advertisement
שמתשמל ך רי דמ
ת ונכ ותב שומ י ש י אנת
לש
ן
ת רחא
תא
ה
יו
חמב
וח
שי ר
ש
לבקמ
א וה
)
ד
ה ר
שומ
םא תהב
א
וצ
רמ
םכסה
יח
י
ךנ י
יה
ש
א
לכ
לש
ר ז חה
וא
ןקת
םא .
ומה
ם
,
וב
ון רתפה ,
השע נש
.
י
ה
HP
לבקל
קו
ד ר
והשלכ
ה
וה
אנתב
לש
י
ז ן
לב
תנמ
, הקתעה
(
יו שי
הנכ
רשקתהל
EULA
ושמה
ולוכ
לע
לש
, ם
ר
)
,
ות
ם
הנקתה
ם
רצ
יו
רי
14
רצ
י
ומב
כס מ
ידי
שומ
ךנה ,
לע
י ש
הצקה
םכסה לש
ז חהה
שמתשמל
ומה תא
ך ות (
ת
ם י
ר
הנכ
יו
ה ז
אנתה
זי חהל
ות ו
ינ דמל
א למ יפס כ ר ז חה לש השי
.
קו
ר ד ל וא
ושמל
ףס ונ
הנפ ,
עד
ב ש
י מ ת
חמה
לבקל
ין גב
רצ ומה ת ו ד וא העד וה
. ם
ש
י רצ ומה
חמב ם י
ב ו
ינ
רב
מ ז
ם י
ו יה
צ ופ
י א
נה
ל ם י
ם י
מ י
ינ יפ
וס מ
א מ
ם י
רא
ינ
תמ
יפ א
ה ז ך רי
ןכת
דמ
.
מש
ךת ושרב ש
יי
י כ
תא
ר
רגה
ושר
ןא
.
ם
ד
י
וא ת
יי ש
BIOS
ולמב
Windows
לעפ ומ ן
ו
וכ דעה
ש
טרפ
ו
ןכת
ת
ני
ור
לצנל
קפס
ין
דהמה
וכ דע
י ד
הלעפהה
לבקל
ת ונ
כ ד
תכ
לכ
וש
ב ם י
ת וכ
ינ מ ז
רעמב
יפ א מ .
י טמ
לוחל
וטוא ןפ
לולע
ל א
ם י
.
ינ יפ א
ואב
, ןמ זה
וכ דע
מה לכ
Windows
א
לש
ל
י ב
יי ,
וא הנכ ות ,
ו יח
רפ נב
ר
רעמ .
וב ע
ושכ
ם
.
Windows
י
ם
ןקתה
ני
רנש וא
י להנמ
/ ו
לש
ם
תנכ דעתמ
םע
ין גב ט
, ה רמ וח
ת
גי
נ
ר ד
ולוכ
.
ד
רט
י
ושמ
יה
10
מת
ינ א http://www.microsoft.com
לעפ
רחב ,
ו
, רת
ןכ
,
מ
יו ב http://www.hp.com/support
רחא
ם
ל
יי
.
נכ דעה
ךלש רצ
שמתשמל
ומה ר ות י
.
א
ם
ל
י כ
ת
רי
וא
דמל
ר והל
שמתשמל
תשג ל
רתא ל ס
םא
נכ
תהב
ם יכ י ר
י ד כ
יה
דמ
Copyright 2018 HP Development Company, ©
.
L.P
HP inc.
,
ת רבח
Pentium
Intel
Microsoft
י
לש
נמ
.
ו
,
ם
ת
יס
ו
יו לעב לש
Celeron
.
ת
יי
רחא
וא
ו
רחס מ
ם
ת
רחא
,
י
ונ י
ת
רחס
ם
ונ
י
יי רחס מ
י
נמ
דמב ו
ם
מ
Intel
י
.
יס
Microsoft Corporation
ב
ןמ
דמב
ן
"
נמ
יס
יו שי
םה
ה
לש
א
רב
ראב
יס
ם
וא / ו
וה
וב
Bluetooth
תשמתשמ
Thunderbolt -
Corporation
ו
םה
י מ
ת י
Windows
ושר
רבה
ם
ת
ו
יי רחס מ
וצראב
העד וה
לש
י רצ
ם
אשית
ית
ומל
לוחת
וא
ו
י
א ל
כ
א לל
ה
לי על
ת
ב
רבח .
הכ
יר
ו
י
שלו
ול
HP
רע
ם
נה
ת
ם
יי
י
ונ
ת
וא
י
יו
של
רצ ומל
ותכה
רחאה
ך ותמ
יהשלכ
גי של
.
ה
ן ותנ
ת י
וא ת
ה
ז ךמס
יו
ז
ין
תפס
ךמס
דעלבה
בתכ ב
בהל
נכט
מב
ת
שר
ונ
ין
ת
ת
מב
ופ
יו
ת וא
ללכ נה עד
רחאה
מב
א .
ול א
.
תטר
י מה
תמ דקומ
ופ
ם ית ו
יו רחא רצ
ולולכה
מ
יר
ומה
HP
שלו
לע
גי של ת יו רחאב
ת וטמשהל
2018 רבמטפס : הנ וש א ר ה ור דהמ
L35231-BB1 : ךמס מ ט " קמ
ת וח י טב אשונב ה רהזא תעד וה
לע
תמ
ת ו
יסחמ
יר שי
וא
,
ע
ת
ם
ב
נמ
יח
םע
ש
יה
יו רכ
י טש
ן
חמה
.
רשי
וגכ
עגמב
, ת
תא
, ם
ם
ו ח
נת
י שק
יו רכ
י כ
ח
י אבה
ר
י
חטשמ
ן וגכ
ם
.(
,
ל א
ם
י מצע
ם
, ב
י כ
םע
ר
ש חמה
י ב
יחטשמל
ם י
ג
וא
IEC 60950
לע
מצע
ה ר
)
ר ועה םע
וטרפ מטה
עד
לש
י
קר
וא
רת
מה
ב ש
, הכ
ת
י
י
ת
חמב
ומס
עגמב
ת
גי
וממחתהל
שמתשהל
ת י
א
ל נ
ובל
ולב גמב
ולונכט ם
יו צפ
AC
ם
וא
-
וא
שי
ה
ם
תספ
םא
י דמ וע
וחתב
וחל
ד
.
ב חמה
תמל
AC
יו
ש
ת
דמ
צל
םא
י
רו
ן
ושקה
וגכ
לש
רשפ
מ
תמ ו
וא ל
,
א
ח
ת
ת
י
ב ש
ינ
ור
ועי
ור
שק
גפ
ואה
ל א
חמה .
בה
ל
יחתפ
חטשמ
, ןכ
ן וכ
ומכ
יסה
תא
תא
ם
תבצהמ
.
ור
הלעפהה
ור
וסחת
ואה
ת וח י ט בה ןקתב
ת יחפהל
הא צ
ל
ותכ
יחתפ
ךלהמב , ם י
רו דג והש
א
ל
י
ו
ך
ור
ד כ
ךלש
!
ם
ה רהזא
ג רה
דגב
ומס
ור ואה
וא
ב ,
יי ל
ם
יחתפ
ם יח
י דגב
י טש
יפ כ , שמתשמה iii תוחיטב אשונב הרהזא תעדוה
iv
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) ד בעמה לש ה ר וצת ת ר דגה
Celeron® N28xx/
לש
יך
ה
לע
ר וצתה
ה יה י .
ת
שד
ר דגה
חמ
ת ר
תא
ד ס
הלעפה
מ וא
הנשת
עצב
Intel® Pentium® N35xx/N37xx ת
ל א
י א
, וזכ
ל
ה
ךלש ב
ר וצת ש י ךלש
ש חמה , תא ז
ב ש חמל
השעת
.
םא
ת ו
םא .
.
ר ד ס מ
רי וקמה ת
ד ב עמ ת
Windows®
ד חא ד בעמל ם
רו דגהה
לש הלעפה
י ד
ללוכ
בעמ
תא ר ז
ם
2
י רחבנ
וא
חשל
ם י רצ ומ לש ה ר וצתה
תכ רעמ ו
י
4
ד
מ
כ
: ב וש ח
N29xx/N30xx/N31xx
ן msconfig.exe
רצ יה ת רו דגהל
ב ד בעמה
ס ופ י א עצבל v ( דבלב םירחבנ םירצומב ) דבעמה לש הרוצת תרדגה
vi
ם י נ יי נעה ןכ ות vii
עבצא ת ועי ב ט א ר וקו ם י לוקמ ר
14 .............................................................................
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) SIM וננ ס י טרכ וא MicroSD ס י טרכ תס נכה
......................................
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) ( HP לש ד יי נ בח
..................................................................................................
................................................................
19 ...............................................................................................
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) LAN — ת וי וק תשרל ת ו רבחתה
ר ו ד י בה י נ י יפ א מב שומ י ש 4
22 ........................................
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) USB Type-C לבכ ת ועצמאב Thunderbolt ןקתה ר וב יח
........................................
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) Miracast ת ומא ות ת יו טוחל א ת וג וצת ל ת ו רבחתה ו
...................................................................
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) USB Type-C תא י צ י ל ם י נקתה ר וב יח
..............................................................................................
26 .................................................................................................
( ד בלב עגמ ח ולב ) ת ועבצא יתשב הקלחה
( ד בלב עגמ ח ולב ) ת ועבצא יתשב השקה
.................................................................................................
...............................................................................................
( ד בלב עגמ ח ולב ) ת ועבצא עב ראב השקה
( ד בלב עגמ ח ולב ) ת ועבצא שולשב הקלחה
......................................................................................
( ד בלב עגמ ךס מב ) תחא עבצא ת ועצמאב הקלחה
ם יי ל נ יו צפ וא רבכע וא ת ד לקמב שומ י ש
....................................................................................................
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) ךס מה לע ת ד לקמב שומ י ש
.....................................................................................
( הנ י ש בצמ ) Hibernation בצמב ו ( הנ י ש
.................................................................................................
ונממ הא י צ וי ( הנ י ש ) Sleep בצמ
30 .........................................................................
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) ונממ הא י צ י ו הנ י ש בצמ ת לעפה
...................................................................................
למש ח תכ י רצ ת ו וי רשפ אב ו ( למש ח תכ י רצ ) Power
31 ................................................................................
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) HP Fast Charge -
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) HP Support Assistant ה י צק י לפ אב הללוסה ת ו ד וא עד י מ
..............................................
...................................................
בצמ ) Hibernation בצממ תא צל לוכ י ונ י א ב ש חמהשכ השלח הללוס תמ ר לש בצמ
ני וצ יח חתמ ר וקמ ת ועצמאב הלעפה
viii
ix
.......................................................................................
...........................................................................
...................................................................................................
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) HP 3D DriveGuard -
.................................................................................
HP 3D DriveGuard לש ס וטטסה י וה זי
37 ................................................
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) רבכעה וא , ת ד לקמה , עגמה ח ול י וק ני
.........................................................................
( BIOS ) Setup Utility ת ו יר שה ת י נכ ותב ת וא מס יס ת ר דגה
ס רו וי י ט נא תנכ ותב שומ י ש
...............................................................................
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומ ) ( HP DaaS ) HP לש ת ו
............................................................................................
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) י ל
( BIOS ) Setup Utility ת ו ר י שה ת י נכ ותב שומ י ש 9
45 .............................................................
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) HP PC Hardware Diagnostics Windows
45 ...................................................................................
HP PC Hardware Diagnostics Windows ת ד ר וה
HP PC Hardware Diagnostics Windows לש רת יו ב ת י נכ דעה הס רגה ת ד ר וה
י רחבנ ם י רצ ומב ) רצ ומה רפס מ וא םש יפ ל HP Hardware Diagnostics Windows
46 .................................................................................
HP PC Hardware Diagnostics Windows תנקתה
HP PC Hardware Diagnostics UEFI ב שומ י ש
.........................................................................................
HP PC Hardware Diagnostics UEFI ת לעפה
..................................................................
USB קז בה ןנ וכ ל HP PC Hardware Diagnostics UEFI ת ד ר וה
.................................
HP PC Hardware Diagnostics UEFI לש רת יו ב ת י נכ דעה הס רגה ת ד ר וה
רצ ומב ) רצ ומה רפס מ וא םש ת ועצמאב HP PC Hardware Diagnostics UEFI
.............................................
.............................................................................
Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI ת ד ר וה
) Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI ת
Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI לש רת יו ב ת י נכ דעה הס רגה ת ד ר וה
רצ ומה רפס מ וא םש ת ועצמאב Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI ת ד ר וה
48 ................................................
Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI ת רו דגה לש ת י שי א המא תה
ם וק י שו ר וז חש , י וב י ג 11
49 ................................................................................................
ב ש חמה ם וק י שו ר זו חש , י וב
........................................................................................
.......................................................................
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) HP Recovery
...........................................................
ר זו חש ת יי דמ ת יר צ י ל HP Cloud Recovery Download
.........................................................................................
Windows י לכ ת ועצמאב ן ונער ו ס
.............................................................
..................................................
..........................................................................................
..............................................................................................
53 .......................................................................
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) HP Recovery לש הצ יחמה ת רסה
ךל ם י שו ר דה ה גי ולונכטה י לכ תא י צמ
x
xi
.......................................................................................
( IAAP ) ת ושי גנ יחמ ומ לש ת י מ וא
..............................................................................................
...............................................................................
( WCAG ) ט נ רט ינ א ןכ ות ת ושי גנל ת ו יחנה
............................................................
( CVAA ) 21 ה הא מב ואד וי וה ו ת ר ושקתה ת ושי גנ קוח
ם יי שומ י ש ם רי ושיקו ת ושי גנ
xii
ה ד ובעה תל יחת 1
ת
באשמ
ש לע
לבקל
עד
ןת י נ
י מ
וב
לבקל
ש
י ד
ם וקמה
כ ה ז
לעו
קרפ א רק .
, ב ש חמה
ךלש
םע ת
ור ד י בה
ושעל
ת י וי וח תא
לכ ותש ם
ו ה
י נהמ
ד וב עה
ם י רב
תא רפ של
ד לע , ב ש
דעונש , המצ
חמה תנקתה
וע ב ר
רחא ל ת
י לכ
וצלמ
א וה
ומה
ה ז
ה
ב ש
ד וב
חמ
עה
.
HP לש ם יפס ונ
: ךלש המכחה העקשההמ ב רמה תא ק יפהל י ד כ ם י אבה ם י בלשה יפ ל לועפ
ת וצלמ ומ ה ד ובע ת וטי ש
ל ם י צ י לממ ונא , ב ש חמה לש ם ושי ר ו ה ר דגה רחא ל
49 ד ומעב ם וק י שו ר זו חש , י וב גי
הא ר .
ם וק י של ה י דמ ת יר צ י ידי לע ח י שקה ןנ וכה תא הב ג ●
.
י ע ס ב ם י טרפ הא ר .
ת י טוחל א וא ת וי וק תשרל רבחתה , רבכ תא ז ת י שע א ל םא
הא ר , ףס ונ עד י מ ת לבקל .
ת ונכ ותה ו ב ש חמה ת רמ וח תא
רכה
41 ד ומעב ס רו וי י ט נא תנכ ותב שומ י ש
הא ר .
ס רו וי י ט נא תנכ ות שוכ ר וא ןכ דע
●
●
●
1 הדובעה תליחת 1 קרפ
.
ד ועו , ת ולועפ עוצ י
HP לש ם יפס ונ ם י באשמ
ב לע עד י מ , רצ ומה לע ם י טרפ ם יקפס מה ם י באשמ א וצמל י ד כ האבה הלב ט ב שמתשה
ולש ם י ינ יפ א מה ו ב ש חמה ת ר דגה לש ת י ללכ ה ר יקס
HP לש י אנכט םע ון וקמ ט א ' צ
ה כ י מת לש ן ופ לט י רפס מ
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) ם י יפ ולח ם יקלח לש ואד י ו ני וטרס
ת ו יר שו הקו ז חת י כ רי דמ
HP לש ת ו יר ש י זכ רמ לש ת ומ וקמ
ןכ ות
●
●
●
●
●
●
, http://www.hp.com/support רתא
.
ךת ושרב ש רצ ומה תא א וצמל י ד כ
ל ס נכ
ת וא
יה ,
ר והל
הנקתה
HP
םא
HP
לש
ת
באשמ
וא
תכ
הכ י
תהב
י
ר וה
מת
מת ל
לעפ ו
ד י מב , ת וללוס לש הת ואנ הכ לשה לע
ה ד
יסה תתחפהלו ךת ו יח ונ ת רב גהל ה ד וב ע
הק י נכ
עד י מ
מ
וב עה
י ל ג רה
ו למש
ללוכ ,
תנחת
ח
ו הב י
לש
צ י
אשונב
ת וב וש ח
ל
הנ וכ
עג ונב
ת וח י ט
הנ יקת
נ
ת
הנקתה
ת
.
ב
ו יחנה
העי
עד
ועד
ך ר
צפ
י
ל
מ
וה
וצה
●
●
●
●
ת וח ונ ו ת וח י טבל ך רי דמ
: ה ז ך רי דמל תשג ל י ד כ
HP Help and Support
HP רחב
.(
ןכ
רחב ,(
מ
HP
רחא
לש ד
לחתה
לו ( HP
ועית )
) Start
לש הכ י
ןצ חלב
מת ו ה ר
רחב
זע
Documentation
)
▲
– ן יפ ולחל –
.
http://www.hp.com/ergo תב ותכ ב רקב
ל תשג ל לכ ותש י ד כ ט נ רט
.
שמתשמל
ינ א
ך רי
ל רבחתהל
דמה לש רת
יך לע
יו ב ת י
: ב
נכ
וש ח
דעה
▲
הב י ב ס ו ת וח י טב , הנ יקת ת ועד וה
: ה ז ךמס מל תשג ל י ד כ
HP Help and Support
HP רחב
.(
ןכ
רחב ,(
מ
HP
רחא
לש ד
לחתה
לו ( HP
ועית )
) Start
לש הכ י
ןצ חלב
מת ו ה ר
רחב
זע
Documentation
)
▲
ה ז ב ש חמ י ב ג ל ם י יפ י צפס ת יו רחא י טרפ ● * תלבג ומ ת יו רחא
: ה ז ךמס מל תשג ל י ד כ
HP Help and Support
HP רחב
.(
ןכ
רחב ,(
מ
HP
רחא
לש ד
לחתה
לו ( HP
ועית )
) Start
לש הכ י
ןצ חלב
מת ו ה ר
רחב
זע
Documentation
)
▲
– ן יפ ולחל –
.
http://www.hp.com/go/orderdocuments תב ותכ ב רקב
ל תשג ל לכ ותש י ד כ ט נ רט
.
שמתשמל
ינ א
ך רי
ל רבחתהל
דמה לש רת
יך לע
יו ב ת י
: ב
נכ
וש ח
דעה
▲
HP
ומ
, ם
קת
י מ י וס
וע שקבל
POD, PO Box
מ ם
: תב
י
לכ
ור זאב
ות ,
וא
ותכ ל HP
תספ ד
.
ל
ת ונ
ומ
ךלש
י דמב
ת רב
ב ותכ
רא ו
ל
.
ה
וחכ
יז רא ל
הקפ
ןת
דה
ני
תב
,
ותכ ו
ף ר
וס
טקשה
ן
וצמה
א
ס ונ
ל ת
י
ופ לטה
DVD
יו רחאה
יקואה
רפס
ה וא CD ה
מ ,
ור
םהב
זאב
ךמש
ש
ו
,
ה
ם י
רצ
ר
ור
וטי
זא
יס אב
לקתב
וא
ושכ
ומה םש
ת
רנ
ונ
וא
י
/
תא
ם
ן
י רצ
ו
דמב
יי צל
רצ
.
ומב
ה
ומה
שמתשמל
יז ראה
םא .
ך ותב ת
ם
יו
י כ רי דמל
רחאה ד
תפ ר
ועית
וצמ HP
לש תספ
לש ת לב ג ומה ת
ד ומ הס רג קפס http://www.hp.com/go/orderdocuments
יו
ל
רחאה
ה
תב
י
*
ושע
ותכ ב
שי .
161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006
HP לש םיפסונ םיבאשמ 2
ב ש חמה ת רכה 2
ו םמ וק י מ , ם י ב י כ רה ת ו ד וא עד י מ קפס מ ה ז קרפ .
דא מ ה וב ג םהלש ת וכ י אה וג יר דש ם י ב י כ ר ללוכ ךת ושרב ש
.
ב ש
םת
חמה
לועפ
ה רמ וח ר ות י א
: ךלש ב ש חמב תנקת ומ ה רמ וח ו יז א ת ול ג ל י ד כ
Device ה י צק י לפ אב רחב ו ( ם י נקתהה להנמ ) device manager ד לקה , ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב
.
Manager
▲
.( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) fn + esc שקה , תכ רעמה לש BIOS ה
.
ב ש חמב ם י נקת ומה ם י נקתהה לכ תא יג צת המ י שר
תס רג רפס מ ו תכ רעמה לש ה רמ וחה י ב י כ ר לע עד י מ ת לבקל
ת ונכ ות ר ות י א
: ךלש ב ש חמב ת ונקת ומ ת ונכ ות ולי א ת ול ג ל י ד כ
.( ת ונ וכת ו ת יו צק י לפ א ) Apps and Features תא רחב ו ,( לחתה ) Start ןצ חלה לע ת י נמ י הצ יחל ץ חל ▲
3 בשחמה תרכה 2 קרפ
.
ךת ושרב ש ב ש חמל רת יו ב ם י א תמה ר יו אב ן יי ע
ין מ י ד צ
ר וא ית
ףתשלו להנל , ןסחא ל ךל ם י רשפ א מה ם יי ל נ יו צפ וא ון
.
רכ י
יו
ז יס י טרכ
ל א תשג ל
תא
וא
י רקל
עד י מ
: ס י טרכ תס נכהל
ס טרכה י רבחמ ו , הלעמ יפ לכ הנ ופ ת וי ותה םע
.
ד
ב
צהשכ
ש חמה
ס י
ון
טרכ ב
יו כ ל ם
ז וחא
ני ופ
ס טרכה לע ץ חל ןכ מ רחא לו , ון רכ י ז יס י טרכ
.
א ר וקל
ומ וקמב
ס
ב
י טרכה
טיה בצ י
תא
ית י
ס
ש
נכה
דע
.
.
1
2
: ס י טרכ ת רסהל
.
ון רכ י זה יס י טרכ א ר וקמ ות וא א צ וה ו ס י טרכה לע ץ חל ▲
ףתשל , להנל
.
י טוחל א י
, ןסחא
ונמ י וה י ז
ל ךל ם י רשפ א מה
לו ד ומ ( SIM וננ )
ם
ס
יי ל נ יו
י טרכ
צפ
ב
וא
הכ י
ון רכ
מת
י
ו ,
ז יס
עד
י טרכ
י מל
תא
תשג
י רקל
ל וא
ס י טרכ ל קז נ ם
שמתשהל
ו רג
וא
א לל
SIM
ת ונ י
וננה
דעב
ס
ץ
י
ולש
ל הלולע
למ ומ
טרכ
ץ י
ל
א ל
קז
רחל
.
ץ
נ
י וג ש
י
לד
רחב
עונמל
SIM
י
וגב
SIM
וננה
ד כ
ס
.
י
SIM
SIM
טרכ
ס
ס י טרכ
י טרכ
עוקת
וננ
תא
ס י
ס
.
תס
טרכ
נכה
ל
ם זג
וא
,
נכה
לש
ולש
ומ
:
ומצע
ת ו ר
SIM
יהז
ה
ם י מא תמב
ם
ח וכ
י רבחמל
ת לעפה
: ךת
כ
ושרב
הל
ש
א ת וא
ב ש
ר והל
חמל ם י
םא
א
תהב לעפ ,
תמש SIM
SIM וננ
וננה ס י
ס
טרכ
י טרכ
לש
תשי
ן וכ נה
כ ר
לד
י נפ ל
וגה תא
: ה רעה
עובקל
חמה תא שפח ו , http://www.hp.com/support
.
ו רפס מ וא רצ
רתא ל
ומה םש
ר וב
יפ
ע
ל
.( רצ ומה לע עד י מ ) Product Information רחב
.
1
.
שוכ רל ס י טרכ ה יז א עובקל י ד כ ת ומ ושרה ת ו וי רשפ אב ן יי ע
SIM וננ ס י טרכ וא MicroSD ס י טרכ
ף י
ע ס ב
ן
יי ע
, הנקתהה
י בלשל
.
2
.
3
.
המלצמה לש י וב י כ ו הלעפהל
הא ר , ףס ונ עד י מ ת לבקל : ה רעה
ב חמל חתמ קפס מ רש א USB Type-C רבחמ
.
ב ש חמה ת ללוס
לעב
תא
חתמ
ןעוט , ך ר
י אנש
וצה ת
ר
ד
וב
י
יחל
מב ו
– ןכ ו –
רבחמ
א מ
י
ו
לעב
,
USB ה
םכח ן ועש
י נקתה
וא ת
ב ו
ולי עפ
ר תא
דמ ,
ןעוטו
.
רבחמ
המלצמ ,
הה וב
,
י רלול
ג ת
י ובכ
רו
ס ן
ב ש
יהמב ם
חמה
ופ לט ן
ני
וגכ
רש
ותנ
Type-C
ת
א
רב
כ םג
עה
– ןכ ו –
ט לפ תגצהל שמשמ ו USB Type-C רבחמב ד י וצמה הג וצת
.
ןקתה ר וב יחל
DisplayPort
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) MicroSD ון רכ י ז ס י טרכ א ר וק
SIM וננ יס י טרכ
Thunderbolt™
א ר
-
HP
ו
וק
( ד
לש
/ MicroSD
בלב
הנ י
ם
ש
י רחבנ
ון
ם
רכ י
י רצ
המלצמב
USB Type-C
בצמב
חתמ
הנ י
ז יס א
ומב ) בלושמ
ת
עט
י
יו
טרכ
טרפ
רבחמ
ב תכ
גתמ
תא
ר
י
וק
צ
מ ותה
י
ב יכ ר
( 1 )
(
(
( 2
3
4
)
)
)
ןימי דצ 4
רואית
.(
ר וב יחב הנ י גע תנחתב םג ךמ ות ךת ושרב ש ב ש
.
חמה : ה רעה
Thunderbolt
ד רפ נב השי כ רל ) ם י מא תמ וא / ו ם י לבכ ושר ד יי ש ןכת יי : ה רעה
ו ז וא
ני ז
ן ופ
.
ם
וא
י
ו רק
ל
,
נ
ם י
יו
י מ
ני ופ
ר וב
צפ וא
וא י רטס
יחל , ןכ
ם י ד רפ
ם י לוקמ ר ן וגכ , ם
ומכ
נ ם ני
.
ה
ופ ו
זי
רק י
וי ולט
מב
ל עמש
ךמ
יי ל נ
ות
יו
א
צפ
לבכ
ל
וא
ה
וא
ז
ם
ם
רי
עקש
ני
.
יז בא
וש
י ל נ
ם
ר
יו
וב יחל
גי וס מ
צפ וא
ל לוקה תמצ
Regulatory,
ת וח י ט
ב
ב ,
וע
ן
הנ
יי
תא
ע ,
יקת
ןנ
ףס
ת
ו וכ
ונ
ועד
,
עד
ת י נפ וג
וה
י מ
)
ת
העי גפ ל
לבקל .
ת ונ
ן וכ יסה
ושה ת ו
תתחפהל
ני ז ואה תא
!
ב
ה
י כ
Safety, and Environmental Notices
.( הב
רהזא
י
רתש
ב ס ו
: ה ז ך רי דמל תשג ל י ד כ
לש
ה
ד
זע ) HP Help and Support
ועית ) HP Documentation
רחב
רחב
,( לחתה )
ןכ מ רחא
Start
לו ( HP
ןצ
לש
חלב
הכ י
רחב
מת ו
.( HP
.
ם יתב שומ ב ש חמה לש ם י לוקמ רה , עקשל רב וחמ ןקתה רש א כ
▲
: ה רעה
.
הא ולמב הנ ועט הללוסה ו רב וחמ חתמ י אנש : ןבל עבצב ת רי ונ
העי גה הללוסה ו רב וחמ ונ י א חתמ י אנש : ןבלב
.
הכ
תבהבהמ
ומנ הנ י עט
ת
תמ
רי ונ
רל
.
תנעט נ הללוסה ו רב וחמ חתמ י אנש : רבנע עבצב ת רי ונ
.
תנעט נ הנ י א הללוסה : ה י ובכ ת רי ונ
●
●
●
●
ב חמל חתמ קפס מ רש א USB Type-C
.
ב ש חמה ת
רבחמ
ללוס
לעב
תא
חתמ
ןעוט , ך
י אנש
ר וצה ת
ר
ד
וב יחל
י מב ו
– ןכ ו –
רבחמ
א מ
י
רשפ ו
לעב
, םכח
USB
ן
ה
ועש
י נקתה
וא ת
ב ו
ולי עפ
ר תא
דמ ,
ןעוטו רבחמ
המלצמ
.
הה
,
וב
י
ג ת
, י ובכ
רלול
רו
ס ן
ב
ופ לט
יהמב
ש
ם
חמה
ן
ני
וגכ
ותנ
רש א כ םג
Type-C
ת רב עה
– ןכ ו –
ט לפ תגצהל שמשמ ו USB Type-C רבחמב ד י וצמה הג וצת
.
ןקתה ר וב יחל
DisplayPort
.(
ר וב יחב הנ י גע תנחתב םג ךמ ות ךת ושרב ש ב ש
.
חמה : ה רעה
Thunderbolt
ד רפ נב השי כ רל ) ם י מא תמ וא / ו ם י לבכ ושר ד יי ש ןכת יי : ה רעה
עמש תס י נכ /( ת ו ני ז וא ) עמש תא י צ י ל בלושמ
( ן ופ ו
עקש
רק י מ )
ותה
הללוס
Thunderbolt ו
HP
ת
לש
רי ונ
הנ
ו
י
חתמ
USB Type-C
ש
י אנש
חתמ
בצמב הנ
ת רי ונ
רבחמ
י עט ב
ביכר
( 5 )
( 6 )
( 7 )
ל א מש ד צ
5 בשחמה תרכה 2 קרפ
ר וא ית
.
ב ש חמה תא לי עפהל י ד כ ןצ חלה לע ץ חל , י ובכ ב ש חמה רש א כ
תא לי עפהל י ד כ ןצ חלה לע ה רצק הצ יחל ץ חל , לעופ
.( הנ י
ב
ש
ש חמה
)
רש
Sleep
א כ
בצמ
●
●
לע
.( ד
ה רצק
בלב ם י
הצ יחל
רחבנ ם י
ץ חל
רצ
,(
ומב
הנ י ש
) ( הנ י
)
ש
Sleep
)
בצמב
Sleep
א צמנ
בצממ תא
ב
צל
ש חמה
י ד כ
רש א כ
ןצ חלה
הצ יחל
.(
ץ חל
הנ
,(
י ש
הנ י
בצמ
ש
)
בצמ ) Hibernation -
Hibernation מ תא צל
ב א צמנ
י ד כ ןצ
ב ש חמה
חלה לע
רש א כ
ה רצק
●
●
א לש עד י מ ן ד ב וא ל ם ו רגת הלעפהה ןצ חל לע תכ שוממ הצ יחל : ת
.
ו ר יהז
רמש נ
ןצ חל לע ץ חל ,
.
ב
ם י לעופ
ש חמה
םנ
תא
י א
ת
י וב
ובכ ל
י כה
י ד
י
כ
כ י לה ו
ת וחפ
ב
ת ל
י גהל
יו נש
ק יספה
5
ב
ךשמב
ש חמה םא
הלעפהה
רצ ת ו וי רשפ אב ן יי ע , למש חה תכ י רצ ת רו דגה לע ףס ונ עד י מ לבקל
: למש
י ד
חה
כ
, ( למש ח תכ י רצ ) Power לש למסה לע ת י נמ י הצ יחל ץ חל ▲
.( למש ח תכ י רצ ת ו וי רשפ א ) Power Options רחב ןכ מ רחא לו
םג
תא
םכח
ןעוטו
ן ועש
הה וב
וא ת
ג
ולי
ת רו
עפ
יהמב
דמ ,
ם ני ותנ
המלצמ , י
ת רב עה
רלול ס ן
רשפ א
ופ לט
מ ,
ן
.
USB
וגכ
י ובכ
ם י
ב
י
רצ
ש
נקתה
ומה
חמה
רבחמ
ת י ב רמ
רש א כ
הלעפה ןצ חל
עט תנ וכתב תכ מ ותה USB SuperSpeed תא י
HP לש הנ י ש
צ י
בצמב
ב יכ ר
( 1 )
( 2 )
גצ
גצ 6
ר וא ית ב יכ ר
ת ושקת ת ותשר םע ת ר ושקת ם ו יקל ם יי טוחל
.(
א ת ות וא לש
WWANs ) ת יו
הלבקלו
טוחל א ת
הח
יו
י לשל
בח רמ
ושקת ת ותשר םע ת ר ושקת ם ו יקל ם יי טוחל
.(
א ת ות וא
WLANs )
לש
ת יו
הלבקו
טוחל א ת
הח
יו מ
י לשל
וקמ
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) *
*
WWAN
WLAN
ת
ת
ונט
ונט
נא
נא (
( 1
2
.
ם י לי לצ תט לקה
.
שומ י שב תא צמנ רת ו י וא תחא המלצמ : תקלו ד ת רי ונ
ם יי מ י נפ ם ני ופ ו רק י מ
המלצמ ת ו רי ונ
( 3
( 4 )
כ .
ס לי
הס י נכ
טס ת ונ ומת תט לקה
ת ומלצמ
ם וקמב , ם י נפ י
וה
י
ו ואד וי ו ת ונ
ז ת ועצמאב
הא
ומת תט לקה
ף
Windows -
ר , ףס
ונ
עד
י ע ס
,
מ
ב
ל הס
י
ואד
ת לבקל
ן
י נכ
יי ע
וי
,
וב
ת
ט א ' צ ת
המלצמב
וח י ש ם ו יק
שמתשהל
ו רשפ א מ ת ומ י וס מ
.
המס
יס
ת
ועצמאב
ת ונכ ות לו המלצמה ת רמ וחל םא תהב ת ונתשמ המלצמה
.
ךלש
ת יו צק נ
רצ ומב
ופ
ת
: ה
ונקת
רעה
ומה
המלצמ
.
ם י לושכ ממ י ונפ ה יה י ת ונט נא ל ך ומסה ור זאהש ד פקה , י ב טי מ ור ד י של .
ב ש חמה לש ני וצ יחה וקלחמ ין על ת יו ול ג ןנ י א ת ונט נאה *
.
ךלש ור זא / הנ י דמל סח י יתמה הב י ב ס ו ת וח י טב , הנ יקת ת ועד וה לש ף י ע ס ב ן יי ע , טוחל א ל עג ונב הנ יקתה ת ועד וה ת לבקל
: ה ז ך רי דמל תשג ל י ד כ
.
HP Support Assistant ה י צק י לפ אב רחב ןכ מ רחא לו , ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב ( הכ י מת ) support ד לקה .
1
– ן יפ ולחל –
.
ת ומ י שמה ת ר ושב הל אשה ןמ יס למס לע ץ חל
.( שמתשמל ם י כ רי דמ ) User Guides רחב ןכ מ רחא לו ,( ם י טרפ מ ) Specifications ה י יס י טרכה תא רחב ,( י לש ד יי נה ב ש חמה ) My notebook רחב
(
.
5
2
)
)
)
)
7 בשחמה תרכה 2 קרפ
ת ד לקמה ר וזא
ע גמ ח ול
ר וא ית
.
ךס מב ם י טי רפ ת לעפהל וא עי בצמה ת ז זהל עבצאה ת ולועפ תא א ר וק
ת ו וחמב ו עגמה ח ול ת ו וחמב שומ י ש
הא ר , ףס ונ עד י
.
מ
ת לבקל
:
ה רעה
.
ני וצ יח רבכעב י ל א משה ןצ חלל המ ו ד ב לעופ
.
ני וצ יח רבכעב י נמ יה ןצ חלל המ ו ד ב לעופ
עגמה ח ול ור זא
עגמה ח ול לש י ל א מש ןצ חל
עגמה ח ול לש י נמ י ןצ חל
ב יכ ר
( 1 )
( 2 )
( 3 )
תדלקמה רוזא 8
ר וא ית
ת ו ית וא ל ם י שקמה ת ונ זה לכ תא הנשמ ו , לעפ ומ caps lock : תקלו
.
ת
ד ת
יו
רי
שי
ונ
ר
.
ם יי ובכ ב ש חמה י לי לצ : תקלו ד ת רי ונ
.
ם י לעפ ומ ב ש חמה י לי לצ : ה י ובכ ת רי ונ
●
● caps lock ת רי ונ
הקתשה ת רי ונ
ב יכ ר
( 1 )
( 2 )
ת יו ר ונ
9 בשחמה תרכה 2 קרפ
עבצא ת ועי ב ט א ר וקו ם י לוקמ ר
ר וא ית
.
ם י לי לצ תקפהל
ם וקמב , עבצא תעי ב ט ת ועצמאב Windows הלעפהה
.
המס יס
תכ
ת
רעמל
ועצמאב
הס י נכ ל
הס י נכ
ל א משה הנ יפ
ב
קלחה
הא
וא שקה ,
.
ר ,
ם
עבצא
יפס ונ
ם
תעי
י טרפ
ל .
ב
ט קר וס
עגמה
ח
ב
ול
שמתשהל
לש
הנ
יו
י ד
לעה
כ
▲
ם י לוקמ ר
עבצא ת ועי ב ט קר וס
ב יכ ר
( 1 )
( 2 )
תדלקמה רוזא 10
ם י ד ח יו מ ם י שקמ
ר וא ית
.
fn שקמ םע ב ולי שב השקה תעב תכ רעמה ת ו ד וא עד י מ תגצהל
.
רחא שקמ םע ב ולי שב השקה ידי לע תכ רעמב ת ו ד ח יו מ ת ולועפ עוצ י בל
.( לחתה ) Start טי רפת תא חת ופ
Start טי רפת תא ר וג סת Windows שקמ לע תפס ונ השקה
.(
: ה רעה
לחתה )
.
תכ רעמב ת וח י כ ש ת ולועפ עוצ י בל
תא לי עפ מ וא ת י ב שמ f5 הלועפה
.
ת ד
שקמ
לקמה
,
לש
ם י רחבנ
ת
ם י רצ ומב
רי וחאה ה ר וא תה
:
ין
ה רעה
יפ א מ esc שקמ fn שקמ
Windows שקמ
הלועפ י שקמ
ב יכ ר
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
הלועפ י שקמ
הא ר , ךת ושרב ש רצ ומב ם י א צמנ ם י שקמ ולי א ת וה זל י ד כ .
שקמה לע למסה ידי לע תנ י וצמה ה י צק נ ופה
תא עצבמ
הלועפ שקמ
.
שקמה לע ת וכ שוממ שקה , הלועפ שקמב שמתשהל י ד כ ▲
למס ר וא ית
ת וב י ב ס ב ת רו יהבה תא רב גה וא תחפה , ך ר
.
ת
וצה
יו
ת ד
טרפה
י מב
ךס
.(
מ
ד בלב
תא ת י
ם י רחבנ
ב שהל י ד
ם י
כ
רצ ומב
שקמה
) ם יפ
לע ת
יקשמ
י נש
לש
שקה .
ד
ת
צהמ
וכ וש
הצצה
ח וא ב
עונמל
טיה ת ו
עי יס
רא
מ
ומ
11 בשחמה תרכה 2 קרפ
רואית
.
שקמה לע תכ שוממ השקה תעב הג ר דהב ךס מה ת רו יהב תתחפהל
.
שקמה לע תכ שוממ השקה תעב הג ר דהב ךס מה ת רו יהב ת רב גהל
ה ז שקמ לע ת ר ז וח השקה , ב ש חמל
.
ת י נמ ז -
רב
וב
וחמ
גצב ו
גצ
ב ש
םא , המג
חמב הג
ו ד ל .
וצת
תכ
ל וא
רעמל
גצב
ם י
הג
רב וחמה
וצת ל
הג וצת
ב ש חמב
י
הג
נקתה
וצתמ
ין
ךס
ב ךס
מה
מה
תנ
תנ ומת ת
ומת תא ה
רב עהל
יר ב עמ
לש
תא
ת
,( הנ
וקה
תא
רי
לי
וחאה
וש א
רמשל י ד כ
רה
ה ר
ה ר דגהה
עפהל
.(
י ד כ
וא תה
םעפ
ד
ב
בצמל
.
ת
בלב ם י
לש
ב ש
ת
חמה
ר
ולי
זו
עפ
חת
רס
רחבנ
רו יהבה
תא
ת
וח
ם י
רי
לחתא מ
לש
תא
וחאה
ת
רצ ומב )
יו
ןנ
נש
ו וכ
התא
ה ר וא תה
30
עגמה
ל
ח
ןת
,
רש
ני
ת ד
,
א
רחא
ול לע
כ
ם י רחבנ
) הה וב גמ
לקמה לש
ל הבכ ית
שקה
ת
ם
ת
י
ד
רצ
ת
רי
ומב
רו
.
יהבה תא
וחאה
לקמה
וא , והשלכ
ת
ה
לש
ד לקמה
ר וא
ת
שקמ
ןנ ו
תה
לש
וכ ל
רי וחאה
לע
ת ר
י
ת
ד
דגה
ה
שקה ,
ר
כ
רי
תא
וא
וחאה
ב ושו
תה
שד חמ
ןנ ו
.
ת
ב
ה
וש
וכתש
ב ש
ד
.
ר וא תה
שקמה
חמה
לקמה
ה ז ין
רחא ל
יפ א
לש
תא
לש
י
לע
.
י
וב
לי עפתש
מ
ת
לט
י
וב י
כ
שקה
וא
.
כ לו
רי וחאה
ב ,
,
הקלדהל
ת ד
םעפ
ה ר
לקמה
השלחל
וא
הללוסה
לכ
י
ב
תה
יח
.( BD ) Blu-ray ר וטי לקתב וא DVD ר וטי לקתב ם ד וקה עטקמה וא CD עמש ר וטי לקתב תמ ד וקה העוצרה תעמשהל
.
BD ר וטי לקת וא DVD ר וטי לקת , CD עמש ר וטי לקת לש העמשה שו ד יח וא ה יהשה , העמשהל
.( BD ) Blu-ray ר וטי לקתב וא DVD ר וטי לקתב אבה עטקמה וא CD עמש ר וטי לקתב האבה העוצרה תעמשהל
.
שקמה לע תכ שוממ הצ יחל תעב הג ר דהב ם י לוקמ רה לש לוקה תמצ וע תתחפהל
.
שקמה לע תכ שוממ הצ יחל תעב הג ר דהב ם י לוקמ רה לש לוקה תמצ וע ת רב גהל
.
ם י לוקמ רה י לי לצ לש ר זו חשל וא הקתשהל
.
טוחל אה ןצ חל
.
י טוחל א ר וב יח ת
םג
יר צ י י נפ
.
הס י טה בצמ לש י וב י כ ל וא הלעפהל
הנ וכ
ל
מה , הס י טה
ת י טוחל א תשר
בצמ
יר
שקמ
דגהל שי
: ה רעה
: ה רעה
למס
תדלקמה רוזא 12
ן ותחתה קלחב ם י ב יכ ר
ר וא ית
.
ם י לי לצ תקפהל
.
ם יי מ י נפ ם י ב י כ ר ן ונ י צל ר וי וא תמ רי ז רשפ א מ
,
ם
ת ית
.
רי
רג
זו
ר ןנצל
שה ת
י
ולי
חמ ןפ ואב
ד כ י טמ
עפה
לעפ
ת
וטוא
ומ
רג ס
ו
ןפ
הבכ
ואב
מב .
נ
רת
י מ י
י
לעפ
ת וממחתה
נפה
ומ
ר
ב ש חמה
ור וא מהש
ר
עונמל
ור וא מ
י ד
הלי ג
כ
ר
ם
:
ו
העפ
ה רעה
יי מ י
ות
נפ
זו
( 2 ) ם י לוקמ ר
ור ור וא חתפ
ב יכ ר
( 1 )
( 2 )
םע ל " וחל העיס נ תעב וא תכ רעמב ת יו עב ון רתפ תעב
.
ול קקד
רצ ומה
ז תש
לע ת
ןכת יי ש עד
ועב טומ וא ר
י מ
יי
ת
נ
וקפס מ
ת ר וצב
ב
ת ו
ש חמה
יהל ת יו
לע ת וקב
ושע ת ו
ד ומה ת
וי ותה .
ב
ו וי ותה
ש חמה
ת ו וי ות
ל תחתמ , הללוסה א ת ך ותב , ב ש חמה ת יתחתב
.
ח
:
ול
ה ז
ב
ף י ע ס
ש חמל
ב ת ו רא ותמה
דמעמ לש ת
ת ו וי ותה
יתחתב וא
ר וב
גצה
ע ם י
לש
אבה ם י מ וק י מה
רי וחאה וקלחב
תא
, תפ
קו ד ב
לש נה ת
:
ו
ב וש ח
יר שה
, י ור ד יסה רפס מה תא ר וס מל שקבתתש
.
ןכת
הכ י מתה
יי , הכ י מת
תקלחמל ה
ל ה י
יי
נפ תעב .
נפה י נפ ל
ב ש
ה ז
חמה
עד י מ
י וה י זל
רתא .
ב
םג
וש ח עד
דה רפס מ
י מ תקפס
תא וא
מ —
רצ
ת ו יר ש ת
ומה רפס מ
וי ות
תא
ב חמל תקב ד ומה ת ו יר שה ת וי ות ל רת יו ב ם י א תמה ר יו אב ן יי ע .
ןלהל ת וגצ ומה ת וא מג ו דה תחא ל המ ו ד ת ו יר שה ת
.
ךת
וי ות
ושרב ש
●
13 בשחמה תרכה 2 קרפ
HP רצ ומ םש
םג ד רפס מ
רצ ומ הה זמ
י ור ד יס רפס מ
ת יו רחאה תפ וקת
ב יכ ר
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
( 5 )
HP רצ ומ םש
רצ ומ הה זמ
י ור ד יס רפס מ
ת יו רחאה תפ וקת
ב יכ ר
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
י
.
ב ש חמל עג ונב הנ יקת עד י מ תקפס מ — הנ יקת ת ( ו ) וי ות
זא / ת ונ י דמה לש ר ושי אה ני ומ יס תא ו ם יי ל נ יו צפ וא טוחל א י נקתה ת ו ד וא עד י מ ת וקפס מ —
.
שומ י של ו
טוחל א
רשוא
ר ושי א ת
ם י נקתהה
( ו ) וי ות
םהב ש
●
●
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) SIM וננ ס י טרכ וא MicroSD ס י טרכ תס נכה
: ם י אבה ם י בלשה תא עצב , MicroSD ס י טרכ ס י נכהל י ד כ
.
הלעמ יפ לכ ךס מהשכ רשי חטשמ לע ב ש חמה תא חנה
.
ם יס י טרכה שגמל השי גה חתפ ל רשו י מ ו ןטק יר ני ב ט א ס נכה
( 1 ) .
חתפ י י ם יס י טרכה שגמש דע ת ונ י דעב יו לע ץ חל
(.
3 ) ס י טרכה תא וכ ות ל ס נכה ו ב ש חמהמ ( 2 ) שגמה תא א צ וה
.
3
.
4
.
1
.
2
( דבלב םירחבנ םירצומב ) SIM וננ סיטרכ וא MicroSD סיטרכ תסנכה 14
.
ומ וקמב ב טיה בצ י ית י ש דע ( 4 ) שגמה לע ת ונ י דעב ץ חל .
ב ש חמל שגמה תא ר ז חה .
5
ץ רחל
ומ
SIM
א ל .
ץ
וננה ס
י
י
רחב SIM
טרכ תא
ס י טרכ
ס נכה
עוקת
, ולש
ל וא ומצע
ם י רבחמל
SIM
וא SIM
ה ס י טרכ
וננה ס
ל קז
י טרכ
נ ם ו רג
ל קז
ל הלולע
נ עונמל י ד כ
י
.
וג ש
SIM
לד וגב
וננ
.
ם זג ומ
ס י
SIM
טרכ
ס י טרכ
לש ם י
תס
מא
ח וכ ת לעפה א
נכה
תמב
: ת ו ר יהז
שמתשהל
לל ת ונ י דעב ולש
א תמש SIM וננה ס י טרכ לש ן וכ נה לד וגה תא עובקל י ד כ הל א ת וא ר והל םא תהב לעפ , SIM וננ ס י טרכ תשי כ ר
: ךת
י נפ
ושרב
ל
ש ב
: ה
ש
רעה
חמל
.
ו רפס מ וא רצ ומה םש יפ ל ב ש חמה תא שפח ו , http://www.hp.com/support רתא ל ר וב ע
.( רצ ומה
.
שוכ רל ס י טרכ ה יז
לע
א
עד י מ
עובקל
)
י ד
Product Information
כ ת ומ ושרה ת ו וי רשפ אב ן
רחב
יי ע .
.
1
.
2
3
. ם יס י
: ם י אבה ם י בלשה תא עצב , SIM וננ ס י טרכ ס י נכהל י ד כ
.
הלעמ יפ לכ ךס מהשכ רשי חטשמ לע
טרכה שגמל השי גה חתפ ל רשו י מ
ב ש חמה תא חנה
ו ןטק יר ני ב ט א ס נכה
.
1
.
2
(.
1 ) חתפ י י ם יס י טרכה שגמש דע ת ונ י דעב יו לע ץ חל
(.
3 ) ס י טרכה תא וכ ות ל ס נכה ו ב ש חמהמ ( 2 ) שגמה תא א צ וה
.
3
.
4
15 בשחמה תרכה 2 קרפ
.
ומ וקמב ב טיה בצ י ית י ש דע ( 4 ) שגמה לע ת ונ י דעב ץ חל .
ב ש חמל שגמה תא ר ז חה .
5
.
ס י טרכה תא רסה ןכ
: ס י טרכה ת רסהל
מ רחא לו , לי על רא ותמכ ס י טרכה שגמ תא
.
ומ וקמב ב טיה בצ י ית י ש דע שגמה לע ת ונ י דעב ץ חל .
ב ש חמל שגמה תא
ר
ר
רחש
ז חה
.
1
.
2
( דבלב םירחבנ םירצומב ) SIM וננ סיטרכ וא MicroSD סיטרכ תסנכה 16
תשרל ת ו רבחתה 3
, ט נ רט ינ א י רתא ני יו לי ממ עד י מל תשג לו
.
ה ז
םלועה י בח רב יר יס
םלועל רבחתהל ךל
ל לכ ות ,
ור זעי ה
ת י
ז
בב םג ךא .
קרפ .
ם וקמ לכל
ת י טוחל א וא ת וי
ךת
וק
י א תכ
תשרל
לל לוכ
ר וב יח ו
י ךת
ב ש
ושרב
חמה
ש
ת
ב ש חמה
ועצמאב
ת י טוחל א תשרל ת ו רבחתה
: ם י אבה ם יי טוחל אה ם י נקתההמ ד חא ת וחפ ל לולכ ל י ושע ךת ושרב ש ב ש חמה
ונ ולמ
ד
LAN
, הפק
וק נ
ת ותשר
םע
יתב
וא י
, Wi-Fi
, ת ו דע
טוחל א
ס
ת ותשר ת וא רק נ
מ , הפ ועת
בתנ םע ת ר
ת ו דש
ושקת
ב ו
ן וגכ
ם
רל ) ת
י
, ם
יקמ
י
יו
רי
טוחל א
וב
ךלש
י
ב
צ ת
ש
ת יו מ
חמב
וקמ
ומ וקמב
ש ד
ת ר
יי
ו ת י
נה
ושקת ת ותשרל
בב
י
, ה רבחה
טוחל אה
י ד
ב
רשמב (
ןקתהה
ש
,
חמה תא
WLAN
רבחמ
ת
WLAN תשרב .
—
ותשר
WLAN
וא ת
ת ואטיס
.
ת י טוחל
יו
רב
ןקתה
טוחל
וא
א
א
ני
השי ג
ו
חטש ,( WWAN )
ם יחטש
ת י טוחל א
י בח רב ( ת י רלול ס
ת י בח רמ
ת ר ושקת
ת
י
ר ושקת תשר
לדגמל
.
ם י
המ ו
מלש
ד ב )
ם י
ך ר
ס יס
ור
ד ת י טוחל א
זא /
ב ת
ת
ונחת
ונ י דמ
ת ו
ם
י
רי ושיק ךל
ני יקתמ
בח רב י וס
ת
י
ק
יו
י נעמ
רלול
—
ס
כ ת ולי עי
HP לש
ת ותשר
ב ם יקפס
י
ד
לי
יי נה
עפ
מה ,
מ .
ם
בח
י
רת ו
לו
רה
דג ם
ספה
י הב רה
לו ד
י יפ רג וא
ומ
לו דג
גי
ן וגכ , Bluetooth -
יר שי
ב
ןפ ואב ם י רחא
ם י כ מ ותה ם י רחא ם י נקתהל רבחתהל
ם י נקתה םע
.
ה
רשקתמ
זמ ה ז ם י
ןקתה לכ ,
רטמ 10 -
PAN -
י
ב
כ לש ח ו
ד כ
.
ת
וט
( PAN
ב
ומלצמ
ללכ
)
ך
ת
ר
ו
י טרפ
ד
ם
ב
י
ת
— ה
ר
לוקמ
ושקת
ר
זל
,
ה
תשר ת
ת ו
ז ת
ני ז וא
יסח י
, ת
ם י
וספ דמ
ב
יר צ
ו
י ל
רק
— Bluetooth®
ת
, ם
ו
ני
יהל
ופ לט
ם י
, ם י ב
ןקתה
ש
נקתהה
חמ
לעו
●
●
●
טוחל א י דקפב שומ י ש
: ם י אבה ם י ינ יפ א מהמ רת ו י וא ד חא ת ועצמאב ב ש חמב ש ם יי טוחל אה ם י נקתהב טולשל ךת ו רשפ אב
(' הס י ט בצמ שקמ ' ה ז קרפ ב ם ני וכ מ ) (' טוחל א שקמ ' וא ' טוחל א ןצ חל ' םג א רק נש ) הס י ט בצמ שקמ
הלעפהה תכ רעמ י דקפ
●
●
הס י ט בצמ שקמ
י נקתה לכ .
טוחל א ת ו רי ונ יתש וא תחא טוחל א ת רי ונ ו רת ו י וא ד חא י טוחל א ןקתה
.
ן רצ
, הס
יה
י ט בצמ
ידי לע ם
שקמ
י
לולכ
לעפ ומ
ל
ב ש
י ושע
חמב
ב ש חמה
טוחל אה
. ד רפ נב ןקתה לכ לש בצמה תא א ל , ם יי טוחל אה ם י נקתהה לש ללוכה הלעפהה בצמ תא תנ יי צמ טוחל אה ת רי ונ
הלעפהה תכ רעמ י דקפ
.( ט נ
ן וחבא עצבלו תשרל רבחתהל , תשר וא ר וב יח יר דגהל ךל רשפ א מ ( ף ות י שה ו תשרה זכ רמ ) Network and Sharing Center
.
תשר ת יו עב לש ן וק ית ו
: הלעפהה תכ רעמ י דקפ ב שומ י של
Open Network & Internet Settings רחב ןכ מ רחא לו , תשרה בצמ למס לע ת י נמ י
.(
הצ יחל
ט נ רט ינ
ץ חל
א ו
, ת ומ
תשר ת
י שמה ת
רו דגה
ר ושב
חתפ )
▲
– ן יפ ולחל –
רט ינ א ו תשר ת רו דגה ) Network & Internet Settings רחב ןכ מ רחא לו , תשרה בצמ למס ב רחב , ת ומ י שמה ת ר ושב ▲
17 תשרל תורבחתה 3 קרפ
WLAN תשרל ת ו רבחתה
יר ש
לבכ ן
תשי כ רל
יקת י , ם
.
( ISP ) ט נ רט
ד ומה ת ר דגהב
ינ א
ךל
ת
עי
ו יר
יס
ש קפס ת ועצמאב
י ( ISP ) ט נ רט ינ
ן וב ש ח
אה ית ו
.
ט נ
יר
רט
ש
ר
ינ
וצ י
קפס
אה ת ו
ל
.
יך לע
י מ
, ךת
וקמ (
יר ש תא
י בב
קו
ISP )
ד
ט
ב
נ
ט
י
רט
ו
נ רט
ם ד
ינ א
ינ א
ומל
ל השי
ית ו
י
יר
ג
ש
טוחל
יר דגהל
קפס
אה
ל
לכ ותש
הנפ
בתנה
, ם
תא
י
ד
נפ
ומ
ל
רבחל
ו ט נ
:
רט
י ד
ה רעה
ינ א
כ תשר
.
ת ונ י מ זה ת ותשרהמ תחא ל רבחתה ןכ מ רחא
: ם י אבה ם י בלשה יפ לע לעפ , WLAN ל רבחתהל
.
לעפ ומ WLAN ה ןקתהש אד ו
י ד כ
.
1
לו , תשרה בצמ למס ב רחב , ת ומ י שמה ת ר ושב
תא ם י לשהל י ד כ ( אבה ) Next רחב ןכ מ רחא לו , ד וקה תא ן זה .
החט בא ד וק ין זהל שקבתת , תחט ב וא מ WLAN ה תשר םא
.
ר וב יחה
.
2
נ לש וא י טוחל א בתנ לש ח ו וט ל ץ וחמ א צמנ התאש ןכת יי , המ י שרב ת ועיפ ומ ןנ י א WLAN ה ת ותשר םא :
.
ה רעה
השי ג
: רבחתהל ךנ וצרב ה י ל אש WLAN ה תשר תא הא ו ר ךנ י א םא
Open Network & Internet רחב ןכ מ רחא לו , תשרה בצמ למס לע
.( ט נ
ת י נמ
רט ינ א
י הצ יחל
ו תשר ת
ץ
רו
חל , ת
דגה
ומ י שמה ת ר ושב
חתפ ) Settings
: ה רעה
.
1
תשר ת רו דגה ) Network & Internet Settings רחב ןכ מ רחא לו , תשרה בצמ למס
– ן יפ ולחל –
ב רחב , ת ומ י שמה ת
.( ט נ רט
ר ושב
ינ א ו
.
2 Network and Sharing רחב ,( תשרה ת רו דגה תא הנש ) Change your network settings
.( ף ות י שה ו תשרה
עטקמה תחת
זכ רמ ) Center
.( ם י שד ח תשר וא ר וב יח ר דגה ) Set up a new connection or network רחב
.
שד ח תשר ר וב יח ר וצ י ל וא ה י ל א רבחתהלו ני ד י ןפ ואב תשר שפחל ךל רשפ א תש , ת ו וי רשפ א תמ י שר גצ ות
.
3
.
ר וב יחה תא ם י לשהל י ד כ ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והה רחא ב וקע .
3
תא ו ר וב יחה םש תא אד ו ול י ד כ , ת ומ י שמה ת ר וש לש י נמ יה הצקב תשרה בצמ למס לע ת י נמ י הצ יחל ץ חל , ר וב יחה ת יר צ
.
י רחא
ובצמ
ל
ת וערפהב ו בתנה ן רצ י ב , WLAN ה תעמטהב
.
ת ופ
י ולת
צר ו ת
( עי
רו יק
גהל טוחל אה
ן וגכ ם יי נבמ
ת ות וא
ם י מ
ם י
וסחמ
לוכ
וא
י
ם י
יו ל אש
רחא
ק ח
ם י ני
רמה )
ו
י
רטקל א
ל נ
ם
יו צק נ ופה ח
י נקתה ידי
ו וטה
לע ת
:
ומ
ה רעה
רגנש
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) ( HP לש ד יי נ בח ר ספ ) HP Mobile Broadband -
שד חה
וא
ב
ני
ש חמב שומ
ו רטקל א רא ו
י ש
ד
השע
ח ולשל
נ רש א כ
, ט נ רט
.
ד
ינ א
יי
ל
נ בח ר ספ
רבחתהל
ת ו
שפ
יר שב
וחה
תנב ומ
תא ךל
הכ י מתב
.
ק י נעמ א
Wi-Fi לש
ד
וה
י וצמ
, ת י
ךת
רלול
ת ומח ת
ושרב
ס
ו ד וק נב
ש
תשר
ך
HP Mobile Broadband
ר
לי עפ מ
וצ א לל
לש ת ו יר
ה רבחה
ש םע ךת
תשרל
ב ש חמ
ושרב ש
רבחתהל
וא , ת
יר ש תא
ו יר שה
לי עפהל
ת לד ל
י ד כ
תחתמ
(
,
HP לש ד
הללוסה
יי
א ת
נ בח
ך ותב
ר ספ
ב
)
ש
HP Mobile Broadband
חמה ת יתחת ל תקב ד ומש
לו
ת
ד ומ לש MEID -
וי ותב ספ ד ומ ת
ה וא /
ו יהל י
ו IMEI -
ושע
ה רפס מל
רפס
.
מה
גצה
.
ד
לש
יי
קקד
נה
ז תש
בח
רי וחאה
רה
ןכת
ספה
וקלחל
יי
– ן יפ ולחל –
Advanced Options רחב ןכ מ רחא
.(
לו ,( י רלול ס )
ט נ רט ינ א ו תשר ת
.
תשרה בצמ למס תא רחב , ת ומ י שמה ת ר ושב
רו דגה ) Network & Internet Settings רחב
Cellular רחב ,( ט נ רט ינ א ו תשר ) Network & Internet
.( ת ומ דקתמ ת ו וי
ף י ע
רשפ
ס ב
א )
.
1
.
2
.
3
ב שומ י ש
תיטוחלא תשרל תורבחתה 18
י
וא
א
, ך ית
SIM
, ךת
ו ד וא
ה
ושרב
ס
לע
ש
יס יס
י טרכ םא
ב ש חמל
ב
.
עד
ש א
ף ר
י מ לי כ מ
רמ ןקת ומה
וצמה (
SIM
HP לש
ס י
ד
טרכ .(
SIM
יי
ס
נ
י
בח
SIM
טרכ ם
)
ר ספ
י
י
ללוכ
)
ונמ י
ם
וה
י מ
י ז לו
י וס
ד ומ ס י טרכ ב
HP Mobile Broadband
.
ב
מ
ש
ם י ב ש
חמהמ
חמ .
ד רפ
שומ
תשרה
לש ם
נב
י ש ם י שר
לע עד
ות וא קפס
ו
י מ
י כ מס מב
י
ד ם
ןכ
י
ו
מ
(
לולכ
י וס
א
מ
PIN )
והש
ת י רלול סה
י
ת י רלול ס תשר
שי א
ןכת
י
יי
תשרה
וה י
, ש
לי
א
ז
רמ
עפ
רפס
י לי עפ מ
מש
מ ן וגכ
ןקת ומ
ןכת יי
ע , ף דעומ ת י רלול ס תשר לי עפ מ םע ת ו
.
ךת
יר ש לי עפהל
ושרב ש ב ש
ד צ י כ
חמב
ו ( HP לש
לולכה (
ד
HP
יי
לש
נ בח
ד יי
ר ספ
נ בח
) HP Mobile Broadband
ר ספ )
לע עד
HP Mobile Broadband
י
לע
מ ת לבקל
עד י מב
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) GPS -
ו ת רו יהמ , ם וק י מ ת ו ד וא עד י מ ם יקפס מ GPS י ינ וי ול .( GPS ) ת י לב ול ג ם וק י מ תכ רעמ לולכ
.
ל י
GPS
ושע
ב ת
ךת ושרב
ו ד י וצמה
ש
ת
ב ש
וכ
חמה
רעמל
.' ם וק י מ ' ה ר דגהב ם וק י מה תא ת לעפהש אד ו , GPS ת לעפהל
ת טרפ ת רו דגה ) Location privacy settings רחב ,( ם וק י מ ) location ד לקה ,
.
ה
ת ומ י שמה
ר דגה רחב
ת
ןכ
ר ושב
מ
שופ
רחא לו ,(
יחה תב יתב
ם וק י מ לש
▲
ב שומ י ש
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) ם יי טוחל א Bluetooth י נקתהב שומ י ש
ין ב ללכ ך ר ד ב ם י רבחמה ם י זי יפ ם י לבכ ת ועצמאב ם רי וב יח הפ י לחמש , רצק ח ו וט ל ת י טוחל א ת ר
: ם י אבה ם י טי
ושקת
רפה ן
קפס מ
וגכ ם י
Bluetooth ןקתה
ני ו רטקל א ם י נקתה
( ם י ד י ני , ם יי נחלוש ) ם י ב ש חמ ●
( ם י מכח ם ני ופ לט , ם יי טוחל א , ם יי רלול ס ) ם ני ופ לט ●
( המלצמ , תספ דמ ) ה י מ דה י נקתה
( ם י לוקמ ר , ת ו ני ז וא ) עמש י נקתה
רבכע
ת ני וצ יח ת ד לקמ
●
●
●
●
Bluetooth
י נקתה ר וב יח
Bluetooth and other devices settings רחב ןכ
.
Bluetooth ר וב
מ רחא לו , ת ומ
יח ר וצ
י שמה ת
י
ר
ל יך לע , Bluetooth ןקתהב שמתשהל לכ ותש י נפ ל
ושב שופ
.( ם י
יחה
רחא ם י
תב יתב bluetooth
נקתה ו Bluetooth ת רו
ד לקה
דגה )
.
1
.( רחא ןקתה וא Bluetooth ףס וה ) Add Bluetooth or other device רחב .
2
. ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והל םא תהב לעפ ו המ י שרהמ ךלש ןקתהה תא רחב .
3
אד ול י ד
ת
כ ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והל םא
.
תהב
ןקתהל ף ר
לעפ ,
וצמה
ף יס ומ
ד
התאש
ועיתב ן יי ע ,
ןקתהב
ףס ונ
.
עד
המא תהה
י מ ת לבקל
ד
.
וק גצ יו ,
המא תהה
ת ומ י א
ד וקל
שר ו
םא ות
ד ןקתהה םא
ךלש ןקתהב ד
: ה רעה
וקהש
ושי ר ד יג צהל ם יי ושע ם י מ י וס מ ם י נקתה .
ןקתהב לעפ ומ Bluetooth י כ אד ו , המ י
.
שרב עיפ ומ
ןקתהל ף
ונ י א
ר וצמה
ןקתהה
ד ועיתב
םא
ן יי ע ; ת
: ה רעה
ופס ונ
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) LAN — ת וי וק תשרל ת ו רבחתה
ךנ וצרב םא וא ( י טוחל א ןפ ואב ד וב על ם וקמב ) ךת י בב בתנל ת ו יר שי ב ש חמה תא רבחל ךנ וצרב םא LAN
.
ד רשמב תמ י יק
ר וב יחב
תשרל
שמתשה
רבחתהל
תמ יק א ל םא , הבח רה תא י צ י וא י ל נ יו צפ וא הנ י גע ןקתה וא תשר עקשו RJ-45 ג וס מ ( תשר ) לבכ שר דנ LAN
.
ב ש
תשרל ת
חמב
ו רבחתהל
RJ-45 תא י צ י
19 תשרל תורבחתה 3 קרפ
: ם י אבה ם י בלשה יפ לע לעפ , תשרה לבכ תא רבחל י ד כ
.
ב ש חמב ( 1 ) תשרה עקשל תשרה לבכ תא רבח .
1
.
בתנל וא ( 2 ) ר יקב תשר עקשל תשרה לבכ לש י נשה הצקה תא רבח .
2
הנפה , יו ד ר ו ה זי וי ולט לש הטי לקמ ת ועב ונה ת וערפה ע נ ומה , ( 3 ) ם י שער תתחפהל
.
ב ש
ל געמ ללוכ
חמה יפ לכ ל
תשרה
געמה
לבכ םא
םע לבכה
:
הצק
ה רעה
תא
( דבלב םירחבנ םירצומב ) LAN — תיווק תשרל תורבחתה 20
ר ו ד י בה י נ י יפ א מב שומ י ש 4
להנלו הק
נקתה
יס
יו
ומהמ
ל א רבח
ת ונה י ל
, רת יו
, המלצמה
ד וע יתמצ
ך ר
וע
ד ם
ור ד
י ש
י ב
נא םע שגפ יהל
זכ רמל ב ש חמה
לכ
תא
ות
ך
ות ועצמאב ש
ופהל
.
ת ו
י
ני
ד
ז
כ ,
וא
ן יפ
וא
ור ד י
ולחל
ם י
.
ב זכ רמכ
םהב
לוקמ ר
ת
, ה
ךת
זי וי
ושרב ש HP
ופ צלו
ולט
ם י טרס
, ן רקמ
ד
ב ש
, גצ ן
חמב
רי והל ןכ
שמתשה
ו
וגכ ם י
,
ני
הת וא
וצ יח
המלצמב שומ י ש
ושע ת ומלצמ
.
ק חשמ
הא ר , ךת
וא ה ד וב
ושרב ש
ע
רצ
ך ר וצל
ומב ת
ם י רחא
וא צמנ
ל רבחתהל
ת ומלצמ
ךל ת
ולי א
ו רשפ א מה
ת וה זל י ד כ .
, רת
ת
ו
וצפ
י וא
וק
תחא
ת
המלצמ
ו יהל וא ר וחא
ללוכ
ל ת
ךת ושרב
ונפ ל , ם י
ש
נפ
ב
ל ת
ש חמה
ונפ ל
םג ת וקפס מ
ת
ומלצמהמ
קלח .
ס לי
הא ר
טס ת ונ ומת טי לקהלו
.
Windows Hello ן וגכ
ואד
ם
י
י נפ
ו טי
י
לקהל
וה
.
י ז
, ואד
תנכ ות
וי וב
וא ם
ט א
Windows Hello
'
-
צ ת וח
יק חשמל
י
ב שומ
ש
ת יו
ם י יקל ת ו רשפ א
צק
י שה ת
י לפ
ו ד
א ,( HD
וא ם י
)
טרפ
מ
ת
ת
הה
ומלצמה
וב ג
לבקל
ת ו ד
ח
ת י ב רמ
ת לוכ י
ד כ
טסה
.
,
ת לעפ ומ
שד חמ
המלצמה
המלצמה
, לד
תא לי
חמ ת
עפהל
יר רבכ
י ד כ .
.
המלצמה
גתמה ד
י
צלש
וב י כ ידי
למסה
לע
יפ לכ
םג המלצמה
המלצמה ת
ת
יו
יו טרפ
טרפה
תא רפ של ךת ו רשפ אב ,
גתמ תא טסה , ךלש
ם י רחבנ ם י רצ ומב
המלצמה
.
למסה ק ח רה
תא ת ובכ ל
גתמה תא
תמ שר ך ותמ Camera רחב ו ( המלצמ ) camera ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב ד לקה , ךלש המלצמב שמתשהל
.
ם י מ ושי
י ד כ
יה
עמשב שומ י ש
עי
י ל י ד
משהל
כ ואד
י ד כ
וי
ני
ו עמש
וצ יח
.
בלשל
ם
ת ו
רי
ני
וטי
ז וא
וא , עמש טי לקהל ,(
לקת
וא
ןנ
ם י
וכ רבחל
לוקמ ר ן
וא
וגכ
(
, ם
יו ד
ם י
י ני
ר ללוכ
רחבנ ם
) ט
י רצ
נ רט
וצ יח עמש
ומב
י
ינ
)
אהמ עמש
ב ש
נקתה
חמב
רבח
ןכ ות ם
הק יס
, ךלש
ומ
הנ
רי
רי
זהל
וטי
, הל
לקת
זאהה ת י וי
ין זאהלו הק
לי עפהל
וח תא
םג
רפ
ןת
של
זי ומ
ני .
ד
ה
י ד כ .
ם
רי והל
י דמ
רי
י ט
ןת
לומ
וטי לקת
ני
ם י לוקמ ר ר וב יח
( ן ופ ו רק י מ ) עמש תס י נכ /( ת ו ני ז וא ) עמש תא י צ י לש בלושמ עקשל ר וב יחב וא USB ר וב יחב ב ש חמל ם י לוקמ
.
הנ י גע
ר ם י לבכ
תנחתב וא
ב רבחל
ב
ןת
ש חמב ש
ני
תמצ וע ת ר דגה תא ךמנה , ם י לוקמ רה ר וב יח י נפ ל .
ןקתהה ן רצ י לש ת וא ר והל םא תהב לעפ , ב ש חמל ם יי טוחל א ם י לוקמ ר רבחל
.
י ד כ
לוקה
ת יו נז וא ר וב יח
מ ת לבקל
.( הב
.
ת
י ב
ונ
ס ו
ושה
ת וח י
ת ו
ט ב
ני ז ואה
, הנ יקת
תא
ת
ב י כ רתש
ועד וה )
י נפ ל לוקה תמצ וע ת ר דגה תא ךמנה , ת י נפ וג העי גפ ל
Regulatory, Safety and Environmental Notices -
ן
ב
וכ יסה
ן יי ע ,
תתחפהל
ת וח י ט ב ת ו ד
!
וא
ה רהזא
ףס ונ
: ה ז ךמס מל תשג ל י ד כ
HP Documentation רחב ןכ מ רחא לו ( HP לש הכ י מת ו ה ר זע ) HP Help and Support רחב ,( לחתה ) Start
.( HP
ןצ חלב
לש ד
רחב
ועית )
▲
( ן ופ ו רק י מ ) עמש תס י נכ /( ת ו ני ז וא ) עמש תא י צ י ל בלושמה עקשל וא ת ו ני ז ואה עקשל ת ו וי וק ת ו ני ז וא רבחל ךת ו
.
ב ש
רשפ אב
חמב ש
.
ןקתהה ן רצ י לש ת וא ר והל םא תהב לעפ , ת יו טוחל א ת ו ני ז וא ב ש חמל רבחל י ד כ
21 רודיבה ינייפאמב שומיש 4 קרפ
ת יו נז וא ר וב יח
מ ת לבקל
.( הב י
.
ת
ב
ונ
ס
ושה ת ו
ו ת וח י ט ב
ני
,
ז ואה
הנ
תא
יקת
ב י
ת ועד
כ רתש
וה )
י נפ ל לוקה תמצ וע ת ר דגה תא ךמנה , ת י נפ וג העי גפ
Regulatory, Safety and Environmental Notices
ל
-
ן
ב
וכ יסה
ן יי ע ,
תתחפהל
ת וח י ט ב ת ו ד
!
וא
ה רהזא
ףס ונ
: ה ז ךמס מל תשג ל י ד כ
HP Documentation רחב ןכ מ רחא לו ( HP לש הכ י מת ו ה ר זע ) HP Help and Support רחב ,( לחתה ) Start ןצ
.( HP לש
חלב
ד
רחב
ועית )
▲
י לש בלושמה עקשל לבכ ב ת ו ני ז וא רבחל ןת ני .
ן ופ ו רק י מ םע ב ולי שב
.
ת ו
ב ש
ני ז וא
חמב ש
, רת יה
( ן ופ ו
ין ב
רק י
, ת
מ )
וללוכ
עמש
ם ני
תס י
וש ם
נכ /(
גי וס
ת ו ני
מ
ז
ת ו
וא )
ני ז וא
עמש
.
ןקתהה ן רצ י לש ת וא ר והל םא תהב לעפ , ת יו טוחל א ת ו ני ז וא ב ש חמל רבחל י ד כ
עמש ת ו ר דגהב שומ י ש
י נקתה לוה י נל וא תכ רעמב ם י עו יר א י לי לצ ת ונשל , תכ רעמה לש העמשהה תמצ וע תא ןנ ו וכ ל י ד כ ם י לי לצה ת רו דגהב שמתשה
.
עמש
: לי לצ ת רו דגה ת ונשל וא יג צהל י ד כ
רחא ל ,( ה רקבה ח ול ) Control Panel רחב ו ( ה
.( לי לצ )
רקבה ח
Sound
ול ) control panel
רחב ןכ מ רחא לו ,( לוקו ה
ד לקה
רמ וח )
, ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה
Hardware and Sound
תב יתב
רחב ןכ מ
רחא ל
.
,(
ךת
ה רקבה ח
ושרב
ול ) Control Panel
ש תכ רעמל ד ח יו מה
רחב ו (
עמשה ת
ה רקבה
רקב ח ול
ח
תא
ול ) control panel
רחב ןכ מ רחא לו ,( לוקו ה
ד לקה
רמ וח )
, ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה
Hardware and Sound
תב יתב
רחב ןכ מ
▲
.
, ךכ מ הא צ ותכ
העמשהה תכ
.
רחא קפס
רעמ לש ד ח
וא
יו מ
B&O Play
עמש ת
,
רקב
Bang & Olufsen
ח ול ת ועצמאב
ידי לע
םהב
הקפ
טולשל
וס
ןת י
ש ת רפ
נש ם י
ושמ לוק תכ
מ דקתמ עמש
רעמ
י ינ יפ
לולכ
א מ
ל י ושע
ללוכ
ךת ושרב ש
ךלש ב ש
ב
חמהש
ש חמה
ןכת יי
.
עמש ת רו דגה לש ן ונ ו וכ לו הגצהל עמש ת רקב ח ולב שמתשה
▲
והלו יך לע ם י ב והאה ט נ רט ינ אה י רתא מ המ רי ז
וא ד וי וב שומ י ש
ב ואד וי וב ת ופ צל ךל רשפ
.
א מה ,
תשרל
המצ וע ב
רב וחמ ךנ
ר ואד
י
י
אשכ
ו ןקתה
ב
א
ש חמב ה
וה
י
ךת
יפ
ושרב
צל ם י
ש ב
טרס
ש חמה
ו ואד וי
.
ה זי וי ולט וא ן רקמ , ני וצ יח גצ רבחל י ד כ ב ש חמב ש ואד וי וה ת וא י צ י מ תחאב שמתשה , ךלש ה י יפ צה ת וי וח תא רפ של י ד כ
י לש ת וא ר והל םא תהב לעפ .
ן וכ נה לבכה ת ועצמאב , ב ש חמב הנ וכ נה הא י צ י ל רב וחמ ני וצ יחה ןקתההש אד ו
.
: ב וש ח
ןקתהה
.
HP Support Assistant ב ן יי ע , ואד וי וה י ינ יפ א מב שומ י שה לע עד י מ ת לבקל
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) USB Type-C לבכ ת ועצמאב Thunderbolt ןקתה ר וב יח
.
ד רפ נב שכ רנה , USB Type-C לבכ שר דנ , ב ש חמל USB Type-C Thunderbolt ןקתה רבחל י ד כ : ה רעה
וא והל םא תהב ןקתהה תא רבח , ני וצ יח Thunderbolt ןקתה לע הה וב ג ה י צ ולו ז רב ט לפ תג וצת וא ואד י ו תג וצת ת וא רל
:
י ד
ןלהלש
כ
.
ב ש חמב USB Type-C Thunderbolt תא י צ י ל USB Type-C לבכ לש ד חא הצק רבח .
1
ואדיווב שומיש 22
.
ני וצ יח Thunderbolt ןקתהל לבכה לש י נשה הצקה תא רבח
: הג וצת י בצמ 4 ין ב ב ש חמה ךס מ תנ ומת תא יר ב עהל י ד כ f4 לע שקה
.
ד בלב ב ש חמב ךס מה תנ ומת תגצהל :( ד בלב ב ש חמ ךס מ ) PC screen only ●
. ני וצ יחה ןקתהב ןה ו ב ש חמב ןה ת י נמ ז וב ךס מה תנ ומת תגצהל :( לפכ ושמ ) Duplicate
. ני וצ יחה ןקתהב ןה ו ב ש חמב ןה תבח ר ומה ךס מה תנ ומת תגצהל :( בח ר ומ ) Extend
●
●
. ד בלב ני וצ יחה ןקתהב ךס מה תנ ומת תגצהל :( ד בלב י נש ךס מ ) Second screen only ●
.
הנתשמ הג וצתה בצמ , f4 לע השקה לכ ב
לש ךס מה
.( ם יי
רחב
ונ י
ת
זא
שה
יי צ
ו ,
תא
ולו
ר
ז ר
(
תא
ומש
ת
)
לדגה
רו דגה )
,( בח ר ומ ) "
Settings
Keep changes
Extend
למסה
רחב ו
תא רחב
המ י
" ת ו רשפ
,(
אב ת רחב
א תמה ה
לחתה
י צ ולו ז
) Start
רה
םא
תא
רק י עב
ןצ חלה
רחב ,(
, רת
תא
הג
יו ב ת
רחב
וב
.
וטה
ןלהל
ת
וצת ) Display
וא צ ותה
רא ותמכ ,
ת לבקל
תחת .( תכ
ני וצ יחה
רעמ )
: ה רעה
ןקתהה
System
.
2
.
3
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) Miracast ת ומא ות ת יו טוחל א ת וג וצתל ת ו רבחתה ו י ול י ג
תא עצב , ת ו יחכ ונה ת יו צק י לפ אהמ תא צל י לבמ םה י ל א רבחתהלו Miracast ל ם י מא ותה ם יי טוחל א הג וצת י
.
ם
נקתה
י אבה
ת ול
ם י
ג ל י ד כ
בלשה
: Miracast תח יתפ ל
ב ג
Project to a second screen
לעש ת וא ר והל םא תהב לעפ ו ( י
לע ץ חל
טוחל א
ןכ מ
גצל
רחא לו ,(
רבחתה )
הנ רקה ) project ד לקה , ת ומ י שמה
Connect to a wireless display לע
ת
ץ
ר ושב
חל .( י
שופ
נש
יחה תב יתב
ךס מל
.
ן רקה
ךס מה
)
▲
יפ צל ךלש USB ה י נקתהמ ם י טרס ו ואד י ו ני וטרס , ת ונ ומת יר ב עהל ךל רשפ א מש המצ וע ב
ם י נ ותנ ת רבעהב שומ י ש
ר ור ד י ב ןקתה א וה ךלש
.
ב
ב
ש חמה
ש חמב
, י רלול ס ן ופ לט ן וגכ , USB ןקתה רבחל י ד כ ב ש חמב ש USB Type-C
.
ךלש ב ש
ת וא
חמל
י צ י מ
ם
תחאב שמתשה , ךלש ה י
י צבקה תא רב עה ו , םכח ן
יפ צה
ועש
ת
וא ת
וי וח
ולי עפ
תא
דמ
רפ של
,
י ד כ
המלצמ
23 רודיבה ינייפאמב שומיש 4 קרפ
י לש ת וא ר והל םא תהב לעפ .
ן וכ נה לבכה ת ועצמאב , ב ש חמב הנ וכ נה הא י צ י ל רב וחמ ני וצ יחה ןקתההש אד ו
.
: ב וש ח
ןקתהה
.
HP Support Assistant ב ן יי ע , USB Type-C י ינ יפ א מב שומ י שה לע עד י מ ת לבקל
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) USB Type-C תא יצ י ל ם י נקתה ר וב יח
.
ד רפ נב שכ רנה , USB Type-C לבכ שר דנ , ב ש חמל USB Type-C ןקתה רבחל י ד כ
.
ב ש חמב USB Type-C תא י צ י ל USB Type-C לבכ לש ד חא הצק רבח
: ה רעה
.
1
.
ני וצ יחה ןקתהל לבכה לש י נשה הצקה תא רבח .
2
םינותנ תרבעהב שומיש 24
ךס מב טו יו נ 5
: ת ואבה ם י כ ר דהמ רת ו י וא תחאב ב ש חמה ךס מב טו ונל ןת ני
ב ש חמה ךס מ לע ת ו יר שי עגמ ת ו וחמב שומ י ש ●
עגמה ח ול לע עגמ ת ו וחמב שומ י ש
( ד רפ נב השי כ רל ) ם יי ל נ יו צפ וא רבכע וא ת ד לקמב שומ י ש
ךס מה י ב ג לעש ת ד לקמב שומ י ש
העבצה טומב שומ י ש
●
●
●
●
ע גמה ךס מ ת ו וחמב ו ע גמה ח ול ת ו וחמב שומ י ש
,( ד
א משה
בלב ם י
ןצ חלב
רחבנ ם י
שמתשהל
רצ ומב )
םג
עגמ
לכ
ךס
ות .
מב
ת וטושפ
טו ונל י ד כ
עגמ
.
ני
ת ו וחמ
וצ יח
ת ועצמאב
רבכעב ם י מא
ןמס
ותה ם י
.
ה ז קרפ
ב טולשלו
נצ חלב
ב ת ו רא
ב ש חמה
שמתשמ
ותמה ת ו
ךס מב
ת י יהש
וחמה ת
טו
יפ
ונל ךל
כ
עי יס מ עגמה ח ול
עגמה
ועצמאב
ח ול
ךס מב
לש
ת ו
י נמ יה ו
יר שי עג
ד לקה ,
רמ וח )
ת ומ י שמה ת ר ושב ש שופ יחה
Hardware and Sound רחב
תב יתב .
ןהלש הלועפה ןפ
ןכ מ רחא
.(
לו
רבכע
(
)
ה רקבה
Mouse
ח ול )
רחב
וא לש
Control Panel
,( ת
ת ומג דה
וספ דמ ו ם י
יג צהלו
רחב ו
ת
,(
ו
נקתה )
וחמה תא ת י שי א ם י א תהל
ה רקבה ח ול )
Devices and Printers תחת
םג ןת control panel
.( לוקו
ני
.( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) ב ש חמה לש עגמה ךס מב וא עגמה ח ולב עגמ ת ו וחמב שמתשהל ןת ני , ת רחא רמאנ םא אלא : ה רעה
השקה
.
ךס מה י ב ג לע טי רפ ח ותפ ל וא ר וחבל י ד כ הלופ כ השקה / השקה לש ה ו וחמב שמתשה
טי רפ חתפ .
י וצרה טי רפ ב ר וחבל י ד כ עגמה ח ול ור זא לע תחא עבצא םע שקה ןכ מ רחא לו , ךס מה
.
יו לע
לע והשלכ
הלופ כ
טי רפ
השקה
לע עבצה
ת ועצמאב
●
הג וצתה לד וג י ונ י של ת ועבצא יתשב הטי בצ
ןכ מ רחא לו , ו זמ ו ז
.
טסקט וא ת ונ ומת לש הג וצת
טעמ ת וק ח ו רמ ןהשכ עגמה ךס מ
ין טקהל וא לי דגהל
לע וא עגמה ח ול
י ד כ ת ועבצא יתשב הג וצתה לד וג י ונ י של הטי בצב שמתשה
ור זא לע ת ועבצא יתש חנה , הג וצתה
.
ו
תא
זל ו ז
ין טקהל
ןת וא ב
י ד כ
רק
●
.
ו זמ ו ז ןת וא ק ח רה ןכ מ רחא לו עגמה ךס מ לע וא עגמה ח ול ור זא לע ד ח י ת ועבצא יתש חנה , הג וצתה תא לי דגהל י ד כ ●
25 ךסמב טווינ 5 קרפ
( ד בלב ע גמ ח ולב ) ת ועבצא יתשב הקלחה
.
הנ ומתב וא ד ומעב ם י ד ד צל וא הטמל , הלעמל עונל י ד כ ת ועבצא יתשב הקלחהב שמתשה
א מש , הטמ , הלעמ ןת וא ור רג ןכ מ רחא לו , ה י נשהמ תחא ת ולק ת וק ח ו רמ ןהשכ עגמה ח ול ור זא לע ת ועבצא יתש
.
הנ י מ
חנה
י וא
●
( ד בלב ע גמ ח ולב ) ת ועבצא יתשב השקה
.
ךס מה לע טק יי ב וא ר וב ע טי רפתה תח יתפ ל ת ועבצא יתשב השקהב שמתשה
.
רבכעב ת י נמ י הצ יחלל הה ז ה ר וצב ת דקפתמ ת ועבצא יתשב השקה
.
רחבנש טק יי ב ואה ר וב ע ת ו וי רשפ אה טי רפת תא ח ותפ ל י ד כ עגמה ח ול ור זא לע ת ועבצא יתשב שקה
: ה רעה
●
( ד בלב ע גמ ח ולב ) ת ועבצא עב ראב השקה
.
ת ו יחכ ונה ת ועד והה ו ת רו דגהה תא יג צהלו ת ולועפה זכ רמ
.
ת ולועפה
תא ח ותפ ל י
זכ רמ
ד
תא ח ותפ ל י ד כ ת ועבצא עב ראב השקהב שמתשה
כ עגמה ח ול לע ת ועבצא עב רא ת ועצמאב שקה ●
עגמה ךסמ תווחמבו עגמה חול תווחמב שומיש 26
( ד בלב ע גמ ח ולב ) ת ועבצא שולשב הקלחה
.
ה ד וב עה ןחלושב ם יח ותפ ת ונ ולח ין ב ר וב על י ד כ ו ם יח ותפ ת ונ ולח
.
ם יח ותפה ת ונ ולחה לכ תא ת וא רל י
יג
ד
צהל י ד
כ ךממ ק
כ ת ועבצא שולשב הקלחהב שמתשה
ח רה ון יו כ ב ת ועבצא 3 קלחה ●
.
ה ד וב עה ןחלוש תא יג צהל י ד כ ך רב על ת ועבצא 3 קלחה ●
.
ם יח ותפה ת ונ ולחה ין ב ר וב על י ד כ הנ י מ י וא הל א מש ת ועבצא 3 קלחה ●
( ד בלב ע גמ ךס מב ) תחא עבצא ת ועצמאב הקלחה
.
טק יי ב וא יז זהל י
.
ר
ד
וב
כ וא , ם י ד ומעו ת ומ י שר ין
על ךנ וצרב יו ל אש ון יו כ
ב הלי ג ר וא הלי בקמ הלי ל ג עצבל י ד כ תחא עבצאב הקלחהב שמתשה
ב ךס מה לע תחא עבצא ת ולק קלחה , ךס מה לע הלי ל ג עצבל י ד כ ●
.
י וצרה ם וקמל עבצאה ת ועצמאב ות וא ור רג ו םצעה לע תכ שוממ הצ יחל ץ חל , ם וקמל ם וקממ םצע יר ב עהל י ד כ ●
ם יי ל נ ו יצפ וא רבכע וא ת ד לקמב
ת ועצמאב
.
ת ו יפ י
עצבל
צפס ת
ןת י נש
ולועפ
ול א
עוצ י בל
ל ת
ם
וה ז ת
י מחה
ולועפ עצבלו
ם י שקמב
לול ג ל ,
ו הלועפה
ם י
י
טי רפ
שקמב
ר וחבל , ד י
שמתשהל
לקהל
ןת י נ
ם י
ת ד
רשפ א
לקמה
מ
ת
ם יי ל נ יו צפ
ועצמאב ,
וא רבכע
ףס ונב
וא
.
עגמ
ת ד לקמ
ת ו וחמ
שומ י ש
27 ךסמב טווינ 5 קרפ
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) ךס מה לע ת ד לקמב שומ י ש
.
ת ומ י שמה ת ר וש לש ת י נמ יה הנ יפ ב , ת ועד והה ור זאב ת ד לקמה למס לע שקה , ךס מה לע ת ד לקמ יג צהל י ד כ .
1
.
ד י לקהל לחתה .
2
.
הב ר וחבל י ד כ הלי מ לע שקה .
ךס מה לעש ת ד לקמל לעמ ה ר ושב ת ועצ ומ ם י לי מ לש הג וצת ןכת ית
.
ךס מה י ב ג לעש ת ד לקמב ם י לעופ וא ם י גצ ומ םנ י א ם י מח ם י שקמ ו הלועפ י שקמ
: ה רעה
: ה רעה
( דבלב םירחבנ םירצומב ) ךסמה לע תדלקמב שומיש 28
למש ח תכ י רצ לוה י נ 6
הללוס חתמ
.
חתמ
ת ועצמאב
תכ י רצב ך
קר לעופ
וסחלו
ב ש חמהשכ
הללוסה לש
.
הנ י
ני וצ יח
עטה
חתמ
תמ ר תא
ר וקמ
רט נל
ת ועצמאב
ב וש ח ,
וא הללוס
הללוסה תנ י
חתמ
עט ל
ת ועצמאב
ין מ ז ני וצ יח
לועפ
חתמ
ל
ר
לוכ י
וקמ
ב ש חמה
ין אשכ ו
.
ךת ושרב ש ב ש חמב ת ונ י מ ז ו יה י א ל ה ז קרפ ב ת ו רא ותמה למש חה תכ י רצ לוה י נל ת ומ י וס מ ת ולוכ י ש ןכת יי
( הנ י ש בצמ ) Hibernation בצמב ו ( הנ י ש ) Sleep בצמב שומ י ש
י
ותנל
אשכ
השר ומ
( הנ י ש )
א ל שמתשמ לש
Sleep ם וקמב (
השי
הנ י ש
ג עונמל
בצמ
.
ב ש
)
י טיה ם י
Hibernation
חמה
ד כ .
ב
םע העיס נ
ד
רכ ומ
י מת
תעב
ם
לי
ד ח
ני וכ יס
עפהל
יו מב ב
המכ
הצ י
וש
ל
לממ
ח ו
עי גפ
HP ,
ז ת ו
הנ
ם י נפ צ
רשפ
י ש
אב
בצמב
ומ
שומ
ם
א
ני
צמנש
י שה
ותנה
.
ב
ב ש
םא
חמ
םג
ש חמב ת
, ב
זי יפ
:
ש
ת
חמב ש
ק
ו ר יהז
זי חמ
, ואד י
.
ו וא
םה י
עמש ת לעפה
ל א הב יתכ וא
לש ת
ני וצ יח
יו ל נ
ה
יו צק
י דמ
נ ופ
ס י
ן ד ב וא
טרכ מ וא
, ואד
ר וטי
וי וה ו עמשה
לקתמ הא
ת
י רק
וכ י אב
תעב
ת י רשפ
( הנ י ש )
א העי גפ ל
Sleep
ן וכ
בצמל
יסה
הס י
תא
נכ מ ע
ין טקהל
נמ יה ,
י
עד
ד כ
י מ ן
:
ד
ת ו ר יהז
ב וא וא
Hibernation ו ( הנ י ש ) Sleep בצמ , למש ח תכ י רצב ן וכס יח לש ם י בצמ י נש ין ב ר וחבל ת רשפ א מ Windows הלעפהה
.( הנ י
תכ רעמ
ש בצמ )
כ
, ףס
ון רכ
ונ
זי
עד
ב ת רמש
י מ ת
נ ךת ד
לבקל .
וב
ני ד
ע .
י
ת ולי
ןפ ואב
עפ רס וח
( הנ י ש )
לש ןמ
Sleep
ז קרפ
בצמ
רחא
תא
ל
לי
י טמ
.
וטוא
עפהל
ןפ
םג ךת ו
ואב לעפ ומ ( הנ י ש
רשפ אב .
הב
ר ת
רו
) Sleep
יהמב
ד וב
בצמ
על
- (
יך
הנ י ש
שמהל
) Sleep
לכ
ותש
הא ר
●
. ני ד
טי רק חתמ
י
ת רמש
ןפ ואב (
נ
תמ
ךת
הנ
ד
רל
וב
י ש
ע
העי גמ
,( הנ
בצמ )
י ש
הללוסה
בצמ )
רש
Hibernation
Hibernation
.
בצמ
א כ י
טמ וטוא
תא
-
לי
ב
ןפ
ואב
.
ךשוממ
עפהל
םג
לעפ
ןמ
ךת
ו
ז
ומ (
רשפ
הנ
קרפ
אב
י ש
.
בצמ
ךשמב
הב
(
וכ
הנ
)
י
Hibernation
ש
) Sleep
ב ש חמה ו
( הנ
- ( הנ
בצמב א
י ש בצמ
י ש בצמ
צמנ
הא
)
ר ,
ב
Hibernation
ףס
ש
ונ
) Hibernation
חמה רש א
עד י מ
כ וא
ץב וקב
ת לבקל
●
ונממ הא יצ וי ( הנ י ש ) Sleep בצמ תלעפה
: ת ואבה ם י כ ר דהמ תחאב ( הנ י ש ) Sleep בצמ לי עפהל ךת ו רשפ אב
.( הנ י ש ) Sleep רחב ןכ מ רחא לו ,( הלעפה ) Power למס ב רחב ,( לחתה ) Start ןצ חלב רחב ●
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) גצה תא ר וג ס
.
fn + f12 וא fn + f1 , המג ו ד ל ;( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומ ) ( Sleep ) הנ י ש בצמ שקמ לע שקה
●
●
.( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומ ) הלעפהה ןצ חל לע ה רצק הצ יחל ץ חל ●
: ת ואבה ם י כ ר דהמ תחאב ( הנ י ש ) Sleep בצממ תא צל ךת ו רשפ אב
.
הלעפהה ןצ חל לע ה רצק הצ יחל ץ חל ●
.( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) גצה תא חתפ , ר וג ס ב ש חמה םא
.( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) ת ד לקמב והשלכ שקמ לע שקה
●
●
.( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) עגמה ח ול לע שקה ●
.
ךס מה לע ב וש תגצ ומ ךלש ה ד וב עה ,( הנ י ש ) Sleep בצממ א צ יו ב ש חמה רש א כ
ל ךלש Windows תמס יס תא ין זהל יך לע ,( הנ י ש ) Sleep בצממ א צ יו ב ש חמה רש א כ ין זהל שיש
.
ךס
המס יס ת ר דגה םא
מה לע ב וש גצ ות ה ד
:
וב
ה רעה
עהש
29 למשח תכירצ לוהינ 6 קרפ
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) ונממ הא יצ י ו הנ י ש בצמ תלעפה
ם רחא ןמ ז יקספ ו למש ח תכ י רצ ת רו דגה ת ונשל וא שמתשמ ידי לע
.(
ם ו יז
למש
נש
ח
( הנ
תכ י
י ש בצמ
רצ ת ו וי
) Hibernation
רשפ א )
רשפ א
Power Options
ל ךת ו רשפ אב
ת ועצמאב
רצ ת ו וי רשפ א ) Power Options רחב ןכ מ רחא לו , ( למש ח תכ י רצ ) Power לש למסה לע ת י נמ י הצ יחל ץ חל
.( למש ח
י ושע ח וס י נה ) ( הלעפהה י נצ חל ם י שוע המ רחב ) Choose what the power buttons do
.(
רחב ,
רצ ומל
ת י ל א
םא
משה
תהב ת
ת ני ולחב
ונתשהל
תחאב ני וצ יח חתמ ר וקמל רבחתהל וא הללוס חתמ תכ י רצב ן וכסחל הנ י ש בצמ לי עפהל לכ ות , ךת ושרב ש רצ
: ת
ומל םא
ואבה ם י
תהב
כ ר דה
( הס כ מ ת
ןצ חל
רו דגה
לע ץ
ו '
ח ול
הנ י ש ' ו ' הלעפה ' ם
י נא רש א כ ) ,
י נצ חלה ) Power and sleep buttons and lid settings תחת
When I press the power button
.( הנ י
רחב
ש
,( רצ
בצמ )
ומל םא תהב
Hibernate
ת ונתשהל
רחב ןכ מ
-
י
רחא
הלעפה
ושע ח וס
לו (
ןצ חל
י נה
הלעפהה
)
י נצ חלה ) Power and sleep buttons and lid settings
When I press the sleep
.( הנ
רחב
י ש
,(
בצמ
רצ
)
תחת
ומל םא תהב
Hibernate
ת ונתשהל
רחב ןכ מ
- (
י
רחא
ושע
לו
ד
(
בלב ם
ח וס י
י רחבנ
נה
הנ י שה
) (
ם
הס
י
כ
רצ
ןצ חל לע
מ
ץ
ומב
ת
ח
רו
ול
) (
י
הנ י ש ) Sleep ןצ
דגה ו
נא
' הנ י
רש א
ש
כ
' ו
) ,
חל
' הלעפה button
'
רג וס
'
י
הלעפה
נא רש
' ם
א כ
י נצ
) ,
חלה ) Power and sleep buttons and lid settings
When I close the lid רחב ,( רצ ומל םא תהב
.( הנ י
ת ונתשהל
ש בצמ )
תחת
י ושע
- (
ח
ד בלב
וס
Hibernate
י נה
רחב
ם י רחבנ
) ( הס
ןכ מ
ם
כ מ ת
רחא
י רצ
לו
רו
ומב ) הסכמ
דגה ו ' הנ י ש ' ו
( הס כ מה תא
,( תעכ ת ונ
.(
י מ
הנ י
ז
ש
ןנ י אש
בצמ )
ת רו דגה הנש
Hibernate ן
) , Change Settings that are currently unavailable
ומ יסה תב ית תא רחב ,( י וב י כ ת רו דגה ) ,
רחב
Shutdown settings
הלעפה טי רפת
תחת , ןכ מ רחא לו
●
●
●
●
.( לחתה ) Start ןצ חלה ת ר יחב ידי לע ( למש ח תכ י רצ ) Power טי רפת ל תשג ל ןת ני
.( ם יי ונ י ש ר ומש ) Save changes רחב
.
3 בלשב הלעפ והש הטי שב שמתשה , הנ י ש בצמ ת לעפהל
.
הלעפהה ןצ חל לע ה רצק הצ יחל ץ חל ,( הנ י ש בצמ ) Hibernation מ הא י צ י ל
.
.
.
.
1
2
3
4
▲
▲
Windows תמס יס תא ין זהל יך לע ,( הנ י ש בצמ ) Hibernation מ א צ יו ב ש חמה רש א
.
כ
ךס
ין זהל
מה
שיש
לע ב
המס יס
וש גצ ות ה
ת ר
ד
דגה םא
וב עהש י נפ
: ה רעה
ל ךלש
ב ש חמה י וב יכ
.
ב ש חמה תא הבכתש י נפ ל ךת ד וב ע תא ת רמשש אד ו .
ב ש חמה י וב י כ תעב ד בא י , רמש נ א לש עד י מ : ת ו ר יהז
.
ב ש חמה ו גצה תא הבכ מ ןכ מ רחא לו , הלעפהה תכ רעמ ת וב רל , ת וח ותפה ת יו נכ ותה לכ תא ת רג וס ( י וב י כ ) Shutdown ה ד וקפה
.
ךשוממ ןמ ז קרפ ךשמל ני וצ יח חתמ ר וקממ קת ונמ ו שומ י שב ונ י א רש א כ ב ש חמה תא הבכ
.
Windows לש י וב י כה ת ד וקפ ב שמתשהל א וה ץ למ ומה לה ונה
וא ( הנ י ש ) Sleep בצממ תא צל יך לע הליחת ,( הנ י ש בצמ
.
) Hibernation
הלעפהה ןצ חל
וא ( הנ
לע ה רצק
י ש )
הצ
Sleep
יחל ידי
בצמב
לע (
א
הנ י
צמנ
ש
ב
בצמ
ש חמה
)
םא : ה רעה
Hibernation מ
.( י וב י כ ) Shut down רחב ןכ מ רחא לו
.
ת וח ותפה ת
,( הלעפה ) Power
יו נכ ותה
למס
לכ תא ר וג ס
ב רחב ,( לחתה )
ו ךת ד וב
Start ןצ
ע תא
חלב
ר ומש
רחב
.
1
.
2
בשחמה יוביכ 30
ם יחה י כ י לה תא עצבל הס נ , לי על וטר ופ ש י וב י כה י כ י לה ת ועצמאב ב ש חמה תא ת ובכ
.( י וב י כ ) Shut Down רחב ןכ מ רחא לו ,( הלעפה ) Power למס
ל ח י לצמ ךנ
:
י א ו ב י
םתעפ
גמ
וה
ונ י א
ר ד ס
ב
יפ
ש
ל
חמה םא
, ם י אבה
ב רחב , ctrl + alt + delete לע ץ חל ●
.
ת וחפ ל ת יו נש 10 ךשמב הלעפהה ןצ חל לע ץ חל ●
למש ח תכ י רצ ת ו וי רשפ אב ו ( למש ח תכ י רצ ) Power למסב שומ י ש
ה יהמ השי ג רשפ א מ " למש ח תכ י רצ " למס .
Windows לש ת ומ י שמה ת ר ושב םקוממ ( למש חה תכ י רצ ) Power למס
.
הללוס ב ה רת ונש הנ י עטה תמ ר תגצהלו למש ח תכ י רצ ת רו דגהל
.
למש חה תכ י רצ למס לעמ רבכעה עי בצמ תא םקמ , הללוס ב ה רת ונש הנ י עטה תמ ר ז וחא תא יג צהל י ד כ ●
( למש ח תכ י רצ ) Power למסה לע ת י נמ י הצ יחל ץ חל ,( למש ח תכ י רצ ת ו וי רשפ א ) Power Options ב שמתשהל י ד כ
.( למש ח תכ י רצ ת ו וי רשפ א ) Power Options רחב ןכ מ רחא לו ,
●
תא םקמת םא .
ני וצ יח
.
חתמ
ד ח יו
ר
מב
וקמ ת ועצמאב
השלח וא
וא
השלח
הללוס
הללוס
ת ועצמאב
תמ רל העי
לעפ
גה
ומ ב ש חמה
הללוסה םא
םא ם
העד וה
ני יי צמ
עיפ ות
ם ני וש "
, למסה
למש
לעמ
ח תכ י רצ "
רבכעה
י למס
עי בצמ
הללוס חתמ ת ועצמאב הלעפה
ידי לע תקפ וס מה ת יפ ולח הללוס ב , ב ש חמה םע הקפ וס ש הללוס ב קר שמתשה , ת יו רשפ א
. HP מ
ת וח י ט
השכ
ב ת
רנש
יו עב
תמא
ם וצמצל
ות הללוס
!
ה רהזא
ב וא HP
רש
תמ רל
כ .
העי
הללוס
גמ
חתמ ת ועצמאב
הללוסהשכ העד וה
לעופ
יג צמ
ב ש
ב ש
חמה ,
חמה .
ת
ני וצ יח
יו טי
חתמ
אב
ר
תנקו
וקמל רב וחמ
רתמ ב ש
ונ י א
חמב
ב ש חמה
הללוסה , ני וצ
ו הנ ועט הללוס
יח חתמ
. ד ח
ר
יו מב
ב
וקממ
ש חמב
קת
השלח
ונמ ו
וא
תנקת ומ
י ובכ
השלח
רש א כ
ב ש חמה
הללוס
ת יהבל , ב ש חמב ת ולעפ ומה ת יו נכ ות ל , למש חה תכ י רצ
.
לוה י
ם י
נ לש ת
רחא ם י
רו דגהל
מ ר וג לו
םא
ב ש
תהב
חמל ם
הנתשמ
י רב וחמה
ב ש
ם י
חמ
ני וצ
ת ללוס
יח ם י
לש ה י
נקתהל
יח
,
ך
ךס
ר וא
מה
. הללוסהמ חתמ תכ י רצב ך וסחל
.
י ד כ ת י טמ
הללוסהמ
וטוא
חתמ
תתחפ
תכ י רצב
ומ הג וצתה
ך וסחל י ד כ
ת
הק
רו יהב ,
יפ רג י
ני וצ יח
בצמ ין
חתמ
ב ר וב
ר וקמל
על ם י ל ג
ר וב
וס מ
יחה קות י
ם י רחבנ
נ םע
ב ש חמ
:
י
ה רעה
רצ ומ
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) HP Fast Charge -
-/+ לש
י כ
ר
ר
ועי שב
דהמ
ת
רת ו
ונתשהל
י וא
י ושע
תחאב ת
הנ י עטה
דקפתמ
ןמ ז .
ךלש ב ש חמה
HP Fast Charge ת
ת ללוס תא
ו רשפ אה ,
ת רו יהמב
ךת ושרב ש
ן ועט
HP
ל ךל רשפ א
חתמ י אנשו
מ
ב ש
HP Fast Charge
חמה םג ד ל םא תהב
:
ין יפ
.
א מה
10%
ת ואבה
ןמ ז קרפ ב הא למה ת לוב יקהמ 50% דע תנעט נ הללוסה , 50% ל ספ א
.
ב
ין
ש
ב ת ד דמנ הללוס
חמה םג ד ל םא
ב ה
תהב
רת ונש הנ י עטה
, ד בלב ת וקד 45
תמ ר רש
דע 30
א כ
לש
●
ןמ ז קרפ ב הא למה
.
ת לוב יקהמ 90%
ני וצ יח חתמ
דע תנעט נ הללוסה
ר וקמלו ב ש חמל חתמה
, 90% ל ספ א
י אנש תא רבח ו
ין ב ת
ב ש
ד דמנ הללוס
חמה תא הבכ ,
ב ה רת ונש
.
הנ י עטה תמ
ת וקד 90 לע הלוע
ר רש
א
א כ
לש
HP Fast Charge -
●
ב שמתשהל י ד כ
ב שומ י ש
הללוסה לש הנ י עטה תמ ר תגצה
.
למש חה תכ י רצ למס לעמ רבכעה עי בצמ תא םקמ , הללוס ב ה רת ונש הנ י עטה תמ ר ז וחא תא יג צהל י ד כ
31 למשח תכירצ לוהינ 6 קרפ
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) HP Support Assistant ה יצק י לפ אב הללוסה ת ו ד וא עד י מ ר ות י א
: הללוסה ת ו ד וא עד י מל
.
HP Support Assistant ה י צק י לפ אב רחב ןכ מ רחא לו , ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב ( הכ י מת ) support
השי
ד
ג ת לבקל
לקה .
1
.
ת ומ י שמה ת ר ושב הל אשה ןמ יס
– ן יפ ולחל –
למס ב רחב
,
HP
הללוסה
רחב
תא ף י
,( ן וחבא )
לחהל שי
Diagnostics
י כ תנ יי צמ ( HP
קרפ
לש
ב ןכ מ רחא
הללוסה תק
לו
י
,(
ד ב
ם
)
ני וק ית ו ת יו עב ון רתפ )
HP Battery Check
Troubleshooting and fixes רחב
םא .( הללוס תק י ד ב ) Battery Check
.
הכ י מת ל הנפ
.
2
: הללוסה ת ו ד וא ם י אבה עד י מה ו ם י לכה תא קפס מ HP Support Assistant
( HP לש הללוסה תק י ד ב ) HP Battery Check
ת וללוס לש ת לוב יקו ם י יח רי זו חמ , ם י טרפ מ , ם גי וס לע עד י מ
●
●
הללוסה חתמ ר ומ י ש
: הללוסה י יח ב וטי מלו הללוסה חתמ ר ומ י של
.
הג וצתה ת רו יהב תא ןטקה ●
.
םהב שמתשמ ךנ י אשכ ם יי טוחל א ם י נקתה הבכ ●
תא י צ י ל רב וחמה ני וצ יח ח י שק ןנ וכ ן וגכ , ני וצ יח חתמ ר וקמל ם י רב וחמ םנ י אשו שומ י שב םנ י אש ם י ני וצ יח ם י נקתה
.
קתנ
USB
.
ב ש חמה תא
.
םהב שמתשמ ךנ י אש ם י ני וצ יחה ה י דמה יס י טרכ לכ תא רסה וא תב שה , קספה
הבכ וא ( הנ י ש ) Sleep בצמל ב ש חמה תא ס נכה , ךת ד וב ע תא ב ז וע התאש י נפ ל
●
●
●
השלח הללוס לש ת ומ ר י וה יז
: האבה העפ ותה ש ח רתת , ד ח יו מב השלח וא השלח המ רל העי גמ ב ש חמה לש ד יח יה חתמה ר וקמ תא ה ו והמה הללוס רש א כ
.
ד ח יו מב השלח וא השלח הללוס תמ ר תנ יי צמ ( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) הללוסה ת רי ונ ●
– ן יפ ולחל –
.
ד ח יו מב השלח וא השלח הללוס תמ ר לע העד וה יג צמ ( למש ח תכ י רצ ) Power למסה ●
למש ח תכ י רצ ת ו וי רשפ אב ו ( למש ח תכ י רצ ) Power למס ב שומ י ש
הא ר , למש ח תכ י רצ למס לע ףס ונ עד י מל
.
:
ה רעה
: ד ח יו מב השלח המ רב הללוסה רש א כ ת ואבה ת ולועפה תא עצבמ ב ש חמה
Sleep בצמב ראשי י ב ש חמה ,( הנ י ש ) Sleep בצמב א
.
צמנ וא
ו ד בא
לעפ ומ
י , ו רמש נ
ב
א
ש חמה
לש ם ני
ו תב
ותנ
שומ
.
הבכ
( הנ
י ןכ
י ש בצמ
מ רחא לו
) Hibernation
רצק ןמ ז קרפ
בצמ
ל (
םא
הנ י ש )
●
בצמל ס נכ נ ב ש חמה ,( הנ י ש ) Sleep בצמב א צמנ וא לעפ ומ ב ש חמה ו לעפ ומ ( הנ י ש בצמ ) Hibernation
.( הנ י ש בצמ
בצמה םא
) Hibernation
●
הללוס חתמ תועצמאב הלעפה 32
השלח הללוס תמ ר לש בצמ ון רתפ
ין מז י נ וצ יח חתמ ר וקמ רש אכ השלח הללוס תמ ר לש בצמ ון רתפ
: ני וצ יח חתמ ר וקמלו ב ש חמל ם י אבה ם י נקתההמ ד חא תא רבח
חתמ י אנש ●
ם יי ל נ יו צפ וא הבח רה וא הנ י גע י נקתה
HP מ ר יז בא כ שכ רנה י ל נ יו צפ וא חתמ םא תמ
●
●
ין מז חתמ ר וקמ ין א רש אכ השלח הללוס תמ ר לש בצמ ון רתפ
.
ב ש חמה תא הבכ ו ךת ד וב ע תא ר ומש
(
הנ י ש בצמ
) Hibernation
בצממ תאצל לוכ י ונ י א ב ש חמהשכ השלח הללוס תמ ר לש בצמ ון רתפ
.
ני וצ יח חתמ ר וקמלו ב ש חמל חתמה י אנש תא רבח
.
הלעפהה ןצ חל לע הצ יחל ידי לע ( הנ י ש בצמ ) Hibernation בצממ א צ
.
1
.
2
ן רצ יה םת וח םע הללוס
( HP לש הללוסה תק י ד ב ) HP Battery Check תא לעפה , הללוסה תא
.( ד בלב
ן
ם י
ועט ל ד
רחבנ
וע ןת י
ם י
נ א
רצ ומב
ל םא וא , הללוסה בצמ רחא
) HP Support Assistant
ב וקעל
ה י צק י לפ
י ד כ
אב
.
HP Support Assistant ה י צק י לפ אב רחב ןכ מ רחא לו , ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב ( הכ י מת ) support ד לקה .
1
.
ת ומ י שמה ת ר ושב הל אשה ןמ יס
– ן יפ ולחל –
למס ב רחב
,
HP
הללוסה
רחב
תא ף
,( ן וחבא )
י לחהל שי י
Diagnostics
כ תנ יי צמ (
קרפ
HP לש
ב ןכ מ רחא
הללוסה
לו ,(
תק י ד
ם
ב )
ני וק ית ו ת יו עב ון רתפ
HP Battery Check
) Troubleshooting and fixes
םא .( הללוס תק י ד ב )
רחב
Battery Check
.
הכ י מת ל הנפ
י וס י כ ב עוגפ ל ת ולולע הללוסה לש הפ לחה וא ה רסה .
ת ולקב ה ז רצ
.
ומב
הכ י
ת
מת
וללוסה
ל הנפ ,
תא ף י לחהל
הללוסה תא ן
ם י לוכ
ועט ל ד
י םנ י א
וע ןת י
םמצע
נ א
.
2
ל
ם י שמתשמה
םא .
ת יו רחאה
י נ וצ יח חתמ ר וקמ ת ועצמאב הלעפה
.
ב ש חמה ת יז רא ל ף ר וצמה הנקתה ת וא ר וה עד י מה ף ד ב ן יי ע , ני וצ יח חתמל ר וב יח ת ו ד וא עד י מל
ןקתהל וא רשוא מ חתמ י אנש םע ני וצ יח י למש ח חתמ ר וקמל רב וחמ א וה רש א כ הללוס חתמב
.
י ל נ
שמתשמ
יו צפ וא
ונ י א
הבח רה
ב
/
ש חמה
הנ י גע
י אנשב , ב ש חמה םע קפ וס ש חתמה י אנשב קר שמתשהל
.
HP ך ר
שי , ת
ד שכ
יו רשפ
רנש
א
םא
ת
ות
וח י ט
חתמ י
ב ת יו עבל
אנשב
ן
וא
וכ
,
יסה תא
HP ידי -
ת
לע
יחפהל
קפ וס
י
מה
ד כ
יפ
!
ולח
ה רהזא
חתמ
.
ס וטמב ה י יהש תעב ב ש חמה ת ללוס תא ן ועט ל ין א !
ה רהזא
: ם י אבה ם י בצמב ני וצ יח חתמ ר וקמל ב ש חמה תא רבח
הללוס לש לו י כ וא הנ י עט תעב
תכ רעמה תנכ ות לש ן וכ דע וא הנקתה תעב
●
●
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ
תכ רעמה לש BIOS ה ן וכ דע תעב
ומב ) ר וטי לקת ל עד י מ תב יתכ תעב
●
●
33 למשח תכירצ לוהינ 6 קרפ
ם יי מ י נפ ם יח י שק ם י ננ וכ םע ם י ב ש חמב ( קס י דה החא מ ) Disk Defragmenter ת לעפה תעב
ר זו חש וא י וב י ג עוצ י ב תעב
●
●
: ני וצ יח חתמ ר וקמל ב ש חמה ר וב יח תעב
.
ןעטיהל הליחתמ הללוסה ●
.
ת רב וג ךס מה ת רו יהב תמ ר ●
.
הנתשמ ( למש חה תכ י רצ ) Power למס ●
: ני וצ יח חתמ ר וקמ לש קות י נה םע
.
הללוס חתמב שומ י של רב וע ב ש חמה ●
.
למש ח תכ י רצב ך וסחל י ד כ ת י טמ וטוא תתחפ ומ ךס מה ת רו יהב ●
.
הנתשמ ( למש חה תכ י רצ ) Power למס ●
ינוציח חתמ רוקמ תועצמאב הלעפה 34
ב ש חמה תקוז חת 7
Disk
י
ן וגכ
להנמ
ם
ו ת
י לכ
יו נכ ות
ב שמתשהל
ן וכ דעל ת
ד
וא
צ י
ר
כ
וה
יר ב ס מ
קפס מ
ה
ה
ז
ז
קרפ .
קרפ
י למ
, ןכ
י טפ
ומכ
וא
.( קס
.( ותח
בצמב
י
י לש
דה
וא
ב
י
)
ש
וק
חמה
ב ש
לע
ני
חמה
ר ומשל תנמ
) Disk Cleanup ו (
לע
קס י
םע העיס נל ת וצעו
תפ טוש הקו
דה
ב ש
החא
חמה
מ
י
)
ז חת עצבל
Defragmenter
וק ני
ב וש ח
י בלש , ןקתה
ם י עוצ י בה ר ופ י ש
,( קס י דה י וק ני ) Disk Cleanup ו ( קס י דה החא מ ) Disk Defragmenter ן וגכ ם י לכ ת ועצמאב ת ופ טוש
.
ב ש
הקו ז
חמה י
חת
עוצ י ב
ת ומ י שמ עוצ י ב
תא רפ של לוכ י
( קס י דה החא מ ) Disk Defragmenter -
.
שד וחב םעפ ת וחפ ל ח י שקה ןנ וכה תא ת וחא ל י ד כ ( קס י דה החא מ ) Disk Defragmenter ב שמתשהל הצ י לממ HP
ב שומ י ש
.( solid-state ) ם י ע נ ם יקלח א לל ם י ננ וכ ב ( קס י דה החא מ ) Disk Defragmenter תא לי עפהל ך ר וצ ין א : ה רעה
:( קס י דה החא מ ) Disk Defragmenter ת לעפהל
.
AC חתמ ר וקמל ב ש חמה תא רבח .
1
Defragment and Optimize רחב ןכ מ רחא לו , ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב (
.( ךלש
י וח
ם י ננ
י א
וכה
) defragment
תא ב טמ ו החא )
ד לקה
Drives
.
2
.
ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והה יפ ל לעפ .
3
.( קס י דה החא מ ) Disk Defragmenter לש הנכ ותה ת ר זעב ן יי ע , ףס ונ עד י מ ת לבקל
( קס י דה י וק י נ ) Disk Cleanup -
כ החט בב קוחמל ןת י נ םת ואש , ם י צ וחנ א ל ם י צבק רחא ח י שקה ןנ וכ
.
רת ו י
ב שפחל
לי עי ןפ
י ד כ
ואב
( קס י דה
לועפ ל ב
י וק
ש
ני )
חמל
Disk Cleanup -
עי יס לו קס י
ב שמתשה
ד חטש ת ונפ ל
:( קס י דה י וק ני ) Disk Cleanup ת לעפהל
.( קס י דה י וק ני ) Disk Cleanup רחב ו , ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב ( קס י ד ) disk ד לקה .
1
.
ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והה יפ ל לעפ .
2
ב שומ י ש
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) HP 3D DriveGuard -
: ם י אבה ם י אנתהמ ד חא ת רג ס מב ם ני ותנל ת ושקב ת יר צעו ןנ וכה תתב שה ידי לע ח י שקה ןנ וכה לע ןגמ HP 3D DriveGuard
.
ב ש חמה תא ליפ מ התא ●
.
הלי ג ר הלועפ
.
הללוס חתמ ת ועצמאב לעופ ב ש חמהש ד ועב ר וג ס גצהשכ ב ש חמה תא יז זמ התא ●
ל ח י שקה ןנ וכה תא ר זי חמ HP 3D DriveGuard , הל אה ם י רקמהמ ד חא ש ח רתהש רחא ל רצק ןמ ז
ב שומ י ש
רב וח וא י ל נ יו צפ וא הנ י גע ןקתהב ןקת והש , ח י שק ןנ וכ .
HP 3D DriveGuard ידי לע ם י נג ומ ם יי מ
.
HP 3D DriveGuard ידי
י נפ
לע
קס י ד
ןג ומ
י
ונ י
ננ וכ קר
א , USB
: ה
תא
רעה
י צ י ל
.
HP 3D DriveGuard לש הנגהב ך ר וצ ין א , ם י ע נ ם יקלח ין א ( SSD י ננ וכ ) ם י בב ש י ננ וכ ב ש רחא מ : ה רעה
35 בשחמה תקוזחת 7 קרפ
HP 3D DriveGuard
לש ס וטט סה י וה יז
שקה ןנ וכה א תב וא / ו י ש א רה ח י שקה ןנ וכה א תב ןנ וכהש ת וא רהל י ד כ העבצ תא
. תב
הפ י לחמ
שומ ( ד
ב
בלב
ש
ם
חמב ח
י רחבנ
י שקה
ם י רצ
ןנ וכה
ומב )
ת רי ונ
י נשמה
ןקתה י להנמ ו ת יו נכ ות
. רת
ת ו
יו
וי
ב ת
רשפ א
יו נכ
ו ם
דעה
י ינ
ם
יפ א מ
יק
קפס לו ת
חשמה
יו עב
ת ונכ ות םע
ר ותפ ל ם
הכ להכ
י לוכ
ולעפ
י ם
.
ךת
י א
ני וכ
ל
ושרב
דע .
עובק ןפ ואב ןקתהה
רת
ש
ו
ד
י ם
יו
י נשי
צהמ ב
הק יפ
רמה
רג י
תא
כ ר
י להנמ
ב י
ק
י
יפת
כ
א
ןכת
ל , רת
ו ת
יי ,
יו
המג ו
יו
נכ
ב
ותה
ד ל .
ן וכ
י נכ דעה
דע
ךלש
לע
ב ש
ןקתהה
הצ י
חמל
לממ
ם י
HP
שד ח
להנמ א לל
ן וכ דע
. HP לש ןקתהה י להנמ ו ת יו נכ ותה לש רת יו
:
ב ת יו נכ דעה
.
ם י
ת
ינ
ואס רגה תא
מ ז ו יה י ם ני וכ
ד
דע
רי והל י ד
רש א כ
כ http://www.hp.com/support
ת יו טמ וטוא ת ועד וה ת לבקל םשר
ל א
יה ,
ר
ףס
וב ע
ונב
ת ואבה ת וא ר והה יפ ל לעפ , ןקתהה י להנמ תא ו ת יו נכ ותה תא ןכ דעל ךנ וצרב םא
.
HP Support Assistant ה י צק י לפ אב רחב ןכ מ רחא לו , ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב ( הכ י מת ) support ד לקה .
1
Check for updates רחב ןכ מ רחא לו ,( ם ני וכ דע ) Updates ה י יס י טרכ
.
ת ומ י שמה ת ר ושב הל אשה ןמ יס
– ן יפ ולחל –
למס ב רחב
ב רחב ,(
.(
י לש
ת ועד
ד
וה
יי נה
ו ם
ב ש
ני וכ
חמה )
דע
My notebook
שפח )
רחב and messages
.
ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והה יפ ל לעפ
.
2
.
3
ב ש חמה
: ב ש חמה לש ח וט ב י וק י נל ם י אבה ם י רצ ומב שמתשה
י וק י נ
לוה וכ ל א לוט נ ת י כ וכ ז י וק י נל לז ונ
( ןמש א לל י טטס למש ח ת לוט נ ד
ין דע ן וב ס ו ם י מ לש הס י מת
ב ת י לטמ ) ר וע וא רב י יפ ו רק י מ ה י ושע השב י י וק י נ ת י לטמ
י טטס למש ח י לוט נ ד ב ני וב גמ
●
●
●
●
ש חמל ם
כ רצ
ו רג
ומה י
ל ם
ב
י
י כ
לולעש ם יקד
ר תא קו ד ב ,
י יח
שומ
לטוק
י של
.
ח
ם י
רמ
וט
וח
נמ י
ב ב
ם
ש
מחפ
י לי
ו ד
כ מה ם
חמה
רי
י וק
ולכ
י
ני וב
נל
גמב וא
שמתשמ
ןליתמ , ד רי
ם יקז ח
התא
ולכ ם ו
ם יס
וב ש
ני ומא
י
י
,
ממ י וק
וק י נה
ן וט
ני
רמ
צא ,
י רמ וחב
וחש
לה וכ
ח וט
ן וגכ
שומ
ם
ב
י
ךנ
ב י
י
י
כ
שמ
א
ר
םא
לי
ע
כ
נמ יה
.
מ
ך יפה
ונ י א
:
ית
י
ת ו ר יהז
לב קז נ
כ אד ו ול
ד ליהל ם י לולע י וק ני י רמ וח ו ך ולכ ל יק יקלח , ןמ זה םע .
ב ש חמה תא טו רשל ם י לולע , ר יי נ ני וב גמ ן וגכ , ם י ב יס ם י לי כ
.
ת
מה
וטי
ם י רמ וח
רשה ין ב
י וק י
.
ב ש חמה לש ח וט ב י וק י נל ה ז קרפ ב ם י טר ופ מה ם י כ י להה יפ ל לעפ
נ יכ י לה
.
לעפ ומ א וה רש א כ ב ש חמה תא ת וק נל הס נת ל א , ם י ב י כ רל קז
.
ם י לעפ ומה ם י
נ וא למש ח תכ מ עונמל
.
ב ש חמה
י ד
תא
כ !
ה רהזא
הבכ .
1
ני וצ יחה
.
חתמ ר וקמ
ם י נקתהה לכ תא
קתנ
קתנ
.
2
.
3
. ב ש חמה לש והשלכ חטשמ לע ת ו יר שי
.
י וק
ם יי
ני
מ י
י לז ונ
נפה
וא
ם י ב י
י וק
כ רל
ני
ך
י רמ וח
יפה -
ס ס רל
ית לב קז
ין א
נ ם ו
, ם
רג
יי
ל
מ י נפ ם י
ם י לולע
ב י כ רל קז נ עונמל
חטשמה לע ם יפ
י
טפ
ד כ
טמה
: ת ו ר יהז
ם י לז ונ
ןקתה ילהנמו תוינכות ןוכדע 36
שב י גצהש אד ו .
לוה וכ ל א לוט נ ת י כ וכ ז י וק י נל רמ וחב ת ולק הג ופסה , ך ומ ת לוט נ , הכ ר ת י לטמ ת ועצמאב גצה
.
ב ש חמה
תא
הס כ מ
ת ונ
ת ר
י דעב
גי ס י
ב
נפ
גנ
ל
גצה י וק י נ
הסכמה וא ם י ד ד צה י וק י נ
וק י נה ת וס י מתמ תחאב הג ופסה , ר וע וא רב י יפ ו רק י מ ה י ושע ת י לטמב
.
ם י א תמ
שמתשה
י מעפ ד
,
ח
הס
ן
כ מה
וב גמב
תא וא ם
שמתשה
י ד ד צה תא
וא , לי על
ת וק נל
ת וטר ופ
י ד כ
מה
.
ת לוספ ו ך ולכ ל ת רסהב תעי יס מה ת י ל געמ העונת עצב , ב ש חמה הס כ מ י וק י נ תעב : ה רעה
(
ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב
)
רבכעה וא
,
ת ד לקמה
,
ע גמה ח ול י וק י נ
תא ת וק נל י ד כ קבא בא ושב שמתשהל ין א , ם
.
ם
יי מ י נפ
י שקמה ין
ם י ב י כ
ב ףטפ ט
רל קז
ל ם י לז
נ תמ י רג
.
ת
ל וא ת ולמש
ד לקמה לע
חתהל
ך ולכ ל
ן
ר
וכ יסה
ית והל
תא
לולע
ת יחפהל
קבא
י
בא
ד כ
וש .
ת
!
ה
ד
רהזא
לקמה
ונל רשפ א ל ין א , ם יי מ י נפ ם י ב י כ רל קז נ עונמל י ד כ : ת ו ר יהז
תחאב הג ופסה , ר וע וא רב י יפ ו רק י מ ה י ושע הכ ר ת י לטמב שמתשה , רבכעה וא ת ד לקמה , עגמה
.
לי על ת וטר ופ מה
ח ול תא ת וק נל
י וק י נה ת וס י
י ד כ
מתמ
.
ת רי ונ י צ םע ס וח ד ר וי וא לש לכ י מב שמתשה , ת ד לקמהמ ם יק יקלח ו ך ומ , קבא ר יסהל י ד כ ו קב ד יהל ם י שקמהמ עונמל י ד כ
●
●
.
ךלש ד יו צה לע ןגהל י ד
ותח י לש וא ב ש חמה םע העי ס נ
כ ת ואבה ת וצעל םא תהב לעפ , ות וא ח ולשל וא ב ש חמה םע עוס נל
: ח ולשמ וא העיס נל ב ש חמה תא ןכה
יך לע םא
●
.
ני וצ יח ןנ וכ ב ךלש עד י מה תא הב ג
.
ון רכ י ז יס י טרכ ן וגכ , ם י ני וצ יחה ה י דמה יס י טרכ לכ תא ו ם רי וטי לקתה לכ תא רסה
●
●
.
ב ש חמהמ םת וא קתנ ו ם י ני וצ יחה ם י נקתהה לכ תא הבכ
.
ב ש חמה תא הבכ
●
●
.
ב ש חמהמ ד רפ נב י וב י גה לע ר ומש .
ךלש עד י מה לש י וב י ג ךת י א חק
.
ךלש ןעטמה ראש םע ות וא חלשת ל א ; ד י ןעטמכ ב ש חמה תא חק , הס י ט ןמ ז ב
●
●
דשב רב עמ
שוע הפ
י נקתה
ועתה
ם י ללוכ
ה דשב ם י
ם
אשי
יי ט
נ
נגמ
ם י
ת ו דש
נעטמ
םע החט
ם יקד
.
ובה
ם י ננ וכ
בא י נקתה .
ם
ם י מ ו
ל קז נ
ד
ם
החט בא
י מ ר וג
יי ט נגמ
י נקתה
םנ י א ו
ת ו דשל
ם
ו
יי ט
ןנ וכה תא
עוס מ ת
נגמ ת
רו
ו
וגח
דשב
.
ם
ף
י
וש חלמ
ני ד
ם וקמב
ע
י ת
ןג ט נ
נמ
וכתמ
ר
יה
י א ל ג
ני רקב
:
ו
ת ו
הפ
ר יהז
ועת
שומ י ש
שומ ש .
ב ש חמב שמתשהל רת ומ יתמ העי ד ומה הס י ט ב העד
.
והל ן זאה
הפ ועתה
, הס י ט
ת רבח
ךלהמב
לש
ב ש חמב
המכסהב וך רכ
שמתשהל
הס י טה
ךתנ
ןמ ז ב
ו וכ
ב
ב םא
ש חמב
" FRAGILE " ת וי ותב ה יז ראה תא ןמס ו המ י א תמ ןגמ ת יז ראב שמתשה , ןנ וכה וא ב ש חמה תא ח ולשל ךתנ
.("
ו וכ
יר ב
ב םא
ש ")
י טוחל א
, ם יס וטמב
ןקתהב שומ
לוחל ת
י שה לע
יו ושע
הלחה
הל א
ת יו
ת ולב
ינ
גה .
דמה
ת
יהמ
.
ומ
ח
י וס
וט
ות לעפה
מ
ב
י
ת
ךנ
נפ
י
וב י ב ס
א םא .
ל ךלש
ב
ם
ב
לב
י
ש
ג ומ
נכ וס
חמב
ה יה
מ ם י
י ם יי טוחל
רתאב
שמתשהל
ו ץפ
ר
א
ושי
נ
ם
א
י נקתהב
רמ וח תב
שקב
שומ י שהש
רקב , ם י לוח -
, ךת ושרב ש ב ש
ןכת
יתבב
חמב
יי
: ת ואבה ת וצלמהל םא תהב לעפ , ל " וחל ע ס ונ התא םא
●
●
●
●
37 בשחמה תקוזחת 7 קרפ
.
רקבל ון וכתמ התא םהב ש ור זא / הנ י דמ לכ ב ם י ב ש חמ י ב ג ל ס כ מה ת ונקת תא ש א רמ קו ד ב
, חתמה ת ומצ וע .
ב ש חמב שמתשהל ןנכתמ התא םהב ש
.
ת ומ
ור
וקמב םא תמלו
זא / הנ י דמל םא
חתמה לבכ
תהב ם
ל עג
י נתשמ ם
ונב ת
י עקתה
ושי ר דה
ת ר וצת
ןהמ
ו ם רי
קו
ד
ד ב
תה
תכ רע ת ר זעב ב ש חמה ת לעפהמ ע נמ יה , ד יו צל קז נ וא הפ י רש , ת ולמש
.
חתהל
ם י רחא
ן וכ
ם י יר
יסה תא
שכ מ םע
ת יחפהל
תקו
י ד
ושמה
כ !
חתמ
ה רהזא
י אנש
●
●
ותחילש וא בשחמה םע העיסנ 38
עד י מה ו ב ש חמה תחטבא 8
ד
ם יי טר דנטס
צ לש ת
החט
.
ו רחא
ם י ני ו
ת
ד ז
בא
ונכ ות
ם י ד וק
ו
ת ונ ו רתפ .
ךלש עד
, ( BIOS
לש ם י
)
רחא ם גי וס
י מה ת ונ י מ ז
Setup Utility
ו ם י
ת ו
עלות ,
יר
ם
ו ת
שה
יס
ומלש
ת
רו
י נכ
וי
, ת
ות ,
ן וגכ ,
יו ד
HP
ם
וס
י
ני
מ ושי
וכ
לע
יס
הנגה
י ,
ון
Windows
וגמ
ך
י
ר וצל
נפ מ
ב
הלעפהה
ב
ש
ש
חמה
חמה
תחט
תכ
בא
רעמ
תנגהב
ל הנ
ידי
עי יס
יו לע
לע
ל ם
ת וב י ש ח שי
ם יקפ
י לוכ י ,
וס
י שי
מה
לש
.
ךת ושרב ש ב ש חמב ם י ינ מ ז ו יה י א ל ה ז קרפ ב ם י עיפ ומה ם י מ י וס מ החט בא י ינ יפ א מש ןכת יי : ב וש ח
ת וא מס י סב שומ י ש
יר דגהל ןת
תא חט בא
א
ל
ני
י
.
רמ
ד
ט
כ
נ רט ינ אב
שמתשמ
תנקת ומה
עצבמ
( BIOS
התאש ת ולועפ
תמס יס
)
ר וצ י ל
לע ןגהלו
תשקבתה , הנ
HP Setup Utility ת ו
ב
וש א
ש
רה
חמב
יר שה ת י נכ
עד
םעפ ב ב
י מה
ותב
ש
וא
תא
חמה
חט בא
תא ת ר
Windows
ל י ד כ רח וב
דגהשכ
ב ת
, המג
ופס ונ
התאש ם
ת
ו ד
וא
ל .
ת וא
מס יס
וי ות
מס
יר
תצ ובק
יס לש ם
דגהל
א
ןת ני
יה המס יס
גי וס
.
ב
.
ב
ש
רפס מ
חמה
ש חמב
החט בא ין יפ א מ ר וב עו ( BIOS ) Setup Utility ת ו יר שה ת י נכ ות לש ין יפ א מ ר וב ע המס יס הת ואב שמתשהלו ם י כ י להת
.
לעי י
Windows
ל ןת ני
לש
ל א .
ב ש חמהמ ק ח רה ח וט
: ת ואבה ת וצעב שמתשה , ת וא מס יס ר ומשלו ר וצ י ל י ד כ
ב ם וקמב הת וא ר ומשו המס יס לכ ךמצעל ם ושר , ב ש חמה
.
ב
ת לי ע נל
ש חמב ץב
ן וכ יסה תא
וקב ת וא
ת יחפהל
מס יס ר
י ד כ
ומשת
●
.
ת י נכ ותה ידי לע ת רו דג ומש ת ושי ר דה יפ ל לעפ , ת וא מס יס ת יר צ י תעב ●
.
ם י שד וח השולש לכ ת וחפ ל ת וא מס יסה תא הנש ●
.
ם י רפס מ ו ם י למס , קוס יפ י נמ יס , ת ו ית וא ת ללוכ ו הכ ו רא א יה ת י ל א י ד י א המס יס
.
HP Support Assistant ה י צק י לפ אב רחב ןכ מ רחא לו , ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב ( הכ י מת ) support ד לקה
●
.
ת רו דג ומה ת וא מס יסה לכ רסה ןכ מ רחא לו , ם יי ד וס ם י צבק ק חמ , ם י צבקה תא הב ג , ן וק ית ל ב ש חמה תח י לש י נפ ל ●
: ךס מ רמ ושל ת וא מס יס ן וגכ , Windows ת וא מס יס לע ףס ונ עד י מ ת לבקל
▲
.
ת ומ י שמה ת ר ושב הל אשה ןמ יס
– ן יפ ולחל –
למס ב רחב
Windows ת וא מס י ס ת ר דגה
ה יצק נ ופ
.
Windows ב שמתשמ ן וב ש חל השי גה לע הנגהל
.
תכ רעמה להנמ תמ רב ב ש חמ ןכ ות ל השי ג לע הנגהל
נכ ות לש ןכ ות ל תשג ל י ד כ ו ז המס יס
(.
ב שמתשהל
BIOS )
ןת י נ א ל
Setup Utility ת
:
ו
ה רעה
יר שה
המס י ס
שמתשמ תמס יס
תכ רעמה להנמ תמס יס
39 עדימהו בשחמה תחטבא 8 קרפ
( BIOS ) Setup Utility ת ו ר י שה ת י נכ ותב ת וא מס י ס ת ר דגה
ה יצק נ ופ
Setup ת ו יר שה ת י נכ ות ל שג י נ התאש םעפ לכ ב הת
.(
וא ין
BIOS )
זהל יך לע
Utility
ת י נכ ות ל תשג ל לכ ות א ל , תכ רעמה להנמ
.( BIOS )
תמס יס תא
Setup Utility
חכ שת םא
ת ו יר שה
.
ב ש חמה לש שד חמ הלעפה וא הלעפה לכ ב הת וא ין זהל יך לע
שד חמ לי עפהל וא לי עפהל לכ ות א ל , הלעפהה תמס יס תא
.
ב
תחכ ש
ש חמה
םא
תא
●
●
●
●
המס י ס
תכ רעמה להנמ תמס יס
הלעפה תמס יס
:( BIOS ) Setup Utility ת ו יר שה ת י נכ ותב הלעפה תמס יס וא תכ רעמ להנמ תמס יס קוחמל וא ת ונשל , יר דגהל י ד כ
ת לועפ תא שב של ת ולולע ת וא גי ש .
( BIOS ) Setup Utility ת ו יר שה ת י נכ ותב ם יי ונ י ש תכ י רע תעב ת רו יה ז הנשמ טוק נ
.
:
ב
ת ו ר יהז
ש חמה
(: BIOS ) Setup Utility ת ו יר שה ת י נכ ות תא לעפה
: ת ו ד לקמ םע ח ול י ב ש חמ וא ם י ב ש חמ ●
תמצ וע ת רב גה ןצ חל
.
f10 לע שקה ןכ מ רחא לו , esc לע ת רו יהמב שקה , ב ש חמה תא שד חמ לעפה וא לעפה ▲
: ת ו ד לקמ א לל ח ול י ב ש חמ
לע תכ שוממ הצ יחל ת רו יהמב ץ חל ןכ מ רחא לו , ח ולה ב ש חמ תא שד חמ לעפה וא לעפה
.
לוקה
ן יפ ולחל -
.
1
●
.
1
תמצ וע תשלחה ןצ חל לע תכ שוממ הצ יחל ת רו יהמב ץ חל ןכ מ רחא לו , ח ולה ב ש חמ תא שד חמ לעפה וא לעפה
.
לוקה
ן יפ ולחל -
.
Windows ןצ חל לע תכ שוממ הצ יחל ת רו יהמב ץ חל ןכ מ רחא לו , ח ולה ב ש חמ תא שד חמ לעפה וא לעפה
.
f10 לע שקה .
2
Yes רחב ןכ מ רחא לו ,( הא י צ י ו ם יי ונ י שה ת
.
ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והל םא תהב לעפ ןכ מ רחא לו ( החט בא ) Security רחב .
2
יר מש ) Save Changes and Exit רחב ,( הא י צ י ) Exit רחב , ם יי ונ י שה תא ר ומשל
.(
י ד
ןכ
כ
)
.
enter ןכ מ רחא ל שיקהל יך לע , ה ר יחבה תא ןמס ל י ד כ ם י צ חה י שקמב שמתשמ התא םא : ה רעה
.
שד חמ לעפ יו ב ש חמהש רחא ל ףקות ל וס נכ י י ם יי ונ י שה
ס יהל י ד כ Windows Hello -
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) Windows Hello -
ב שמתשהל לכ ות , ם ו דא ה רפ
.
ינ א תשדע םע
המלצמה תשדעב
המלצמ
ת
וא
וננ ובתה
עבצא
וא
ת ועי ב ט
עבצאה
א ר וק
הקלחה
ם י ללוכה ם י רצ
ת ועצמאב תכ
ומב
רעמל
ב שומ י ש
( דבלב םירחבנ םירצומב ) Windows Hello ב שומיש 40
עבצאה
Sign-in רחב ןכ מ רחא לו ,( ת ונ וב ש ח ) Accounts רחב ,( ת רו דגה ) Settings רחב ,(
: Windows Hello תא
לחתה
.( הס י
) Start
נכ ת ו וי
ןצ
רשפ
חלה
א )
תא
יר דגהל י ד כ
רחב options
.
1
ת ועי ב ט תא ם ושרל י ד כ ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והל םא
.( ףס וה ) Add רחב , המס יס ף יס והל י ד כ
תהב לעפ ןכ מ רחא לו
.
,( ה
PIN
ד וב עה
יר
ת ליחת )
דגהלו ךלש ם
Get Started רחב
י נפה הה זמ תא וא
.
2
.
3
, ם י ד ח יו מ וא ם י ית י בפ ל א ם וי ות לולכ ל י ד כ
.( ם
.
ד בלב
י למס ו
ם
ת
י רפס
ו ית וא
ממ בכ ר
לולכ )
ומ ת ו יהל יו לע ךא , ך ר ואב לב ג ומ ונ include letters and symbols ן
י א PIN
ומ יסה
ה
תב
:
יתב
ה רעה
רחב
ט נ רט נ י א תחטבא ל הנכ ותב שומ י ש
שד ח
החט באה
וי ול
ל הנכ
ם יס
תנכ
ו
ב ש חמה
ות
יר
ות
לש
ו דגנ
לש ון
ון
תא
יס
הפ
יס י
י
ף
נ
וש
תס
לולע התא , ט נ רט
ש
י צר הנגה
נה
חל
רג
תס רג
ןכת
קפס
תא ג
ל
יי
ר
י
,
ד
ב
כ
ש
דשל
.
חמה
ב
ד וא מ
ינ א
לע
ש חמב
ץ
ל וא
הנגהב
ש א רמ
למ ומ
תשרל
.
עי
תנקת
החט
.
ב
, ני ו רטקל א רא ו ד
יס ל י
ומ רבכ
באה
ד כ .
ם י רחא ם
תנכ
ש חמל הא
ש א
ות
למ
תמ וח
תא ןכ
ל
ני ו
השי ג
וקמ
הנגה
ו ס
דעל ד
קפס
רו
ך
ל
ר
ם
וי
וצל
י מ
-
יפקהל
י ד
י ט
ב ש
יו א
נא
כ ךת
לו
י
חמב
לוג י
שמתשמ התא רש א כ
ר ת
שי ,
ינ
ם
יפ
ר יחב
א
יפס
יפ
מ
ונ
ונכ ות ל , ם י ב ש
ת ללוכה
החט
ל הנכ ות
בא
ט נ רט
חמ
ינ
יס
א
ני וכ
שוכ רל וא
ו
ס ו ר וי י ט נא תנכ ותב שומ י ש
תנכ ות .
.
יג
ם
רח
ד י -
ןפ ואב לועפ
לע ומ רגנש
ל םהל
ם יקז
ם ו רג
נ ןקת
ל וא
ל ףא
, הלעפהה
ם י רקמה ת
ת כ רעמ
י ב רמב ו
תא
, םת
וא
וא
, ת ו
ד י
יר ש ת
משהל ,
יו נכ
ם יס
ות ,
רו
ת ונכ
וי וה
ות
ת י
ת י ב שהל
ב רמ תא ת
ם י לוכ
וה זל
י ם י ב
הלוכ י
ש חמ
ס רו וי -
יס
י ט
רו
נא
וי
קפס ל י ד כ ךת ר יחב יפ
.
ס רו וי י ט נאה תנכ ות תא ןכ דעל ד יפקהל שי , ם י שד ח ם יס ו יר ו דגנ הפ י צר הנגה קפס ל י ד כ
ל ס רו וי י ט נאה ת י נכ ותב שמתשהל ד וא מ ץ למ ומ .
ב ש חמב ש א רמ תנקת ומ ס רו וי -
.
י ט
ב ש
נא תנכ ותש
חמל הא למ
ןכת
הנגה
יי
רחב ןכ מ רחא לו , ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב ( הכ י מת ) support ד לקה
.
, ב ש חמ יס ו יר ו לע ףס ונ
HP Support Assistant
עד
ה י
י מ ת לבקל
צק י לפ אב
.
ת ומ י שמה ת ר ושב הל אשה ןמ יס
– ן יפ ולחל –
למס ב רחב
ש א תמ וח תנכ ותב שומ י ש
ב חמב ן יקתהל ךת ו רשפ אב ש הנכ ות ת ו יהל הלוכ י ש א תמ וח .
תשרל וא תכ רעמל ת י שר ומ
.
הנכ
א
ות ו
ל השי
ה רמ
ג
וח
עונמל
לש
ת
ב ולי
ו דעו י מ
ש וא ,
ש א ת
תשרב
ומ וח
וא / ו
: ש א ת ומ וח לש ם גי וס י נש ם י מ י יק
.
תנקת ומ א יה וב ש ב ש חמה לע קר הנ י גמה הנכ ות — ח רא מ ת וס ס ובמ ש א ת ומ וח ●
ר ד ס
י ב ש חמה לכ
ין בל םה י ינ
לע ןגהל י ד כ ךלש ת ית י בה תשרל ם י לבכה וא DSL ה ם ד ומ ין ב ת ונקת ומ — תשר ת וס ס ובמ ש א ת ומ וח
.
תשרב
●
ב הא ו ושה תכ רע נ ו הנממ
.
ומסח יי ,
ו תכ
הל א
רעמל
ם ני
ם
יו
יחלש נה ם
רטי רקב ם י דמ
ני ותנה
וע םנ י
לכ
אש
רחא
ם ני
בקעמ
ותנה .
עצ ובמ , תכ
שמתשמ רי
רעמב
דג ומ
תנקת ומ
החט בא
ש
ני
א
יו
תמ וחשכ
רטי רק לש
החט בא ת יו עב ןקת ל י ד כ עובק ןפ ואב ןכ דעתהל ת רו ומא ב ש חמב ת ונקת ומה י שי לש ד
הנכ ות י נ וכ דע תנקתה
צ לש ת ונכ ות ו , Windows
.
הנכ ותה י
, HP
עוצ י
לש
ב תא
ת ונכ ות
רפ שלו
41 עדימהו בשחמה תחטבא 8 קרפ
י מ ב ש חמה לע ןגהל י ד כ .
החט בא
.
הא
ני וכ דע
רתה
לולכ
לבקתש
ל ם יי
עג
ושעש , Windows
רב Microsoft לש
ני
ם
וכ דעל
ני
עג ונב ת וא רתה
וכ דעה לכ תא ןקתה ,
תחלוש
ב ש חמ
Microsoft
יס רו וי ו החט
:
בא
ת ו ר יהז
ת וצרפ
.
י טמ וטוא ןפ ואב הל א ם ני וכ דע ן יקתהל ןת ני
: ת רו דגהה תא ת ונשל וא יג צהל י ד כ
.( החט בא ו ן וכ דע ) Update & Security רחב ןכ מ רחא לו ,( ת רו דגה ) Settings רחב ,( לחתה ) Start ןצ חלב רחב .
1
.
ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והל םא תהב לעפ ןכ מ רחא לו , ( Windows ן וכ דע ) Windows Update רחב
ר והל םא תהב לעפ ןכ מ רחא לו ,( ת ומ דקתמ ת ו וי רשפ א ) Advanced options רחב , ם ני וכ דע תנקתהל
.
ךס
דעומ
מה י ב
תעי בקל
ג לעש
.
2
.
3
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומ ) ( HP DaaS ) HP לש ת ו ר י שכ ןקתהב שומ י ש
לע ןגהל עי יס מ
ןקתהב
. ם י לי ג
ת
ר
יו
ם
עב
י
ון
ני וג
HP DaaS .
ה
רתפ
רא -
ל
ם י
שדקומה
נפ
רבחה יס כ
ןמ
ת ונ ו רתפ
זה
ל
ם
סח
וצמצב
י ב
נ תא
םלתשמ
.
/
ת
עי
ולי עי
יס מ
ו לי
ו
ב חט
גצה
עי
ת
בא לו להנל
ונ יקת לע
יך לה , ת רו
ם יקסעל
חקפ
יהמב
מ
הנכ
, ת
רשפ א מה
ו
ותה
רחא
תא
ת
ן
ןנע
ופקתה
-
יקתהלו https://www.hptouchpointmanager.com
ס ס
ו
ד
תב
ת ו
ובמ IT
ני
רי
ותכ
ו ד
והל
ז ת
ךת
ב רקב
ון
ונכ
,
רתפ
ות
ו רשפ
ףס
א וה
אב
ונ
י נפ
HP DaaS
מ ם י נקתה
.
ותחט
עד י מ ת
באב ו
לבקל
ת י טוחל אה תשרה תחטבא
נפ מ ךלש תשרה
החט בא וקפס י א
לע ןגהל י ד
ל , הפ ועת ת
כ
ו
החט
דשו
באה
הפק
י ינ
יתב
יפ א
ן
מ
וגכ
תא
,( ת
ד י מת
ומח ת
לעפה
ו ד וק נ
, תמ י יק
) ם י רי וב י
WLAN
צ ם י ור
תשרל שג י
זאב WLAN
נ וא
ת
WLAN
ותשרש
תשר
ןכת יי
יר דגמ
.
ת י שר
התא
ומ א
רש א
ל השי
כ
ג
.
ללכ
עד י מה ו הנכ ותה י מ וש
וא ם יס ו יר ו תפקתה בקע ת ות י מצל קז נ וא ן ד ב וא י נפ מ םה י לע ןגהל י ד כ ךלש עד י מה תא ו הנכ ותה י מ ושי
.
ה רמ
י תא
וחב
עובק
וא
ןפ ואב הב
הנכ ותב לשכ
ג
יי י וב י ג
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) י ל נ ו יצפ וא החטבא לבכב שומ י ש
י כ .
ב ש חמה לש הבנג וא הערל שומ י ש ע נמ י א ל א והש ןכת י י ךא
.
ןקתהה ן
, עית
רצ
רמ
י לש
ם ר וגכ
ת וא ר
לועפ
והל םא
ל דעו
תהב
י מ ( ד
לעפ ,
רפ נב השי כ רל )
ב ש חמל
החט בא לבכ
החט בא לבכ רבחל
( דבלב םירחבנ םירצומ ) ( HP DaaS ) HP לש תורישכ ןקתהב שומיש 42
( BIOS ) Setup Utility ת ו ר י שה ת י נכ ותב שומ י ש 9
ט לפה
גי וס ר
ו ט לקה
וב ע ת
י
רו
נקתה
דגה ת
לכ ין
ללוכ (
ב ת
.
ר ושקתה
BIOS
לע תט לוש
) Setup Utility
בח ר ומה ון רכ י זה ו תכ
,(
ת ו
BIOS
יר
רעמה
שה
ון
) Basic Input/Output System וא Setup Utility ת ו
ת
רכ י
י נכ
ז
ות .(
לש ת
תספ דמ
ומכה ו
ו רבכע
ב ש חמה
, ת ד
לש
לקמ , גצ ,
לוחתאה
ם
ר
יקס
ד ס ,
י ד י ננ
ונקת
וכ ן
והש
יר
וגכ )
ם
שה ת י נכ ות
תכ רעמב
י נקתה לש
י ני ב ש חמ בצמב ת ו יהל ב י יח ךלש ב ש חמה , ם יי בצמ ב ר ם י ב ש חמב Setup Utility
.
ד יי נה ב ש
ת ו יר
חמל
שה ת י נכ ות תא לי עפהל
ת רב וחמה ת ד לקמב
י ד כ
שמתשהל
: ה רעה
יך לעו
( BIOS ) Setup Utility ת ו ר י שה ת י נכ ות תלעפה
ת לועפ תא שב של ת ולולע ת וא גי ש .
( BIOS ) Setup Utility ת ו יר שה ת י נכ ותב ם יי ונ י ש תכ י רע תעב ת רו יה ז הנשמ טוק נ
.
:
ב
ת ו ר יהז
ש חמה
.
f10 לע שקה ןכ מ רחא לו , esc לע ת רו יהמב שקה , ב ש חמה תא שד חמ לעפה וא לעפה ▲
( BIOS ) Setup Utility ת ו ר י שה ת י נכ ות
.
HP לש ט נ רט ינ אה רתאב ת ונ י מ ז הנ י יהת BIOS לש ת ונכ ד ועמ ת ואס רג ש ןכת יי
ן וכ דע
.
הנכ ותב ת יו עב ון
.
SoftPaqs ם י א רק נש ם יס וח
רתפ ו הנקתה י ב ג
ד ם י צבקב ם י וז רא HP לש ט נ רט ינ אה רתאב BIOS ה ני וכ דע ב
ל עד י מ לי כ מש , Readme.txt
םשב ץב וק ת וללוכ ה ד ר והל ת ומ י וס מ ת ולי בח
רו
BIOS ה תס רג תעי בק
.
ב ש חמה לש BIOS ה תס רג תא הליחת קו ד בל יך לע ,( BIOS
תחאב שמתשה ,( תכ רעמה BIOS ) System BIOS ו ( ROM
) Setup Utility ת ו
יך רא ת ) ROM date
יר שה
םג ם
ת י נכ ות לש ן וכ דעב ך ר וצ שי םא טי לחהל י ד כ
ני וכ מה ) BIOS ה תס רג
.
ת
י טרפ
ואבה
תא
ת ו
יג צהל
וי רשפ
י ד כ
אהמ
HP Support ה י צק י לפ אב רחב ןכ מ רחא לו , ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב ( הכ י מת )
HP Support Assistant support
ד לקה
.
Assistant
.
1
– ן יפ ולחל –
.
ת ומ י שמה ת ר ושב הל אשה ןמ יס למס ב רחב
.( ם י טרפ מ ) Specifications רחב ןכ מ רחא לו ,( י לש ד יי נה ב ש חמה ) My notebook רחב .
2
.(
43 ד ומעב ( BIOS ) Setup Utility ת ו יר שה ת י נכ ות ת לעפה
הא ר )
( BIOS )
Setup Utility (BIOS) ת ו
Setup Utility ת ו
יר שה ת י נכ ות תא
יר שה ת י נכ ות
לעפה .
1
●
●
.
ךס מה י ב ג לעש ת וא
.
BIOS ה תס רג תא
ר והל םא תהב לעפ ןכ מ רחא לו
ךמצעל
, ת ו וי
ם ושר
רשפ אה
ו ( י ש
תחאב
א ר ) Main
רחב ,( הא
ת ו
י צ
רשפ אב
י ) Exit
רחב
רחב
.
2
.
3
.
44 ד ומעב BIOS ן וכ דע ת ד ר וה
הא ר , ת ונכ ד ועמ BIOS ת ואס רג ת ומ י יק םא קו ד בל י ד כ
43 ( BIOS ) Setup Utility תורישה תינכותב שומיש 9 קרפ
BIOS ן וכ דע ת ד ר וה
רב וחמ
חתמ ת ועצמאב
ר
ב ש חמהשכ
והה יפ
קר
לעפ ומ
ל לעפ ,
BIOS
ב ש
ן וכ דע
חמהש
הנקתהה
ןקתה ו
ןמ ז
ו ה ד ר
ב
ר וה
BIOS
והה
ד ,
ן וכ
ךלהמב
ת
דע
לשוכ
ן
.
י ל נ
הנקתה
יקתהל
יו צפ וא
וא ד
וא
חתמ
רי והל
ר
ב ש חמל
ין
וקמל
א .
קז
AC םא
רב וחמ
נ תמ
תמ
וא
י
י
רג ל
ל נ
ן וכ יסה
ת ועצמאב
יו צפ וא
תא ת יחפהל
ןמ יהמ
הנ י גע
ני וצ
ןקתהב
י
יח
ד כ :
חתמ
ןג ועמ
ת ו ר יהז
:
, הללוס
ת
ר וקמל
ואבה
.
AC ה עקשמ למש חה לבכ קות י נ ידי לע ב ש חמהמ למש חה תא קתנל ין א ●
.( הנ י ש ) Sleep בצמל ס נכ יהל וא ב ש חמה תא ת ובכ ל ין א
.
והשלכ טוח וא לבכ , ןקתה קתנל וא רבחל , ר יסהל , ן יקתהל ין א
●
●
.
תכ רעמה לש BIOS ני וכ דע ד ח יו מב , הנכ ות ני וכ דע תנקתה י נפ ל תשרה להנמב ץעו ו יה , תשרל רב וחמ ב ש חמה םא : ה רעה
HP Support ה י צק י לפ אה תא רחב ןכ מ רחא לו , ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב ( הכ י מת ) support ד לקה
.
Assistant
.
ת ומ י שמה ת ר ושב הל אשה ןמ יס
– ן יפ ולחל –
למס ב רחב
.
ד
.( ת ועד וה ו ם ני וכ דע שפח ) Check for updates and messages רחב ןכ מ רחא לו ,( ם ני וכ דע ) Updates לע ץ חל
רי והל ךנ וצרב ש BIOS ה ן וכ דעל שג ו ךת ושרב ש ב ש חמה תא ת וה זל י ד כ ךס מה י ב ג לע ת וגצ ומה ת וא ר והה יפ ל לעפ
: ם י אבה ם י בלשה יפ לע לעפ , ה ד ר והה
ן דעה
תש
םא
ןכת יי
.
ךלש
.
רחא
ב ש
הה
חמב
זמ
.
ח
טרפ
י
תעכ
לכ
שקה
תנקת ומה
וא
ןנ וכ
םשה
ל ות
,
וא
BIOS -
יך
ד
רא
ה
תה
רי ותש
תס
תא
רג ל ות וא
ךמצעל
רחא ל , רת ו
ם
י
ה ו ושה
ושר ,
רח וא
ב
מ
ש
ו רת יו
חמה
דעומב
ב
לש
ן
י נכ
וכ
דעה
BIOS -
דעה
BIOS
ה
תא
ה
תס
רתא
ן
רגמ
ל י
וכ דע
רת ו
ד כ ה
תא רתא
ז
י רח
עד
וא
י
מ
מל
ור זאב
.
א
.
ח י שקה ןנ וכה ל א ת רחב ש טי רפה ת ד ר והל ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והל םא תהב לעפ
ן יקתהל ןכ ומ ה יהת רש א כ .
BIOS ה ן וכ דע תא ד רי והל ת רחב יו ל אש , ח י שקה
.
ןנ וכ
ה ז ב
ב ם וק י מל
יתנל תשג
ב יתנה
ל יך לע
תא
ה יה י
ךמצעל
, ן
ם ושר
וכ דעה תא
.
ב
ת ומ א ל םא
.(
.
ה ד ר והה
ם י צבקה
תמלשה
יר יס
רחא ל ךס מה י ב ג לע ת וגצ ומה ת וא ר והל םא תהב לעפ .
ם י נתשמ
: ם י אבה ם י
BIOS ה
בלשה
תנקתהל
יפ לע לעפ
ם
,
י כ י להה
ת וא ר וה
) File Explorer רחב ןכ מ רחא לו , ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב ( ץב וק ) file ד לקה .
1
.
2
.
3
.
4
.
הת וא חתפ ו
.( C י מ וקמ קס י ד ) Local Disk (C:)
ן וכ דעה ןסח וא מ הב ש ה י יק יתה ל א עי
ללכ
גהל י
ך
ד
ר ד ב א יה ח י שקה ןנ וכה ת וא .
ח י שקה ןנ וכה ת וא תא רחב
כ ם ד וק ךמצעל תמשרש קס י דה ןנ וכ לש ב יתנב שמתשה
.( filename.exe
, המג ו ד ל ) תמ ו יס לעב ץב וקה לע הלופ כ הצ יחל ץ חל
.
ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והה עוצ י
.
הליחתמ BIOS ה תנקתה
ב ידי לע הנקתהה תא םלשה .
.
1
.
2
.
3
.
4
5
ד ר והש ץב וקה תא קוחמל ךת ו רשפ אב , החלצהב המלשוה הנקתההש תנ יי צמה , ךס מה לע העד וה גצ ותש
.
רחא
ח י
ל
שקה
:
ןנ
ה רעה
וכהמ
( BIOS ) Setup Utility תורישה תינכות ןוכדע 44
HP PC Hardware Diagnostics ב שומ י ש 10
רחבנ ם י רצ ומב ) HP PC Hardware Diagnostics Windows -
עובקל י ד כ ן
.
וחבא
ה רמ
ת וק
וחב
י ד
ם י
ב לי עפהל
לשכ ין ב
ךל
ןחבא
רשפ
ל י ד
א
כ
מה Windows
Windows
ס ס ובמ
הלעפהה
ת ו יר ש
תכ רעמ ך
י לכ
ותב
א וה
לעופ
HP PC Hardware Diagnostics Windows
י לכה .
י וא רכ ת דקפתמ ב ש חמה ת רמ וח םא
ת ד ר והל .
ות וא
.
ן יקתהלו
ד רי והל יך לע הליחת , ךת ושרב ש ב ש חמב ןקת
HP PC Hardware Diagnostics Windows
ומ ונ
י א HP PC Hardware Diagnostics Windows
הא ר
םא
, HP PC Hardware Diagnostics Windows
ב
( ד
י ש
HP Help and מ יו ל א תשג
:
ל י ד כ ת ואבה ת ולועפה תא עצב , HP PC Hardware Diagnostics Windows
.
HP Support Assistant מ
תנקתה
וא
רחא
Support
ל
HP Help and Support מ HP PC Hardware Diagnostics Windows ל תשג ל י ד כ .
1
Run as רחב
.( HP
ןכ מ רחא
לש הכ י מת
לו ,( ד וע )
ו ה ר זע ) HP Help and Support רחב ןכ
More רחב
.( תכ
מ רחא לו ,(
רעמ להנמכ
לחתה ) Start ןצ חלב רחב
, HP PC Hardware Diagnostics Windows לע ת י נמ
לעפה )
י הצ יחל ץ חל administrator
.
א
.
ב
: HP Support Assistant מ HP PC Hardware Diagnostics Windows -
– ן יפ ולחל –
ל תשג ל י ד כ
HP Support ה י צק י לפ אב רחב ןכ מ רחא לו , ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב ( הכ י מת ) support ד לקה
.
Assistant
.
א
.
.( ם ני וק ית ו ת יו עב
HP PC Hardware Diagnostics Windows
.
ת ומ י שמה ת ר ושב הל אשה ןמ יס
– ן יפ ולחל –
למס ב רחב
ון רתפ
רחב ןכ
)
מ
Troubleshooting and fixes
רחא לו ,( ן וחבא ) Diagnostics
רחב
רחב
.
ב
ג.
.
ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והה יפ ל לעפ ןכ מ רחא לו , לי עפהל ךנ וצרב ש ן וחבאה תק י ד ב ג וס תא רחב , חתפ נ י לכה רש א כ .
2
.( לוטי ב ) Cancel רחב , תע לכ ב ן וחבא תק י ד ב ר וצעל יך לע םא : ה רעה
24 ןב לשכ הה זמ ד וק רצ
.
ונ , ה רמ וח
לשכה הה
תפ
זמ ד
לחה
וק
ב
תא
י יחמה לשכ
קפס ןכ מ
הה
רחא
זמ
לו ,
HP PC Hardware Diagnostics Windows
הכ י מת ל הנפ , ה י עבה ן וק יתב עו יס ת לבקל
רש א כ
.
ת ו רפס
.
3
HP PC Hardware Diagnostics Windows ת ד ר וה
.
ד בלב ת י ל גנאב ת ועיפ ומ HP PC Hardware Diagnostics Windows לש הנקתהה ת וא ר וה
.
.exe
י צב וק קר ם י עצ ומש ון יו כ מ , ה ז י לכ ת ד ר והל Windows ב ש חמב שמתשהל יך לע
●
●
HP PC Hardware Diagnostics Windows
לש רת יו ב ת י נכ דעה הס רגה ת ד ר וה
.
: ם י אבה ם י בלשל םא תהב לעפ , HP PC Hardware Diagnostics Windows תא לי עפהל י ד כ
HP PC Diagnostics לש ת י בה ף ד גצ ומ .
http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags תב ותכ ב רקב
רחב ןכ מ רחא לו ,( ד ר וה ) Download רחב ,( HP לש ב ש חמ ת רמ וח ן וחבא ) HP PC Hardware Diagnostics
.
USB ג וס מ קז בה ןנ וכ וא ךלש ב
עטקמב
ש חמב ם וק י מ
.
1
.
2
45 HP PC Hardware Diagnostics ב שומיש 10 קרפ
.
ת רחב ש ם וק י מל ד ר יו י לכה
(
ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב
)
רצ ומה רפס מ וא םש יפל
HP Hardware Diagnostics Windows
ת ד ר וה
.
רצ ומה רפס מ וא םש ת ועצמאב USB קז בה ןנ וכ ל הנכ ותה תא ד רי והל ך ר וצ ה יה י ש ןכת יי , ם י מ י וס מ ם י רצ ומ ר וב ע : ה רעה
: ם י אבה ם י בלשה תא עצב , רפס מ וא רצ ומ םש יפ ל HP PC Hardware Diagnostics Windows תא ד רי והל י ד כ
.
http://www.hp.com/support תב ותכ ב רקב .
1
.
2 םש תא ן זה ןכ מ רחא לו , ךלש רצ ומה ג וס תא רחב ,( ם י נקתה י להנמ ו
.
הנכ ות לבק )
תגצ ומה
Get software and drivers
שופ יחה תב יתב ו רפס מ תא וא רצ
רחב
ומה
רחב ןכ מ רחא לו ,( ד ר וה ) Download רחב ,( HP לש ב ש חמ ת רמ וח ן וחבא
.
) HP PC Hardware Diagnostics
USB ג וס מ קז בה ןנ וכ וא ךלש ב ש חמב
עטקמב
ם וק י מ
.
3
.
ת רחב ש ם וק י מל ד ר יו י לכה
HP PC Hardware Diagnostics Windows תנקתה
: ם י אבה ם י בלשל םא תהב לעפ , HP PC Hardware Diagnostics Windows תא ן יקתהל י ד כ
, .exe
ה ץב וק לע הלופ כ הצ יחל ץ חל , .exe
ה ץב וק תא ת ד ר וה ה י ל אש
.
USB קז בהה
ךס מה י ב ג לעש
ןנ וכ
ת וא
ב וא
ר והל
ב ש חמב
םא תהב
ה י יק יתה
לעפ ןכ
ל
מ
א טו
רחא
ונ
לו
▲
HP PC Hardware Diagnostics UEFI -
תא ר וצ י לו ד רי והל י ד כ USB ג וס מ קז
HP PC Hardware Diagnostics UEFI
בה ןנ וכ
ב
הא
ו Windows
ר , ףס ונ עד
ב ש חמב
י מל .
exe
שמתשהל
י צבק קר ם י
יך לע , Windows 10 S
עצ ומש ם ושמ
י ב
HP UEFI
.
ש חמ
לש
ר
הכ
וב
י
ע
מתה
: ה
תב
רעה
י ב ס
לי עפהל
ין ב
ךל
ד י
רשפ א מ
רפהל לכ
( ד ח וא
יו ש י ד
מ
כ
בח ר ומ
הלעפהה
.
ם י
החשוק קשממ HP לש
תכ רעמל
רחא הנכ ות
ץ
י
וחמ
ב י כ ר
לעופ
וא
י
ב ש
לכה
חמ
.
הלעפהה
י וא
תנכ
תכ
רכ
ות
ת
רעמ
ן וחבא
דקפתמ
ידי לע
ב
)
ם
HP PC Hardware Diagnostics UEFI
ש
רג
חמה ת רמ וח םא
יהל ת ולולעש ת
עובקל
יו עב ין
י ד כ
בל ה
ן וחבא
רמ וחב
ת
ם
י לכה
וק י ד ב
י לשכ
עב ןחבא ל י ד כ HP PC Hardware Diagnostics UEFI ב שמתשהל ךת ו רשפ אב , Windows ל לחתא מ א ל ךלש ב ש חמה םא
.
ה רמ וח
ת לבקל .
ת ו רפס 24 ןב לשכ הה זמ ד וק רצ ונ , ה רמ וח תפ לחה ב י יחמה
.
לשכ
לשכה הה
הה זמ
זמ ד וק
HP PC Hardware Diagnostics UEFI
תא קפס ו הכ י מת ל הנפ , ה י עבה ן וק יתב
רש א
עו יס
כ
ב שומ י ש
לקמב שמתשהל יך לעו ד י ני ב ש חמ בצמב ת ו יהל ב י יח ב ש חמה , י בצמ ב ר ב ש חמב ן וחבאה תא לי עפהל י ד כ
.
ת
:
רב
ה רעה
וחמה
.
esc שקה , ן וחבא תק י ד ב ר וצעל יך לע םא : ה רעה
HP PC Hardware Diagnostics UEFI תלעפה
: ם י אבה ם י בלשל םא תהב לעפ , UEFI HP PC Hardware Diagnostics תא לי עפהל י ד כ
.
esc לע ת רו יהמב שקה ו , ב ש חמה תא שד חמ לעפה וא לעפה .
1
.
2
: אבה ר ד סה יפ ל ן וחבאה י לכ תא א וצמל ןת י
.
f2 לע שקה
נ םהב ש ת ומ וקמ השולשב שפחמ BIOS ה
רב וחמ USB קז בה ןנ וכ .
א
HP PC Hardware Diagnostics UEFI ב שומיש 46
לש רת יו ב ת י נכ דעה הס רגה ת ד ר וה
הא ר , USB ןנ וכ ל HP PC Hardware Diagnostics UEFI
י לכה ת ד ר והל : ה רעה
HP PC Hardware Diagnostics UEFI
ר והה יפ
ח י שק ןנ וכ .
ב
BIOS
ל לעפ ןכ מ רחא לו , לי עפהל ךנ וצרב ש ן וחבאה תק י ד ב ג וס תא רחב , הפ ש רחב , חתפ נ ן וחבאה
.
ךס מה
י לכ
י ב ג
רש א כ
לעש
ג.
.
3
USB קז בה ןנ וכל HP PC Hardware Diagnostics UEFI ת ד ר וה
: ם י אבה ם י בצמב ת י שומ י ש ת ו יהל הלוכ י USB קז בה ןנ וכ ל HP PC Hardware Diagnostics UEFI ת ד ר וה
.
ש א רמ הנקת והש הנ ומתב ללכ נ א ל HP PC Hardware Diagnostics UEFI ●
.
HP Tool לש הצ יחמב ללכ נ א ל HP PC Hardware Diagnostics UEFI
.
ם וגפ ח י שקה ןנ וכה
●
●
ב ש חמב שמתשהל יך לעו , ד
.exe
בלב ת י ל
י צב וק
גנאב
קר ם י
ת ונת
עצ ומש
ני HP PC Hardware Diagnostics UEFI
ם ושמ HP UEFI לש הכ י מתה תב י ב ס תא
לש ה ד
ר וצ י לו
ר והה
ד רי
ת וא ר וה
והל י ד כ
: ה רעה
Windows
HP PC Hardware Diagnostics UEFI
לש רת יו ב ת י נכ דעה הס רגה ת ד ר וה
: קז בה ןנ
.
HP PC Diagnostics לש ת י בה ף
וכ ל HP PC Hardware Diagnostics UEFI לש רת
ד גצ ומ .
יו ב ת י נכ דעה הס רגה ת ד ר והל http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags תב ותכ ב רקב .
1
Download UEFI ר ושיקה לע ץ חל ,( HP UEFI לש ב ש חמ
.(
ת רמ וח
לעפה )
ן וחבא
Run
)
רחב ןכ
HP PC Hardware Diagnostics UEFI
מ רחא לו ,( UEFI ן וחבא ת ד ר וה )
עטקמב
Diagnostics
.
2
(
ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב
)
רצ ומה רפס מ וא םש ת ועצמאב
HP PC Hardware Diagnostics UEFI
ת ד ר וה
.
רצ ומה רפס מ וא םש ת ועצמאב USB קז בה ןנ וכ ל הנכ ותה תא ד רי והל ך ר וצ ה יה י ש ןכת יי , ם י מ י וס מ ם י רצ ומ ר וב ע : ה רעה
: USB קז בה ןנ וכ ל ( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) רצ ומה רפס מ וא םש ת ועצמאב HP PC Hardware Diagnostics UEFI ת ד ר והל
.
http://www.hp.com/support תב ותכ ב רקב .
1
UEFI ן וחבא תס
.
הלעפהה תכ רעמ תא רחב ןכ מ רחא לו , ךלש
רג תא ד רי והלו ר וחבל י ד
ב ש חמה תא רחב , רצ ומה רפס מ תא וא םש תא ן זה
כ ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והה יפ לע לעפ ,( ן וחבא ) Diagnostic
.
ךלש ב ש חמל ת יפ
עטקמב
י צפסה
.
2
.
3
( ד בלב ם י
ת ו
ם י רצ ומב
ש
)
HP PC Hardware Diagnostics
מ
,
ת לבקל .
ש א רמ ר דג והש ת רשל ת
תא
וא צ
ד רי ומש
ותה תא
( BIOS ) החשוק
ת ולעהלו , http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags ל א ר
ב ש
וב ע
ין
חמב
,
יפ א
ן
מ א
וחבאה
Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI
.(
וה
ףס
Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI
תא
ונ
עצבל
עד י מ
לוכ
א צמ
י
)
א וה ןכ מ רחא ל .
ךלש
Find out more
ב
רחב
ש חמל
ת ו ד
ןכ מ
וא
UEFI
ףס ונ
רחא לו
Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI ת ד ר וה
.
ת רשל ד רי והל ןת י נש Softpaq כ םג ין מ ז Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI : ה רעה
47 HP PC Hardware Diagnostics ב שומיש 10 קרפ
Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI
לש רת יו ב ת י נכ דעה הס רגה ת ד ר וה
: ם י אבה ם י בלשל םא תהב לעפ , Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI לש רת יו ב ת י נכ דעה הס רגה תא ד רי והל י ד כ
.
HP PC Diagnostics לש ת י בה ף ד גצ ומ .
http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags תב ותכ ב רקב
Download Remote רחב ,( HP UEFI
.(
לש
לעפה
ב
)
ש חמ
Run
ת רמ
רחב
וח
ןכ מ
ן וחבא
רחא לו
) HP PC Hardware Diagnostics UEFI עטקמב
,( Remote Diagnostics ת ד ר וה ) Diagnostics
.
1
.
2
רצ ומה רפס מ וא םש ת ועצמאב
Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI
ת ד ר וה
.
רצ ומה רפס מ וא םש ת ועצמאב הנכ ותה תא ד רי והל ך ר וצ ה יה י ש ןכת יי , ם י מ י וס מ ם י רצ ומ ר וב ע : ה רעה
תא
: ם י אבה ם י בלשה תא עצב , רצ ומה רפס מ וא םש ת ועצמאב Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI ת ד ר וה
וא רצ ומה םש תא ן זה ,
.
ךלש רצ ומה
ךת ושרב ש
ג וס תא
הלעפהה
רחב
תכ רעמ
,( ם י נקתה
תא רחב
.
http://www.hp.com/support תב ותכ ב רקב
ו
י להנמ
ךלש ב
ו הנכ ות
ש חמה תא
לבק ) Get software and drivers
רחב , תגצ ומה שופ יחה תב יתב ו
רחב
רפס מ
.
1
.
2
Remote UEFI תס רג תא ד רי והלו ר וחבל י ד כ ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והה יפ לע לעפ ,( ן וחבא )
.
Diagnostic עטקמב
רצ ומה ר וב ע תשקובמה
.
3
Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI ת ו ר דגה לש ת י ש י א המא תה
ת ומא תהה תא עצבל ךת ו רשפ אב ,( BIOS ) ב ש חמה ת רו דגהב Remote HP PC Hardware Diagnostics ה ר
: ת
דגהה
ואבה
ת ועצמאב
ת יו שי אה
ידי לע י ב י טק א רט ינ א בצמב י ד יי מ ןפ ואב ן וחבא לי עפהל
.
םג ךת ו רשפ אב .
החג שה א לל ן וחבא ת לעפהל ם י נמ ז ח
Execute Remote HP PC Hardware Diagnostics
ול
ת
ר דגה
ר יחב
ש רמ
ת
ר דג והש
לעפהל (
ת רשמ וא HP לש
USB ת ועצמאב קז
ט נ רט ינ אה
בה ןנ וכ וא
רתא
קס י
מ
ד
ם י לכ
ןנ וכ
ל השי
ן וגכ ) ית
ג
ר
קפס מ
וס מה
ה
י מ
ז ין יפ א
וקמה
מ .
ן
ן וחבאה
וסחאה
י לכ ת
שר דנ א
ד ר והל
ל ךלש
ם וק
ב ש
.
י מה תא
חמל .
שומ
קוח רמ
ר דגה
י של
ן וחבא
●
●
ת ושמשמה המס יסה ו שמתשמה םש ת רו דגה תא יר דגהל םג ךת ו רשפ אב .
הק י ד בה ת וא צ ות ן וסחא ל ם וק י מ
.
ת
ר דגה
וא לעהל
.
ןכ ל ם ד וק לעפ והש ן וחבאה ת ו ד וא בצמ עד י מ גצה
●
●
.
: ם י אבה ם י בלשל םא תהב לעפ , Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI ת רו דגה לש ת י שי א המא תהל
Computer Setup ל ס נכ יהל י ד כ f10 לע ץ חל , HP לש למסה תעפ
.( ת רו דגה )
וה םעו , ב ש חמה
Settings רחב ןכ מ רחא לו
תא שד חמ לעפה וא לעפה
( ם דקתמ ) Advanced רחב
.
1
.
2
.
ךלש ת רו דגהה תא ר ומשל י ד כ ( א צ ו ם יי ונ י שה תא ר ומש ) Save Changes and Exit רחב ןכ
.
.
ת י שי א המא תהל ת
שד חמ לעפ יו ב
יו וצרה ת ו
מ רחא לו ,( י ש א
ש חמהש רחא ל
וי רשפ
ףקות
ר )
אה תא
Main
רחב
רחב
.
3
.
4
ל וס נכ י י ם יי ונ י שה
( דבלב םירחבנ םירצומב ) Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI תורדגהב שומיש 48
ם וק י שו ר וז חש , י וב י ג 11
.
ךלש תכ רעמב ם וק י שו ר זו חש לעו ם יי וב י ג ת יר צ י לע עד י מ קפס מ ה ז קרפ
הא ר .
רי וקמה ובצמל ב ש חמה ם וק י שלו י וב י גמ ב ש חמה
.
ר
זו
חשל ,
י
שי א
עד
י מ
י וב
גי
ל ם י
לכ
תקפס מ Windows
ם לכ םג לולכ ל י ושע ךת ושרב ש ב ש חמה , ב ש חמב ש א רמ הנקת והש הלעפהה תכ רעמל םא
.
ם י ד
תהב
וקפת
, Windows
ף יס והל י ד כ
לש ם י לכה לע
HP ידי לע וקפ
ףס ונב
וס ש
יך להת ת ליחת י נפ ל ת וחפ ל 70% ב הנ ועט ת ו יהל תב י יח ח ולה ב ש חמ ת ללוס , ח ול ב ש חמב לוחתא י כ י לה עצבת םא
.
ר
:
זו
ב וש ח
חשה
ם בלש עוצ י בב ליחתתש י נפ ל ת ד לקמה ס יס בל ח ולה ב ש חמ תא רבח , ה רסהל תנת י נש ת ד לקמ
.
ר
םע ח ול
זו חשה
ב
יך
ש חמב
להת לש
: ב וש ח
םהשלכ
ב ש חמה ם וק י שו ר וז חש , י וב י גל Windows י לכב שומ י ש
עונמל י ד כ עובק ןפ ואב ם יי וב י ג ןמ ז ת .
ךלש י שי אה עד י מה תא ת וב ג ל ןת י נ הב ש ה ד יח יה ת ו רשפ אה א יה Windows
.
עד י מ
:
ן
ב
ד
וש ח
ב וא
א ש רב ד , ר זו חש ת יי דמ ו תכ רעמ ר זו חש ת ו ד וק נ ר וצ
.
רי
י לו י
וקמה
שי אה עד
ובצמל ב
י מה
ש
תא
חמה
ת וב
תא
ג ל
ספ
י
א
ד כ
לו
Windows
, ב ש חמה
י לכ
תא
ב שמתשהל
ןנערל , י וב י גמ
ךת ו
ר
רשפ אב
ז חשל ךל
.
לד חמ ת יר רבכ תב שומ Microsoft לש תכ רעמה ר זו חש , ת וחפ וא 32 GB א וה ב ש חמב ן וסחאה חפ נ םא : ה רעה
ם יי וב י
.
Windows לש ם י לכה ת ועצמאב י שי אה עד י מה לש ם יי וב גי ו תכ רעמה ר זו חשל ת ו ד וק נ , ר זו חשל ה י דמ ר וצ י ל ךת ו רשפ אב
: י וב י ג ת יר צ י ל
.( החט בא ו ן וכ דע ) Update & Security רחב ןכ מ רחא לו ,( ת רו דגה ) Settings רחב ,( לחתה ) Start רחב
.
ךס מה לע ת ונ רקומה ת וא ר והה תא עצב ו ( י וב גי ) Backup רחב
.
1
.
2
ג ת ר יצ י
ם וק י שו ר וז חש
.
רי וקמה ובצמל ב ש חמה ס ופ י א לו , ב ש חמה ן ונערל , י וב י גמ ר זו חשל ת ו וי רשפ א רפס מ העי צמ Windows
: תכ רעמה תא ר ז חשל י ד כ
.( החט בא ו ן וכ דע ) Update & Security רחב ןכ מ רחא לו ,( ת רו דגה ) Settings רחב ,( לחתה ) Start רחב
.
ךס מה לע ת ונ רקומה ת וא ר והה תא עצב ו ( ם וק י ש ) Recovery רחב
.
1
.
2
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) HP Recovery ר וז חש ת יי דמ
. ב ש
HP ר
חמב
זו חש
HP Recovery
ת יי דמב
תצ
שמתשהל
יחמל
ןת ני ,
י וב גי
ףלח וה
ר וצ י ל
וא
י ד
םגפ
כ HP Recovery Manager -
נ ח י שקה ןנ וכה
.
ת
םהב
רי
ש ם י
ב שמתשה , ב ש חמה תא
רקמב .
וקמה הלעפהה
HP Recovery
תכ רעמ תא שד
ר זו
חמ
החלצהב
חש ת
ת ר דגהש רחא
יי דמ א
ן יקתהל י ד כ
רק נ זו י וב
Recovery
גי
ל
ת ר יצ י
File רחב ,( לחתה ) Start ןצ חלה לע ת י נמ י הצ יחל ץ חל , Windows לש
.
הז
הצ
ב
יחמל
ש חמ
ףס ונב
רחב ןכ
ר
מ
זו חש תצ יחמ
רחא לו ,( ם י
תמ
צבקה
י יק םא
יר יס )
קו ד בל י ד כ
Explorer
49 םוקישו רוזחש , יוביג 11 קרפ
. ר זו חש
.
רי וטי לקת
ךס מה י ב
לבקל
ג לעש
י ד כ הכ י מת
ת וא ר והל
ל הנפ
םא
, Windows
תהב לעפ ןכ מ
לש הצ
רחא לו ,
יחמל
ור זא
ףס ונב
וא הנ י
ר
דמ
זו חשה
רחב ,
תצ יחמ העיפ ומ א ל ב ש חמב םא http://www.hp.com/support ל
:
א
ה רעה
ר וב ע
ןנ ב HP Recovery
ר
זו חש
ת יי דמ ר וצ י ל י ד כ HP Cloud Recovery Download
HP Cloud Recovery Download י לכ ב שומ י ש
הא ר ,
י לכ
ףס ונ
ב שמתשהל
עד י מל .
ךת ו
לוחתא
רשפ אב
ל ןת י
, ם
נש
י רחבנ
USB
.
ג
ם י רצ
וס
מ קז
ומב
בה
ר וז חש ת יי דמ ר וצ י ל י ד כ HP Recovery Manager -
ל א
.
ךס
ר וב
מה
ע
י
.
ר
ב ג
זו
-
חש
לעש
רי
ת
וטי
וא
לקת לבקל
ר והל םא
י ד
תהב
כ הכ י
לעפ
מת ל הנפ
ןכ מ רחא
, ךמצעב
לו , ור זא
ר
וא
זו חש ת
הנ י דמ
יי דמ
רחב
ר
,
וצ י ל ךת ו רשפ אב ין א םא : ה רעה http://www.hp.com/support
ב שומ י ש
ל יחתתש י נפל
: ם י אבה ם י טרפ ל בל ם י ש , ליחתתש י נפ ל
.
ח וט ב ם וקמב םת וא ר ומשו ת רו יה ז ב הל א ר זו חש י לכ ב לפ ט .
ר זו חשל ה י דמ לש ד בלב תחא ה ר ד ס ר וצ י ל ןת ני
.
ה י דמב השו ר דה ן וסחאה ת לוב יק תא עב וקו ב ש חמה תא קד וב HP Recovery Manager
: ת ואבה ת ו וי רשפ אהמ תחאב שמתשה , ר זו חש ת יי דמ ר וצ י ל י ד כ
●
●
●
ר וצ
וכ
) Create a Recovery Drive
ב וא ק רי USB קז בה ןנ וכ ב ר
ין יפ
זו חש
א מה
תנ
תא
ומת ר
יג
וצ
צמ
י ל
HP Recovery Manager
י ד כ ךס מה י ב ג לעש ת וא ר
, ר
והה
זו חש
תא
תצ יחמ
עצב .
ין א ב ש חמב
Windows
םא
לש ( ר זו
:
חש
ה רעה
ןנ וכ
.
ח י שקה
ת
ן
אב
וגכ
א ל
ם יק
, הב
רש
יתכ
א
י
,(
ר ם
-
ת
רי
הא
ר ז
וטי לקתב
י רקל ם
וח הב
קר
רי וטי
יתכ ל ם
שמתשהל
לקתב
י נת י
ד פקה , DVD
שמתשת
נה
.
ד בלב
Blu-ray )
רי וטי לקת
DVD+R DL
BD-RE ו ם יי ד
לע
ד
וא
צ -
הב יתכ ת לוכ
, DVD-R DL
ו
.
ד DVD±RW ,
י םע י טפ
, DVD+R
וא
,
ןנ
DVD±RW ,
HP Recovery Manager
וכ שי
DVD-R ג
ב
וס
CD+RW
תנכ ות
ש
ל
חמב
מ
ם
הה
רי וטי
י מא
םא
וב
לקת
ות
ג
וא
.
יך לע
ןנ
,
USB
וכ
ני
ת
וצ
ב שמתשהל
יח
זכ ר
י טפ
ן וגכ
וא
, ני
ךת ו
ןנ
וצ
וכ
יח
רשפ אב , DVD
ב שומ
ןקתה
י ש
לש
השע
לע הב יתכ ת לוכ
USB
נ םא
תא י
.
צ י
לי על
ל
רא
י םע
ותמכ
ות וא רבחל
הנב ומ
ר זו
ןת י
חש
נ א
י טפ
רי
ל .
וא
וטי
ב ש
ןנ וכ ללוכ
לקת ר
חמב
וצ י ל
ונ י א ךת ושרב ש
USB
י ד כ (
תא י
ד רפ
צ י ל
נב
ת ו
השי כ
יר שי
ב ש
רל
ות
חמה
)
וא
ני
םא
וצ יח
רבחל
.
הה וב ג ת וכ י אב ק רי USB קז בה ןנ וכ ב שמתשה , ר זו חשל USB קז בה ןנ וכ ר וצ י ל י ד כ
●
●
●
.
.
ר
ה
זו
ז
חש ת יי דמ ר וצ י
יך להת ק יספהל
ל ליחתתש י נפ ל AC חתמל רב וחמ ב ש חמהש אד ו
ין א .
רת ו י וא העש ךשמ יהל י ושע ה יר צ יה יך להת
.
יך
יר צ
להתב
י תא
יך
ם י יס י
שמהל
HP Recovery Manager .
ר
שקבתת ,
זו חשה
HP Recovery Manager
ת
תא
יי דמ לכ ת
לי עפתש
יר צ י ם
האבה
ו יס י
םעפ
נפ
ב .
ל ת
ם י
י נכ ותהמ תא צל לכ
יחכ ונה USB קז
ות , ך ר וצה ה רקמב
בהה ןנ וכ וא DVD ה
●
●
●
ר וז חשל ה י דמ ת ר יצ י
: HP Recovery Manager ת ועצמאב HP Recovery ר זו חש ת יי דמ ת יר צ י ל
.
הל א ם י בלש עוצ י בב ליחתתש י נפ ל ת ד לקמה ס יס בל ח ולה ב ש חמ תא רבח , ה רסהל תנת י נה ת ד לקמ םע ח ול ב ש חמב : ב וש ח
.
HP Recovery Manager רחב ןכ מ רחא לו , ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב ( ר זו חש ) recovery ד לקה .
1
.
ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והה יפ לע לעפ ןכ מ רחא לו ,( ר זו חש ת יי דמ ר וצ ) Create recovery media ת ו רשפ אב רחב
51 ד ומעב HP Recovery Manager ת ועצמאב ר זו חש
הא ר , תכ רעמה תא ר ז חשל
.
2
יך לע םא
( דבלב םירחבנ םירצומב ) HP Recovery רוזחש תיידמ תריצי 50
ר וז חש ת יי דמ ת ר יצ י ל HP Cloud Recovery Download י לכב שומ י ש
: HP Cloud Recovery Download י לכה ת ועצמאב HP Recovery לש ר זו חש ת יי דמ ת יר צ י ל
.
ךס מה
.
http://www.hp.com/support
י ב ג לעש ת וא ר והה יפ ל לעפ ו ןקתה י להנמ ו
תב ותכ
הנכ ות
ב רקב
רחב
.
1
.
2
ם וק י שו ר וז חש
תצ יחמ וא , HP Recovery Manager , Windows י לכ : ת ואבה ת ו וי רשפ אהמ רת ו י וא תחא ת ועצמאב ם וק י שו ר זו ח
.
י ש עצבל ןת
HP Recovery
ני
הלעפהה תכ רעמ תנקת ומ םהב ש ם י ב ש חמב ם י ינ מ ז םנ י א HP לש ר זו חשה תצ יחמ ו HP Recovery Manager
.
: ב וש ח
Windows 10 S
Windows י לכ ת ועצמאב ן ונער ו ס ופ י א , ר וז חש
י ע ס ב ן יי ע , ם י טרפ ל .
ב ש חמה ן ונער ו , ס ופ י א , ר זו חשל
ת ו
וי רשפ א רפס
מ העי צמ
Windows
HP Recovery תצ יחמ ו HP Recovery Manager ת ועצמאב ר וז חש
ב חמה תא ר ז חשל י ד כ ( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) HP Recovery תצ יחמב ו HP Recovery Manager -
: ת ו
ב
רי
שמתשהל
וקמה ן
ךת ו רשפ אב
רצ יה ת רו דגהל
: ש א רמ ונקת והש ןקתה להנמב וא ם ושי י ב ה י עב ןקת ל י ד כ — ש א רמ ם י נקת ומ ןקתה י להנמ וא ם י מ וש יי ב ת יו עב ון רתפ ●
.
HP Recovery Manager רחב ןכ מ רחא לו , ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב ( ר זו חש ) recovery ד לקה .
1
ןכ מ רחא לו ,( י מ ושי י וא / ו ם י נקתה י להנמ לש שד חמ הנקתה ) Reinstall drivers and/or applications
.
ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והה יפ ל
רחב
לעפ
.
2
ת ו רשפ אב
HP
, ר זו
ר זו
חש
חש
ת
ת
יי
רחב , ן רצ
דמ
יי דמב
ת רצ
יה ידי לע
שמתשה
י א ל ן יי דע
ר
וא
דג
( ד
והש
בלב ם
םא .
רי
י
וקמה
רחבנ
ןכ ות ל
ם י רצ ומב
Windows לש
) HP Recovery
הצ
יחמה
תצ יחממ
תא
ר
(
ז חשל י ד
תכ רעמ
ר
הא
כ
זו
תכ
חש
ר ,
רעמה
ףס
)
ונ
עד
ר וז חשב
System Recovery
י מל
.
שומ י ש
Recovery
הא ר
ידי
לשו
דגהל
-
לע
ת
ס
ו
ופ
רי וקמה
הלעפהה
י א )
תכ
Factory Reset
ן רצ
רעמ
יה
ת
לש
הא ר
רו
,
דגהל
שד
ר
חמ
זו
ת
ב ש
חש
חמה
הנקתה
ו רשפ אב
ת יי דמ
ןכ
תא
ת
מ
ר ז חשמ — ( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב
רחא לו
שמתשהל
רצ י א ל ן
,
יי
ת וצ
י ד כ .(
דע
יחמה
ד בלב
םא .
לש שד חמ ה
ם י רחבנ ם י רצ
HP Recovery
.
ר
יר צ י
ומב
זו
)
ו
)
ח
חש
ן
ן
י
רצ
שקה
רצ
ת
יי
יה
יה
ת ו ר דגהל
ןנ וכהמ עד
ידי
דמב
-
לע
ס ופ י אב שומ י ש
י מה
הנקת
שמתשהל
והש
יך
לכ
לע
תק יחמ
הנכ ותה
,( ן רצ יה
●
●
דגהל ס ופ י א ) Factory Reset ת
.
ו רשפ
ן רצ
אב
יה
שמתשהל
ידי לע
ךת ו
הנקת
רשפ
והש
אב , ב ש חמב
הנכ ותה תא ו
ח י שקה ןנ וכה
הלעפהה תכ
תא
רעמ
תפ לחה
תא ן
םא
יקתהל י ד כ (
: ה רעה
ן רצ יה
HP Recovery Manager ת ועצמאב ר וז חש
יי דמ
י רצ
ת ועצמאב ת ו
ומב )
רי וקמה
HP Recovery
ן רצ
תצ
יה
יחמ
ת
ת
רו דגהל ב
ועצמאב
ש חמה
וא , HP
תא
לש
ר ז חשל
הכ י
י
מתה
ד כ
ת
HP Recovery Manager
ו יר שמ ת לב יקש וא
תנכ
ךמצעב ת רצ
ותב שמתשהל
י ש
ךת ו רשפ אב
HP Recovery
.( ד בלב ם י
ר זו חש
רחבנ
49 ד ומעב ( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) HP Recovery ר זו חש ת יי דמ ת יר צ י
הא ר , ר זו חש ת יי דמ ת רצ י א ל ן יי דע םא
הב ג , ר זו חשה
.
ת לחתה
י נפ
ל .
י טמ וטוא
ןפ ואב
ךלש ם
יי
שי אה ם ני ותנה
לש
י וב י
ג
קפס מ
הא
ונ י א
ר .
ר
HP Recovery Manager
ומשל ךנ וצרב ש י שי אה עד י מה
: ב
לכ
וש ח
תא
51 םוקישו רוזחש , יוביג 11 קרפ
.
ב ש חמב ת יו עב ון רתפ ל ון רחאה י עצמאה ת ו יהל HP Recovery Manager ת ועצמאב ר זו חשה לע
.
ךת ושרב ש ב ש חמה ר וב ע ת ונ י מ זה ת ו וי רשפ אה קר וגצ יו , ר זו חשה יך להת תא לי עפתשכ
: ב וש ח
: ה רעה
: ם י אבה ם י טרפ ל בל ם י ש , ליחתתש י נפ ל
ןנ אש
.
ן רצ
ת ונכ ות
יה ידי -
ד
לע
רי והל שי
תקפ וס
.
ן רצ
מה ה
יה ידי -
י דמהמ
לע ש א רמ ונקת והש
שד חמ ןת וא ן
ת ונכ ות
יקתהל וא ן רצ
קר
יה
ת ר ז
לש
חשמ
ט נ רט
HP Recovery Manager
ינ אה רתא מ ב ש חמה םע ת
הנכ ותה
וקפ וס מ
HP ת ועצמאב ת רצ ונ
.
ו
ז ה י דמ .
HP Recovery
ר
זו חש
ת
יי דמב שמתשהל
שי , ב ש
חמה
לש
ח י שקה
הא ר .
ןנ וכ ב לשכ לש ה רקמב
Recovery Manager
הנפ , ת לעופ א ל
לעפ ןכ
HP Recovery
מ רחא לו , ור זא וא הנ
ר
י
זו
דמ
חש ת
רחב
יי
,
דמ םא וא HP Recovery ר זו חש ת http://www.hp.com/support ל
יי דמ
א ר
ר וצ
וב
.
ע .
י
ר
ל רשפ א
זו
ךס מה
חש
י ב
ת
ג
מ
-
יי
ונ
דמ
לעש
י א ךלש
לבקל
ת וא ר
י
ב
ד
ש
והל
חמה
כ הכ
םא
י
םא
מת ל
תהב
●
●
●
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) HP Recovery ר וז חשה תצ יחמ ת ועצמאב ר וז חש
ןת ני .
ר זו חשל USB קז בה ןנ וכ וא ר זו חש רי וטי לקת א לל תכ רעמ
.
ר זו
לעופ
חש
ן יי
עצבל ךל
דע ח י
ת רשפ
שקה
א מ HP Recovery
ןנ וכה םא קר ה ז ר זו חש
ר
ג
זו
וס
חשה תצ יחמ
ב שמתשהל
.
ד בלב ( תכ רעמ ר זו חש ) System Recovery עצבל ת רשפ א מ ( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) HP Recovery לש הצ יחמה
: HP Recovery לש הצ יחמהמ HP Recovery Manager תא לי עפהל י ד כ
,(
הל א ם י בלש עוצ י בב ליחתתש י נפ ל ת ד לקמה ס יס בל ח ולה ב ש חמ תא רבח , ה רסהל תנת י נה ת ד לקמ םע
.( ד
ח ול
בלב ם
ב
י
ש חמב
רחבנ ם י
: ב
רצ
וש
ומב
ח
)
HP לש ם וק י שה להנמ ) HP Recovery Manager
.( Windows לש ם וק י
רחב
שה
,( ם
תב י
וק י
ב ס )
ש ) recovery ד לקה , ת ומ י שמה ת ר ושב
Windows Recovery Environment
שופ
רחב ןכ
יח תב יתב
מ רחא לו
– ן יפ ולחל –
.
הלעפהה ןצ חל לע הצ יחלה םע ד ח י f11 לע תכ שוממ
: ת ו רב וחמ ת ו ד לקמ םע ח ול י ב ש חמ וא ם י ב ש חמ ר וב ע
השקה שקה וא , ב ש חמה לוחתא ןמ ז ב f11 לע שקה ▲
: ת ו ד לקמ א לל ח ול י ב ש חמב
ןכ מ רחא לו , לוקה תמצ וע ת רב גה ןצ חל לע תכ שוממ הצ יחל ת רו יהמב ץ חל , ח ולה ב ש חמ תא שד חמ לעפה וא לעפה
.
f11 רחב
▲
.
לוחתאה ת ו וי רשפ א טי רפתמ ( ת יו עב ר ותפ ) Troubleshoot רחב
.
ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והל םא תהב לעפ ןכ מ רחא לו Recovery Manager רחב
.
1
.
2
.
3
, ב ש חמה לש לוחתאה
ר ד
ס תא תנש
, HP Recovery Manager -
ב ת י
הא
טמ
ר .
וטוא
ךס
שד
מה י
חמ לעפ ומ
ב ג לעש
ונ
ת וא ר
י א ב
והה
ש
יפ
חמה םא
ל לעפ ןכ מ
: ה רעה
רחא לו
HP Recovery ר וז חשל ה י דמ ת ועצמאב ר וז חש
דמב שמתשהל ךת ו רשפ אב
.
ן רצ יה
, הכ
ידי -
להכ לעופ
לע
ונ י א
ונקת והש ת
ח
יו
י שקה
נכ ותה
ןנ וכה
תא ו ת
םא וא ,
רי וקמה
HP Recovery
הלעפהה תכ
תצ יחמ
רעמ תא
ללוכ
ר ז
ונ
חשל י
י א
ד כ
ךת ושרב ש ב ש חמה
HP Recovery ר זו
םא
חש
.
ח ולה ב ש חמ תא שד חמ לעפה ןכ מ רחא לו , HP Recovery ת יי דמ תא ס נכה ▲
, ב ש חמה לש לוחתאה
ר ד
ס תא תנש
, HP Recovery Manager -
ב ת י
הא
טמ
ר .
וטוא
ךס
שד
מה י
חמ לעפ ומ
ב ג לעש
ונ
ת וא ר
י א ב
והה
ש
יפ
חמה םא
ל לעפ ןכ מ
: ה רעה
רחא לו
םוקישו רוזחש 52
ב ש חמה לש לוחתאה ר ד ס י ונ י ש
וא י
ס
טפ וא
וה ז
ןנ
.
ב ש חמה
וכ ל ה ר
לש לוחתאה
יחבה תא ת ונשל
ר ד ס
ךת ו
תא
רשפ אב
.
ת
ךת
ונשל
.
לוחתאה
ושרב
ךת
ש
ו רשפ אב ,
עד י מ
HP Recovery Manager -
תא
HP Recovery
שפחמ
ר זו
ב
חשה
ש
ת
חמה
יי דמ
וב ש
לש
ם
ב שד
וקמב
המ וק י
חמ
מל
BIOS -
לעפ
םא
ומ
ב
ונ
עיפ
תהב ,
י א ב
ומש
ש חמה םא
ם י נקתהה
USB קז בה ןנ וכ ל
: לוחתאה ר ד ס תא ת ונשל י ד כ
.
הל א ם י בלש עוצ י בב ליחתתש י נפ ל ת ד לקמה ס יס בל ח ולה ב ש חמ תא רבח , ה רסהל תנת י נה ת ד לקמ םע ח ול ב ש חמב
תא יג צהל י ד
.
HP Recovery ת יי דמ תא ס נכה
.
תכ רעמה לש ( הלעפה ) Startup טי רפת ל ס נכ
: ת ו רב וחמ ת ו ד לקמ םע ח ול י ב ש חמ וא ם י ב ש חמ ר וב ע
כ f9 לע שקה ןכ מ רחא לו esc לע ת רו יהמב שקה , ח ולה ב ש חמ וא ב ש חמה תא שד חמ
.
לעפה וא
לוחתאה ת ו וי
לעפה
רשפ א
▲
: ת ו ד לקמ א לל ח ול י ב ש חמב
ןכ מ רחא לו , לוקה תמצ וע ת רב גה ןצ חל לע תכ שוממ הצ יחל ת רו יהמב ץ חל , ח ולה ב ש חמ תא שד חמ לעפה וא
.
f9
לעפה
רחב
▲
– ן יפ ולחל –
ןכ מ רחא לו , לוקה תמצ וע תכ מנה ןצ חל לע תכ שוממ הצ יחל ת רו יהמב ץ חל , ח ולה ב ש חמ תא שד חמ לעפה וא
.
f9
לעפה
רחב
ג לעש ת וא ר והל םא תהב לעפ ןכ מ רחא לו , לוחתא עצבל ךנ וצרב םהמש USB קז בהה ןנ וכ תא וא י טפ ואה ןנ וכה תא
.
רחב
ךס מה
: ב וש ח
.
1
.
2
.
3
( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) HP Recovery לש הצ יחמה ת רסה
חטש ת ונפ ל י ד כ ( ד בלב ם י רחבנ ם י רצ ומב ) HP Recovery תצ יחמ תא ר יסהל ךל ת רשפ א מ HP Recovery Manager תנכ ות
.
ח י שקה ןנ וכ ב
ת רסה י נפ ל .
HP Recovery
ר
זו חש
ת יי דמ ר וצ י ל וא
תכ
רעמ
ר
זו חש
עצבל
לכ
הא
ות
ר
א ל , HP Recovery
.
HP Recovery ר זו
תצ
חש ת
יחמ ת רסה
יי דמ ר וצ ,
רחא
ר זו
ל
חשה
: ב
תצ
וש ח
יחמ
: HP Recovery לש הצ יחמה תא ר יסהל י ד כ ם י אבה ם י בלשל םא תהב לעפ
.
HP Recovery Manager רחב ןכ מ רחא לו , ת ומ י שמה ת ר ושב שופ יחה תב יתב ( ר זו חש ) recovery ד לקה .
1
.
ךס מה י ב ג לעש ת וא ר והל םא תהב לעפ ו ( ר זו חש תצ יחמ ת רסה ) Remove Recovery Partition רחב .
2
53 םוקישו רוזחש , יוביג 11 קרפ
ם י טרפמ 12
הס י נכ חתמ
.
ב ש חמה םע ל " וחל עוס נל ךתנ ו וכ ב םא ךל עי יס ל ם יי ושע ה ז ף י ע ס ב ם י טר ופ מה חתמה י טרפ
למש
, רשי
חה
ם ר
.
חתמ
ז ב ד רפ
HP ידי -
ר וקמ .
רשי
נ חתמ
לע ה ז ב
ר
ש
ם ר ז
וקמ
חמב
ת
ב וא ם יפ
ועצמאב
שומ י של
וליח ם ר
ב ש חמה
רשוא מ
ז ב חתמ
תא לי
ר
עפהל
ו קפ וס מה
וקמ ת ועצמאב
ןת י נש
רשי ם ר ז ב
ףא
קפס
לע
חתמ ר
.
ץ
וקמ
ל ןת
רה
י נש , רשי
50-60 ,
וא חתמ
ם ר
ט לו ו
י אנש
ז ב חתמ
100-240
ת
ת
ועצמאב
ועצמאב
לש
קר
ח
ות
ו וט
וא
לעופ
ב
לי
ת ו
ב ש חמה
יהל
עפהל
ב
י
י יח
וצר
ני ותנ .
המ ר ופ ט לפ ל םא תהב ם י נתשמ הלועפ ב ם ר ז ו חתמ .
ם י אבה ם י טרפ מל
.
הנ
םא
יקתה
תהב
ת וי
רשי
ותב ם י
ם ר ז
ינ וצמ
ב חתמב לועפ
ב ש חמה לש
ל
ם
לוכ י
ר זה
ב
ו
ש חמה
חתמה
הס י נכ חתמ
הלועפ ב ם ר ז ו חתמ
ג ו ר י ד
ט א ו 45 לש USB-C – רפ מא 3 ב DC ט לו ו 15 / רפ מא 3 ב DC ט לו ו 12 / רפ מא 2 ב DC ט לו ו 5
לש USB-C – רפ מא 3 ב DC ט לו ו 15 / רפ מא 3.75
ב DC ט לו ו 12 / רפ מא 3 ב DC ט לו ו 9 / רפ מא 3 ב DC
ט
ט
א
לו ו
ו
5
45
ט לו ו 15 / רפ מא 3.75
ב DC ט לו ו 12 / רפ מא 3.75
-
ט א ו
ב
45
DC ט
לש
לו ו 10 /
USB-C
רפ מא 3
– רפ מא
ב DC
2.25
-
ט
ב
לו ו
DC
9 /
ט לו ו
רפ מא
20 /
3 -
רפ
ב DC
מא 3
ט
-
לו ו 5
ב DC
DC ט לו ו 20 / רפ מא 4.33
ב DC ט לו ו 15 / רפ מא 5 ב DC ט לו ו 12 / רפ מא 3 ב
ט א
DC
ו
ט
65
לו ו
לש
9 / רפ מא
USB-C
3 -
– רפ
ב DC
מא
ט לו
3.25
ו 5
ב
DC ט לו ו 15 / רפ מא 5 ב DC ט לו ו 12 / רפ מא
ט א
5 -
ו
ב
65
DC ט
לש
לו ו 10 /
USB-C
רפ מא 3
– רפ מא
ב DC
3.25
-
ט
ב
לו ו
DC
9 /
ט לו
רפ מא
ו 20 /
3 -
רפ
ב DC
מא
ט לו
4.33
ו 5
ב
5 ב DC ט לו ו 15 / רפ מא 5 ב DC ט לו ו 12 / רפ מא 5 ב DC ט
ט
לו ו 10 / רפ מא
א ו 90 לש
3 -
USB-C
ב
–
DC
רפ
ט
מא
לו ו 9
4.5
/
-
רפ
ב
מא
DC ט לו
3 -
ו
ב
20
DC
/
ט לו
רפ
ו 5
מא
ט א ו 45 רפ מא 2.31
ב DC ט לו ו 19.5
ט א ו 65 רפ מא 3.33
ב DC ט לו ו 19.5
ט א ו 90 רפ מא 4.62
ב DC ט לו ו 19.5
ט א ו 120 רפ מא 6.15
ב DC ט לו ו 19.5
ט א ו 135 רפ מא 6.9
ב DC ט לו ו 19.5
ט א ו 150 רפ מא 7.70
ב DC ט לו ו 19.5
ט א ו 200 רפ מא 10.3
ב DC ט לו ו 19.5
ט א ו 230 רפ מא 11.8
ב DC ט לו ו 19.5
ט א ו 330 רפ מא 16.92
ב DC ט לו ו 19.5
לש ת ני וצ יח
( ד
חתמ
בלב ם י
תקפס
רחבנ
א
ם י
לש
רצ
DC
ומב
עקת
) HP
ט לו ו 240 לע הלוע ונ י אש ה זאפ ל ה זאפ לש חתמב ת וכ מ ותה , ה י וג רו ונב IT למש ח ת וכ רעמב שומ י של ןנכ ותמ ה ז רצ ומ : ה רעה
.
rms
הסינכ חתמ 54
ב " ה ראב ת ו ד י מ
טי יהנ רפ 95° דע טי יהנ רפ 41°
טי יהנ רפ 140° דע טי יהנ רפ -4°
90% דע 10%
95% דע 5%
ל ג ר 10,000 דע ל ג ר -50
ל ג ר 40,000 דע ל ג ר -50
ת יו רטמ ת ו ד י מ
ס ו יזלצ 35° דע ס ו יזלצ 5°
ס ו יזלצ 60° דע ס ו יזלצ -20°
90% דע 10%
95% דע 5%
רטמ 3,048 דע רטמ -15
רטמ 12,192 דע רטמ -15
הלעפה תב י ב ס
ם ר וג
ה ר וטרפמט
הלועפ ב
הלועפ ב א ל
( י וב י ע א לל ) ת י סח י ת וחל
הלועפ ב
הלועפ ב א ל
( ץ חל א לל ) י ב רמ הב וג
הלועפ ב
הלועפ ב א ל
55 םיטרפמ 12 קרפ
י טט ס למש ח תק י רפ 13
התא רש א
.
ם
כ לבקמ התאש ם ר זה , לשמל עגמב ם י אב ם י מצע י נש רש א כ י טטס למש ח לש ור רחש
.
תכתממ ת לד
א יה
ת י ד י
י טטס
ב עג ונ
למש ח לש הק י רפ
ו ח י טש לע ךלוה
י ני ו רטקל א ם י ב י כ רל קז נ ם ו רג
:
ל הלולע י טטס למש ח לש ם י רחא ם י כ י לוממ וא ת ועבצאהמ י טטס למש ח לש הק י רפ
ם י אבה ת רו יה זה י עצמא ל בל ם י ש , עד י מ ן ד ב וא וא , ןנ וכ ל , ב ש חמל קז נ עונמל י ד כ
.
י וא רכ ות וא תקראהש הליחת אד ו , ב ש חמה תא קתנל יך לע הנקתהה וא ה רסהה ת וא ר וה יפ לע םא
.
םת וא ן יקתהל ןכ ומ ה יהתש דע , י טטס למש ח י נפ מ ת ונג ומה םה ית ו יז ראב ם י ב י כ רה תא ר ומש
.
ם י ני ו רטקל א ם י ב י כ רב עגממ רשפ אה לכ כ ע נמ יה .
ם י ל געמב ו ם י כ י לומב , ם ני יפ ב העי גנמ ע נמ יה
.
עובצ א
.
ם יי ט נגמ א ל ם י לכ ב שמתשה
ל יתכתמ חטשמב עגמ ידי לע י טטס למש ח ךמצעמ קו רפ , ם י ב י כ רב לופ י טה י נפ ל
.
י טטס למש ח י נפ מ תנג ומה ה יז ראב ות וא חנה , ב י כ ר ת רסה םא
●
●
●
●
●
●
56
ת וש י גנ 14
רפס מ ןלהל
ש נא ר וב
.
יחב
ונלש
ת
ת יו ולי
דקמתמה
עפה לכ ב
הלי לכ מ
י וטי
ה ד
ב
וב
י ד י
ע
ל וא וב י
תב י ב ס
ש ךכ
ר וצ י ל
ונלש ה רבחה
י ד כ ם י לד בהב
ג
ם י
רא מב ם י יח
שמתשמ
/ ה ד וב
ונחנא
עו הללכה
וב ש ןפ
.
םלועה
ואה
י בח
, ון יו
תא
ר לכ
ג
ת
בלשל
ב ה
י ד כ
ושיחממה
ת לעופ HP
גי ולונכטה
ת וא
תמצ
מג ו
ועל
ד
ת וש י גנ
ךל ם י שו ר דה ה י ג ולונכטה י לכ תא יצמ
וצ י ל ךל
ולונכט
ת ר ז ועו
לש ת
ם
יו
י לושכ
ד
מה
וקפתה
תא
ת
ה ר יס מ
ולוכ יה
תא
ר זע
רפ
ת י
שלו
גי
ולונכט
קז
חת ל ,
.
ךלש
יר ב
י שונאה
גהל תעי
יס
ל
א
מ
י
ר
צנטופה
זע ת י
הא ר ,
גי
ףס
תא שממל
ולונכט
ונ עד י
.
הליהקב
מל .
ךל
עד י
רשפ
מ
ו
ת
ה ד
י
א
וב
ל ת ל
עב
ג
,
וס
ת י
גי ולונכטו
מ
בב
ה
ת
גי ולונכט
וא מצע
ת ני ו רטקל א
ונלש ת וב י וחמה
ונלש ה רבחה לש ון יו גה ת ו רטמב תכ מ ות ו ז ת וב י וחמ .
ת יו ולב ג ומ
.
י לעב
לוכ ל
ם
ם י
י ש נא
ינ מ ז ו
ל ם
יה
י
י
שי גנה
ה גי
ם ית ו
ולונכטה
יר
ת
שו
ונ ו
ם י רצ
רת י
ומ
ש ח
קפס
י ט בהל
ל תב י
ונל
וחמ
ת ר ז
HP
ועו
םע ם י ש נא ללוכ , םלוכ ידי לע ת ולי עי ב שומ י של ם י נת י נש ם ית ו יר שו ם י רצ
.
ומ
עו
קו
יס
ושלו ר וצ
י עצמא ת
י ל , ןנכת
ר זעב וא י
ל
א
א וה
מצע
ונלש ת ושי
ןפ ואב , ת
גנה דעי
יו ולב ג ומ
לכ ש א יה ה יפ י צה .
ה רבחכ
: םהלש ת
ונלש ת
יו רחאה י מ
ולועפה
וחת לו
תא ת וכ
םה י ד יקפת
רי דמש
ל םא
ת יו
תהב
רק י ע ת
ןהלש
ו רטמ עב
ם ושי י ב
ש תעב
ו הל א
וק
ת ו
ו ז ת
רטמב
ושי גנ ת
וכ מת י
יו
HP
ינ דמ
לש
,
ם
ונלש דעיה
י ד ב ועה
תג שהל
ו ם י להנמה
קפס לו קו ושל , ר וצ י ל , בצעל י ד כ ם י ד ב ועל השו ר דה ה רשכהה ןתמ ו , ונלש ה רבחב ת ושי גנ
.
ת
ם י
יו עבל
שי גנ
ת ועד
ם ית ו
ומה
יר שו
תא לעה
ם י רצ ומ
ח יפ ת וצ ובקל הל א ם יחנמ ם וי וק ם ושי י ל ת יו רחאה ת רב
.
עה
ת י
ו , ם ית ו
לכ לכ ו ת
יר שו
י נכט
ם
,
י
ת
רצ ומ
ית ו
ר וב
רחת
ע ת ושי גנל ם יחנמ
הנ יחבמ ם י שי ה
ם
ז רש א
וי וק
כ ם
ח ות יפ
י רצ ומ
.
ם ית ו יר שו ם י רצ ומ לש הק י ד בב ו ן ונכתב ו , ת ושי גנל ם יחנמ ם וי וק לש ח ות יפה יך להתב ת יו ולב ג ומ םע ם י ש נא ת ללכה
●
●
●
. שי גנ ןפ ואב ר וב י צל ין מ זל ונלש ם ית ו יר שה ו ם י רצ ומה לע עד י מ תכ יפה ו ת ושי גנ י ינ יפ א מ ד ועית
.
ם י לי ב ומ ר זע ת ונ ו רתפ ו ר זע ת ו גי ולונכט יקפס םע ם י רשק ת יר צ י
.
ונלש ם ית ו יר שלו ם י רצ ומל ת י ט נ ו ולרה ר זעה ת י גי ולונכט תא ו רפ שי רש א ם י ני וצ יח ו ם יי מ י נפ ח ות יפ ו רק חמב הכ י מת
.
םהלש ם ו ד יקו ת ושי גנל ם יחנמה ם וי וקב ו ה יי שעתה י נקתב הכ י מת
●
●
●
●
( IAAP ) ת וש י גנ יחמ ומ לש ת י מ וא ל נ י בה ה ד וגאה
הב וט
ל א
ה ר
יה ה
וצב
רטמה .
םהלש
ת
ת
וכ מסהה
יתשתב
ו
ו ם
ך
י
ונ יחה
רצ ומב
, תשרה
ת ושי גנ
ך ר ד ת ושי
בלשל ם
גנה
ני וג
עוצקמ
רא ל
ם ו ד
רשפ א לו
יקב ת דקמתמה
םהלש ת רו יי
ח
רקה
וו
תא
ר ת
ם
ו רטמל
דקלו
א לש
חתפ
ה
ל
ד וגא
ת ושי
א יה IAAP
גנ יחמ
.
ומל
רת יו
דעי ב תכ מ ות
םע ם י
ו
ש
ז ת
נא
וב י
ידי
וחמ .
לע
ת
ת
ושי
ולי
גנה
עי ב
ם וחת
שומ י של
ם ו
ם
ד יקב
י נת י
ם י רחא
נש ם ית ו
ם
יר
ני וג
שו
רא
ם י
םע
רצ ומ
ףתתשהל
קו יו שו
י ד
ר וצ יי
כ ונפ
, ב
רט
וצ י
צה
ע א
ונחנא
והש
ו , ת ד ס יי מ
ונלש ה רבחה
ה רבח א יה
לש
.
ת
ת
יו
HP
ושי גנה
ולב ג ומ
ה ז ד ומלל םהל
הליהקל
רשפ
ף רט
א י
צהל
ש
י ד
ןפ
כ
ואב םלועה לכ מ ם ני וג רא ו ם י ד י מלת , ם ם י ש נא http://www.accessibilityassociation.org
.
ת ו
יי טרפ
רבחה ת ו
ל
וי
א ר
ר
וב
רשפ
וב
א
ע ,
יח
לע
ידי
ףס ונ
ד
לע
עד י
ומללו
ונלש עוצקמה תא קז
מ
ם
לבקל
ני ועי ד י
ין ני
ל
ועמ
םשר
התא
יהל
חת
םא
IAAP
.
ה זמ
, תנ ו וקמה
57 תושיגנ 14 קרפ
רת יו ב הב וטה רזעה ת יי ג ולונכט ר ות י א
-
םע
ךלש
רבחתהלו
םא
יפ י
ין ב .
ומצע
ונלש ם
תא
יפת
עי
ושה
צפסה בצמל ת ר ז ועש
בהל
ו ת
,
וח
רשקת
וקלה
ת רחא
?
ר
ל
ר זע
וחבל
ל
ב
ת י
ג
רקב
גי
ןת
וס
ו
ני
מ
HP
ת ו
צ י
ך
ולונכט
ד
יהל
כ
ותב
.
לכ
ת
יך רצ
וא
שומ
ושי
י
ח
,
ונל
של
לי
גנל
ג
רת ו
יך
ל ת רו ושקה ת
ת ועד
ד י
י ם
ל
ומה
רשפ
י לקל
א
ת
מש
HP
ולב גמ וא
לדגהל
לוק
לש ם
תב
י וה
י רצ
י
ת
זי ,
ומה
יו
א
ולב
וחמ
ו
HP
תא
ג ומ
.
ה
רקל
ת
י
גי
לעב
לקש
וכפ וה
ם
ם
ר
י ש
ולונכט
י לו
זע ת
נא
דג
ו
ללוכ ,
ם י
גי
נפ וגב
ד חא לכ
ת ועצמאב םלועה
רב ו דמ
ולונכט ון וגמ
ךלש ם יכ רצה תכ רעה
ת מצע ר וצ י
ולונכט
ל ךל ת
לש
ר ז
ת
ועו
יו
ם י לושכ
ד וקפתה ת
מה תא
ולוכ יה
ה ר
תא
יס מ
רפ
ר זע
שלו
ת י גי ולונכט
קז חת ל , יר ב
.
ךלש
גהל
ל א
תעי
י צנטופה
יס מ ( AT )
תא
ר זע
שממל
ת י גי ולונכט
.
ךל רשפ א
עד י מ
ל ת ל
.
הליהקב
ת י גי
ג
ו
וס מ ה
ה
ולונכטו
ד וב
ת
גי
עב
ולונכט
, ת י בב
ני ו רטקל א
י
ךלש
, ם י ב
רחא
ד כ ם
ת
ר ם י
ול אשה לע
מ
דאה
וחתמ
עוצקמ י ש
ם
נא
לש ם יפ
ת ונעל , ם
ת
י
ו
רצ
י עי גמ AT ת וכ
םג .
ם י
י רעתה ו
רחא
ומ רפס מ
רעה עוצ י
ת ו
יחמ
יחמ ומ
ומה , ון
י
יך
בל
מ
יס י
רעהל
ם
וחת
נה
ךל רשפ א
י כ מס ומ
ו
לע
ת ר
עוצקמ
ושקת
עד י מ
ת
ל הכ
י ש
ואנ
לבקל
י
י
רצ
לק
הצרת
ךלש
נאש
י אד
הל
AT
גת
, קוס י עב
ו .
ה תכ רעה .
ם י ב ר
.
ךבצמל רת
י ופ
הכ רעה
רי , ה יפ
עד י מ
יו
רת
ב
ו
ב
זי
AT
וטה
קפס
.
ל
יפ
ם
ב
יך
י רצ ומ
ון רתפה
ין במ
תא
ר וחבל
וחבל
ךת ו רשפ אב
הכ מסה וא
כ ר
יי ושע הכ
וצל ם י א
ן
מסה
תמ
ר
יו
א
שי
וא
ר
וה
ךל
י לעב
ור זעלו
ללוכ
ן יו שי
םא
ר א לל
עובקל
HP
י רצ ומ ר ובע ת וש י גנ
ם באשמ .
ם ני וש HP י רצ
.
ומב ם י
ךבצמל
ללכ נה
רת יו ב
, ם
ם י
יי
מ
ט נ
י א
ו ולר
תמה
םא
ם
, ר
י יפ
זע ת י
י צפסה
גי ולונכטו ת
ם י רצ ומב ו
ושי
ר
גנ
זעה
י
ת י
ינ יפ
גי
א מ לע
ולונכט י
עד
ינ
י מ ם
יפ א
יקפס
מב ר
מ ןלהל
וחבל ךל
ם
ועי יס
רי ושיקה
י הל א
( Windows 10 Mobile )
תושיגנ תויורשפא
HP Elite x3 ●
Windows 7 - HP
יבשחמ לש תושיגנ תויורשפא
Windows 8 - HP
יבשחמ לש תושיגנ תויורשפא
Windows 10 - HP
יבשחמ לש תושיגנ תויורשפא
( Android 4.1/Jelly Bean ) HP
לש חולה בשחמב תושיגנ ינייפאמ תלעפה
HP Slate 7
חול יבשחמ
●
●
●
●
( Android 4.3,4.2/Jelly Bean )
תושיגנ ינייפאמ תלעפה
HP SlateBook
יבשחמ
( Chrome OS )
ךלש
Chromebox
וא
HP Chromebook
בשחמב תושיגנ ינייפאמ תלעפה
HP Chromebook
יבשחמ
( Google Apps , Chrome , Android ) Google
ירצומ לש תושיגנ לע עדימ
●
●
HP
ירצומ רובע יפקיה דויצ
HP Shopping ●
הא ר , ךת ושרב ש HP רצ ומב ת ושי גנה י ינ יפ א מ םע תפס ונ הכ י מת ל קוקז התא םא
: ףס ונ עו יס קפס ל ם יי ושעש ם י ני וצ יח ם יקפס לו ם יפת ושל ם יפס ונ ם רי ושיק
( Microsoft Office , Windows 10 , Windows 8 , Windows 7 ) Microsoft
לש תושיגנ לע עדימ ●
●
יוקילה גוס יפל תוניוממ רזע תויגולונכט
רצומה גוס יפל תוניוממ רזע תויגולונכט
םירצומ ירואית םע רזע תייגולונכט יקפס
( ATIA )
רזעה תויגולונכט תיישעתל הדוגאה
●
●
●
●
תושיגנ 58
הק יק ח
ם ני
, ת יו
יו רטי רק ם
צק י
לש
לפ א
ת
מל
ו
השי
י ללוכ
יו
ט
ד וקפתה
נ רט
ם
גב
ינ
ט ל
י נקתה
א
לפ
-
ת ולוכ י
ס ס
.
.
י ד
ת
ובמ
ת י
יו
ב
כ ת
ב
ת
עד
י
ו
י
י נק י רמאה
טי נג וק
דקמתמש
מ
מצע
,
השי
וא ת ו
הלעפה
הטי לש
ם י
ת
יתשוחת
עוצ
וכ
ת לוכ י
גה
י
ת דעו
ב לע
רעמלו
י לעב
,
ת
ידי
וס
הנכ
ם
ת
יי
יו נפ וג ת
ס
-
ות
לע
דעלב
י מ
ם
רצ
ובמה
י
ונ ( FAR
יו ולב ג ומ
ת
ושי י
רצ
ושי
ומ
ל ם
ר ד
י
)
לעב
ןכ
יסח
ת
י
ו ה י דמ
ו
י לר
ם
, ם
יתמ
י ט
ד
ני
פה השי כ רה ת
י ש נא ידי לע (
ם
לומ
וש
י יפ י
ת ו גי
צפס
ו ואד וי
יי צלוג
ICT )
ר
ת ר
ולונכט
,
ם
ה י
ני
צק
יו
גי וס
רטי רק
ני ומ
י נקת
ושקת
ל
.
ם י יפ י
ם
וקלט
י
י
לש
גי
צפסה ם
ללכ
רצ
ת י
נה
508
ולונכט לו
יי נכט
ם
ומ , ם י
י רצ
ף י ע ס
ב ש
ומה
חמ
ו ם י נקת
ם י נקת
EN 301 549
–
376
ח וכ י ופ יי
י רצ ומ לש
ד בה
ת
י כ
רי
י
וב י
לה
צ השי כ ר
לש ר וא ית
ר וב
םע
ע תנ ו
ד ח
וקמ
י ב
ם י לכ תכ רעל
, ICT לש ם ית ו
ס יס בכ
יר שו
376 וצה
ם י רצ ומ לע
ת רג ס
ת ולחה
מב יפ ו
ת יו ד
יר אה
וקפתה
.
ת
ד וח
ת ושי
ושי
י אה
גנ
גנה
ידי
תשי
לע
ת ושי
ר ד
ר
לכ
רצ ונ EN 301 549
ר
ד תא
וב ע
ן יי
הכ
צמ ןקתה
רעהה
ןקת
.
ICT
תטי שו
( WCAG )
ט נ רט נ י א ןכ ות ת וש י גנל ת ו יחנה
ת
ם יחתפ מלו
ושי
ולק ,
גנ
תק
ת ומ
וי דמ
.
ט נ רט
דקמ
הק י ד
ינ א י בצעמל
WCAG .
בל ת
לי ג
ונת ני
ת
ל ת
רו ז
רו
וע ( WAI
ושקה
WCAG
ISO/IEC 40500:2012 -
.
ט
ת
כ
נ רט
םג ו
) W3C
ולב גמ וא ת
ינ אה ת
רשוא
לש
יו
ט נ
צק
יו
י
רט
ולב
לפ
WCAG 2.0
א
.
ינ
ג
אה ת ושי
ומ
ו (
י לעב
ואד
שד חל י
וי
ד
גנ
ם י ש
תמ
ו עמש
כ ת
נא
, ת
וז
י כ
ונ
ושי מג
י
ר
לש
וצ
(
ומת
WCAG
לע רת ו
ט נ רט
, טסקט
ינ א
) ט נ
י הב
) ט
יחתפ
נ
רט
וט
רט
מל
ה
ינ
ר
א ןכ
וצב
ות
ם
ת
ינ אה ןכ
וקפס
ות
מ
ת ושי גנל ת ו יחנהה
ני
ו
ועש
לש
שומ
ם
א
י
י רתא
למה
שלו
ר וצ י ל
ח ו וט ב
הנבהל
, העי מש
ת
, ה
וקפס
יי א
מ
ר ת יו ולב ג ומ
WCAG 2.0
.
ת
י לעב
ושי
ם
גנ
י
י
ש נא
כ ר וצ
םהב
י לעב
ם י
רת
לקתנש
ו י ם י
ט נ רט
רג ובמ ט
ינ א
נ רט
ל השי
ינ א י
ג ם י ע נ ומה ם י
שמתשמ ו , ת ו
מ וסחמל יפ
גי ולו יר ונ ו ת
י צפס
יו ב י טי
:
ןפ
נג
שי
ואב ת וסח י יתמ WCAG
וק
גנ
, ת
ןכ
יו נפ
ות
וג
לש
ת
ם י
יו ולב
ינ יפ
ג
א
ומ
מ
ת יו ד וג ני ו ת וגצמ לש המא תה ת לוכ י , עמש ר וב ע ם י ב ות י כ , ת ונ ומת ר וב ע טסקט ת ופ ולח תקפס א ידי לע , המג ו ד ל ) ש ג ר ומ
( ם י עבצ
●
( טו יו נ ת לוכ י ו ם יפקתהמ ת וע נמ יה , ט לק ן ומ ז ת , ם י עבצ ת יו ד וג ני , ת ד לקמל השי ג תקפס א ידי לע ) ח ות י נל ןת י נ
( ט לק עו יס ו י זו יח ת ו רשפ א , ת וא י רק תקפס א ידי לע ) הנבהל ןת י נ
( ר זע ת ו גי ולונכט ת ר זעב ת ומ י א תב לופ י ט ידי לע , המג ו ד ל ) קז ח
●
●
●
ת ונקת ו הק יק ח
ת ונקת , הק יק ח לע עד י מל ם רי ושיק קפס מ ה ז ף י ע ס .
הלדג ו תכ לוהש ת יתק יק ח ת וב י ש ח לעב ם וחת ל הכפה עד י מה ו IT ה ת ושי
.
ם י ב וש ח ם
גנ
י נקת ו
תירבה תוצרא ●
הדנק ●
הפוריא
הינטירב
הילרטסוא
םלועה יבחרב
●
●
●
●
59 תושיגנ 14 קרפ
ת י רבה ת וצרא
ם
כ ם
יקפס
יקו וש
מ ם י
רק חמ
אבה ת
וך רעל
רו וקמה
, ICT תשי
.
ןהלש ם
כ
יקו
ר לע
ושה
ם י לחש
רק חמ
ם י נקתה
לש ת וא
תא
צ ותה
ת וה
תא
זל ת וח
דעת לו
רכ ומ ת
ם י שי
יו ונכ
גנה
וס ש
ם ית ו
ן
יר
יי
שה
: 508
צמ
ף י
ו
ם וק
ם
ע
י
ס
רצ
י שה קוח
ת
ומה
ושי ר
ת ונ
ד
לש 508 ף י ע ס
ז תא עובקל
לע
י מ
הנעמב עו יס www.section508.gov
●
שיגנ רצומ הנק ●
ם רחא ם י מ וחת לו ת ושד ח ת ו גי ולונכט ל סח י ית
.
י ה ז
508
ץ מא מ .
508
ףיעס ןונער
ל א
ף י ע ס
ר וב ע ,
י נקת
ףס ונ
תא
עד י מ
הל א
ת
ם י מ
לבקל
י
.
ב
ם
תנכ
י
דעמ
נקתה
ת י נק י רמאה השי
תא ת ונשל ך ר וצ
גה ת דעו
שי םהב ש
י ללכ
וח
עדימ
ל
.
י
ת ונכ
א
לעב
ות
ת
וג יח
ר
ו
ו
וב
רי
ת
ם
ו ת
ש , ת ולי
ע
ו
ות
וח
,
י ש נא
רמ
י
י א
ש
ףס
וח
ו ם
ה
ע ם י
י צק
בקעמ , הה
ונ
ג
ר וב
לש
ר
ני
ן
עד
וב י
ופ
י מ
שמ
לט
ת
שי
,
ת
גנ
ו זמ
ומ
וח
לבקל
י
ת
ני
סקפ
וקלטה
ש
הח י
.
ו
י
יהל
ת ו
יר שכ
ללוכ
ה
ד
מ
י
, ם
צק
ש ,
וי
ת וח
יו צ
, ם
י ד ח
יי
רשפ א
י ש
י
ני ומ
ו ה ני
טוחל א
ם י
ר
יו מ
וקלטה ם וחתב
וטי
ופ לטה תשר
ו
נ , ב
ן ופ
יס
ש
לט
יס
חמ
ב
י
ה י
ד
ידי
יר
ם
יו
שכ
צק
ית
לע
צ
מ
טי רפת ם י שמתשמל ת
לכל
,
ני ומ
ם
ו
ם
ני
יר שו
ם
ני
וקלט
ופ
וקפס
ם י רצ וממ שר ו
יסח
ופ לט
לט
מש
ית
י
ך
ב
ו
ללוכ
רי
י
יר של
דמ
טק
ה
םג
עו
ז ד
יס
א רט ינ
ם
,
יו
ד ה י צק
י יתמ ת י לר ד פה
א
צ .
יסח
י
ת
ד
.
255
ר
ת וח י ש
לוק
ני ומ
רשמב
ת
וקלטה
ושקתה
וא
הנעמ
תילרדפה
רב עה
ו
ת
ת
י
י
, ר
לוק
קוח
ושר
בב
י יתמ ת י לר ד פה
יהמ
רא
תרושקתה
לש
י ללכ
שומ
ו
וג
י
ד ת
255
.
ת
שב
יח ,
יו
א
ת ר ושקתה
ף י ע ס
ולב ג ומ
צמנה
ת ושר
וכ רעמ
תדעו
הנ יתממ
ןכ
ףיעס לע
ו
( CVAA ) 21 -
ה הא מב וא ד וי וה ו ת ר ושקתה ת וש י גנ קוח
ן
ם י
דע
שו
ך ות
ד יח ו
, ת
בח
ני ר ד ומ
ר ספ י
ת
שו
Part 79
ר
-
ד
ושקת
ו
יח , ם יי
ל ת יו ולב ג ומ
לטי יג ד ם י
47 CFR Part 14 -
י לעב
שו ד יח
ם י ש
וללכ י
כ ת ו דעותמ
נא
ש
ו
לש השי
ךכ תמ ד
ת י לר ד
גה תא
וקה
פה ת ר
הא
לי דגהל
מה לש
י
'
ד כ
90 -
ושקתה ת ושר
י לר
ה ו
ד
'
פה
80
ידי לע
ת ר ושקתה
ה
ת ופ
ת ונשב
כ אנ ת
קוח
וקקוחש
ונקתה
תא
.
ם י
ןכ דעמ
השי גה
שד ח ם
CVAA
יקוח
י ד י ני
CVAA -
ל תילרדפה תרושקתה תושר ךירדמ ●
ת ו רחא ת יו נק י רמא ת ומ ז יו ו הק יק ח
םירחאו םוקישה קוח
,
היצקינומוקלטה קוח
,( ADA )
תויולבגומ ילעב הקירמא יחרזא קוח ●
ה ד נק
.
(
ם ית ו יר ש , ם י רצ ומ
י
תא
מ
י נקת
AODA
ו
קפס
ח ות
הקסעה
מש
םשי י
רחא
ל שי
,
ו
יפ
ה
;
ן וג
)
תויולבגומ
ר
ב
ך ופהל תנמ לע ת ושי
ת
ובחת
רא
יו רט נ ואב
ילעב
יו ולב
וא
ר וב
ם
ג ומ
דא
ע ם י
לכ ו
ד חא
וירטנוא
י לעב
נקת
ד ב
י ד
ם י ש
וע
םג ם יחת
יבשות
ועי
ת
גנ
וחפ
רובע
י
י
נא
רי
נקת
לש
וב י צ
םשי
ת
תושיגנה
וב ר
ל ול שי
י
קוח
לו חתפ ל
ועמב
ופ מ , תא
ר זגמב
רש א
ן
ל א
ז
וג
ו
ר
ם
ך
םע
רא
י
וב
ומת לו
;
ע
ת
י ד
לכ
,
וח
רחא י
ףס
כ רצ
ת
שי
ונ
ונ
יו
וקלה
לש
עד
ת
ולב
ת ו
י
ד
מ
יו
צ
ולב
ג ומ
יר ש
ת
ג ומ
י לעב
י
ןקת א
, ם יקקוחמה ת י ב ,
י מ ר וג
לבקל .
לעב
יו רט
יו רט
ל וא
וה
ר
נ
נ
AODA
וא
וב
יו
וא
י
2025 ,
רט
ת
צל
י
נ וא
ב שות
ם
רא ונ
י ב
לש
לשממ
ן
י ב 1
שות
ר וב
וש
לע
א
י נקתמ וא
ר
לח
וב
ע ם
רה
ם
י שי
ית
ע ת
ו
ושי
גנל
ןקתה .
ת
AODA .
ת
ה דע ת ושי גנה
גנה
ם י
ושי
יר ש , ם
קוח
נקתמ
י
י רצ
גנה
ר ושקת
ומ
עצמא
ו
ו
הפ ו ר י א
ת יו אפ ו יר אה ת ושי
.
גנה ת ושי
ומס ר ופ (
ר ד ;( HF
1 בלש ,
) ם יי
M 376
שונא
ת י
ם י מ
אפ ו
ר וג " : ETSI DTR 102 612
יר אה ה דעו וה לש וצה ) ICT ם
ETSI לש
וחתב ם ית
י
ו
נכט ח ו
יר שו ם
ד 376
י רצ ומ
יפ ו
לש
יר אה
ת רי וב י
ד וח י אה
צ השי
לש
כ ר ר
וצה
וב ע
, CEN ל 376
דעו וה
וצ "
לש
ב
"
הנ י וצש ה ד וב עה
ICT ם וחתב ם ית ו
עוצ
יר
י בל
שו ם
ם י לי בקמ ם י
י רצ ומ לש ת
טק י
רי וב י
וי רפ ית
צ השי
ו וצ
כ ר
י נש
ר וב ע
ועבק
ת ושי
ם יי
גנה
אפ ו
ת ושי
יר אה
ר ד ב
ן ונקתה
הכ י מת ל
ני
,
וג רא
ETSI
תשולש : עקר
-
.
ו
ת
CENELEC
י אפ ו יר אה
ו ד
,
וא ם יפס
ה ד וב עה
ונ ם י
ר וב
.
טרפ
ע ןמ
333
א
זה
וצמל
ת
דחוימ
י נכ
ןת
ות ,
ני .
ETSI DTR 102 612 תא חת יפ
המישמ
ת וטר ופ מה
חוכ
תב ותכ
ה ד וב עה
ב ( המ י
ת ומ
שמה
י
ח
שמ
וכ
טרפ מ , ה
םע
ETSI TC
רשק
י
ת
נפה
יר צ
לש
י
י
ל
ם
אנת
ם י כ
יי שונא ם
ר
,
ד
המג ו
ו
ד ל
י מ ר וגב החמתמה 333
) STF333 ידי לע העצ
המ י שמה
וב
ח וכ
עה
ולבקתהש ת ו רעה טו ר יפ ,
וב
ת ומ ד
ש
וק
ה ד
ת וטו י ט
CEN BT/ -
.
ם י טק י
ב טר
וי רפה י
ופ מה
נש ין
, לי
ב
בקמ טק י
קו דה
וי רפ ידי
ם וא ית ם י יק .
לע ועצ וב
CEN טק י וי
ת ומ
רפ
י א
ת ו
ת
וצ
ת ומ
לש
י כס
ט נ רט
ו ת ומ י א
ינ אה
תמ
רתא
ת וק י ד
ל א ר וב ע
ב לש הכ
, ףס ונ
רעהל
עד י מ
ם יסח י יתמה ם יקלחה
ת לבקל .
WG185/PT
הקיקחו םינקת 60
CEN
טקייורפ תווצ
( PDF 46KB )
תינורטקלא תושיגנ רובע תיאפוריאה הדעווה לש וצה
תינורטקלא תושיגנל עגונב ךומנ ליפורפ לע תרמוש הדעווה
●
●
●
ה י נטי רב
ם י שמתשמ ו ם י ור יו ע ר וב ע ם י שי גנ ו יה י ט נ רט ינ א י רתאש אד ו ול י ד כ קקוח 1995 תנשמ ( DDA ) ת ולב
.
ה י
ג ומ
נטי
עקר
רבב
לע
ת
ה י לפהה
יו ולב ג ומ
קוח
י לעב
הינטירב לש
W3C
תוינידמ ●
.
2.0
טנרטניא ןכות תושיגנל תויחנה
ם ושי י ל הת י נכ ות לע ה יז רכה ת י לרטס ואה הלשממה
ף לחמ שד חה ןקתה .
2015 דע Double A ו 2012 דע A
.
המ רל ת ומ
2000 ב ת
י א
יו
ת ושר
ונכ וס ל
ד י ם
ח וכ י
יי לרטס
ופ י
ואה ם י
י ףקותמ
ית לשממה ט
השי ר ד כ גצ
נ רט
והש
ינ אה י רתא
WCAG 1.0
לכ
תא
ה י לרט ס וא
( SWG-A )
תושיגנ לע
JTC1
לש תדחוימ הדובע תצובק
לילכמ
ICT -
ל תילבולגה המזויה
: G3ict
תיקלטיאה תושיגנה תקיקח
( WAI ) W3C
לש טנרטניאה תושיגנ תמזוי
םלועה י בח רב
●
●
●
●
ם יי שומ י ש ם י ר וש יקו ת וש י גנ י באשמ
.
לי ג ל ת רו ושקה ת ולב גמ ו ת יו ולב ג ומ ת ו ד וא עד י מ ת לבקל ם י ב וט ם י באשמ ת ו יהל ם יי ושע ם י אבה ם ני וג ראה
י ש נא ל וא עד י מל ת יו רחאב תאשונ הנ י א
.
HP
HP .
ד
לש
בלב עד י מ ת ו
הצלמה ה ו והמ
רטמל
הנ י א
ם יקפ
ה ז ף
וס מ
ד ב
ם
המ
י
י
אבה
שרה .
ם
ט נ
ני וג
רט
ראה
ינ
.
אב
הצממ המ י שר
םהב לקת יהל י
הנ י א
ושע
זו :
התאש
ה רעה
רשק
( AAPD ) ת יו ולב ג ומ םע ם י ש נא ל י נק י רמאה ד וג י אה
( ATAP ) ר זע ת ו גי ולונכטכ ת ושמשמה ת יו נכ ות ל ד וג י אה
( HLAA ) הק י רמאב העי מש ן ד ב וא ל ד וג י אה
( ITTATC ) עד י מ ת י גי ולונכט ל ה רשכהה ו י נכטה עו יסה זכ רמ
Lighthouse International
ם י שר יחל י מ וא לה ד וג י אה
ם י ור יו על ת י מ וא לה ה י צר ד פה
( RESNA ) הק י רמא ן ופ צ לש ם וק י ש תס דנהלו ר זע ת י גי ולונכט ל ה רבחה
( TDI ) Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc.
( WAI ) W3C לש ט נ רט ינ אה ת ושי גנ תמ ז יו
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ם י נ וג רא
61 תושיגנ 14 קרפ
ם י יכ ונ יח ת ו ד ס ומ
( CSUN ) ת יו ולב ג ומל זכ רמה ,' ג ד רי ' ת ר ונ , ה ני ר ופ י לק תנ י דמ תטיס רב ני וא
ס יי רט זכ רמ , ן וס י דמ ן יס נ וקס י ו תטיס רב ני וא
הטוס ינ מ תטיס רב ני וא לש ם י ב ש חמ תמא תהל ת י נכ ותה
●
●
●
ם י רחא ת יו ולבג ומ י באשמ
( ת יו ולב ג ומ י לעב הק י רמא יח ר זא קוח ) ADA לש י נכט עו יס ל ת י נכ ותה
ת יו ולב ג ומ ו ם יקסע תשר
●
●
EnableMart
י אפ ו יר אה ת יו ולב ג ומה ם רו ופ
ת ו רשמ תמא תהל תשרה
Microsoft Enable
ת יו ולב ג ומה ת יו וכ ז יקוחל ך רי דמ י נק י רמאה ם י טפ שמה ד רשמ
●
●
●
●
●
HP לש ם י ר וש יק
ונלש רשק תריציל טנרטניאה ספוט
HP
לש תוחיטבהו תוחונה ךירדמ
HP
לש ירוביצה רזגמל תוריכמ
הכ י מתל ה יי נפ
.
ד בלב ת י ל גנאה הפ שב ןתנ ית הכ י מתה
: HP י רצ ומ לש ת ושי גנ וא ת י נכט הכ י מת ל עג ונב ת ול אש םהל שיש העי מש י ד בכ וא ם י שר יח ת וח וקל
21:00 דע 06:00 , י שי ש דע י נש ם י מ י ב (877) 656-7058 ל א רשקתהל י ד כ TRS/VRS/WebCapTel -
ם י רהה לש ןמ ז
ב שמתשה
ור זא יפ ל
●
י רצ ומ לש ת ושי גנ וא ת י נכט הכ י מת ל עג ונב ת ול אש םהל שיש ןמ זל ת רו ושקה
: ת
ת ולב גמ
ואבה ת ו
וא
וי
ת ו רחא
רשפ אהמ
ת יו ולב
תחאב ר
ג ומ י
וחבל
לעב
ם י
ת וח
לוכ י
וקל
HP
.
ם י רהה לש ןמ ז ור זא יפ ל 21:00 דע 06:00 , י שי ש דע י נש ם י מ י ב (888) 259-5707 ל א רשקתה ●
.
ליגל תורושקה תולבגמ וא תויולבגומ ילעב םישנא רובע רשק תריציל ספוטה
תא א למ ●
: ה רעה
●
●
הכימתל היינפ 62
סק ד נ י א
עגמה ח ול
עגמה ח ול לש
י וה
לש
י ל
זי
א
י
, הלעפה
נמ
מש
י ןצ
ןצ
ם י
ןצ
נצ
חל
חל
חתמ
חל
חל
, HP
לד וג
עגמה
HP Recovery לש ר
זו חשה
ר זו
שומ
ת
חש
י ש
ר
ועצמאב
זו חש
ה
ת
HP Recovery
ת
HP Cloud
י לכה ת
Manager
יר צ י
ועצמאב ה
Recovery Download
יר צ י
HP Recovery
Windows
בצמב
לש הנ
י ונ י
הנ י עט
ךס
ח ולב תחא
י
לכ
םע
USB Type-C
Thunderbolt
י
-
עגמה
של
USB flash
ם
עבצאב
ח ולב ת ועבצא
י
מב
ת ועבצא
יתשב
לש
רי
הצ
ןנ וכ
יחמ
הקלחה
ח ולב ת ועבצא עב
ראב
וטי
ם וק
ת ועצמאב
HP
וה
לש
, HP
USB Type-C
יתשב
ר
ו עגמה ח
חתמ
הקלחה
לקת
חתמ
חתמ
ב
שומ
ה
זע
י ש
י וה
הטי
הג וצתה
י
הנ
יו
ש
ת
ת
יר צ י
Thunderbolt
זי
ש
ו
בצמב הנ י עט
לש
תכ מ
,
י וה
ולב ת ו
השקה
בצ
יי
יי
ינ
מ
דמ
דמ
יי דמ
ותה
זי
דמ
רבחמ
רבחמ
י
רבחמ
זי
ש
רבחמ
וחמ
ת ו וחמ
ת ו
וחמ
השקה
עגמה
ת ו וחמ
עגמה
ח
ךס מב
ולב ת
ו עגמה ח ולב
השקה
עגמה
ת ו וחמ
ועבצא יתשב השקה
ת ו
וחמ
עגמה
( ד בלב ם
MicroSD
י
ון
ה
רחבנ
רכ י
רבחב
רי וב
ז
י
יס
צ
ם י רצ
י
ר
י וה
ות
זי
SIM
טרכ
י א
, SIM
ס י
ומב )
,
WLAN
WLAN
ם
ה רמ
ח
וח
י
ר
ר
ץ
טרכ
א ר וק
צ
ם י צ
וב
וב
י
יח
יח
י רח
י רח
רח
ם
(
ושי ר
AT )
, עבצא ת ועי ב
ט
ט
ר זע
ת י
ר
הללוסה
גי
ות
ולונכט
י א
ה רטמ
תנ י עט
תכ
HP לש
, HP
USB Type-C Thunderbolt
ותה
הנ
ש
ב תכ
לש
י
USB SuperSpeed תא
הנ י עט תנ וכתב
מ ותה Thunderbolt
ותה
הנ
בצמב
USB ג וס מ
USB Type-C
Type-C
חתמ
ש
י צ
ןנ וכ
USB SuperSpeed
י ש
ר וב
HP לש הנ
בצמב הנ
י
י עט תנ
יח ,
USB Type-C
-
ת וא
רבחמ
בצמב
ו
י
תא
וכתב
י וה
תא
י
י
צ
צ י
י
זי
צ י
י
י
הנקתה , החט בא
כ
לבכ
הס נכה ,
ב ש
חמה
MicroSD
הס נכה , SIM
ס
ס
י וב י כ
י וב י כ
י טרכ
י טרכ
עגמה
י וה זי
ח
ל
ול
עגמ ח ול
שומ
טוחל א
י ש
ןצ חל
י וה
י וה
י וה
י וה
זי
זי
זי
זי
,
,
,
,
ר וב יח ,
עגמה
WLAN
WWAN
טוחל א
ח
ת ו
ת
ת
ת
ול
ני ז
ונט
א
וא
ור זא
נא
ונט נא
ונט נא
עד י מ ו
ת ונכ
ם
ות
יי וב
י וב
גי
ג
גי
לד וג
ת ושי גנ יחמ ומ לש ת י מ וא ל ינ בה
Remote HP PC Hardware
ה
ת
ד
ה
וגאה
רו
דגה
Diagnostics UEFI
י ונ
י של
עגמה
ת
(
(
שומ
י
ת
י ש
ועבצא
ךס מב
הנ
הנ
י
ש
ש
,
י
ו
,
)
בצמ
ת
למש
שומ
יתשב
עגמה
ושי
Sleep
ח
י ש
ח
תכ
,
המא תה
י
שומ
רצ
עמש
הטי בצ ה
ת
ת
ו
י ש
רו
רו דגה
דגה
וחמה
ולב הג וצתה
) Hibernation ו
LAN
ם
גנ י
בצמ
ני
כ
לש הלעפה
תשרל
תשרל
WLAN
טוחל א תשרל
ותנ
ר וצ
ת
ת
ו
ת רב עה
תכ רעה
רבחתה
ו רבחתה
(
ר וב
י ל
יח
נ
,
HP DaaS
יו
)
צפ
הה
וא
וב
HP
תשרל ת
ת
ו רבחתה
ו רבחתה
Bluetooth
ג
החט בא
ת ו
לש
WLAN
WWAN
ד חב
ת ו יר
ם
ןקתה
ןקתה
ןקתה
הנקתה
לבכ
שכ
י נקתה
ןקתה
Thunderbolt
USB
ג
ת
וס
יו
מ
תא
Type-C
טוחל א
י צ
ת
שומ
י
י
ואד
ןקתה
ןנ וכ
וג
ש
וצת
, ואד וי
וי
ו
63 סקדניא
Setup ת ו
י וה
יר שה
זי , עבצא ת ועי ב ט קר וס
Setup Utility
ת
ת ו
י נכ
יר שה ת
(
Windows
י
ת וא מס יס
Windows
נכ ות
BIOS )
ת וא מס יס
שומ י
(
ות לש ת וא מס יס
BIOS
ש ,
) Utility
הלעפה למס
ןקתה
הנקתה
י להנמ ו
, הנכ
ת יו נכ
ות
לוק
ות
ני וכ
ע
דע
ן וכ
תמצ
דע
וע
הקתשה
ן ונ ו וכ
ד
IMEI
יי נ בח
הלעפה
רפס מ
ר
פ
ספ
MEID רפס מ
טוחל א
ןצ חל
י דקפ
הלעפה
הלעפהה
י טטס
י וה זי
, ור
תכ
למש
ור
רעמ
תכ רעמ י דקפ
ח
וא
תק י רפ
יחתפ
ם
ם
י ב י כ
י ב י כ
ר ,
ר ,
ל א
ין מ
מש
י ד
ד
צ
צ
צ
עמש הא ר .
ק
לוק
גצה
ם י
ת ד לקמה ור זא
י ב
ב י
י כ
כ ר
ר
ר
ן
ן
ותחתה
קלחב
ותחתה
ל א
ין
ר
מ
מש
ם י
קלחב
י
י
ב י
ם
וה
י
וב
ד
ד
גצ
ם
כ
הללוס
צ
צ
יח
זי
י
ר
ב י כ
לוקמ ר
תמ ר
ר
ד ח
יו מב
החט
השלח
השלח
בא ,
ת י
הללוס
טוחל א
תמ ר
תשר
ת
ךס
מ
י
לש
ךס מה
לוקה
וה
ת
זי
ד לקמב ת
ת
,
רי
לוקה
ת
יו
ונ ומת
יו
,
ת
האבה
י יהשה
ךס מל
ת
ושי
ם י
גנ ,
לוקמ רה
הלועפ
הלועפ
תקתשהל הלועפ
טרפה
וחא
ין
ה
ה
ב
רו
העוצרה
העמשה
טרפ
ךס מל הלועפ
רב
ר
יהבל
תמצ ועל
עמל
וא ת
הלועפ
הלועפ
הס י ט בצמ
הלועפ
הלועפ
הלועפ
ל הלועפ
HP
ם
ני וצ
י
י
י שקמ
י שקמ
שקמ
שקמ
שקמ
שקמ
שקמ
שקמ
שקמ
שקמ
שקמ
יח
באשמ
באשמ
חתמ
ם י
הללוס
הס י נכ
הללוס
חתמ
חתמ
י וה
זי , הללוס
ת
ה
יר צ
י
הללוס
וה
י
, תכ
זי
,
י וה
י וה
זי caps lock
רי ונ ו
למש ח
ב ש
רעמה
ו
זי
י
ת
טוחל א ת
, הקתשה ת
,
חתמ
חתמ
י
תכ י
ב
חמה
ר
םע
ת
אנש
המלצמ
אנש
רצ
ושי
ת ו caps lock
הקתשה
המלצמ
ת
ת
גנ
נ
רי ונ
זו
ש חמה
חשל
העיס נ
ה
י וק
ד וק נ
ני
ני
רי ונ
רי ונ
רי ונ
רי ונ
רי ונ
לוה
השלח הללוס תמ
י ונ י
הלעפה
ש
עד י
,
מ
םת
ר ות
וח
תב
לוחתא
ן
ר
רצ
לש
יה
ה י עב
הק י
םע
רפ
רתפ
י ב
ס
ס
ר ד ס
הללוס
י א
השלח
ן רצ יה
ון
הללוס ת ומ ר
חתמ
םת וח
ר ומ
םע
י ש
הללוס
ר
ת ועבצא
ת ועבצא
שולשב
ת
ת
ועבצא
ועבצא
עגמה ח ול ת ו וחמ
יתשב
הקלחה
הקלחה
עב ראב השקה
יתשב השקה
תחא
HP Recovery
ות י א ,
עגמ ךס מ ת ו וחמ
עבצא
ה רסה , ר
הללוסה
זו
ת
תקלחה
לש
ר
חש
ו
זו
הצ
ה רסה
חש
תצ
ד וא
יחמ
יחמ
הנ יקת
ר ושי א
הנ יקת
ם
ת ו
ת
וי
עד י מ
עד י מ
ות
וי ות
ני ופ ו רק י מ
רפס מ
י וה
טוחל א
זי
, ם
שומ י
י ל
י
נ
שומ
ב
ש
וה
י
ש
,
יי מ י נפ
, י
IMEI
MEID רפס מ
רפס מ
יו צפ
חמ
הב י
זי ,
ש ,
ני
ם י ד
גמ
וא
י
וצ
ור ד
רבכעו
וה
י
יח
וה
יס
Windows
הס
ח
זי
שומ
המלצמ
חתמ
ת
שומ
,
זי
א
הס
ל
י ט
תכ רעמ
בצמ
י וה esc
, fn
י ש
ר
ךס מה
האבה
יו מ
הלועפ
ת רו
י שקמ bdi
יהב
העוצרה
רי
וחאה ה ר
ההשה
הקתשה
וא תה
זי
וקמ
ד לקמ
י ש
שקמ
שקמ
שקמ
ם י esc fn
Windows
שקמ
י ט בצמ
הלועפ
ם י שקמ
ת ד לקמה לש ת
ךס מ
ת ונ
ת
ומת
יו
ם י לוקמ
טרפ
הס
ין
רה
לש לוקה
י
ב
ט
י וה
ךס מ
זי
רב עמ
בצמ
תמצע
שומ י ש
סקדניא 64
לש ד יי נ בח ר ספ ) HP Mobile Broadband
IMEI רפס
( HP
הלעפה
מ
MEID רפס מ
HP PC Hardware Diagnostics UEFI
ה ד
שומ
ר
י
וה
הלעפה
ש
HP PC Hardware Diagnostics Windows
ה ד ר וה
הנקתה
שומ י ש
HP Recovery Manager
לוחתא
ת יו עב
הלעפה
ן וק ית
HP Touchpoint Manager
M
Miracast
,( הנ י ש בצמ
) Hibernation ו (
( הנ י ש
הא
)
י
י נכ
הנ י
הס
ש
S
Sleep
צ י
) Sleep
הלעפה
USB Type-C ר וב יח ,
T
Thunderbolt
תכ רעמה
ר זו חשל
W
Windows
ה ד
שומ
וק
י ש
נ
Windows Hello
( קס
( קס י דה
החא מ )
, ת וח וקל
רי
גנה
ח ו
הנכ ות
י וק ני ) Disk Cleanup
Disk Defragmenter
שומ י ש , ט נ רט
י
החא
דה
מ
)
י
טוחל
ינ
א
ו
ת
ב
ת
יו
ש
א
(
WLAN
ר
תחט
ושי א
קס
ת ונקת
(
נכ ות
חמה
רעז
קס
ר
בא
י דה
ומ
ר
י
ות
ות
Disk Cleanup
Disk Defragmenter
( קס י דה
החא מ )
ןקתה
וק ני )
שומ י ש , ס
וי -
דה
ן
תקו
וממ
ת
ת
וכ דע
ל
ת
קס
י
י
א
הנכ
ונכ
א
תכ י
וי
וי ות
ות
תנכ ות
תנכ
י דה
ז
ות
ות
ות
תנכ ות
י וק ני )
הקו
Disk Cleanup
Disk Defragmenter
ז חת
י להנמ
ר
508
זו
ת
חש
ף
ה
ת
יר
ושי
י ע
,
צ
ושי
י ,
גנ
ם י
ס
ש
רו
א תמ
כ מתנ
לש ת
י ט
(
נא
ם
ושי
גנ , הק יק
וח תנכ ות
חת
הנ ומת
מת
וטי לקת
י נקת
ם י נקת
( ר זע ת י
גי ולונכט
ר ות י א
ה רטמ
)
A
AT
Setup ת ו יר
שה ת י
ן
נכ
וכ דע
ות ת
ת ד
לעפה
B
BIOS
ר וה
Utility
הס רג
ן וכ
תעי
דע
בק
G
GPS
השלח הללוס
( הנ
תמ
י ש בצמ
ר לש
) Hibernation
בצמב
ד ח
הא
הס
לעפ
י צ
י נכ
ומ
י
H
יו מב
HP 3D DriveGuard
HP Fast Charge
65 סקדניא
ה
( WLAN
רבחב
רי וב
י
י צ
ל נ
(
WLAN
WLAN
יו צק
LAN
נ
)
) ת י טוחל א תשר
ופ
ת
ר
ר
ר
וב
וב
וב
ח
וי
ו וט
וק
יח
יח
יח
תשר
HP Recovery
HP
ר
HP Recovery Manager
זו
ש
חש
ר
זו חשל
ת
ם
רי
י
,
כ
מתנ
וקמה
ה י
לש
דמב
הלעפה
USB flash
הצ
ה
ןנ
י
וכ
דמ
יחמ
תכ רעמ
י ש
Recovery
רי וטי לקת
ת רעז
וממ
ם
ם
תכ
רי
תכ
הנ
שומ
וטי
רעמה
ה ד וב
ח ולב
לקת
רעמ
ומת
ע
ר
ר
ר
ת
זו
זו
זו חש
שומ
חש
חש
וטי ש
י ש
י ל נ
ת
וצלמ ומ
עגמה
יו צפ וא רבכעב
עמש תס י
נכ /( ת ו ני
ז
נכ /(
וא )
ת
ב
ת ו
י
ש
וה
עמש
זי
תא
,( ן
וא
(
ו ת
י
ופ
צ
מס יס
ו
ד לקמב
רק י
שומ י ש
ב שומ י ש
חמ ,
ב
רצ
ש חמה
ומ רפס
ת ו
ת
ני ז
תח
מ
וא
עמש
רו דגה
ו וכ
י לש
ו םש
לוקה
לוק
תמצ וע
ש
א ר ת
ם י
ן ונ
וכ רעמ
לוקמ ר
ם
צ
י
י
עקש
ני ז וא ) עמש
ן ופ ו רק
תא
י מ )
י
י בלושמ עקש
מ ) עמש
ר ות
טוחל א
י
Bluetooth
י א
ור
,
ד יס
ת ו
WLAN
ר
ת ו
ת ו
ושי
רפס
א
מ
יר ש
הנ יקת
יר ש
Bluetooth
ת
ת
ו
וי
ת
ות
וי ות
וי ות
advertisement