ןומיס

תועצמאב אוהש גוס לכמ העדוה רוגישל רחא ינורטקלא ןקתה וא בשחמב שומיש 1991 תנשמ ןופלטה ינכרצ תנגהל קוחל םאתהב

דומע לכ לש םינותחתה וא םינוילעה םיילושב , ךשמהב עיפומה עדימה תא תללוכה העדוה העיפומ םא אלא , יקוח וניא ינופלט סקפ רישכמ

: רודישה לש ןושארב דומעב וא

רודישה תעשו ךיראת (1)

ו ; העדוהה תא רגשמה םדאה וא תיקסעה תושיה , קסעה תוהז (2)

.

רגשמה םדאה וא תיקסעה תושיה , קסעה וא רישכמה לש ןופלטה רפסמ (3)

, קסעה תלעפהל השורד וז הלועפ רשאכ הלש םילהנב וא דויצה תלעפהב , תרושקתה ינקתמב םייוניש עצבל היושע םינופלטה תרבח

ןיב תומיאת יאל םורגל םילולע הלא םייונישש ןכתיי םא .FCC ה יקוח לש 68 קרפב םיעיפומה םיקוחהו תונקתה תא תדגונ הניאו

םיעוציבה וא שומישהש וא , ףוסמה דויצ יונישב ךרוצ היהיש וא , םינופלטה תרבח לש תרושקתה ינקתמ ןיבלו חוקלה לש ףוסמה דויצ

אלל תוריש תלבקל תונגראתהל תונמדזה חוקלל רשפאל תנמ לע , בתכבו , שארמ העדוה חוקלל קפסל םינופלטה תרבח לע , ועגפיי

.

תוערפה ii

iii

יפוריאה דוחיאה רושיא

( סקפ ) היצקינומוקלט ףוסמ דויצו וידר דויצל 1999/5/EC הייחנה רובע רושיא

תיגולאנאה םינופלטה תשרל יפוריא ללכ דיחי ףוסמ רוביח רובע Samsung לש ימצע רושיא ללוכ הז Samsung רצומ

PSTN ה תותשר םע לועפל ידכ ןנכות הז רצומ .1999/5/EC הייחנהל םאתהב (PSTN) תגתוממה תירוביצה

: הפוריא תונידמב תומאות (PBX) תויטרפ ןופלט תותשר םעו תוימואלה

.Samsung Electronics Co., Ltd.

לש Euro QA Lab ידרשמל , לכ תישאר , רשקתהל ךילע , תויעב תלקתנ םא

םינקתה ןוכמ , הז ןקתל םאותה ףוסמ דויצ לש םושייבו שומישב עייסל תנמ לע .TBR21 הנקתל םאתהב קדבנ הז רצומ

תא חיטבהל ידכ תופסונ תושירדו תורעה ללוכה (EG 201 121) ץעיימ ךמסמ הקיפנה (ETSI) היצקינומוקלטל יפוריאה

.

ואולמב ןתוא םאותו הז ךמסמב תולולכה ץועייה תורעה לכ יפ לע ןנכות הז רצומ .TBR21

יפוסמ לש תשרה תומיאת

( דבלב הינטירבל ) םאתומ עקת תפלחה

בושח

ךילע , ךיתנה תקידב וא תפלחה תעב .

רפמא 13 ךיתנו (BS1363) רפמא 13 ינקת עקתב דיוצמ הז רישכמ לש ישארה וקה

לא , םיכיתנה הסכמ תא תדביא םא .

ומוקמל םיכיתנה הסכמ תא ריזחהל ךילע , ןכמ רחאל .

םיאתמה רפמא 13 ךיתנ תא שדחמ ןיקתהל

.

רחא םיכיתנ הסכמ ךתושרב היהיש דע ךיתנב שמתשת

.

רישכמה שכרנ ונממ קוושמה לא רשקתה אנא

םיעקת רובע םיעקש ןיא ( םינשי דחוימבו ) םימיוסמ םינבמב , ןפוא לכב .

םיאתהל רומאו הינטירבב בחרנ שומישב אצמנ רפמא 13 עקת

.

עקתה תינבת תא ריסהל ןיא .

םיאתמ עקת םאתמ שוכרל ךילע .

רפמא 13 לש

הרהזא

.

ידיימ ןפואב ותוא קלסלו ונממ רטפיהל ךילע , עקתה תינבת תא ריסת םא

.

עקשל עקתה תא סינכת םא למשחתהל לולע התאו עקתה לש שדחמ טוויח עצבל ןתינ אל

.

הז רישכמ רובע הקראהב ךרוצ שי : הבושח הרהזא

המדא

ילרטינ

יח

: םה ישארה למשחה וקב םיטוחה יעבצ

: בוהצו קורי •

: לוחכ •

: םוח •

: תואבה תולועפה תא עצבל ךילע , ךלש עקתב םינמוסמה םיעבצל םימיאתמ םניא ישארה למשחה וקב םיטוחה םא

.

קוריב וא בוהצו קוריב עובצה הז וא ," המדא " תוחיטבה למסב וא ,"E" תואב וא ןמוסמה ןיפל בוהצהו קוריה טוחה תא רבח

.

רוחשב עובצש וא "N" תואב וא ןמוסמה ןיפל לוחכה טוחה תא רבח

.

םודא ועבצש וא "L" תואב וא ןמוסמה ןיפל םוחה טוחה תא רבחל ךילע

.

למשחה חולב וא , םאתמב , עקתב אצמיי רפמא 13 ךיתנש ךרוצ שי

תונוש תוביבסב סיפדהל

.

Windows 98/Me/2000/XP(32/64bit ) /2003(32/64bit )

םע סיפדהל ךתורשפאב

•

.

Linux תוכרעמ ןווגמל םאות ךתושרבש ןקתהה •

.( דבלב SCX-4725FN) Macintosh תוכרעמ ןווגמל םאות ךתושרבש ןקתהה •

תרשפאמ

( PS) PostScript 3 -

ל תמאותה

Zoran IPS Emulation*

הימדהה

•

.(

דבלב

SCX-4725FN) PS

תספדה

PostScript 3 תמאות *Zoran IPS Emulation תיימדה

. © Copyright 1995-2005, Zoran Corporation •

IPS/PS3 ,Zoran

לש למסה

,Zoran .

תורומש תויוכזה לכ

.Zoran Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה OneImageו

PS3 ינפוג 136 *

. Monotype Imaging Inc-

מ

MicroType-

ו

UFST

תא ליכמ

ןקתהה ינייפאמ

.

ךלש ןקתהה ךמות םהב םינייפאמה לש תיללכ הריקס תאבומ ןלהלש הלבטב

SCX-4725FN

י /

מ

ל

SCX-4725F

י /

מ

ל

( םישי אל : י / ל , ןקתומ : מ )

םינייפאמ

יליבקמ IEEE 1284

USB 2.0

מ

מ

י / ל

י

/

ל

י /

מ

ל

י

י /

/

ל

ל

PostScript תיימדה

תשר קשממ

(Ethernet 10/100 Base TX)

1 תידדצ וד הספדה

Macintosh

ןקתה להנמ

.

ריינה ידיצ ינשמ הספדה .1

המדקה

1

םכתושרבש ןקתהה .Samsung לש הז יתילכת בר רצומ תשיכר לע ךל םידומ ונא

.

םיסקפ לש הלבקו החילשו הקירס

,

הקתעה

,

הספדה לש תויצקנופ קפסמ

:

ללוכ הז קרפ

םידחוימ םינייפאמ

•

תספדמה תריקס

•

ףסונ עדימ רותיא

•

םוקימ תריחב

•

םידחוימ םינייפאמ

.

הספדהה תוכיא תא םירפשמה םידחוימ םינייפאמב דייוצמ םכתושרבש ןקתהה

:

ךתורשפאב

ההובג תוריהמבו הלועמ תוכיאב סיפדהל

.

[

יבטימ

] 1200 dpi

דע לש היצולוזרב סיפדהל ךתורשפאב

•

.

הנכות ףיעס האר

24 דעו A4 לדוגב ריינ לע הקדל םידומע 24 דע סיפדמ ןקתהה •

. Letter לדוגב ריינ לע הקדל םידומע

שימג ןפואב ריינב לפטל

ירמוח , םיפקש , תוקבדמ , תופטעמ , הרבח ריינב ךמות ינדיה שגמה •

שגמה תלוביק .

דבכ ריינו תויולג , תישיא םאתומ לדוגב הספדה

.

דחא ריינ ןויליג איה ינדיה

.

םינוש םילדגב ליגר ריינב ךמות תונויליג 250ל שגמ •

םייעוצקמ םיכמסמ רוציל

ןפואב ךלש םיכמסמה תא םיאתהל ךתורשפאב .

םימ ינמיס תספדה •

.

הנכות ףיעס האר ." יוסח " ומכ םילימ תועצמאב ישיא

םילדגומ ךמסמה לש דומע לכב תונומתהו טסקטה

.

תוזרכ תספדה

•

הזל הז םתוא קיבדהל ןתינו , ריינ תונויליג רפסמ יבג לע םיספדומו

.

הנכות ףיעס האר .

רטסופ תריצי ךרוצל

ףסכבו ןמזב ךוסחל

.

ריינב ךוסחל ידכ דיחי ריינ ןויליג יבג לע םידומע רפסמ סיפדהל ךתורשפאב •

.

ליגר ריינ םע דחי שארמ םיספדומה הרבח ריינבו םיספטב שמתשהל ךתורשפאב •

.


רשאכ למשחה תכירצב רכינ םוצמצ תועצמאב יטמוטוא ןפואב למשחב ךסוח הז ןקתה

•

.

שומישב אוה ןיא

1.

1

<

המדקה

>

רוחאמ טבמ

תספדמה תריקס

:

םה ןקתהה לש םיירקיעה םיביכרה

םינפלמ טבמ

(LINE) ןופלט וק עקש

1 תשר תאיצי

USB תאיצי

5

6

7

.SCX-4725FN םגדה גצומ ליעלש רויאב *

ירוחא הסכמ 1

הלעפה גתמ

2

למשח עקש

(EXT)

החולשה ןופלט עקש

3

4

.

דבלב SCX-4725FN .1

קרוסה לש תיכוכזה חטשמ

ינדיה שגמב ריינה

ימדק

בחור

הסכמ

שגמ

טלפל ךמות

ינדי שגמ

רנוטה תינסחמ

ינווכמ

8

9

10

11

12

13

14

.SCX-4725FN םגדה גצומ ליעלש רויאב *

םיכמסמ ןיזמ

) ADF

1 ( יטמוטוא

ךמסמ בחור ינווכמ

1

2

םיכמסמ הנזה שגמ

קרוס הסכמ

3

4

םיכמסמ טלפ שגמ

הרקב חול

טלפ שגמ

5

6

7

.

שמתשמל הז ךירדמב ADFכ שמשמ יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ .1

1.

2

<

המדקה

>

הרקבה חול תריקס

.

הדובעה תא ליחתמ

:

לחתה ןצחלה

לטבמ / ספאמ , הנתמה בצמב .

בלש לכב הלועפה תא קיספמ : ספא / רוצע ןצחלה

קתעהה לדוג , ךמסמה גוס תרדגה , םוליצה תוהכ ןוגכ , הקתעהה תויורשפא תא

.

םיקתעהה רפסמו

.

םיירמונפלא םיוות ןיזמ וא רפסמ גייחמ

:

ירפסמ םישקמ חול ןצחלה

.

תיחכונה סקפה תדובע רובע ךמסמה לש היצולוזרה תא ןווכמ : הדרפה ןצחלה

.

םידעי רפסמל סקפ תחילש רשפאמ

:

הצפה ןצחלה

11

12

13

14

15

ןורכיזב בחרנ שומישב םיאצמנה סקפ ירפסמ ןוסחא רשפאמ : ןופלט רפס ןצחלה

.

ןופלט רפס תמישר לש הספדה רשפאמ , ןכ ומכ .

ונסחואש סקפ ירפסמ שופיח וא

,

ןורחאה רפסמה תא שדחמ גייחמ

,

הנתמה בצמב

:

רזוח

.

ח

/

ההשה ןצחלה

.

סקפ רפסמל היהשה סינכמ

,

הכירע בצמב וא

.

ןופלטה וק תא ליעפמ : ינופלט גויח ןצחלה

ןתינ ןהילאש

PC

תוינכות לש המישרל תשגל רשפאמ

:

לא קורס ןצחלה

.

הנומת קורסל

רנוטב תחפומ שומיש תועצמאב רנוטב ןוכסיח רשפאמ

:

רנוט ןוכסיח ןצחלה

.

הספדה תעב

16

17

18

19

20

.

תיחכונה הקתעהה תדובע

.

רובע ךמסמה

םיקתעהה רפסמ

תוריהב

תא ןיזמ

תא

:

ןווכמ

םיקתעה

:

ההכ

.

סמ

ןצחלה

ןצחלה

.

תיחכונה הקתעהה תדובע רובע ךמסמה גוס תא רחוב

:

רוקמ גוס ןצחלה

.

רוקמהמ רתוי לודג וא רתוי ןטק קתוע רצוי : הנטקה / הלדגה ןצחלה

,

םידחוימה הקתעהה ינייפאממ דחאב שמתשהל רשפאמ

:

ףדעומ םוליצ ןצחלה

.Posterו 2/4 Up ,ID Card Copy ,Autofit ,Copy Collate ,Clone ומכ

.

הלועפ ךלהמב החנמו יחכונה סוטטסה תא גיצמ : הגוצת ןצחלה

וא םילידגמו רחבנה טירפתב תונימזה תויורשפאה ןיב םיללוג

:

הלילג ה ינצחל

.

םיכרע םיניטקמ

.

הגוצתבש הריחבה תא רשאמ : רושיא ןצחלה

.

םינימזה םיטירפתה ןיב ללוגו טירפת בצמל סינכמ

:

טירפת ןצחלה

6

7

8

9

.

הנוילעה טירפתה תמרל הרזח חלוש

:

הרזח ןצחלה

10

3

4

5

1

2

1.

3

<

המדקה

>

םוקימ תריחב

תחיתפל בחרמ יד ראשה .ריווא תמירזל קיפסמ בחרמ םע ביציו ןזואמ םוקמ רחב

.םישגמהו םיסכמה

רוק ,םוח תורוקממ וא רישי שמש רואמ קחורמו בטיה ררוואמ תויהל רוזאה לע

.ןחלושה הצקל ךומסב ןקתהה תא חינת לא .תוחלו

יונפ בחרמ

(הסכמהו שגמה תחיתפל קיפסמ בחרמ) מ"מ 482.6 : םינפלמ •

(רורוואל קיפסמ בחרמ) מ"מ 100 : רוחאמ •

(רורוואל קיפסמ בחרמ) מ"מ 100 : ןימימ •

(רורוואל קיפסמ בחרמ) מ"מ 100 : לאמשמ •

מ”מ 100

(‘ץניא 3.9)

מ”מ 100

(‘ץניא 3.9)

ףסונ עדימ רותיא

,םיאבה תורוקמהמ ןקתהב שומישו הנקתה תודוא עדימ רתאל ךתורשפאב

.ךסמה יבג-לע םיגצומה וא םיספדומה

דפקה ,ןכלו ,ןקתהה תנקתה תודוא עדימ קפסמ

תא ןיכהל ידכ ךירדמב תוארוהה יפל לועפל

.שומישל ןקתהה

הנקתהל ךירדמ

הריהמ

לכב שומישל בלש-רחא-בלש תוארוה קפסמ

תודוא עדימ ליכמו ןקתהה לש םינייפאמה

.םירזיבא תנקתהו תויעב ןורתפ ,ןקתהה תקוזחת

קרפ תא ללוכ הז שמתשמל ךירדמ ,ןכ ומכ

םיכמסמ תספדה תודוא עדימ קפסמה תונכות

שומישל תויחנהו ,הלעפה תוכרעמ ןווגמב

.תופרוצמה תורישה תוינכותב

הרעה

שמתשמל םיכירדמל תשגל ךתורשפאב

Manual הייקיתהמ תורחא תופשב

.

תספדמה ןקתה להנמ לש רוטילקת ב

ןקתה להנמ לש םינייפאמה רובע הרזע תקפסמ

.הספדה ינייפאמ תרדגהל תוארוהו תספדמה

ןקתה להנמ לש הרזע ךסמל תשגל ידכ

לש חיש-ודה תביתב הרזע לע ץחל ,תספדמה

.תספדמה ינייפאמ

ןווקמ ךירדמ

שמתשמל

ןקתה להנמל הרזע

תספדמ

טנרטניא רתא ךתורשפאב ,טנרטניאל השיג ךתושרב םא www.

תבותכב Samsung לש רתאל סנכיהל

,הרזע לבקל ידכ samsungprinter.com

םיכירדמ ,תספדמ ןקתה ילהנמ ,הכימת

.תונמזה תודוא עדימו שמתשמל

1.

4

<המדקה>

Paper Setting

Paper Size

Paper Type

Machine Setup

Machine ID

Date & Time

Clock Mode

Language

Select Country

Power Save

Ignore Toner

Copy Setup

Default Change

Timeout

תכרעמה תרדגה

2

רחא בלש תוארוהו ךתושרבש ןקתהב םינימזה םיטירפתה לש הריקס גיצמ הז קרפ

.

ןקתהה תוכרעמ תרדגהל בלש

:


םיטירפתה תריקס

•

הגוצתה תפש יוניש

•

הנידמה יוניש

•

העשהו ךיראתה תרדגה

•

ןועשה בצמ יוניש

•

םילילצ תרדגה

•

ירפסמה םישקמה חול תועצמאב םיוות תנזה

•

ןוכסיחה יבצמב שומיש

•

םיטירפתה תריקס

שומישל וא ןקתהה תרדגה ךרוצל םינוש םיטירפתל השיג קפסמ הרקבה חול

.

טירפת לע הציחל תועצמאב ולא םיטירפתל תשגל ןתינ

.

ןקתהה תויצקנופב

.

ןלהלש םישרתב ןייע

. SCX-4725FN

םגדב קר םינימז םיינועבצה םיוותב םיטירפת

Fax Setup

Receive Mode

Ring to Answer

Darkness

Redial Term

Redials

MSG Confirm

Auto Report

Auto Reduction

Discard Size

RCV Start Code

DRPD Mode

Fax Feature

DelayFax

Priority Fax

Add Page

Cancel Job

Maintenance

Clean Drum

Auto Cleaning

Notify Toner

CLR Empty Msg.

Clear Memory

Sound/Volume

Speaker

Ringer

Key Sound

Alarm Sound

Network Setup

Reset Network

Config Network

Set To Default

Print Net CFG

2.

1

<

תכרעמה תרדגה

>

Reports

Phone Book

Sent Report

RCV Report

System Data

Scheduled Jobs

MSG Confirm

Junk Fax List

Advanced Fax

Toll Save

Junk Fax Setup

Secure Receive

Prefix Dial

Stamp RCV Name

ECM Mode

הרעה

.

הנידמל הנידממ תונתשהל היושע ךיראתה תינבת

תחתמ לא ןמסה תא זיזהל ידכ הלילג ה ינצחלב שמתשהל ךתורשפאב , ןכ ומכ

.

שדח רפסמ ןיזהלו

,

ןקתל ךנוצרבש הרפסל

וא ןצחלה לע ץחל

,

תועש

12

לש תינבת רובע

PM

וא

AM

רוחבל ידכ

4

.

רפסמ ןצחל לכ לע וא

וא ןצחלה לע הציחל ,PM וא AM ןווחמל תחתמ אצמנ וניא ןמסה רשאכ

.

ןווחמה לא ןמסה תא דיימ זיזת

01:00 PM ,

המגודל

)

תועש

24

לש תינבתל ןועשה בצמ תא תונשל ךתורשפאב

.

אבה ףיעסב ןייע , םיטרפ תלבקל .(13:00 כ גצוי ( צ " החא )

.

ךיראתהו העשה תא רומשל ידכ רושיא לע ץחל 5

ןקתההו

Unavailable Date & Time

העדוהה עיפות

,

יוגש רפסמ תנזה תעב

.

ןוכנה רפסמה תא שדחמ ןזה

,

הרקי ךכו הדימב

.

אבה בלשל ךישמי אל

.

הנתמה בצמל רוזחל ידכ ספא / רוצע לע ץחל 6

ןועשה בצמ יוניש

לש תינבת תועצמאב תיחכונה העשה תא גיציש ךכ ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב

.

תועש

24

וא תועש

12

לש הנוילעה הרושב Machine Setup תורשפאה תעפוהל דע טירפת לע ץחל 1

.

הגוצתה

.

רושיא לע ץחלו

Clock Mode

תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל

2

.

רושיא לע ץחלו ינשה בצמב רוחבל ידכ הלילג ה ינצחל לע ץחל

3

.


םילילצ תרדגה

:

םיאבה םילילצב טולשל ךתורשפאב

ןוגכ

,

לוקמרה תועצמאב ןופלטה וקמ םילילצה תא ליעפמ וא הבכמ

: Speaker •

,"

ףתושמ

"

ושוריפש

, Comm -

כ תרדגומ וז תורשפא רשאכ

.

סקפ לילצ וא גויח לילצ

.

הנוע קחורמה ןקתההש דע לעופ לוקמרה

.

ינופלט גויח ןצחלה תועצמאב לוקמרה לש לוקה תמצוע תא ןנווכל ךתורשפאב

לש לוקה תמצוע תא עובקל ידכ

.

ןומעפה לש לוקה תמצוע תא ןנווכמ

: Ringer •

.

High -

ו

Med , Low , Off

ןיב רוחבל ךתורשפאב

,

ןומעפה

תרדגומ וז תורשפא רשאכ .

שקמה לילצ תא ליעפמ וא הבכמ : Key Sound •

.

שקמ לע םיצחולש םעפ לכב לילצ עמשנ

, On -

ל

וז תורשפא רשאכ

.

הארתהה לילצ תא ליעפמ וא הבכמ

: Alarm Sound •

תמייתסמ וא האיגש תשחרתמש םעפ לכב הארתה לילצ עמשנ

, On -

ל תרדגומ

.

סקפ תרושקת

הגוצתה תפש יוניש

: םיאבה םיבלשה יפל לעפ , הרקבה חולב תגצומש הפשה תא תונשל ידכ


.

הגוצתה

.


Language


2

.

רושיא לע ץחלו היוצרה הפשה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 3

.


הנידמה יוניש

.

ךלש הנידמה תא רוחבל ךתורשפאב

לש הנוילעה הרושב

Machine Setup

תורשפאה תעפוהל דע טירפת לע ץחל

1

.

הגוצתה

לע ץחלו

Select Country


2

.

רושיא

.

רושיא לע ץחלו ךלש הנידמה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל

3

.


הרעה

.

ןורכיזבש הרדגהה תא קחומ הנידמה יוניש

העשהו ךיראתה תרדגה

.

שומישל ןכומו לעפומ ןקתהה רשאכ הגוצתב םיגצומ םייחכונה העשהו ךיראתה

.

העשהו ךיראתה וספדוי םיסקפה לכב

הרעה

העשה תא שדחמ רידגהל ךילע היהי

,

ןקתהל למשחה תקפסא קספות םא

.

למשחה תקפסא שדוחתש רחאל םינוכנה ךיראתהו

הנוילעה הרושב Machine Setup תורשפאה תעפוהל דע טירפת לע ץחל 1

.

הגוצתה לש

.


Date & Time


2

.

ירפסמה םישקמה חול תועצמאב םינוכנה ךיראתהו העשה תא ןזה

3

31 דע 01 =

12 דע 01 =

תורפס

4

תושורד

=

(

תועש

12

לש בצמ

) 12

דע

01 =

( תועש 24 לש בצמ ) 23 דע 00

59 דע 00 =

םוי

שדוח

הנש

העש

הקד

2.

2

<


>

םישקמה חולב םירפסמו תויתוא

םיצקומ םיוות וא תויתוא , םירפסמ שקמ

חוור

1 1

A B C 2 2

D E F 3

G H I 4

J K L 5

M N O 6

P Q R S 7

T U V 8

W X Y Z 9

+ - , . ‘ / * # & 0

9

0

7

8

5

6

3

4

תומש וא םירפסמ ןוקית

קוחמל ידכ ילאמשה הלילג ה ןצחל לע ץחל , םש וא רפסמ תנזה ךלהמב הגשת םא

.

םינוכנה ותה וא הרפסה תא ןזה ןכמ רחאל .

םינורחאה ותה וא הרפסה תא

היהשה תנזה

עמשיהל דע ןיזאהלו

(9 ,

לשמל

)

השיג דוק גייחל ךילע

,

תומיוסמ הינופלט תוכרעמב

ךתורשפאב .

ןופלטה רפסמב היהשה ףיסוהל ךילע , הלאכ םירקמב .

ינש גויח לילצ

.

ריהמה גויחה ינצחל תא רידגמ התאש ןמזב היהשה ףיסוהל

רפסמ תנזה ךות

,

םיאתמה םוקמב רזוח

.

ח

/

ההשה לע ץחל

,

היהשה ףיסוהל ידכ

.

םיאתמה םוקימב הגוצתב עיפוי

"-"

ןמיסה

.

ןופלטה

ןוכסיחה יבצמב שומיש

רנוט ןוכסיח בצמ

.

דומע לכב רנוט תוחפב שמתשהל ךתושרבש ןקתהל רשפאמ רנוט ןוכסח בצמ

םג ךא , ליגר בצמב שומישל סחיב רנוטה תינסחמ ייח תא הכיראמ הז בצמ תלעפה

.

הספדהה תוכיא תא הדירומ

.

רנוט ןוכסח לע ץחל

,

הז בצמ ליעפהלו תובכל ידכ

הרעה

ןוכסח בצמ תא תובכל וא ליעפהל םג ךתורשפאב , בשחממ הספדה תעב

.


.

תספדמה ינייפאממ רנוט

הארתה לילצו שקמ לילצ , ןומעפ , לוקמר

לש הנוילעה הרושב Sound/Volume תורשפאה תעפוהל דע טירפת לע ץחל 1

.

הגוצתה

.

רושיא לע ץחלו היוצרה לילצה תורשפא תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל

2

היוצרה לוקה תמצוע וא יוצרה סוטטסה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל

3

.

רושיא לע ץחל ןכמ רחאלו , תרחבש לילצה רובע

.

םירחא םילילצ רידגהל ידכ 3 דע 2 םידעצ לע רוזח , ךרוצה תדימב 4

.

הנתמה בצמל רוזחל ידכ ספא

/

רוצע לע ץחל

5

לוקמרה לש לוקה תמצוע

.

לוקמרהמ גויח לילצ עמשיי

.

ינופלט גויח לע ץחל

1

.

היוצרה לוקה תמצוע תא עמשתש דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 2

.

הנתמה בצמל רוזחלו יונישה תא רומשל ידכ ינופלט גויח לע ץחל 3

הרעה

ןופלטה וק רשאכ קר לוקמרה לש לוקה תמצוע תא ןנווכל ךתורשפאב

.

רבוחמ

ירפסמה םישקמה חול תועצמאב םיוות תנזה

, לשמל .

םירפסמו תומש ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי , תונושה תומישמה תא עצבת רשאכ

.

סקפה רפסמ תאו ךלש הרבחה םש תא וא ךמש תא ןיזמ התא , ןקתהה תרדגה תעב

.

םהל םימיאתמה תומשה תא םג ןיזהל ךתורשפאב

,

ןורכיזב סקפ ירפסמ ןוסחא תעב

םיירמונ אפלא םיוות תנזה

ןצחלה לע ץחל .

היוצרה תואב ןמוסמה ןצחלה תא רתא , תוא ןיזהל שקבתתשכ 1

.

הגוצתב הנוכנה תואה תעפוהל דע

.

MNO

ןמוסמה

, 6

לע ץחל

, O

תואה תא ןיזהל ידכ

,

לשמל

.

6

ףוסבלו

O , N , M ,

תרחא תוא הגוצתה גיצת

, 6

ץחלתש םעפ לכב

, םיטרפ תלבקל .' וכו רוביח ןמיס , חוור ןוגכ , םידחוימ םיוות ןיזהל ךתורשפאב

.

ןלהלש ףיעסב ןייע

.1

בלש לע רוזח

,

תופסונ תויתוא ןיזהל ידכ

2

לע הציחל תועצמאב ןמסה תא זזה

,

ןצחל ותוא לע תספדומ האבה תואה םא

זוזי ןמסה .

היוצרה תואב ןמוסמה ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ינמיה הלילג ה ןצחל

.

הגוצתב עיפות האבה תואהו הנימי

.

1

לע הלופכ הציחל תועצמאב חוור ןיזהל ךתורשפאב

.

רושיא לע ץחל

,

תויתוא ןיזהל תמייסש רחאל

3

2.

3

<


>

למשחב ןוכסיח בצמ

רשאכ למשחה תכירצ תא תיחפהל ךתושרבש ןקתהל רשפאמ למשחב ןוכסיח בצמ

ןקתהה לעש ןמזה קרפ תא רוחבל ךתורשפאב

.

לעופב שומישב אצמנ וניא ןקתהה

.

תתחפומ למשח תכירצ לש בצמל רבעמ ינפל , הדובע תספדה רחאל ןיתמהל


.

הגוצתה

.


Power Save


2

.

רושיא לע ץחלו היוצרה ןמזה תרדגה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 3

.


2.

4

<


>

ןכות

Postscript תספדמ רואית ץבוק •

ןקתה להנמב שמתשה : (PPD)

םיליכמה םיכמסמ סיפדהל ידכ PostScript

םיבכרומ םינפוגו הקיפרג

.PS תפשב

.PDF תינבתב שמתשמל ךירדמ •

Postscript תספדמ רואית ץבוק •

ליעפהל ידכ הז ץבוקב שמתשה : (PPD)

ידכו Macintosh בשחממ ןקתהה תא

.םיכמסמ סיפדהל

TWAIN ןקתה להנמ : הקירס ןקתה להנמ •

.ןקתהב םיכמסמ תקירס ךרוצל ןימז

: SyncThru™ Web Admin Service •

ידכ תשר-תססובמ תינכותב שמתשה

תוספדמ לש תויעב רותפלו רטנל ,להנל

.קוחרמ תשר

תשר תספדמב שמתשמל ךירדמ •

.PDF תינבתב

Windows

רוטילקת

לש רוטילקת

ןקתה להנמ

הספדה

PostScript

SCX-4725FN)

(דבלב

Macintosh

Windows ילכ רוטילקת

תשרל תוריש

SCX-4725FN)

(דבלב

התוא חולשלו ליעי תונומת ךרוע תועצמאב תובר םיכרדב הקורס הנומת ךורעל ךל רשפאמ .1

ןוגכ ,תונומת תכירעל תרחא תינכות חותפל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .ינורטקלא ראוד תועצמאב

ךסמה יבג-לעש הרזעב ןייע ,םיטרפ תלבקל .SmarThru ךותמ ,Adobe Photoshop

.SmarThru תינכותב הלולכה

הנכותה תריקס

3

תנקתה תודוא םיפסונ םיטרפ .ןקתהל תפרוצמה הנכותה לש הריקס קפסמ הז קרפ

.

הנכות ףיעס ב םיטרופמ הב שומישו הנכותה

:ללוכ הז קרפ

תפרוצמה הנכותה •

הספדהה ןקתה להנמ לש םינייפאמה •

תכרעמ תושירד •

תפרוצמה הנכותה

תונכות תא ןיקתהל ךילע ,בשחמל ותוא תרביחו ןקתהה תא תנקתהש רחאל

.ףרוצמה רוטילקתה תועצמאב קרוסהו תספדמה

ןכות

להנמב שמתשה : הספדהה ןקתה להנמ •

תלעותה ברמ תא קיפהל ידכ הז ןקתה

.תספדמה ינייפאממ

ןקתה להנמ : קרוסה ןקתה להנמ •

Windows Image ןקתה להנמו TWAIN

תקירס ךרוצל םינימז (WIA) Acquisition

.ןקתהב םיכמסמ

ךל תרשפאמ וז תינכות : Smart Panel •

רשאכ ךל העידומו ןקתהה סוטטס תא רטנל

.הספדהה ךלהמב האיגש תשחרתמ

תיוולנ הנכות איה וז הנכות :

1 SmarThru •

ןקתהה רובע Windows-תססובמ

.ךתושרבש יתילכת-ברה

.PDF תינבתב שמתשמל ךירדמ •

רידגהל ידכ וז תינכותב שמתשה : SetIP •

ןקתהה לש TCP/IP-ה תובותכ תא

.ךתושרבש

להנמב שמתשה : הספדהה ןקתה להנמ •

בשחממ ןקתהה תא ליעפהל ידכ הז ןקתה

.םיכמסמ סיפדהל ידכו Linux

ידכ הז ןקתה להנמב שמתשה : SANE •

.םיכמסמ קורסל

:תואבה תונכותה תא ללוכ רוטילקת לכ

רוטילקת

Windows רוטילקת

תנכות

תספדמה

Linux

3.

1

<הנכותה תריקס>

תכרעמ תושירד

: תואבה תושירדב תדמוע ךלש תכרעמהש אדוול ךילע , ליחתתש ינפל

Windows

תוצלמומ תושירד

Windows 98/Me/2000/XP(32/64bit)/2003(32/64bit)

128

256

MB

MB

1 GB

5 GB

רתוי

רתוי

רתוי

וא

וא

וא

רתוי

64 MB

128 MB

300 MB

וא 1 GB

טירפ

תכרעמ

הלעפה

CPU Pentium III

933 MHz

Pentium IV

1 GHz

Pentium II

הלעמו 400 MHz

Pentium III

הלעמו 933 MHz

Windows 98/

Me/2000

Windows

XP(32/64bit)/

2003(32/64bit)

Windows 98/

Me/2000

Windows

XP (32/64bit) /

2003(32/64bit)

Windows 98/

Me/2000

Windows

XP (32/64bit) /

2003(32/64bit)

ךליאו 5.0

RAM

קסיד חטש

יונפ

Internet

Explorer

:

הרעה

ילעב םישמתשמ

,Windows 2000/XP(32/64bit)/2003(32/64bit)-

ב

.

הנכותה תא ןיקתהל םילוכי להנמ תאשרה

הספדהה ןקתה להנמ לש םינייפאמה

: םיאבה םייטרדנטסה םינייפאמב םיכמות הספדהה ןקתה ילהנמ

ריינה רוקמ תריחב •

הספדהה רמוח גוסו ריינה ןוויכ

,

ריינה לדוג

•

םיקתעהה רפסמ

•

האבה הלבטה .

םידחוימ הספדה ינייפאמ ןווגמב שמתשהל ךתורשפאב , ךכ לע ףסונ

: הספדהה ןקתה ילהנמ ידי לע םיכמתנה םינייפאמה לש תיללכ הריקס הגיצמ

PostScript

( דבלב SCX-4725FN)

PCL 6 ןייפאמ

Linux Macintosh Windows Windows

O

O

X

O

(4 ,2)

X

X

X

X

X

O

X

O

O

O

X

X

O

O

X

O

O

O

X

X

O

O

O

O

O

O

O

O

רנוטב ןוכסיח

תוכיא תורשפא

הספדה

תספדה

םירטסופ

םידומע רפסמ

( N-up)

ןויליגב

הספדה

המאתהב

דומע לדוגל

הנקב הספדה

הדימ

םימ ןמיס

הבכש

3.

2

<

הנכותה תריקס

>

תושירד

Linux

טירפ

הלעפה תכרעמ

Red Hat 8.0 ~ 9.0 •

Fedora Core 1 ~ 4 •

Mandrake 9.2 ~ 10.1 •

SuSE 8.2 ~ 9.2 •

הלעמו

Pentium IV 1 GHz

RAM

ןורכיז לש

256 MB

תוחפל

רתוי וא 1 GB

ךליאו

Linux Kernel 2.4 •

ךליאו Glibc 2.2 •

CUPS •

( דבלב MFP ןקתה רובע ) SANE •

CPU

RAM

יונפ קסיד חטש

תונכות

תורעה

ידכ רתוי וא

300 MB

לש

(swap)

הפלחה תציחמב ךרוצ שי

•

.

תולודג תוקורס תונומת םע דובעל

.

תיברמ תיטפוא היצולוזרב ךמות Linux לש קרוסה להנמ •

תושירד

Macintosh 10.3 ~ 10.4

128 MB

200 MB

תשר קשממ ,USB קשממ

( דבלב SCX-4725FN) Macintosh

טירפ


RAM

יונפ קסיד חטש

רוביח

3.

3

<

הנכותה תריקס

>

הרקבה חול תועצמאב

הרקבה חול תועצמאב םיאבה םייסיסבה תשרה ירטמרפ תא רידגהל ךתורשפאב

:ןקתהה לש

TCP/IP תרדגה •

EtherTalk תרדגה •

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ

:ןהב ךמות ןקתההש תשרה תוביבס תא הגיצמ האבה הלבטה

תושירד טירפ

10/100 Base-TX • תשר קשממ

Windows 98/Me/2000/XP(32/64bit)/2003(32/64bit) •

Linux לש תונוש הלעפה תוכרעמ •

Macintosh OS 10.3 ~ 10.4 •


תשרה לש

Windows הלעפהה תכרעמב TCP/IP •

EtherTalk •

תשר ילוקוטורפ

DHCP ,BOOTP • ימניד ןועימ תרש

Transmission Control Protocol/Internet Protocol :TCP/IP •

Dynamic Host Conﬁguration Protocol :DHCP •

Bootstrap Protocol :BOOTP •

TCP/IP תרדגה

תכיסמ ,IP תבותכ ןוגכ ,TCP/IP תשר ינותנ ןווגמ תועצמאב ןקתהה תא רידגהל ןתינ

תבותכ ןקתהל תוצקהל ןתינ ןתועצמאבש תוטיש רפסמ תומייק .רעשו הנשמ תשר

.תשרל םאתהב ,TCP/IP

.תכרעמה להנמ ידי-לע ינדי ןפואב תיצקומ TCP/IP תבותכ :יטטס ןועימ •

תיצקומ TCP/IP תבותכ :(לדחמ תרירב) BOOTP/DHCP תועצמאב ימניד ןועימ •

.תרשה ידי-לע יטמוטוא ןפואב

:הרעה

.TCP/IP-ל תשרה לוקוטורפ תא רידגהל ךילע ,TCP/IP תרדגה ינפל

(דבלב SCX-4725FN)

תשרה תרדגה

4

-בלש תוארוה קפסמ הז קרפ .דבלב SCX-4725FN םגדב ןימז תשרל ןקתהה רוביח

.תשר ירוביח רובע ןקתהה תרדגהל בלש-רחא

:ללוכ הז קרפ

המדקה

•

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ

•

TCP/IP תרדגה

•

EtherTalk תרדגה

•

תשרה תרוצת רוזחש

•

תשר תרוצת ףד תספדה

•

תשרה קשממ סופיא

•

SetIP תנכותב שומישה

•

המדקה

ףתשל לכות ,RJ-45 טנרתא לבכ תועצמאב תשרל ךלש ןקתהה תא רבחתש רחאל

.ךלש ןקתהב םירחא תשר ישמתשמ

.תשרה תספדמכ וב שמתשהל ידכ ךלש ןקתהב תשרה ילוקוטורפ תא רידגהל ךילע

:תואבה תוטישה יתשב םילוקוטורפ רידגהל ןתינ

תשר לוהינ תוינכות תועצמאב

ןקתהה תא להנלו ןקתהה לש הספדהה תרש תורדגה תא רידגהל ךתורשפאב

:ןקתהל תופרוצמה תואבה תוינכותה תועצמאב

טנרטניא ססובמ תספדמ לוהינ ןורתיפ : SyncThru™ Web Admin Service •

להנל הליעי ךרד ךל קפסמ SyncThru™ Web Admin Service .תשר ילהנמל

רתא לכמ תשר ירישכמב תויעב רותפלו קוחרמ בוקעל ךל רשפאמו תשר ינקתה

:מ הנכותה תא דרוה .טנרטניאל תידיגאת השיג וב שיש

.http://solution.samsungprinter.com

,תשרה תספדה תרשב ץבושמה טנרטניא תרש : SyncThru™ Web Service •

:ךל רשפאמה

תשר תוביבסל רוביח ךרוצל ןקתהל םישורדה תשרה ירטמרפ תא רידגהל -

.תונוש

.סקפהו הקתעהה ,תספדמה תורדגה תא תישיא םיאתהל -

תא תינדי רידגהלו תשר קשמימ רוחבל ךל תרשפאמה תוריש תנכות : SetIP •

תנכותב שומישה האר .TCP/IP לוקוטורפ םע שומישל תודעוימה IP-ה תובותכ

.4.2 ‘מעב SetIP

תשרה לש תורישה ילכ רוטילקתב אצמנה שמתשמל ךירדמב ןייע ,םיפסונ םיטרפל

.ןקתהל ףרוצמה

4.

1

<(דבלב SCX-4725FN) תשרה תרדגה>

תשר תרוצת ףד תספדה

.ןקתהב תשרה קשממ תרוצת תא גיצמ תשרה תרוצת ףד

לש הנוילעה הרושב Network Setup תורשפאה תעפוהל דע טירפת לע ץחל 1

.הגוצתה

.

רושיא לע ץחלו Print Net CFG תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 2

.

Yes תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל 3

.ספדומ תשרה תרוצת ףד

תשרה קשממ סופיא

.תשרב היעב תשחרתמשכ ץבושמה תשרה קשממ תא ספאל ךתורשפאב

לש הנוילעה הרושב Network Setup תורשפאה תעפוהל דע טירפת לע ץחל 1

.הגוצתה

.

Reset Network תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל 2

.תשרה קשממ תא ספאמ ןקתהה

SetIP תנכותב שומישה

ירודיסה רפסמה איהש MAC תבותכ תועצמאב IP תשר תרדגהל תדעוימ וז הנכות

עובקל תשרה להנמ לש ודיקפתמ .תשרה תספדמ קשממ וא סיטרכ לש הרמוחה לש

.תינמז וב תשרל IP תובותכ רפסמ

.רישכמל ףרוצמה ןקתהה להנמ רוטילקת תא סנכה 1

(.ךלש םירוטילקתה ןנוכ תא גציימ X) .X ןנוכ תא חתפו Windows Explorer תא חתפ 2

.SetIP < Application לע הלופכ הציחל ץחל 3

.שמתשהל ךנוצרבש הפשה תייקית תא רחב 4

.הנכותה תא ןיקתהל ידכ Setup.exe לע הלופכ הציחל ץחל 5

Samsung Network < תוינכותב רחב Windwos לש לחתה טירפתמ 6

.SetIP < Printer Utilities

.לע ץחלו ךלש תספדמה םשב רחב “ ” 7

:הרעה

ךלש תספדמה םש תא אוצמל לוכי ךניא םא “ ” ,המישרה תא ןנערל ידכ

.לע ץחל

סיטרכ לש לדחמ תרירב רעש ,תשר-תת תכסמ ,IP תבותכ ,MAC תבותכ ןזה 8

.לחה לע ץחלו תשרה

:הרעה

ח“וד תא ספדה ,תשרה סיטרכ לש MAC - -ה תבותכ תא עדוי ךניא םא

.תשרה יטרפ

.תורדגהה רושיאל רושיא לע ץחל 9

.SetIP-ה תינכות תא רוגסל ידכ האיצי לע ץחל 10

יטטס ןועימ

:םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ ,ןקתהה לש הרקבה חולמ TCP/IP תבותכ ןיזהל ידכ

הנוילעה הרושב Network Setup תורשפאה תעפוהל דע טירפת לע ץחל 1

.הגוצתה לש

.

רושיא לע ץחלו Conﬁg Network תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 2

.

TCP/IP תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל 3

.

Manual תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל 4

.

IP Address תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל 5

הלילג ה ינצחל לע ץחלו ירפסמה םישקמה חול תועצמאב 255-ל 0 ןיב תיב ןזה 6

.םיתב ןיב רובעל ידכ

.יעיברה תיבל דעו ןושארה תיבהמ תבותכה תא םילשהל ידכ וז הלועפ לע רוזח

.

רושיא לע ץחל ,םייסתשכ 7

תשר תכיסמ :םירחאה TCP/IP ירטמרפ תא רידגהל ידכ 7-ו 6 םיבלש לע רוזח 8

.רעש תבותכו הנשמ

.הנתמה בצמל רוזחל ידכ ספא/רוצע לע ץחל 9

(BOOTP/DHCP) ימניד ןועימ

:םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ ,תרשה ידי-לע יטמוטוא ןפואב TCP/IP תבותכ תוצקהל ידכ


.הגוצתה לש

.


.

TCP/IP תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל 3

.

רושיא לע ץחל ןכמ רחאלו BOOTP וא DHCP תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 4


EtherTalk תרדגה

שומישב אצמנ הז לוקוטורפ .טנרתא תשרב שמשמה AppleTalk אוה EtherTalk

םאתהב לעפ ,EtherTalk-ב שמתשהל ידכ .Macintosh לש תשרה תוביבסב בחרנ

:םיאבה םיבלשל


.הגוצתה לש

.


.

רושיא לע ץחלו EtherTalk תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 3

.

רושיא לע ץחלו On תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 4


תשרה תרוצת רוזחש

.לדחמה תרירב תורדגהל תשרה תרוצת תא ריזחהל ןתינ


.הגוצתה לש

.

רושיא לע ץחלו Set To Default תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 2

.תשרה תרוצת תא רזחשל ידכ Yes תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל 3

.שדחמ ותוא לעפהו ןקתהה תא הבכ 4

4.

2

<(דבלב SCX-4725FN) תשרה תרדגה>

תיכוכזה חטשמ יבג

-

לע הטמ יפלכ םינפה םע רוקמה ךמסמ תא חנה

2

לש הנוילעה תילאמשה הניפבש םושירה ןווכמ םע ותוא רשייו קרוסה לש

.

תיכוכזה חטשמ

.

קרוסה הסכמ תא רוגס 3

תורעה

הלולע הקתעה עוציב תעב חותפ קרוסה הסכמ תראשה •

.

רנוטה תכירצ לעו הקתעהה תוכיא לע עיפשהל

םימתכל םורגל לולע קרוסה לש תיכוכזה חטשמ יבג

-

לע קבא

•

.

יקנ ראשיי דימתש דפקה

.

ספדהה יבג לע םירוחש

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב הניעט

ריינ תונויליג 30 דע ןועטל ךתורשפאב , יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ תועצמאב

.

תחא הדובע רובע

(

ר

"

מ

/

םרג

75)

:

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב שמתשמ התא רשאכ

.

מ " מ 216 x 356 מ לודג וא מ " מ 142 x 148 מ ןטק לדוגב ריינ ןעטת לא •

: םיאבה ריינה יגוס תא ןועטל הסנת לא •

ןמחפ בג םע ריינ וא ןמחפ ריינ

-

הפוצמ ריינ

-

קד ריינ -

םילפק לעב וא טמוקמ ריינ -

לגלוגמ וא לסלוסמ ריינ

-

עורק ריינ

-

.

הניעטה ינפל ריינה תוכיסו םיקדהמה לכ תא רסה •

תניעט ינפל ןיטולחל םישבי ריינה לע םיאצמנה ןוקית לזונ וא ויד , קבד לכש אדו •

.

ריינה

.

םינוש םילקשמב וא םינוש םילדגב ריינ םיללוכה רוקמ יכמסמ ןעטת לא

•

.

םירחא םידחוימ םינייפאמ ילעב םיכמסמ וא םיפקש , םינולע , תורבוח ןעטת לא •

הספדה ירמוחו רוקמ יכמסמ תניעט

5

.

ךתושרבש ןקתהב הספדה ירמוחו רוקמ יכמסמ לש הניעטה ןפוא רבסומ הז קרפב

:


רוקמ יכמסמ תניעט

•

הספדה ירמוח תריחב

•

ריינ תניעט

•

ריינה גוסו ריינה לדוג תרדגה

•

טלפ םוקימ תומיא

•

רוקמ יכמסמ תניעט

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא קרוסה לש תיכוכזה חטשמב שמתשהל ךתורשפאב

.

סקפכ החילשו הקירס

,

הקתעהל רוקמ ךמסמ ןועטל ידכ

קרוסה לש תיכוכזה חטשמ יבג לע הניעט

ךמסמ ההזמ ןקתהה םא .

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמ יכמסמ ןיאש אדוול שי

רוקמה ךמסמ ינפ לע תומידק ול קינעמ אוה , יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמ

הבוטה הקירסה תוכיא תא חיטבהל ידכ

.

קרוסה לש תיכוכזה חטשמ יבג

-

לע אצמנש

תיכוכזה חטשמב שמתשהל ץלמומ

,

רופא ינווג וא עבצ תונומת רובע דחוימב

,

רתויב

.

קרוסה לש

.

ותוא חתפו קרוסה הסכמ תא םרה 1

5.

1

<

הספדה ירמוחו רוקמ יכמסמ תניעט

>

הספדה ירמוח תריחב

,

תופטעמ

,

ליגר ריינ ןוגכ

,

הספדה ירמוח לש ןווגמ יבג

-

לע סיפדהל ךתורשפאב

שומישה תויחנהל םימיאתמה הספדה ירמוחב דימת שמתשהל שי .

םיפקשו תוקבדמ

ךירדמב תוטרופמה תושירדב םידמוע םניאש הספדה ירמוח .

ךתושרבש ןקתהה לש

:

תואבה תויעבל םורגל םילולע הז שמתשמל

.

הדורי הספדה תוכיא

•

.

תובורמ ריינ תומיסח •

.

ןקתהה לש תמדקומ הקיחש •

םיבושח םימרוג םה

,

תוחלה תמרו םקרמה

,

בכרהה

,

לקשמה ןוגכ

,

םינייפאמ

אבה

,

הספדה ירמוח תריחב תעב

.

טלפה תוכיא לעו ןקתהה יעוציב לע םיעיפשמה

: םיאבה םימרוגה תא ןובשחב

.

טקייורפל םיאתהל רחוב התא ובש הספדהה רמוח לע : היוצרה האצותה •

ינווכמ ןיב תולקב םיאתמש לדוג לכב הספדה ירמוחב שמתשהל ךתורשפאב

:

לדוג

•

.

ריינה שגמב ריינה

: ןלהלש םילקשמב הספדה ירמוחב ךמות ךתושרבש ןקתהה : לקשמ •

ריינה שגמ רובע סוחד ר " מ / םרג 90 דע 60 -

ינדיה שגמה רובע סוחד ר

"

מ

/

םרג

165

דע

60 -

רתוי תודח תונומת םיקיפמו םירחאמ רתוי םינבל םימיוסמ הספדה ירמוח

:

תוריהב

•

.

רתוי םייח םיעבצ תולעבו

תודח לע העיפשמ הספדהה ירמוח לש תוקלחה תדימ : חטשה ינפ תוקלח •

.

ריינה יבג

-

לע הספדהה

תורעה

תוטרופמה תושירדב םידמועה הספדה ירמוח םנשיש ןכתיי •

.

ןוצר תועיבשמ ןניא תולבקתמה תואצותה ךא

,

הז ףיעסב

,

ןוכנ אל לופיט לש האצות הארנה לככ ןה הלא תואצות

םניאש םירחא םינתשמ וא תוגירח תוחל תומרו הרוטרפמט

.Samsung תרבח לש התטילשב

םהש אדוול שי

,

הספדה ירמוח לש תולודג תויומכ תשיכר ינפל

•

.

שמתשמל הז ךירדמב ונייוצש תושירדב םידמוע

תוריהז

םורגל לולע תוטרופמה תושירדב םידמוע םניאש הספדה ירמוחב שומיש

תרגסמב םילולכ םניא הז גוסמ םינוקית

.

םינוקית תובייחמה תויעבל

. Samsung

תרבח לש תורישה ימכסה וא תוירחאה

:

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמ ךמסמ ןועטל ידכ

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב הלעמ יפלכ םינפה םע רוקמה ךמסמ תא ןעט

1

ןמוסש ריינה לדוגל םיאתמ רוקמה יכמסמ תמירע לש ןותחתה קלחהש אדו

.

םיכמסמה לש הנזהה שגמב

.

ריינה לדוגל ךמסמה בחור ינווכמ תא ןנווכ 2

הרעה

םורגל לולע יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש תיכוכזה חטשמ יבג לע קבא

.

יקנ ראשיי דימתש דפקה .

ספדהה יבג לע םירוחש םיווקל

5.

2

<


>

2 תלוביק

לקשמב ריינ לש תונויליג

250 •

(

סוחד דנואפ

20)

ר

"

מ

/

םרג

75

ריינה שגמ רובע

ינדיה שגמה רובע דחא ןויליג •

1 לקשמ

24

דע

16)

ר

"

מ

/

םרג

90

דע

60 •

ריינה שגמ רובע

(

סוחד דנואפ

דע 16) ר " מ / םרג 165 דע 60 •

רובע ( סוחד דנואפ 43

ינדיה שגמה

ינדיה שגמה רובע דחא ןויליג

24

דע

20)

ר

"

מ

/

םרג

90

דע

75

(

סוחד דנואפ

ינדיה

ינדיה

שגמה

שגמה

רובע

רובע

דחא

דחא

ןויליג

ןויליג

דע

37)

ר

"

מ

/

םרג

146

דע

138

( סוחד דנואפ 39

דע 32) ר " מ / םרג 150 דע 120

(

סוחד דנואפ

40

ינדיה שגמה רובע דחא ןויליג 43 דע 16) ר " מ / םרג 165 דע 60

( סוחד דנואפ

ינדיה שגמה רובע דחא ןויליג

43

דע

16)

ר

"

מ

/

םרג

165

דע

60

(

סוחד דנואפ

םידממ

('

ץניא

8.5 x 11)

מ

"

מ

216 x 279

(' ץניא 8.5 x 14) מ " מ 216 x 356

('

ץניא

8.5 x 13)

מ

"

מ

216 x 330.2

(' ץניא 8.5 x 13.5) מ " מ 216 x 343

('

ץניא

8.27 x 11.69)

מ

"

מ

210 x 297

(' ץניא 7.18 x 10.12) מ " מ 182 x 257

('

ץניא

6.93 x 9.84)

מ

"

מ

176 x 250

(' ץניא 7.25 x 10.5) מ " מ 184.2 x 266.7

('

ץניא

5.85 x 8.27)

מ

"

מ

148.5 x 210

(' ץניא 4.13 x 5.85) מ " מ 105 x 148.5

('

ץניא

3.88 x 7.5)

מ

"

מ

98.4 x 190.5

(' ץניא 4.12 x 9.5 ) מ " מ 105 x 241

('

ץניא

4.33 x 8.66)

מ

"

מ

110 x 220

('

ץניא

6.38 x 9.02)

מ

"

מ

162 x 229

('

ץניא

4.49 x 6.38)

מ

"

מ

114 x 162

'

ליגר ריינ

'

ףיעסב ןייע

הספדה ירמוח לש םיכמתנ םילדגו םיגוס

לדוג

Letter

Legal

Folio

Oficio

A4

JIS B5

ISO B5

Executive

A5

A6

Envelope Monarch

Envelope COM-10

Envelope DL

Envelope C5

Envelope C6

A4 , Letter

גוס

ליגר ריינ

הפטעמ

ףקש

'

' ליגר

ליגר

ריינ

ריינ

'

'

ףיעסב

ףיעסב

ןייע

ןייע

,Folio ,Legal ,Letter

,ISO B5 ,JIS B5 ,A4

A6 , A5 ,Executive

,Folio ,Legal ,Letter

,ISO B5 ,JIS B5 ,A4

A6 , A5 ,Executive

תוקבדמ

םיסיטרכ

(

תישיא םאתומ

)

ירעזמ לדוג

('

ץניא

3 x 5)

מ

"

מ

76 x 127

(' ץניא 8.5 x 14) מ " מ 215.9 x 356 ( תישיא םאתומ ) יברמ לדוג

.

ינדיה שגמב שמתשה

,

ר

"

מ

/

םרג

90

לע הלוע הספדהה רמוח לקשמ םא

.1

.

הספדהה ירמוח לש םייתביבסה םיאנתלו יבועל , לקשמל םאתהב הנתשמ תיברמה תלוביקה .2

5.

3

<


>

תויחנה

םידחוימ הספדה ירמוחב שומישל תויחנה

רמוח גוס

הספדהה

תוכיאב היולת תופטעמ יבג

-

לע תחלצומ הספדה

•

תא ןובשחב איבהל שי תופטעמ תריחב תעב .

תופטעמה

: םיאבה םימרוגה

הלעי אל הפטעמה היושע ונממש ריינה לקשמ

:

לקשמ

-

.

המיסחל םורגל לולע רתוי הבע ריינ

.

ר

"

מ

/

םרג

90

לע

תוחוטש תויהל תופטעמה לע , הספדהה ינפל : הרוצ -

.

ריווא ןהב היהיש רוסאו , מ " מ 6מ תוחפ לש לוסלס םע

וא םיצירח םע

,

תטמוקמ הפטעמב שמתשהל ןיא

:

בצמ

-

.

תרחא וא וזכ הרוצב המוגפ

םוחל תומאותה תופטעמב שמתשהל שי : הרוטרפמט -

.

הלועפ ךלהמב ןקתהה ץחללו

םילופיק תולעב

,

בטיה תויונב תופטעמב קר שמתשה

•

.

םיקדוהמו םידח

.

תוליובמ תופטעמ ןעטת לא •

, תוינולח , םיקדהמ , תוכיס םע תופטעמב שמתשת לא •

.

םירחא םייטתניס םירמוח וא הקבדה רמוח

,

ימינפ דופיר

.

הדורי

תוכיאמ וא תומוגפ תופטעמב שמתשת לא

•

.

הפטעמה תוניפל דע עיגמ תווצקה ינשב רוביחה יכ אדו •

תופטעמ

לבוקמ

לבוקמ אל

תוליכמה הלאכ וא ףלקתמ הקבדה ספ תוללוכה תופטעמ •

ליכהל תובייח

,

הריגסל תחא תלפקתמ תינושלמ רתוי

180 °C

לש הרוטרפמט ינפב דימעה הקבדה רמוח

יספו תוינושלה .

ןקתהב ךותיהה תרוטרפמט , הינש 0.1ל

וא םילופיקל , םיטומיקל םורגל םייושע םיפסונה הקבדהה

.fuser-

ל קזנ םורגל תולולע ףאו ריינ תומיסחל

םיילושה תא םקמ

,

תיבטימ הספדה תוכיא חיטבהל ידכ

•

.

הפטעמה תוצקמ תוחפל מ " מ 15 קחרמב ויהיש ךכ

.

םילופיקה לש רוביחה ירוזא לע הספדהמ ענמיה •

םיבצמהמ דחא לכב םיכמתנה הספדה ירמוח לש םילדג

רוקמ לדוג בצמ

שגמ •

ינדי שגמ

•

שגמ

•

ינדי שגמ •

,Folio ,Legal ,A4 ,Letter

,ISO B5 ,Executive

A6 ,A5 ,JIS B5

םיכמתנה םילדגה לכ

ןקתהה ידי לע

שגמ •

ינדי שגמ

•

Legal ,A4 ,Letter

הקתעה בצמ

הספדה בצמ

סקפ בצמ

םנוסחאלו הספדה ירמוח תריחבל תויחנה

רוכז , רחא הספדה רמוח לכ וא תופטעמ , ריינ לש הניעט וא הריחב תעב

:

הלא תויחנה

.5.3

דומעב אבומה טרפמל םימיאתמה הספדה ירמוחב דימת שמתשהל שי

•

ריינ תומיסחל םורגל לולע , עורק וא טמוקמ , לסלוסמ , חל ריינ יבג לע סיפדהל ןויסינ •

.

הדורי הספדה תוכיאלו

תונוכמל דעוימה יתוכיא ריינב קר שמתשהל שי

,

תיבטימ הספדה תוכיא תלבקל

•

.

רזייל תוספדמב שומישל דחוימב ץלמומו םוליצ

: םיאבה םיגוסהמ הספדה ירמוחב שומישמ ענמיה •

ידמ סג וא קלח םקרמ וא םיבוקינ , תוטלבומ תויתוא םע ריינ -

הקיחמל ןתינש סוחד ריינ

-

םיפד רפסמ םע ריינ

-

םוחל ביגמש ריינו יטתניס ריינ -

הקתעה ריינו םחפ לוטנ ריינ -

םיימיכ תוחיר תוטשפתהל

,

ריינ תומיסחל םורגל לולע הלא םיגוסמ ריינב שומישה

.

ןקתהל קזנלו

םיזגרא חינהל שי .

םהב שומישל דע תירוקמה םתזיראב הספדהה ירמוח תא ןסחא •

יבג לע םידבכ םימצע חינהל ןיא .

הפצרה לע אל , םיפדמ לע וא ץע יחטשמ לע

וא תוחל יאנתמ הספדהה ירמוח תא קיחרהל שי

.

אל וא זורא ריינה םא ןיב

,

ריינה

.

לסלתסהל וא טמקתהל םהל םורגל םילולעה םירחא םיאנת

.30 °Cל 15 °C ןיבש תורוטרפמטב שומיש םהב השענ אלש הספדה ירמוח ןסחא •

.70%ל 10% ןיב תויהל תיסחיה תוחלה לע

לכמ ןוגכ

,

תוחלל המוטא הזיראב שומיש םהב השענ םרטש הספדה ירמוח ןסחא

•

.

תוחלו קבא ידי

-

לע ריינה םוהיז תא עונמל ידכ

,

קיטסלפ תיקש וא קיטסלפ

עונמל ידכ , ינדיה שגמה תועצמאב , ןויליג רחא ןויליג , םידחוימ הספדה ירמוח ןעט •

.

ריינ תומיסח

,

הזל הז קבדיהלמ

,

תוקבדמ לש תונויליגו םיפקש ןוגכ

,

הספדה ירמוחמ עונמל ידכ

•

.

םתספדה רחאל דימ שגמהמ םתוא אצוה

תוריהז

.

םמחתהל לולע ןוילעה הסכמה חטשמ , תופטעמ 20 תופיצרב סיפדת םא

.

תוריהזב לעפ אנא

5.

4

<


>

תויחנה

ינפב דימע תויהל שארמ הרבח ריינ לע ספדומה וידה לע •

תונכוסמ תוטילפ ררחשי וא הדאתי

,

סמיי אלש ידכ םוח

תרוטרפמט

,180 °C

לש הרוטרפמטל ןותנ היהי רשאכ

.

תוינש 0.1 ךשמל , ןקתהה לש ךותיהה

רוסאו קילד וניאש רמוחמ תויהל הרבחה ריינ לש וידה לע •

.

תספדמה תולגלג לע תילילש הרוצב עיפשיש

םיזורא תויהל הרבח תוריינו םיספט לע

,

ןוסחא ךלהמב

•

.

םייוניש תושחרתה עונמל ידכ תוחלל המוטא הזיראב

, הרבח ריינו םיספט ןוגכ , שארמ ספדומ ריינ ןעטתש ינפל •

,

רנוטה תקבדה ךלהמב

.

שבי ריינה לעש וידהש אדו

םוגפלו

,

שארמ ספדומ ריינמ לוזנל לולע בוטר ויד

.

הספדהה תוכיאב

רמוח גוס

הספדהה

ספדומ ריינ

שארמ

ריינ תניעט

ריינה שגמב הניעט

.

הספדהה תודובע תיברמ רובע שמתשמ התא םהבש הספדהה ירמוח תא שגמב ןעט

.

ר " מ / םרג 75 לקשמב ליגר ריינ לש תונויליג 250 דע ליכהל לוכי שגמה

ךיראהל ידכ ץוח יפלכ ותוא ךושמו ריינה ךרוא ןווכמ תא טסה .

שגמה תא חתפ 1

.

שגמה תא

1

2

ריינה שגמ

ריינה ךרוא ןווכמ

1

2

ידכ ריינה תמירע הצק תא ףונפנב דרפה וא ףפוכ , ריינב שמתשמ התא םא 2

.

הניעטה ינפל םיפדה תא דירפהל

תויחנה

םידעוימה םיפקשב שמתשה , ןקתהל קזנ עונמל ידכ •

.

דבלב רזייל תוספדמב שומישל

דומעל ןקתהב שומישל םידעוימה םיפקש לע

•

ךותיהה תרוטרפמט

,180 °C

לש הרוטרפמטב

.

רישכמה לש

.

ןקתההמ םתרסה רחאל חוטש חטשמ יבג לע םתוא חנה •

ןמז יקרפל ריינה שגמב םיפקשה תא ריאשת לא

•

םיפקשה לע רבטצהל םייושע ךולכלו קבא

.

םיכשוממ

.

תומתכומ תוספדהל םורגלו

שי , עבצא תועיבטמ תומרגנה תוחירממ ענמיהל ידכ •

.

תוריהזב םיפקשב זוחאל

רואל וספדוהש םיפקש ףושחל ןיא

,

הייהד עונמל ידכ

•

.

ךשוממ ןמז ךשמל שמשה

ילעב וא םילסלוסמ , םיטמוקמ םניא םיפקשהש אדו •

.

םיעורק תווצק

תוספדמב הספדהל תודעוימה תוקבדמב שמתשהל שי

•

.

ןקתהל קזנ םורגל אלש תנמ לע דבלב רזייל

: םיאבה םימרוגה תא ןובשחב אבה , תוקבדמ תריחב תעב •

ביצי תויהל הקבדהה רמוח לע

:

הקבדה ירמוח

-

לש ךותיהה תרוטרפמט

,180 °C

לש הרוטרפמטב

.

תספדמה

.

דבלב םיאלמ תוקבדמ תונויליגב שמתשהל שי : ןוגרא -

ןיב םיחוור לעב ןויליגמ ףלקתהל תולולע תוקבדמ

.

ריינ תומיסחל םורגלו תוקבדמה

תוחוטש תויהל תוקבדמה לע , הספדהה ינפל : לוסלס -

.

ןוויכ לכל מ " מ 13 לע הלוע אלש לוסלס םעו

תועוב תולעב

,

תוטמוקמ תוקבדמב שמתשהל ןיא

:

בצמ

-

.

תודרפיה לע דיעמה רחא רבד לכ וא

םירוזא .

תוקבדמה ןיב ףושח הקבדה רמוח ןיאש אדו •

ךלהמב ףלקתהל תוקבדמל םורגל םילולע םיפושח

רמוח

.

ריינ תומיסחל םורגל לולעש רבד

,

הספדהה

.

ןקתהה יביכרל קזנ םורגל םג לולע ףושח הקבדה

בגה .

תחא םעפמ רתוי תוקבדמ ןויליג ןקתהב ריבעהל ןיא •

.

ןקתהב דבלב דחא רבעמל דעוימ קיבדה

וא ירוחאה ןויליגהמ תודרפנש תוקבדמב שמתשת לא

•

לכב תומוגפ וא

,

תועוב תולעב

,

תוטמוקמ ןהש תוקבדמב

.

רחא ןפוא

מ " מ 98מ רצקה בחורב הספדה ירמוח לע סיפדהל ןיא •

.

מ " מ 148מ רצקה ךרואב וא

לש קחרמב םיילושה תא רדגה

,

הנכותה םושיי ךותב

•

.

רמוחה תוצקמ תוחפל מ

"

מ

6.4

רמוח גוס

הספדהה

םיפקש

תוקבדמ

וא םיסיטרכ

הספדה ירמוח

םאתומ לדוגב

תישיא

5.

5

<


>

תורעה

םעפ לכב דחא ןויליג חנה , ריינה תנזהב תויעבב לקתנ התא םא •

.

ינדיה שגמב

דצהשכ ריינה תא חינהל שי

.

רבעב וילע וסיפדה רבכש ריינ ןועטל ןתינ

•

התא םא .

ימדקה קלחב לסלוסמ אלה הצקהו , הטמ יפלכ הנופ ספדומה

הספדהה תוכיאש בל םיש .

ריינה תא ךופה , ריינ תנזהב תויעבב לקתנ

.

תחטבומ הניא

ינדיה שגמב הניעט

, םיפקש ןוגכ , הספדה ירמוח לש םידחוימ םיגוסו םילדג ליכהל לוכי ינדיה שגמה

.

ריינ לש דחא ןויליג ליכהל לוכי ינדיה שגמה .

תופטעמו םיסיטרכ , תויולג

:

ינדיה שגמב ריינ ןועטל ידכ

.

הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצהשכ ריינה תא ןעט

1

.

הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצהשכ ריינה תא ןעט

3

.

ריינה בחורל םאתהב ותוא ןנווכו ריינה בחור ןווכמ תא טסה 4

.

ריינה ךרואל םאתהב ותוא ןנווכו ריינה ךרוא ןווכמ תא טסה

5

תורעה

יפל לועפל דפקה , שמתשמ התא ובש הספדהה רמוח גוסל םאתהב

:

תואבה תויחנהה

הנופ לובל דעוימה רוזאהו הטמ יפלכ הנופ הפטעמה תינושל

:

תופטעמ

•

.

לאמש דצב הלעמ יפלכ

ספ םע ןוילעה קלחהו הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצה : םיפקש •

.

ןקתהל ןושאר סנכנ קבדה

לש רצקה הצקהו הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצה

:

תוקבדמ

•

.

ןקתהל ןושאר סנכנ ןויליגה

הנופ ןוילעה הצקהו הלעמ יפלכ הנופ ספדומה דצה : שארמ ספדומ ריינ •

.

ןקתהה יפלכ

לש רצקה הצקהו הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצה

:

םיסיטרכ

•

.

ןקתהל ןושאר סנכנ ןויליגה

הצקהו הטמ יפלכ הנופ רבעב ספדוהש דצה : רבעב וילע ספדוהש ריינ •

.

לסלוסמ אל ןקתהה רבעל הנופש

.

שמתשמ התא ובש ריינה בחורל ינדיה שגמה לש ריינה בחור ינווכמ תא ןנווכ

2

.

היטה וא ריינ תמיסח שחרתתו לפקתי ריינה תרחא , ידמ בר חוכ ליעפת לא

תורעה

ירמוחש ךכ ידמ קוחר ריינה בחור ןווכמ תא ףוחדת לא •

.

ורמקתי הספדהה

.

ריינ תומיסח שחרתהל תולולע

,

ריינה בחור ןווכמ תא ןנווכת אל םא

•

דומע האר .

ריינה שגמ רובע ולדוג תאו ריינה גוס תא רדגה , ריינה תניעט רחאל 6

ןייע וא

,

םיסקפ לש הלבקו החילש תודואו הקתעה תודוא םיטרפ תלבקל

5.7

.

בשחממ הספדה תודוא םיטרפ תלבקל הנכות ףיעס ב

5.

6

<


>

טלפ םוקימ תומיא

.

ריינ תונויליג

100

דע ליכהל לוכיש ריינ טלפ םוקימ שי ןקתהל

1

טלפה שגמ 1

הספדהה רדס יפל

,

הטמ יפלכ הנופ אוהשכ ספדומה ריינה תא ףסוא טלפה שגמ

.

תונויליגה לש

הרעה

.

לופיי אל ספדומה ריינהש ידכ ץוח יפלכ טלפה ךמות תא ךושמ

.

ינדיה שגמה רובע ולדוג תאו ריינה גוס תא רדגה

,

ריינה תניעט רחאל

3

לש הלבקו החילש תודואו הקתעה תודוא םיטרפ תלבקל אבה ףיעסב ןייע

.

בשחממ הספדה תודוא םיטרפ תלבקל הנכות ףיעס ב ןייע וא , םיסקפ

הרעה

חולמ ועבקנש ולא תא תופקוע הספדהה ןקתה להנמב ועבקנש תורדגהה

.

הרקבה

ינדיה שגמב שומישל עגונב תוצע

.

םעפ לכב הספדה רמוח לש דבלב דחא ןויליג ינדיה שגמב ןעט •

ןוכנ רבדה

.

ינדיה שגמב ריינ רבכ שי רשאכ ריינ ףיסות לא

,

ריינ תומיסח עונמל ידכ

•

.

הספדה ירמוח לש םירחא םיגוס יבגל םג

ןוילעה הצקהו הלעמ יפלכ םינופ םהשכ שגמה זכרמב הספדה ירמוח ןועטל שי •

.

ינדיה שגמל ןושאר סנכומ

הספדהה ירמוח תא קר ןעט

,

הספדה תוכיאב תויעבו ריינ תומיסח עונמל ידכ

•

.5.2

דומעב םיטרופמה

.

ינדיה שגמב ןתוא ןעטתש ינפל תוקבדמו תופטעמ , תויולגב לוסלס לכ חטש •

ריינה גוסו ריינה לדוג תרדגה

תועצמאב ריינה גוסו ריינה לדוג תא רידגהל ךילע

,

ריינה שגמב ריינ תניעט רחאל

רובע

.

םיסקפ לש הלבקו החילשו הקתעה לע תולח ולא תורדגה

.

הרקבה חול ינצחל

שמתשמ התא ובש םושייב ריינה גוסו ריינה לדוג תא רוחבל ךילע , בשחממ הספדה

.

בשחמב

לש הנוילעה הרושב העיפומ

Paper Setting

תורשפאה

.

טירפת לע ץחל

1

.

הגוצתה

.

רושיא לע ץחלו Paper Size תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 2

.

רושיא לע ץחלו יוצרה ריינה שגמ תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 3

לע ץחלו

,

שומיש השענ ובש ריינה לדוג תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל

4

.

רושיא

.

הנוילעה המרל רוזחל ידכ הרזח לע ץחל 5

.

רושיא לע ץחלו Paper Type תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 6

לע ץחלו

,

שומיש השענ ובש ריינה גוס תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל

7

.

רושיא

.


5.

7

<


>

קתעה לכ רובע תורדגהה יוניש

רוציל ךל רשפאמ ךכבו הקתעהל לדחמ תרירב תורדגה קפסמ ךתושרבש ןקתהה

לכ רובע תויורשפאה תא תונשל ךנוצרב םא , תאז םע .

תולקבו תוריהמב קתעה

.

הרקבה חולב הקתעהה תויצקנופ ינצחלב שמתשה , קתעה

הרעה

, הקתעהה תויורשפא תרדגה ךלהמב ספא / רוצע לע ץחלת םא

ולטבתי תיחכונה הקתעהה תדובע רובע תרדגהש תויורשפאה לכ

סוטטסל וספאתי ןה

,

ןיפולחל

.

ןהלש לדחמה תרירב סוטטסל וספאתיו

הקתעהה תא םילשי ןקתההש רחאל יטמוטוא ןפואב ןהלש לדחמה תרירב

.

תיחכונה

תוהכ

תא ןנווכל ךתורשפאב

,

תוהכ תונומתו םירוויח םינומיס ליכמ רוקמה ךמסמ םא

.

האירקל רתוי לק היהיש קתעה רוציל ידכ תוריהבה

ךתושרל ודמעי , ןצחלה לע ץחלתש םעפ לכב .

ההכ לע ץחל , םיקתעהה תוהכ ןונווכל

:

םיאבה םיבצמה

.

םיהכ םיספדה רובע םיאתמ

: Light •

.

םיטרדנטס םיספדומ רוקמ יכמסמ רובע םיאתמ : Normal •

.

ןורפיע לש םיריהב םינומיס וא םיריהב םיספדה רובע םיאתמ : Dark •

רוקמ גוס

גוס תריחב ידי

-

לע קתעהה תוכיא רופישל תשמשמ רוקמה ךמסמ גוס לש הרדגהה

.

תיחכונה הקתעהה תדובע רובע ךמסמה

ודמעי , ןצחלה לע ץחלתש םעפ לכב .

רוקמ גוס לע ץחל , ךמסמה גוס תריחבל

:

םיאבה םיבצמה ךתושרל

.

טסקט רקיעב םיליכמש רוקמ יכמסמ רובע שומישל

: Text •

.

תונומתו טסקט םיבלשמה רוקמ יכמסמ רובע שומישל : Text/Photo •

.

תונומת םהש רוקמ יכמסמ רובע שומישל : Photo •

םיקתעהה רפסמ

.99 -

ל

1

ןיב םיקתעה רפסמ רוחבל לכות

: םיקתעהה רפסמ יונישל

.

םיקתעה .

סמ לע ץחל 1

.

ירפסמה םישקמה חול תועצמאב ךרעה תא ןזה

2

.

הריחבה תא רומשל ידכ רושיא לע ץחל

3

הקתעה

6

.

םיכמסמ תקתעהל בלש רחא בלש תוארוה קפסמ הז קרפ

:


הקתעה

•

קתעה לכ רובע תורדגהה יוניש

•

לדחמה תרירבכ תורדגומה הקתעהה תורדגה יוניש

•

םידחוימ הקתעה ינייפאמב שומיש

•

הקתעהל ןמז קספ תרדגה

•

הקתעה

חנה וא , יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב הלעמ יפלכ םינפה םע רוקמ יכמסמ ןעט 1

.


-

לע הטמ יפלכ םינפה םע דחא רוקמ ךמסמ

.5.1

דומע

האר

,

רוקמ ךמסמ תניעט תודוא םיטרפ תלבקל

ךמסמ גוס , תוהכ תוברל , הקתעהה תורדגה תא תישיא םיאתהל ךנוצרב םא 2

ןייע , הרקבה חול ינצחל תועצמאב קתעהה לדוגו םיקתעהה רפסמ , רוקמה

.

אבה ףיעסב

תקתעה ןוגכ

,

םידחוימ הקתעה ינייפאמב שמתשהל ךתורשפאב

,

ךרוצה תדימב

.6.2 דומע

האר .

ןויליגב םידומע 4 תקתעה וא ןויליגב םידומע 2 תקתעה , רטסופ

.

הקתעהב ליחתהל ידכ לחתה לע ץחל 3

הרעה

ספא

/


.

הלועפ ךלהמב הקתעהה תדובע תא לטבל ךתורשפאב

.

רצעית הקתעההו

6.

1

<

הקתעה

>

םידחוימ הקתעה ינייפאמב שומיש

:

םיאבה הקתעהה ינייפאמב שמתשהל ךתורשפאב

לופכש

לש הנומת יקתעה רפסמ סיפדהל לוכי ךתושרבש ןקתהה

ןפואב עבקנ תונומתה רפסמ

.

דחא ףד יבג

-

לע רוקמה ךמסמ

.

ריינה לדוגו רוקמה תנומת יפל יטמוטוא

רוקמה יכמסמ תא םיחינמ רשאכ קר ןימז הז הקתעה ןייפאמ

.

קרוסה לש תיכוכזה יטשמ יבג לע

יבג

-

לע הטמ יפלכ םינפה םע דחא רוקמ ךמסמ חנה

1

.

קרוסה לש תיכוכזה חטשמ

.5.1

דומע האר , רוקמ ךמסמ תניעט תודוא םיטרפ תלבקל

Clone תורשפאה תעפוהל דע ףדעומ םוליצ לע ץחל 2

.

רושיא לע ץחלו הגוצתה לש הנותחתה הרושב

.

הקתעהב ליחתהל ידכ לחתה לע ץחל

3

הרעה

קתעהה לדוג תא ןנווכל ןתינ אל , לופכש תריצי תעב

.

הנטקה

/

הלדגה ןצחלה תועצמאב

ףוסיא

\

, לשמל .

הקתעהה תדובע ןוימל ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב

ךמסמ ספדוי , םידומע 3 ןב ךמסמ לש םיקתעה 2 תרצי םא

.

ינש םלש ךמסמ ןכמ רחאלו םידומע

3

ןב םלש

ןיזמל רוקמ יכמסמ תניעט תעב קר ןימז הז הקתעה ןייפאמ

.

יטמוטואה םיכמסמה

ןיזמ ךותל הלעמ יפלכ םינפה םע רוקמה יכמסמ ןעט 1

.


.5.1

דומע

האר

,


םישקמה חול תועצמאב םיקתעהה רפסמ תא ןזה 2

.

ירפסמה

תורשפאה תעפוהל דע ףדעומ םוליצ לע ץחל

3

ץחלו הגוצתה לש הנותחתה הרושב

Copy Collate

.

רושיא לע

.


.

םלש ינש ךמסמ וירחאלו םלש דחא ךמסמ ספדוי

לדגומ וא ןטקומ קתעה

הנומתה תא לידגהל וא ןיטקהל ךתורשפאב

,

הנטקה

/

הלדגה ןצחלב שומישה ידי

-

לע

תיכוכזה חטשממ רוקמ יכמסמ תקתעה תעב

400% -

ל

25%

ןיבש חווטב תקתעומה

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ ךותמ 100% ל 25% ןיבש חווטב וא , קרוסה לש

: שארמ םירדגומה םיקתעהה ילדוג ןיבמ הריחבל

.

הנטקה

/

הלדגה לע ץחל

1

לדוגה תרדגה עיפותש דע

,

הלילג ה ינצחל לע וא הנטקה

/

הלדגה ןצחל לע ץחל

2

.

רושיא לע ץחלו היוצרה

וא הלדגהה רועיש לש הרישי הנזה תועצמאב קתעהה לש הדימה הנק יונישל

:

הנטקהה

.

הנטקה

/

הלדגה לע ץחל

1

תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע וא הנטקה / הלדגה ןצחלה לע ץחל 2

.

רושיא לע ץחלו Custom

.

הריחבה תא רומשל ידכ רושיא לע ץחלו הנטקהה וא הלדגהה רועיש תא ןזה

3

הרעה

.

קתעהה תיתחתב עיפוהל םייושע םירוחש םיספ

,

ןטקומ קתעה תריצי תעב

לדחמה תרירבכ תורדגומה הקתעהה תורדגה יוניש

קתעה לדוג

,

רוקמ ךמסמ גוס

,

תוהכ תוברל

,

הקתעהה תויורשפא תא רידגהל ןתינ

ןקתהה

,

ךמסמ תקתעה תעב

.

רתויב תוצופנה תורדגהל םאתהב

,

םיקתעה רפסמו

תועצמאב ונוש ולא תורדגה םא אלא , לדחמה תרירב תורדגהב שומיש השוע

.

הרקבה חולב םימיאתמה םינצחלה


Copy Setup


1

.

הגוצתה

.

Default Change תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל 2

.

רושיא לע ץחלו היוצרה הרדגהה תורשפא תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 3

.

רושיא לע ץחלו היוצרה הרדגהה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל

4

.

ךרוצל םאתהב

,4

דע

3

םיבלש לע רוזח

5

.


הרעה

תא תלטבמ ספא / רוצע לע הציחל , הקתעהה תויורשפא תרדגה תעב

.

לדחמה תורירב תא תרזחשמו ונושש תורדגהה

6.

2

<

הקתעה

>

.


3

תא גיציו ימדקה דצה תא קורסל ליחתי ןקתהה

.

Set BackSide תורשפאה

.

רוקמה ךמסמ תא ךופהו קרוסה הסכמ תא חתפ

4

הרעה

אל םא וא , ספא / רוצע ןצחלה לע ץחלת םא

, תוינש 30 כ ךשמב ןצחל ףא לע ץחלת

רוזחיו הספדהה תדובע תא לטבי ןקתהה

.

הנתמה בצמל

.


הרעה

ןתינה חטשהמ לודג רוקמה ךמסמ םא

.

וספדוי אל םימיוסמ םיקלחש ןכתיי

,

הספדהל

ןויליגב םידומע 4 וא םידומע 2 תקתעה

רוקמ תונומת 4 וא 2 סיפדהל לוכי ךתושרבש ןקתהה

.

דחא ריינ ןויליגל םיאתהל ידכ ונטקוהש

ןיזמל רוקמ יכמסמ תניעט תעב קר ןימז הז הקתעה ןייפאמ

.


ןיזמ ךותל הלעמ יפלכ םינפה םע רוקמה יכמסמ ןעט 1

.


,


.5.1

דומע האר

וא 2 UP תורשפאה תעפוהל דע ףדעומ םוליצ לע ץחל 2

.

רושיא לע ץחלו הגוצתה לש הנותחתה הרושב 4 UP

.


3

הרעה

םידומע 4 וא םידומע 2 לש קתעה תריצי תעב

תועצמאב קתעהה לדוג תא ןנווכל ןתינ אל , ןויליגב

.

הנטקה

/

הלדגה ןצחלה

2 תקתעה

ןויליגב םידומע

1

3

2

4

4 תקתעה

ןויליגב םידומע

ריינה לדוגל תיטמוטוא המאתה

רוקמה ךמסמ תנומת תא לידגהל וא ןיטקהל לוכי ןקתהה

.

ןקתהב ןועטש ריינה לדוגל םיאתתש ךכ יטמוטוא ןפואב

A

םיחנומ רוקמה יכמסמ רשאכ קר ןימז הז הקתעה ןייפאמ

.


-

לע

יבג

-


1

.


האר

,


.5.1

דומע

Autofit


2

.


.


3

הרעה

אל

,

תיטמוטוא םאתומ לדוגב קתעה תריצי תעב

ןצחלה תועצמאב קתעהה לדוג תא ןנווכל ןתינ

.

הנטקה / הלדגה

ההזמ הדועת לש הקתעה

םיידדצ

-

וד רוקמ יכמסמ סיפדהל לוכי ךתושרבש ןקתהה

, Folio , Legal , Letter , A4

לדוגב ריינ לש דחא ןויליג יבג

-

לע

.A6

וא

,B5, A5 , Executive

דצ סיפדמ ןקתהה , הז ןייפאמ תועצמאב קיתעמ התא רשאכ

דצה תאו ריינה לש הנוילעה תיצחמב רוקמה ץבוק לש דחא

.

רוקמה לדוג תא ןיטקהל ילבמ

,

הנותחתה תיצחמב ינשה

הדועת ומכ

,

ןטק טירפ לש הקתעה תעב ישומיש הז ןייפאמ

.

ההזמ


.


-

לע

יבג

-


1

.


האר

,


.5.1

דומע

ID Card


2

.

רושיא לע ץחלו הגוצתה לש הנותחתה הרושב Copy

6.

3

<

הקתעה

>

.( 3x3)


9

לע הנומת סיפדהל לוכי ךתושרבש ןקתהה

תריציל הזל הז םיספדומה םידומעה תא קיבדהל ךתורשפאב

.

רטסופ לדוגב דחא ךמסמ

רטסופ תקתעה


.


-

לע

יבג

-


1

.


, רוקמ ךמסמ תניעט תודוא םיטרפ תלבקל

.5.1

דומע האר

Poster


2

.


.


הרעה

תא ןנווכל ןתינ אל

,

רטסופ לש קתעה תריצי תעב

.

הנטקה / הלדגה ןצחלה תועצמאב קתעהה לדוג

.

םיקלח 9 ל קלוחמ רוקמה ךמסמ

דרפנב ספדומו קרסנ קלח לכ

:

אבה רדסב

הקתעהל ןמז קספ תרדגה

תורדגה רוזחש ינפל ןיתממ ןקתהה ובש ןמזה קרפ תא רידגהל ךתורשפאב

תורדגהה יוניש רחאל הקתעהב ליחתמ ךניא םא

,

הקתעהה לש לדחמה תרירב

.

הרקבה חולב

הנוילעה הרושב Copy Setup תורשפאה תעפוהל דע טירפת לע ץחל 1

.

הגוצתה לש

.


Timeout


2

.

היוצרה ןמזה תרדגה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל

3

לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשי אל ןקתהה , Off תורשפאה תרחבנ רשאכ

ספא / רוצע ןצחלה לע וא , הקתעהב ליחתהל ידכ לחתה ןצחלה לע ץחלתש דע

.

לטבל ידכ

.


4

.


6.

4

<

הקתעה

>

תיסיסב הספדה

7

.

תוצופנ הספדה תומישמל עגונב םירבסה קפסמ הז קרפ

ךמסמ תספדה

1 Macintosh ,Windows-

ב םינוש םימושיימ סיפדהל ךל רשפאמ ךתושרבש ןקתהה

ובש םושייל םאתהב תונתשהל םייושע ךמסמ תספדהל םיקיודמה םיבלשה .Linux וא

.

שמתשמ התא

.


,

הספדה תודוא םיטרפ תלבקל

הספדה תדובע לוטיב

תצובק ןוגכ , עקרב הספדה ןונגנמב וא הספדה רותב הניתממ הספדהה תדובע םא

: םיאבה םיבלשה יפל הדובעה תא קחמ ,Windowsב תוספדמה

.Windows

לש לחתה טירפת לע ץחל

1

.

תוספדמ ןכמ רחאלו תורדגה רחב

,Windows 98/2000/Me-

ב

2

.

םיסקפו תוספדמ רחב ,Windows XP(32/64bit)/2003(32/64bit) רובע

.

Samsung SCX-4725 Series לש למסה לע הלופכ הציחל ץחל 3

לטב וא

( Windows 98/Me)

הספדה לטב תורשפאב רחב

,

ךמסמ טירפתב

4

.(Windows 2000/XP(32/64bit)/2003(32/64bit))

הרעה

למס לע הלופכ הציחל תועצמאב הז ןולחל תשגל ךתורשפאב , ןכ ומכ

.Windows-

ב הדובעה ןחלוש לש הנותחתה תילאמשה הניפב תספדמה

ספא

/

רוצע לע הציחל תועצמאב תיחכונה הדובעה תא לטבל ךתורשפאב

,

ןכ ומכ

.

הרקבה חולב

7.

1

<

תיסיסב הספדה

>

דבלב SCX-4725FN .1

הקירס

8

םיילטיגיד םיצבקל טסקטו תונומת ךופהל ךל תרשפאמ ןקתהה תועצמאב הקירס

ראודב וא סקפב םיצבקה תא חולשל ךתורשפאב ןכמ רחאל

.

בשחמב ןסחאל ןתינש

.

סיפדהל ךתורשפאבש םיטקייורפ תריציל םהב שמתשהל וא

,

ינורטקלא

הקירס תודוא םייסיסב םיטרפ

: הנומת תקירסל תואבה םיכרדה תא עיצמ ןקתהה

תא הליעפמ הנומת תקירס

.

שארמ םירדגומה הימדהה ימושיימ דחא תועצמאב

•

.

אבה ףיעסב ןייע

.

הקירסה ךילהתב טולשל ךל תרשפאמו רחבנש םושייה

תא הליעפמ הנומת תקירס .

ןקתהל תפרוצמה SmarThru™ תינכות תועצמאב •

.

הקירסה ךילהתב טולשל ךל תרשפאמו SmarThru™

ףיעס האר

.( WIA) Windows Images Acquisition

ןקתהה להנמ תועצמאב

•

.

הנכות

םושייל הקירס

.

הזל הז הכלהכ םירבוחמו םילעפומ בשחמהו ןקתהה יכ אדו 1

חנה וא

,

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב הלעמ יפלכ םינפה םע רוקמ יכמסמ ןעט

2

.


-


.5.1 דומע

האר , רוקמ ךמסמ תניעט תודוא םיטרפ תלבקל

לש הנוילעה הרושב העיפומ Application תורשפאה .

לא קורס לע ץחל 3

.

הגוצתה

לע ץחלו שמתשהל ךנוצרב ובש םושייה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל

4

.

רושיא

.Microsoft לש רייצל הקורסה הנומתה תא חלוש : Microsoft Paint •

תרדגומה ינורטקלאה ראודה תינכותל הקורסה הנומתה תא חלוש

: Email •

.

תפרוצמה הנומתה םע חתפנ השדח העדוה ןולח

.

ךבשחמב לדחמ תרירבכ

, לדחמה תרירב תייקיתב הקורסה הנומתה תא רמוש : My Documents •

.

בשחמב , ילש םיכמסמה

םע דחי ןקתומה

, SmarThru™ -

ל הקורסה הנומתה תא חלוש

: SmarThru •

.

הספדהה ןקתה להנמ

הרעה

ןוגכ , תופסונ TWAINתומאות הקירס תונכות ףיסוהל ךתורשפאב

ךותמ

,Adobe Photoshop

וא

Adobe Photoshop Deluxe

.

הנכות ףיעס האר .

תספדמ תורדגהל רזע תנכות

ןייע

,

םיטרפ תלבקל

.

הקירסב לחתהו הקירסה תורדגה תא ןנווכ

,

רחבנה םושייב

5

.

םושייה לש שמתשמל ךירדמב

8.

1

<

הקירס

>

סקפ תחילש

סקפה תרתוכ תרדגה

סקפ לכ יבג

-

לע ךלש סקפה רפסמ תא ןייצל ךתוא בייחמ קוחה

,

תומיוסמ תונידמב

םש וא ךמש תאו ךלש ןופלטה רפסמ תא ללוכה , ןקתהה לש תוהזה רפסמ .

חלשתש

.

ךלש סקפה רישכממ חלשנש דומע לכ שארב ספדוי , ךלש הרבחה


Machine Setup


1

.

הגוצתה

.

Machine ID תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל 2

.

רושיא לע ץחלו ירפסמה םישקמה חול תועצמאב ךלש סקפה רפסמ תא ןזה 3

.

ירפסמה םישקמה חול תועצמאב הרבחה םש תא וא ךמש תא ןזה

4

לולכלו

,

ירפסמה םישקמה חול תועצמאב םיירמונ

-

אפלא םיוות ןיזהל ךתורשפאב

.

0 ןצחלה לע הציחל ידי לע םידחוימ םילמס

.2.3

דומע האר , םיירמונ אפלא םיוות תנזה תודוא םיטרפ תלבקל

.

תוהזה תא רומשל ידכ רושיא לע ץחל

5

ךמסמה תורדגה ןונווכ

רוקמה ךמסמ סוטטסל םאתהב תואבה תורדגהה תא הנש , תיבטימ תוכיא תלבקל

.

סקפ תדובע עוציב ינפל ךלש

היצולוזר

םישמתשמ רשאכ תובוט תואצות תוקיפמ ךמסמה לש לדחמה תרירב תורדגה

תוכיאב רוקמ יכמסמ חלשת םא , תאז םע .

טסקט יססובמ םייסופיט רוקמ יכמסמב

תוכיא לבקל ידכ היצולוזרה תא ןנווכל לכות , םימוליצ םיליכמה םיכמסמ וא , הכומנ

.

רתוי ההובג סקפ

.

הדרפה לע ץחל

1

.

היוצרה תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע וא הדרפה לע ץחל 2

.

הריחבה תא רומשל ידכ רושיא לע ץחל 3

םיסקפ לש הלבקו החילש

9

.

סקפ רישכמכ ןקתהב שומישה תודוא עדימ גיצמ הז קרפ

:


סקפ תחילש

סקפה תרתוכ תרדגה

•

ךמסמה תורדגה ןונווכ

•

יטמוטוא ןפואב סקפ תחילש

•

ינדי ןפואב סקפ תחילש

•

רודיש רושיא

•

יטמוטוא רזוח גויח

•

ןורחאה רפסמל רזוח גויח

•

סקפ תלבק

הלבקה יבצמ יוניש

•

Fax בצמב יטמוטוא ןפואב הלבק

•

Tel

בצמב ינדי ןפואב הלבק

•

החולש ןופלט תועצמאב ינדי ןפואב הלבק

•

Ans/Fax בצמב יטמוטוא ןפואב הלבק

•

DRPD בצמב םיסקפ תלבק

•

תחטבואמ הלבק לש בצמב הלבק

•

ןורכיזב םיסקפ תלבק

•

סקפ תחילשל תורחא םיכרד

םידעי רפסמל סקפ תחילש

•

ההשומ סקפ תחילש

•

תומידק לעב סקפ תחילש

•

9.

1

<

םיסקפ לש הלבקו החילש

>

יטמוטוא ןפואב סקפ תחילש


.

קרוסה לש תיכוכזה חטשמ יבג לע הטמ יפלכ םינפה םע דחא רוקמ ךמסמ

.5.1

דומע האר

,


.9.1

דומע האר

.

ךלש סקפה יכרוצל ומיאתיש ךכ תוהכהו היצולוזרה תא ןנווכ

2

.

לבקמה סקפה רישכמ לש רפסמה תא ןזה 3

תלבקל .

יתצובק גויח ירפסמב וא ריהמ גויח ירפסמב שמתשהל ךתורשפאב

.10.3

דומע האר

,

רפסמ שופיחו ןוסחא תודוא םיטרפ

.

לחתה לע ץחל

4

ףסונ רוקמ ךמסמ ןעט , קרוסה לש תיכוכזה חטשמ יבג לע רוקמ ךמסמ חנוה םא 5

.

דומע דוע ףיסוהל ידכ 1 לע ץחלו

.

Another Page ?

היחנהה תעפוה םע

2

לע ץחל

,

םייסתש רחאל

6

סקפה רישכמ רשאכ סקפה תא חולשל ליחתי ןקתהה

,

רפסמה גויח רחאל

.

גויחל הנעי לבקמה

הרעה

ךלהמב בלש לכב ספא

/


,

סקפ תדובע לטבל ךנוצרב םא

.

החילשה

ינדי ןפואב סקפ תחילש


.


-


.5.1

דומע האר

,


.9.1

דומע האר

.

ךלש סקפה יכרוצל ומיאתיש ךכ תוהכהו היצולוזרה תא ןנווכ

2

.

גויח לילצ עמשת .

ינופלט גויח לע ץחל 3

.

לבקמה סקפה רישכמ לש רפסמה תא ןזה

4

תלבקל

.


.10.3

דומע האר

,

רפסמ שופיחו ןוסחא תודוא םיטרפ

.

קחורמה סקפה רישכממ הובג סקפ לילצ עמשת רשאכ לחתה לע ץחל 5

הרעה

ךלהמב בלש לכב ספא

/


,

סקפ תדובע לטבל ךנוצרב םא

.

החילשה

הלבטב תוראותמ רוקמ יכמסמ לש םינוש םיגוסל תוצלמומה היצולוזרה תורדגה

:

ןלהלש

:

רובע ץלמומ בצמ

.

ליגר לדוגב םיוות ילעב רוקמ יכמסמ

וא

,

םיקד םיווק וא םינטק םיוות םיליכמה רוקמ יכמסמ

.

תוכיס תספדמב וספדוהש רוקמ יכמסמ

בצמ .

רתויב םינידע םיטרפ םיליכמה רוקמ יכמסמ

םייקמ התא ותיאש רישכמה םא קר לעפוי

Super Fine

.Super Fine

תייצולוזרב אוה םג ךמות תרושקת

תורעה

Super Fine

בצמה

,

ןורכיז רודיש רובע

•

ןפואב הנתשמ היצולוזרה תרדגה .

ןימז וניא

.

Fine ל יטמוטוא

Super Fine

תייצולוזרל רדגומ ןקתהה רשאכ

•

אל תרושקת םייקמ התא ותיאש סקפה רישכמו

רדשמ ןקתהה , Super Fine תייצולוזרב ךמות

רתויב ההובגה היצולוזרה בצמ תועצמאב

.

רחאה סקפה רישכמ ידי

-

לע תכמתנה

.

םימוליצ וא רופא ינווג םיליכמה רוקמ יכמסמ

תרשפאתמ ינועבצ סקפ תחילש

.

םיינועבצ רוקמ יכמסמ

ךמות תרושקת םייקמ התא ותיאש רישכמהו הדימב קר

.

ינדי ןפואב סקפה תא חלוש התאו ינועבצ סקפ תלבקב

.

ןימז וניא ןורכיזמ רודיש

,

הז בצמב

Standard

Fine

Super Fine

Photo Fax

Color Fax

הרעה

.

תיחכונה סקפה תדובע לע לוחת היצולוזרה תרדגה

תוהכ

יכמסמ תא רדשל ידכ תוידוגינה לש לדחמה תרירב בצמ תא רוחבל ךתורשפאב

.

סקפב רתוי םיהכ וא רתוי םיריהב ואציש ךכ ךלש רוקמה

לש הנוילעה הרושב Fax Setup תורשפאה תעפוהל דע טירפת לע ץחל 1

.

הגוצתה

.


Darkness


2

.

רושיא לע ץחלו היוצרה תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 3

.


הרעה

.

תיחכונה סקפה תדובע לע לוחת תוהכה תרדגה

9.

2

<


>

סקפ תלבק

הלבקה יבצמ יוניש


Fax Setup


1

.

הגוצתה

.

Receive Mode תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל 2

.

יוצרה סקפה תלבק בצמ עיפויש דע הלילג ה ינצחל לע ץחל

3

.

סקפ תלבק בצמל רבוע דיימו תסנכנ סקפ תחישל הנוע ןקתהה

, Fax

בצמב

•

ןכמ רחאלו ינופלט גויח לע הציחל ידי לע סקפ לבקל ךתורשפאב , Tel בצמב •

לע ץוחללו החולשה ןופלט תסכרפא תא םירהל ךתורשפאב , ןכ ומכ .

לחתה לע

.9.4

דומע

האר

.

קוחרמ הלבקה דוק

רשקתמהו

,

תסנכנ החיש לע הנוע ןקתהל רבוחמה ןובישמ

, Ans/Fax

בצמב

•

ןקתהה

,

וקב סקפ לילצ ההזמ סקפה רישכמ םא .

ןובישמב העדוה ריאשהל לוכי

.9.4

דומע האר .

סקפה תא לבקל ידכ Fax בצמל יטמוטוא ןפואב דבוע

לוצלצ סופד יוהיז ןייפאמ תועצמאב החיש לבקל ךתורשפאב

, DRPD

בצמב

•

שמתשמל רשפאמה םינופלט תרבח תוריש אוה ןחבומ לוצלצ

.(DRPD)

ןחבומ

תלבקל .

םינוש ןופלט ירפסמ המכל תונעל ידכ דיחי ןופלט וקב שמתשהל

.9.4

דומע האר , םיפסונ םיטרפ

.


4

.


/


5

תורעה

םיסקפ לבקל ךישמהל הלוכי הניא תספדמה

,

אלמ ןורכיזה רשאכ

•

תרסה תועצמאב הספדהה שודיח ךרוצל ןורכיזב םוקמ הנפ .

םיסנכנ

.

ןורכיזב םינסחואמה םינותנ

.

ןקתהה בגב

EXT

עקשל ןובישמ רבח

, Ans/Fax

בצמב שמתשהל ידכ

•

ךתורשפאב

,

תלביקש םיכמסמה תא וארי םירחא םישנאש הצור ךניא םא

•

ולבקתהש םיסקפה לכ , הז בצמב .

חטבואמ הלבק בצמב שמתשהל

.9.5 דומע

האר , םיפסונ םיטרפ תלבקל .

ןורכיזב םינסחואמ

רודיש רושיא

סקפה רישכמ ףצפצי , החלצהב חלשנ ךלש רוקמה ךמסמ לש ןורחאה דומעהש רחאל

.

הנתמה בצמל רוזחיו

האיגש תעדוה העיפומ

,

סקפה תחילש ךלהמב יהשלכ האיגש תשחרתמ רשאכ

תעדוה לבקת םא

.13.3

דומע

האר

,

ןתועמשמו האיגש תועדוה תמישרל

.

הגוצתב

.

בוש סקפה תא חולשל הסנו העדוהה תא קוחמל ידכ ספא / רוצע לע ץחל , האיגש

יטמוטוא ןפואב רושיא חוד סיפדיש ךכ ךתושרבש ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב

.10.1

דומע האר

,

םיפסונ םיטרפ תלבקל

.

סקפ תחילש םלשותש םעפ לכב

יטמוטוא רזוח גויח

עצבמ ןקתהה

,

סקפ תחילש תעב הנעמ ןיא רשאכ וא סופת תגייחש רפסמה רשאכ

תורדגהל םאתהב , םימעפ עבש דע , תוקד שולש לכ רפסמל רזוח גויח יטמוטוא ןפואב

.

ןרציה לש לדחמה תרירב

עצבל ידכ רושיא לע ץחל

, Retry Redial?

תורשפאה תא הארמ הגוצתה רשאכ

לע ץחל

,

יטמוטואה רזוחה גויחה תא לטבל ידכ

.

ןיתמהל ילבמ רפסמל רזוח גויח

.

ספא / רוצע

,

רזוח גויחל תונויסינה רפסמ תאו םירזוח םיגויח ןיב ןמזה חוורמ תא תונשל ידכ

.10.1

דומע

האר

ןורחאה רפסמל רזוח גויח

: גייוחש ןורחאה רפסמל רזוח גויח עצבל ידכ

.

רזוח .

ח / ההשה לע ץחל 1

ןפואב חולשל ליחתמ ןקתהה

,

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ךמסמ תניעט תעב

2

.

יטמוטוא


.

ףסונ דומע ףיסוהל ידכ 1 לע ץחלו

.

Another Page ?


2

לע ץחל

,


9.

3

<


>

DRPD

בצמב םיסקפ תלבק

ןופלט וקב שמתשהל שמתשמל רשפאמה םינופלט תרבח תוריש אוה ןחבומ לוצלצ

םדא שמתשמ ובש םיוסמה רפסמה .

םינוש ןופלט ירפסמ המכל תונעל ידכ דיחי

םיבוליש םיללוכה

,

םינוש לוצלצ יסופד תועצמאב ההוזמ ךילא רשקתהל ידכ והשלכ

לש ןשומישב תובורק םיתיעל אצמנ הז ןייפאמ

.

םירצקו םיכורא םילילצ לש םינוש

הזיאל תעדל ןהילעו םיבר םינוש תוחוקלל תונועה , םיינופלט הנעמ יתוריש תורבח

.

יוארכ החישל תונעל ידכ םירשקתמ רפסמ

תא דומלל לוכי סקפה רישכמ

,(DRPD)

ןחבומ לוצלצ סופד יוהיז ןייפאמ תועצמאב

רישכמה

,

ותוא הנשת אל םא

.

סקפה רישכמ ידי

-

לע הנעמל תעבקש לוצלצה סופד

יסופד ראש לכש דועב , סקפ תחישכ וילע תונעלו הז לוצלצ סופד תוהזל ךישמי

ךתורשפאב .EXT ה עקשל רבוחמה ןובישמל וא החולשה ןופלטל ורבעוי לוצלצה

.

תע לכב

DRPD-

ה תא תונשל וא תיבשהל תולקב

תוריש תא הליחת ןיקתהל םינופלטה תרבח לע

,DRPD

תורשפאב שומישה ינפל

רתאב ףסונ ןופלט וקל קקדזת ,DRPD רידגהל ידכ .

ןופלטה וקב ןחבומה לוצלצה

.

ץוחבמ ךלש סקפה רפסמ תא גייחיש והשימל וא , ךלש

:DRPD

בצמ תא רידגהל ידכ


Fax Setup


1

.

הגוצתה

.

רושיא לע ץחלו DRPD Mode תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 2

.


Set


3

.

הגוצתב העיפומ

Waiting Ring

העדוהה

ןופלטה תחיש תא עצבל ךרוצ ןיא .

רחא ןופלטמ ךלש סקפה רפסמ לא רשקתה 4

.

סקפ רישכממ

םילוצלצ רפסמל קוקז ןקתהה

.

החישל הנעת לא

,

לצלצל ליחתי ןקתהה רשאכ

5

.

סופדה תא דומלל ידכ

עיפות End DRPD [Setup] העדוהה , סופדה תא דומלל םייסי ןקתהה רשאכ

.

הגוצתב

לע ץחל

.

DRPD Ring Error

העדוהה עיפות

,

לשכית

DRPD

בצמ תרדגה םא

.3

בלשמ לחה הלועפה לע רוזחו

DRPD Mode

תורשפאה עיפות רשאכ רושיא

.


.

הלבקה בצמ תרדגהל הנימז DRPD תורשפאה ,DRPD ןייפאמה תרדגה רחאל

.

DRPD

בצמל טירפתה תא רידגהל ךילע

,DRPD

בצמב םיסקפ לבקל ידכ

תורעה

סקפה רפסמ תאצקה תא הנשת םא שדחמ DRPD ה תא רידגהל שי •

.

רחא ןופלט וקל ךתושרבש ןקתהה תא רבחת םא וא ךלש

ךלש סקפה רפסמל בוש רשקתה

,DPRD -

ה תרדגה םלשותש רחאל

•

רפסמל החיש עצב , ןכמ רחאל .

סקפ לילצ םע הנוע ןקתההש אדוול ידכ

החולשה ןופלטל רבעות החישהש אדוול ידכ , וק ותואל הצקוהש רחא

.EXT -

ה עקשל רבוחמה ןובישמל וא

Fax בצמב יטמוטוא ןפואב הלבק

ןקתהה

,

סקפ תלבק תעב

.

Fax

בצמל ןרציה ידי

-

לע שארמ רדגוה ךתושרבש ןקתהה

.

סקפה תא יטמוטוא ןפואב לבקמו שארמ רדגומ םילוצלצ רפסמ רחאל החישל הנוע

.10.1

דומע האר , םילוצלצה רפסמ תא תונשל ידכ

Tel בצמב ינדי ןפואב הלבק

הציחל ןכמ רחאלו ינופלט גויח לע הציחל תועצמאב סקפ תחיש לבקל ךתורשפאב

.

קחורמה רישכמהמ סקפ לילצ עמשת רשאכ לחתה לע

.

המלשוה הלבקה רשאכ הנתמה בצמל רזוחו סקפ לבקל ליחתמ ןקתהה

החולש ןופלט תועצמאב ינדי ןפואב הלבק

רבוחמה החולש ןופלטב שומיש השענ רשאכ רתויב בוטה ןפואב לעופ הז ןייפאמ

ןופלטב חחושמ התא ומיע םדאהמ סקפ לבקל ךתורשפאב .

ןקתהה בגב EXT עקשל

.

סקפה רישכמל תשגל ילבמ

,

החולשה

9

שקמה לע ץחל

,

סקפ ילילצ עמושו החולשה ןופלטב החיש לבקמ התא רשאכ

.

סקפה תא לבקמ ןקתהה .

החולשה ןופלטב

סקפה לילצ תא עומשל ךישממ התא םא .

ףצרבו תויטיאב םינצחלה לע ץחל

.

בוש

9

לע ץוחלל הסנ

,

קחורמה רישכמהמ

הנושארה תיבכוכה

.

ןרציה ידי

-

לע שארמ רדגומה קוחרמ הלבקה דוק אוה

9

.

הצרתש רפסמ לכל יעצמאה רפסמה תא תונשל ךתורשפאב ךא , תועובק הנורחאהו

.10.1

דומע האר , דוקה יוניש תודוא םיטרפ תלבקל

Ans/Fax בצמב יטמוטוא ןפואב הלבק

.

ןקתהה בגב

EXT -

ה עקשל ןובישמ רבח

,

הז בצמב שמתשהל ידכ

ןקתהה םא .

ליגר ןפואב העדוהה תא ןסחאי ןובישמה , העדוה ריאשמ רשקתמה םא

.

יטמוטוא ןפואב סקפה תא לבקל ליחתמ אוה , וקב סקפ לילצ ההזמ

תורעה

אלש וא

,

יובכ ךלש ןובישמהו

Ans/Fax

בצמל ןקתהה תא תרדגה םא

•

Fax

בצמל יטמוטוא ןפואב רובעי ןקתהה

,EXT -

ה עקשל ןובישמ רבוח

.

שארמ רדגומ םילוצלצ רפסמ רחאל

, שמתשמה ידי לע ןונווכל ןתינש םילוצלצ הנומב דיוצמ ךלש ןובישמה םא •

.

דחא לוצלצ רחאל תוסנכנ תוחיש לע הנעיש ךכ ןקתהה תא רדגה

רבוחמ ןובישמה רשאכ

(

ינדי ןפואב הלבק

) Tel

בצמב אצמנ התא םא

•

תאצויה העדוהה תרחא , ןובישמה תא תובכל ךילע , ךתושרבש ןקתהל

.

ךלש ןופלטה תחיש תא עטקת ןובישמהמ

9.

4

<


>

.

רושיא לע ץחלו תורפסה תעברא תב המסיסה תא ןזה

4

.

ןורכיזב םינסחואמה םיסקפה לכ תא סיפדי ןקתההו תבשוי בצמה

.


ןורכיזב םיסקפ תלבק

,

ליבקמב תומישמ רפסמ לש עוציב רשפאמה ןקתה אוה ךתושרבש ןקתההש רחאמ

ןמזב סקפ לבקת םא

.

סיפדמ וא םיקתעה רצוי התאש ןמזב םיסקפ לבקל לוכי אוה

, ןכמ רחאל .

ןורכיזב םיסנכנה םיסקפה תא ןסחאי ןקתהה , הספדה וא הקתעה

.

יטמוטוא ןפואב סקפה תא סיפדי ןקתהה , סיפדהל וא קיתעהל םייסתשכ

תחטבואמ הלבק לש בצמב הלבק

.

לבקתש םיסקפל םישרומ יתלב םישנא לש השיג עונמל ךילע היהיש ןכתיי

לש םתספדה תא ליבגהל ידכ תחטבואמה הלבקה בצמ תא ליעפהל ךתורשפאב

לכ , תחטבואמ הלבק בצמב .

חוקיפ אלל אצמנ ןקתההש ןמזב ולבקתהש םיסקפ

םיסקפה לכ וספדוי , תבשומ הז בצמ רשאכ .

ןורכיזב םינסחואמ םיסנכנה םיסקפה

.

ונסחואש

תחטבואמ הלבק בצמ תלעפה

לש הנוילעה הרושב Advanced Fax תורשפאה תעפוהל דע טירפת לע ץחל 1

.

הגוצתה

לע ץחלו

Secure Receive


2

.

רושיא

.


.

רושיא לע ץחלו שמתשהל ךנוצרב הבש תורפס עברא תב המסיס ןזה 4

הרעה

ךא

,

המסיס רידגהל ילבמ תחטבואמ הלבק בצמ ליעפהל ךתורשפאב

.

ךלש םיסקפה לע ןגהל לכות אל

.

רושיא לע ץחלו , הרשאל ידכ המסיסה תא שדחמ ןזה 5

.


/


6

תא גיצמו ןורכיזב ותוא ןסחאמ ןקתהה

,

תחטבואמ הלבק בצמב לבקתמ סקפ רשאכ

.

סקפ לבקתהש ךל עידוהל ידכ Secure Receive העדוהה

ולבקתהש םיסקפ תספדה


Advanced Fax


1

.

הגוצתה

לע ץחלו Secure Receive תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 2

.

רושיא

.


Print


3

.

רושיא לע ץחלו תורפסה תעברא תב המסיסה תא ןזה

4

.

ןורכיזב םינסחואמה םיסקפה לכ תא סיפדמ ןקתהה

תחטבואמ הלבק בצמ תתבשה


Advanced Fax


1

.

הגוצתה

לע ץחלו Secure Receive תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 2

.

רושיא

.


Off


3

9.

5

<


>


Fax Feature


3

.

הגוצתה

.

DelayFax תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל 4

לע ץחלו ירפסמה םישקמה חולב שומיש ךות לבקמה רישכמה רפסמ תא ןזה 5

.

רושיא

תלבקל

.


.10.3

דומע האר , םיטרפ

.

םיפסונ סקפ ירפסמ ןיזהל ךתוא החנת הגוצתה

.

Yes

תורשפאב רוחבל ידכ

1

לע ץחל

,

םיפסונ סקפ ירפסמ ןיזהל ידכ

6

םע

No


2

לע ץחל

,

סקפה ירפסמ תא ןיזהל םייסתש רחאל

7

.

Another Page ?

היחנהה תעפוה

.

רושיא לע ץחלו יוצרה הדובעה םש תא ןזה 8

.2.3

דומע האר

,

םיירמונ

-

אפלא םיוות תנזה תודוא םיטרפ תלבקל

.

הז בלש לע גלד

,

םש תוצקהל ךנוצרב ןיא םא

.

רושיא לע ץחלו ירפסמה םישקמה חול תועצמאב העשה תא ןזה 9

הרעה

וז העשב סקפה חלשיי

,

תיחכונה העשהמ תמדקומ העש רידגת םא

.

ירחאש םויב

תלוביק תא הארמ הגוצתה .

רודישה ינפל ןורכיזה ךותל קרסיי רוקמה ךמסמ

.

ןורכיזב םינסחואמה םידומעה רפסמ תאו ןורכיזה

ףסונ רוקמ ךמסמ ןעט

,


-

לע רוקמ ךמסמ חנוה םא

10

.

דומע דוע ףיסוהל ידכ

1

לע ץחלו

.

Another Page ?

היחנהה תעפוה םע 2 לע ץחל , םייסתש רחאל

הנתמה בצמב אצמנ התאש ךל הריכזמ הגוצתה .

הנתמה בצמל רוזחי ןקתהה

.

ההשומ סקפ רדגוהשו

ההשומ סקפל םידומע תפסוה

ןורכיזב םדוקמ רבכ םירומשה םיהשומה םירודישל םידומע ףיסוהל ךתורשפאב

.

ןקתהה

.

ךמסמה תורדגה תא ןנווכו הפסוהל םידעוימה רוקמה יכמסמ תא ןעט

1


Fax Feature


2

.

הגוצתה

.

רושיא לע ץחלו Add Page תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 3

.

רושיא לע ץחלו היוצרה סקפה תדובע עיפותש דע הלילג ה ינצחל לע ץחל

4

ףסונ רוקמ ךמסמ ןעט

,


-

לע רוקמ ךמסמ חנוה םא

5

.


.

Another Page ?

היחנהה תעפוה םע 2 לע ץחל , םייסתש רחאל

תאו ללוכה םידומעה רפסמ תא גיציו ןורכיזל רוקמה ךמסמ תא קורסי רישכמה

.

ופסונש םידומעה רפסמ

סקפ תחילשל תורחא םיכרד

םידעי רפסמל סקפ תחילש

.

םידעי רפסמל סקפ חולשל ךל רשפאמה , הצפה ןצחלב שמתשהל ךתורשפאב

רחאל .

תקחורמ הנחתל םיחלשנו ןורכיזב יטמוטוא ןפואב םינסחואמ רוקמ יכמסמ

.

ןורכיזהמ יטמוטוא ןפואב םיקחמנ רוקמה יכמסמ

,

רודישה

חנה וא

,


1

.


.5.1 דומע


.

ךלש סקפה יכרוצל םאתהב ךמסמה לש תוהכהו היצולוזרה תא ןנווכ

2

.9.1

דומע האר

.

הצפה לע ץחל 3

.

רושיא לע ץחלו ןושארה לבקמה סקפה רישכמ לש רפסמה תא ןזה 4

.10.3

דומע

האר

,


.

ריהמ גויח ירפסמב שמתשהל ךתורשפאב

.

ךמסמה תא חולשלו ףסונ סקפ רפסמ ןיזהל ךתוא החנת הגוצתה

דע ןיזהל ךתורשפאב .

ףסונ רפסמ ןזהו 1 לע ץחל , םיפסונ סקפ ירפסמ ןיזהל ידכ 5

.

םידעי 209

הרעה

.

ףסונ סקפ רפסמ רובע יתצובק גויח ירפסמב שמתשהל ןתינ אל

היחנהה תעפוה םע 2 לע ץחל , סקפה ירפסמ תא ןיזהל םייסתש רחאל 6

.

Another No.

תלוביק תא הארמ הגוצתה

.


.



.

םידומע דוע ףיסוהל ידכ

1

לע ץחלו

.

Another Page ?


2

לע ץחל

,


.

םתוא תנזה ובש רדסה יפל תנזהש םירפסמל סקפה תא חולשל ליחתמ ןקתהה

ההשומ סקפ תחילש

רתוי רחואמ דעומב סקפ חלשיש ךכ ךתושרבש ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב

.

חכונ היהת אל רשאכ


.


.5.1

דומע האר

,


.

ךלש סקפה יכרוצל םאתהב ךמסמה לש תוהכהו היצולוזרה תא ןנווכ

2

.9.1

דומע האר

9.

6

<


>

ההשומ סקפ לוטיב


Fax Feature


1

.

הגוצתה

.

רושיא לע ץחלו Cancel Job תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 2

.

רושיא לע ץחלו היוצרה סקפה תדובע עיפותש דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 3

.

Yes


1

לע ץחל

4

.

ןורכיזהמ קחמית תרחבנה סקפה תדובע

תומידק לעב סקפ תחילש

ינפל ההובג תומידק לעב סקפ חולשל רשפאמ סקפל תומידק ןייפאמב שומישה

תמייתסמ רשאכ דיימ רדושמו ןורכיזה ךותל קרסנ רוקמה ךמסמ

.

תורומש תולועפ

הנחת ןיב הצפה לש הלועפ קיספי תומידק לעב רודיש

,

ףסונב

.

תיחכונה הלועפה

וא (B הנחתל רודיש ליחתיש ינפלו ,A הנחתל רודיש םייתסיש רחאל , רמולכ ) הנחתל

.

רזוח גויח תונויסינ ןיב

חנה וא

,


1

.


-


.5.1 דומע


.

ךלש סקפה יכרוצל םאתהב ךמסמה לש תוהכהו היצולוזרה תא ןנווכ 2

.9.1

דומע האר


Fax Feature


3

.

הגוצתה

.

רושיא לע ץחלו Priority Fax תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 4

ץחלו ירפסמה םישקמה חולב שומיש ךות לבקמה רישכמה רפסמ תא ןזה

5

.

רושיא לע

.10.3

דומע האר , םיטרפ תלבקל .

ריהמ גויח ירפסמב שמתשהל ךתורשפאב

.

רושיא לע ץחלו יוצרה הדובעה םש תא ןזה 6

תלוביק תא הארמ הגוצתה

.


.



.


.

Another Page ?


2

לע ץחל

,


.

סקפה תא חולשל ליחתמו גייוחש רפסמה תא גיצמ ןקתהה

9.

7

<


>

רואית

, 0

ןיזת םא

.

רזוח גויח לש תונויסינה רפסמ תא ןייצל ךתורשפאב

.

רזוח גויח עצבי אל ןקתהה

תורשפא

Redials

הארמה רושיא חוד סיפדיש ךכ ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב

תויורשפאה .

דועו וחלשנ םידומע המכ , חלצומ היה רודישה םא

אל רודישה רשאכ קר ספדומה

On-Err -

ו

Off , On

ןה תונימזה

.

חלצומ היה

MSG

Confirm

תולועפ 50 תודוא טרופמ עדימ ללוכה חוד הקיפמ וז תורשפא

תונימזה תויורשפאה

.

ךיראתו העש ללוכ

,

תומדוקה תרושקתה

.

Off

וא

On

ןה

ריינה שגמבש ריינה ךרואב םידומע ליכמה סקפ תלבק תעב

ידכ רוקמה לדוג תא ןיטקהל לוכי ןקתהה

,

הז ריינמ םיכורא וא

םא הז ןייפאמ לעפה .

ןקתהב ןעטוהש ריינה לדוגל ומיאתהל

.

יטמוטוא ןפואב סנכנ דומע ןיטקהל הצרת

תא ןיטקהל לוכי וניא ןקתהה , Off ל רדגומ הז ןייפאמ רשאכ

ספדויו קלוחי רוקמה .

דחא ףדל ותוא םיאתהל ידכ רוקמה

.

רתוי וא םיפד ינש לע יתימאה ולדוגב

ןקתהב ריינה ךרואב םכרואש םידומע ליכמה סקפ תלבק תעב

ךכ ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב

,

ונממ ךורא וא ךתושרבש

סיפדי ןקתהה .

לבקתהש סקפה הצקמ יפיצפס ךרוא ךילשיש

םינותנה דבלמ , רתוי וא דחא ריינ ןויליג לע לבקתהש סקפה תא

.

הכלשהל רחבנש עטקב ויהש

ריינהמ רתוי םילודגש םידומע ליכמ לבקתמה סקפה רשאכ

ןקתהה

,

תלעפומ

Auto Reduction

תורשפאהו

,

ןקתהבש

קלח םושו

,

םייקה ריינל ותוא םיאתהל ידכ סקפה תא ןיטקי

.

ךלשוי אל סקפהמ

Auto Report

Auto

Reduction

Discard Size

רבוחמה החולש ןופלטמ סקפ תלבק םוזיל ךל רשפאמ הז דוק

החולשה ןופלט תא םירת םא

.

ןקתהה בגב

EXT-

ה עקשל

שארמ רדגוה דוקה

.

דוקה תא ןזה

,

סקפ ילילצ עמשתו

.

ןרציה ידי לע

9 -

ל

RCV Start

Code

ידכ דיחי ןופלט רפסמב שמתשהל שמתשמל רשפאמ הז בצמ

ךתורשפאב הז טירפתב

.

םינוש ןופלט ירפסמ המכל תונעל

תונעל שיש לוצלצה יסופד תא ההזיש ךכ ןקתהה תא רידגהל

.9.4 דומע

האר , הז ןייפאמ תודוא םיטרפ תלבקל .

םהל

DRPD

Mode 1

Distinctive Ring Pattern Detection .1

סקפה תרדגה

10

.

םיסקפ לש החילשו הלבקל ךתושרבש ןקתהה תרדגה תודוא עדימ קפסמ הז קרפ

:


סקפה לש הרדגהה תויורשפא יוניש

•

םימדקתמ סקפ ינייפאמב שומיש

•

וחלשנש םיסקפ חוד לש תיטמוטוא הספדה

•

לזומ ףירעת בצמב שומיש

•

ןופלטה רפס תרדגה

•

סקפה לש הרדגהה תויורשפא יוניש

.

סקפה תכרעמ תרדגהל תויורשפא רפסמ ןיב רוחבל ךל רשפאמ ןקתהה , שמתשמכ

.

ךיכרצו ךיתופדעהל םאתהב לדחמה תרירב תורדגה תא תונשל ךתורשפאב

:

סקפה תרדגה תויורשפא תא תונשל ידכ


.

הגוצתה

.

רושיא לע ץחלו יוצרה טירפתה טירפ תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל

2

רובע ךרעה תא ןזה וא יוצרה סוטטסה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל

3

.

רושיא לע ץחל ןכמ רחאלו תרחבש תורשפאה

.3 דע 2 םיבלש לע רוזח , ךרוצה תדימב 4

.


/


5

רואית

סקפה תרדגה תויורשפא

.

םיסקפ תלבקל לדחמה תרירב בצמ תא רוחבל ךתורשפאב

,

םיבצמה ןמ דחא לכב םיסקפ תלבק תודוא םיטרפ תלבקל

.9.3

דומע האר

ינפל לצלצי ןקתההש םימעפה רפסמ תא ןייצל ךתורשפאב

.

תסנכנ החישל הנעיש

ידכ תוידוגינה לש לדחמה תרירב בצמב רוחבל ךתורשפאב

.

רתוי םיהכ וא רתוי םיריהב םהשכ סקפב םיכמסמה תא חולשל

.

ההכ הספדה םע בטיה תלעופ

Light

תורשפאה

•

םיליגר רוקמ יכמסמ םע בטיה תלעופ Normal תורשפאה •

.

םיספדומ

ינמיס וא הריהב הספדה םע בטיה תלעופ

Dark

תורשפאה

•

.

םירוויח ןורפע

קחורמ סקפ רישכמל יטמוטוא רזוח גויח עצבל לוכי ןקתהה

.

ןויסינל ןויסינ ןיב חוורמ רידגהל ךתורשפאב .

סופת אוה רשאכ

תורשפא

Receive

Mode

Ring to

Answer

Darkness

Redial Term

10.

1

<

סקפה תרדגה

>

וחלשנש םיסקפ חוד לש תיטמוטוא הספדה

50

תודוא טרופמ עדימ ללוכה חוד סיפדיש ךכ ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב

.

ךיראתו העש ללוכ , תומדוקה תרושקתה תולועפ


.

הגוצתה

.


Auto Report


2

.


.


לזומ ףירעת בצמב שומיש

ןורכיזב ןסחואמה רוקמה ךמסמ תא חלשיש ךכ ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב

לזומ ףירעת לש הז בצמ .

תולזומ החישה תויולע רשאכ , שארמ רדגומ ןמז ךלהמב

.

ץוח תוחישל םילזומ םיפירעתמ תונהיל ךל עייסמ


Advanced Fax


1

.

הגוצתה

.

Toll Save תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל 2

.

Start Time תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל 3

.

רושיא לע ץחלו הלחתהה תעש תא ןזה

4

.


End Time


5

.

רושיא לע ץחלו םויסה תעש תא ןזה 6

.


.

שארמ רדגוהש ןמזב וחלשייו ןורכיזב ונסחואי ןכמ רחאל וחלשייש םיסקפ

םימדקתמ סקפ ינייפאמב שומיש

:

תומדקתמה סקפה תויורשפאב שמתשהל ידכ

לש הנוילעה הרושב Advanced Fax תורשפאה תעפוהל דע טירפת לע ץחל 1

.

הגוצתה

.

רושיא לע ץחלו יוצרה טירפתה טירפ תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל

2

רובע ךרעה תא ןזה וא יוצרה סוטטסה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל

3

.

רושיא לע ץחל ןכמ רחאלו תרחבש תורשפאה

.3 דע 2 םיבלש לע רוזח , ךרוצה תדימב 4

.


/


5

תומדקתמ סקפ תויורשפא

רואית

םיסקפה תא ןסחאיש ךכ ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב

תויולעב ןוכסח ךרוצל ןייוצש ןמזב םתוא חלשיו ןורכיזב

ןייע

,

הז בצמ תרדגה תודוא םיפסונ םיטרפ תלבקל

.

ןופלטה

.

האבה הדומעב

וחלשנש םיסקפ לבקת אל תכרעמה

,

הז ןייפאמ תועצמאב

סקפ ירפסמכ ןורכיזב ונסחוא ןהירפסמש תוקחורמ תונחתמ

.

םייוצר יתלב םיסקפ לש םתמיסחל ישומיש הז ןייפאמ .

לבז

תואבה תויורשפאל תשגל לכות

,

הז ןייפאמ ליעפת רשאכ

.

לבז סקפ ירפסמ רידגהל ידכ

10

דע רידגהל ךל תרשפאמ וז תורשפא

: Setup •

.

סקפ ירפסמ

לכ תא קוחמל ךל תרשפאמ וז תורשפא : All Delete •

.

לבזה סקפ ירפסמ

תורשפא

Toll Save

Junk Fax Setup

םיסקפל םישרומ יתלב םישנא לש השיג עונמל ךתורשפאב

, הז בצמ תרדגה תודוא םיפסונ םיטרפ תלבקל .

ולבקתהש

.9.5 דומע

האר

רפסמ .

תורפס שמח דע הבו תמודיק רידגהל ךתורשפאב

וז תורשפא

.

והשלכ יטמוטוא גויח לחתויש ינפל גייוחי הז

.PABX

תזכרל השיג ךרוצל הליעי

יטמוטוא ןפואב סיפדהל ןקתהל תרשפאמ וז תורשפא

העשהו ךיראתה תאו , דומעה רפסמ תא דומעה תיתחתב

.

סקפה לבקתה םהב

חיטבמו העורג וק תוכיא לע רבגתהל עייסמ הז בצמ

רישכמ לכל הקלח הרוצב וחלשיי חלשתש םהשלכ םיסקפש

ECM

תועצמאב סקפ תחילש

.ECM-

ב דיוצמה רחא סקפ

.

רתוי בר ןמז ךוראל היושע

Secure Receive

Prefix Dial

Stamp RCV

Name

ECM Mode

1

Error Correction Mode .1

10.

2

<

סקפה תרדגה

>

יתצובק גויח ירפסמ

ץבקל ךתורשפאב

,

םידעי רפסמל ךמסמ ותוא תא תופוכת םיתיעל חלוש התא םא

שמתשהל לכות ןכמ רחאל

.

יתצובק גויח רפסמ תחת םתוא רידגהלו ולא םידעי

רידגהל ןתינ .

הצובקב םילולכה םידעיה לכל ךמסמ חולשל ידכ יתצובק גויח רפסמב

.

םידעיה לש םימייקה ריהמה גויחה ירפסמ תועצמאב יתצובק גויח ירפסמ 199 דע

יתצובק גויח רפסמ םושיר

לש הנותחתה הרושב Store/Edit תורשפאה תעפוהל דע ןופלט רפס לע ץחל 1

.

רושיא לע ץחלו הגוצתה

.


Group Dials


2

.

New תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל 3

.

רושיא לע ץחלו 199 ל 0 ןיב יתצובק גויח רפסמ ןזה 4

.

רושיא לע ץחלו ריהמ גויח רפסמ ןזה

5

.


6

.

הצובקב םירחא ריהמ גויח ירפסמ לולכל ידכ 6 ו 5 םיבלש לע רוזח 7

.

הרזח לע ץחל , םייסתשכ 8

.

רושיא לע ץחלו יוצרה הצובקה םש תא ןזה

9

.


/


10

יתצובק גויח רפסמ תכירע

הצובקל שדח רפסמ ףיסוהל וא הצובקמ תיפיצפס המושר קוחמל ךתורשפאב

.

תרחבנה


.


.


Group Dials


2

.

רושיא לע ץחלו Edit תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 3

.

רושיא לע ץחלו ךורעל ךנוצרבש יתצובקה גויחה רפסמ תא ןזה 4

.

רושיא לע ץחלו קוחמל וא ףיסוהל ךנוצרבש ריהמה גויחה רפסמ תא ןזה

5

.

Add?

תורשפאה עיפות

,

שדח ריהמ גויח רפסמ ןיזת םא

.

Delete?

תורשפאה עיפות , הצובקב ןסחואמ רבכש ריהמ גויח רפסמ ןיזת םא

.

רפסמה תא קוחמל וא ףיסוהל ידכ רושיא לע ץחל 6

.

םיפסונ םירפסמ קוחמל וא ףיסוהל ידכ

5

בלשמ לחה םיבלשה לע רוזח

7

.

הרזח לע ץחל

,

םייסתשכ

8

.

רושיא לע ץחלו יתצובקה םשה תא ךורע 9

.


ןופלטה רפס תרדגה

ךתוא םישמשמה סקפה ירפסמ תא לולכיש ךכ ןופלטה רפס תא רידגהל ךתורשפאב

תא רידגהל ידכ םיאבה םינייפאמה תא ךל קפסמ ןקתהה .

תובורק םיתעל

:

ןופלטה רפס

ריהמ גויח ירפסמ

•

יתצובק גויח ירפסמ •

ריהמ גויח ירפסמ

גויחה ירפסמב

,

רידת שומישב םיאצמנה סקפ ירפסמ

200

דע ןסחאל ךתורשפאב

.

ריהמה

ריהמ גויח רפסמ םושיר

לש הנותחתה הרושב

Store/Edit

תורשפאה תעפוהל דע ןופלט רפס לע ץחל

1

.


.

Speed Dials תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל 2

.


199 -

ל

0

ןיב ריהמ גויח רפסמ ןזה

3

.

המושרה תא ךורעל ךתורשפאב

,

תרחבש רפסמב המושר תנסחואמ רבכ םא

.

הרזח לע ץחל , רחא ריהמ גויח רפסמ םע שדחמ ליחתהל ידכ

רושיא לע ץחלו יוצרה סקפה רפסמ תא ןזה 4

.

רושיא לע ץחלו יוצרה םשה תא ןזה

5

.2.3 '

מע האר

,

םיירמונ

-

אפלא םיוות תנזה תודוא םיטרפ תלבקל

.


ריהמ גויח ירפסמ תכירע


.


.

Speed Dials

תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל

2

.

רושיא לע ץחלו ךורעל ךנוצרבש ריהמה גויחה רפסמ תא ןזה

3

.

רושיא לע ץחלו סקפה רפסמ תא הנש 4

.

רושיא לע ץחלו םשה תא הנש 5

.


/


6

ריהמ גויח ירפסמב שומישה

גויחה רפסמ תא ןזה

,

סקפ תחילש ךלהמב דעי רפסמ ןיזהל שקבתמ התא רשאכ

.

יוצרה רפסמה תא תנסחא ובש ריהמה

ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,(0-9) תחא הרפס ןב אוה ריהמה גויחה רפסמ םא •

.

ירפסמה םישקמה חולב המיאתמה הרפסה

ינצחל

/

ןצחל לע ץחל

,

תורפס שולש וא םיתש ןב אוה ריהמה גויחה רפסמ םא

•

.

הנורחאה הרפסה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ןכמ רחאלו הנושארה הרפסה

10.

3

<

סקפה תרדגה

>

יתצובק גויח ירפסמב שומישה

גויחה רפסמ תא ןזה

,

סקפ תחילש ךלהמב דעי רפסמ ןיזהל שקבתמ התא רשאכ

.

יוצרה רפסמה תא תנסחא ובש יתצובקה

לע תכשוממ הציחל ץחל ,(0-9) תחא הרפס ןב אוה יתצובקה גויחה רפסמ םא •

.

ירפסמה םישקמה חולב המיאתמה הרפסה ןצחל

הרפסה י

/

ןצחל לע ץחל

,

תורפס שולש וא םיתש ןב אוה יתצובקה גויחה רפסמ םא

•

.

הנורחאה הרפסה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ןכמ רחאלו הנושארה

ןופלטה רפסב המושר שופיח

.

ןורכיזב רפסמ שפחל ךתורשפאב

הנותחתה הרושב

Search&Dial

תורשפאה תעפוהל דע ןופלט רפס לע ץחל

1

.

רושיא לע ץחלו הגוצתה לש

.

רושיא לע ץחלו םייוצרה רפסמהו םשה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 2

.

רחבנה רפסמל גייחמ ןקתהה

ןופלטה רפס תספדה

.

המישר תספדה ידי

-

לע ןופלט רפס תורדגה תא קודבל ךתורשפאב

לש הנותחתה הרושב Print תורשפאה תעפוהל דע ןופלט רפס לע ץחל 1

.

הגוצתה

גויחהו ריהמה גויחה תומושר תא הגיצמה המישר ספדות

.


2

.

יתצובקה

10.

4

<

סקפה תרדגה

>

םירזיבאו םילכתמ םירמוח תנמזה

11

.

ךתושרבש ןקתהה רובע הנימזה רנוט תינסחמ תשיכר תודוא עדימ קפסמ הז קרפ

רנוט תוינסחמ

:

ןקתהה רובע אבה גוסהמ רנוט תינסחמ ןימזהל ךתורשפאב

,

רנוטה לזוא רשאכ

ט

"

קמ

SCX-D4725A

1

תעצוממ הקופת

םיליגר םידומע

3,000

גוס

תרבגומ הקופת

.ISO/IEC 19752-

ל םאתהב תדדמנ תינסחמ לש תעצוממ הקופת

.1

השיכרה ןפוא

קפס לא הנפ ,Samsung ידי לע םירשואמה םירזיבא וא םילכתמ םירמוח תנמזהל

תבותכב רקב וא

,

ןקתהה תא תשכר ונממש קוושמה לא וא ימוקמ

Samsung

תודוא עדימ תלבקל ךלש רוזא

/

הנידמה תא רחבו www.samsungprinter.com

.

תינכט הכימת תלבקל תינופלט היינפ

11.

1

<

םירזיבאו םילכתמ םירמוח תנמזה

>

חוד תספדה

.

הגוצתה לש הנוילעה הרושב

Reports


1

ץחלו סיפדהל ךנוצרבש המישרה וא חודה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל

2

.

רושיא לע

.

ספדוי רחבנה עדימה

םירחא םינימז תוחוד

.

יטמוטוא ןפואב םיאבה תוחודה תא סיפדמ ךתושרבש ןקתהה

רפסמל םיסקפ תחילש רחאל יטמוטוא ןפואב ספדומ : תובורמ תויורשקתה חוד •

.

םידעי

תקספה רחאל רזוח למשחה רשאכ יטמוטוא ןפואב ספדומ

:

למשח תקספה חוד

•

.

למשחה תקספהמ האצותכ והשלכ םינותנ ןדבוא שחרתהו הדימב למשח

ןורכיזה יוקינ

.

ןקתהה ןורכיזב ןסחואמש עדימ יביטקלס ןפואב קוחמל ךתורשפאב

תוריהז

דבאת תרחא

,

ומלשוה סקפה תודובע לכש אדו

,

ןורכיזה יוקינ ינפל

.

הלא תודובע

לש הנוילעה הרושב Maintenance תורשפאה תעפוהל דע טירפת לע ץחל 1

.

הגוצתה

לע ץחלו

Clear Memory


2

.

רושיא

.

רושיא לע ץחלו קוחמל ךנוצרבש טירפה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 3

רואית תויורשפא

לכ סופיאלו ןורכיזב םינסחואמה םינותנה לכ יוקינל

.

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל הרזחב תורדגהה

תרירב תורדגהל הרזחב ריינה תורדגה לכ סופיאל

.

ןרציה לש לדחמה

All Settings

Paper Setting

תורדגהל הרזחב הקתעהה תויורשפא לכ סופיאל

.

ןרציה לש לדחמה תרירב

תרירב תורדגהל הרזחב סקפה תויורשפא לכ סופיאל

.

ןרציה לש לדחמה

ןורכיזב תואצמנה תוננכותמה סקפה תודובע לכ לוטיבל

.

ןקתהה

הרזחב תומדקתמה סקפה תויורשפא לכ סופיאל

.

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל

Copy Setup

Fax Setup

Fax Feature

Advanced Fax

.

וחלשנש םיסקפ לש תומושרה לכ יוקינל Sent Report

.

ולבקתהש םיסקפ לש תומושרה לכ יוקינל

.

ןורכיזב םינסחואמה סקפה ירפסמ לכ יוקינל

RCV Report

Phone Book

12.

1

<

הקוזחת

>

הקוזחת

12

.

רנוטה תינסחמו ןקתהה תקוזחתל עגונב עדימ קפסמ הז קרפ

:


תוחוד תספדה

•

ןורכיזה יוקינ

•

ןקתהה יוקינ

•

רנוטה תינסחמ תקוזחת

•

Toner Empty Replace Toner

העדוהה תגצה לוטיב

•

הקוזחת יקלח

•

( דבלב SCX-4725FN) טנרטניאה רתאמ ןקתהה לוהינ

•

תוחוד תספדה

ךתושרל םידמוע

.

ךל שורדש ישומיש עדימ םיללוכה םינוש תוחוד קפסל לוכי ןקתהה

: םיאבה תוחודה

רואית המישר

/

חוד

ןורכיזב םינסחואמה סקפה ירפסמ לכ תא הגיצמ וז המישר

.

ןקתהה

.

הנורחאל תחלשש םיסקפ תודוא עדימ גיצמ הז חוד

ןפואב הז חוד סיפדיש ךכ ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב

.10.2

דומע

האר

.

תויורשקתה

50

לכ יטמוטוא

.

הנורחאל תלביקש םיסקפ תודוא עדימ גיצמ הז חוד

תוחותפה תויורשפא לש סוטטסה תא הגיצמ וז המישר

וז המישר סיפדהל ךתורשפאב

.

שמתשמה לש ותריחבל

.

ןהשלכ תורדגה יוניש רחאל םייונישה תא רשאל ידכ

רובע עגרכ םינסחואמה םיכמסמה תא הגיצמ וז המישר

.

הלועפ לכ גוסו הלחתהה ןמז םע דחי םיהשומ םיסקפ

ךשמ

,

םידומעה רפסמ

,

סקפה רפסמ תא גיצמ הז חוד

רובע תורשקתהה תואצותו תורשקתהה בצמ

,

הדובעה

ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב .

הנותנ סקפ תדובע

לכ רחאל יטמוטוא ןפואב רושיא תעדוה סיפדיש ךכ

.

סקפ תדובע

סקפ ירפסמכ ונייוצש סקפה ירפסמ תא הגיצמ וז המישר

תשגל שי , וז המישרמ םירפסמ קוחמל וא ףיסוהל ידכ .

לבז

.

Junk Fax Setup טירפתל

Phone Book

Sent Report

RCV Report

System Data

Scheduled

Jobs

MSG Confirm

Junk Fax List

תוריהז

רתוי ךשמל רואל התוא ףושחל ןיא , רנוטה תינסחמל קזנ תעינמל •

.

ריינ תסיפב התוא הסכ

,

ךרוצה הרקמב

.

תוקד רפסממ

תידיב שמתשה

.

רנוטה תינסחמ לש קוריה ןותחתה חטשמב עגית לא

•

.

הז רוזאב עגממ ענמיהל ידכ תינסחמה לש

.

ינדיה שגמה תא אצוה 3

תועצמאב רנוטה תינסחמ ללחבו רנוטה תינסחמ רוזאב ךפשנש רנוטו קבא הקנ

4

.

ךומ תלוטנו השבי תילטמ

.

ףסונ טירפ קוחמל ידכ

3

בלש לע רוזח

4

.


/


5

ןקתהה יוקינ

םיטרופמה יוקינה יכילהל םאתהב לעפ , הקירסהו הספדהה תוכיא לע הרימשל

תוכיאב תויעב תושחרתמ םא וא רנוטה תינסחמ תא ףילחהל ךילעש םעפ לכב ןלהל

.

הקירסהו הספדהה

תוריהז

, לוהוכלא לש הלודג תומכ םיליכמה יוקינ ירמוחב ןקתהה זראמ יוקינ

עבצב םייונישל םורגל לולע

,

םירחא םיקזח םירמוח וא םיסיממ םירמוח

.

זראמה תוויעל וא זראמה

ינוציחה קלחה יוקינ

ביטרהל ךתורשפאב .

ךומ תלוטנו השבי תילטמ תועצמאב ןקתהה זראמ תא הקנ

.

וכותל וא ןקתהה לע ופטפטי אל םימהש דיפקהל שי םלוא

,

םימב תילטמה תא תולק

ימינפה קלחה יוקינ

וז תורבטצה .

קבאו רנוט , ריינ יקיקלח ןקתהה ךותב םירבטצמ , הספדהה ךלהמב

םינפ יוקינ .

תוחירמ וא רנוט ימתכ ןוגכ , הספדהה תוכיאב תויעבל םורגל היושע

.

תויעבה תונשיה תא םצמצמ ןקתהה

.

ןקתהה תוררקתהל ןתמה

.

למשחה לבכ תא קתנו ןקתהה תא הבכ

1

יקנ חטשמ לע התוא חנה .

רנוטה תינסחמ תא רסהו ימדקה הסכמה תא חתפ 2

.

חוטשו

תוריהז

תמקוממה

,

הרבעהה תלגלגב תעגל אלש דפקה

,

ןקתהה םינפ יוקינ תעב

תויעבל םורגל הלולע תועבצאהמ תוינונמש .

רנוטה תינסחמל תחתמ

.

הקירסהו הספדהה תוכיאב

12.

2

<

הקוזחת

>

םיכמסמה ןיזמ לש תיכוכזה חטשמ תאו קרוסה לש תיכוכזה חטשמ תא בגנ

3

.

השביו הייקנ היהת תיכוכזהש דע יטמוטואה

1

2

3

4

תא בגנו

,

תינסחמה את לש ןוילעה וקלחבש הכוראה תיכוכזה תעוצר תא רתא

5

ריחשמ ךולכל םא תוארל ידכ םיינזוא יוקינל ןולקמ תועצמאב תונידעב תיכוכזה

.

ןבלה ןפגה רמצ תא

.

ןקתהל ינדיה שגמה תא רזחה

6

ןבל ןויליג

ADFה לש תיכוכזה חטשמ

קרוסה הסכמ


1

2

3

4

.

שביו יקנ היהיש דע ןבלה ןויליגהו קרוסה הסכמ לש ןותחתה ודיצ תא בגנ

4

.

קרוסה הסכמ תא רוגס 5

רנוטה תינסחמ תקוזחת

רנוט תוינסחמ ןוסחא

: תואבה תויחנהה תא רוכז , רנוטה תינסחמ לש יברמ לוצינל

.

הב שומישל דע התזיראמ רנוטה תינסחמ תא איצוהל ןיא

•

ומרגנש םיקזנ הסכמ הניא ןקתהה תוירחא

.

רנוטה תינסחמ תא שדחמ אלמל ןיא

•

.

שדחמ האלומש תינסחמב שומישהמ האצותכ

.

ןקתהה לש וזל ההז הביבסב רנוט תוינסחמ ןסחאל שי •

.

תוקד רפסממ רתוי ךשמל רואל התוא ףושחל ןיא

,

רנוטה תינסחמל קזנ תעינמל

•

תינסחמל הפוצמ הקופת

.

תושרוד הספדהה תודובעש רנוטה תומכב היולת רנוטה תינסחמ לש הקופתה

םאתהב םיליגר םידומע 3,000 איה השדח רנוט תינסחמ רובע תעצוממה הקופתה

תירוקמה רנוטה תינסחמ רובע תעצוממה הקופתה

) .ISO/IEC 19752

ןקתל

תונתשהל יושע ישממה רפסמה

.(

םיליגר םידומע

1,500

איה ןקתהל תפרוצמש

רפסמו , הספדהה תעצבתמ םהילעש םיפדה לש הספדהה תופיפצל םאתהב

גוסמ , תוספדה ןיב ןמזה קספמ , הלעפהה תביבסמ עפשומ תויהל יושע םידומעה

ךילע היהיש ןכתיי

,

הקיפרג לש הלודג תומכ סיפדמ התא םא

.

ולדוגמו הספדהה רמוח

.

רתוי תופוכת םיתיעל תינסחמה תא ףילחהל

12.

3

<

הקוזחת

>

.

ימדקה הסכמה תא רוגסו רנוטה תינסחמ תא שדחמ סנכה 7

.

ןקתהה תא לעפהו למשחה לבכ תא רבח

8

הקירסה תדיחי יוקינ

.

תיבטימ םיקתעה תוכיא חיטבהל תעייסמ הקירסה תדיחי ןויקינ לע הרימש

.

ךרוצה יפל , םויה ךלהמבו םויה תליחתב הקירסה תדיחי תא תוקנל ץלמומ

.

םימ טעמב

,

ריינ תבגמ וא

,

ךומ תלוטנ הכר תילטמ תולק בטרה

1

.

קרוסה הסכמ תא חתפ

2

חתפה ךותל תינסחמה תא תויטיאב סנכהו תידיב רנוטה תינסחמ תא קזחה

4

.

ןקתהב

תינסחמה תא וחני ןקתהה ךותב םימאותה םיצירחהו תינסחמה ידיצב תוינושל

.

המוקמב ןיטולחל לענית איהש דע ןוכנה םוקימה ךותל

רנוט לש שדחמ רוזיפ

:

הייח ףוסל הבורק רנוטה תינסחמ רשאכ

.

הריהב הספדההש וא םינבל םיספ םיעיפומ

•

.

הגוצתב העיפומ Toner Low העדוהה •

לש שדחמ רוזיפ תועצמאב הספדהה תוכיא תא רזחשל ךתורשפאב , הזכ הרקמב

הספדה שחרתת וא םינבל םיספ ועיפוי

,

םימיוסמ םירקמב

.

תינסחמב רתונה רנוטה

.

שדחמ רנוטה רוזיפ רחאל םג הריהב

.

ימדקה הסכמה תא חתפ 1

.

רנוטה תינסחמ תא הצוחה ךושמ 2

.

בטיה רוגס הסכמהש אדו

.

ימדקה הסכמה תא רוגס

5

רנוטה תא רזפל ידכ םימעפ 6 וא 5 דצל דצמ תינסחמה תא תונידעב בבוס 3

.

תינסחמה ךותב הווש ןפואב

רנוטה תינסחמ תפלחה

:

ןיטולחל הקיר רנוטה תינסחמ רשאכ

.

הגוצתב העיפומ Toner Empty Replace Toner העדוהה •

.

ןורכיזב םירמשנ םיסנכנ םיסקפ .

סיפדהל קיספמ ןקתהה •

תנמזהל עגונב עדימ תלבקל

.

רנוטה תינסחמ תא ףילחהל ךרוצ שי

,

הז בלשב

.11.1

דומע האר

,

רנוט תוינסחמ

הרעה

השבי תילטמ תועצמאב רנוטה תא בגנ , רנוטב ומתכוה ךידגב םא

.

דבב רנוטה תא םיעבקמ םימח םימ

.

םירק םימב םידגבה תא ףוטשו

תוריהז

לש תידיב שמתשה .

רנוטה תינסחמ לש קוריה ןותחתה קלחב עגית לא

.

הז רוזאב עגממ ענמיהל ידכ תינסחמה

12.

4

<

הקוזחת

>

ףותה יוקינ

לש

OPC-

ה ףות תא תוקנל שיש ןכתיי

,

תודוקנ וא םיספ ספדהה לע םיעיפומ םא

.

רנוטה תינסחמ

.

ריינ ןקתהב ןועטש אדו , יוקינה ךילהב ליחתתש ינפל 1


.

הגוצתה

.

Clean Drum

תורשפאה תעפוה םע רושיא ןצחלה לע ץחל

3

.

Yes תורשפאה תעפוה םע רושיא לע ץחל 4

.

ריינל םיקבדנ ףותה לש םינפה חטשמ רנוט יקיקלח .

יוקינ ףד סיפדמ ןקתהה

.4

דע

1

םיבלש לע רוזח

,

תכשמנ היעבה םא

יטמוטוא ןפואב ףותה יוקינ

.

םיפד 600 לכ יטמוטוא ןפואב יוקינ ףד סיפדיש ךכ ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב


.

הגוצתה

לע ץחלו

Auto Cleaning


2

.

רושיא

.


.


/


4

השדח רנוט תינסחמל עגונב העדוה תחילש

קפסל יטמוטוא ןפואב סקפ חלשיש ךכ ךתושרבש ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב

השדח רנוט תינסחמל קוקז ךתושרבש ןקתההש םהל עידוהל ידכ קוושמל וא תורישה

ינפל סקפה רפסמ תא רידגהל קוושמה לע

.

רנוטה תינסחמ תא ףילחהל שי רשאכ

תלעפהש תורמל העדוה חולשל לכוי אל ןקתהה תרחא

,

הז ןייפאמב שומישה

.

הז תוריש


.

הגוצתה

.


Notify Toner


2

.


.


הרעה

Toner Empty העדוההמ םלעתיש ךכ ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב

.12.6

דומע

האר

.

הספדהב ךישמיו

Replace Toner

.

ימדקה הסכמה תא חתפ

1

.

רנוטה תינסחמ תא הצוחה ךושמ 2

.

הזיראהמ השדחה רנוטה תינסחמ תא אצוה

3

רזפל ידכ םימעפ 6 וא 5 דצל דצמ תינסחמה תא בבוסו הזיראה טרס תא רסה 4

.

רנוטה תא

רומש

.

תינסחמ לכמ םיקתעהה ברמ תקפה תא חיטבי תינסחמה לש ידוסי רועינ

.

חולישל קיטסלפה תיקש תאו הזיראה תא

הרעה

השבי תילטמ תועצמאב רנוטה תא בגנ , רנוטב ומתכוה ךידגב םא

.

דבב רנוטה תא םיעבקמ םימח םימ

.

םירק םימב םידגבה תא ףוטשו

תוריהז

לש תידיב שמתשה .

רנוטה תינסחמ לש קוריה ןותחתה קלחב עגית לא

.

הז רוזאב עגממ ענמיהל ידכ תינסחמה

חתפה ךותל תינסחמה תא תויטיאב סנכהו תידיב רנוטה תינסחמ תא קזחה

5

.

ןקתהב

תינסחמה תא וחני ןקתהה ךותב םימאותה םיצירחהו תינסחמה ידיצב תוינושל

.

המוקמב ןיטולחל לענית איהש דע ןוכנה םוקימה ךותל

.

בטיה רוגס הסכמהש אדו

.

ימדקה הסכמה תא רוגס

6

12.

5

<

הקוזחת

>

הקוזחת יקלח

רומשל ידכו

,

ולבתהש םיקלחב ןרוקמש ריינ תנזהבו הספדה תוכיאב תויעב עונמל ידכ

םאתהב םיאבה םיטירפה תא ףילחהל ךרוצ היהי , יבטימ הדובע בצמב תספדמה לע

.

טירפ לכ לש ופקות גופי רשאכ וא ןיוצמש םידומעה רפסמל

( עצוממב ) הקופת

בוריקב םידומע

20,000

בוריקב םידומע 50,000


50,000

םיטירפ

םיכמסמה ןיזמ לש ימוג תדיפר

יטמוטואה

הרבעה תלגלג

Fuser

תדיחי


50,000

ףוסיא תלגלג

, השרומ תוריש קפס ידי לע עצבתת וז הקוזחת תלועפש הצילממ Samsung תרבח

.

תספדמה תא תשכר ונממש קוושמה וא ןכוס

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש ימוגה תדיפר תפלחה

הארנ רשאכ יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש ימוגה תדיפר תא ףילחהל ךילע היהי

הניוצש הקופתה ףוסל העיגה הדיפרה רשאכ וא ריינה ףוסיאב תיבקע היעב תמייקש

.

הרובע

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש הסכמה תא חתפ 1

.

רויאב גצומש יפכ

,

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ ךותמ ימוגה תדיפר תא רסה

2

1

העדוהה תעפוה תעב תכשמתמ הספדה


Toner Empty העדוהה תא גיצמ ןקתהה , הקיר טעמכ רנוטה תינסחמ רשאכ

םלעתיש ךכ ןקתהה תא רידגהל ךתורשפאב .

סיפדהל קיספמו Replace Toner

הניא הספדהה תוכיא םא םג

,

סיפדהל ךישמיו העיפומ איה רשאכ וז העדוהמ

.

תיבטימ


.

הגוצתה

.


Ignore Toner


2

.


On


3

דע לבקתהש סקפה תא סיפדהל היהי ןתינ אל , Off תורשפאב רחבת םא

דוע לכ םיסקפ לבקל ךישמהל ןתינ , תאז םע .

השדח רנוט תינסחמ תנקתהל

.

תאז רשפאמ ןורכיזה

.


/


4


העדוהה תגצה לוטיב

תא רידגהל ךתורשפאב Toner Empty Replace Toner העדוהה העיפומ רשאכ

.

ךל עירפת אלו רתוי גצות אל העדוההש ךכ הרוצתה


Maintenance


1

.

הגוצתה

לע ץחלו CLR Empty Msg. תורשפאה תעפוהל דע הלילג ה ינצחל לע ץחל 2

.

רושיא

.


On


3

העדוהה ךא , העיפומ הניא Toner Empty Replace Toner העדוהה , תעכ 4

תינסחמה תא ןיקתהל שיש ךל ריכזהל ידכ עיפוהל ךישמת Replace Toner

.

תיתוכיא הספדה ךרוצל השדחה

תוריהז

תינסחמ ןורכיזב תותימצל בתכית וז הרדגה , On תורשפאב רחבתש עגרב

.

Maintenance טירפתהמ םלעיי הז טירפתו רנוטה

ןיזמ לש ימוג תדיפר


1

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמל השדח ימוג תדיפר סנכה 3

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש הסכמה תא רוגס 4

12.

6

<

הקוזחת

>

טנרטניאה רתאמ ןקתהה לוהינ

(

דבלב

SCX-4725FN )

תשר ירטמרפ תא הכלהכ תרדגהו תשרל ךתושרבש ןקתהה תא תרביח םא

SyncThru™ תוריש תועצמאב ןקתהה תא להנל ךתורשפאב ,TCP/IP ה

תורישב שמתשה

.

ץבושמ טנרטניא תרש וניהש

,Samsung

לש

Web Service

:

ידכ

SyncThru™ Web Service

.

ולש יחכונה סוטטסה תא קודבלו ןקתהה תודוא עדימ גיצהל •

.

םירחא תשר ירטמרפ רידגהלו TCP/IP ה ירמטרפ תא תונשל •

.

תספדמה ינייפאמ תא תונשל

•

סוטטס המ ךל ועידויש ינורטקלא ראוד תועדוה חלשיש ךכ ןקתהה תא רידגהל

•

.

ןקתהה

.

ןקתהב שומישל הכימת לבקל •

: SyncThru™ Web Service

תורישל תשגל ידכ

.Windows

ךותמ

,Internet Explorer

ןוגכ

,

תשר ןפדפד לעפה

1

תבותכה הדשב (http://xxx.xxx.xxx.xxx ) ןקתהה לש IP ה תבותכ תא ןזה 2

.

לא רובע לע ץחל וא Enter שקהו

.

חתפיי ךתושרבש ןקתהה לש ץבושמה טנרטניאה רתא

12.

7

<

הקוזחת

>

הרעה

ףיעסב ןייע

.' טלפ תאיגש ' ףיעסב

ןייע , הז רוזאב ריינה תא האור ךניא םא

.

אבה

םיפדה תא ןעט ןכמ רחאל

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש הסכמה תא רוגס

4

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמל הרזחב , ללכב םא , תרסהש

הרעה

קרוסה לש תיכוכזה חטשמב שמתשהל שי

,

םיכמסמ תומיסח עונמל ידכ

.

דיחא וניאש ריינ גוסמ וא םיקד

,

םיבע רוקמ יכמסמ רובע

טלפ תאיגש

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רתונש ףד לכ רסה 1

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש הסכמה תא חתפ

2

.

םיכמסמה לש טלפה שגמ ךותמ עוקתה ריינה תא תונידעב ךושמ

3

תויעב ןורתפ

13

.

האיגש תושחרתה תעב עצבל שיש תולועפל עגונב ליעומ עדימ קפסמ הז קרפ

:


םיכמסמ תומיסח רורחש

•

ריינ תומיסח רורחש

•

הגוצתה תועדוה תנבה

•

רנוטה תינסחמל תורושקה תועדוה

•

תורחא תויעב ןורתפ

•

םיכמסמ תומיסח רורחש

העדוהה , יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ ךרד רבעמ תעב עקתנ רוקמ ךמסמ רשאכ

.


Document Jam

הנזה תאיגש

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רתונש ףד לכ רסה 1

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש הסכמה תא חתפ 2

1

םיפדה תא ןעט ןכמ רחאל

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש הסכמה תא רוגס

4

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמל הרזחב , ללכב םא , תרסהש

ריינ תומיסח רורחש

הלבטב ןייע

.


Paper Jam

העדוהה

,

ריינ תמיסח תושחרתה םע

:

הרורחשלו ריינה תמיסח רותיאל ןלהלש

לא רובע המיסחה םוקימ העדוה

אבה ףיעסה

13.2

דומעו

13.2

דומע

13.2

דומע

וא ריינה שגמ ) ריינה תנזה רוזאב

( ינדיה שגמה

וא

fuser-

ה רוזאב המיסח רורחש

רנוטה תינסחמ ביבס

ריינה תאיצי רוזאב המיסח רורחש

[Paper Jam 0]

Open/Close Door

[Paper Jam 1]

Open/Close Door

[Paper Jam 2]

Check Inside

ADFה לש הסכמ 1

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ ךותמ תונידעב עוקתה ריינה תא ךושמ 3

13.

1

<

תויעב ןורתפ

>

רנוטה תינסחמ ביבס וא Fuserה רוזאב המיסח רורחש

הרעה

.

ןקתההמ ריינ תרסה תעב תוריהזב טוקנל שי

.

םח

Fuser-

ה רוזא

.

רנוטה תינסחמ תא רסהו ימדקה הסכמה תא חתפ

1

.

ינדיה שגמה תא אצוה , ךרוצה תדימב 2

.

תוריהזב הצוחה ותכישמ ידי לע עקתנש ריינה תא אצוה 3

תוריהז

תונידעב עקתנש ריינה תא הצוחה ךושמ , ריינה תעירקמ ענמיהל ידכ

רורחשל םיאבה םיפיעסב תוטרופמה תוארוהל םאתהב לעפ

.

תויטיאבו

.

המיסחה

ריינה שגמב המיסח רורחש

ךותמ יטמוטוא ןפואב טלפיי עוקתה ריינה .

ימדקה הסכמה תא רוגסו חתפ 1

.

ןקתהה

.

אבה בלשל רובע

,

אצוי וניא ריינה םא

.

תוריהזב הצוחה ותכישמ ידי לע עקתנש ריינה תא אצוה 2

.

ןקתהה ךותל הרזחב ינדיה שגמה תא ףוחד , ךרוצ שי םא 4

תשדחתמ הספדהה .

ימדקה הסכמה תא רוגסו רנוטה תינסחמ תא ףלחה 5

.

יטמוטוא ןפואב

ריינה תאיצי רוזאב המיסח רורחש

ךותמ יטמוטוא ןפואב טלפיי עוקתה ריינה .

ימדקה הסכמה תא רוגסו חתפ 1

.

ןקתהה

.

אבה בלשל רובע

,

אצוי וניא ריינה םא

.

טלפה שגמ ךותמ תוריהזב ריינה תא ךושמ

2

קודב , הז רוזאב ריינה תא האור ךניא םא וא , הכישמה תעב זז וניא ריינה םא

.13.2

דומע האר

.

רנוטה תינסחמ ביבס

Fuser-

ה רוזא תא

.

הספדהב ךישמהל ידכ ימדקה הסכמה תא רוגסו חתפ

3

ינדיה שגמב המיסח רורחש

.

ןקתהל ץוחמ לא ריינה תא ךושמ , הכלהכ ןזומ וניא ריינה םא 1

, הכישמה תעב תודגנתהב שח התא םא וא עקתנש ריינה תא האור ךניא םא

.

אבה בלשל רובעו רוצע

13.

2

<


>

.

הספדהב ךישמהל ידכ ימדקה הסכמה תא רוגסו חתפ 2

ריינ תומיסח תעינמל תוצע

רשאכ

.

םינוכנה הספדהה ירמוחב הריחב ידי

-

לע ריינה תומיסח תיברמ תא עונמל ןתינ

.13.1

דומעב םיטרופמה םיבלשה יפל לעפ

,

ריינ תמיסח תשחרתמ

םיבצומ םיננווכתמה םינווכמהש אדו

.5.5

דומעב םיטרופמה םיכילהה יפל לעפ •

.

יוארכ

.

הדימה לע רתי שגמה תא ןעטת לא

•

.

סיפדמ ןקתההש ןמזב שגמה ךותמ ריינ ריסת לא

•

.

ותניעט ינפל ריינה תא רשייו ףונפנב דרפה , ףפוכ •

.

דואמ לסלוסמ וא חל , טמוקמ ריינב שמתשת לא •

.

שגמב םינוש ריינ יגוס בברעת לא

•

.5.7

דומע האר

.

םיצלמומ הספדה ירמוחב קר שמתשה

•

שגמב הלעמ יפלכ הנופ סיפדהל ץלמומ וילעש הספדהה רמוח לש דצהש אדו •

.

ינדיה שגמב וא ריינה

הגוצתה תועדוה תנבה

תודיעמה תועדוה תועיפומ

,

הרקבה חול תגוצתב וא

Smart Panel

תינכותה ןולחב

תועמשמ תא ןיבהל ידכ ןלהלש הלבטב ןייע .

תואיגש לע וא ןקתהה סוטטס לע

תוטרופמ ןתועמשמו תועדוהה .

ךרוצה תדימב היעבה תא ןקתל ידכו תועדוהה

.

יתיבפלא רדסב

הרעה

תעדוהל עגונב תורישה גיצנ תא עדייל יוצר , תוריש תלבקל היינפ תעב

.

הגוצתה

.

םיעצומ

בוש תוסנל

תונורתפ

חלושהמ שקב

לענייש דע הסכמה תא רוגס

.

השיקנב ומוקמב

ותוא לעפהו ןקתהה תא הבכ

,


.

שדחמ

.

תוריש תלבקל הנפ

.

וקחמיי לבקתהש סקפה ינותנ

לש הרדגהה תא שדחמ קודב

.10.2

דומע האר , לבז סקפ

, תכשמנ היעבה םא .

בוש הסנ

רדתסי וקהש דע העשכ ןתמה

.

בוש הסנו

בצמ תא לעפה

,

ןיפולחל

.10.2

דומע

האר

.ECM

.

בטיה

.

תועמשמ

תייעב שי ןקתהל

.

תרושקת

וא

לבז

ימדקה

רוגס

הרומח

סקפ

וניא

לביק

סקפכ

היעב

.

הסכמה

ירוחאה

תמייק

ןקתהב

ןקתהה

םושרה

חילצמ וניא ןקתהה

סקפה רישכמל רבחתהל

רשק דביאש וא לבקמה

וקב היעבמ האצותכ

.

ןופלטה

העדוה

[COMM. Error]

[Front or Rear]

[Cover Open]

[Hsync Error]

[Incompatible]

[Line Error]

.

ירוחאה הסכמה תא חתפ

3

.

עוקתה ריינה תא הצוחה ךושמ 4

תוריהז

ריינ תרסה תעב תוריהזב לועפל שי

.

דואמ םח ןקתהה לש ימינפה וקלח

.

ןקתההמ

.

יטמוטוא ןפואב תשדחתמ הספדהה .

ירוחאה הסכמה תא רוגס 5

13.

3

<


>

םיעצומ תונורתפ

תדובע תא לטבל ידכ

רוחבל ידכ

1

לע ץחל

,

סקפה

.

Yes תורשפאב

תא חולשל ךנוצרב םא

, החלצהב ונסחואש םידומעה

רוחבל ידכ 2 לע ץחל

ךילע היהי

.

No

תורשפאב

םירתונה םידומעה תא חולשל

היהי רשאכ , רתוי רחואמ

.

ןימז ןורכיז

.

המיסחה תא ררחש

.13.1

דומע האר

תועמשמ

אלמתה ןקתהה ןורכיז

ןסחאל ןויסינ ךלהמב

.

ןורכיזב רוקמ ךמסמ

ןעטוהש רוקמה ךמסמ

םיכמסמה ןיזמב עקתנ

.

יטמוטואה

.

ןימז וניאש ןותנ תנזה

ריהמ

.

ןוכנה ןותנה תא בוש ןזה

ינדי

גויח רפסמב

ןפואב

םישקמה חול

שמתשה

רפסמ גייח וא

תועצמאב

.

ירפסמה

.

תוקד רפסמ רחאל בוש הסנ אל לבקמה סקפה רישכמ

.

סופת רבכ וקהש וא הנע

םיכמסמה ןיזמב ךמסמ ןעט

.

תינש הסנו יטמוטואה

רפסמ רוחבל תיסינ

ןתינ ובש יתצובק גויח

רפסמב קר שמתשהל

.

דחא םוקימ

תלועפ רידגהל תיסינ

סקפ תלועפ וא הקתעה

ףא ןועט אל רשאכ

םיכמסמה ןיזמב ךמסמ

.

יטמוטואה

סקפ תודובע ןורכיזב לטב

.

ךרוצ ןהב ןיאש

ןהב ןיאש סקפ תודובע קחמ

רחאל שדחמ רדשו ךרוצ

.

ןורכיז רתוי ךתושרל דומעיש

רודישה תא לצפ , ןיפולחל

.

תחא הלועפמ רתויל

ינדי ןפואב רפסמה תא ןזה

םישקמה חול תועצמאב

.

ירפסמה

ןנשי םאה הגוצתב קודב

.

ןהשלכ תוננכותמ תודובע

סקפה תודובע רות

.

אלמ ןורכיזב

.

אלמ ןורכיזה

רפסמל

תיסינ

תא

רפסמ

ובש ריהמה

עצבל

.

הצקומ אל

גויחה

שמתשהל

הסנמ התא

Add Page / הלועפה

אל ךא

Cancel Job

.

הדובע ףא תנסחואמ

העדוה

Cancel?

1:Yes 2:No

Document Jam

Enter Again

Group Not

Available

Line Busy

Load Document

Memory Dial Full

Memory Full

Not Assigned

Operation Not

Assigned


רבחו למשחה לבכ תא קתנ

היעבה םא

.

שדחמ ותוא

.

תוריש תלבקל הנפ , תכשמנ


היעבה םא

.

שדחמ ותוא

.


,

תכשמנ

רישכמהש אדו .

בוש הסנ

.

לעופ ןכא לבקמה

.(

תדיחיב היעב תמייק

LSU-

רזיילב

תועמשמ

ב

.Fuser-

ה

האיגש

הקירסל

העריא

הדיחי

)

העדוה

[Low Heat Error]

[LSU Error]

.5.5

דומע האר

.

שגמב ריינ ןעט

לבקמה סקפה רישכמ

רפסמ רחאל הנע אל

.

גויח תונויסינ

.

לזא שגמב ריינה

[No Answer]

[No Paper]

Add Paper

[Over Heat] רבחו למשחה לבכ תא קתנ

היעבה םא .

שדחמ ותוא

.


,

תכשמנ


היעבה םא

.

שדחמ ותוא

.

תוריש תלבקל הנפ , תכשמנ

תדיחיב

תדיחיב

היעב

.Fuser-

היעב

תמייק

ה

תמייק

.Fuser-

ה

.


.13.2

דומע

האר

רוזאב ריינ תמיסח העריא

.

שגמה לש הנזהה

Open Heat Error

[Paper Jam 0]

Open/Close Door

ינדיה

.


.13.2 דומע

האר


.Fuserה

.


.13.2

דומע האר


.

ריינה תאיצי

ליחתהל

שגמב

ידכ

ריינ

לחתה

.

בוש הסנ

ןויליג

לע

.

ןעט

ץחלו

הנזהב

רפסמ סיפדהל ךנוצרב םא

.

בוש עיפות וז העדוה , םידומע

לע ץחלו אבה ןויליגה תא ןעט

.

לחתה

לע הציחל העצוב

ךלהמב ספא / רוצע

.

סקפ רודיש

ןיזמ תורשפאב תרחב

תורשפאה תחת ינדי

ינייפאמב רוקמ

.

תספדמה

[Paper Jam 1]

Open/Close Door

[Paper Jam 2]

Check Inside

[Stop Pressed]

Add Paper &

Press Start

13.

4

<


>


תירוקמ רנוט תינסחמ ןקתה

.

השדח

ךישמהל ךתורשפאב

הניא תוכיאה ךא הספדהב

קפוסת אל רתויו , תחטבומ

.

רצומב הכימת

תא רידגהל ךתורשפאב

העדוההש ךכ הרוצתה


.

גצות אל

רנוטה תינסחמ תא ןקתה

.

תירוקמה

רנוטה תינסחמ תא אצוה

תועצמאב

.

בטיה התוא רענו

שדחל ךתורשפאב וז הלועפ

.

ינמז ןפואב הספדה תולועפ

.

לזא

תועמשמ

תינסחמב רנוטה

העדוה

Toner Empty

Replace Toner

לש םייחה תלחות

העיגה רנוטה תינסחמ

.

המויסל

טעמכ רנוטה תינסחמ

.

הקיר

Toner Exhausted

Replace Toner

Toner Low

תורחא תויעב ןורתפ

תונורתפ םג ומכ , שחרתהל םייושעש םיבצמ רפסמ םיטרופמ ןלהלש הלבטב

הנפ

,


.

היעבה ןוקיתל דע םיצלמומה תונורתפה יפל לעפ

.

םיצלמומ

.

תוריש תלבקל


.13.1

דומע האר .

ריינה תמיסח תא ררחש

ריינ תנזהב תויעב

בצמ

עקתנ ריינה

.

הספדה ךלהמב

ריינה תונויליג

.

הזל הז םיקבדנ

דע ליכהל לוכי שגמה

.

שגמב ריינ ידמ רתוי ןיאש אדו

•

.

ריינה יבועל םאתהב

,


250

.5.7

דומע האר .

ןוכנה ריינה גוסב שמתשמ התאש אדו •

.

ריינה תא ףונפנב דרפה וא ףפוכו שגמהמ ריינה תא רסה •

םימיוסמ םיגוסמ ריינ תונויליגל םורגל םייושע תוחל יאנת

•

.

הזל הז קבדיהל

,

גוסמ ריינ ןעט

.

שגמב םינוש ריינ יגוס ומרעוהש ןכתיי

•

.

דבלב דחא לקשמו לדוג

תמיסח תא ררחש , ריינ תמיסחל ומרג תונויליג רפסמ םא •

.13.1

דומע האר

.

ריינה

ןיזהל ןתינ אל

תונויליג רפסמ

.

ריינ

םיעצומ תונורתפ תועמשמ

תא שדחמ עצבל ךילע

ינפל עצבל תיסינש הדובעה

.

למשחה תקספה

הקספוה למשחה תקפסא

השדוח ןכמ רחאלו

עצוב אל ןקתהה ןורכיזלו

.

יוביג

רושיא

לע

לע

וא

תא

לע

.

,

ץוחלל

בוש

לטבל

רזוחה

ץחלו

ידכ

ךתורשפאב

דיימ

ספא

גויחה

קרוסה

גייחל

תלועפ

תא

/

ידכ

רוצע

חתפ

.

ספא

/

רוצע

ךשמל ןיתממ ןקתהה

רוזחל ידכ ןותנ ןמז קרפ

התיהש הנחתל גייחלו

.

ןכל םדוק הסופת

.

הלוענ קרוסה תדיחי

.

םינוכנ העשו ךיראת ןזה העשהו ךיראתה

.

םייוגש תנזהש םייחכונה

העדוה

Power Failure

Retry Redial?

Scanner locked

Unavailable

Date & Time

רנוטה תינסחמל תורושקה תועדוה


.

רנוט תינסחמ ןקתה


תדעוימה ,Samsung לש

.

ךתושרבש ןקתהה רובע


.

תירוקמה

רחאל העיפומ וז העדוה

העדוהה תתבשה

.



.

השדח

ךישמהל ךתורשפאב

הניא תוכיאה ךא הספדהב

קפוסת אל רתויו , תחטבומ

.

רצומב הכימת

תועמשמ העדוה

תינסחמ תנקתומ אל

.

רנוט

Install Toner


תדעוימ הניא תנקתהש

.

ךתושרבש ןקתהל

Invalid Toner


תינסחמ הניא תנקתומה

.

תירוקמ

.

לזא תינסחמב רנוטה

NonGenuine Toner

Replace Toner

Replace Toner

13.

5

<


>

הספדהב תויעב


.

למשחה לבכ ירוביח תא קודב

רוקמ תאו למשחה גתמ תא קודב

.

למשחה

Samsung

תספדמב רחב

SCX-4725 Series PCL 6

ךלש לדחמה תרירב תספדמכ

.Windows ב

.

ירשפא

לדחמה

רחבנ

םרוג

למשח קפוסמ אל

אל

תרירב

.

ןקתהל

ןקתהה

תספדמכ

: ןקתהב םיאבה םיטירפה תא קודב

.

הסכמה תא רוגס .

רוגס וניא ימדקה הסכמה •

.13.1

דומע האר .

ריינה תמיסח תא ררחש .

ריינ תמיסח הנשי •

.5.5

דומע

האר

.

ריינ ןעט

.

ריינ ןועט אל

•

.


.

תנקתומ הניא רנוטה תינסחמ

•

.

ךלש תורישה גיצנל הנפ , תכרעמ תאיגש תשחרתמ םא

רבחו תספדמה לבכ תא קתנ

.

שדחמ ותוא

בשחמה ןיב

רבוחמ

רוביחה

וניא

לבכ

ןקתהל

.

הכלהכ

בשחמה ןיב רוביחה לבכ

.

םוגפ ןקתהל

בשחמל לבכה תא רבח

,

ןתינ םא

ספדהו הכלהכ לעופש רחא

תוסנל ךתורשפאב

,

ןכ ומכ

.

הדובע

.

רחא תספדמ לבכב שמתשהל

תספדמה תרדגה תא קודב

תדובעש אדוול ידכ Windowsב

.

הנוכנה האיציל תחלשנ הספדהה

האיצימ רתוי שי בשחמל םא

רבוחמ ןקתההש אדו

,

תחא

.

הנוכנה האיציל

.

היוגש האיציה תרדגה

ידכ תספדמה ינייפאמ תא קודב

הספדהה תורדגה לכש אדוול

.

תונוכנ

.

תספדמה תנכות תא ןקת

.


חולב הגוצתה

ןקתהה םא

תעדוה

תוארל ידכ

תא קודב

הרקבה

.

ןהשלכ תכרעמ תואיגש לע הרומ

ןקתהה תרוצתש ןכתיי

.

הכלהכ תרדגומ הניא

ןקתה

ןקתומ

להנמש

וניא

ןכתיי

הספדהה

.

הכלהכ

לעופ וניא ןקתהה

.

הכלהכ

בצמ

וניא ןקתהה

.

סיפדמ


.

ןקתהבש תומיסחה לכ תא רסה •

ותוא ןעטו שגמהמ ריינה תא אצוה .

הכלהכ ןעטנ אל ריינה •

.

הכלהכ בוש

.

שגמהמ ףדועה ריינה תא אצוה

.

שגמב ריינ ידמ רתוי שי

•

תושירדב דמועש ריינב קרו ךא שמתשה .

ידמ הבע ריינה •

.5.7

דומע האר .

ןקתהה יטרפמ

ךרוצ שיש ןכתיי

,

ןקתהה ךותל ןזומ וניא רוקמ ךמסמ םא

•

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש ימוגה תדיפר תא ףילחהל

.12.6

דומע האר

.

שגמהמ ףדועה ריינה תא אצוה .

שגמב ריינ ידמ רתוי שי •

, םידחוימ הספדה ירמוח יבג לע סיפדמ התא םא

.

ינדיה שגמב שמתשה

ריינב קרו ךא שמתשה

.

יוגש ריינ גוסב שומיש השענ

•

.5.7 דומע

האר .

ןקתהה יטרפמ תושירדב דמועש

הסכמה תא חתפ .

ןקתהה ךותב תלוספ שיש ןכתיי •

.

תלוספה תא אצוהו ימדקה

ךרוצ שיש ןכתיי

,

ןקתהה ךותל ןזומ וניא רוקמ ךמסמ םא

•

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש ימוגה תדיפר תא ףילחהל

.12.6 דומע

האר

תוספדמב שומישל םידעוימה םיפקשב קרו ךא שמתשה

.

ןקתההמ אצוי אוה רשאכ ףקש לכ רסה

.

רזייל

בצמ

ןזומ וניא ריינה

ריינ

.

.

ןקתהל

תומיסח

תורזוח

.

תופטעמה ידיצ ינשמ םיבצומ ריינה ינווכמש אדו

םיקבדנ םיפקש

רוזאב הזל הז

.

ריינה תאיצי

תופטעמ

אל וא תומקעתמ

.

הכלהכ תונזומ

13.

6

<


>


רבחו תספדמה לבכ תא קתנ

תדובע סיפדהל הסנ

.

שדחמ ותוא

רבעב תספדה רבכש הספדה

תא רבח , ןתינ םא .

החלצהב

רחא בשחמל ןקתהה תאו לבכה

הספדה תדובע סיפדהל הסנו

.

החלצהב רבעב תספדה רבכש

לבכב שמתשהל הסנ , ףוסבל

.

שדח תספדמ

תריחב טירפת תא קודב

התא ובש םושייה לש תוספדמה

ןקתההש אדוול ידכ , שמתשמ

.

רחבנ

.

רחא םושיימ הדובע סיפדהל הסנ

שדחמ לעפהו Windowsמ אצ

ןקתהה תא הבכ .

בשחמה תא

.

שדחמ ותוא לעפהו

תא שדחמ רזפ

,

ךרוצ שי םא

.12.4 דומע

האר .

רנוטה

תינסחמ תא ףלחה

,

ךרוצ שי םא

.

רנוטה

ןיאש אדוול ידכ ץבוקה תא קודב

.

םיקיר םידומע וב

.

תוריש גיצנל הנפ

תפמכ

הקיפרגה

.

דרוה תורשפאב

תויורשפא

רתוי

ןולחב

ינייפאמבש

תינשב

בר

ךמסמה

רחב

תויביס

TrueType

תא ספדהו

הנומתכ

PDF-

ה ץבוק תספדה

לעפה

.

וז היעב רותפל היושע

הנומתכ ספדה תורשפאה תא

לש הספדהה תויורשפא ךותמ

.

PDF

ץבוק

ןמז

.Acrobat

תספדה

תכרוא

:

הרעה

הנומתכ

ירשפא

וא ףפור תספדמה לבכ

ןקתה

תכרעמב

.

םרוג

להנמ

יוגש

.

הלקת

.

םוגפ

רחבנ

הספדה

לעופ וניא הנכותה םושיי

.

הכלהכ

הנשי

הלעפהה

בצמ

ןקתהה

ךא

,

סיפדמ

טסקטה

, יוגש

וא שבושמ

.

יקלח

המוגפ

.

רנוטה

רנוטה הב

תינסחמ

לזאש וא

םידומע

, םיספדומ

םה ךא

.

םיקיר

שי ץבוקבש ןכתיי

.

םיקיר םידומע

,

םימיוסמ םיקלחש ןכתיי

,

םאה חול וא רקבה ןוגכ

.

םימוגפ

הנכותה םושייב הרדגהה

.

היוגש

ץבוק ןיב תומיאת רסוח

ירצומ ןיבל

PDF-

ה

.Acrobat

םירויאה

םיספדומ

יוגש ןפואב

Adobe ב

.Illustrator

תספדמה

הסיפדמ הניא

PDF

ץבוק

הרוצב

םיקלח

.

הנוכנ

,

הקיפרגהמ

וא טסקטה

תונומתה

.

םירסח


תורשפאה

,

םיבר הנכות ימושייב

תאצמנ ריינה רוקמ תריחבל

ינייפאמבש ריינ הייסיטרכב

ריינה רוקמ תא רחב .

תספדמה

לש הרזעה ךסמב ןייע

.

םיאתמה

.

הספדהה ןקתה להנמ

וא ףדה תובכרומ תא תחפה

תוכיא תורדגה תא ןנווכל הסנ

.

הספדהה

תורשפאב רחב

,

לחתה טירפתב

תורשפאב ןכמ רחאלו תורדגה

לע תינמי הציחל ץחל .

תוספדמ

Samsung

תספדמה למס

, SCX-4725 Series PCL 6

הייסיטרכה לע ץחל , םינייפאמ רחב

ןצחלב רחב ןכמ רחאלו םיטרפ

תא רחב

.

עקרב הספדה תורדגה

הספדהה רובע היוצרה הרדגהה

.

עקרב

ובש םושייב ףדה ןוויכ תא הנש

הרזעה ךסמב ןייע .

אצמנ התא

.

הספדהה ןקתה להנמ לש

להנמ תורדגהב ריינה לדוגש אדו

לדוגל םאות הספדהה ןקתה

.

שגמבש ריינה

ריינה לדוגש אדו , ןיפולחל

הספדהה ןקתה להנמ תורדגהב

תורדגהב רחבנש ריינל םאות

התא ובש הנכותה םושיי

.

שמתשמ

ירשפא םרוג

רוקמ תריחבש ןכתיי

תספדמה ינייפאמב ריינה

.

היוגש

תבכרומ

ףדה

לדוג

הדובעהש

שמתשמ

ןוויכ

התא םא

,Windows 98/Meב

הספדהה תרדגהש ןכתיי

הניא

(Spool)

עקרב

.

הכלהכ תרדגומ

תרדגהש

תורדגהו

.

םימאות

.

ריינה

אל

.

היוגש

ןכתיי

דואמ

ןכתיי

לדוג

ריינה

בצמ

ןקתהה

ירמוח רחוב

הספדה

ריינ רוקממ

.

יוגש

.

תדובע

הספדהה

תספדומ

תויטיאב

דואמ הבר

יצח

דומעהמ

.

קיר

13.

7

<


>


:

םייכנא םירוחש םיספ ףדה יבג

-

לע םיעיפומ םא

.

טרשנ רנוטה תינסחמ ךותב ףותהש חינהל ריבס •

האר

.

השדח תינסחמ ןקתהו רנוטה תינסחמ תא רסה

.12.4

דומע

:

םייכנא םינבל םיספ ףדה יבג

-

לע םיעיפומ םא

ןקתהה ךותב LSUה לש םינפה חטשש ןכתיי •

.12.2

דומע

האר

.LSU-

ה תא הקנ

.

ךלכולמ

:

הליבק יתלבל תכפוה עקרב הללצהה תמר םא

.5.7

דומע

האר

.

רתוי ךומנ לקשמ לעב ריינל רובע

•

תוחל יאנת

:

ןקתהה לש הלעפהה תביבס תא קודב

•

80% -

מ הלעמל

)

ידמ ההובג וא

(

שבוי

)

ידמ הכומנ

תללצה תומכ תא ריבגהל םייושע ( תיסחי תוחל

.

עקרה

תינסחמ ןקתהו הנשיה רנוטה תינסחמ תא רסה

•

.12.4

דומע האר

.

השדח

.12.2

דומע האר .

ןקתהה םינפ תא הקנ •

.5.7 דומע

האר .

ותוכיאו ריינה גוס תא קודב •

.


•

.12.4

דומע האר

בצמ

םייכנא

רופא

םיווק

עקר

רנוט תוחירמ

םינשנו םירזוח םינמיס םיעיפומ ףדה ינפ לע םא

:

םיווש םיחוורמב

ןמיס תעפוה תעב

.

המוגפ רנוטה תינסחמש ןכתיי

•

םימעפ רפסמ יוקינ ןויליג ספדה

,

ףדב ומצע לע רזוחש

רחאל

.12.5 דומע

האר ; תינסחמה תא תוקנל ידכ

, תויעב ןתואב לקתיהל ךישממ התא םא , הספדהה

האר

.

השדח תחא ןקתהו רנוטה תינסחמ תא רסה

.12.4

דומע

םימגפה םא .

רנוטב ומתכוה ןקתהב םיקלחש ןכתיי •

רתפית היעבהש חינהל ריבס , ףדה בגב םיעיפומ

.

םיפסונ םיפד רפסמ תספדה רחאל המצעמ

.


.

םוגפ

Fuser-

ה לולכמש ןכתיי

•

םייכנא םימגפ

םירזוח

הספדהה תוכיאב תויעב

תוכיאב הדיריב ןיחבתש ןכתיי

,

הכלהכ ןעטנ אל ריינש וא

,

ךלכולמ תספדמה םינפ םא

.

היעבה תא רותפל ידכ ןלהלש הלבטב ןייע

.

הספדהה

םיעצומ תונורתפ בצמ

וא הריהב הספדה

היוהד

: יוהד רוזא וא יכנא ןבל ספ ףדב עיפומ םא

טעמ ךיראהל לכותש ןכתיי .

הכומנ רנוטה תקפסא •

הלועפ םא

.12.4 דומע

האר .

רנוטה תינסחמ ייח תא

תינסחמ ןקתה

,

הספדהה תוכיא תא תרפשמ הניא וז

.

השדח רנוט

ריינה , לשמל ; ריינה יטרפמל םאות וניא ריינהש ןכתיי •

.5.7

דומע האר .

ידמ סג וא ידמ חל

תרדגהש רבדה שוריפ

,

ריהב דומעה לכ םא

•

.

רנוט ןוכסיח בצמ לעפוהש וא ידמ הכומנ היצולוזרה

ןוכסיח בצמ תא הבכו הספדהה תייצולוזר תא ןנווכ

הספדהה ןקתה להנמ לש הרזעה ךסמב ןייע .

רנוט

.

המאתהב

,2.3

דומעבו

לע עיבצהל יושע םיחורמ וא םייוהד םיקלח לש בוליש

•

.12.5 דומע

האר .

רנוטה תינסחמ תא תוקנל שיש ךכ

ןקתהה ךותב LSUה לש םינפה חטשש ןכתיי •

.12.2

דומע

האר

.LSU-

ה תא הקנ

.

ךלכולמ

ריינה

,

לשמל

;

ריינה יטרפמל םאות וניא ריינהש ןכתיי

•

.5.7

דומע האר

.

ידמ סג וא ידמ חל

םינפ תא הקנ .

תכלכולמ הרבעהה תלגלגש ןכתיי •

.12.2

דומע

האר

.

ןקתהה

.12.2

דומע

האר

.

ריינה ביתנ תא תוקנל שיש ןכתיי

•

Aa

Aa

רנוט ימתכ

Bb

Bb

Cc

Cc

Aa Bb Cc

Aa Bb Cc

Aa Bb Cc

םילגועמ םירוזא יארקא ןפואב םיעיפומ ףדה יבג לע םא

: םייוהד

תא בוש סיפדהל הסנ .

םוגפ דחא ריינ ןויליגש ןכתיי •

.

הדובעה

תודוקנ שיש וא הדיחא הניא ריינה לש תוחלה תלוכת

•

ריינב שמתשהל הסנ

.

ריינה חטש ינפ לע תוחל

.5.7

דומע האר .

הנוש תרצותמ

םורגל םילולע רוצייה יכילהת .

המוגפ ריינה תליבח •

שמתשהל הסנ

.

רנוטה תא תוחדל םימיוסמ םירוזאל

.

הנוש תרצותמ ריינב וא רחא גוסמ ריינב

גיצנל הנפ , היעבה תא םירתופ םניא הלא םיכילה םא •

.

תוריש

עבצ אלל םירוזא

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

13.

8

<


>


.

הכלהכ ןעטנ ריינהש אדו

•

.5.7

דומע האר

.

ותוכיאו ריינה גוס תא קודב

•

הסנ , ןכ ומכ .

שגמה ךותב ריינה תמירע תא ךופה •

.

תולעמ 180ב שגמב ריינה תא בבוסל

בצמ

םילפק וא םיטמק

האר

.

ןקתהה םינפ תא הקנ

.

רנוט תליזנ ןיאש קודב

.12.2

דומע

םיספדהה בג

ךלכולמ

.

יוארכ הנקתוה אל רנוטה תינסחמש ןכתיי

•

.

שדחמ התוא סנכהו תינסחמה תא רסה

.

הפילחהל שיו המוגפ רנוטה תינסחמש ןכתיי •

.


.12.4

דומע האר

.


.

ןוקיתל קוקז ןקתההש ןכתיי

•

.12.2 דומע

האר .

ןקתהה םינפ תא הקנ •

.5.7

דומע האר

.


•

.


•

.12.4

דומע האר

.

ןוקיתל קוקז ןקתההש ןכתיי , תכשמנ היעבה םא •

.


םירוחש םיפד

A

גפסנ וניא רנוט

םירומאש םיוות ךותב םינבל םירוזא םה םיוותב םיללח

: ןיטולחל םירוחש תויהל ויה

גוסב שמתשהל הסנ

,

םיפקשב שמתשמ התא םא

•

םימיוסמ םיללח , םיפקשה בכרה לשב .

רחא ףקש

.

הליגר העפות םה םיוותב

.

ריינה לש ןוכנ אלה ודצ יבג

-

לע סיפדמ התאש ןכתיי

•

.

ותוא ךופהו ריינה תא רסה

.

ריינה יטרפמל םאות וניא ריינהש ןכתיי •

.5.7

דומע האר

םיוותב םיללח

A


תויארקאב םירזופמה רנוט יקיקלחמ עבונ עטוקמ עקר

.

ספדומה ףדה יבג

-

לע

תמירע תועצמאב סיפדהל הסנ

.

ידמ חל ריינהש ןכתיי

•

ןהב שומישל דע ריינ תוליבח חתפת לא

.

תרחא ריינ

.

תוחל ידמ רתוי גופסי אל ריינהש ידכ

תא ףלחה , הפטעמ יבג לע עיפומ עטוקמה עקרה םא •

םיחטש ינפ לע הספדה עונמל ידכ הספדהה בוציע

-

לע הספדה

.

ינשה דצב םיאצמנש םילופיק םיפפוחה

.

תויעב םורגל הלולע םילופיקה יבג

םינפה חטש רוזא לכ תא הסכמ עטוקמ עקר םא •

םושייב הספדהה תייצולוזר תא ןנווכ

,

ספדומ ףד לש

.

תספדמה ינייפאמב וא הנכותה

, תולולח תונומת םירצויו יוארכ םירצונ אל םיוותה םא •

.

רחא ריינב שמתשהל הסנ .

ידמ קלח ריינהש ןכתיי

.5.7

דומע

האר

לש טקפא םירצויו יוארכ םיבצועמ םניא םיוותה םא

•

תלבקל .

לופיטל הקוקז הקירסה תדיחיש ןכתיי , םילג

.

תוריש גיצנ םע רשק רוצ , תוריש

בצמ

עטוקמ עקר

A

םישבושמ םיוות

.


•

.5.7

דומע האר

.


•

הנוכנ הרוצב ונעטנ רחא הספדה רמוח וא ריינהש אדו •

וא ידמ הקודה הרוצב םיחנומ םניא ריינה ינווכמ יכו

.

ריינה תמירע דגנכ ידמ היופר

םוקע ףד

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

.


•

ההובג הרוטרפמט ןה .

ותוכיאו ריינה גוס תא קודב •

.

לסלתסהל ריינל םורגל תולולע הבר תוחל ןהו

.5.7

דומע האר

הסנ

,

ןכ ומכ

.

שגמה ךותב ריינה תמירע תא ךופה

•

.

תולעמ 180ב שגמב ריינה תא בבוסל

תינבת וא לוסלס

תילג

13.

9

<


>

הקתעהב תויעב


תא ריהבהל וא תוהכהל ידכ ההכ הרדגהב שמתשה

.

םיקתעהב עקרה

ההכ לע ץחל

,

רוקמה ךמסמב םימייק םימגפה םא

•

.

םיקתעהב עקרה תא תוהכהל וא ריהבהל ידכ

תא הקנ , רוקמה ךמסמב םימגפ םיעיפומ אל םא •

.12.3

דומע האר

.

הקירסה תדיחי

לע הטמ יפלכ םינפה םע חנומ רוקמהש אדוול שי

•

הלעמ יפלכ םינפה םע וא קרוסה לש תיכוכזה חטשמ

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב

.

הכלהכ ןעטנ הקתעהה ריינש אדו •

לע הטמ יפלכ םינפה םע חנומ רוקמהש אדוול שי

הלעמ יפלכ םינפה םע וא קרוסה לש תיכוכזה חטשמ

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב

.

השדח הליבח ךותמ ריינב שגמבש ריינה תא ףלחה •

ריאשת לא

,

ההובג תוחל םהב תררושש םירוזאב

•

.

םיכורא ןמז יקרפל ןקתהב ריינ

ךופה ןכמ רחאלו ריינה תמירע תא ףונפנב דרפה

•

ריינ תקפסאב שגמב ריינה תא ףלחה .

שגמב התוא

.

ריינה ינווכמ תא ןנווכ / קודב , ךרוצה הרקמב .

השדח

ץלמומ

.

ןוכנה ריינה לקשמב אוה ריינהש אדו

•

.

ר

"

מ

/

םרג

75

ולקשמש סוחד ריינב שמתשהל

תונויליג ורתונ םא קודב , ריינ תמיסח רורחש רחאל •

.

ןקתהב הקתעה ריינ לש תוסיפ וא

עבצב םירוזא

,

תונומת םיליכמ רוקמה יכמסמש ןכתיי

•

םייושע רוקמה יכמסמ

,

המגודל

.

םיבע םיספ וא

,

אלמ

םיכמסמ וא םירפס , תועידי ינולע , םיספט תויהל

.

רתוי הבר רנוט תומכ םיכרוצה םירחא

.

תובורק םיתעל הבוכמו לעפומ ןקתההש ןכתיי

•

.

הקתעהה תעב חותפ ראשנ קרוסה הסכמש ןכתיי

•

בצמ

םיריהב םיקתעהה

.

ידמ םיהכ וא ידמ

,

םיווק

,

תוחירמ

םימתכ וא םינמיס

יבג לע םיעיפומ

.

םיקתעה

תקתעומה הנומתה

.

תטסומ

םיקתעה

.

תקחמנ

תולקב

ריינ תומיסח

תעב תונשנו תורזוח

.

הקתעה

רנוטה

הנטק

קתעההמ

םיספדומ

תומכ

.

םיקיר

הנומתה

תינסחמ

הקיפה

םיקתעה

ינפל הפוצמהמ

.

לזא רנוטהש


:

םירשי םייקפוא םירוחש םיווק וא תוחירמ םיעיפומ םא

רסה .

הכלהכ תנקתומ הניא רנוטה תינסחמש ןכתיי •

.

שדחמ התוא סנכהו תינסחמה תא

תינסחמ תא רסה

.

המוגפ רנוטה תינסחמש ןכתיי

•

.12.4 דומע

האר .

השדח תינסחמ ןקתהו רנוטה

.

ןוקיתל קוקז ןקתההש ןכתיי , תכשמנ היעבה םא •

.


ךותל ןזומ וניא ריינהש וא לסלוסמ ספדומה ריינה םא

:

ןקתהה

הסנ , ןכ ומכ .

שגמה ךותב ריינה תמירע תא ךופה •

.

תולעמ

180-

ב שגמב ריינה תא בבוסל

בצמ

םייקפוא םיספ

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

לוסלס

לש הבוגב תספדמב שמתשמ התא הארנה יפכ

.

רתוי וא ( לגר 8,200) רטמ 2,500

יאל םורגלו הספדהה תוכיא לע עיפשהל יושע ברה הבוגה

רידגהל ךתורשפאב .

הריהב הנומתל וא רנוט לש הגיפס

םינייפאמב תספדמ הייסיטרכה תועצמאב וז תורשפא

האר םיפסונ םיטרפ תלבקל

.

הספדהה ןקתה להנמ לש

.

הנכות ףיעס

העודי אל הנומת

בושו בוש העיפומ

םידומעה יבג לע

וניא רנוט

,

םיאבה

הספדהה

,

גפסנ

ונשיש וא הריהב

.

םוהיז

13.

10

<


>


.

בוש ותוא רבחו למשחה לבכ תא קתנ •

.

עקשב למשח שיש אדו

•

סקפ תויעב

בצמ

, לעופ אל ןקתהה

הניא הגוצתה

םינצחלהו תלעפומ

.

םילעופ אל

.

גויח לילצ ןיא .

הכלהכ רבוח ןופלטה וקש אדו •

רוביח תועצמאב

,

לעופ ריקב ןופלטה עקשש קודב

•

.

רחא ןופלט

.

ןורכיזב

.10.4

הכלהכ

דומע

האר ,

םינסחואמ

ןופלט

םירפסמהש

רפס תמישר

אדו

ספדה

ותוא סינכמ התא יכו טמוקמ וניא ריינהש אדו

•

,

ןוכנה לדוגב אוה רוקמה ךמסמש אדו

.

הכלהכ

.

ידמ קד וא ידמ הבע אל

.

בטיה רוגס יטמוטואה םיכמסמה ןיזמש אדו •

ןיזמ לש ימוגה תדיפר תא ףילחהל שיש ןכתיי

•

.12.6

דומע

האר

.


.

Fax ל הלבקה בצמ תא רידגהל שי •

.

שגמב ריינ שיש אדו •

.

הגוצתב יהשלכ האיגש תעדוה העיפומ אל םא קודב

•

.

היעבב לפט

,

ןכו הדימב

םיכמסמה ןיזמ ךותל ןעטוה רוקמה ךמסמש אדו

•

.

קרוסה לש תיכוכזה חטשמ יבג לע וא יטמוטואה

.

הגוצתב עיפוהל הרומא Sending העדוהה •

לבקל לוכי חלוש התא וילאש סקפה רישכמ םא קודב

•

.

ךלש סקפה תא

.

םוגפ סקפה תא ךל חלושה סקפה רישכמש ןכתיי •

.

תורושב תואיגשל םורגל לולע שעור ןופלט וק •

.

קתעה תריצי ידי

-

לע ךלש רישכמה תא קודב

•

תינסחמ תא ףלחה

.

הקיר רנוטה תינסחמש ןכתיי

•

.12.4 דומע

האר , רנוטה

השחרתה סקפה תא ךל חלושה סקפה רישכמב

.

תינמז ךמסמ תמיסח

םירפסמה

ןורכיזב םינסחואמה

.

יוארכ םיגייוחמ אל

.

.

וניא רוקמה

ןקתהה

ךמסמ

ךותל ןזומ

ןפואב םילבקתמ

חלוש

ליכמ

םניא

.

יטמוטוא

וניא

סנכנה

ןקתהה

םיסקפ

סקפה

וא םיקיר םיללח

.

הדורי ותוכיאש

.

םתוא הקנו הקירסה תדיחי לע םינמיס שי םא קודב

.12.3

דומע האר

וא , ריינה וב לזא , יובכ רחאה סקפה רישכמש ןכתיי

םע רשק רוצ

.

תוסנכנ תוחיש לע תונעל ותלוכיב ןיאש

.

היעבה תא רותפל ונממ שקבו רחאה רישכמה ליעפמ

םילימהמ המכ

תוארנ סנכנה סקפב

.

תוחותמ

יכמסמב םיווק שי

.

חלוש התאש רוקמה

, רפסמ גייחמ ןקתהה

םע רוביחה ךא

רחאה סקפה רישכמ

.

לשכנ


םע הקירסל דעוימה רוקמה ךמסמ תא חינהל דפקה •

וא

,

קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע הטמ יפלכ םינפה

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב הלעמ יפלכ םינפה םע

ךנוצרבש ךמסמה תרימשל ןורכיז יד ןיאש ןכתיי •

' המידקמ הקירס ' היצקנופב שמתשהל הסנ .

קורסל

תא ןיטקהל הסנ

.

תרתפנ היעבה םא קודבל ידכ

.

הקירסה תייצולוזר

.

הכלהכ רבוחמ USB ה לבכש קודב •

לבכה תא ףלחה .

םוגפ וניא USBה לבכש אדו •

ףלחה

,

ךרוצה הרקמב

.

ןיקת אוהש ךל עודיש לבכב

.

לבכה תא

תא קודב .

הכלהכ הרדגוה קרוסה תרוצתש קודב •

םושייב SmarThru תרוצת ב הקירסה תרדגה

קרוסה תדובעש אדוול ידכ

,

שמתשהל ךנוצרב ובש

.

הנוכנה האיציל החלשנ

.

םילבקתמש םינותנ סיפדמ ןקתהה םא קודב

•

םינותנה תספדה רחאל ךמסמה תא קורס , ןכ םא

.

ולבקתהש

רשאמ רתוי הבר תויטיאב םיקרסנ הקיפרג יטירפ

•

.

טסקט

לשב הקירס בצמב תטאומ תרושקתה תוריהמ •

רוזחשלו חותינל הצוחנה הברה ןורכיזה תומכ

תספדמ בצמל בשחמה תא רדגה

.

הקורסה הנומתה

ריבגת וז הלועפ

.BIOS

תרדגה תועצמאב

ECP

תרדגה ןפוא תודוא םיטרפ תלבקל .

תוריהמה תא

בשחמה לש שמתשמל ךירדמב ןייע

, BIOS-

ה

.

ךתושרבש

הקירסב תויעב

בצמ

.

דבוע אל קרוסה

תקרוס הדיחיה

.

הבר תויטיאב

13.

11

<


>

( דבלב SCX-4725FN)

PostScript ב תוצופנ תויעב

רפסמב םישמתשמ רשאכ עיפוהל םייושעו

PS

תפשל םידחוימ םיאבה םיבצמה

.

תספדמ תופש

הרעה

תעב ךסמה יבג לע תגצומה העדוה וא תספדומ העדוה לבקל ידכ

'

הספדה תויורשפא

'

ןולחה תא חותפל שי

,PostScript

תואיגש תושחרתה

.PostScript -

ה לש תואיגשה ףיעס דיל היוצרה הריחבה לע ץוחללו


לש ןקתהה להנמ תא ןקתה

•

.

הנכות ףיעס האר ,PostScript

אדוול ידכ הרוצת ףד ספדה •

.

הספדהל הנימז

PS

תסרגש

גיצנל הנפ

,


•

.

תורישה

תא םצמצל ךילע היהיש ןכתיי

ןורכיז ןיקתהל וא ףדה תובכרומ

.

ףסונ

איה הספדהה תדובע יכ אדו

םא קודב .PostScript תדובע

ותחילשל הפיצ הנכותה םושיי

תרתוכ ץבוק וא הנקתה ץבוק לש

.

ןקתהל

PostScript

להנמב היצולוזרה תרדגהש אדו

הרדגהל תמאות הספדהה ןקתה

.Acrobat Reader-

ב

ירשפא םרוג

להנמש ןכתיי

לש ןקתהה

וניא PostScript

.

הכלהכ ןקתומ

הספדהה תדובע

.

ידמ תבכרומ התייה

תדובעש ןכתיי

הניא הספדהה

.PostScript

תרדגהש ןכתיי

להנמב היצולוזרה

הספדהה ןקתה

תמאות הניא

Acrobatב הרדגהל

.Reader

היעב

ןתינ אל

ץבוק סיפדהל

.PostScript

העדוהה העיפומ

תקידבב הגירח

"

."

תולבגמה

ףד ספדומ

תאיגש

.PostScript

תספדה תעב

ךמסמ

Macintosh-

ב

Acrobat

תרזעב

Reader 6.0

םיעבצה , ךליאו

ןפואב םיספדומ

.

יוגש


םא .

סקפה תא ןסחאל ידכ ןורכיזב םוקמ יד ןיאש ןכתיי

קחמ , Memory Full העדוהה תא הגיצמ הגוצתה

ןכמ רחאלו ךרוצ וב ןיא רבכש והשלכ סקפ ןורכיזהמ

.

סקפה תא ןסחאל תינש הסנ

תויורשפאב תויוגש ריינ תורדגהב תרחבש ןכתיי

םיטרפ תלבקל .

שמתשמה ידי לע הרדגהל תונתינה

.5.7

דומע האר

,

ריינ תורדגה תודוא

בצמ

םניא םיסקפ

.

ןורכיזב םינסחואמ

םיקיר םירוזא

תיתחתב םיעיפומ

דומע לכ וא דומע לכ

לש ןטק ספ קרו

,

ינש

.

הלעמל ראשנ טסקט

Windowsב תוצופנ תויעב

םיעצומ תונורתפ בצמ

תצובקמ תונכותה לכ תא רסה .

הנכותה ימושיי לכמ אצ

שדחמ ןקתה . Windows תא שדחמ לעפהו הלעפהה

.

הספדהה ןקתה להנמ תא

.

לעפומ ןקתההשו הכלהכ םירבוחמ םילבכהש אדו

•

תרושקתהש ךכמ האצותכ םג עיפות העדוהה

•

.

ןקתהה להנמב תלעפומ אל תינוויכ ודה

תא שדחמ לעפה , םירחאה םימושייה לכ תא רוגס

.

תינש סיפדהל הסנו

Windows

.

הספדהה ךלהמב עיפוהל תויושע הלא תועדוה

םא

.

הספדהה תא םייסמ ןקתההש דע ןיתמהל שי

תמלשה רחאל וא הנתמה בצמב העיפומ העדוהה

.

האיגש העריא םא וא / ו רוביחה תא קודב , הספדהה

ץבוק " העדוהה

העיפומ " שומישב

.

הנקתהה ךלהמב

העדוהה העיפומ

הביתכב האיגש

"

."LPTxל

תועדוהה תועיפומ

הנגה תלקת

"

,"

גירח

OE" ,"

תיללכ

וא "Spool32"

." תיקוח אל הלועפ "

תועדוהה תועיפומ

,"

הספדה לשכ

"

תאיגש השחרתה "

." תספדמב ןמז קספ

הרעה

ךירדמב ןייע

,Windows -

ב האיגש תועדוה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

Microsoft Windows 98/Me/2000/XP(32/64bit) לש שמתשמל

.

ךתושרבש בשחמל ףרוצמה

/2003(32/64bit)

13.

12

<


>

תונורתפו ירשפא םרוג

אוהש אדו

.

בשחמל רבוחמ ןקתהה םא קודב

•

.

לעפומו

USB-

ה תאיציל בטיה רבוחמ

ןקתהה רובע קרוסה ןקתה להנמ םא קודב •

Unified תא חתפ .

תכרעמב ןקתומ ךתושרבש

Scanners

לא רובע

,Driver configurator

.

Drivers

לע ץחל ןכמ רחאלו

Configuration

ההז םש לעב ןקתה להנמ עיפומ ןולחב יכ אדו

.

הסופת הניא האיציהש קודב .

ךתושרבש ןקתהל

תספדמ

) MFP

לש םיילנויצקנופ םיביכרש ןוויכמ

טלפ

/

טלק קשממ ותוא תא םיקלוח

(

קרוסו

םושיי לש תינמז וב השיג לש בצמ ןכתיי ,( האיצי )

תויעבמ ענמיהל ידכ .

האיצי התואל רחא " ןכרצ "

קר ןקתהה לע הטילש תרשפאתמ

,

תוירשפא

לקתי רחאה

"

ןכרצ

"

ה

.

םעפ לכב םהמ דחאל

הלולע הז גוסמ היעב .”device busy" הבוגתב

עיפותו הקירסה ךילה תלעפה תעב שחרתהל

.

המיאתמה תועדוהה תבית

תרוצת חותפל ךילע

,

היעבה רוקמ תא תוהזל ידכ

•

קרוסל תיצקומה האיציה תא רוחבלו תואיצי

סחייתמ dev/mfp0/ האיציה למס .

ךתושרבש

,

קרוסה תויורשפאב גצומה

LP:0-

ל

.

האלה ןכו

LP:1-

ל סחייתמ

/dev/mfp1

ךכיפלו ,/dev/mfp4ב תוליחתמ USB תואיצי

, המאתהב /dev/mfp4ל סחייתמ USB:0ב קרוס

Selected port

תינולחב

.

ףצרב

,

האלה ןכו

ידי

-

לע הסופת האיציה םא קודבל ךתורשפאב

םויסל ןיתמהל ךילע , הזכ הרקמב .

רחא םושיי

ןצחלה לע ץוחלל וא תיחכונה הדובעה

המישמה עצבמש חוטב התא םא

,Release port

.

הכלהכ הלועפה תא עצבמ וניא

:Acrobat

ירצומ ןיבל

PDF-

ה ץבוק ןיב תומיאת רסוח

היעב רותפל היושע הנומתכ PDFה ץבוק תספדה

ךותמ Print as Image תורשפאה תא לעפה .

וז

.Acrobat

לש הספדהה תויורשפא

ןמז תכרוא הנומתכ

PDF

ץבוק תספדה

:

הרעה

.

רתוי בר

היעב

עיפומ אל ןקתהה

.

םיקרוסה תמישרב

הניא תספדמה

PDF ץבוק הסיפדמ

םיקלח .

הנוכנ הרוצב

וא טסקטה

,

הקיפרגהמ

.

םירסח תונומתה


.

תכרעמב ןקתומ הספדהה ןקתה להנמ םא קודב

•

Unified Driver configurator-

ה תא לעפה

Printers ןולחב Printers הייסיטרכל רובעו

תוספדמה תמישרב ןייעל ידכ configuration

.

המישרב גצומ ךתושרבש ןקתהה יכ אדו

.

תונימזה

ידכ

Add new printer

ףשאב רזעיה

,

אל םא

.

ןקתהה תא רידגהל

Printers תא חתפ .

תלעפומ תספדמה םא קודב •

ךתושרבש ןקתהה תא רחבו

configuration

Selected

תינולחבש רואיתב ןנובתה

.

המישרהמ

תזורחמה תא ללוכ סוטטסה םא .printer

רחאל .

לחתה ןצחלה לע ץחל ,"(stopped)"

לש תיתרגשה תוליעפה רזחושת

,

וז הלועפ

לעפוי

"stopped"

סוטטסש ןכתיי

.

תספדמה

ןכתיי , המגודל .

הספדהב תויעב תושחרתה תעב

םושיי רשאכ ךמסמ סיפדהל ןויסינב רבודמש

.

האיציב שומיש השוע הקירס

םיביכרהש רחאמ

.

הסופת הניא האיציהש קודב

•

םיקלוח ( קרוסו תספדמ ) MFP לש םיילנויצקנופה

בצמ ןכתיי ,( האיצי ) טלפ / טלק קשממ ותוא תא

רחא

"

ןכרצ

"

םושיי לש תינמז

-

וב השיג לש

,

תוירשפא תויעבמ ענמיהל ידכ

.

האיצי התואל

םהמ דחאל קר ןקתהה לע הטילש תרשפאתמ

device" הבוגתב לקתי רחאה " ןכרצ " ה .

םעפ לכב

רוחבלו תואיציה תרוצת תא חותפל ךילע

."busy

תינולחב

.

ךתושרבש תספדמל תיצקומה האיציב

האיציה םא קודבל ךתורשפאב Selected port

ךילע , הזכ הרקמב .

רחא םושיי ידי לע הסופת

לע ץוחלל וא תיחכונה הדובעה םויסל ןיתמהל

עצבמש חוטב התא םא

,Release port

ןצחלה

.

הכלהכ הלועפה תא עצבמ וניא המישמה

ןוגכ תדחוימ הספדה תורשפא שי םושייל םא קודב •

תרוש לש רטמרפב ןיוצמ

" -oraw "

םא

." -oraw "

.

הכלהכ סיפדהל ידכ ותוא רסה

,

הדוקפה

<- "print"

רחב ,Gimp Front-end רובע

תרוש רטמרפ תא ךורעו "Setup printer"

.

הדוקפה טירפב הדוקפה

Linuxב תוצופנ תויעב

היעב

.

סיפדמ וניא ןקתהה

13.

13

<


>


,

לשמל

)

הספדה תודובע ירטמרפ תונשלמ ענמיה

.

הספדה תדובע ךלהמב

(LPR GUI

תועצמאב

תודובע תוקיספמ CUPS תרש לש תורכומ תואסרג

הספדה תויורשפא םינשמש םעפ לכב הספדה

רחאמ

.

שדחמ הספדהה תודובע תא ליחתהל םיסנמו

תעב האיציה תא לעונ

Unified Linux Driver-

ש

ןקתהה להנמ לש תימואתפ הקספה , הספדהה

תודובע תלבקל הנימז אלו הלוענ האיציה לע תרמוש

תא ררחשל הסנ

,

הזכ הרקמב

.

תופסונ הספדה

.

האיציה

היעב

האיגשב יתלקתנ

Cannot open port"

תעב "device file

.

ךמסמ תספדה

( דבלב SCX-4725FN)

Macintosh -

ב תוצופנ תויעב

םיעצומ תונורתפ היעב

:Acrobat

ירצומ ןיבל

PDF-

ה ץבוק ןיב תומיאת רסוח

היעב רותפל היושע הנומתכ

PDF-

ה ץבוק תספדה

ךותמ Print as Image תורשפאה תא לעפה .

וז

.Acrobat לש הספדהה תויורשפא

הניא תספדמה

PDF

ץבוק הסיפדמ

םיקלח .

הנוכנ הרוצב

וא טסקטה , הקיפרגהמ

.

םירסח תונומתה

ןמז תכרוא הנומתכ

PDF

ץבוק תספדה

:

הרעה

.

רתוי בר

OS 10.3.3ל Mac לש הלעפהה תכרעמ תא ןכדע

.

ךליאו

Mac

הלעפהה תכרעמש ןוויכמ תמרגנ וז היעב

.

רעש ףד תספדה תעב ןפוגה תא רוציל תלגוסמ אל

ליגר ןפואב םיגצומ םירפסמו תילגנאב תויתוא

.

רעש ףדב

ךא , ספדוה ךמסמה

הספדהה תדובע

ןונגנממ המלענ אל

עקרב הספדהה

. Mac OS 10.3.2ב

ןניא תומיוסמ תויתוא

הכלהכ תוגצומ

תספדה תעב

.

רעש ףד


.

ןקתהב ךמסמ ןעטנ םא קודב

•

העיפומ םא

.

בשחמל רבוחמ ןקתהה םא קודב

•

רבוחמ אוהש אדו , הקירס תעב טלפ / טלק תאיגש

.

הכלהכ

םיביכרש ןוויכמ

.

הסופת הניא האיציהש קודב

•

םיקלוח

(

קרוסו תספדמ

) MFP

לש םיילנויצקנופ

בצמ ןכתיי ,( האיצי ) טלפ / טלק קשממ ותוא תא

התואל רחא " ןכרצ " םושיי לש תינמז וב השיג לש

תרשפאתמ

,

תוירשפא תויעבמ ענמיהל ידכ

.

האיצי

.

םעפ לכב םהמ דחאל קר ןקתהה לע הטילש

."device busy" הבוגתב לקתי רחאה " ןכרצ " ה

תלעפה תעב שחרתהל הלולע הז גוסמ היעב

.

המיאתמה העדוהה תבית גצותו הקירסה ךילה

תרוצת חותפל ךילע

,

היעבה רוקמ תא תוהזל ידכ

קרוסל תיצקומה האיציה תא רוחבלו תואיצי

סחייתמ /dev/mfp0 האיציה למס .

ךתושרבש

/dev/mfp1 ,

קרוסה תויורשפאב גצומה

LP:0-

ל

USB

תואיצי

.

האלה ןכו

LP:1-

ל סחייתמ

USB:ב קרוס ךכיפלו ,/dev/mfp4ב תוליחתמ

, האלה ןכו , המאתהב /dev/mfp4ל סחייתמ 0

ךתורשפאב

Selected port

תינולחב

.

ףצרב

.

רחא םושיי ידי

-

לע הסופת האיציה םא קודבל

הדובעה םויסל ןיתמהל ךילע , הזכ הרקמב

,Release port ןצחלה לע ץוחלל וא תיחכונה

תא עצבמ וניא המישמה עצבמש חוטב התא םא

.

הכלהכ הלועפה

ללוכ

Gimp Front-end

םא קודב

•

."Acquire" טירפתב "Xsane: Device dialog."

Gimp רובע Xsane רוביח ןיקתהל ךילע , אל םא

Xsane

רוביח תליבח רתאל ךתורשפאב

.

בשחמב

ףדב וא

Linux

לש הצפה רוטילקתב

Gimp

רובע

ןייע , טרופמ עדימ תלבקל .Gimp לש תיבה

וא Linux לש הצפהה רוטילקת לש Helpב

.Gimp Front-end

םושייב

ןייע

,

רחא הקירס םושייב שמתשהל ךנוצרב םא

.

םושייה לש הרזעב

היעב

.

קרוס וניא ןקתהה

קורסל

Gimp

ןתינ אל

תועצמאב

.Front-end

13.

14

<


>

רואית טירפ

ג

"

ק

11.2

םירמוח ללוכ

)

לקשמ

(

םילכתמ

הזיראה לקשמ ג " ק 0.5 : קיטסלפ , ג " ק 1.3 : ריינ

םידומע 10,000 דע : תישדוח הספדה הקופתה רוזחמ

ISO 7779 , לוקה ץחל תמר .1

.

ISO/IEC 19752ל םאתהב תרהצומ תינסחמ לש תעצוממה הקופתה .2

רמוח גוסמ , תוספדהה ןיב ןמזה קספמ , הלעפהה תביבסמ עפשוי םידומעה רפסמש ןכתיי

.

הספדהה רמוח לדוגמו הספדהה

תספדמה יטרפמ

רואית טירפ

רזייל ןרקב הספדה

לדוגב םידומע

24

דע

)

הקדל

A4


24

דע

(

הקדל

Letter

(

ןכומ בצמב

)

תוינש

10

1

הספדה תטיש

הספדה תוריהמ

יביטקפא טלפ 1,200 x 1,200 dpi דע

הספדהל ןמז ךשמ

הנושאר

ספדה תייצולוזר

רובע

) SPL ,(

דבלב

SCX-4725FN) PS 3 , PCL 6

( דבלב Linux

תספדמה תפש

Windows 98/Me/2000/XP (32/64bit) / 2003 (32/64bit)

Linux לש תונוש הלעפה תוכרעמ

(

דבלב

SCX-4725FN) Macintosh 10.3 ~ 10.4

תכרעמל

2

תומיאת

הלעפה

High Speed USB 2.0

קשממ

(

דבלב

SCX-4725FN) Ethernet 10/100 Base TX

םושיימ , בשחמה יעוציבמ , שומיש השענ הבש הלעפהה תכרעממ עפשות הספדהה תוריהמ .1

.

הדובעה תובכרוממו הספדהה רמוח לדוגמ , הספדהה רמוח גוסמ , רוביחה תטישמ , הנכותה

.

www.samsungprinter.com

תבותכב רקב

,

רתויב תינכדעה הנכותה תסרג תדרוהל

.2

םיטרפמ

14

: ללוכ הז קרפ

םייללכ םיטרפמ

•

תספדמה יטרפמ

•

הקתעהה רישכמו קרוסה יטרפמ

•

סקפה יטרפמ

•

םייללכ םיטרפמ

(

ר

"

מ

/

(

םרג

ר

"

מ

/

םרג

165

(

הטמ

75)

דע

רואית

(

ר

"

מ

/

םרג

75)

תונויליג

30

דע

מ " מ 216 דע 142 : בחור

מ

"

מ

356

דע

148 :

ךרוא

ליגר

60)

יפלכ

ריינ

םינפ

)

ריינ

לש

מ

"

מ

לש

דחא

תונויליג

םיפד

ןויליג

250 :

:

100 :

ינדי

טלפ

שגמ

שגמ

שגמ

דחא ביכר תלעב רנוט תינסחמ תכרעמ

5.5 A , 50/60 Hz , 110-127 VAC

3 A , 50/60 Hz , 220-240 VAC

טאו 400 מ תוחפ : עצוממ

טאו 13.5 מ תוחפ : למשחב ןוכסיח בצמ

םילביצד 35מ תוחפ : הנתמה בצמ

םילביצד 53מ תוחפ : הספדה

םילביצד

55-

מ תוחפ

:

הקתעה בצמ

םילביצד

49-

מ תוחפ

:

תוממחתה

(

הניש בצממ

)

תוינש

30 -

מ תוחפ

32 °C

דע

10 °C :

הרוטרפמט

תיסחי תוחל

80%

דע

20% :

תוחל

תורוש

2 x

םיוות

16

םידומע

3,000

וא

1,500

32 MB

438 x 374 x 387

טירפ

יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

ןיזמב ךמסמ לדוג


תנזה שגמ תלוביק

ריינה

טלפ שגמ תלוביק

ריינה

םילכתמ

1

למשח

םירמוח

למשח חתמ

תכירצ

שער תמר

תוממחתה

הלעפה

ןמז

תביבס

הגוצת

לש םייחה תלחות

2 רנוטה תינסחמ

ןורכיז

םיינוציח םידממ

(

הבוג

x

קמוע

x

בחור

)

14.

1

<

םיטרפמ

>

סקפה יטרפמ

רואית

ITU-T Group 3

ירוחאמ וא ( PSTN) תגתוממ תירוביצ ןופלט תשר

PABX

ECM / JPEG / JBIG / MMR / MR / MH

(Error Correction Mode)

33.6 Kbps

1 דומע / תוינש 3 כ

מ " מ 297 : קרוסה לש תיכוכזה חטשמ

: יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש תיכוכזה חטשמ

מ " מ 356

203 x 98 dpi :

תיטרדנטס

203 x 196 dpi : הדח

300 x 300 dpi : דחוימב הדח

203 x 196 dpi :

םוליצ

200 x 200 dpi :

עבצ

(

םירפסמ

200

דע

)

4 MB

תומר

הצובקל

256

גויח

טירפ

םינותנ

םדומ

רודיש

יברימ

תומיאת

םישי וק

דודיק

תוריהמ

תוריהמ

ךמסמ ךרוא

היצולוזר

ןורכיז

םייניב ינווג

יטמוטוא ןגייח

שומיש ךות ECM תסיחד םע טסקט ינותנ לש ןורכיז רודישל סחיב םישי רודישה ןמז .1

.

דבלב

ITU-T No.1 Chart -

ב

הקתעהה רישכמו קרוסה יטרפמ

רואית

WIA ןקת /TWAIN ןקת

Flat-bed Color CIS לודומו יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

( Contact Image Sensor)

(

עבצו ןבל

-

רוחש

) 600 x 600 dpi :

תיטפוא

4,800 x 4,800 dpi : תרפושמ

מ

"

מ

297 :


מ " מ 356 : יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

רתויה לכל מ " מ 208

טירפ

תומיאת

הקירס תטיש

היצולוזר

הקירס ךרוא

יביטקפא

24 bit

Black & White בצמ רובע 1 bit

Gray

בצמ רובע

8 bit


24

דע

)

הקדל

A4


24

דע

( הקדל Letter

( םימוליצ / טסקט , טסקט ) 600 x 300 דע : הקירס

(

חטשמב שומיש ךות םימוליצ

) 600 x 600

דע

ןיזמב שומיש ךות םימוליצ

) 600 x 300

דע

( יטמוטואה םיכמסמה

( םימוליצ , םימוליצ / טסקט , טסקט ) 600 x 600 דע : הספדה

400%

דע

25% :


100% דע 25% : יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

הקירס בחור

יביטקפא

עבצ תויביס קמוע

1

תויביס

ןבל -

קומע

רוחשב

הקתעה תוריהמ

קתעה תייצולוזר

םוז ןדמוא

םידומע 99

תומר

דע 1

256

םיבורמ םיקתעה

רופא ינווג

.' םיקתעה רפסמ דחא ךמסמ ' לע תססובמ הקתעהה תוריהמ .1

14.

2

<

םיטרפמ

>

סקדניא

רורחש

,

ריינ תמיסח

13.2

רנוטה תינסחמ ביבס וא

fuser -

ה רוזא

13.2 ריינה תאיצי רוזא

13.2 ריינה שגמ

13.2 ינדי שגמ

ט

רוקמ יכמסמ תניעט

5.1 ( ADF)


5.1 קרוסה לש תיכוכזה חטשמ

ריינ תניעט

5.5 ריינה שגמ

5.6 ינדי שגמ

כ

9.1 ,

סקפ תרתוכ

ל

1.3 חול

מ

6.2

הקתעה ינייפאמ

5.6 , ינדי שגמ

הרדגה , ריינ שגמ

6.1 הקתעה

9.3 סקפ

5.5 ,

ריינ שגמ

5.1 ,

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ

1.2



12.4 הפלחה

12.5 יוקינ

12.4 שדחמ רוזיפ

12.3

הקוזחת

5.7

םוקימ

1.2

םוקימ

4.2 ,

תשר קשממ

רוקמ יכמסמ

13.1 רורחש , המיסח

5.1 הניעט

תשר תרדגה

4.2 EtherTalk

4.1 TCP/IP

4.1 הלעפה תוכרעמ

הספדה

12.1 תוחוד

4.2

תשר תרוצת ףד

13.3

האיגש תועדוה

12.5

החילש

,

שדח רנוט תעדוה

הפלחה

12.4 רנוט תינסחמ

םיכמסמה ןיזמ לש ימוג תדיפר

12.6 יטמוטואה

הקתעה

6.3 ,6.2

ףוסיא

6.2

יוניש

,

לדחמ תרירב תרדגה

6.3

דחאל

2/4

תקתעה

6.3 ההזמ הדועת תקתעה

6.3 תיטמוטוא המאתה

6.4 רטסופ

6.4 הרדגה , ןמז קספ

6.2

לופכש

6.3

תדחוימ הקתעה

,

דחאל

2/4

תקתעה

(

ןויליגב םידומע רפסמ

) n-up

תקתעה

6.3

הקתעה

6.3 הקתעה , תיטמוטוא המאתה

ז

9.1 ,

ןקתה תוהז

(DRPD)

לוצלצ תרוצ יוהיז

12.1 ,

ןורכיז

ח

5.4 , םידחוימ הספדה ירמוח

11.1 עדימ , םילכתמ םירמוח

רזוח גויח

9.3


9.3

ינדי ןפואב

12.6

יקלח

רורחש , המיסח

13.1 ךמסמ

13.1 ריינ

1

א

11.1

עדימ

,

םירזיבא

6.2

הקתעה

,

ףוסיא

ב

ןורתפ , היעב

13.13 Linux

13.14 Macintosh

13.12 Windows

13.8

הספדה תוכיא

13.6

הספדה

13.3

האיגש תועדוה

13.5 ריינ תנזה

13.10 הקתעה

13.11 הקירס

13.12 PostScript תואיגש

13.11


13.13

ב תויעב

13.14

ב תויעב

13.12

ב תויעב

13.12 ב תויעב

13.8 , הספדהה תוכיאב תויעב

ג

ריינ לדוג

5.7

הרדגה

5.3 םיטרפמ

ד

12.1

הספדה

,

תוחוד

תכרעמ תושירד

3.3 Linux

3.3 Macintosh

3.2 Windows

ה

10.1

תרדגה

9.1

תוירוקמ תורדגה

9.7

תומידק ילעב םיסקפ

9.3

םיסקפ תלבק

9.2

םיסקפ תחילש

9.7

סקפ

9.6

סקפ

9.6

םיהשומ םיסקפ

צ

2.3 לילצ

2.3 לילצ

2.3

לילצ

2.2 ,

םילילצ

ק

סקפ תלבק

9.4 Ans/Fax בצמב

9.4 DRPD בצמב

9.4 Fax

בצמב

9.4 Tel

בצמב

9.5

תחטבואמ הלבק בצמב

ר

, יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש ימוג תדיפר

12.6

הפלחה

ש

9.6 רודיש

9.6 רודיש

6.2 הקתעה , לופכש

9.1 םיסקפ לש הלבקו החילש

סקפ תחילש

9.2


9.2

ינדי ןפואב

2.2

הגוצתה תפש

ת

2.2 , העשו ךיראת

2.3 ,

םיוות

יוקינ

,

ףות

12.5


12.5

ינדי ןפואב

6.3 הקתעה , ההזמ הדועת

תשר תרוצת

4.2 הספדה

4.2 רוזחש

9.1 ,

סקפ רפסמ

10.3

הרדגה

,

ריהמ גויח ירפסמ

10.3

יתצובק גויח ירפסמ

םיטרפמ

14.1 יללכ

14.1 תספדמ

5.3 ריינ

14.2 הקתעה רישכמו קרוס

14.2

סקפ

9.4

הלבק בצמ

,Ans/Fax

בצמ

9.4

בצמ

,Tel

בצמ

2.4

ןוכסיח בצמ

2.4 למשחב ןוכסיח בצמ

2.3 שומיש , רנוטב ןוכסיח בצמ

9.4 בצמ , סקפ בצמ

9.5 הלבק בצמ

10.2

שומיש

,

לזומ ףירעת בצמ

9.4

הלבק בצמ

,

בצמ

9.3

יבצמ


5.1 םיכמסמ תניעט

12.3 יוקינ

12.3 LSU

12.2 ינוציח קלח

12.2 ימינפ קלח

12.3 הקירס תדיחי

12.5 ףות

נ

יוקינ

ס

ריינ גוס

5.7 הרדגה

5.3 םיטרפמ

ןופלט רפס

10.3 ריהמ גויח ירפסמ

10.3

יתצובק גויח ירפסמ

8.1

הקירס

ע

2.3 לש לוקה תמצוע

ןונווכ , לוק תמצוע

2.3 ןומעפ

2.3

לוקמר

פ

6.4 הקתעה , רטסופ

2.3 ןומעפ

2

Samsung תספדמ

תונכות קרפ


םיניינע ןכות

Windowsב תספדמה תנכות תנקתה

:1 קרפ

4.............................................................................................................................................. תספדמה תנכות תנקתה

4............................................................................................................... תימוקמ הספדה ךרוצל הנכותה תנקתה

7................................................................................................................ תשרב הספדה ךרוצל הנכותה תנקתה

10............................................................................................................................. תספדמה תנכות לש שדחמ הנקתה

11 .............................................................................................................................................. תספדמה תנכות תרסה

12 ........................................................................................................................................................ ךמסמ תספדה

12 ......................................................................................................................................................... ץבוקל הספדה

13..................................................................................................................................................... תספדמה תורדגה

13........................................................................................................................................... בוציע הייסיטרכה

14............................................................................................................................................. ריינ הייסיטרכה

15........................................................................................................................................ הקיפרג הייסיטרכה

16........................................................................................................................................ תופסות הייסיטרכה

16.......................................................................................................................................... תודוא הייסיטרכה

16........................................................................................................................................ תספדמ הייסיטרכה

17............................................................................................................................... םיפדעומ תרדגהב שומיש

17............................................................................................................................................... הרזעב שומיש

תמדקתמ הספדה

:3 קרפ

18 .................................................................................(N-Up תספדה ) דחא ריינ ןויליג יבג לע םידומע רפסמ תספדה

19 ................................................................................................................................................ תוזרכ תספדה

19 .......................................................................................................................... לדגומ וא ןטקומ ךמסמ תספדה

19 .................................................................................................................... רחבנש ריינ לדוגל ךמסמה תמאתה

20 .......................................................................................................................................... םימ ינמיסב שומיש

20 ............................................................................................................................... םייק םימ ןמיסב שומיש

20 ......................................................................................................................................... םימ ןמיס תריצי

20 ........................................................................................................................................ םימ ןמיס תכירע

20 ....................................................................................................................................... םימ ןמיס תקיחמ

21 .............................................................................................................................................. תובכשב שומיש

21 ............................................................................................................................................. ?

הבכש יהמ

21 ........................................................................................................................... השדח דומע תבכש תריצי

21 ................................................................................................................................. דומע תבכשב שומיש

21 ................................................................................................................................... דומע תבכש תקיחמ

1


:2 קרפ

( דבלב SCX-4725FN) Windows לש PostScript ןקתה להנמב שומיש

:4 קרפ

22 .............................................................................................................................................. תספדמ תורדגה

22 .................................................................................................................................. תומדקתמ תויורשפא

22 .......................................................................................................................................... הרזעב שומיש

תימוקמ תשרב תספדמה ףותיש

:5 קרפ

23 ....................................................................................................................................... חראמ בשחמ תרדגה

23 ......................................................................................................................................... חוקל בשחמ תרדגה

Smart Panelב שומיש

:6 קרפ

24 ....................................................................................................................................... Smart Panel תנבה

24 ............................................................................................................................ תולקת רותיאל ךירדמ תחיתפ

25 .............................................................................................................. תספדמ תורדגה תוריש תינכותב שומיש

25 ............................................................................................................. ךסמה יבג לעש הרזע ץבוקב שומיש

25 ................................................................................................................... Smart Panel תינכות תורדגה יוניש

הקירס

:7 קרפ

26 ............................................................................................................ Samsung SmarThru תועצמאב הקירס

26 .................................................................................................. Samsung SmarThru לש הנקתהה תרסה

27 ................................................................................................................ Samsung SmarThruב שומיש

28 ............................................................................................................. ךסמה יבג לעש הרזע ץבוקב שומיש

28 ......................................................................................... TWAINב שומיש תרשפאמה הנכות םע הקירס ךילהת

28 ................................................................................................................. WIAה ןקתה להנמ תועצמאב הקירס

Linuxב תספדמב שומיש

:8 קרפ

29 .................................................................................................................................................. ךרדה תליחת

29 ......................................................................................................................... Unified Linux Driver תנקתה

29 ................................................................................................................... Unified Linux Driver תנקתה

30 ..................................................................................................... Unified Linux Driver לש הנקתה תרסה

31 ............................................................................................................ Unified Driver Configuratorב שומיש

31 ..................................................................................................... Unified Driver Configuratorה תחיתפ

31 ........................................................................................................................... Printers Configuration

32 ......................................................................................................................... Scanners Configuration

32 ............................................................................................................................... Ports Configuration

33 ............................................................................................................................. Printer Properties תרדגה

33 ................................................................................................................................................ ךמסמ תספדה

33 ....................................................................................................................................... םימושימ הספדה

34 .......................................................................................................................................... םיצבק תספדה

34 ................................................................................................................................................. ךמסמ תקירס

35 ....................................................................................................................... Image Managerב שומיש

2

( דבלב SCX-4725FN) Macintoshב תספדמב שומיש

:9 קרפ

37 ....................................................................................................................... Macintosh רובע הנכות תנקתה

38 ............................................................................................................................................ תספדמה תנקתה

38 ................................................................................................................ תשרל רבוחמה Macintosh רובע

38 ................................................................................................... USB תועצמאב רבוחמה Macintosh רובע

39 ......................................................................................................................................................... הספדה

39 .......................................................................................................................................... ךמסמ תספדה

39 ................................................................................................................................ תספדמ תורדגה יוניש

40 ....................................................................................................... דחא ריינ ןויליג לע םיבר םידומע תספדה

41 ........................................................................................................................................................... הקירס

3

הליגר הנקתה

תולועפל םיצוחנה םיביכרה לכ .

םישמתשמה בור רובע תצלמומ וז הנקתה

.

ונקתוי תספדמה

.

בשחמל תרבוחמו תלעפומ תספדמה יכ אדו 1

.

םירוטילקתה ןנוכל ףרוצמה רוטילקתה תא סנכה 2

.

הנקתה ןולח עיפויו יטמוטוא ןפואב לעפוי רוטילקתה

.

הלעפה לע ןכמ רחאלו לחתה לע ץחל

,

הנקתהה ןולח עיפומ אל םא

.

ןנוכה תא תגציימה תואב " X " תא ףלחהו X:\Setup.exe

דלקה

.


.

אבה לע ץחל 3

.

תחתפנה המישרה ךותמ הפש רחב

,

ךרוצ שי םא •

.

שמתשמל ךירדמה תא גיצהל ךל רשפאמ

:

שמתשמל ךירדמה תא גצה

ןיקתהל ידכ וז תורשפא לע ץחל , Adobe Acrobat ןקתומ אל בשחמב םא

.


Adobe Acrobat Reader

תא

•

.

תימוקמ תספדמל הליגר הנקתה תורשפאב רחב 4

.

אבה לע ץחל

תספדמה תנכות תנקתה

Windowsב

1

:



תספדמה תנכות לש שדחמ הנקתה

תספדמה תנכות תרסה

•

•

•


.

תשרב הספדה וא תימוקמ הספדה ךרוצל תספדמה תנכות תא ןיקתהל ןתינ

גוס רובע םיאתמה הנקתהה ךילה תא עצב

,

בשחמב תספדמה תנכות תנקתהל

.

שומישבש תספדמה

תספדמה םע תרושקת להנל בשחמל תרשפאמה הנכות איה תספדמ להנמ

הלעפהה תכרעמל םאתהב הנתשמ תוספדמ ילהנמ תנקתה ךילהת .

ךתושרבש

.

שמתשמ התא הבש

.

הנקתהה תלחתה ינפל בשחמב םימושייה לכ תא רוגסל שי

תימוקמ הספדה ךרוצל הנכותה תנקתה

תועצמאב בשחמל רישי ןפואב תרבוחמה תספדמ הניה תימוקמ תספדמ

םא .

יליבקמ לבכ וא USB לבכ ןוגכ , תספדמה םע דחי קפוסש תספדמה לבכ

ךרוצל הנכות תנקתה

"

לא רובעו הז בלש לע גלד

,

תשרל רבוחמ בשחמה

.7 דומעב ," תשרב הספדה

הטישב וא הליגרה הטישב תספדמה להנמ תנכות תא ןיקתהל ךתורשפאב

.

תישיא תמאתומ

, הנקתהה ךילהת ךלהמב " השדח הרמוח ףשא " ןולחה עיפומ םא : הרעה

וא ןולחה תא רוגסל ידכ הביתה לש הנוילעה תינמיה הניפב לע ץחל

.

לוטיב לע ץחל

4

Windowsב תספדמה תנכות תנקתה

עדימ לבקל תנמ

-

לע

Samsung

לש תוספדמב שמתשמכ םשריהל ידכ 7

.

םויס לע ץחלו ןומיסה תבית תא ןמס , Samsung תרבחמ

. Samsung

תרבח לש טנרטניאה רתאל רבעומ התא תעכ

.

םויס לע ץוחלל אוה תושעל ךילעש לכ , תרחא

.

אבה ןולחה עיפוי , בשחמל הרבוח םרט תספדמה םא : הרעה

ןקתה , הנקתהה תמלשה רחאל הכלהכ לעופ אל תספדמה להנמ םא : הרעה

.10

דומעב

,"

שדחמ תספדמ תנכות תנקתה

"

האר

.

שדחמ ותוא

תישיא תמאתומ הנקתה

.

הנקתהל םידיחי םיביכרב רוחבל ךתורשפאב

.

תלעפומו בשחמל תרבוחמ תספדמה יכ אדו 1

.


.


.

הלעפה לע ןכמ רחאל לחתה לע ץחל , הנקתהה ןולח עיפומ אל םא

.

ןנוכה תא תגציימה תואב

" X " תא ףלחהו

X:\Setup.exe

דלקה

.


.

אבה לע ץחל

,

תספדמה רוביח רחאל

אל לעו אבה לע ץחל , התע תעל תספדמה תא רבחל ןיינועמ ךניא םא

.

ןויסינ ףד ספדוי אל המויסבו הנקתהה לחת ןכמ רחאל

.

אבה ךסמב

הנוש האריי , הז שמתשמל ךירדמב עיפומה , הנקתהה ןולחש ןכתיי

.

שומישבש קשממלו תספדמל םאתהב

•

•

•

רחבת םא

.

ןויסינ ףד סיפדהל שקבתת ובש ןולח עיפוי

,

הנקתהה םויס רחאל 5

.

אבה לע ץחלו ןומיסה תבית תא ןמס

,

ןויסינ ףד סיפדהל

.7 בלשל

רובעלו אבה לע ץוחלל אוה תושעל ךילעש לכ , תרחא

.

ןכ לע ץחל , הכלהכ ספדומ ןויסינה ףד םא 6

.

שדחמ ותוא סיפדהל ידכ אל לע ץחל

,

אל םא

5


.

אבה ןולחה עיפוי

,

בשחמל הרבוח םרט תספדמה םא : הרעה .


.

תחתפנה המישרה ךותמ הפש רחב , ךרוצ שי םא •

: שמתשמל ךירדמה תא גצה •

ןקתומ אל בשחמב םא

.


תא ןיקתהל ידכ וז תורשפא לע ץחל , Adobe Acrobat

.



.

אבה לע ץחל

.

הליגר הנקתה תורשפאב רחב 4

.

אבה לע ץחל

,

תספדמה רוביח רחאל

אל לעו אבה לע ץחל , התע תעל תספדמה תא רבחל ןיינועמ ךניא םא

.


.

אבה ךסמב

םאתהב הנוש האריי

,

הז שמתשמל ךירדמב עיפומה

,

הנקתהה ןולחש ןכתיי

.

שומישבש קשממלו תספדמל

•

•

•

.

אבה לע ץחלו ןיקתהל ךנוצרבש םיביכרה תא רחב 6

.

אבה לע ץחלו ךלש תספדמב רחב 5

הציחל ידי

-

לע היוצרה הנקתהה תייקית תא תונשל ךתורשפאב : הרעה

.[

ןויע

]

לע

רחבת םא

.

ןויסינ ףד סיפדהל שקבתת ובש ןולח עיפוי

,

הנקתהה םויס רחאל 7

.

אבה לע ץחלו ןומיסה תבית תא ןמס

,

ןויסינ ףד סיפדהל

.9

בלשל רובעלו

אבה לע ץוחלל אוה תושעל ךילעש לכ

,

תרחא

.

ןכ לע ץחל

,

הכלהכ ספדומ ןויסינה ףד םא 8

.

שדחמ ותוא סיפדהל ידכ אל לע ץחל , אל םא

6


.

הלעפה לע ןכמ רחאלו לחתה לע ץחל , הנקתהה ןולח עיפומ אל םא

.



X:\Setup.exe

דלקה

.


עדימ לבקל תנמ

-

לע

Samsung

לש תוספדמב שמתשמכ םשריהל ידכ 9

.

םויס לע ץחלו ןומיסה תבית תא ןמס , Samsung תרבחמ

. Samsung

תרבח לש טנרטניאה רתאל רבעומ התא תעכ

.

םויס לע ץוחלל אוה תושעל ךילעש לכ

,

תרחא

.


.


,


.


:

שמתשמל ךירדמה תא גצה •

ידכ וז תורשפא לע ץחל , Adobe Acrobat ןקתומ אל בשחמב םא

.



תא ןיקתהל

.

תשר תספדמ לש הליגר הנקתה תורשפאב רחב 4

.

אבה לע ץחל

תשרב הספדה ךרוצל הנכותה תנקתה

רובע

TCP/IP-

ה תורדגה תא רידגהל ךילע הליחת

,

תשרל בשחמה רוביח תעב

הנכותה תא ןיקתהל ןתינ ,TCP/IPה תורדגה ותמואו ועבקנש רחאל .

תספדמה

.

תשרל רבוחמה בשחמ לכב

הטישב וא הליגרה הטישב תספדמה להנמ תנכות תא ןיקתהל ךתורשפאב

.

תישיא תמאתומ


תולועפל םיצוחנה םיביכרה לכ

.

םישמתשמה בור רובע תצלמומ וז הנקתה

.

ונקתוי תספדמה

תודוא םיפסונ םיטרפ תלבקל .

תלעפומו תשרל תרבוחמ תספדמה יכ אדו 1

.

תספדמל ףרוצמה שמתשמל ךירדמב ןייע

,

תשרל רוביחה

.


.


7



.

תיפיצפס

IP

תבותכ רידגהלו הנקתהל םידיחי םיביכרב רוחבל ךתורשפאב

תודוא םיפסונ םיטרפ תלבקל

.

תלעפומו תשרל תרבוחמ תספדמה יכ אדו 1

.

תספדמל ףרוצמה שמתשמל ךירדמב ןייע , תשרל רוביחה

.


.


.

הלעפה לע ןכמ רחאלו לחתה לע ץחל , הנקתהה ןולח עיפומ אל םא

.



X:\Setup.exe

דלקה

.


.

תשרב תונימזה תוספדמה תמישר העיפומ תעכ

ץחל ןכמ רחאלו ןיקתהל ךנוצרבש תספדמה תא המישרה ךותמ רחב

.

אבה לע

5

.


.


,


.


:

שמתשמל ךירדמה תא גצה •

לע ץחל , Adobe Acrobat ןקתומ אל בשחמב םא


תא ןיקתהל ידכ וז תורשפא

.


.

אבה לע ץחל .

הליגר הנקתה תורשפאב רחב 4

תא ןנערל ידכ ןכדע לע ץחל

,

המישרב העיפומ אל ךלש תספדמה םא •

תא ףיסוהל ידכ TCP/IP תאיצי ףסוה תורשפאב רחב וא , המישרה

םש תא ןזה

,

תשרל תספדמה תא ףיסוהל ידכ

.

תשרל ךלש תספדמה

.

תספדמה לש IPה תבותכ תאו האיציה

,MACה תבותכ תא וא תספדמה לש IPה תבותכ תא אדוול ידכ

.

תשר תרוצת ףד ספדה

תורשפאב רחב ,(UNC ביתנ ) תשרב תפתושמ תספדמ רתאל ידכ •

תספדמה םש תא ינדי ןפואב ןזהו

[UNC]

תפתושמ תספדמ

לע הציחל תועצמאב תפתושמ תספדמ רתא וא , תפתושמה

.

ןויע ןצחלה

.

שאה תמוח תא תיבשהל שי

,

תשרה תספדמ תא שפחל ידכ : הרעה

םשריהלו ןויסינ ףד סיפדהל שקבתת ובש ןולח עיפוי , הנקתהה םויס רחאל 6

. Samsung

תרבחמ עדימ לבקל תנמ

-

לע

Samsung

תוספדמב שמתשמכ

.

םויס לע ץחלו תומיאתמה ןומיסה תובית תא ןמס , םשריהל ךנוצרב םא

.


,

תרחא

ןקתה

,

הנקתהה תמלשה רחאל הכלהכ לעופ אל תספדמה להנמ םא : הרעה

.10

דומעב

,"


"

האר

.

שדחמ ותוא

8


ןולחה עיפוי

,

םיביכרה תריחב רחאל

.

ןיקתהל ךנוצרבש םיביכרה תא רחב 6

לש ףותיש רידגהל , תספדמה םש תא תונשל ךתורשפאב , ןכ ומכ .

ןלהלש

תא תונשלו לדחמה תרירב תספדמכ תספדמה תא רידגהל

,

תשרב תספדמה

.


תספדמ לכ לש האיציה םש

תא המישרה ךותמ רחב

.

תשרב תונימזה תוספדמה תמישר העיפומ תעכ 5

.

אבה לע ץחל ןכמ רחאלו ןיקתהל ךנוצרבש תספדמה

תספדמ תרדגה ןומיסה תביתב רחב

,

תרשב וז הנכות ןיקתהל ידכ

.

תרשב וז

םשריהלו ןויסינ ףד סיפדהל שקבתת ובש ןולח עיפוי , הנקתהה םויס רחאל 7

. Samsung

תרבחמ עדימ לבקל תנמ

-

לע

Samsung

תוספדמב שמתשמכ

.

םויס לע ץחלו תומיאתמה ןומיסה תובית תא ןמס , םשריהל ךנוצרב םא

.


,

תרחא


,



םש תא ןזה

,


.


.

תספדמה לש IPה תבותכ תאו האיציה

,MAC-

ה תבותכ תא וא תספדמה לש

IP-

ה תבותכ תא אדוול ידכ

.

תשר תרוצת ףד ספדה


,(UNC

ביתנ

)

תשרב תפתושמ תספדמ רתאל ידכ •

תספדמה םש תא ינדי ןפואב ןזהו [UNC] תפתושמ תספדמ

.

ןויע ןצחלה לע הציחל תועצמאב תפתושמ תספדמ רתא וא

,

תפתושמה

.

שאה תמוח תתבשהב ךרוצ שי

,

תשרה תספדמ תא שפחל ידכ : הרעה

,

תיפיצפס תשר תספדמב תיפיצפס

IP

תבותכ רידגהל ךנוצרב םא : הצע

.IP תבותכ תרדגה ןולחה עיפוי .

IP תבותכ תרדגה ןצחלה לע ץחל

:

תואבה תויחנהה יפל לעפ

ןקתה , הנקתהה תמלשה רחאל הכלהכ לעופ אל תספדמה להנמ םא : הרעה

.

9

דומעב

,"


"

האר

.

שדחמ

ותוא

.

תיפיצפס IP תבותכל רדגותש תספדמ המישרהמ רחב .

א

רובע רעשו הנשמ תשר תכיסמ

,IP

תבותכ ינדי ןפואב רדגה

.

ב

תיפיצפס IP תבותכ רידגהל ידכ הרוצת תעיבק לע ץחלו תספדמה

.

תשרה תספדמ רובע

.


ג

9


.

אבה ןולחה עיפוי

,

בשחמל הרבוח םרט תספדמה םא : הרעה

תספדמה תנכות לש שדחמ הנקתה

.

הלשכנ הנקתהה םא הנכותה תא שדחמ ןיקתהל ךתורשפאב

. Windows

תא לעפה 1

להנמ םש ← תוינכותה לכ וא תוינכות תורשפאב רחב הלחתה טירפתמ 2

.

הקוזחת ← ךלש תספדמה

.

אבה לע ץחלו ןקת תורשפאב רחב 3

תא המישרה ךותמ רחב

.

תשרב תונימזה תוספדמה תמישר העיפומ תעכ 4

.

אבה לע ץחל ןכמ רחאלו ןיקתהל ךנוצרבש תספדמה

.

אבה לע ץחל , תספדמה רוביח רחאל •

ךסמב אל לעו אבה לע ץחל , התע תעל תספדמה תא רבחל ןיינועמ ךניא םא

.


.

אבה

•

הנוש האריי , הז שמתשמל ךירדמב עיפומה , שדחמ הנקתהה ןולחש ןכתיי

.

שומישבש קשממלו תספדמל םאתהב

•

.

אבה לע ץחלו שדחמ ןיקתהל ךנוצרבש םיביכרה תא רחב 5

תא תרחבו תימוקמ הספדה ךרוצל תספדמה תנכות תא תנקתה םא

לעפ .

ןויסינ ףד סיפדהל שקבתת ובש ןולח עיפוי , ךלש תספדמה להנמ םש

:

תואבה תויחנהה יפל

.

אבה לע ץחלו ןומיסה תביתב רחב

,

ןויסינ ףד תספדהל

.

א

.

ןכ לע ץחל

,

הכלהכ ספדומ ןויסינה ףד םא

.

ב

.

שדחמ ותוא סיפדהל ידכ אל לע ץחל

,

אל םא

.

םויס לע ץחל

,

הנקתהה םויס םע 6


,



תא ןזה

,


.


.

תספדמה לש IPה תבותכ תאו האיציה םש


,(UNC

ביתנ

)

תשרב תפתושמ תספדמ רתאל ידכ •

תספדמה םש תא ינדי ןפואב ןזהו [UNC] תפתושמ תספדמ

.

ןויע ןצחלה לע הציחל תועצמאב תפתושמ תספדמ רתא וא

,

תפתושמה

.

ינדיחי ןפואב ביכר לכ תנקתה תרשפאמה םיביכר תמישר הארת

10


תספדמה תנכות תרסה

. Windows תא לעפה 1

להנמ םש ← תוינכותה לכ וא תוינכות תורשפאב רחב הלחתה טירפתמ 2

.

הקוזחת ← ךלש תספדמה

.

אבה לע ץחלו רסה תורשפאב רחב 3

.

ינדיחי ןפואב ביכר לכ תרסה תרשפאמה םיביכר תמישר הארת

.

אבה לע ץחל ןכמ רחאלו ריסהל ךנוצרבש םיביכרה תא רחב 4

.

ןכ לע ץחל

,

ךתריחב תא רשאל שקבתתשכ 5

.

ךבשחממ ורסוה ויביכר לכו רחבנה תספדמה להנמ

.

םויס לע ץחל , הנכותה תרסה רחאל 6

11


.

סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ 1

." הספדה " ןולחה עיפומ .

ץבוק טירפתמ הספדה תורשפאב רחב 2

.

םושייל םאתהב

,

תצקמב הנוש תואריהל יושע ןולחה

הלא תורדגה

."

הספדה

"

ןולחה ךותב תורחבנ תויסיסבה הספדהה תורדגה

.

הספדהה חווט תאו םיקתועה רפסמ תא תוללוכ

.

הרחבנ ךתושרבש תספדמהש אדו

.

םש תחתפנה המישרהמ ךלש תספדמה להנמב רחב 3

לע ץחל , תספדמה להנמ קפסמש תספדמה ינייפאממ תלעות קיפהל ידכ

האר

,


.

םושייה לש

"

הספדה

"

ןולחב תופדעה לע וא םינייפאמ

. 13 דומעב ," תספדמה תורדגה "

ץחל

,

תויורשפא וא תספדמ

,

הרדגה תורשפאה העיפומ

"

הספדה

"

ןולחב םא

.

אבה ךסמב םינייפאמ לע ץחל ןכמ רחאל .

תאז םוקמב הילע

.

תספדמה לש םינייפאמה ןולח תא רוגסל ידכ רושיא לע ץחל

ספדה לע וא רושיא לע ץחל

,

הספדהה תדובעב ליחתהל ידכ 4

. " הספדה " ןולחב

ץבוקל הספדה

.

תמיוסמ הרטמ רובע ץבוקכ הספדהה ינותנ תא רומשל ךילע היהי םיתעל

: ץבוק תריציל

.

הספדה ןולחב ץבוקל ספדה הביתה תא ןמס 1

.

רושיא לע ץחל ןכמ רחאלו ץבוקל םש הצקהו הייקיתה תא רחב 2


2

הספדה תומישמ תודואו הספדהה תויורשפא תודוא רבסה קפסמ הז קרפ

. Windows-

ב תוצופנ



ץבוקל הספדה

•

•

•

תספדמה תורדגה

בוציע הייסיטרכה -

ריינ הייסיטרכה

-

הקיפרג הייסיטרכה

-

תופסות הייסיטרכה -

תודוא הייסיטרכה

-

תספדמ הייסיטרכה

-

םיפדעומ ךותמ הרדגהב שומיש

-

הרזעב שומיש -


: הרעה

ךירדמב עיפומה

,

ךלש תספדמה להנמ לש םינייפאמ ןולחהש ןכתיי

.

שומיש השענ הבש תספדמל םאתהב הנוש הארנ , הז שמתשמל

.

המוד תספדמה לש םינייפאמה ןולח הנבמ

,

תאז םע

•

ףיעסב ןייע .

ךתושרבש תספדמל תומאותה הלעפהה תוכרעמ ןהמ קודב

ךירדמב תספדמה יטרפמ קרפב הלעפהה תכרעמ תומיאתב קסועה

.

תספדמה לש שמתשמל

•

תאז קודבל ךתורשפאב

,

תספדמה לש קיודמה המש תא תעדל ךילע םא

.

ףרוצמה רוטילקתב

•

ימושיימ סיפדהל ידכ עצבל שיש םייללכה םיבלשה תא ראתמ אבה ךילהה

תונתשהל םייושע ךמסמ תספדהל םיקיודמה םיבלשה .

םינוש Windows

םושיי לש שמתשמל ךירדמב ןייע

.

שמתשמ התא הבש םושייה תינכותל םאתהב

.

קיודמה הספדהה ךילה תלבקל הנכותה

12


בוציע הייסיטרכה

ךמסמה הארמ ןונווכל תויורשפא תקפסמ בוציע הייסיטרכה

יוביר

תויורשפאה תא ללוכ בוציע תויורשפא קלחה .

ספדומה דומעה יבג לע

עדימ תלבקל

,12

דומעב

"

ךמסמ תספדה

"

האר

.

הזרכ תספדה ו דצל םידומע

.

תספדמה ינייפאמל השיג תודוא ףסונ

1

2

ריינה ןוויכ

1

ספדוי עדימה ובש ןוויכה תא רוחבל ךל רשפאמ ריינה ןוויכ קלחה

.

דומעה יבג

-

לע

.

בתכמ ןונגסב , דומעה ךרואל סיפדמ ךרואל

.

ינורטקלא ןויליג ןונגסב

,

דומעה בחורל סיפדמ בחורל

.

יוצרה תולעמה רפסמב ףדה תא בבוסל ךל רשפאמ בבוס •

•

•

בחורל ךרואל

בוציע תויורשפא

2

.

תומדקתמ הספדה תויורשפאב רוחבל ךל רשפאמ בוציע תויורשפא קלחה

.

הזרכ תספדה בו דצל םידומע יוביר ב רוחבל ךתורשפאב

דחא ריינ ןויליג יבג לע םידומע רפסמ תספדה " האר

, םיטרפ תלבקל

.18

דומעב

,"( N-Up

תספדה

)

. 19 דומעב ," תזרכ תספדה "

האר , םיטרפ תלבקל

•

•

תספדמה תורדגה

תשגל ךל רשפאמה

,

תספדמה לש םינייפאמה ןולחב שמתשהל ךתורשפאב

רשאכ .

תספדמב שומיש תעב קוקז התא ןהלש תספדמה תויורשפא לכל

תוצוחנה תורדגהה תא תונשלו רוקסל ךתורשפאב

,

םיגצומ תספדמה ינייפאמ

.

הספדהה תדובעל

תכרעמל םאתהב , הנוש תואריהל יושע תספדמה לש םינייפאמה ןולח

"

םינייפאמ

"

ןולחה תא גיצמ הנכותה לש הז שמתשמל ךירדמ

.

ךלש הלעפהה

. Windows XPב

שמתשמל ךירדמב עיפומה , ךלש תספדמה להנמ לש םינייפאמ ןולחהש ןכתיי

.

שומיש השענ הבש תספדמל םאתהב הנוש הארנ

,

הז

ךתורשפאב

,"

תוספדמ

"

הייקיתה תועצמאב תספדמה ינייפאמל שגינ התא םא

לש שמתשמל ךירדמב ןייע ) Windowsתוססובמ תופסונ תויסיטרכ גיצהל

,"

תספדמ הייסיטרכה

"

האר

) "

תספדמ

"

הייסיטרכה תאו

( Windows

.(16 דומעב

: תורעה

םדוק הנש .

תספדמה להנמב ועבקנש תורדגה ופקעי Windows ימושיי בור

תורדגהה תא הנשו

,

הנכותה םושייב תונימזה הספדהה תורדגה לכ תא

.

תספדמה להנמב תורתונה

•

.

תיחכונה תינכותב שומישה תעב קר ףקותב תוראשנ תינישש תורדגהה

."

תוספדמ

"

הייקיתב םתוא עצב

,

םיעובקל םייונישה תא ךופהל ידכ

•

,

תורחא

Windows

תוכרעמ רובע

. Windows XP

רובע אוה אבה ךילהה

.

תנווקמה הרזעב וא Windows לש םיאתמה שמתשמל ךירדמב ןייע

•

. Windowsב לחתה ןצחלה לע ץחל .1

.

םיסקפו תוספדמ תורשפאב רחב

.2

.

ךלש תספדמה להנמ לש למס ב רחב .3

תורשפאב רחבו תספדמה להנמ למס לע תינמי הציחל ץחל

.4

.

הספדה תופדעה

."

רושיא

"

לע ץחל

,

תויסיטרכה לכב תורדגהה תא הנש

.5

13


רוקמ

3

.

םיאתמה ריינה שגמל רדגומ רוקמ ש אדו

.

םיפקשו תופטעמ ןוגכ

,

םידחוימ םירמוח לע הספדה תעב ינדי ןיזמ ב שמתשה

.

יתילכת ברה שגמלו ינדיה שגמל םעפ לכב דחא ןויליג ןועטל ךילע

הספדהה רמוח תא תספדמה םירת

,

תיטמוטוא הריחב ל רדגומ ריינה רוקמ םא

.n שגמ , יתילכת בר שגמ וא ינדי שגמ : אבה רדסב םישגמהמ

גוס

4

.

סיפדהל הצור התא ונממ שגמה ךותל ןעטוהש ריינל םיאתיש ךכ גוס ה תא רדגה

אלש ןכתיי

,

אלו הדימב

.

רתויב ההובגה סיפדתה תוכיא תא לבקל לכות הז ןפואב

.

ךל היוצרה הספדהה תוכיאל עיגת

Gilbert 25 %

גוסמ ריינ ןוגכ

,

ר

"

מ

/'

רג

90

דע

75

הנתוכ ריינ

:

דב ריינ

.Gilbert 100 %ו

תספדמ איה ךלש תספדמה םא הז ריינ רחב

.

ליגרו טושפ ריינ

:

טושפ ריינ

.

ר " מ / םרג 60 לקשמב הנתוכ ריינ לע הסיפדמה םורכונומ

.

ר

"

מ

/

םרג

90

דע

75

לקשמב רזחוממ ריינ

:

רזחוממ ריינ

.

ר " מ / םרג 90 דע 75 לקשמב ינועבצ עקר לעב ריינ : ינועבצ ריינ

הדימ הנקב הספדה

5

הספדהה תדובע לש הדימה הנק תא תונשל ךל תרשפאמ הדימ הנקב הספדה

, אלל ןיבמ רוחבל ךתורשפאב .

ינדי וא יטמוטוא ןפואב דומעה יבג לע

.

דומע לדוגל המאתה ו הלדגה

/

הנטקה

.19 דומעב ," לדגומ וא ןטקומ ךמסמ תספדה " האר , םיטרפ

תלבקל

.19

דומעב

,"

רחבנש ריינ לדוגל ךמסמה תמאתה

"

האר

,

םיטרפ

תלבקל

•

•

ריינ הייסיטרכה

ריינב לופיטל םייסיסבה םיטרפמה תא רידגהל ידכ תואבה תויורשפאב שמתשה

עדימ

תלבקל ,12 דומעב " ךמסמ תספדה " האר

.

תספדמה ינייפאמל השיג תעב

.

תספדמה ינייפאמל השיג תודוא ףסונ

.

םינוש ריינ ינייפאמל תשגל ידכ ריינ הייסיטרכה לע ץחל

3

4

2

1

5

םיקתוע

1

.

וספדויש םיקתועה רפסמ תא רוחבל ךל רשפאמ םיקתוע קלחה

.

םיקתוע

999-

ל

1

ןיב רוחבל ךתורשפאב

לדוג

2

.

שגמב ןועטש ריינה לדוג תא רידגהל ךל רשפאמ לדוג

.

תישיא םאתומ לע ץחל

,

לדוג הביתבש המישרב עיפומ וניא יוצרה לדוגה םא

ץחלו ריינה לדוג תא רדגה , תישיא םאתומ ריינ תרדגה ןולחה עיפומ רשאכ

.

הב רוחבל ךתורשפאבש ךכ המישרב העיפומ הרדגהה

.

רושיא לע

14


תומדקתמ תויורשפא

ןצחלה לע הציחל ידי לע תומדקתמ תויורשפא רידגהל ךתורשפאב

.


רידגמ ןקתהה להנמ דציכ תעבוק וז תורשפא : TrueType תויורשפא

םאתהב המיאתמה תורשפאב רחב

.

ךמסמב טסקטה תא תומדל תספדמל

םיבשחמב קרו ךא הנימז היהת וז תורשפאש ןכתיי

.

ךמסמה בצמל

םגדל םאתהב

,Windows 9x/Me

הלעפה תכרעמ םע

.

ךתושרבש תספדמה

•

ינפוג לכ ןקתהה להנמ דירוי , וז תורשפא תרחבנ רשאכ : הוותמכ דרוה -

רחאל םא

.

תספדמב ורמשנ םרטו ךמסמב שומישב םיאצמנה

TrueType

תנומתכ דרוה " תורשפאב רחב , יוארכ םינפוגה וספדוה אל , ךמסמה תספדה

"

תויביס תנומתכ דרוה

"

הרדגהה

.

הספדהה תדובע תא בוש עצבו

"

תויביס

קרו ךא ןימז הז ןייפאמ

.Adobe תספדה תעב תובורק םיתיעל תישומיש

.PCL תספדמ להנמב שומיש תעב

תא דירוי ןקתהה להנמ , וז תורשפא תרחבנ רשאכ : תויביס תפמכ דרוה -

,

םיבכרומ םינפוג םיליכמה םיכמסמ

.

תויביס תפמ תונומתכ םינפוגה ינותנ

רתוי הבר תוריהמב וספדוי , םירחא םינפוג ןווגמ וא , תיניס וא תינאירוק ןוגכ

.

וז הרדגהב שומישה תעב

לכ תא ןקתהה להנמ דירוי , וז תורשפא תרחבנ רשאכ : הקיפרגכ הספדה -

דאמ טעמו בר יפרג ןכות םע םיכמסמ תספדה תעב

.

הקיפרגכ םינפוגה

הספדהה ( תוריהמ ) יעוציב רפתשהל םייושע , יסחי ןפואב TrueType ינפוג

.

וז הרדגהב שומישה תעב

לכ תא ספדה תורשפאב הריחב תעב : רוחשב טסקטה לכ תא ספדה

רשק אלב

,

אלמ רוחשב ךלש ךמסמב טסקטה לכ ספדוי

,

רוחשב טסקטה

.

ךסמה יבג לע ועבצל

•

הקיפרג הייסיטרכה

הספדהה תוכיא תא םיאתהל ידכ תואבה

"

הקיפרג

"

ה תויורשפאב שמתשה

תלבקל ,12 דומעב " ךמסמ תספדה " האר .

ךלש

םייפיצפסה הספדהה יכרוצל

.

תספדמה ינייפאמל השיג תודוא ףסונ עדימ

.

ןלהל םיגצומה םינייפאמה תא גיצהל ידכ הקיפרג הייסיטרכה לע ץחל

היצולוזר

םגדל םאתהב תונתשהל תויושע רוחבל ןתינש היצולוזרה תויורשפא

תונומתהו םיוותה תוריהב ךכ , רתוי הובג הרדגהה ךרעש לככ .

תספדמה

תספדה ןמז

,

רתוי הובג הרדגהה ךרעש לככ

,

ןכ ומכ

.

רתוי הדח םיספדומה

.

ךראתהל לולע ךמסמה

הנומת בצמ

."

טסקט רופיש

"-

ו

"

ליגר

"

ןה תונימזה תויורשפאה

.

הז ןייפאמב תוכמות אל תוספדמהמ קלח

הרדגהה ידי

-

לע עבקיי הז ןייפאמ

,

וז תורשפאב רחבת םא

:

תספדמ תרדגה •

.

תספדמה לש הרקבה חולב תעציבש

.

םיליגר םיכמסמל תדעוימ וז הרדגה

:

ליגר •

.

םיספדהה תא רפשל שמתשמל רשפאמ " הנומת בצמ " : טסקט רופיש •

רנוט ןוכסיח בצמ

לש ותולע תא תמצמצמו רנוטה תינסחמ ייח תא הכיראמ וז תורשפאב הריחבה

אל תוספדמהמ קלח

.

יתועמשמ ןפואב הספדהה תוכיאב עוגפל ילבמ

,

דומע לכ

.

הז ןייפאמב תוכמות

הרדגהה ידי

-

לע עבקיי הז ןייפאמ

,

וז תורשפאב רחבת םא

:

תספדמ תרדגה •

.

תספדמה לש הרקבה חולב תעציבש

רנוט תוחפב שמתשהל תספדמל רשפאל ידכ וז תורשפאב רחב

:

קלוד •

.

דומע לכב

.

וז תורשפאב רחב , ךמסמ תספדהב רנוטב ךוסחל ךרוצ ךל ןיא םא : אלל •

15


תודוא הייסיטרכה

רפסמ תאו םירצויה תויוכז תעדוה תא גיצהל ידכ תודוא הייסיטרכב שמתשה

ךתורשפאב , טנרטניא ןפדפד ךתושרב םא .

תספדמה להנמ לש הסריגה

.

טנרטניאה רתאה למס לע הציחל ידי

-

לע טנרטניאל רבחתהל

השיג תודוא ףסונ עדימ תלבקל

,12 דומעב " ךמסמ תספדה "

האר

.

תספדמה ינייפאמל

תספדמ הייסיטרכה

ךתורשפאב , תוספדמ הייקיתה תועצמאב תספדמה ינייפאמל שגינ התא םא

.

תספדמה תרוצת תא רידגהל ךתורשפאב

.

תספדמ הייסיטרכה תא גיצהל

ןייע , תורחא Windows תוכרעמ רובע . Windows XP רובע אוה אבה ךילהה

.

תנווקמה הרזעב וא

Windows

לש םיאתמה שמתשמל ךירדמב

.Windows

לש הלחתה טירפת לע ץחל 1

.

םיסקפו תוספדמ תורשפאב רחב 2

.

ךלש תספדמה להנמ למסב רחב 3

.

םינייפאמ ב רחבו תספדמה להנמ לע תינמי הציחל ץחל 4

.

תויורשפאה תא רדגהו תספדמ הייסיטרכה לע ץחל 5

תופסות הייסיטרכה

"

ךמסמ תספדה

"

האר

.

ךמסמה

רובע טלפ תויורשפא רוחבל ךתורשפאב

.

תספדמה ינייפאמל השיג תודוא ףסונ עדימ

תלבקל ,12 דומעב

:

םיאבה םינייפאמל תשגל ידכ תופסות הייסיטרכה לע ץחל

1

2

3

םימ ןמיס

1

תלבקל

.

ךמסמב דומע לכב ספדות רשא עקרב טסקט תנומת רוציל ךתורשפאב

. 20

דומעב

,"

םימ ינמיסב שומיש

"

האר

,

םיטרפ

הבכש

2

וא שארמ םיספדומ םיספטב םוקמב תובכשב שומיש השענ תובורק םיתעל

. 21

דומעב

,"

תובכשב שומיש

"

האר

,


.

הרבח ריינב

טלפ תויורשפא

3

.

םידומעה וספדוי ובש ףצרה תא עובקל ךתורשפאב

:

הספדה

'

עמ

-

תת

.

תחתפנה המישרהמ הספדהה רדס תא רחב

•

דע ןושארהמ לחה

,

םידומעה לכ תא הסיפדמ תספדמה

: (3 ,2 ,1)

ליגר

-

.

ןורחאה

לחה

,

םידומעה לכ תא הסיפדמ תספדמה

: ( 1 , 2 , 3)

םיפדה לכ תא ךופה

-

.

ןושארל דעו ןורחאהמ

םידומעה תא קר הסיפדמ תספדמה

:

םייגוז

-

יא םידומע ספדה

-

.

ךמסמב םייגוז יא םירפסמב םירפסוממה

םירפסוממה םידומעה תא קר הסיפדמ תספדמה

:

םייגוז םידומע ספדה

-

.

ךמסמב םייגוז םירפסמב

שמתשה

"

תורשפאה תנמוסמ רשאכ

:

תספדמה לש םינפוגב שמתשה

ןורכיזב םירומשה םינפוגב תספדמה שמתשת ," תספדמה לש םינפוגב

םינפוגה תא דירוהל םוקמב

,

ךמסמה תא סיפדהל ידכ

(

םימייק םינפוג

)

וז תורשפאב הריחבו , ןמז תכרוא םינפוג תדרוה .

ךמסמב שומישב םיאצמנה

הסנת

,

תספדמה לש םינפוגב שומיש תעב

.

הספדהה ןמז תא זרזל היושע

םימייקה הלאל ךמסמב שומישב םיאצמנש םינפוגה תא םיאתהל תספדמה

םינפוגהמ דאמ םינושה םינפוגב ךמסמב שמתשהל רחבת םא

.

ןורכיזב

יבג לעש הארמהמ ידמל הנוש ספדומה טלפה האריי , תספדמב םימייקה

.PCL תספדמ להנמב שומיש תעב קרו ךא ןימז הז ןייפאמ

.

ךסמה

•

16


םיפדעומ תרדגהב שומיש

רומשל ךל תרשפאמ

,

םינייפאמ תייסיטרכ לכב תגצומה םיפדעומ תורשפאה

.

דיתעב שומישל תויחכונה םינייפאמה תורדגה תא

: םיפדעומ ב טירפ רומשל ידכ

.

הייסיטרכ לכב שרדנכ תורדגהה תא הנש 1

.

םיפדעומ טלקה תביתב טירפה רובע םש דלקה 2

.

רומש לע ץחל 3

להנמ תורדגה לכ תורמשנ

,

םיפדעומ תרימש תעב

.

תויחכונה תספדמה

תחתפנה המישרהמ טירפה תא רחב , הרמשנש הרדגהב שמתשהל ידכ

תרדגהל םאתהב סיפדהל תעכ תרדגומ תספדמה

.

םיפדעומ

.

תרחבש " םיפדעומ "

.

קחמ לע ץחלו המישרהמ טירפה תא רחב

,"

םיפדעומ

"

טירפ קוחמל ידכ

ידי

-

לע תספדמה להנמ לש לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל םג ךתורשפאב

.

המישרהמ תספדמ לדחמ תרירב ב הריחב

הרזעב שומיש

הרזע ןצחלה לע הציחל ידי

-

לע ליעפהל ןתינש הרזע ךסמ תללוכ תספדמה

ינייפאמ תודוא טרופמ עדימ םיללוכ הלא הרזע יכסמ .

תספדמה ינייפאמ ןולחב

.

תספדמה להנמ קפסמש תספדמה

ןכמ רחאלו ןולחה לש הנוילעה תינמיה הניפב לע ץוחלל ךתורשפאב

,

ןכ ומכ

.

תורדגההמ תחא לכ לע ץוחלל

17


דחא ריינ ןויליג יבג לע םידומע רפסמ תספדה

( N-Up תספדה )

ידכ

.

דחא ריינ ןויליג יבג

-

לע וספדויש םידומעה רפסמ תא רוחבל ךתורשפאב

רדסה יפל ורדוסי םהו םידומעה לדוג ןטקוי

,

ןויליגב דחא דומעמ רתוי סיפדהל

.

דחא ןויליגב םידומע

16

דע סיפדהל ןתינ

.

ןייצתש

.

תספדמה ינייפאמל שג , הנכותה םושיימ הספדהה תורדגה תא תונשל ידכ

.12

דומעב

,"

ךמסמ תספדה

"

האר

1

.

בוציע גוס תחתפנה המישרב דצל םידומע יוביר רחב

,

בוציע הייסיטרכב 2

9 , 6 , 4 , 2 , 1) ןויליג לכב סיפדהל ךנוצרבש םידומעה רפסמ תא רחב 3

.

דצל םידומע תחתפנה המישרב

( 16

וא

.

םידומע רדס תחתפנה המישרב םידומעה רדס תא רחב

,

ךרוצ שי םא 4

דומע לכל ביבסמ לובג סיפדהל ידכ דומע תולובג ספדה תורשפאה תא ןמס

.

ןויליגב

.

ריינה גוסו לדוג , רוקמ תא רחבו , ריינ הייסיטרכה לע ץחל 5

.

ךמסמה תא סיפדהל ידכ רושיא לע ץחל 6

1

3

2

4

תמדקתמ הספדה

3

.

תומדקתמ הספדה תומישמו הספדה תויורשפא תודוא םירבסה קפסמ הז קרפ

: הרעה

ךירדמב עיפומה , ךלש תספדמה להנמ לש םינייפאמ ןולחהש ןכתיי

,

תאז םע

.


,

הז שמתשמל

.

המוד תספדמה לש םינייפאמה ןולח הנבמ

•

תאז קודבל ךתורשפאב , תספדמה לש קיודמה המש תא תעדל ךילע םא

.


•


( N-Up

תספדה

)

דחא ריינ ןויליג יבג

-

לע םידומע רפסמ תספדה

•

הזרכ תספדה

•

לדגומ וא ןטקומ ךמסמ תספדה

•

רחבנש ריינ לדוגל ךמסמה תמאתה

•

םימ ינמיסב שומיש

•

תובכשב שומיש

•

18

תמדקתמ הספדה

לדגומ וא ןטקומ ךמסמ תספדה

יבג לע רתוי ןטקכ וא לודגכ עיפויש ךכ דומעה ןכות לדוג תא תונשל ךתורשפאב

.

ספדומה דומעה

.

תספדמה ינייפאמל שג

,

הנכותה םושיימ הספדהה תורדגה תא תונשל ידכ 1

.12 דומעב ," ךמסמ תספדה " האר

.

הספדה גוס תחתפנה המישרב הלדגה

/

הנטקה רחב

,

ריינ הייסיטרכב 2

.

םיזוחא טלקה תביתב הדימה הנק יוניש רועיש תא ןזה 3

.

וא ןצחלה לע ץוחלל םג ךתורשפאב

.

ריינ תויורשפא ב ריינה גוסו לדוג , רוקמ תא רחב 4

.

ךמסמה תא ספדהו רושיא לע ץחל 5

רחבנש ריינ לדוגל ךמסמה תמאתה

ריינ לדוג לכל הספדהה תדובע לדוג תא םיאתהל ךל רשפאמ הז תספדמ ןייפאמ

ךנוצרב רשאכ ליעוהל יושע רבדה

.

ילטיגידה ךמסמה לדוגל רשק אלל

,

רחבנש

.

ןטק ךמסמב םינטקה םיטרפה תא קודבל

.


,



.

הספדה גוס תחתפנה המישרב הדימ הנקב הספדה רחב , ריינ הייסיטרכב 2

.

טלפ לדוג תחתפנה המישרב םיאתמה לדוגה תא רחב 3

.

ריינ תויורשפא ב ריינה גוסו לדוג

,

רוקמ תא רחב 4

.

ךמסמה תא ספדהו רושיא לע ץחל 5

A

הזרכ תספדה

16

וא

9 , 4

יבג

-

לע דחא דומע לש ךמסמ סיפדהל ךל רשפאמ הז ןייפאמ

ךמסמ תריציל הזל הז תונויליגה תא קיבדהל לכותש ךכ , ריינ תונויליג

.

הזרכ לדוגב

.

תספדמה ינייפאמל שג , הנכותה םושיימ הספדהה תורדגה תא תונשל ידכ 1

.12

דומעב

,"

ךמסמ תספדה

"

האר

המישרב הזרכ תספדה תורשפאב רחבו

,

בוציע הייסיטרכה לע ץחל 2

.

בוציע גוס תחתפנה

:

הזרכה תורשפא תא רדגה 3

וא <3x3> הזרכ , <2x2> הזרכ לש דומע בוציעב רוחבל ךתורשפאב

ןפואב טלפה חתמיי

, <2x2>

הזרכ תורשפאב רחבת םא

. <4x4>

הזרכ

.

אלמ לדוגב םידומע 4 לש יוסיכל יטמוטוא

םיפדה תקבדה ךילהת לע לקהל ידכ םי

'

צניא וא םירטמילימב הפיפח ןייצ

.

הזל הז

' ץניא 0.15

' ץניא 0.15

.

ריינה גוסו לדוג

,

רוקמ תא רחבו

,

ריינ הייסיטרכה לע ץחל 4

הזרכה תא םילשהל ךתורשפאב .

ךמסמה תא סיפדהל ידכ רושיא לע ץחל 5

.

הזל הז תונויליגה תקבדה ידי

-

לע

19


םימ ןמיס תכירע

.


,



עיפומ

.

םימ ןמיס קלחב ךורע ןצחלה לע ץחלו תופסות הייסיטרכה לע ץחל 2

.

םימ ןמיס ךורע ןולחה

הנשו םיינכדע םימ ינמיס המישרהמ ךורעל ךנוצרבש םימה ןמיסב רחב 3

.

םימה ןמיס לש תויורשפאה תאו העדוהה תא

.

םייונישה תא רומשל ידכ ןכדע לע ץחל 4

." הספדה " ןולחהמ אצתש דע רושיא לע ץחל 5

םימ ןמיס תקיחמ

.


.12

דומעב

,"

ךמסמ תספדה

"

האר

ןולחה עיפומ

.

םימ ןמיס קלחב ךורע ןצחלה לע ץחל

,

תופסות הייסיטרכב 2

.

םימ ןמיס ךורע

לע ץחלו םיינכדע םימ ינמיס המישרהמ קוחמל ךנוצרבש םימה ןמיסב רחב 3

.

קחמ

." הספדה " ןולחהמ אצתש דע רושיא לע ץחל 4

םימ ינמיסב שומיש

טסקט סיפדהל ךל תרשפאמ םימ ןמיס תורשפאה

"

הטויט

"

םילימה תא סיפדהל הצרתש ןכתיי

,

המגודל

.

םייק ךמסמ יבג

-

לע

ןושארה דומעה ינפ לע ןוסכלאב תוספדומה תולודג תורופא תויתואב " ידוס " וא

.

ךמסמה ידומע לכ ינפ

-

לע וא

ףיסוהל ןתינ

.

יונישל םינתינה

,

שארמ םיעובק םימ ינמיס רפסמ םימייק תספדמב

.

םישדח םימ ינמיס םג המישרל

םייק םימ ןמיסב שומיש

.


.12

דומעב

,"

ךמסמ תספדה

"

האר

המישרהמ יוצרה םימה ןמיס תא רחבו תופסות הייסיטרכה לע ץחל 2

תנומתב רחבנש םימה ןמיס תא תוארל לכות .

םימ ןמיס תחתפנה

.

המידקמה הגוצתה

.

סיפדהל לחתהו רושיא לע ץחל 3

.

ספדוישכ האריי דומעה דציכ הארמ המידקמה הגוצתה : הרעה

םימ ןמיס תריצי

.


,



עיפומ

.

םימ ןמיס קלחב ךורע ןצחלה לע ץחלו תופסות הייסיטרכה לע ץחל 2

.

םימ ןמיס ךורע ןולחה

.

םימ ןמיס לש תועדוה הביתב טסקט ןזה 3

.

המידקמה הגוצתה ןולחב העיפומ העדוהה

.

םיוות

40

דע ןיזהל ןתינ

קר םימה ןמיס ספדוי , דבלב ןושאר ףד הביתה תנמוסמ רשאכ

.

ןושארה דומעב

.

םימ ןמיס תויורשפא רחב 4

קלחב ןפוגה לש רופאה ינווג תמרו לדוג

,

ןונגס

,

םש תא רוחבל ךתורשפאב

.

העדוהה תיווז קלחב םימה ןמיס םוקימל תיווזה תא עובקלו ןפוג תונוכת

.

המישרל שדח םימ ןמיס ףיסוהל ידכ ףסוה לע ץחל 5

.

סיפדהל לחתהו רושיא לע ץחל

,

הכירעה םויסב 6

תחתפנה המישרב

(

םימ ןמיס אלל

)

רחב

,

םימה ןמיס תא סיפדהל קיספהל ידכ

.

םימ ןמיס

20


דומע תבכשב שומיש

הבכש תספדהל

.

ךמסמה םע הספדהל הנכומ הבכשה

,

הבכש תרציש רחאל

:

ךמסמ םע

.

סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ וא רוצ 1

.


,

הנכותה םושיימ הספדהה תורדגה תא תונשל ידכ

.12

דומעב

,"

ךמסמ תספדה

"

האר

2

.

תופסות הייסיטרכה לע ץחל 3

.

הבכש תחתפנה המישרהמ היוצרה הבכשה תא רחב 4

ךורע ןצחלה לע ץחל , הבכש המישרב עיפומ וניא יוצרה הבכשה ץבוק םא 5

.

הבכשה ץבוק תא רחבו

,

הבכש ןעט לעו

,

ינוציח רוקמב שמתשהל ךנוצרב ובש הבכשה ץבוק תא תנסחא םא

.

הבכש ןעט ןולחל השיג תעב ץבוקה תא ןועטל םג ךתורשפאב

תובכש תמישר הביתב עיפומ ץבוקה .

חתפ לע ץחל , ץבוקה תריחב רחאל

.

תובכש תמישר הביתהמ הבכשה תא רחב

.

הספדהל ןימזו

הבית םא .

הספדהה ךלהמב תובכש תספדה רושיא לע ץחל , ךרוצ שי םא 6

העדוה ןולח עיפוי

,

הספדהל ךמסמ חלשתש םעפ לכב

,

תנמוסמ וז

.

ךמסמה יבג לע הבכשה תספדהל רושיא שקבמה

ךמסמה יבג

-

לע הבכשה ספדות

,

הבכש הרחבנו תנמוסמ הניא הביתה םא

.


.

ליחתת הספדההש דע ןכ לע וא רושיא לע ץחל 7

-

לע תספדומו הספדהה תדובע םע דחי תספדמל תחלשנ הרחבנש הבכשה

.

ךמסמה יבג

ספדויש ךמסמה לש וזל ההז תויהל הבכשה ךמסמ לש היצולוזרה לע : הרעה

.

הבכשה םע

דומע תבכש תקיחמ

.

שומישב ןניא רבכש דומע תובכש קוחמל ךתורשפאב

.

תופסות הייסיטרכה לע ץחל

,

תספדמה ינייפאמ ןולחב 1

.

הבכש קלחב ךורע ןצחלה לע ץחל 2

.

תובכש תמישר הביתהמ קוחמל ךנוצרבש הבכשה תא רחב 3

.

הבכש קחמ לע ץחל 4

.

ןכ לע ץחל

,

רושיא תעדוה ןולח עיפומ רשאכ 5

."

הספדה

"

ןולחהמ אצתש דע רושיא לע ץחל 6

תובכשב שומיש

?

הבכש יהמ

לש ( HDD) חישקה קסידה ןנוכב םינסחואמה תונומת וא / ו טסקט איה הבכש

םיתעל

.

ךמסמ לכ יבג

-

לע הספדהל תנתינה תדחוימ ץבוק תינבתב בשחמה

ריינב וא שארמ םיספדומ םיספטב םוקמב תובכשב שומיש השענ תובורק

הבכש רוציל ךתורשפאב

,

שארמ ספדומ הרבח ריינב שמתשהל םוקמב

.

הרבח

בתכמ סיפדהל ידכ .

ךלש הרבחה ריינ יבג לע עיפומה עדימה ותוא תא הליכמה

ספדומ הרבח ריינ תספדמב ןועטל ךרוצ ןיא

,

ךלש הרבחה לש ימשרה ריינה םע

ריינ תבכש תא סיפדהל תספדמל רידגהל אוה תושעל ךילעש לכ .

שארמ

.

ךמסמב הרבחה

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

השדח דומע תבכש תריצי

תא הליכמה השדח דומע תבכש רוציל ךילע , דומע תבכשב שמתשהל ידכ

.

הנומת וא הרבחה למס

.

השדח דומע תבכשב שומישל הנומת וא טסקט ליכמה ךמסמ חתפ וא רוצ 1

.

הבכשכ וספדוישכ ועיפוי םהש ךנוצרבש ןכיה קוידב םיטירפה תא םקמ

תספדה

"

האר

.


,

הבכשכ ךמסמה תא רומשל ידכ 2

.12 דומעב ," ךמסמ

.

הבכש קלחב ךורע ןצחלה לע ץחלו תופסות הייסיטרכה לע ץחל 3

.

הבכש רוצ לע ץחל

,"

הבכש ךורע

"

ןולחב 4

.

תוחפ וא םיוות הנומש ןב םש דלקה , ץבוק םש הביתב ," הבכש רוצ " ןולחב 5

.( C:\Formover

איה לדחמה תרירב

) .

דעיה ביתנ תא רחב

,

ךרוצ שי םא

.

תובכש תמישר הביתב עיפומ םשה

.

רומש לע ץחל 6

.

הבכשה תריצי תמלשהל ןכ לע וא רושיא לע ץחל 7

חישקה קסידה ןנוכב ץבוקה ןסחואי , תאז םוקמב .

ספדומ וניא ץבוקה

.

בשחמה לש

םע םיספדומה םיכמסמה לדוגל ההז תויהל הבכשה ךמסמ לדוג לע : הרעה

.

םימ ןמיס תללוכה הבכש רוצית לא הבכשה

WORLD BEST

21



ןצחלה לע הציחל ידי

-

לע תומדקתמ תויורשפאב שמתשהל ךתורשפאב

.


.

שגמב ןעטנש ריינה לדוג תא רוחבל ךל תרשפאמ וז תורשפא טלפ / ריינ •

יכרוצל הספדהה תוכיא תא םיאתהל ךל תרשפאמ וז תורשפא הקיפרג

•

.

ךלש םייפיצפסה הספדהה

תויורשפא תא רידגהל ךל תרשפאמ וז תורשפא ךמסמ תויורשפא •

.

תספדמה ינייפאמ תא וא

PostScript

הרזעב שומיש

ןכמ רחאלו , ןולחה לש הנוילעה תילאמשה הניפב לע ץוחלל ךתורשפאב

.

הרדגה לכ לע ץוחלל

PostScript ןקתה להנמב שומיש

Windows לש


4

רוטילקת םע קפוסמה

PostScript

ןקתה להנמב שמתשהל ךנוצרב םא

.

ךמסמ תספדה םשל תכרעמה

ינייפאמ לא םישגינ

,PostScript

ןקתה להנמ םע בולישב

,PPD

יצבוק

הנקתה תינכות

.

תספדמה םע תרושקת להנל בשחמל םירשפאמו תספדמה

.

תספדמל ףרוצמה הנכותה רוטילקת יבג

-

לע תאצמנ

PPD-

ל

:


תספדמ תורדגה

לכל תשגל ךל רשפאמה , תספדמה לש םינייפאמה ןולחב שמתשהל ךתורשפאב

ינייפאמ רשאכ

.

תספדמב שומיש תעב קוקז התא ןהלש תספדמה תויורשפא

תדובעל תוצוחנה תורדגהה תא תונשלו רוקסל ךתורשפאב

,

םיגצומ תספדמה

.

הספדהה

הלעפהה תכרעמל םאתהב

,

הנוש תואריהל יושע תספדמה לש םינייפאמה ןולח

"

םינייפאמ

"

ןולחה תא גיצמ הנכותה לש הז שמתשמל ךירדמ

.

ךלש

. Windows XP-

ב

שמתשמל ךירדמב עיפומה

,

ךלש תספדמה להנמ לש םינייפאמ ןולחהש ןכתיי

.


,

הז

: תורעה

םדוק הנש

.

תספדמה להנמב ועבקנש תורדגה ופקעי

Windows

ימושיי בור

•

תורדגהה תא הנשו

,

הנכותה םושייב תונימזה הספדהה תורדגה לכ תא

.

תספדמה להנמב תורתונה

.

תיחכונה תינכותב שומישה תעב קר ףקותב תוראשנ תינישש תורדגהה •

."

תוספדמ

"

הייקיתב םתוא עצב

,

םיעובקל םייונישה תא ךופהל ידכ

תורחא הלעפה תוכרעמ רובע

.Windows XP


•

וא Windows לש םיאתמה שמתשמל ךירדמב ןייע ,Windows לש

.

תנווקמה הרזעב

.Windowsב לחתה ןצחלה לע ץחל .1

.

םיסקפו תוספדמ תורשפאב רחב .2

.

ךלש תספדמה להנמ למסב רחב

.3

תורשפאב רחבו תספדמה להנמ למס לע תינמי הציחל ץחל

.4

.

הספדה תופדעה

."

רושיא

"

לע ץחל

,

תויסיטרכה לכב תורדגהה תא הנש

.5

22

( דבלב SCX -4725FN ) Windows לש PostScript ןקתה להנמב שומיש

חראמ בשחמ תרדגה

. Windows

תא לעפה 1

.

םיסקפו תוספדמ תורשפאב רחב , הלחתה טירפתמ 2

.

ךלש תספדמה להנמ למס לע םיימעפ ץחל 3

.

ףותישב רחב

,

תספדמ טירפתב 4

.

וז תספדמ ףתש הביתה תא ןמס 5

.

רושיא לע ץחל ןכמ רחאלו ףותיש םש הדשה תא אלמ 6

חוקל בשחמ תרדגה

.

רייס רחבו Windows לש לחתה ןצחל לע תינמי הציחל ץחל 1

.

תינמיה הדומעב תשרה תייקית תא חתפ 2

.

ףותישה םש לע ץחל 3

.

םיסקפו תוספדמ תורשפאב רחב

,

הלחתה טירפתמ 4

.

ךלש תספדמה להנמ למס לע םיימעפ ץחל 5

.

םינייפאמ רחב , תספדמ טירפתב 6

.

האיצי תפסוה לע ץחל

,

תואיצי הייסיטרכב 7

.

השדח האיצי לע ץחלו

Local Port

תורשפאב רחב 8

.

האיצי םש ןזה הדשב ףותישה םש תא ןזה 9

.

רוגס לע ןכמ רחאלו רושיא לע ץחל 10

.

רושיא לע ןכמ רחאלו לחה לע ץחל 11

תספדמה ףותיש

תימוקמ תשרב

5

," חראמה בשחמה " הנוכמש , םיוסמ בשחמל תורישי תספדמה תא רבחל ןתינ

.

תשרב

ןייע

,

תורחא

Windows

תוכרעמ רובע

. Windows XP


.

תנווקמה הרזעב וא Windows לש םיאתמה שמתשמל ךירדמב

: תורעה

ףיעסב ןייע .

ךתושרבש תספדמל תומאותה הלעפהה תוכרעמ ןהמ קודב •

ךירדמב

"

תספדמה יטרפמ

"

קרפב הלעפהה תכרעמ תומיאתב קסועה

.

תספדמה לש שמתשמל

תאז קודבל ךתורשפאב , תספדמה לש קיודמה המש תא תעדל ךילע םא •

.


23

תימוקמ תשרב תספדמה ףותיש

ןווגמ עדימ , תספדמה לש יחכונה סוטטסה תא הגיצמ Smart Panel תינכות

.

תורדגה תונשל ךל תרשפאמו רנוטה תוינסחמב רתונה רנוטה סלפמ תאו

2

3

4

5

1

רנוטה סלפמ

1

רפסמו תספדמה

.

רנוטה תוינסחמב רתונה רנוטה סלפמ תא גיצהל ךתורשפאב

תספדמל םאתהב תונתשהל תויושע ליעל ןולחב תוגצומה רנוטה תוינסחמ

.

שומישב תאצמנה

וישכע הנק

2

.

תיפולח רנוט תינסחמ ןווקמ ןפואב ןימזהל ךתורשפאב

תולקת רותיא ךירדמ

3

.

תויעב רותפל ידכ הרזע גיצהל ךתורשפאב

תספדמ תרדגה

4

תוריש תינכות " ןולחב תספדמה רובע תורדגה ןווגמ רידגהל ךתורשפאב

."

תספדמ תורדגה

SyncThru Web

ןולחה עיפוי

,

ךנהו תשרל תרבוחמ תספדמה םא : תורעה

." תספדמ תורדגה תוריש תינכות " ןולחה םוקמב Service

ןקתה להנמ תורדגה

5

לכל תשגל ךל רשפאמה

,

תספדמה לש םינייפאמה ןולחב שמתשהל ךתורשפאב

, םיטרפ תלבקל .

תספדמב שומיש תעב קוקז התא ןהלש תספדמה תויורשפא

. 13

דומעב

,"

תספדמה תורדגה

"

האר

תולקת רותיאל ךירדמ תחיתפ

תויעבל תונורתפ גיצהל ךתורשפאב , תולקת רותיאל ךירדמב שומיש תרזעב

.

בצמ תואיגשב

Windows

לש תומישמה תרושב

Smart Panel

למס לע תינמי הציחל ץחל

.

תויעב ןורתפל ךירדמ תורשפאב רחבו

Smart Panelב שומיש

6

ויתודוא ךל תחוודמ

,

תספדמה בצמ תא תרטנמה תינכות הניה

Smart Panel

Smart Panel .

תספדמה תורדגה לש תישיא המאתה עצבל ךל תרשפאמו

.

תספדמה תנכות תנקתה תעב יטמוטוא ןפואב תנקתומ

: תורעה

:

ךתושרב שיש אדו

,

וז תינכותב שמתשהל ידכ

•

רובע קר

Windows NT 4.0-

ב שמתשהל ןתינ

)

ךליאו

Windows 98 -

תספדמל תומאותה הלעפהה תוכרעמ תקידבל .( תשרב תוכמתנ תוספדמ

.

תספדמה לש שמתשמל ךירדמב תספדמה יטרפמב ןייע

,

ךתושרבש

flash-

ב השפנה ךרוצל ךליאו

5.0

הסרג

Internet Explorer -

.HTMLב הרזעב

תאז קודבל ךתורשפאב , תספדמה לש קיודמה המש תא תעדל ךילע םא •

.


Smart Panel

תנבה

ןפואב עיפומ Smart Panelה , הספדהה ךלהמב האיגש תשחרתמ םא

Smart Panel-

ה תא חותפל ךתורשפאב

,

ןכ ומכ

.

האיגשה תא גיצמו יטמוטוא

למס לע הלופכ הציחל ץחל .Windows לש תומישמה תרושמ ינדי ןפואב

.Windows

לש תומישמה תרושב

Smart Panel

.

הז למס לע םיימעפ ץחל

םש ← תוינכותה לכ וא תוינכות תורשפאב רחב לחתה טירפתמ

,

ןיפולחל

.

Smart Panel ← ךלש תספדמה להנמ

: תורעה

תא רחב הליחת , רתוי וא Samsung לש תוספדמ יתש תונקתומ רבכ םא •

הציחל ץחל

.

םיאתמה

Smart Panel -

ב שמתשהל ידכ יוצרה תספדמה םגד

תא רחבו Windows לש תומישמה תרושב Smart Panel למס לע תינמי

.

ךתושרבש תספדמה םש

הז שמתשמל ךירדמב םיעיפומה

,

ובש םינכתהו

Smart Panel

ןולחש ןכתיי

•

.

שומיש השענ הבש תספדמל םאתהב הנוש האריי , הנכותה רובע

24

Smart Panelב שומיש

Smart Panel תינכות תורדגה יוניש

Windows לש תומישמה תרושב Smart Panel למס לע תינמי הציחל ץחל

.

תויורשפא ןולחהמ תויוצרה תורדגהה תא רחב .

תויורשפא רחבו

תספדמ תורדגה תוריש תינכותב שומיש

קודבלו רידגהל ךתורשפאב , תספדמ תורדגה תוריש תינכות ב שומיש תרזעב

.תספדמה תורדגה תא

לש תומישמה תרושב Smart Panel למס לע תינמי הציחל ץחל

1

.תספדמ תרדגה תורשפאב רחבו Windows

.תורדגהה תא הנש

2

.

)חלש וא( לחה ןצחלה לע ץחל ,תספדמל םייונישה תחילשל

3

SyncThru Web ןולחה עיפוי ,תשרל תרבוחמ תספדמה םא :תורעה

.ןולחה םוקמב Service

ךסמה יבג-לעש הרזע ץבוקב שומיש

ןצחלה לע הציחל תעב עיפומש ןולחב ןויע ידי-לע הרזעה ןייפאמב שמתשה

.ךסמה לש ןותחתה קלחב הרזע

25

Smart Panel -ב שומיש

Samsung SmarThru

תועצמאב הקירס

.

ןקתהל תפרוצמה הנכותה איה

Samsung SmarThru

Samsung SmarThru לש הנקתהה תרסה

.

םירוגס בשחמב םימושייה לכש אדו

,

הנקתהה תרסה תלחתה ינפל : הרעה

.

תוינכות רחב לחתה טירפתמ 1

תורשפאב רחב ןכמ רחאלו

SmarThru 4

תורשפאב רחב 2

.

Uninstall SmarThru 4

.


,

ךתריחב תא רשאל שקבתתשכ 3

.

םויס לע ץחל 4

תא תובכל ךילע , הזכ הרקמב .

בשחמה תא שדחמ ליעפהל שקבתתש ןכתיי

.

םייונישה ורמשייש ינפל שדחמ וליעפהלו בשחמה

הקירס

7

םיצבקל טסקטו תונומת ךופהל ךל תרשפאמ ןקתהה תועצמאב הקירס

ראודב וא סקפב םיצבקה תא חולשל ךתורשפאב

,

ןכמ רחאל

.

בשחמב םיילטיגיד

תריציל םהב שמתשהל וא , ךלש טנרטניאה רתאב םתוא גיצהל , ינורטקלא

וא

Samsung SmarThru

לש הנכותה תועצמאב סיפדהל לכותש םיטקייורפ

.WIAה ןקתה להנמ


Samsung SmarThru

תועצמאב הקירס

•

TWAIN-

ב שומיש תרשפאמה הנכות םע הקירס ךילהת

•

WIAה ןקתה להנמ תועצמאב הקירס

•

: תורעה

ףיעסב ןייע

.

ךתושרבש תספדמל תומאותה הלעפהה תוכרעמ ןהמ קודב •

ךירדמב " תספדמה יטרפמ " קרפב הלעפהה תכרעמ תומיאתב קסועה

.

תספדמה לש שמתשמל

.

ףרוצמה רוטילקתב תספדמה םש תא קודבל ךתורשפאב •

תוברל , םימרוג רפסמב היולת עיגהל ןתינ הילאש תיברמה היצולוזרה

תקרסנה הנומתה לדוג

,

ןורכיז

,

יונפ קסיד חטש

,

בשחמה תוריהמ

התאש טירפלו ךתושרבש תכרעמל םאתהב , ןכל .

תיביסה קמוע תורדגהו

התא םא דוחייב

,

תומיוסמ תויצולוזרב קורסל לכות אלש ןכתיי

,

קרוס

.

רפושמ dpiב שמתשמ

•

26

הקירס

ןולחב עיפוי

Scan To

םיטירפתה לגרס

.

Scan To

לע ץחל 4

.

SmarThru 4

םיטירפת לגרס

Scan To

תורדגה ןונווכ

.

הקירסה

ידכ ןאכ ץחל

.

קורסל ליחתהל

: םיאבה םיתורישב שומיש תרשפאמ Scan To תורשפאה

Application •

וא Paint ןוגכ הנומת תכירעל םושייב התבצהו הנומת תקירס

.Adobe Photoshop

E-mail •

, הנומת תקירס רשפאמ .

ינורטקלא ראוד תעדוהכ התחילשו הנומת תקירס

.

ינורטקלא ראוד תעדוהכ התחילשו המידקמ הגוצתב הב הייפצ

ךתושרב תויהל תבייח

,

ינורטקלא ראוד תעדוהכ הנומת חולשל ידכ : הרעה

ראודה ןובשחל הרדגוהש ,Outlook Express ןוגכ ינורטקלא ראוד תינכות

.

ךלש ינורטקלאה

Folder •

הגוצתב הב הייפצ

,

הנומת תקירס רשפאמ

.

הייקיתב התרימשו הנומת תקירס

.

ךתריחבל הייקיתב התרימשו המידקמ

OCR •

הגוצתב הב הייפצ

,

הנומת תקירס רשפאמ

.

טסקט יוהיז עוציבו הנומת תקירס

.

טסקט יוהיז תרטמל OCR תינכותל התחילשו המידקמ

:OCR-

ל תצלמומ הקירס תורשפא

dpi 300 וא 200 : היצולוזר -

ןבל

-

רוחשב וא רופא ינוגב

:

הנומת גוס

-

Web •

טנרטניא רתאב המוסרפו המידקמ הגוצתב הב הייפצ

,

הנומת תקירס

.

םסרפל ךנוצרבש הנומתה רובע תמיוסמ ץבוק תינבתב שומיש תועצמאב

Samsung SmarThruב שומיש

:SmarThru

תועצמאב קורסל ליחתהל ידכ םיאבה םיבלשה תא עצב

.


.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא תיכוכזה חטשמ לע ףדה וא םוליצה תא חנה 2

SmarThru 4 למסה עיפוי ,Samsung SmarThru תא תנקתהש רחאל 3

.

SmarThru 4

למסה לע םיימעפ ץחל

.

ךלש הדובעה ןחלושב

לע םיימעפ ץחל

.

הז למס

.SmarThru 4 ןולחה חתפיי

תספדמהש אדו

.

הרחבנ ךתושרבש

Scan To •

התוא חולשל , הייקיתב וא םושייב התוא רומשלו הנומת קורסל רשפאמ

.

טנרטניא רתאב התוא םסרפל וא ינורטקלא ראוד תעדוהכ

Image •

וא רחבנ םושייל התוא חולשלו יפרג ץבוקכ הרמשנש הנומת ךורעל רשפאמ

התוא םסרפל וא ינורטקלא ראוד תעדוהכ התוא חולשל , תרחבנ הייקיתל

.

טנרטניא רתאב

Copy •

םיקתוע רוציל ךתורשפאב .

םייעוצקמו םייתוכיא םיקתוע רוציל רשפאמ

וז הלועפב ךמות ךתושרבש ןקתהה םא

,

הנומת לש עבצב וא ןבל

-

רוחשב

.

הקתעהה תורדגהב תישיא המאתה עצבלו

Print •

ןבל רוחשב תונומת סיפדהל ךתורשפאב .

ורמשנש תונומת סיפדהל רשפאמ

.

וז הלועפב ךמות ךתושרבש ןקתהה םא

,

עבצב וא

Fax •

וז הלועפ .

בשחמב ורמשנש םיצבק וא תונומת לש סקפב החילש רשפאמ

.

סקפה ןייפאמב ךמות ךתושרבש ןקתהה םא הנימז

27

הקירס

WIAה ןקתה להנמ תועצמאב הקירס

Windows Image Acquisition ןקתהה להנמב םג ךמות ךתושרבש ןקתהה

ידי לע קפוסמה םיליגרה םיביכרה דחא אוה

WIA .

תונומת תקירסל

(WIA)

לידבהל .

םיקרוסו תוילטיגיד תומלצמ םע לעופה Microsoft ® Windows ® XP

תונומת לש הכירעו הקירס רשפאמ

WIA

ןקתהה להנמ

,TWAIN

ןקתה להנממ

.

תופסונ תונכותב שומיש אלל תולקב

.USB תאיצי םע Windows XPב קר לעופ WIA ןקתהה להנמ : הרעה

.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב הלעמל םינופ םהשכ םיכמסמה תא ןעט 1

ןיפולחל

.

הטמ יפלכ הנופ אוהשכ תיכוכזה חטשמב דיחי ךמסמ חנה

הרקבה חול , תורדגה רחב , הדובעה ןחלושבש ןולחב לחתה טירפתמ 2

.

תומלצמו םיקרוס רחב ןכמ רחאלו

ףשא חתפיי .

ךתושרבש קרוסל ןקתהה להנמ למס לע םיימעפ ץחל 3

.

המלצמו קרוס

דציכ תוארל ידכ המידקמ הגוצת לע ץחלו הקירסה תופדעהב רחב 4

.

הנומתה לע תופדעהה תועיפשמ

.


.

הנומתה תרימשל דעיבו ץבוק תינבתב רחבו הנומתה םש תא ןזה 6

רחאל הנומתה תכירעל ךסמה יבג לעש תויחנהה יפ לע לעפ 7

.

בשחמל הקתעוהש

ףשאב " לוטיב " ןצחל לע ץחל , הקירסה תדובע תא לטבל ךנוצרב םא : הרעה

.

המלצמו קרוס

Settings •

.

Scan To לש תויסיסב תויצקנופל תורדגה לש תישיא המאתה

, Application

רובע תויצקנופל תורדגה לש תישיא המאתה רשפאמ

.

Web ו OCR , E-mail

.

עצבמ התאש הדובעל םאתהב תורישה למס לע ץחל 5

תא ןנווכ .

רחבנה תורישה רובע חתפיי SmarThru 4 ןולחה 6

.

הקירסה תורדגה

.

Scan לע ץחל , הקירסה תלחתהל 7

.

Cancel

לע ץחל

,

הקירסה תדובע תא לטבל ךנוצרב םא : הרעה

ךסמה יבג לעש הרזע ץבוקב שומיש

לש הנוילעה תינמיה הניפב לע ץחל ,SmarThru תודוא ףסונ עדימ תלבקל

ךסמה יבג

-

לעש הרזעב הייפצ רשפאיו חתפיי

SmarThru Help

ןולחה

.

ןולחה

.SmarThru תינכותל תפרוצמה

תרשפאמה הנכות םע הקירס ךילהת

TWAINב שומיש

שמתשהל ךילע היהי , תורחא תונכות תרזעב םיכמסמ קורסל ךנוצרב םא

Adobe

וא

Adobe PhotoDeluxe

ןוגכ

,TWAIN

תומאות תונכותב

רוקמכ ותוא רחב , ןקתהב הקירס עצבתש הנושארה םעפב .Photoshop

.

שמתשת ובש םושייב

TWAIN

:

םיבלש רפסמ ללוכ יסיסבה הקירסה ךילהת

.


.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב הלעמל םינופ םהשכ םיכמסמה תא ןעט 2

ןיפולחל

.

הטמ יפלכ הנופ אוהשכ תיכוכזה חטשמב דיחי ךמסמ חנה

.Photoshop

וא

PhotoDeluxe ,

ןוגכ

,

םושיי חתפ 3

.

הקירסה תויורשפא תא רדגהו TWAIN ןולח תא חתפ 4

.

התוא רומשו הנומתה תא קורס 5

ןייע אנא .

הנומת תריצי ךרוצל תינכותה תויחנה יפל לועפל ךילע : הרעה

.

םושייה לש שמתשמל ךירדמב

28

הקירס

Unified Linux Driver

תנקתה

Unified Linux Driver תנקתה

.

ןקתהה תאו בשחמה תא לעפה .

ךלש בשחמל ןקתהה תא תרביחש אדו 1

ןזהו

Login

הדשב root דלקה

,Administrator Login

ןולחה עיפומ רשאכ 2

.

תכרעמה תמסיס תא

.

תספדמה תנכות תא ןיקתהל ידכ

(

סיסב

)

ישאר

-

שמתשמכ סנכיהל ךילע : הרעה

.

ךלש תכרעמה להנמל הנפ , ישאר שמתשמ ךניא םא

.

יטמוטוא ןפואב לעפי רוטילקתה

.

תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה 3

וקלחב למסה לע ץחל

,

יטמוטוא ןפואב לעפומ וניא רוטילקתה םא

: דלקה ,Terminal ךסמה עיפומ רשאכ .

הדובעה ןחלוש לש ןותחתה

אוה םוקימהו ינשמ masterכ רדגומ רוטילקתה ןנוכ םא

, /mnt/cdrom

[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom

[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux

[root@localhost root]#./install.sh

תינכות תליבח ךתושרב םא יטמוטוא ןפואב לעפות הנקתהה תינכות : הרעה

.

תרדגומו תנקתומ הלעפה

.

Next

לע ץחל

, welcome

ךסמה תעפוה תעב 4

Linuxב תספדמב שומיש

8

. Linux תביבסב ןקתהב שמתשהל ןתינ

:


ךרדה תליחת

•

Unified Linux Driver

תנקתה

•

Unified Driver Configurator-

ב שומיש

•

Printer Properties

תרדגה

•


•

ךמסמ תקירס

•

ךרדה תליחת

ידכ

Samsung

לש

Unified Linux Driver

תליבח קפסמ ףרוצמה רוטילקתה

. Linux בשחמ םע ןקתהב שומיש רשפאל

להנמו תספדמ להנמ תללוכ Samsung לש Unified Linux Driver תליבח

תקפסמ הליבחה

.

תונומת תקירסו םיכמסמ תספדה םירשפאמה

,

קרוסל ןקתה

.

םיקורסה םיכמסמה דוביעלו ןקתהה תרדגהל םיליעי םימושיי

תרשפאמ ןקתהה להנמ תליבח , Linux תכרעמב ןקתהה להנמ תנקתה רחאל

תוריהמו תוליבקמ

ECP

תואיצי תועצמאב םינקתה רפסמ לש ינמז

-

וב רוטינ

. USB תואיציו

רבוחמה ןקתהב וא ימוקמה ןקתהב הספדהל , הכירעל םינתינ ורצונש םיכמסמה

הרבעהל וא

FTP

רתאל הניעטל

,

ינורטקלאה ראודה תועצמאב החילשל

,

תשרל

.

תינוציח OCR תכרעמל

.

השימגו המכח הנקתה תנכות םע העיגמ Unified Linux Driver הליבחה

תוליבחה לכ

: Unified Linux Driver

תנכותל םיפסונ םיביכר שפחל ךרוצ ןיא

לש בחר ןווגמב תירשפא וז הלועפ ; תכרעמב יטמוטוא ןפואב ונקתוי תושורדה

.

םיצופנ

Linux

ילופכש

29

Linuxב תספדמב שומיש

Unified Linux Driver לש הנקתה תרסה

ןזהו

Login

הדשב root דלקה

,Administrator Login

ןולחה עיפומ רשאכ 1

.

תכרעמה תמסיס תא

.

תספדמה תנכות תא ןיקתהל ידכ

(

סיסב

)

ישאר

-

שמתשמכ סנכיהל ךילע : הרעה

.

ךלש תכרעמה להנמל הנפ

,

ישאר

-

שמתשמ ךניא םא

.

יטמוטוא ןפואב לעפי רוטילקתה .

תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה 2

וקלחב למסה לע ץחל

,

יטמוטוא ןפואב לעפומ וניא רוטילקתה םא

: דלקה ,Terminal ךסמה עיפומ רשאכ .

הדובעה ןחלוש לש ןותחתה

אוה םוקימהו ינשמ masterכ רדגומ רוטילקתה ןנוכ םא

,/mnt/cdrom

[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom

[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux

[root@localhost root]#./uninstall.sh

תינכות תליבח ךתושרב םא יטמוטוא ןפואב לעפות הנקתהה תינכות : הרעה

.

תרדגומו תנקתומ הלעפה

.

Uninstall

לע ץחל 3

.

Next לע ץחל 4

.

Finish

לע ץחל

,

הנקתהה םויס םע 5

Unified Driver Configurator למסה תא הפיסוה הנקתהה תינכות

טירפתל

Samsung Unified Driver

תצובק תאו הדובעה ןחלושל

יבג לע הנימזה הרזעב רזעיה , םיישקב לקתנ ךנה םא .

ךתויחונל , תכרעמה

םימושייב ןקתהה להנמ תליבח ךותמ הרזעב וא תכרעמה טירפתבש ךסמה

. Image Manager וא Unified Driver Configurator ןוגכ

.

Finish לע ץחל 5

30


Printers Configuration

:

תויסיטרכ יתש תומייק

Printers configuration

ןולחב

.

Classes ו Printers

Printers הייסיטרכה

תכרעמב תספדמה להנמ לש תיחכונה הרוצתה תרדגהב תופצל ךתורשפאב

ןולחה לש ילאמשה וקלחב תספדמה למס לש ןצחלה לע הציחל תועצמאב

.Unified Driver Configurator

Printerל רבעמ

.configuration

תוספדמה לכ תא גיצמ

.

תונקתומה

םש , בצמה תא גיצמ

URIה תאו םגדה

.

תספדמה לש

:

תספדמה לש םיאבה הרקבה ינצחלב שמתשהל ךתורשפאב

.

תונימזה תוספדמה תמישר שודיחל

: Refresh •

.

השדח תספדמ תפסוה רשפאמ

: Add Printer •

.

תרחבנה תספדמה תרסהל

: Remove Printer •

.

לדחמ תרירבכ תיחכונה תספדמה תרדגהל

: Set as Default •

.

תספדמה לש הלחתה

/

הריצעל

: Stop / Start •

.

הכלהכ לעופ ןקתהה םא קודבל ידכ ןויסינ ףד תספדה רשפאמ

: Test •

,


.

םייונישו תספדמה ינייפאמב הייפצ רשפאמ

: Properties

. 33 דומע האר

•

Unified Driver Configuratorב שומיש

ינקתה תרדגהל רקיעב דעונש ילכ אוה

Unified Linux Driver Configurator

Unified Linux , קרוסו תספדמ בלשמ MFP ןקתהש רחאמ .MFP וא תספדמ

תספדמה תויצקנופל תומיאתמה תויורשפא קפסמ

Driver Configurator

תוסיו לע תיארחאה ,MFPל תדחוימ האיציל תורשפא הנשי , ןכ ומכ .

קרוסהו

.

דיחי טלפ

/

טלק ץורע תועצמאב

MFP-

ב קרוסלו תספדמל השיגה

Unified Linux

למסה עיפוי

:Unified Linux

ןקתה להנמ תנקתה רחאל

.

הדובעה ןחלוש לע יטמוטוא ןפואב Driver Configurator

Unified Driver Configuratorה תחיתפ

Unified Driver Configurator לע םיימעפ ץחל 1

.

הדובעה ןחלושבש

רוחבלו Startup Menu למסה לע ץוחלל ךתורשפאב , ןכ ומכ

Unified

תורשפאב ןכמ רחאלו

Samsung Unified Driver

תורשפאב

.

Driver Configurator

.

המיאתמה הרוצתה ןולחל רובעל ידכ

Modules

תינולחב ןצחל לכ לע ץחל 2

Printers ןצחל

Configuration

Scanners ןצחל

Configuration

Ports ןצחל

Configurations

.

Help

לע הציחל תועצמאב ךסמה יבג

-

לעש הרזעב רזעיהל ךתורשפאב

תורשפאה תא רוגסל ידכ Exit לע ץחל , תורדגהה יוניש רחאל 3


31


Ports Configuration

לכ בצמ תא קודבל

,

תונימזה תואיציה תמישרב תופצל ךתורשפאב

,

הז ןולחב

םייס המישמה עצבמ רשאכ , סופת בצמב העוקת האיצי ררחשלו תואיציהמ תחא

.

יהשלכ הביסמ המישמה תא

Portsל רבעמ

.Configuration

תואיציה לכ תא גיצמ

.

תונימזה

, האיציה גוס תא גיצמ

רבוחמה ןקתהה תא

.

בצמה תאו האיציל

.

תונימזה תואיציה תמישר שודיחל

: Refresh •

.

תרחבנה האיציה רורחשל

: Release port •

םיקרוסו תוספדמ ןיב תואיצי ףותיש

וא תיליבקמ האיצי תועצמאב חראמ בשחמל רבוחמ ךתושרבש ןקתההש ןכתיי

,(

קרוסו תספדמ

)

דחא ןקתהמ רתוי ליכמ

MFP

ןקתהש רחאמ

.USB

תאיצי

תועצמאב ולא םינקתהל " ןכרצ " ה ימושיי לש השיגה תא הכלהכ ןגראל ךרוצ שי

.

הדיחיה טלפ

/

טלקה תאיצי

ףותישל םיאתמ ןונגנמ תקפסמ

Samsung Unified Linux Driver

תליבח

.Samsung לש קרוסהו תספדמה לש ןקתהה ילהנמ תא שמשמה , האיצי

הנוכמש המ תועצמאב םינקתהה םע תרושקתה תא םימייקמ ןקתהה ילהנמ

Portsב הייפצל תנתינ יהשלכ MFP תאיצי לש יחכונה הבצמ .MFP תואיצי

ןקתהב ילנויצקנופ עטקל תשגל ךממ ענומ האיציה ףותיש

.Configuration

.

שומישב אצמנ רחא עטקש ןמזב ,MFP

תאז תושעל דואמ ץלמומ , ךתושרבש תכרעמב שדח MFP ןקתה תנקתה תעב

תאיציב רוחבל שקבתת

,

הזכ הרקמב


תרזעב

רתויב המיאתמה הרוצתה תא קפסת האיציב הריחבה .

שדחה ןקתהל טלפ / טלק

ןפואב תורחבנ טלפ

/

טלק תואיצי

,MFP

יקרוס רובע

.MFP -

ה לש תוילנויצקנופל

ורדגוי תומיאתמה תורדגההש ידכ , קרוסה לש ןקתהה ילהנמ תועצמאב יטמוטוא

.

לדחמ תרירבכ

Classes הייסיטרכה

.

תספדמל תונימזה תוקלחמה לש המישר הגיצמ Classes הייסיטרכה

תוקלחמ לכ תא גיצמ

.

תספדמה

בצמ תא גיצמ

רפסמו הקלחמה

.

הקלחמב תוספדמה

.

תוקלחמה תמישר שודיחל : Refresh •

.

תספדמה רובע השדח הקלחמ תפסוה רשפאמ : Add Class...

•

.

תספדמה רובע תרחבנה הקלחמה תרסהל : Remove Class •

Scanners Configuration

תמישרב תופצל , הקירסה ינקתה תולועפ תא רטנל ךתורשפאב הז ןולחב

ןקתהה ינייפאמ תא תונשל

,Samsung

לש םינקתומ

MFP

ינקתה

.

תונומת קורסלו

Scannersל רבעמ

.configuration

םיקרוסה תא גיצמ

.

םינקתומה

, קפסה תא גיצמ

לש גוסהו םגדה םש

.

קרוסה

.

ךמסמ תקירסו הקירסה ינייפאמ לש יוניש רשפאמ : Properties...

.34

דומע האר

•

.

הקירסל ןקתה ילהנמ תולועפ לש רוטינ רשפאמ

: Drivers...

•

32



םימושיימ הספדה

תרזעב סיפדהל לכות ונממש Linux ימושיי לש בחר ןווגמ ונשי

ןקתהב סיפדהל ךתורשפאב

.(CUPS) Common UNIX Printing System

.

הזכש םושיי לכמ ךתושרבש

.

File

טירפתמ

Print

תורשפאה תא רחב

,

אצמנ התא ובש םושייב 1

.

lpr

תרזעב

Print

תורשפאב תורישי רחב 2

ץחלו תוספדמה תמישרמ ךתושרבש ןקתהה םגדב רחב ,LPR GUI ןולחב 3

.

Properties

לע

.

ןאכ ץחל

Printer Properties תרדגה

תא תונשל ךתורשפאב , תוספדמה תרדגה לש םינייפאמה ןולח תרזעב

.

תספדמכ שמשמה ךתושרבש ןקתהל םינושה םינייפאמה

.Unified Driver Configurator תא חתפ 1

.

ךרוצה הרקמב , תוספדמ תרדגהל רובע

ץחלו תונימזה תוספדמה תמישר ךותמ ךתושרבש ןקתהה תא רחב 2

.

Properties לע

.Printer Properties

ןולחה חתפנ 3

.

הספדהה תדובע ינייפאמ תאו תספדמה ינייפאמ תא הנש 4

:

ןולחה לש ןוילעה וקלחב תויסיטרכה שמח וגצוי ןלהל

ןזויש תספדמה םש

.

המשו תספדמה םוקימ לש יוניש רשפאמ

: General

.Printers configuration-

ב תוספדמה תמישרב גצוי וז היסיטרכב

•

םא

.

תרחא האיציב הריחב וא האיציב הייפצ רשפאמ

: Connection

האיציל

USB

תאיצימ

,

תספדמה תאיצי תא שומישה ןמזב הנשת

תספדמה תאיצי תא שדחמ רידגהל ךילע היהי

,

ךפהל וא תיליבקמ

.

וז הייסיטרכב

•

ךתורשפאב

.

רחא תספדמ להנמב הריחב וא הייפצ רשפאמ

: Driver

לע הציחל תועצמאב ןקתהב לדחמה תרירב תויורשפא תא רידגהל

•

.

Options

Cancel job

לע ץחל

.

הספדהה תודובע תמישר תא גיצמ

: Jobs

Show

ןומיסה תבית תא ןמסו תרחבנה הספדהה תדובע לוטיבל

תמישרב תמדוקה הספדהה תדובעב הייפצל completed jobs

.

הספדהה תודובע

•

Add

לע ץחל

.

תספדמה תאצמנ הבש הקלחמה תא גיצמ

: Classes

לע ץחל וא תמיוסמ הקלחמל תספדמה תא ףיסוהל ידכ to Class

.

הרחבנש הקלחמהמ תספדמה תרסהל

Remove from Class

•

.Printer Properties ןולח תא רוגסו םייונישה תלחהל OK לע ץחל 4

33


.

ךתושרבש קרוסה לע ץחל

ךמסמ תקירס

.Unified Driver Configurator ןולחה תרזעב ךמסמ קורסל ךתורשפאב

Unified Driver Configurator

לע םיימעפ ץחל 1

.

הדובעה ןחלושבש

.Scanners Configurationל רבעמל ןצחלה לע ץחל 2

.

המישרה ךותמ קרוסב רחב 3

עיפוי

,

לעפומו בשחמל רבוחמה דחא

MFP

ןקתה קר ךתושרב שי םא

.

יטמוטוא ןפואב רחבייו המישרב קרוסה

רוחבל ךתורשפאב , בשחמל םירבוחמה רתוי וא םיקרוס ינש ךתושרב םא

קרוסב הריחבה ןמזב

,

המגודל

.

ןמז לכב דובעל הצרת ותאש קרוס לכב

ןקתהה תויורשפא תא רידגהל , ינשה קרוסב רוחבל ךתורשפאב , ןושארה

.

תינמז

-

וב הנומתה תריחב תא ליעפהלו

.

Properties לע ץחל 4

םיכמסמה ןיזמב הלעמ יפלכ הנופ אוהשכ הקירסל ךמסמה תא ןעט

.

תיכוכזה חטשמ לע הטמ יפלכ הנופ אוהשכ וא יטמוטואה

5

.Scanner Properties ןולחב Preview לע ץחל 6

.

ןולחה לש ןוילעה וקלחב תויסיטרכה עברא וגצוי ןלהל

,

םיכמסמה ןוויכו ריינה גוס

,

ריינה לדוג תא תונשל רשפאמ

:General

םויסו הלחתה תועדוה ףיסוהל , תידדצ ודה הספדהה ןייפאמ תא ליעפהל

.

ןויליגב םידומעה רפסמ תא תונשלו

•

חוויר ןוגכ טסקטה תויורשפא תאו ריינה ילוש תא רידגהל רשפאמ :Text

.

תודומע וא

•

תושמשמה הנומת תויורשפא רידגהל רשפאמ :Graphics

וא הנומת לדוג

,

עבצ תויורשפא ןוגכ

,

םיצבק

/

תונומת תספדה תעב

.

הנומת םוקימ

•

.

דעיהו ריינה רוקמ

,

תספדמה תייצולוזר תא רידגהל רשפאמ

:Device •

.Properties

ןולח תא רוגסו םייונישה תלחהל

Apply

לע ץחל 5

.

הספדהב ליחתהל ידכ LPR GUI ןולחב OK לע ץחל 6

.

הספדהה תדובע בצמ רוטינ רשפאמה ,Printing ןולחה עיפוי 7

.

Cancel לע ץחל , הספדהה תדובע תא רוצעל ידכ

םיצבק תספדה

CUPS

ךרדב

Samsung

ןקתהב םינוש םיצבק יגוס סיפדהל ךתורשפאב

ךל רשפאמ CUPS lpr תורישה ילכ .

הדוקפה תרוש קשמממ תורישי - הליגרה

ליגרה

lpr

תורישה ילכ תא הפילחמ ןקתהה ילהנמ תליבח

,

תאז םע

.

תאז עצבל

.

שמתשמל רתוי תיתודידי LPR GUI תינכותב

: והשלכ ךמסמ ץבוק תספדהל

.

Enter

לע ץחלו

Linux

לש הדוקפה תרושמ lpr <file_name> דלקה 1

.LPR GUI ןולח עיפוי

ןולחה הליחת עיפוי , Enter לע ץחלתו lpr קר דילקת םא

והשלכ ץבוקב רוחבל אוה תושעל ךילעש לכ

.Select file(s) to print

.

Open לע ץוחללו סיפדהל ךנוצרבש

תא הנשו המישרהמ ךתושרבש תספדמה תא רחב ,LPR GUI ןולחב 2

.

הספדהה תדובע ינייפאמ תאו תספדמה ינייפאמ

.33

דומע

האר

,

םינייפאמ ןולח תודוא םיטרפ תלבקל

.

סיפדהל לחתהו OK לע ץחל 3

34


.

םילכה לגרסב

Save

לע ץחל

,

םייסתש רחאל 10

תא ןזהו הנומתה תא רומשל ךנוצרב הבש ץבוקה תיירפס תא רחב 11

.

ץבוקה םש

.

Save

לע ץחל 12

Job Type תורדגה תפסוה

םהב שמתשהל לכותש ידכ הקירסה תויורשפא תורדגה תא רומשל ךתורשפאב

.

רתוי רחואמ בלשב הקירסב תינש

:

השדח

Job Type

תרדגה תרימשל

.Scanner Properties

ןולחמ תויורשפאה תא הנש 1

.

Save As לע ץחל 2

.

הרדגהל םשה תא ןזה 3

.

OK

לע ץחל 4

.Saved Settings תחתפנה המישרל תפסוותמ ךלש הרדגהה

: האבה הקירסה תדובעל Job Type תרדגה תרימשל

.Job Type

תחתפנה המישרהמ שמתשהל ךנוצרב ןהב תורדגהב רחב 1

הרומשה הרדגהה

,Scanner Properties

ןולחה תא חתפתש האבה םעפב 2

.

הקירסה תדובעל יטמוטוא ןפואב רחבית

:Job Type תרדגה תקיחמל

.Job Type תחתפנה המישרהמ קוחמל ךנוצרב התואש הרדגהב רחב 1

.

Delete

לע ץחל 2

.

המישרהמ קחמית הרדגהה

Image Managerב שומיש

תכירעל םילכו טירפת תודוקפ קפסמ

Image Manager

םושייה

.

הקורסה הנומתה

ךורעל ידכ הלא םילכב שמתשה

.

הנומתה תא

.Preview תינולחב עיפות הנומתה לש המידקמה הגוצתהו קרסיי ךמסמה

רידגהל ידכ עיבצמה תא רורג

.

הקירסל הנומתה רוזא תא

.Scan Area-

ו

Image Quality

םירוזאב הקירסה תויורשפא תא הנש 7

תייצולוזר תאו עבצה בכרה תא רוחבל רשפאמ

: Image Quality

.

הנומתה רובע הקירסה

•

Advanced

ןצחלה

.

דומעה לדוג תא רוחבל רשפאמ

: Scan Area

.

ינדי ןפואב דומעה לדוג תא רוחבל רשפאמ

•

, שארמ תורדגומ הקירס תויורשפא תורדגהמ תחאב שמתשהל ךנוצרב םא

תורדגה תודוא םיטרפ תלבקל

.Job Type

תחתפנה המישרה ךותמ רחב

.35 דומע האר ,

שארמ תורדגומ Job Type

הקירס תויורשפא רובע לדחמה תרירב תרדגה תא רזחשל ךתורשפאב

.

Default

לע הציחל תועצמאב

.

הקירסב ליחתהל ידכ Scan לע ץחל , םייסתש רחאל 8

תא תוארהל ידכ ןולחה לש ילאמשה ןותחתה ודצב עיפות בצמה תרוש

.

Cancel

לע ץחל

,

הקירסה לוטיבל

.

הקירסה תומדקתה

.Image Manager השדחה הייסיטרכב עיפות הקורסה הנומתה 9

תלבקל .

םילכה לגרסב רזעיה , הקורסה הנומתה תא ךורעל ךנוצרב םא

.35

דומע האר

,

הנומת תכירע תודוא םיפסונ םיטרפ

35


: הנומתה תכירעל םיאבה םילכב שמתשהל ךתורשפאב

היצקנופ םילכ

.

הנומתה תא רמוש

.

הנורחאה הלועפה תא לטבמ

.

הלטובש הלועפה תא רזחשמ

.

תונומתה ןיב הלילג רשפאמ

.

הנומתב רחבנה רוזאה תא ךתוח

.

הנומתה תא ןיטקמ

.

הנומתה תא לידגמ

ךתורשפאב ; הנומתה לדוגב הדימ הנק יוניש רשפאמ

הנק רועיש תא רידגהל וא ינדי ןפואב לדוגה תא ןיזהל

.

יקפוא וא יכנא ןפואב , המאתהב הדימה

רפסמ תא רוחבל ךתורשפאב ; הנומת בוביס רשפאמ

.

תחתפנה המישרהמ תולעמה

.

תיקפוא וא תיכנא הרוצב הנומתה תכיפה רשפאמ

וא הנומתה תוידוגינ וא תוריהבה תמאתה רשפאמ

.

הנומתה תכיפה

.

הנומתה ינייפאמ תא גיצמ

הרזעב ןייע ,Image Manager םושייה תודוא םיפסונ םיטרפ תלבקל

.

ךסמה יבג

-

לעש

36


Macintosh רובע הנכות תנקתה

PPD ץבוק קפסמ , ןקתהל ףרוצמה PostScript לש תספדמה להנמ רוטילקת

ךרוצל

Apple LaserWriter

ןקתה להנמ

,PS

תספדמ להנמב שומיש ךרוצל

. Macintosh בשחמב הספדה

. Macintosh בשחמב הקירסל Twain ןקתה להנמ קפוסמ , ןכ ומכ

הספדהה ןקתה להנמ תנקתה

לבכ וא

USB-

ה לבכ תועצמאב

,

בשחמה לא ךתושרבש ןקתהה תא רבח 1

.

טנרתא

.

ןקתהה תאו בשחמה תא לעפה 2

ךותל ןקתהל ףרוצמה PostScript ןקתה להנמ לש רוטילקתה תא סנכה 3

.

םירוטילקתה ןנוכ

.Macintosh לש הדובעה ןחלושב Samsung MFP לע הלופכ הציחל ץחל 4

.

MAC_Installer

הייקיתה לע הלופכ הציחל ץחל 5

.

MAC_Printer הייקיתה לע הלופכ הציחל ץחל 6

.

Samsung MFP Installer OSX

למסה לע הלופכ הציחל ץחל 7

.

Continue לע ץחל 8

.

Install

לע ץחל 9

.

Quit לע ץחל , הנקתהה תמלשה םע 10

הספדהה ןקתה להנמ לש הנקתהה תרסה

םירקמב וא

,

הנכותה תא גרדשמ התא םהבש םירקמב הנקתהה תא ריסהל שי

.

הלשכנ הנקתהה םהבש

ךותל ןקתהל ףרוצמה

PostScript

ןקתה להנמ לש רוטילקתה תא סנכה 1

.

םירוטילקתה ןנוכ

.Macintosh

לש הדובעה ןחלושב

Samsung MFP

לע הלופכ הציחל ץחל 2

.

MAC_Installer הייקיתה לע הלופכ הציחל ץחל 3

.

MAC_Printer


.

Samsung MFP Installer OSX למסה לע הלופכ הציחל ץחל 5

.

Continue

לע ץחל 6

.

Uninstall לע ץחל ןכמ רחאלו Uninstall תורשפאב רחב 7

.

Quit

לע ץחל

,

הנקתהה תרסה םויס םע 8

תספדמב שומיש

Macintoshב


וא הנבומ USB קשממ תולעב Macintosh תוכרעמב ךמות הז ןקתה

בשחממ ץבוק תספדה תעב

. Base-TX 10/100

גוסמ תשר קשממ סיטרכ

תועצמאב PostScript תספדמ להנמב שמתשהל ךתורשפאב , Macintosh

. PPD

ץבוק תנקתה

ךלש תספדמהש אדו

.

תשר קשממב תוכמות ןניא תוספדמהמ קלח : הרעה

.

שמתשמל ךירדמב תספדמה יטרפמב ןויע תועצמאב תשר קשממב תכמות

9

:


Macintosh רובע הנכות תנקתה

•

תספדמה תנקתה •

הספדה

•

הקירס •

37

( דבלב SCX-4725FN) Macintoshב תספדמב שומיש

תספדמה תנקתה

תא רבחל ידכ שמשת וב לבכה גוסל םאתהב הנתשת ךלש תספדמה תנקתה

.USB לבכ וא תשר לבכ - ךלש בשחמל תספדמה

תשרל רבוחמה Macintosh רובע

תא רבחתש ינפל .

תשר קשממב תוכמות ןניא תוספדמהמ קלח : הרעה

ןויע תועצמאב תשר קשממב תכמות ךלש תספדמהש אדו

,

ךלש תספדמה

.

שמתשמל ךירדמב תספדמה יטרפמב

ידכ

,37

דומעב

,”Macintosh

רובע הנכות תנקתה

"

ב תויחנהה יפ

-

לע לעפ 1

.

בשחמב PPDה ץבוק תא ןיקתהל

הייקיתהמ

Printer Setup Utility

תא וא

Print Center

תא חתפ 2

. Utilities

.Printer Listב Add לע ץחל 3

.

AppleTalk

הייסיטרכב רחב 4

הביתהמ SEC000xxxxxxxxx רחב .

המישרב עיפוי ךלש ןקתהה םש

.

ךתושרבש ןקתהל םאתהב הנתשמ

xxxxxxxxx

רשאכ

,printer

.

Add לע ץחל 5

Printer Model ב Samsung רחב , הכלהכ לעופ וניא Auto Select םא 6

.

Model Name -

ב ךלש תספדמה םש תאו

.

לדחמה תרירב תספדמכ רדגויו

Printer List-

ב עיפוי ךלש ןקתהה

USB תועצמאב רבוחמה Macintosh רובע

ידכ

,37

דומעב

”Macintosh

רובע הנכות תנקתה

"

ב תויחנהה יפ

-

לע לעפ 1

.

בשחמב PPDה ץבוק תא ןיקתהל

הייקיתהמ

Printer Setup Utility

תא וא

Print Center

תא חתפ 2

. Utilities

.Printer Listב Add לע ץחל 3

.

USB

הייסיטרכב רחב 4

.

Add

לע ץחלו ךלש תספדמה םשב רחב 5

Printer Model ב Samsung רחב , הכלהכ לעופ וניא Auto Select םא 6

.

Model Name -

ב ךלש תספדמה םש תאו

.

לדחמה תרירב תספדמכ רדגויו

Printer List-

ב עיפוי ךלש ןקתהה

קרוסה לש ןקתהה להנמ תנקתה

בשחמה תא לעפה .

ךלש בשחמל תספדמה תא תרביחש אדו 1

.

תספדמה תאו

.

םירוטילקתה ןנוכ ךותל תספדמה םע קפוסש רוטילקתה תא סנכה 2

הדובעה ןחלוש לע אצמנה CD-ROM למסה לע הלופכ הציחל ץחל 3

.Macintosh-

ב

.

MAC_Installer


. MAC_Twain הייקיתה לע הלופכ הציחל ץחל 5

. Samsung ScanThru Installer למסה לע הלופכ הציחל ץחל 6

.

OK

לע ץחלו המסיסה תא ןזה 7

.

Continue

לע ץחל 8

.

Install

לע ץחל 9

.


.

Quit

לע ץחל

,

הנקתהה תמלשה רחאל 11

קרוסה לש ןקתהה להנמ לש הנקתה תרסה

.

םירוטילקתה ןנוכ ךותל תספדמה םע קפוסש רוטילקתה תא סנכה 1

הדובעה ןחלוש לע אצמנה

CD-ROM


.Macintosh-

ב

.

MAC_Installer הייקיתה לע הלופכ הציחל ץחל 3

. MAC_Twain


. Samsung ScanThru Installer


.

OK

לע ץחלו המסיסה תא ןזה 6

.


ץחל ןכמ רחאלו Installation Type טירפתהמ Uninstall תורשפאב רחב

.

Uninstall

לע

8

.


.

Quit לע ץחל , הרסהה םויס רחאל 10

38


תספדמ תורדגה יוניש

תספדמב שומיש תעב םימדקתמ הספדה ינייפאמב שמתשהל ךתורשפאב

.

ךתושרבש

ןולחב עיפומה תספדמה םש .

File טירפתמ Print רחב , Macintosh םושייב

טרפ

.

שומישב תאצמנה תספדמל םאתהב תונתשהל יושע תספדמה ינייפאמ

.

המוד תספדמה לש םינייפאמה ןולח הנבמ , םשל

בוציע תרדגה

דומעה יבג

-

לע ךמסמה הארמ ןונווכל תויורשפא תקפסמ

Layout

הייסיטרכה

.

דחא ריינ ןויליג יבג לע םידומע רפסמ סיפדהל ךתורשפאב .

ספדומה

.

ןלהלש םינייפאמל תשגל ידכ Presets תחתפנה המישרהמ Layout רחב

,"

דחא ריינ ןויליג יבג

-

לע םידומע רפסמ תספדה

"

האר

,


.

האבה הדומעב

הספדה

: תורעה

שמתשמל ךירדמב עיפומה

, Macintosh

תספדמ לש םינייפאמה ןולחש ןכתיי

ןולח הנבמ , תאז םע .

שומיש השענ הבש תספדמל םאתהב הנוש הארנ , הז

.

המוד תספדמה לש םינייפאמה

•

.

ףרוצמה רוטילקתב תספדמה םש תא קודבל ךתורשפאב •


תספדמה תנכות תורדגה תא קודבל ךילע , Macintosh בשחממ הספדה תעב

סיפדהל ידכ םיאבה םיבלשה יפ

-

לע לעפ

.

שמתשמ התא ובש םושיי לכב

.Macintosh בשחממ

.

סיפדהל ךנוצרב ותואש ץבוקה תא רחבו

Macintosh-

ב םושיי חתפ 1

Document Setup ) Page Setup

לע ץחלו

File

טירפת תא חתפ 2

.( םימושייהמ קלחב

ץחלו תורחא תויורשפאו ריינה לש הדימה הנק יונישו ןווכ

,

לדוג תא רחב 3

.

OK לע

.

הרחבנ ךתושרבש תספדמהש אדו

Mac OS 10.3

Mac OS 10.3

.

Print לע ץחלו File טירפת תא חתפ 4

םידומע ולא ןייצו סיפדהל ךנוצרבש םיקתועה רפסמ תא רחב 5

.

סיפדהל ךנוצרב

.

תויורשפאה תא רידגהל םייסתשכ Print לע ץחל 6

39


דחא ריינ ןויליג לע םיבר םידומע תספדה

ךרד עיצמ הז ןייפאמ

.

דחא ריינ ןויליג לע דחא דומעמ רתוי סיפדהל ךתורשפאב

.

הטויט יפד תספדהל תולע תניחבמ הליעי

.

File

טירפתמ

Print

רחב

, Macintosh

םושייב 1

.

Layout רחב 2

Printer Features Setting

ריינה גוס תריחבל תויורשפא תקפסמ Printer Features הייסיטרכה

.

הספדהה תוכיא תמאתהו

תשגל ידכ Presets תחתפנה המישרהמ Printer Features רחב

:

םיאבה םינייפאמל

Mac OS 10.3

המישרב דחא ריינ ןויליג לע סיפדהל ךנוצרבש םידומעה רפסמ תא רחב 3

.

Pages per Sheet

תחתפנה

.

Layout Direction תורשפאהמ םידומעה רדס תא רחב 4

המישרהמ היוצרה תורשפאב רחב , ןויליגב דומע לכ ביבס לובג סיפדהל ידכ

.

Border

תחתפנה

לש דחא דצב רחבנה םידומעה רפסמ תא סיפדת תספדמהו Print לע ץחל 5

.

דומע לכ

Mac OS 10.3

Image Mode

Normal ןה תונימזה תויורשפאה .

םיספדהה תא רפשל שמתשמל רשפאמ

. Text Enhance-

ו

Fit to Page

לדוג לכל הספדהה תדובע לדוג תא םיאתהל ךל רשפאמ הז תספדמ ןייפאמ

רשאכ ליעוהל יושע רבדה .

ילטיגידה ךמסמה לדוגל רשק אלל , רחבנש ריינ

.

ןטק ךמסמב םינטקה םיטרפה תא קודבל ךנוצרב

Paper Type

.

סיפדהל ךנוצרב ונממש שגמב ןועטה ריינל המיאתמ

Type

תורשפאהש אדו

גוס ןעוט התא םא .

רתויב הבוטה םיספדהה תוכיא תא לבקל לכות הז ןפואב

.

םיאתמה ריינה גוסב רחב

,

הספדה ירמוח לש רחא

Resolution (Quality)

םגדל םאתהב תונתשהל תויושע רוחבל ןתינש היצולוזרה תויורשפא

, רתוי הובג הרדגהה ךרעש לככ .

הספדהה תייצולוזר תא רוחבל ןתינ .

תספדמה

הרדגההש לככ

,

ןכ ומכ

.

רתוי הדח םיספדומה תונומתהו םיוותה תוריהב ךכ

.

ךראתהל לולע ךמסמה תספדה ןמז , רתוי ההובג

40


הקירס

ךילע היהי

,

תורחא תונכות תרזעב םיכמסמ קורסל ךנוצרב םא

וא Adobe PhotoDeluxe ןוגכ ,TWAIN תומאות תונכותב שמתשהל

ותוא רחב

,

ןקתהב הקירס עצבתש הנושארה םעפב

.Adobe Photoshop

.

שמתשת ובש םושייב TWAIN רוקמכ

: םיבלש רפסמ ללוכ יסיסבה הקירסה ךילהת

ןיזמב וא תיכוכזה חטשמ לע דומעה וא םוליצה תא חנה •

.


.Photoshop וא PhotoDeluxe , ןוגכ , םושיי חתפ •

.

הקירסה תויורשפא תא רדגהו

TWAIN

ןולח תא חתפ •

.

התוא רומשו הנומתה תא קורס •

ךירדמב ןייע אנא .

הנומת תריצי ךרוצל תינכותה תויחנה יפל לועפל ךילע : הרעה

.

םושייה לש שמתשמל

41


מ

15 הרדגה , הקיפרג ינייפאמ

תספדמ ינייפאמ

33 Linux

הרדגה , תספדמ ינייפאמ

39 Macintosh

22 , 13 Windows

14 הרדגה , ריינ ינייפאמ

הרדגה , בוציע ינייפאמ

39 Macintosh

13 Windows

16 הרדגה , תופסות ינייפאמ

הנקתה ,MFP להנמ

29 Linux

תנקתה , תספדמ ןקתה להנמ

29 Linux

PostScript לש ןקתה להנמ

22 הנקתה

הספדה , ךמסמ

39 Macintosh

12 Windows

34 הרדגה , ריינ רוקמ

14 Windows

נ

24 שומיש , בצמ רוטינ

ס

הרדגה , ריינ גוס

40 Macintosh

34 הספדה

םימ ןמיס

20 הריצי

20 הקיחמ

20 הכירע

20 הספדה

הקירס

34 Linux

26 SmarThru

28 TWAIN

28 WIA ןקתה להנמ

41 Macintoshמ הקירס

17 שומיש , םיפדעומ תורדגה

הספדה

N-up

40 Macintosh

18 Windows

19 דומע לדוגל המאתה

33 Linuxמ

39 Macintoshמ

12 Windowsמ

12 ךמסמ

20 םימ ןמיס

20 הזרכ

19 הדימ הנק יוניש

21 הבכש

n-up תספדה

40 Macintosh

18 Windows

18 שומיש , תמדקתמ הספדה

n-up תספדה

הנקתה תרסה

MFP ןקתה להנמ

30 Linux

הנכות , הנקתה תרסה

11 Windows

הנקתה

תספדמ להנמ

37 Macintosh

4 Windows

29 Linux תנכות תנקתה

ח

15 הרדגה , רנוטב ןוכסיח

כ

34 הספדה , ןוויכ

13 Windows

19 הספדה , הזרכ

42


סקדניא

L

Linux

33 הספדה

33 תספדמה ינייפאמ

29 ןקתה , ןקתה להנמ

34 הקירס

M

Macintosh

39 הספדה

ןקתה להנמ

37 הנקתה

41 הקירס

38 תספדמה תנקתה

T

28 הקירס ,TWAIN

W

28 הקירס ,WIA

ב

לוטיב

ג

14 הרדגה , ריינ לדוג

34 הספדה

ה

הרדגה

15 true-type תורשפא

15 רנוטב ןוכסיח

15 תוהכ

17 םיפדעומ

15 הנומת בצמ

היצולוזר

40 Macintosh

15 Windows

43

ע

22 ,17 שומיש , הרזע

ר

היצולוזר

34 הספדה

34 הספדה תייצולוזר

הרדגה , תספדמ תייצולוזר

40 Macintosh

15 Windows

ש

הבכש

21 הספדה

21 הריצי

21 הקיחמ

ת

הנכות

תכרעמ תושירד

37 Macintosh

הנקתה תרסה

11 Windows

הנקתה

37 Macintosh

4 Windows

שדחמ הנקתה

10 Windows

תספדמה תנכות

הנקתה תרסה

11 Windows

הנקתה

37 Macintosh

4 Windows

www.samsungprinter.com

Rev. 3 .00

HP Samsung SCX-4725 Laser Multifunction Printer series מדריך למשתמש

contact SAMSUNG worldwide

המדקה

תכרעמה תרדגה

הנכותה תריקס

תשרה תרדגה

הספדה ירמוחו רוקמ יכמסמ תניעט

הקתעה

תיסיסב הספדה

הקירס

סקפ תחילש

םיסקפ לש הלבקו החילש

סקפ תלבק

סקפ תחילשל תורחא םיכרד

סקפה תרדגה

םירזיבאו םילכתמ םירמוח תנמזה

הקוזחת

תויעב ןורתפ

םיטרפמ

סקדניא

Samsung תספדמ

תונכות קרפ

תונכות קרפ

םיניינע ןכות

תספדמה תנכות תנקתה

Windowsב

תספדמה תנכות תנקתה

תספדמה תנכות לש שדחמ הנקתה

תספדמה תנכות תרסה

ץבוקל הספדה

תיסיסב הספדה

ךמסמ תספדה

תספדמה תורדגה

דחא ריינ ןויליג יבג לע םידומע רפסמ תספדה

( N-Up תספדה )

תמדקתמ הספדה

לדגומ וא ןטקומ ךמסמ תספדה

רחבנש ריינ לדוגל ךמסמה תמאתה

הזרכ תספדה

םימ ינמיסב שומיש

תובכשב שומיש

PostScript ןקתה להנמב שומיש

Windows לש

( דבלב SCX-4725FN)

תספדמ תורדגה

חראמ בשחמ תרדגה

חוקל בשחמ תרדגה

תספדמה ףותיש

תימוקמ תשרב

תולקת רותיאל ךירדמ תחיתפ

Smart Panelב שומיש

Smart Panel

תנבה

Smart Panel תינכות תורדגה יוניש

תספדמ תורדגה תוריש תינכותב שומיש

Samsung SmarThru

תועצמאב הקירס

הקירס

WIAה ןקתה להנמ תועצמאב הקירס

תרשפאמה הנכות םע הקירס ךילהת

TWAINב שומיש

Unified Linux Driver

תנקתה

Linuxב תספדמב שומיש

ךרדה תליחת

Unified Driver Configuratorב שומיש

ךמסמ תספדה

Printer Properties תרדגה

ךמסמ תקירס

Macintosh רובע הנכות תנקתה

תספדמב שומיש

Macintoshב

( דבלב SCX-4725FN)

תספדמה תנקתה

הספדה

הקירס

תונכות קרפ

סקדניא

www.samsungprinter.com

Related manuals