HP d325 Microtower Desktop PC Guide

: 312947-151

2003

Áõôüò ï ïäçãüò ðáñÝ÷åé ïñéóìïýò êáé ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç

÷ñÞóç ÷áñáêôçñéóôéêþí áóöáëåßáò, êáèþò êáé ëåéôïõñãéþí

ôïõ Intelligent Manageability ðïõ åßíáé ðñïåãêáôåóôçìÝíåò óå

åðéëåãìÝíá ìïíôÝëá.

© 2002 Hewlett-Packard Company

© 2002 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Ïé ïíïìáóßåò HP, Hewlett Packard êáé ôï ëïãüôõðï Hewlett-Packard åßíáé

åìðïñéêÜ óÞìáôá ôçò Hewlett-Packard Company óôéò Ç.Ð.Á. Þ/êáé óå

Üëëåò ÷þñåò.

Ç ïíïìáóßá Compaq êáé ôï ëïãüôõðï Compaq åßíáé åìðïñéêÜ óÞìáôá

ôçò Hewlett-Packard Development Company, L.P óôéò Ç.Ð.Á Þ/êáé óå

Üëëåò ÷þñåò.

Ïé ïíïìáóßåò Microsoft, MS-DOS, Windows êáé Windows NT åßíáé

åìðïñéêÜ óÞìáôá ôçò Microsoft Corporation óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò

êáé óå Üëëåò ÷þñåò.

Ïé ïíïìáóßåò üëùí ôùí Üëëùí ðñïúüíôùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí

åíäÝ÷åôáé íá áðïôåëïýí åìðïñéêÜ óÞìáôá ôùí áíôßóôïé÷ùí åôáéñåéþí

ôïõò.

Ç Hewlett-Packard Company äå öÝñåé êáìßá åõèýíç ó÷åôéêÜ ìå ôå÷íéêÜ

ëÜèç, ëÜèç óýíôáîçò Þ ðáñáëåßøåéò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôï ðáñüí, êáèþò

êáé óõìðôùìáôéêÝò Þ ðáñåðüìåíåò æçìéÝò ðïõ áöïñïýí óôçí ðáñï÷Þ,

óôçí áðüäïóç Þ óôç ÷ñÞóç áõôïý ôïõ õëéêïý. Ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ

ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï ðáñÝ÷ïíôáé "ùò Ý÷ïõí", ÷ùñßò

êáíåíüò åßäïõò åããýçóç, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ìåôáîý Üëëùí ôùí

óéùðçñþí åããõÞóåùí åìðïñåõóéìüôçôáò êáé êáôáëëçëüôçôáò ãéá

óõãêåêñéìÝíï óêïðü êáé õðüêåéíôáé óå áëëáãÝò ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.

Ïé åããõÞóåéò ãéá ôá ðñïúüíôá ôçò HP áíáöÝñïíôáé óôéò ñçôÝò äçëþóåéò

ðåñéïñéóìÝíçò åããýçóçò ðïõ óõíïäåýïõí áõôÜ ôá ðñïúüíôá. Ôßðïôá

áðü üóá áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï äåí ðñÝðåé íá èåùñçèåß üôé

áðïôåëåß ðñüóèåôç åããýçóç.

Áõôü ôï Ýããñáöï ðåñéÝ÷åé áðïêëåéóôéêÝò ðëçñïöïñßåò ðïõ

ðñïóôáôåýïíôáé áðü ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá. ÊáíÝíá ìÝñïò áõôïý ôïõ

åããñÜöïõ äåí åðéôñÝðåôáé íá öùôïôõðçèåß, íá áíáðáñá÷èåß Þ íá

ìåôáöñáóôåß óå Üëëç ãëþóóá ÷ùñßò ôçí ðñïçãïýìåíç ãñáðôÞ

óõíáßíåóç ôçò Hewlett-Packard Company.

Å

∆!: µ

µ µµ µ µ µ

µµ .

Ä

!": µ µ

µµ µ µ µ

µ ! µ.

" (# 2003)

: 312947-151

µ

Áñ÷éêÞ äéáìüñöùóç êáé áíÜðôõîç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Remote System Installation (ÁðïìáêñõóìÝíç åãêáôÜóôáóç óõóôÞìáôïò) . . . . . . 3

ÅíçìÝñùóç êáé äéá÷åßñéóç ëïãéóìéêïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Altiris eXpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Altiris eXpress PC Transplant Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ëïãéóìéêü HP Client Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

System Software Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HP Proactive Notification (HPPN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ActiveUpdate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ÅíçìÝñùóç ìíÞìçò ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ÁðïìáêñõóìÝíç åíçìÝñùóç ìíÞìçò ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FailSafe Boot Block ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ÁíáðáñáãùãÞ ôçò åãêáôÜóôáóÞò óáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Êïõìðß äéðëÞò ëåéôïõñãßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Power Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ôïðïèåóßá óôï World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ÄïìéêÜ ðñüôõðá êáé óõíåñãÜôåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ðáñáêïëïýèçóç ðüñùí êáé áóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÁóöÜëåéá ìÝóù êùäéêþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ïñéóìüò êùäéêïý ñõèìßóåùí ìå ÷ñÞóç ôïõ Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . 24

Ïñéóìüò êùäéêïý åêêßíçóçò ìå ÷ñÞóç ôïõ Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . 25

DriveLock (Êëåßäùìá äßóêïõ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Smart Cover Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Smart Cover Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Master Boot Record Security (ÁóöÜëåéá êýñéáò åããñáöÞò åêêßíçóçò) . . . . . 38

Ðñéí åêôåëÝóåôå äéáìåñéóìü Þ äéáìüñöùóç ôïõ ôñÝ÷ïíôïò

äßóêïõ åêêßíçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ðáñï÷Þ êëåéäáñéÜò êáëùäßïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ôå÷íïëïãßá áíáãíþñéóçò äáêôõëéêïý áðïôõðþìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

/ / www.hp.com

iii

!µ

Åéäïðïßçóç êáé áðïêáôÜóôáóç óöáëìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Óýóôçìá ðñïóôáóßáò ìïíÜäáò (Drive Protection System) . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ôñïöïäïôéêü áíï÷Þò õðÝñôáóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Èåñìéêüò áéóèçôÞñáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

(

iv www.hp.com

/ /

Ôï Intelligent Manageability ôçò HP ðáñÝ÷åé ëýóåéò âáóéóìÝíåò

óå ðñüôõðá ãéá ôç äéá÷åßñéóç êáé ôïí Ýëåã÷ï åðéôñáðÝæéùí

õðïëïãéóôþí, óôáèìþí åñãáóßáò êáé öïñçôþí õðïëïãéóôþí óå

ðåñéâÜëëïí äéêôýïõ. Ç HP õðÞñîå ðñùôïðüñïò óôç äéá÷åßñéóç

åðéôñáðÝæéùí õðïëïãéóôþí üôáí ôï 1995 åéóÞãáãå ôïõò ðñþôïõò

åðéôñáðÝæéïõò ðñïóùðéêïýò õðïëïãéóôÝò ìå ðëÞñùò

áíåðôõãìÝíåò äõíáôüôçôåò äéá÷åßñéóçò. H HP äéáôçñåß ôï

äéêáßùìá åõñåóéôå÷íßáò ôçò ôå÷íïëïãßáò äéá÷åßñéóçò. Áðü ôüôå,

ç HP êáôÝ÷åé çãåôéêÞ èÝóç óôçí ðñïóðÜèåéá, ç ïðïßá

êáôáâÜëëåôáé áðü ôéò âéïìç÷áíßåò ãéá ôçí áíÜðôõîç ôùí

ðñïôýðùí êáé ôçò õðïäïìÞò ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôçí

áðïôåëåóìáôéêÞ áíÜðôõîç, äéáìüñöùóç êáé äéá÷åßñéóç

åðéôñáðÝæéùí õðïëïãéóôþí, óôáèìþí åñãáóßáò êáé öïñçôþí

õðïëïãéóôþí. Ç HP óõíåñãÜæåôáé óôåíÜ ìå êïñõöáßåò åôáéñåßåò

ðáñï÷Þò ëïãéóìéêïý äéá÷åßñéóçò ðñïêåéìÝíïõ íá äéáóöáëéóôåß

ç óõìâáôüôçôá ìåôáîý ôïõ Intelligent Manageability êáé ôùí

ðñïúüíôùí áõôþí ôùí åôáéñéþí. To Intelligent Manageability

áðïôåëåß ìéá óçìáíôéêÞ ðôõ÷Þ ôçò äÝóìåõóÞò ìáò üóïí áöïñÜ

ôçí ðáñï÷Þ Ëýóåùí ãéá Ïëüêëçñç ôç ÄéÜñêåéá ÆùÞò ôïõ

ðñïúüíôïò, ïé ïðïßåò óáò âïçèïýí óôéò ôÝóóåñéò öÜóåéò ôïõ

êýêëïõ æùÞò ôïõ ðñïúüíôïò — ó÷åäéáóìüò, áíÜðôõîç,

äéá÷åßñéóç, áíáâÜèìéóç.

■

■

■

■

■

Óôïí ðáñüíôá ïäçãü óõíïøßæïíôáé ïé äõíáôüôçôåò êáé ïé

ëåéôïõñãßåò ôùí åðôÜ âáóéêþí óõóôáôéêþí óôïé÷åßùí ôçò

äéá÷åßñéóçò åðéôñáðÝæéùí õðïëïãéóôþí:

Áñ÷éêÞ äéáìüñöùóç êáé áíÜðôõîç

ÁðïìáêñõóìÝíç åãêáôÜóôáóç óõóôÞìáôïò

ÅíçìÝñùóç êáé äéá÷åßñéóç ëïãéóìéêïý

ÅíçìÝñùóç ìíÞìçò ROM

ÄïìéêÜ ðñüôõðá êáé óõíåñãÜôåò


1

2

%! ! &

■

■

Ðáñáêïëïýèçóç ðüñùí êáé áóöÜëåéá

Åéäïðïßçóç êáé áðïêáôÜóôáóç óöáëìÜôùí

✎

Ç õðïóôÞñéîç ãéá óõãêåêñéìÝíåò ëåéôïõñãßåò ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé

óå áõôüí ôïí ïäçãü åíäÝ÷åôáé íá äéáöÝñåé áíÜëïãá ìå ôï

ìïíôÝëï ôïõ õðïëïãéóôÞ Þ ôçí Ýêäïóç ôïõ ëïãéóìéêïý.

)*( µ+ * ,

Ï õðïëïãéóôÞò äéáôßèåôáé ìå Ýíá ðñïåãêáôåóôçìÝíï

óõìðéåóìÝíï áíôßãñáöï ôïõ ëïãéóìéêïý ôïõ óõóôÞìáôïò.

ÌåôÜ áðü ìéá óýíôïìç äéáäéêáóßá "áðïóõìðßåóçò" ôïõ

ëïãéóìéêïý, ï õðïëïãéóôÞò åßíáé Ýôïéìïò ãéá ÷ñÞóç.

Ìðïñåßôå, áí ðñïôéìÜôå, íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôï

ðñïåãêáôåóôçìÝíï áíôßãñáöï ëïãéóìéêïý ìå Ýíá Üëëï

ëïãéóìéêü óõóôÞìáôïò êáé åöáñìïãþí, ðñïóáñìïóìÝíï óôéò

áðáéôÞóåéò óáò. ÕðÜñ÷ïõí äéÜöïñïé ôñüðïé ãéá ôçí áíÜðôõîç

ðñïóáñìïóìÝíïõ ëïãéóìéêïý. Áõôïß ðåñéëáìâÜíïõí:

■ ÅãêáôÜóôáóç ðñüóèåôùí åöáñìïãþí ëïãéóìéêïý ìåôÜ ôçí

áðïóõìðßåóç ôïõ ðñïåãêáôåóôçìÝíïõ áíôéãñÜöïõ

ëïãéóìéêïý.

■ ×ñÞóç åñãáëåßùí áíÜðôõîçò ëïãéóìéêïý, üðùò åßíáé

ôï Altiris eXpress, ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôïõ

ðñï-åãêáôåóôçìÝíïõ ëïãéóìéêïý ìå ðñïóáñìïóìÝíï

áíôßãñáöï ëïãéóìéêïý.

■ ×ñÞóç ìéáò äéáäéêáóßáò êëùíïðïßçóçò äßóêïõ ãéá ôçí

áíôéãñáöÞ ôùí ðåñéå÷ïìÝíùí åíüò óêëçñïý äßóêïõ óå

Ýíáí Üëëï.

Ç ìÝèïäïò áíÜðôõîçò ðïõ óáò ôáéñéÜæåé êáëýôåñá åîáñôÜôáé

áðü ôï ôå÷íïëïãéêü ðåñéâÜëëïí êáé ôéò äéáäéêáóßåò ðïõ

÷ñçóéìïðïéåßôå. Ç åíüôçôá "PC Deployment" ôçò ôïðïèåóßáò

Web "Solutions and Services"

(http://www.compaq.com/solutions/pcsolutions) ðáñÝ÷åé

ðëçñïöïñßåò ðïõ ìðïñïýí íá óáò âïçèÞóïõí íá åðéëÝîåôå ôçí

êáëýôåñç ìÝèïäï áíÜðôõîçò.

Ç åãêáôÜóôáóç áðü ôï CD Restore Plus!

, âáóéóìÝíç óôç ROM

êáé ï åîïðëéóìüò ACPI ðáñÝ÷ïõí åðéðëÝïí âïÞèåéá ìå ôçí

áðïêáôÜóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý óõóôÞìáôïò, ôç äéá÷åßñéóçò

ôçò äéáìüñöùóçò êáé ôçí åðßëõóç ðñïâëçìÜôùí êáèþò êáé ôç

äéá÷åßñéóç ôçò éó÷ýïò.

www.hp.com

/ /

%! ! &

Remote System Installation ()µ *µ

* (µ )

■

■

Ç ëåéôïõñãßá Remote System Installation (ÁðïìáêñõóìÝíç

åãêáôÜóôáóç óõóôÞìáôïò) óáò åðéôñÝðåé íá åêêéíÞóåôå êáé

íá ñõèìßóåôå ôï óýóôçìÜ óáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï ëïãéóìéêü

êáé ôéò ðëçñïöïñßåò äéáìüñöùóçò, ôá ïðïßá âñßóêïíôáé óå

Ýíá äéáêïìéóôÞ ôïõ äéêôýïõ, ðñáãìáôïðïéþíôáò åêêßíçóç

ôïõ Preboot Execution Environment (PXE). Ç ëåéôïõñãßá

“Remote System Installation” (“ÁðïìáêñõóìÝíç åãêáôÜóôáóç

óõóôÞìáôïò”) ÷ñçóéìïðïéåßôáé óõíÞèùò ùò åñãáëåßï

åãêáôÜóôáóçò êáé äéáìüñöùóçò óõóôÞìáôïò êáé ìðïñåß íá

÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôéò ðáñáêÜôù åñãáóßåò:

Äéáìüñöùóç óêëçñïý äßóêïõ.

ÁíÜðôõîç åíüò áíôßãñáöïõ ëïãéóìéêïý óå Ýíáí

Þ ðåñéóóüôåñïõò êáéíïýñãéïõò õðïëïãéóôÝò.

■ ÅãêáôÜóôáóç ëïãéóìéêïý åöáñìïãÞò Þ ðñïãñáììÜôùí

ïäÞãçóçò.

■ ÅíçìÝñùóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôÞìáôïò, ôïõ

ëïãéóìéêïý åöáñìïãþí Þ ôùí ðñïãñáììÜôùí ïäÞãçóçò.

Ãéá íá îåêéíÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá “Remote System Installation”

(“ÁðïìáêñõóìÝíç åãêáôÜóôáóç óõóôÞìáôïò”), ðáôÞóôå F12

üôáí åìöáíéóôåß ôï ìÞíõìá "F12 = Network Service Boot"

(F12=Åêêßíçóç õðçñåóßáò äéêôýïõ) óôçí êÜôù äåîéÜ ãùíßá ôçò

ïèüíçò ìå ôï ëïãüôõðï ôçò HP. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ

åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ãéá íá óõíå÷ßóåôå ôç äéáäéêáóßá.

Ç HP êáé ç Altiris, Inc. óõíåñãÜæïíôáé ãéá ôçí ðáñï÷Þ

åñãáëåßùí ðïõ èá êáôáóôÞóïõí åõêïëüôåñç êáé ëéãüôåñï

÷ñïíïâüñá ôçí áíÜðôõîç êáé ôç äéá÷åßñéóç ôùí åôáéñéêþí

õðïëïãéóôþí. Ôåëéêüò óôü÷ïò ôïõò åßíáé ç ìåßùóç ôïõ

óõíïëéêïý êüóôïõò éäéïêôçóßáò êáé ç áíÜäåéîç ôùí

ðñïóùðéêþí õðïëïãéóôþí ôçò HP ùò ôïõò õðïëïãéóôÝò ìå ôéò

ìåãáëýôåñåò äõíáôüôçôåò äéá÷åßñéóçò óå åôáéñéêü

ðåñéâÜëëïí.


3

4

%! ! &

µ * µ*>

Ç HP ðáñÝ÷åé ðáñÝ÷åé äéÜöïñá åñãáëåßá ãéá ôç äéá÷åßñéóç êáé

ôçí åíçìÝñùóç ëïãéóìéêïý óå åðéôñáðÝæéïõò õðïëïãéóôÝò êáé

óôáèìïýò åñãáóßáò—ôá Altiris express, Altiris eXpress

PC Transplant Pro, HP Client Manager Software, ìéá ëýóç Altiris eXpress , ôï System Software Manager, ôï HP Proactive

Notification êáé ôï ActiveUpdate.

Altiris eXpress

Ç HP êáé ç Altiris Ý÷ïõí äéåõñýíåé ôç óõíåñãáóßá ôïõò

ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñÜãïõí ôéò êáëýôåñåò äõíáôÝò ëýóåéò ôçò

áãïñÜò üóïí áöïñÜ ôç ìåßùóç ôçò ðïëõðëïêüôçôáò ôçò

äéá÷åßñéóçò õëéêïý êáé ëïãéóìéêïý ãéá åðéôñáðÝæéïõò êáé

öïñçôïýò õðïëïãéóôÝò, óõóêåõÝò ÷åéñüò êáé äéáêïìéóôÝò êáè'

üëç ôç äéÜñêåéá æùÞò ôïõò. Ôï Altiris eXpress åðéôñÝðåé óôï

äéá÷åéñéóôÞ óõóôÞìáôïò íá äçìéïõñãåß êáé íá áíáðôýóóåé

ãñÞãïñá Ýíá ðñïóáñìïóìÝíï áíôßãñáöï ëïãéóìéêïý ìå âÜóç

ôá ðñüôõðá ôçò åôáéñåßáò, óå Ýíáí Þ óå ðåñéóóüôåñïõò

äéêôõùìÝíïõò õðïëïãéóôÝò-ðåëÜôåò, ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá

ðåñéâÜëëïí ôüóï áðëü óôç ÷ñÞóç üóï ï Windows Explorer

(Åîåñåýíçóç ôùí Windows). Ôï Altiris eXpress õðïóôçñßæåé

ôï Preboot Execution Environment (PXE). ×ñçóéìïðïéþíôáò

ôï Altiris eXpress êáé ôéò äõíáôüôçôåò áðïìáêñõóìÝíçò

åãêáôÜóôáóçò óõóôÞìáôïò ôïõ õðïëïãéóôÞ HP,

ï äéá÷åéñéóôÞò óõóôÞìáôïò äå ÷ñåéÜæåôáé íá åðéóêåöèåß êÜèå

õðïëïãéóôÞ ôïõ äéêôýïõ îå÷ùñéóôÜ ãéá íá áíáðôýîåé ôï

áíôßãñáöï ëïãéóìéêïý.

Ïé ëýóåéò ôçò óåéñÜò Altiris eXpress ðñïóöÝñïõí Ýíáí

áðïôåëåóìáôéêü êáé åý÷ñçóôï ôñüðï ãéá ôçí

áõôïìáôïðïßçóç ôùí õðáñ÷üíôùí äéáäéêáóéþí êáé ôçí

áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìáôéêþí ôïìÝùí ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ôçò

ìç÷áíïãñÜöçóÞò óáò. Ìå ôç õðïäïìÞ ôïõ Altiris eXpress,

ç ïðïßá âáóßæåôáé óôï web, Ý÷åôå ôçí åõåëéîßá íá

äéá÷åéñßæåóôå ôá óõóôÞìáôÜ óáò áðü ïðïõäÞðïôå êáé

ïðïôåäÞðïôå -áêüìá êáé ìÝóù åíüò õðïëïãéóôÞ ôóÝðçò iPAQ Pocket PC!

www.hp.com

/ /

%! ! &

Ïé ëýóåéò Altiris eXpress äéáèÝôïõí äõíáôüôçôåò åíïðïßçóçò

êáé åðÝêôáóçò þóôå íá êáëýðôïõí ôéò áíÜãêåò ôùí

ìåìïíùìÝíùí ïìÜäùí åñãáóßáò áëëÜ êáé ïëüêëçñçò ôçò

åðé÷åßñçóçò. ¸÷ïõí äõíáôüôçôá åíïðïßçóçò ìå Üëëá

åñãáëåßá äéá÷åßñéóçò ãéá õðïëïãéóôÝò-ðåëÜôåò êáé ðáñÝ÷ïõí

ðñïåêôÜóåéò ãéá ôï Microsoft BackOffice/SMS.

Ïé äéåõñõìÝíåò ëýóåéò Altiris eXpress åðéêåíôñþíïíôáé óå

ôÝóóåñéò âáóéêïýò ôïìåßò ôçò ôå÷íïëïãßáò ðëçñïöïñéêÞò:

■

■

■

■

ÁíÜðôõîç & ìåôåãêáôÜóôáóç

Ëïãéóìéêü & äéá÷åßñéóç ëåéôïõñãéþí

Äéá÷åßñéóç áðïãñáöÞò & ðüñùí

Õðçñåóßá õðïóôÞñéîçò & åðßëõóç ðñïâëçìÜôùí

ÌåôÜ áðü ìéá åãêáôÜóôáóç äéÜñêåéáò ìåñéêþí ëåðôþí, ôï

Altiris eXpress åßíáé óå èÝóç íá åãêáôáóôÞóåé Ýíá áíôßãñáöï

ëïãéóìéêïý óôï äßóêï, ôï ïðïßï èá ðåñéÝ÷åé ôï ëåéôïõñãéêü

óýóôçìá, ëïãéóìéêü åöáñìïãþí êáé ôï ðñüãñáììá-ðåëÜôç

Altiris eXpress, ÷ùñßò íá áðáéôåßôáé ç ÷ñÞóç îå÷ùñéóôÞò

äéóêÝôáò åêêßíçóçò. Ìå ôï Altiris eXpress, ï äéá÷åéñéóôÞò

äéêôýïõ ìðïñåß:

■ Íá äçìéïõñãåß Ýíá íÝï áíôßãñáöï ëïãéóìéêïý, íá

åðåîåñãÜæåôáé Ýíá Þäç õðÜñ÷ïí áíôßãñáöï Þ íá

êëùíïðïéåß Ýíáí õðïëïãéóôÞ óôï äßêôõï, ï ïðïßïò ðåñéÝ÷åé

ôï éäáíéêü áíôßãñáöï ëïãéóìéêïý.

■ Íá äçìéïõñãåß ïðïéïíäÞðïôå áñéèìü ðñïóáñìïóìÝíùí

áíôéãñÜöùí ëïãéóìéêïý ãéá ðïëëÝò äéáöïñåôéêÝò ïìÜäåò

åñãáóßáò.

■ Íá åðåîåñãÜæåôáé ôá áñ÷åßá óå êÜèå áíôßãñáöï

ëïãéóìéêïý êáé íá ôá ôñïðïðïéåß, ÷ùñßò íá ÷ñåéÜæåôáé

êÜèå öïñÜ íá îåêéíÜåé áðü ôçí áñ÷Þ. Áõôü åßíáé äõíáôü

åðåéäÞ ôï Altiris eXpress áðïèçêåýåé ôá áñ÷åßá óôçí

åããåíÞ ôïõò ìïñöÞ: NTFS, FAT16 Þ FAT32.


5

%! ! &

■

■

Íá äçìéïõñãåß Ýíá “ÍÝï óõìâÜí õðïëïãéóôÞ”, Ýíá áñ÷åßï

åíôïëþí ôï ïðïßï èá åêôåëåßôáé áõôüìáôá êÜèå öïñÜ ðïõ

Ýíáò íÝïò õðïëïãéóôÞò ðñïóôßèåôáé óôï äßêôõï. Ôï áñ÷åßï

åíôïëþí ìðïñåß, ãéá ðáñÜäåéãìá, íá åêôåëÝóåé

äéáìüñöùóç ôïõ óêëçñïý äßóêïõ ôïõ õðïëïãéóôÞ,

íá åíçìåñþóåé ôï ROM BIOS êáé íá åãêáôáóôÞóåé Ýíá

ðëÞñåò êáé ôõðïðïéçìÝíï áíôßãñáöï ëïãéóìéêïý.

Íá ðñïãñáììáôßæåé Ýíá óõìâÜí þóôå íá åêôåëåßôáé óå ìéá

ïìÜäá õðïëïãéóôþí.

Ôï Altiris eXpress ðåñéëáìâÜíåé åðßóçò åýêïëåò óôç ÷ñÞóç

äõíáôüôçôåò êáôáíïìÞò ëïãéóìéêïý. Ìðïñåßôå íá

÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï Altiris eXpress ãéá íá åíçìåñþóåôå

ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá êáé ëïãéóìéêü åöáñìïãþí áðü Ýíá

êåíôñéêü óôáèìü äéá÷åßñéóçò. ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå

óõíäõáóìü ìå ôï System Software Manager Þ ôï HP Client

Manager, ôï Altiris eXpress ìðïñåß íá åíçìåñþóåé åðßóçò ôï

ROM BIOS, êáèþò êáé ôï ëïãéóìéêü ôùí ðñïãñáììÜôùí

ïäÞãçóçò óõóêåõþí.

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, åðéóêåöèåßôå ôçí ôïðïèåóßá http://www.compaq.com/easydeploy .

Altiris eXpress PC Transplant Pro

Ôï Altiris eXpress PC Transplant Pro ðñïóöÝñåé åýêïëç

ìåôåãêáôÜóôáóç óå íÝï õðïëïãéóôÞ, äéáôçñþíôáò ôéò ðáëéÝò

ñõèìßóåéò, ðñïôéìÞóåéò êáé äåäïìÝíá êáé ìåôåãêáèéóôþíôáò

ôá óôï íÝï ðåñéâÜëëïí ãñÞãïñá êáé åýêïëá. Ìå áõôüí ôïí

ôñüðï ïé áíáâáèìßóåéò ïëïêëçñþíïíôáé ìÝóá óå ìåñéêÜ

ëåðôÜ êáé ü÷é óå þñåò Þ ìÝñåò, åíþ ç åðéöÜíåéá åñãáóßáò Ý÷åé

ôçí áíáìåíüìåíç åìöÜíéóç êáé ëåéôïõñãéêüôçôá.

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò êáé ëåðôïìÝñåéåò ó÷åôéêÜ ìå

ôï ðþò ìðïñåßôå íá öïñôþóåôå ìéá ðëÞñç Ýêäïóç ôïõ

ðñïãñÜììáôïò ãéá áîéïëüãçóç äéÜñêåéáò 30 çìåñþí,

åðéóêåöèåßôå ôçí ôïðïèåóßá http://www.compaq.com/easydeploy .

6 www.hp.com

/ /

%! ! &

Fµ* HP Client Manager

Ôï ëïãéóìéêü HP Client Manager Software (HP CMS)

åíóùìáôþíåé ðëÞñùò ôçí ôå÷íïëïãßá HP Intelligent

Manageability óôï Altiris eXpress ãéá íá åîáóöáëßóåé âÝëôéóôåò

äõíáôüôçôåò äéá÷åßñéóçò õëéêïý ãéá óõóêåõÝò ðñüóâáóçò ôçò

HP, ïé ïðïßåò ðåñéëáìâÜíïõí:

■ Ëåðôïìåñåßò ðñïâïëÝò áðïãñáöþí õëéêïý ãéá äéá÷åßñéóç

ðüñùí

■ Åðïðôåßá ôçò êáôÜóôáóçò ôïõ õðïëïãéóôÞ êáé åêôÝëåóç

äéáãíùóôéêþí åëÝã÷ùí

■ ¸ãêáéñç åéäïðïßçóç ãéá áëëáãÝò óôï ðåñéâÜëëïí ôïõ

õëéêïý óáò

■ ÁíáöïñÜ ìÝóù Web ëåðôïìåñåéþí óçìáíôéêþí ãéá ôçí

åðé÷åßñçóç, üðùò ìç÷áíÞìáôá ìå ðñïåéäïðïéÞóåéò

èåñìïêñáóßáò, åéäïðïéÞóåéò ãéá ðñïâëÞìáôá ìíÞìçò

êáé Üëëá

■ ÁðïìáêñõóìÝíç åíçìÝñùóç ëïãéóìéêïý óõóôÞìáôïò,

üðùò ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò óõóêåõþí êáé ROM BIOS

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï HP Client

Manager, åðéóêåöèåßôå ôçí ôïðïèåóßá http://www.compaq.com/easydeploy .

System Software Manager

Ôï System Software Manager (SSM) åßíáé Ýíá âïçèçôéêü

ðñüãñáììá, ôï ïðïßï óáò åðéôñÝðåé íá åíçìåñþóåôå ôï

ëïãéóìéêü óå åðßðåäï óõóôÞìáôïò ôáõôü÷ñïíá óå ðïëëÜ

óõóôÞìáôá. ¼ôáí åêôåëåßôáé óå Ýíá óýóôçìá

õðïëïãéóôÞ-ðåëÜôç, ôï SSM åíôïðßæåé ôéò åêäüóåéò ôïõ õëéêïý

êáé ôïõ ëïãéóìéêïý êáé óôç óõíÝ÷åéá åíçìåñþíåé ôï

êáôÜëëçëï ëïãéóìéêü áðü Ýíáí êåíôñéêü ÷þñï áðïèÞêåõóçò,

ãíùóôü åðßóçò êáé ùò ÷þñï áðïèÞêåõóçò ðëçñïöïñéþí (file store). Ïé åêäüóåéò ôùí ðñïãñáììÜôùí ïäÞãçóçò, ïé

ïðïßåò õðïóôçñßæïíôáé áðü ôï SSM óçìåéþíïíôáé ìå Ýíá

åéäéêü åéêïíßäéï ôüóï óôçí ôïðïèåóßá Web ãéá ôç ëÞøç

ðñïãñáììÜôùí ïäÞãçóçò, êáèþò êáé óôï CD ìå ôï ëïãéóìéêü

õðïóôÞñéîçò. Ãéá íá öïñôþóåôå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá

Þ ãéá íá ëÜâåôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï SSM,

åðéóêåöèåßôå ôçí ôïðïèåóßá http://www.compaq.com/im/ssmwp.html

.


7

%! ! &

HP Proactive Notification (HPPN)

Ôï ðñüãñáììá HP Proactive Notification ÷ñçóéìïðïéåß ôçí

åðéëåãìÝíç áðü ôï óõíäñïìçôÞ áóöáëÞ ôïðïèåóßá Web þóôå

íá ðñáãìáôïðïéçèåß Ýãêáéñá êáé áõôüìáôá:

■ ÁðïóôïëÞ çëåêôñïíéêÞò áëëçëïãñáößáò Product Change

Notification (PCN) ãéá íá ðëçñïöïñçèåßôå ó÷åôéêÜ ìå

áëëáãÝò óôï õëéêü êáé ôï ëïãéóìéêü ôùí ðéï åìðïñéêþí

õðïëïãéóôþí êáé server, ìÝ÷ñé êáé 60 çìÝñåò íùñßôåñá.

■ ÁðïóôïëÞ çëåêôñïíéêÞò áëëçëïãñáößáò, ç ïðïßá ðåñéÝ÷åé

áíáêïéíþóåéò, óõìâïõëÝò êáé óçìåéþóåéò ðñïò ôïõò

ðåëÜôåò, áíáêïéíþóåéò áóöáëåßáò êáé åéäïðïéÞóåéò

ðñïãñáììÜôùí ïäÞãçóçò ãéá ôïõò ðéï åìðïñéêïýò

õðïëïãéóôÝò êáé server.

Äçìéïõñãåßôå ôï ðñïóùðéêü óáò ðñïößë ãéá íá äéáóöáëßóåôå

üôé åßóôå ï ìïíáäéêüò áðïäÝêôçò ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ

ó÷åôßæïíôáé ìå ôï ðåñéâÜëëïí ôçò ìç÷áíïãñÜöçóÞò óáò.

Ãéá íá ëÜâåôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï HPPN

êáé íá äçìéïõñãÞóåôå ôï ðñïóùðéêü óáò ðñïóáñìïóìÝíï

ðñïößë, åðéóêåöèåßôå ôçí ôïðïèåóßá: http://www.hp.com/united-states/subscribe/

ActiveUpdate

Ôï ActiveUpdate åßíáé ìéá åöáñìïãÞ ðïõ âáóßæåôáé óå

ðñïãñÜììáôá-ðåëÜôåò áðü ôçí HP. Ôï ðñüãñáììá-ðåëÜôçò

ôïõ ActiveUpdate åêôåëåßôáé óôï ôïðéêü óáò óýóôçìá

êáé ÷ñçóéìïðïéåß ôï ðñïößë ðïõ Ý÷åôå êáèïñßóåé ãéá ôçí

Ýãêáéñç êáé áõôüìáôç ëÞøç ôùí åíçìåñþóåùí ëïãéóìéêïý

ãéá ôïõò ðåñéóóüôåñïõò åìðïñéêïýò õðïëïãéóôÝò êáé

äéáêïìéóôÝò ôçò HP.

Ãéá íá ëÜâåôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï

ActiveUpdate, ãéá íá öïñôþóåôå ôçí åöáñìïãÞ êáé íá

äçìéïõñãÞóåôå ôï ðñïóáñìïóìÝíï ðñïößë óáò, åðéóêåöèåßôå

ôçí ôïðïèåóßá http://www.compaq.com/activeupdate .

8 www.hp.com

/ /

%! ! &

µ µ(µ ROM

Ï õðïëïãéóôÞò óáò äéáôßèåôáé ìå åðáíáðñïãñáììáôéæüìåíç

ìíÞìç ROM (read only memory). Ïñßæïíôáò Ýíáí êùäéêü

ñõèìßóåùí óôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Computer Setup (F10),

ìðïñåßôå íá ðñïóôáôÝøåôå ôç ìíÞìç ROM áðü ôõ÷üí ìç

óêüðéìç åíçìÝñùóç Þ êáé áíôéêáôÜóôáóÞ ôçò. Áõôü åßíáé

óçìáíôéêü ãéá ôç äéáóöÜëéóç ôçò ëåéôïõñãéêÞò

áêåñáéüôçôáò ôïõ õðïëïãéóôÞ. ÅÜí åßíáé áðáñáßôçôï

Þ åðéèõìåßôå íá áíáâáèìßóåôå ôç ìíÞìç ROM, ìðïñåßôå:

■ Íá ðáñáããåßëåôå ìéá äéóêÝôá ROMPaq ™ ìå ôçí

áíáâáèìéóìÝíç ìíÞìç ROM áðü ôçí HP.

■ Öïñôþóôå ôá ôåëåõôáßá áíôßãñáöá ôïõ ROMPaq áðü ôçí

ôïðïèåóßá http://www.hp.com/support .

Ä $&#: I / µ/ - / µµ/ ROM, µ/ -N

- " !"# Oµ- . P " !"# Oµ- µ/

0 ! /µ 3Oµ- / µµ/ ROM. , System Software

Manager ! µ - " !"#

Oµ- # # .

I # / % -, "%O- / O- http://www.compaq.com/im/ssmwp.html

.

)µ *µ µ µ(µ ROM

Ç áðïìáêñõóìÝíç åíçìÝñùóç ôçò ìíÞìçò ROM (Remote ROM

Flash) åðéôñÝðåé óôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ óõóôÞìáôïò íá

áíáâáèìßóåé ìå áóöÜëåéá ôç ìíÞìç ROM óå

áðïìáêñõóìÝíïõò ðñïóùðéêïýò õðïëïãéóôÝò ôçò HP,

áðåõèåßáò áðü ôïí êåíôñéêü óôáèìü äéá÷åßñéóçò ôïõ äéêôýïõ.

Ç äõíáôüôçôá åêôÝëåóçò áõôÞò ôçò åñãáóßáò åî áðïóôÜóåùò,

óå ðïëëïýò õðïëïãéóôÝò êáé ðñïóùðéêïýò õðïëïãéóôÝò, Ý÷åé

ùò áðïôÝëåóìá ôç óõíåðÞ áíÜðôõîç êáé êáëýôåñï Ýëåã÷ï ôùí

áíôéãñÜöùí ôçò ìíÞìçò ROM ãéá õðïëïãéóôÝò HPóôï äßêôõï.

Åðßóçò Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ìåãáëýôåñç ðáñáãùãéêüôçôá êáé

ìéêñüôåñï óõíïëéêü êüóôïò éäéïêôçóßáò.


9

%! ! &

✎

Ï õðïëïãéóôÞò óáò ðñÝðåé íá åßíáé óå ëåéôïõñãßá, Þ íá Ý÷åé

åíåñãïðïéçèåß ìÝóù ôçò ëåéôïõñãßáò Remote Wakeup

(áðïìáêñõóìÝíçò åíåñãïðïßçóçò), ðñïêåéìÝíïõ

íá åðùöåëçèåßôå áðü ôçí áðïìáêñõóìÝíç åíçìÝñùóç

ìíÞìçò ROM.

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ëåéôïõñãßá

“Remote ROM Flash” (“ÁðïìáêñõóìÝíç åíçìÝñùóç ìíÞìçò

ROM”), áíáôñÝîôå óôï HP Client Manager Software Þ óôï

System Software Manager óôçí ôïðïèåóßá http://www.compaq.com/easydeploy .

FailSafe Boot Block ROM

Ôï FailSafe Boot Block ROM åðéôñÝðåé ôçí åðáíáöïñÜ ôïõ

óõóôÞìáôïò óôçí áðßèáíç ðåñßðôùóç áðïôõ÷ßáò åíçìÝñùóçò

ôçò ROM, áí, ãéá ðáñÜäåéãìá, óõìâåß ìéá äéáêïðÞ ñåýìáôïò

êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò áíáâÜèìéóçò ôçò ìíÞìçò ROM.

Ôï Boot Block åßíáé Ýíá ðñïóôáôåõìÝíï ôìÞìá ôçò ìíÞìçò

ROM, ôï ïðïßï åëÝã÷åé ãéá Ýãêõñç åíçìÝñùóç ôçò ROM êáôÜ

ôçí åêêßíçóç ôïõ óõóôÞìáôïò.

■ Aí ç ìíÞìç ROM ôïõ óõóôÞìáôïò åßíáé Ýãêõñç, ôüôå

ç åêêßíçóç ôïõ óõóôÞìáôïò ãßíåôáé êáíïíéêÜ.

■ Áí ç ìíÞìç ROM ôïõ óõóôÞìáôïò áðïôý÷åé êáôÜ ôïí

Ýëåã÷ï åãêõñüôçôáò, ôï FailSafe Boot Block ROM ðáñÝ÷åé

åðáñêÞ õðïóôÞñéîç ãéá ôçí åêêßíçóç ôïõ óõóôÞìáôïò

áðü ìßá äéóêÝôá ROMPaq, ç ïðïßá èá ðñïãñáììáôßóåé

ôç ROM ôïõ óõóôÞìáôïò ìå Ýíá Ýãêõñï áíôßãñáöï.

"¼ôáí ôï bootblock åíôïðßóåé ìç Ýãêõñç ìíÞìç ROMôïõ

óõóôÞìáôïò,ç öùôåéíÞ Ýíäåéîç LED ëåéôïõñãßáò ôïõ

óõóôÞìáôïò ãßíåôáé ÊÏÊÊÉÍÇ êáé áíáâïóâÞíåé 8 öïñÝò, ìßá

áíÜ äåõôåñüëåðôï, åíþ áêïëïõèåßôáé áðü ìéá ðáýóç

2 äåõôåñïëÝðôùí. Åðßóçò, èá áêïõóôïýí 8 ôáõôü÷ñïíá

ç÷çôéêÜ óÞìáôá. Åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ìÞíõìá

åðáíáöïñÜò áðü ôï Boot Block (óå ïñéóìÝíá ìïíôÝëá).

10 www.hp.com

/ /

%! ! &

Ãéá íá áðïêáôáóôÞóåôå ôï óýóôçìá áí áõôü Ý÷åé åéóÝëèåé óå

ëåéôïõñãßá åðáíáöïñÜò ôïõ Boot Block, áêïëïõèÞóôå ôá

ðáñáêÜôù âÞìáôá:

1. ÅÜí õðÜñ÷åé äéóêÝôá óôç ìïíÜäá äéóêÝôáò, áöáéñÝóôå ôç

äéóêÝôá êáé áðåíåñãïðïéÞóôå ôïí õðïëïãéóôÞ.

2. ÔïðïèåôÞóôå ìßá äéóêÝôá ROMPaq óôç ìïíÜäá äéóêÝôáò.

3. ÅíåñãïðïéÞóôå ôï óýóôçìá.

4. ÅÜí äåí õðÜñ÷åé äéóêÝôá ROMPaq, èá óáò æçôçèåß íá

åéóÜãåôå ìßá êáé íá êÜíåôå åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôÞ.

5. ÅÜí Ý÷åé ïñéóôåß êùäéêüò åãêáôÜóôáóçò, ç öùôåéíÞ

Ýíäåéîç Caps Lock èá áíÜøåé êáé èá óáò æçôçèåß íá

åéóÜãåôå ôïí êùäéêü.

6. ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí êùäéêü ñõèìßóåùí.

7. Áí ôï óýóôçìá îåêéíÞóåé åðéôõ÷þò áðü ôç äéóêÝôá êáé

åðáíáðñïãñáììáôßóåé åðéôõ÷þò ôç ìíÞìç ROM, ôüôå èá

áíÜøïõí ïé ôñåéò åíäåßîåéò ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ. Ìéá óåéñÜ

áðü ç÷çôéêïýò ôüíïõò áõîáíüìåíçò Ýíôáóçò èá

åðéóçìÜíåé ôçí åðéôõ÷Þ ïëïêëÞñùóç.

8. ÁöáéñÝóôå ôç äéóêÝôá êáé áðåíåñãïðïéÞóôå ôïí

õðïëïãéóôÞ.

9. Áíïßîôå îáíÜ ôïí õðïëïãéóôÞ ãéá íá ðñáãìáôïðïéçèåß

åðáíåêêßíçóç.

Óôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá ðáñáôßèåíôáé ïé äéÜöïñïé óõíäõáóìïß

öùôåéíþí åíäåßîåùí ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ ðïõ

÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü ôç ìíÞìç Boot Block ROM (üôáí Ý÷åé

óõíäåèåß ðëçêôñïëüãéï PS/2 óôïí õðïëïãéóôÞ), êáé äßíïíôáé

åîçãÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôç óçìáóßá êáé ôçí åíÝñãåéá ðïõ

ó÷åôßæåôáé ìå êÜèå óõíäõáóìü.


11

%! ! &

$ µ + , * µ>

Boot Block ROM

FailSafe Boot

Block

Num Lock

Caps Lock

Num, Caps,

Scroll Lock

µ

!" "#$"%

5$

5$

5$

& !" '#"

∆'

)*+

Wµµ/

Wµµ/

W$3 "

3 2 %

(µ- µ 1 µ"$

" 3 3-

//"$ µ)

/-+%µ

W - "µµ/ !"

ROMPaq / µ $! ! -

µ/.

5/" " !"#.

W - /µ / µµ/ ROM.

Num, Caps,

Scroll Lock

5$ Wµµ/ /µ/ /µ / Boot Block

ROM. - "

µ$ " ""-//.

✎

Z /" # USB ! $3 ! " % !-0.

12 www.hp.com

/ /

%! ! &

) ( * (

ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá äßíåé óå Ýíá äéá÷åéñéóôÞ ôç äõíáôüôçôá íá

áíôéãñÜöåé åýêïëá ôéò ñõèìßóåéò ôùí ðáñáìÝôñùí ìéáò

åãêáôÜóôáóçò óå Üëëïõò õðïëïãéóôÝò ßäéïõ ìïíôÝëïõ. Áõôü

åðéôñÝðåé ôç ãñçãïñüôåñç, ðéï óõíåðÞ äéáìüñöùóç

ðïëëáðëþí õðïëïãéóôþí. Ãéá íá áíáðáñáãÜãåôå ôçí

åãêáôÜóôáóÞ óáò:

1. Ìåôáâåßôå óôï ìåíïý “Computer Setup Utilities (F10)”.

2. ÊÜíôå êëéê óôçí åðéëïãÞ File (Áñ÷åßï) > Save to Diskette

(ÁðïèÞêåõóç óå äéóêÝôá).

ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí

ïèüíç.

✎

Ç äéáäéêáóßá áõôÞ áðáéôåß ìïíÜäá äéóêÝôáò

Þ õðïóôçñéæüìåíç óõóêåõÞ ìÝóïõ åíçìÝñùóçò USB, üðùò

ôï DiskOnKey.

3. Ãéá íá áíáðáñáãÜãåôå ôéò ðáñáìÝôñïõò ñýèìéóçò,

åðéëÝîôå File (Áñ÷åßï) > Restore from Diskette (ÅðáíáöïñÜ

áðü äéóêÝôá) êáé áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ

åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç.

Ôá Altiris eXpress, System Software Manager êáé PC Transplant

äéåõêïëýíïõí ôçí áíôéãñáöÞ ôçò äéáìüñöùóçò êáé ôùí

åîåéäéêåõìÝíùí ñõèìßóåùí åíüò õðïëïãéóôÞ êáé ôçí

áíôéãñáöÞ ôïõò óôç óõíÝ÷åéá óå Ýíáí Þ ðåñéóóüôåñïõò

õðïëïãéóôÝò. Ãéá ðåñéóóüôåñå ðëçñïöïñßåò, åðéóêåöèåßôå

ôç äéåýèõíóç http://www.compaq.com/easydeploy .


13

%! ! &

Tµ (

ÅÜí åíåñãïðïéÞóåôå ôçí ðñïçãìÝíç äéáóýíäåóç äéáìüñöùóçò

êáé åíÝñãåéáò (Advanced Configuration and Power Interface,

ACPI) ãéá ôá Windows 98, Windows 2000 êáé ôá Windows XP,

ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß åßôå ùò

äéáêüðôçò åíåñãïðïßçóçò/áðåíåñãïðïßçóçò åßôå ùò êïõìðß

áíáóôïëÞò ëåéôïõñãßáò. Ç ëåéôïõñãßá áíáóôïëÞò äåí

äéáêüðôåé ðëÞñùò ôçí ôñïöïäïóßá, áëëÜ èÝôåé ôïí õðïëïãéóôÞ

óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò ìå ÷áìçëÞ êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò.

Áõôü óáò åðéôñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå ãñÞãïñï

ôåñìáôéóìü ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ õðïëïãéóôÞ, ÷ùñßò íá

÷ñåéáóôåß íá êëåßóåôå êÜðïéá åöáñìïãÞ êáé íá åðéóôñÝøåôå

åîßóïõ ãñÞãïñá óôçí ßäéá êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò ÷ùñßò

áðþëåéá äåäïìÝíùí.

Ãéá íá áëëÜîåôå ôç äéáìüñöùóç ôïõ êïõìðéïý ëåéôïõñãßáò,

ïëïêëçñþóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:

1. Óôá Windows 2000, êÜíôå êëéê ìå ôï áñéóôåñü êïõìðß ôïõ

ðïíôéêéïý óôï êïõìðß Start (¸íáñîç), óôç óõíÝ÷åéá,

åíåñãïðïéÞóôå ôéò åðéëïãÝò Settings (Ñõèìßóåéò) > Control

Panel (Ðßíáêáò ÅëÝã÷ïõ) > Power Options (ÅðéëïãÝò

åíÝñãåéáò) .

Óôá Windows XP, êÜíôå êëéê ìå ôï áñéóôåñü êïõìðß ôïõ


åíåñãïðïéÞóôå ôéò åðéëïãÝò Control Panel (Ðßíáêáò

ÅëÝã÷ïõ) > Performance and Maintenance (Åðéäüóåéò êáé

óõíôÞñçóç) > Power Options (ÅðéëïãÝò åíÝñãåéáò) .

2. Óôï ðëáßóéï äéáëüãïõ Power Options Properties (Éäéüôçôåò

åðéëïãþí åíÝñãåéáò), åðéëÝîôå ôçí êáñôÝëá Advanced

(Ãéá ðñï÷ùñçìÝíïõò) .

3. Óôçí åíüôçôá Power Button (Êïõìðß ëåéôïõñãßáò) ,

åíåñãïðïéÞóôå ôç ñýèìéóç êïõìðéïý ëåéôïõñãßáò ðïõ

èÝëåôå.

14 www.hp.com

/ /

%! ! &

ÌåôÜ ôç äéáìüñöùóç ôïõ êïõìðéïý ëåéôïõñãßáò þóôå íá

ëåéôïõñãåß ùò êïõìðß áíáóôïëÞò, ðáôÞóôå ôï êïõìðß

ëåéôïõñãßáò ãéá íá èÝóåôå ôï óýóôçìá óå êáôÜóôáóç

÷áìçëÞò êáôáíÜëùóçò åíÝñãåéáò (áíáóôïëÞ). ÐáôÞóôå îáíÜ

ôï êïõìðß ãéá íá åîÝëèåé ãñÞãïñá ôï óýóôçìá áðü ôçí

êáôÜóôáóç áíáóôïëÞò ëåéôïõñãßáò (suspend) óå êáôÜóôáóç

ðëÞñïõò ëåéôïõñãßáò. Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå åíôåëþò ôï

óýóôçìá, ðáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß

ëåéôïõñãßáò ãéá ôÝóóåñá äåõôåñüëåðôá.

Ä $&#: / /µ - " µ- - µ-

/ - , "# " 4/µ ! "-.

P µµ# - - / /-!/

" 4 µ , ! " 3$3/ 1

!! µ "/ 4 !-" .

Power Management

Ôï Power Management (Äéá÷åßñéóç åíÝñãåéáò)åßíáé ìéá

ëåéôïõñãßá ÷Üñç óôçí ïðïßá åîïéêïíïìåßôáé åíÝñãåéá ìå

ôç äéáêïðÞ ôçò ëåéôïõñãßáò ïñéóìÝíùí óôïé÷åßùí ôïõ

õðïëïãéóôÞ üôáí áõôÜ äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé. Ìå áõôüí

ôïí ôñüðï, åîïéêïíïìåßôáé åíÝñãåéá ÷ùñßò íá ðñÝðåé íá

ôåñìáôéóôåß ç ëåéôïõñãßá ôïõ õðïëïãéóôÞ.

ÅÜí åíåñãïðïéÞóåôå ôçí ðñïçãìÝíç äéáóýíäåóç äéáìüñöùóçò

êáé åíÝñãåéáò (Advanced Configuration and Power Interface,

ACPI) ãéá ôá Windows 98, Windows 2000, Windows Millennium

êáé ôá Windows XP, ôá ÷ñïíéêÜ üñéá (ç åðéôñåðüìåíç ðåñßïäïò

áäñÜíåéáò ðñéí áðü ôïí ôåñìáôéóìü ôçò ëåéôïõñãßáò áõôþí

ôùí óôïé÷åßùí) åßíáé äõíáôü íá åíåñãïðïéçèïýí, íá

äéáìïñöùèïýí Þ íá áðåíåñãïðïéçèïýí ìå ôç âïÞèåéá ôïõ

ëåéôïõñãéêïý óõóôÞìáôïò.

1. Óôá Windows 2000, êÜíôå êëéê ìå ôï áñéóôåñü êïõìðß ôïõ


åíåñãïðïéÞóôå ôéò åðéëïãÝò Settings (Ñõèìßóåéò) > Control

Panel (Ðßíáêáò ÅëÝã÷ïõ)> Power Options (ÅðéëïãÝò

åíÝñãåéáò) .

Óôá Windows XP, êÜíôå êëéê ìå ôï áñéóôåñü êïõìðß ôïõ


åíåñãïðïéÞóôå ôéò åðéëïãÝò Control Panel (Ðßíáêáò

ÅëÝã÷ïõ) > Performance and Maintenance (Åðéäüóåéò êáé

óõíôÞñçóç) > Power Options (ÅðéëïãÝò åíÝñãåéáò) .


15

%! ! &

2. Óôï ðëáßóéï äéáëüãïõ Power Options Properties

(Éäéüôçôåò åðéëïãþí åíÝñãåéáò), åðéëÝîôå ôçí êáñôÝëá

Power Schemes (Óõíäõáóìïß ôñïöïäïóßáò) .

3. ÅíåñãïðïéÞóôå ôéò åðéëïãÝò ôñïöïäïóßáò ðïõ èÝëåôå.

×ñçóéìïðïéÞóôå ôçí åðéëïãÞ “Display Properties” ("Éäéüôçôåò

ïèüíçò") ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå, íá ôñïðïðïéÞóåôå Þ íá

áðåíåñãïðïéÞóåôå ôéò ñõèìßóåéò äéá÷åßñéóçò åíÝñãåéáò ãéá ôçí

ïèüíç. Ãéá íá ìåôáâåßôå óôçí åðéëïãÞ “Display Properties”

("Éäéüôçôåò ïèüíçò"), êÜíôå êëéê ìå ôï äåîß êïõìðß ôïõ

ðïíôéêéïý óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò ôùí Windows êáé, óôç

óõíÝ÷åéá, åíåñãïðïéÞóôå ôçí åðéëïãÞ Properties (Éäéüôçôåò) .

UV World Wide Web

Ïé ìç÷áíéêïß ôçò HP åëÝã÷ïõí ó÷ïëáóôéêÜ êáé åíôïðßæïõí

óöÜëìáôá óôï ëïãéóìéêü ðïõ áíáðôýóóåôáé áðü ôçí HP êáé

áðü ôñßôïõò êáôáóêåõáóôÝò êáé áíáðôýóóïõí ëïãéóìéêü

õðïóôÞñéîçò åéäéêÜ ãéá êÜèå ëåéôïõñãéêü óýóôçìá, þóôå íá

äéáóöáëßóïõí ôçí áðüäïóç, ôç óõìâáôüôçôá êáé ôçí

áîéïðéóôßá ãéá ôïõò ðñïóùðéêïýò õðïëïãéóôÝò HP.

ÊáôÜ ôçí ìåôÜâáóç óå íÝá Þ áíáâáèìéóìÝíá ëåéôïõñãéêÜ

óõóôÞìáôá, åßíáé óçìáíôéêü íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï

ëïãéóìéêü õðïóôÞñéîçò ðïõ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ôï

óõãêåêñéìÝíï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. ÅÜí ó÷åäéÜæåôå íá

åêôåëÝóåôå ìéá Ýêäïóç ôùí Microsoft Windows, äéáöïñåôéêÞ

áðü ôçí Ýêäïóç ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé óôïí õðïëïãéóôÞ óáò,

ðñÝðåé íá åãêáôáóôÞóåôå ôá áíôßóôïé÷á ðñïãñÜììáôá

ïäÞãçóçò êáé ôá âïçèçôéêÜ ðñïãñÜììáôá ãéá íá

äéáóöáëßóåôå üôé üëåò ïé ëåéôïõñãßåò õðïóôçñßæïíôáé êáé

ëåéôïõñãïýí êáíïíéêÜ.

Ç HP Ý÷åé êÜíåé åýêïëï ôïí åíôïðéóìü, ôçí ðñüóâáóç,

ôçí áîéïëüãçóç êáé ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ðéï ðñüóöáôïõ

ëïãéóìéêïý õðïóôÞñéîçò. Ìðïñå´ôéå íá öïñôþóåôå ôï

ëïãéóìéêü áðü ôçí ôïðïèåóßá http://www.hp.com/support .

Ç ôïðïèåóßá Web ðåñéëáìâÜíåé ôá ðéï ðñüóöáôá

ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò óõóêåõþí, âïçèçôéêÜ ðñïãñÜììáôá

êáé áíôßãñáöá ìíÞìçò ROM ìå äõíáôüôçôá åíçìÝñùóçò, ðïõ

åßíáé áðáñáßôçôá ãéá ôçí åêôÝëåóç ôïõ ðéï ðñüóöáôïõ

ëåéôïõñãéêïý óõóôÞìáôïò Microsoft Windows óôïí

õðïëïãéóôÞ HP ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå.

16 www.hp.com

/ /

%! ! &

∆µ* *

■

■

■

■

■

Ïé ëýóåéò äéá÷åßñéóçò ôçò HP åíóùìáôþíïíôáé ìå åöáñìïãÝò

äéá÷åßñéóçò Üëëùí óõóôçìÜôùí êáé âáóßæïíôáé óå

åñãïóôáóéáêÜ ðñüôõðá, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá:

Desktop Management Interface (DMI) 2.0

Ôå÷íïëïãßá Wake on LAN

ACPI

SMBIOS

ÕðïóôÞñéîç ôïõ Pre-boot Execution (PXE)

*>V * +

Ïé ëåéôïõñãßåò ðáñáêïëïýèçóçò ðüñùí, ïé ïðïßåò åßíáé

åíóùìáôùìÝíåò óôïí õðïëïãéóôÞ, ðáñÝ÷ïõí âáóéêÜ äåäïìÝíá

ðáñáêïëïýèçóçò ðüñùí, ôùí ïðïßùí ç äéá÷åßñéóç åßíáé

äõíáôÞ ìÝóù ôùí HP Insight Manager, HP Client Manager

Þ åöáñìïãþí äéá÷åßñéóçò Üëëùí óõóôçìÜôùí. Ç ðëÞñçò êáé

áõôüìáôç åíïðïßçóç ôùí äõíáôïôÞôùí ôçò äéá÷åßñéóçò ðüñùí

óå áõôÜ ôá ðñïúüíôá óÜò åðéôñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôï åñãáëåßï

äéá÷åßñéóçò ðïõ ôáéñéÜæåé êáëýôåñá óôï ðåñéâÜëëïí åñãáóßáò

óáò êáèþò êáé íá åðåíäýåôå óùóôÜ óôá õðÜñ÷ïíôá åñãáëåßá.

Ç HP ðñïóöÝñåé åðßóçò áñêåôÝò ëýóåéò ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôçò

ðñüóâáóçò óå ðïëýôéìá óôïé÷åßá êáé ðëçñïöïñßåò.

Äõíáôüôçôåò áóöÜëåéáò, üðùò ôï Smart Cover Sensor êáé

ôï Smart Cover Lock, ðïõ äéáôßèåíôáé óå åðéëåãìÝíá ìïíôÝëá,

óõíôåëïýí óôçí áðïôñïðÞ ôçò ìç åîïõóéïäïôçìÝíçò

ðñüóâáóçò óôá åóùôåñéêÜ óôïé÷åßá ôïõ õðïëïãéóôÞ.

Ìðïñåßôå íá ðñïóôáôÝøåôå ðïëýôéìá äåäïìÝíá

áðåíåñãïðïéþíôáò ôéò ðáñÜëëçëåò Þ óåéñéáêÝò èýñåò, ôéò

èýñåò USB Þ êáôáñãþíôáò ôç äõíáôüôçôá åêêßíçóçò ôùí

áöáéñïýìåíùí ìÝóùí. Ïé åéäïðïéÞóåéò ôïõ Memory Change

êáé ôïõ Smart Cover Sensor ìðïñïýí íá ðñïùèçèïýí

áõôüìáôá óôéò åöáñìïãÝò äéá÷åßñéóçò ôïõ óõóôÞìáôïò ãéá íá

ðáñÝ÷ïõí Ýãêáéñåò åéäïðïéÞóåéò óå ðåñßðôùóç ìç

åîïõóéïäïôçìÝíçò ðñïóðÜèåéáò ðñüóâáóçò óôá åóùôåñéêÜ

óôïé÷åßá ôïõ õðïëïãéóôÞ.


17

%! ! &

✎

Ôï Smart Cover Sensor êáé ôï Smart Cover Lock åßíáé

äéáèÝóéìá óå åðéëåãìÝíá óõóôÞìáôá.

Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôá áêüëïõèá âïçèçôéêÜ

ðñïãñÜììáôá ãéá ôç äéá÷åßñéóç ôùí ñõèìßóåùí áóöáëåßáò

óôïí õðïëïãéóôÞ ðïõHP ÷ñçóéìïðïéåßôå:

■ ÔïðéêÜ, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôá âïçèçôéêÜ ðñïãñÜììáôá

Computer Setup. ÁíáôñÝîôå óôïí Ïäçãü ãéá ôï âïçèçôéêü

ðñüãñáììá Computer Setup (F10) ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé ìå

ôïí õðïëïãéóôÞ, ãéá ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò êáé ïäçãßåò

ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôùí âïçèçôéêþí ðñïãñáììÜôùí

Computer Setup Utilities.

■ ÁðïìáêñõóìÝíá, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï HP Client Manager

Þ ôï System Software Manager. Áõôü ôï ëïãéóìéêü åðéôñÝðåé

ôçí áóöáëÞ, óõíåðÞ áíÜðôõîç êáé ôïí Ýëåã÷ï ôùí

ñõèìßóåùí áóöáëåßáò áðü Ýíá áðëü âïçèçôéêü

ðñüãñáììá ãñáììÞò åíôïëþí.

18 www.hp.com

/ /

%! ! &

Ï ðßíáêáò êáé ïé åíüôçôåò ðïõ áêïëïõèïýí áíáöÝñïíôáé óôç

äéá÷åßñéóç ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí áóöáëåßáò ôïõ õðïëïãéóôÞ

óáò ôïðéêÜ ìÝóù ôùí âïçèçôéêþí ðñïãñáììÜôùí Computer

Setup Utilities (F10).

* ** +

."%#$

\ ""-//

% µ µ

\ "

$// !4!/,

!4!/ USB

4O

Power-On Password

( !"# ""-//)

/!"'

W / ""-// #

µ $! % 4µ

µ .

W / µ% $

!! µ µ

µ µ "1,

$/ , USB (Universal

Series Bus) O

!! .

µ !- / /

µ O-

" !"#. W# µ -

%µ - " "$ /

" ""-// " "$

""

µ .

0'" 12µ

W# µ 4 “Computer

Setup Utilities (F10)”.

W# µ 4 “Computer


W# µ 4 “Computer


Setup Password ( !"#

Oµ- )

µ !- /

!µ#% /

(/

Computer Setup Utilities) µ

O- " !"#.

W# µ 4 “Computer


✎

I # / % - "$ µ Computer Setup, 0

/01 !! µµ Computer Setup (F10) .

` 0/ "/"$ %- ! !% $ µ /

!µ#% / .


19

%! ! &

* ** + (D& )

."%#$ /!"'

DriveLock (-! µ !-" ) µ !- / µ/

0 ! /µ/ #3/

!! µ

""µ "/ 4

!-" . W / -

!-O µ# µ

µ .

0'" 12µ

W# µ 4 “Computer


Smart Cover Sensor ! - # %O-

-3/µ a#

"$µµ #3/

. -

Oµ- 1 /$

" !"# Oµ-

/ ""-//

, #

%O- -3/µ a# "$µµ

. I #

/ % - "$ µ

/ -, 0

;!< 1=

CD Documentation Library .

` ""µ/ -

!-O µ# µ

µ .

W# µ 4 “Computer


✎



` 0/ "/"$ %- ! !% $ µ /

!µ#% / .

20 www.hp.com

/ /

%! ! &

* ** + (D& )

."%#$

Master Boot Record Security

(W%$ "4 %

""-//)

/!"'

- N

" 4 µ

/ "4 % ""-//

(Master Boot Record)

!-" ""-//

" µ

$"// - ,

4 MBR.

0'" 12µ

W# µ 4 “Computer


!

µµ/ (Memory

Change Alerts)

- / O"/,

µ"-// %-/

µ $! µµ/ " ! -

/ " !

µ .

I #

/ % - "$

µ / -//

!

µµ/, 0

/" "# !/#

Intelligent Manageability

Guide .

✎



` 0/ "/"$ %- ! !% $ µ /

!µ#% / .


21

%! ! &

* ** + (D& )

."%#$

" "#

5 "!$

" !-

/!"'

µ%- / % -

! "/-, # -

# !

µ , "$ / ""-//

µ

( / % -

4 #

" !"# Oµ- ).

µ !- / #3/

"#

N O4µ/

/ !µ#% /

/ %-/

0/µ$ . - -/

/µ /O- /

/

O# "-µ 1

- / " .

0'" 12µ

W# µ 4 “Computer


" µ "!$

" !- %-

O# "-µ .

!$ O/$ %µ !- / #3/

"#

N O4µ/

/ !µ#% /

/ %-/

0/µ$ .

" µ "!$

/ O/$ %- /

O4µ/

1 / !µ#% /

/ %-/

0/µ$ .

✎



` 0/ "/"$ %- ! !% $ µ /

!µ#% / .

22 www.hp.com

/ /

%! ! &

)+ µ **

Ï êùäéêüò åêêßíçóçò åìðïäßæåé ôç ìç åîïõóéïäïôçìÝíç ÷ñÞóç

ôïõ õðïëïãéóôÞ æçôþíôáò ôçí åéóáãùãÞ åíüò êùäéêïý ãéá ôçí

ðñüóâáóç óôéò åöáñìïãÝò Þ óôá äåäïìÝíá êÜèå öïñÜ ðïõ

ãßíåôáé åêêßíçóç Þ åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôÞ. Ï êùäéêüò

ñõèìßóåùí åìðïäßæåé óõãêåêñéìÝíá ôç ìç åîïõóéïäïôçìÝíç

ðñüóâáóç óôï Computer Setup êáé ìðïñåß åðßóçò íá

÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôçí ðáñÜêáìøç ôïõ êùäéêïý åêêßíçóçò.

ÄçëáäÞ, åÜí ðëçêôñïëïãçèåß ï êùäéêüò ñõèìßóåùí åíþ Ý÷åé

æçôçèåß ï êùäéêüò åêêßíçóçò, èá åðéôñáðåß ç ðñüóâáóç óôïí

õðïëïãéóôÞ.

Åßíáé äõíáôü íá ïñéóôåß Ýíáò êïéíüò êùäéêüò ñõèìßóåùí ãéá

üëï ôï äßêôõï Ýôóé, þóôå ï äéá÷åéñéóôÞò óõóôÞìáôïò íá Ý÷åé

ðñüóâáóç óå üëá ôá óõóôÞìáôá ôïõ äéêôýïõ ãéá íá

ðñáãìáôïðïéåß ôçí áðáñáßôçôç óõíôÞñçóç, ÷ùñßò íá ðñÝðåé

íá ãíùñßæåé ôïí êùäéêü åêêßíçóçò ôïõ êÜèå õðïëïãéóôÞ,

åÜí õðÜñ÷åé.


23

%! ! &

µ **> Vµ µ (

Computer Setup

Ï ïñéóìüò ôïõ êùäéêïý ñõèìßóåùí ìÝóù ôïõ ðñïãñÜììáôïò

Computer Setup áðïôñÝðåé ôçí åðáíáäéáìüñöùóç ôïõ

õðïëïãéóôÞ [÷ñÞóç ôïõ âïçèçôéêïý ðñïãñÜììáôïò Computer

Setup (F10)] ìÝ÷ñé íá åéóá÷èåß ï êùäéêüò.

1. ÐñáãìáôïðïéÞóôå åêêßíçóç Þ åðáíåêêßíçóç ôïõ

õðïëïãéóôÞ. ÅÜí âñßóêåóôå óå ðåñéâÜëëïí Windows,

êÜíôå êëéê óôéò åðéëïãÝò Start (¸íáñîç) > Shut Down

(Ôåñìáôéóìüò) > Restart the computer (Åðáíåêêßíçóç ôïõ

õðïëïãéóôÞ) .

2. ¼ôáí åìöáíéóôåß ôï ìÞíõìá "F10=Setup" óôçí êÜôù äåîéÜ

ãùíßá ôçò ïèüíçò, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï F10 . Áí ÷ñåéáóôåß,

ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï Enter ãéá íá ðáñáêÜìøåôå ôçí ïèüíç

ôßôëïõ.

✎

ÅÜí äåí ðáôÞóåôå ôï ðëÞêôñï F10 ôçí þñá ðïõ åìöáíßæåôáé

ôï ìÞíõìá, ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå åðáíåêêßíçóç ôïõ

õðïëïãéóôÞ ãéá íá áðïêôÞóåôå ðñüóâáóç óôï âïçèçôéêü

ðñüãñáììá.

3. ÅíåñãïðïéÞóôå ôçí åðéëïãÞ Security (ÁóöÜëåéá) êáé,

óôç óõíÝ÷åéá, ôçí åðéëïãÞ Setup Password (Êùäéêüò

ñõèìßóåùí) êáé áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ


4. Ðñéí ðñáãìáôïðïéÞóåôå Ýîïäï áðü ôï ðñüãñáììá, êÜíôå

êëéê óôçí åðéëïãÞ File (Áñ÷åßï) > Save Changes and Exit

(ÁðïèÞêåõóç áëëáãþí êáé ¸îïäïò) .

24 www.hp.com

/ /

%! ! &

µ **> ** µ (

Computer Setup

Ï ïñéóìüò åíüò êùäéêïý åêêßíçóçò ìÝóù ôïõ Computer Setup

åìðïäßæåé ôçí ðñüóâáóç óôïí õðïëïãéóôÞ üôáí áõôüò ôßèåôáé

óå ëåéôïõñãßá, åêôüò áí åéóá÷èåß ï êùäéêüò ¼ôáí ïñéóôåß Ýíáò

êùäéêüò åêêßíçóçò, ôï Computer Setup åìöáíßæåé ôçí åðéëïãÞ

“Password Options” (“ÅðéëïãÝò êùäéêïý”) óôï ìåíïý “Security”

(“ÁóöÜëåéá”). Óôéò åðéëïãÝò êùäéêþí ðåñéëáìâÜíåôáé ç

åðéëïãÞ “Password Prompt on Warm Boot” (“ÌÞíõìá ãéá

êáôá÷þñçóç êùäéêïý êáôÜ ôçí åðáíåêêßíçóç”). ¼ôáí

åíåñãïðïéçèåß ç åðéëïãÞ “Password Prompt on Warm Boot”

(“ÌÞíõìá ãéá êáôá÷þñçóç êùäéêïý êáôÜ ôçí

åðáíåêêßíçóç”), ðñÝðåé íá åéóÜãåôáé ï êùäéêüò êÜèå öïñÜ

ðïõ ðñáãìáôïðïéåßôáé åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôÞ.









ôßôëïõ.

✎

ÅÜí äåí ðáôÞóåôå ôï ðëÞêôñï F10 ôçí þñá ðïõ åìöáíßæåôáé ôï

ìÞíõìá, ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå åðáíåêêßíçóç ôïõ


ðñüãñáììá.

3. ÅíåñãïðïéÞóôå ôçí åðéëïãÞ Security (ÁóöÜëåéá) , óôç

óõíÝ÷åéá, ôçí åðéëïãÞ Power-On Password (Êùäéêüò

åêêßíçóçò) êáé áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ






25

%! ! &

( **> **

Ãéá íá åéóáãÜãåôå ôïí êùäéêü åêêßíçóçò, åêôåëÝóôå ôá åîÞò

âÞìáôá:






2. Ìüëéò åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ôï åéêïíßäéï ìå ôï êëåéäß,

ðëçêôñïëïãÞóôå ôïí ôñÝ÷ïíôá êùäéêü êáé êáôüðéí

ðáôÞóôå Enter .

✎

ÐëçêôñïëïãÞóôå ðñïóåêôéêÜ. Ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò,

ïé ÷áñáêôÞñåò ðïõ ðëçêôñïëïãåßôå äåí åìöáíßæïíôáé óôçí

ïèüíç.

Áí ðëçêôñïëïãÞóåôå ëÜèïò êùäéêü, èá åìöáíéóôåß Ýíá

åéêïíßäéï óðáóìÝíïõ êëåéäéïý. ÐñïóðáèÞóôå îáíÜ. ÌåôÜ áðü

ôñåéò áðïôõ÷çìÝíåò ðñïóðÜèåéåò, ðñÝðåé íá êëåßóåôå ôïí

õðïëïãéóôÞ êáé íá êÜíåôå åðáíåêêßíçóç ãéá íá óõíå÷ßóåôå.

( **> Vµ

ÅÜí Ý÷åé ïñéóôåß ï êùäéêüò ñõèìßóåùí óôïí õðïëïãéóôÞ,

èá óáò æçôåßôáé íá ôïí åéóáãÜãåôå êÜèå öïñÜ ðïõ åêôåëåßôå

ôï Computer Setup.






2. ¼ôáí åìöáíéóôåß ôï ìÞíõìá "F10 = Setup" óôçí êÜôù äåîéÜ

ãùíßá ôçò ïèüíçò, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï F10 .

✎




ðñüãñáììá.

26 www.hp.com

/ /

%! ! &

3. Ìüëéò åìöáíéóôåß ôï åéêïíßäéï ìå ôï êëåéäß óôçí ïèüíç,

ðëçêôñïëïãÞóôå ôïí êùäéêü ñõèìßóåùí êáé ðáôÞóôå

ôï ðëÞêôñï Enter .

✎


ïé ÷áñáêôÞñåò ðïõ ðëçêôñïëïãåßôå äåí åìöáíßæïíôáé

óôçí ïèüíç.

Áí ðëçêôñïëïãÞóåôå ëÜèïò êùäéêü, èá åìöáíéóôåß Ýíá

åéêïíßäéï óðáóìÝíïõ êëåéäéïý. ÐñïóðáèÞóôå îáíÜ. ÌåôÜ áðü

ôñåéò áðïôõ÷çìÝíåò ðñïóðÜèåéåò, ðñÝðåé íá êëåßóåôå ôïí

õðïëïãéóôÞ êáé íá êÜíåôå åðáíåêêßíçóç ãéá íá óõíå÷ßóåôå.

) ( **> ** ( **> Vµ





õðïëïãéóôÞ).

Ãéá íá áëëÜîåôå ôïí êùäéêü ñõèìßóåùí,

åêôåëÝóôå ôï Computer Setup .

2. ¼ôáí åìöáíéóôåß ôï åéêïíßäéï ìå ôï êëåéäß,

ðëçêôñïëïãÞóôå ôïí ôñÝ÷ïíôá êùäéêü, ìéá êÜèåôï (/)

Þ êÜðïéïí Üëëï ÷áñáêôÞñá ïñéïèÝôçóçò, ôïí íÝï êùäéêü,

Üëëç ìéá êÜèåôï (/) Þ Üëëï ÷áñáêôÞñá ïñéïèÝôçóçò êáé

îáíÜ ôïí íÝï êùäéêü ùò åîÞò:

**/ **/ **

✎


ïé ÷áñáêôÞñåò ðïõ ðëçêôñïëïãåßôå äåí åìöáíßæïíôáé óôçí

ïèüíç.

3. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï Enter .

Ï íÝïò êùäéêüò éó÷ýåé áðü ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá áíïßîåôå

ôïí õðïëïãéóôÞ.

✎

ÁíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá "×áñáêôÞñåò ïñéïèÝôçóçò åèíéêþí

ðëçêôñïëïãßùí" óå áõôü ôï êåöÜëáéï ãéá ðëçñïöïñßåò

ó÷åôéêÜ ìå ôïõò äéÜöïñïõò ÷áñáêôÞñåò ïñéïèÝôçóçò.

Ìðïñåßôå åðßóçò íá áëëÜîåôå ôïí êùäéêü åêêßíçóçò êáé ôïí

êùäéêü ñõèìßóåùí ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôéò åðéëïãÝò áóöáëåßáò

(Security) óôï Computer Setup.


27

%! ! &

∆ +( **> ** ( **> Vµ





õðïëïãéóôÞ).

Ãéá íá äéáãñÜøåôå ôïí êùäéêü ñõèìßóåùí,

åêôåëÝóôå ôï Computer Setup .

2. ¼ôáí åìöáíéóôåß ôï åéêïíßäéï ìå ôï êëåéäß,

ðëçêôñïëïãÞóôå ôïí ôñÝ÷ïíôá êùäéêü, Ýðåéôá ìéá êÜèåôï

(/) Þ Üëëï ÷áñáêôÞñá ïñéïèÝôçóçò, ùò åîÞò:

**/

3. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï Enter .

✎

Ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò äéÜöïñïõò ÷áñáêôÞñåò

ïñéïèÝôçóçò, áíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá "×áñáêôÞñåò

ïñéïèÝôçóçò åèíéêþí ðëçêôñïëïãßùí". Ïé êùäéêïß åêêßíçóçò

êáé ñõèìßóåùí ìðïñïýí åðßóçò íá áëëá÷èïýí

÷ñçóéìïðïéþíôáò ôéò åðéëïãÝò áóöáëåßáò (Security) ðïõ

ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ðñüãñáììá Computer Setup.

28 www.hp.com

/ /

%! ! &

& *( V V* *

ÊÜèå ðëçêôñïëüãéï Ý÷åé ó÷åäéáóôåß Ýôóé, þóôå íá éêáíïðïéåß

ôéò óõãêåêñéìÝíåò áðáéôÞóåéò êÜèå ÷þñáò. Ç óýíôáîç êáé ôá

ðëÞêôñá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá áëëáãÞ Þ äéáãñáöÞ ôïõ

êùäéêïý óáò åîáñôþíôáé áðü ôï ðëçêôñïëüãéï ðïõ óõíïäåýåé

ôïí õðïëïãéóôÞ óáò.

& *( V V*

*

W3"# / 3"#

W"# H.B.

/ /"#

A"#

`.5.W.

/ e "# fZI* f"# f$"

-

=

/ e"# e"#

!"#

(I"#)

-

-

P"# d "#

/ 5 "#

5 "#

Z 3""#

Z /!"#/ i!"#

I"#

Iµ"#

∆"#

!

"

$"

l"

Wµ"

-

/ ,a!"#

/ , ""#

,"

3a"# .

m 3/"# -

* I f -- 3-/, -, Z 3- " I " 3-

-

/

.

-

-

/

-

-

/

) +( **

Áí îå÷Üóåôå ôïí êùäéêü óáò, äå èá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôïí

õðïëïãéóôÞ. Ãéá ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðáëïéöÞ êùäéêþí,

áíáôñÝîôå óôïí Ïäçãü áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí .


29

%! ! &

DriveLock (Tµ *)

Ôï DriveLock åßíáé Ýíá ÷áñáêôçñéóôéêü áóöáëåßáò

âáóéóìÝíï óå åñãïóôáóéáêÜ ðñüôõðá, ôï ïðïßï åìðïäßæåé ôç

ìç åîïõóéïäïôçìÝíç ðñüóâáóç óôá äåäïìÝíá óõãêåêñéìÝíùí

ìïíÜäùí óêëçñïý äßóêïõ. Ôï DriveLock ÷ñçóéìïðïéåßôáé ùò

åðÝêôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò Computer Setup. Åßíáé äéáèÝóéìï

ìüíï óå óõãêåêñéìÝíá óõóôÞìáôá êáé ìüíï üôáí Ý÷ïõí

åíôïðéóôåß ìïíÜäåò óêëçñïý äßóêïõ ìå äõíáôüôçôá

DriveLock.

Ôï DriveLock ðñïïñßæåôáé ãéá ðåëÜôåò ôçò HP, ãéá ôïõò

ïðïßïõò ç áóöÜëåéá ôùí äåäïìÝíùí áðïôåëåß êýñéï ìÝëçìá.

Ãéá ôïõò óõãêåêñéìÝíïõò ðåëÜôåò, ôï êüóôïò ôïõ óêëçñïý

äßóêïõ êáé ç áðþëåéá ôùí äåäïìÝíùí ðïõ åßíáé áðïèçêåõìÝíá

óå áõôüí åßíáé äåõôåñåýïõóáò óçìáóßáò óå ó÷Ýóç ìå ôç

âëÜâç ðïõ ìðïñåß íá ðñïêëçèåß áðü ôç ìç åîïõóéïäïôçìÝíç

ðñüóâáóç óôá ðåñéå÷üìåíá ôïõ óêëçñïý äßóêïõ.

ÐñïêåéìÝíïõ íá åîáóöáëéóôåß áõôü ôï åðßðåäï áóöáëåßáò êáé

íá áíôéìåôùðéóôåß ðñáêôéêÜ ôï åíäå÷üìåíï áðþëåéáò åíüò

êùäéêïý, ôï DriveLock ðïõ åöáñìüæåôáé áðü ôçí HP

÷ñçóéìïðïéåß Ýíá óõíäõáóìü äýï êùäéêþí áóöáëåßáò. Ï Ýíáò

êùäéêüò ïñßæåôáé êáé ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ

ôïõ óõóôÞìáôïò åíþ ï Üëëïò ïñßæåôáé êáé ÷ñçóéìïðïéåßôáé

óõíÞèùò áðü ôïí ôåëéêü ÷ñÞóôç. Óå ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷åôå

÷Üóåé êáé ôïõò äõï êùäéêïýò, äåí õðÜñ÷åé Üëëïò åöåäñéêüò

ôñüðïò ãéá íá îåêëåéäþóåôå ôç ìïíÜäá. Ãéá áõôü,

ç áóöáëÝóôåñç ÷ñÞóç ôïõ DriveLock ðñïûðïèÝôåé íá

õðÜñ÷ïõí áíôßãñáöá ôùí äåäïìÝíùí, ôá ïðïßá ðåñéÝ÷ïíôáé

óôç ìïíÜäá óêëçñïý äßóêïõ, óå Ýíá åôáéñéêü óýóôçìá

ðëçñïöïñéþí Þ íá äçìéïõñãïýíôáé ôáêôéêÜ áíôßãñáöá

áóöáëåßáò.

Óå ðåñßðôùóç ðïõ ÷áèïýí êáé ïé äýï êùäéêïß ôïõ DriveLock,

ç ìïíÜäá óêëçñïý äßóêïõ ôßèåôáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Ãéá ôïõò

÷ñÞóôåò ðïõ äåí áíÞêïõí óôï óõãêåêñéìÝíï ðñïößë ðåëÜôç,

áõôÞ ç ëåéôïõñãßá åíäå÷ïìÝíùò íá áðïôåëåß áðáñÜäåêôï

êßíäõíï. Ãéá ôïõò ÷ñÞóôåò üìùò ìå áõôü ôï ðñïößë,

åíäå÷ïìÝíùò íá áðïôåëåß Ýíáí áíåêôü êßíäõíï, äåäïìÝíïõ ôïõ

÷áñáêôÞñá ôùí äåäïìÝíùí ðïõ åßíáé áðïèçêåõìÝíá óôç

ìïíÜäá óêëçñïý äßóêïõ.

30 www.hp.com

/ /


%! ! &

&( DriveLock

Ç åðéëïãÞ “DriveLock” (“Êëåßäùìá äßóêïõ”)åìöáíßæåôáé óôï

ìåíïý “Security” (“ÁóöÜëåéá”) ôïõ ðñïãñÜììáôïò Computer

Setup. ÐáñïõóéÜæïíôáé åðéëïãÝò ïñéóìïý ôïõ êýñéïõ êùäéêïý

Þ åíåñãïðïßçóçò ôïõ DriveLock. Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ

DriveLock ðñÝðåé íá äïèåß Ýíáò êùäéêüò ÷ñÞóôç. Åöüóïí

ç áñ÷éêÞ äéáìüñöùóç ôïõ DriveLock åêôåëåßôáé ôõðéêÜ áðü

ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ óõóôÞìáôïò, èá ðñÝðåé ðñþôá íá ïñéóôåß

Ýíáò êýñéïò êùäéêüò. Ç HP åíèáññýíåé ôïõò äéá÷åéñéóôÝò

óõóôÞìáôïò íá ïñßæïõí Ýíáí êýñéï êùäéêü åßôå óêïðåýïõí íá

åíåñãïðïéÞóïõí ôï DriveLock åßôå ü÷é. ¸ôóé äßíåôáé óôïí

äéá÷åéñéóôÞ ç äõíáôüôçôá íá ôñïðïðïéÞóåé ôéò ñõèìßóåéò ôïõ

DriveLock åÜí ç ìïíÜäá êëåéäùèåß óôï ìÝëëïí. ¼ôáí ïñéóôåß

ï êýñéïò êùäéêüò, ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ óõóôÞìáôïò Ý÷åé ôç

äõíáôüôçôá íá åíåñãïðïéÞóåé Þ ü÷é ôï DriveLock.

ÅÜí õðÜñ÷åé Ýíáò êëåéäùìÝíïò óêëçñüò äßóêïò, ôï POST èá

æçôÞóåé Ýíáí êùäéêü ãéá íá îåêëåéäþóåé ç óõóêåõÞ. ÅÜí Ý÷åé

ïñéóôåß êùäéêüò åêêßíçóçò êáé áõôüò óõìðßðôåé ìå ôïí êùäéêü

÷ñÞóôç ôçò óõóêåõÞò, ôï POST äå èá æçôÞóåé áðü ôïí ÷ñÞóôç

íá êáôá÷ùñÞóåé îáíÜ ôïí êùäéêü. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç, èá

æçôçèåß áðü ôï ÷ñÞóôç íá åéóáãÜãåé Ýíáí êùäéêü DriveLock.

Ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí åßôå ï êýñéïò êùäéêüò åßôå

ï êùäéêüò ÷ñÞóôç. Ïé ÷ñÞóôåò èá Ý÷ïõí äýï åõêáéñßåò

åéóáãùãÞò ôïõ óùóôïý êùäéêïý. ÅÜí êáé ïé äýï ðñïóðÜèåéåò

áðïôý÷ïõí, ôï POST èá óõíå÷ßóåé íá ëåéôïõñãåß áëëÜ

ç ðñüóâáóç óôï äßóêï èá ðáñáìåßíåé áäýíáôç.

+ µ DriveLock

Ç ðéï ðñáêôéêÞ ÷ñÞóç ôïõ ÷áñáêôçñéóôéêïý áóöáëåßáò ôïõ

DriveLock åíôïðßæåôáé óå åôáéñéêü ðåñéâÜëëïí üðïõ ï

äéá÷åéñéóôÞò ôïõ óõóôÞìáôïò ðáñÝ÷åé óôïõò ÷ñÞóôåò

óêëçñïýò äßóêïõò multibay ãéá ÷ñÞóç ìå ïñéóìÝíïõò

õðïëïãéóôÝò. Ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ óõóôÞìáôïò èá åßíáé

õðåýèõíïò ãéá ôç äéáìüñöùóç ôïõ óêëçñïý äßóêïõ multibay,

ç ïðïßá èá ðåñéëáìâÜíåé ìåôáîý Üëëùí ôïí ïñéóìü ôïõ

êýñéïõ êùäéêïý DriveLock. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ï ÷ñÞóôçò

îå÷Üóåé ôïí êùäéêü ÷ñÞóôç Þ ï åîïðëéóìüò ðåñÜóåé óå Üëëïí

åñãáæüìåíï, ï êýñéïò êùäéêüò ðñüóâáóçò ìðïñåß ðÜíôá íá

÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôçí åðáíáöïñÜ ôïõ êùäéêïý ÷ñÞóôç

Þ ôçí áðüêôçóç ðñüóâáóçò óôïí óêëçñü äßóêï.

31

%! ! &

Ç HP ðñïôåßíåé óôïõò äéá÷åéñéóôÝò åôáéñéêþí óõóôçìÜôùí ðïõ

åðéëÝãïõí íá åíåñãïðïéÞóïõí ôï DriveLock, íá åöáñìüæïõí

ìéá åôáéñéêÞ ðïëéôéêÞ ãéá ôç ñýèìéóç êáé ôç äéáôÞñçóç ôùí

êýñéùí êùäéêþí. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï áðïöåýãåôáé ôï

åíäå÷üìåíï Ýíáò åñãáæüìåíïò íá ïñßóåé óêüðéìá Þ ü÷é äýï

êùäéêïýò DriveLock, ðñéí öýãåé áðü ôçí åôáéñåßá. Óå áõôÞí

ôçí ðåñßðôùóç, ç ìïíÜäá óêëçñïý äßóêïõ ôßèåôáé åêôüò

ëåéôïõñãßáò êáé áðáéôåßôáé áíôéêáôÜóôáóç. Ðáñïìïßùò, åÜí

äåí ïñéóôåß Ýíáò êýñéïò êùäéêüò, åíäå÷ïìÝíùò ïé äéá÷åéñéóôÝò

ôïõ óõóôÞìáôïò íá ìç ìðïñïýí íá áðïêôÞóïõí ðñüóâáóç

óôï óêëçñü äßóêï, ïýôå íá åêôåëÝóïõí ôõðéêïýò åëÝã÷ïõò ãéá

ìç åîïõóéïäïôçìÝíï ëïãéóìéêü, Üëëåò ëåéôïõñãßåò åëÝã÷ïõ

ðüñùí êáèþò êáé íá ðáñÝ÷ïõí õðïóôÞñéîç.

Ãéá ÷ñÞóôåò ìå ëéãüôåñï áõóôçñÝò áðáéôÞóåéò áóöáëåßáò,

ç HP äå óõíéóôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ DriveLock. Óå áõôÞí

ôçí êáôçãïñßá ðåñéëáìâÜíïíôáé éäéþôåò Þ ÷ñÞóôåò, ïé ïðïßïé

óõíÞèùò äåí áðïèçêåýïõí åõáßóèçôá äåäïìÝíá óôç ìïíÜäá

óêëçñïý äßóêïõ ôïõ õðïëïãéóôÞ ôïõò. Ãéá áõôïýò ôïõò

÷ñÞóôåò, ç åíäå÷üìåíç áðþëåéá ôçò ìïíÜäáò óêëçñïý äßóêïõ

óå ðåñßðôùóç ðïõ îå÷Üóïõí êáé ôïõò äõï êùäéêïýò

ðñüóâáóçò åßíáé óçìáíôéêüôåñç áðü ôçí áîßá ôùí äåäïìÝíùí

ðïõ ôï DriveLock Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá íá ðñïóôáôåýåé.

Ï ðåñéïñéóìüò ðñüóâáóçò óôá âïçèçôéêÜ ðñïãñÜììáôá

Computer Setup êáé DriveLock ìðïñåß íá åîáóöáëéóôåß ìå ôïí

êùäéêü ñõèìßóåùí. Ïé äéá÷åéñéóôÝò ôïõ óõóôÞìáôïò ìðïñïýí

íá ðåñéïñßóïõí ôç äõíáôüôçôá ôùí ÷ñçóôþí íá

åíåñãïðïéÞóïõí ôï DriveLock, ïñßæïíôáò Ýíáí êùäéêü

ñõèìßóåùí ôïí ïðïßï äåí êïéíïðïéïýí óôïõò ôåëéêïýò

÷ñÞóôåò.

32 www.hp.com

/ /

%! ! &

Smart Cover Sensor

Ôï Smart Cover Sensor, äéáèÝóéìï óå åðéëåãìÝíá ìïíôÝëá, åßíáé

Ýíáò óõíäõáóìüò ôå÷íïëïãßáò åîïðëéóìïý êáé ëïãéóìéêïý, ôï

ïðïßï ìðïñåß íá óáò åéäïðïéåß üôáí áöáéñåßôáé ôï ðåñßâëçìá

Þ ôï ðëáúíü êÜëõììá ôïõ õðïëïãéóôÞ. ÕðÜñ÷ïõí ôñßá åðßðåäá

ðñïóôáóßáò, üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôïí áêüëïõèï ðßíáêá.

Smart Cover Sensor

-! 0

-! 1

>Vµ

Notify User (! -//

/)

+(

Disabled (W /µ ) ` - Smart Cover

Sensor -

/µ/

( ).

n - ""-//

, µ%-

/ O#/ µµ

!"4 # -3/µ

a# "$µµ

- %O-.

-! 2 Setup Password ( !"#

Oµ- ) n - ""-//

, µ%-

/ O#/ µµ

!"4 # -3/µ

a# "$µµ

- %O-.

I -,

$ " !"#

Oµ- .

✎

W Oµ- µ 4 $0 µ Computer Setup. I #

/ % - "$ µ Computer Setup, 0 /01

!! µµ Computer Setup (F10).


33

%! ! &

>Vµ Smart Cover Sensor

Ãéá íá ñõèìßóåôå ôï åðßðåäï ðñïóôáóßáò ôïõ Smart Cover

Sensor, áêïëïõèÞóôå ôá åîÞò âÞìáôá:









ôßôëïõ.

✎




ðñüãñáììá.

3. ÅíåñãïðïéÞóôå ôçí åðéëïãÞ Security (ÁóöÜëåéá), óôç

óõíÝ÷åéá ôçí åðéëïãÞ Smart Cover (¸îõðíï êÜëõììá),

êáé áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí

ïèüíç.




34 www.hp.com

/ /

%! ! &

Smart Cover Lock

Ôï Smart Cover Lock åßíáé ìéá êëåéäáñéÜ ôïõ ðåñéâëÞìáôïò

ôïõ õðïëïãéóôÞ, ç ïðïßá åëÝã÷åôáé áðü ôï ëïãéóìéêü êáé ôçí

ïðïßá äéáèÝôïõí åðéëåãìÝíá ìïíôÝëá õðïëïãéóôþí ôçò HP.

×Üñç óå áõôÞí ôçí êëåéäáñéÜ áðïöåýãåôáé ç ìç

åîïõóéïäïôçìÝíç ðñüóâáóç óôá åóùôåñéêÜ åîáñôÞìáôá.

Ïé õðïëïãéóôÝò äéáôßèåíôáé ìå ôçí êëåéäáñéÜ Smart

Cover Lock áñ÷éêÜ óå áðáóöáëéóìÝíç èÝóç.

Ä $&#: I µ/ - / "!$ 3µ ,

33 O- # - " !"# Oµ- . " !"#

Oµ- µ !- / µ/ 0 ! /µ/ #3/ 3 /O/"#

#µµ Computer Setup.

✎

Ç êëåéäáñéÜ Smart Cover Lock åßíáé äéáèÝóéìç óå åðéëåãìÝíá

óõóôÞìáôá.

)+ * Smart Cover Lock

Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå êáé íá áóöáëßóåôå ôçí êëåéäáñéÜ

Smart Cover Lock, áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:









ôßôëïõ.

✎




ðñüãñáììá.


35

%! ! &

3. ÅíåñãïðïéÞóôå ôçí åðéëïãÞ Security (ÁóöÜëåéá), êáé óôç

óõíÝ÷åéá, ôçí åðéëïãÞ Smart Cover (¸îõðíï êÜëõììá)

êáé ôçí åðéëïãÞ Locked (ÊëåéäùìÝíï) .




T + * Smart Cover Lock









ôßôëïõ.

✎




ðñüãñáììá.

3. ÅíåñãïðïéÞóôå ôéò åðéëïãÝò Security (ÁóöÜëåéá)> Smart

Cover (¸îõðíï êÜëõììá) > Unlocked (Îåêëåßäùôï) .




36 www.hp.com

/ /

%! ! &

&( *> + Smart Cover FailSafe

■

■

■

ÅÜí Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß ôï Smart Cover Lock êáé äåí ìðïñåßôå

íá åéóáãÜãåôå ôïí êùäéêü óáò ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôçí

êëåéäáñéÜ, èá ÷ñåéáóôåßôå Ýíá êëåéäß Smart Cover FailSafe ãéá

íá áíïßîåôå ôï êÜëõììá ôïõ õðïëïãéóôÞ. Èá ÷ñåéáóôåßôå ôï

êëåéäß óôéò ðáñáêÜôù ðåñéðôþóåéò:

ÄéáêïðÞ ñåýìáôïò

Áðïôõ÷ßá åêêßíçóçò

ÂëÜâç åîáñôÞìáôïò ôïõ õðïëïãéóôÞ (üðùò ôïõ

åðåîåñãáóôÞ Þ ôïõ ôñïöïäïôéêïý)

■ Áðþëåéá êùäéêïý

Ä $&#: , "!- Smart Cover FailSafe Key - 0!"µ

- !-O # / HP. m - µµ .

5- "!- "#µ/ - 0 ! /µ

µ / /1.

Ãéá íá áðïêôÞóåôå ôï êëåéäß FailSafe Key, ìðïñåßôå íá êÜíåôå

ôá åîÞò:

■ ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí åîïõóéïäïôçìÝíï ìåôáðùëçôÞ

Þ ðáñï÷Ýá ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò ôçò HP.

■ ÊáëÝóôå ôïí áñéèìü ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí åããýçóç.

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ

êëåéäéïý Smart Cover FailSafe Key, óõìâïõëåõôåßôå ôïí Ïäçãü

áíáöïñÜò õëéêïý.


37

%! ! &

Master Boot Record Security ()+ *>

+( **)

Ôï Master Boot Record (MBR) ðåñéëáìâÜíåé ôéò ðëçñïöïñßåò

ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé ãéá ôçí åðéôõ÷Þ åêêßíçóç áðü Ýíá äßóêï êáé

ôçí ðñüóâáóç óôá äåäïìÝíá ðïõ åßíáé áðïèçêåõìÝíá óå

áõôüí. Ç ëåéôïõñãßá Master Boot Record Security ìðïñåß íá

áðïôñÝøåé áðñüâëåðôåò Þ åðéæÞìéåò áëëáãÝò óôï MBR, üðùò

áõôÝò ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü ìåñéêïýò éïýò Þ áðü ôç

ëáíèáóìÝíç ÷ñÞóç ïñéóìÝíùí âïçèçôéêþí ðñïãñáììÜôùí.

ÅðéôñÝðåé åðßóçò ôçí áíÜêôçóç ôùí ôåëåõôáßùí ãíùóôþí êáé

óùóôþí ñõèìßóåùí MBR, óå ðåñßðôùóç ðïõ åíôïðéóôïýí

áëëáãÝò óôï ÌBR êáôÜ ôçí åðáíåêêßíçóç ôïõ óõóôÞìáôïò.

Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôçí áóöÜëåéá MBR Security,

áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:









ôßôëïõ.

✎




ðñüãñáììá.

3. ÅíåñãïðïéÞóôå ôéò åðéëïãÝò Security (ÁóöÜëåéá) > Master

Boot Record Security (ÁóöÜëåéá êýñéáò åããñáöÞò

åêêßíçóçò) > Enabled (Åíåñãïðïßçóç) .

38 www.hp.com

/ /

%! ! &

4. ÅíåñãïðïéÞóôå ôéò åðéëïãÝò Security (ÁóöÜëåéá) > Save

Master Boot Record (ÁðïèÞêåõóç êýñéáò åããñáöÞò

åêêßíçóçò) .




¼ôáí ôï MBR Security åßíáé åíåñãïðïéçìÝíï, ôï BIOS

åìðïäßæåé ïðïéáäÞðïôå áëëáãÞ óôï MBR ôïõ ôñÝ÷ïíôïò

äßóêïõ åêêßíçóçò åßôå óôï MS-DOS åßôå óå ÁóöáëÞ

ëåéôïõñãßá ôùí Windows.

✎

Ôá ðåñéóóüôåñá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá åëÝã÷ïõí ôçí

ðñüóâáóç óôï MBR ôïõ ôñÝ÷ïíôïò äßóêïõ åêêßíçóçò.

Ôï BIOS äå ìðïñåß íá åìðïäßóåé ôéò áëëáãÝò ðïõ ìðïñåß íá

ðñïêýøïõí åíþ åêôåëåßôáé ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá.

ÊÜèå öïñÜ ðïõ ãßíåôáé åêêßíçóç Þ åðáíåêêßíçóç ôïõ

õðïëïãéóôÞ, ôï BIOS óõãêñßíåé ôï MBR ôïõ ôñÝ÷ïíôïò äßóêïõ

åêêßíçóçò ìå ôï MBR ðïõ Ý÷åé áðïèçêåõôåß ðñïçãïõìÝíùò.

ÅÜí åíôïðéóôïýí áëëáãÝò êáé ï ôñÝ÷ùí äßóêïò åêêßíçóçò

åßíáé ï ßäéïò ìå áõôüí áðü ôïí ïðïßï ôï MBR Ý÷åé

ðñïçãïõìÝíùò áðïèçêåõôåß, èá åìöáíéóôåß ôï åîÞò ìÞíõìá:

1999—Master Boot Record has changed. (1999—Ç êýñéá

åããñáöÞ åêêßíçóçò Ý÷åé áëëÜîåé).

Press any key to enter Setup to configure MBR Security.

(ÐáôÞóôå ïðïéïäÞðïôå ðëÞêôñï ãéá íá áíïßîåôå

ôï Setup êáé íá äéáìïñöþóåôå ôï MBR Security).

Ìüëéò ìåôáâåßôå óôï Computer Setup, ðñÝðåé

■ Íá áðïèçêåýóåôå ôï MBR ôïõ ôñÝ÷ïíôïò äßóêïõ

åêêßíçóçò,

■ Íá åðáíáöÝñåôå ôï MBR ðïõ áðïèçêåýôçêå

ðñïçãïõìÝíùò, Þ

■ Íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï ÷áñáêôçñéóôéêü áóöáëåßáò MBR

Security.

ÐñÝðåé íá ãíùñßæåôå ôïí êùäéêü ñõèìßóåùí, åÜí õðÜñ÷åé.


39

%! ! &

ÅÜí åíôïðéóôïýí áëëáãÝò êáé ï ôñÝ÷ùí äßóêïò åêêßíçóçò äåí

åßíáé ï ßäéïò ìå áõôüí áðü ôïí ïðïßï Ý÷åé áðïèçêåõôåß

ðñïçãïõìÝíùò ôï MBR, èá åìöáíéóôåß ôï åîÞò ìÞíõìá:

2000—Master Boot Record Hard Drive has changed.

(2000—Ï óêëçñüò äßóêïò ôçò êýñéáò åããñáöÞò åêêßíçóçò

Ý÷åé áëëÜîåé)


(ÐáôÞóôå ïðïéïäÞðïôå ðëÞêôñï ãéá íá áíïßîåôå ôï

Setup êáé íá äéáìïñöþóåôå ôï MBR Security).

Ìüëéò ìåôáâåßôå óôï Computer Setup, ðñÝðåé


åêêßíçóçò, Þ


Security.


Óôçí áðßèáíç ðåñßðôùóç êáôÜ ôçí ïðïßá ôï MBR ðïõ Ý÷åé

ðñïçãïõìÝíùò áðïèçêåõôåß Ý÷åé êáôáóôñáöåß, åìöáíßæåôáé ôï

ðáñáêÜôù ìÞíõìá:

1998—Master Boot Record has been lost. (1998—Ç êýñéá

åããñáöÞ åêêßíçóçò Ý÷åé ÷áèåß.)


(ÐáôÞóôå ïðïéïäÞðïôå ðëÞêôñï ãéá íá áíïßîåôå ôï

Setup êáé íá äéáìïñöþóåôå ôï MBR Security).

Ãéá íá ìåôáâåßôå óôï Computer Setup, ðñÝðåé


åêêßíçóçò, Þ


Security.


40 www.hp.com

/ /

%! ! &

* µµ ( µ+

* **

Âåâáéùèåßôå üôé ôï MBR Security Ý÷åé áðåíåñãïðïéçèåß ðñéí

ôñïðïðïéÞóåôå ôïí äéáìåñéóìü Þ ôç äéáìüñöùóç ôïõ

ôñÝ÷ïíôïò äßóêïõ åêêßíçóçò. Åßíáé äõíáôü íá ãßíåé

åíçìÝñùóç ôïõ MBR ìå ïñéóìÝíá âïçèçôéêÜ ðñïãñÜììáôá,

üðùò ôï FDISK êáé ôï FORMAT. ÅÜí ôï MBR Security åßíáé

åíåñãïðïéçìÝíï êáôÜ ôçí áëëáãÞ ôïõ äéáìåñéóìïý Þ ôçò

äéáìüñöùóçò ôïõ äßóêïõ, åíäÝ÷åôáé íá åìöáíéóôïýí

ìçíýìáôá óöÜëìáôïò áðü ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá ôïõ

äßóêïõ Þ ìéá ðñïåéäïðïßçóç áðü ôï MBR Security ôçí åðüìåíç

öïñÜ ðïõ èá ãßíåé åêêßíçóç Þ åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôÞ.

Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï MBR Security, áêïëïõèÞóôå ôá

ðáñáêÜôù âÞìáôá:









ôßôëïõ.

✎




ðñüãñáììá.

3. ÅðéëÝîôå Security (ÁóöÜëåéá) > Master Boot Record

Security (ÁóöÜëåéá êýñéáò åããñáöÞò åêêßíçóçò) >

Disabled (Áðåíåñãïðïßçóç) .





41

%! ! &

( * *

Óôï ðßóù êÜëõììá ôïõ õðïëïãéóôÞ õðÜñ÷åé ìéá êëåéäáñéÜ

êáëùäßïõ, ç ïðïßá óáò äßíåé ôç äõíáôüôçôá íá áóöáëßóåôå

ôïí õðïëïãéóôÞ óôï ÷þñï åñãáóßáò.

Ãéá ïäçãßåò êáé ó÷åôéêÝò åéêüíåò, áíáôñÝîôå óôïí Ïäçãü

áíáöïñÜò õëéêïý óôï CD Documentation Library .

U **> µ

Ç ôå÷íïëïãßá áíáãíþñéóçò äáêôõëéêïý áðïôõðþìáôïò ôçò

HP êáèéóôÜ ðåñéôôÞ ôçí åéóáãùãÞ êùäéêþí ÷ñÞóôç êáé Ýôóé

áõîÜíåé ôçí áóöÜëåéá ôïõ äéêôýïõ, áðëïðïéåß ôç äéáäéêáóßá

óýíäåóçò êáé ìåéþíåé ôï êüóôïò ðïõ ïöåßëåôáé óôç äéá÷åßñéóç

åôáéñéêþí äéêôýùí. Óå ðñïóéôÞ ôéìÞ, äåí áðåõèýíåôáé ðëÝïí

áðïêëåéóôéêÜ óå ïñãáíéóìïýò õøçëÞò ôå÷íïëïãßáò êáé

áóöÜëåéáò.

✎

Ç õðïóôÞñéîç ôçò ôå÷íïëïãßáò áíáãíþñéóçò äáêôõëéêïý

áðïôõðþìáôïò ðïéêßëëåé áíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï.

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, åðéóêåöèåßôå ôçí ôïðïèåóßá http://www.compaq.com/solutions/security

42 www.hp.com

/ /

%! ! &

* * + µ

Ïé ëåéôïõñãßåò åéäïðïßçóçò êáé áðïêáôÜóôáóçò óöáëìÜôùí

óõíäõÜæïõí õëéêü êáé ëïãéóìéêü ðñïçãìÝíçò ôå÷íïëïãßáò ãéá

íá áðïôñÝøïõí ôçí áðþëåéá óçìáíôéêþí äåäïìÝíùí êáé íá

åëá÷éóôïðïéÞóïõí ôï ÷ñüíï áðñüâëåðôçò äéáêïðÞò ôçò

ëåéôïõñãßáò ôïõ õðïëïãéóôÞ.

¼ôáí ðáñïõóéáóôåß êÜðïéï óöÜëìá, ï õðïëïãéóôÞò åìöáíßæåé

Ýíá ìÞíõìá “Local Alert” (“ÔïðéêÞ åéäïðïßçóç”), ôï ïðïßï

ðåñéÝ÷åé ìéá ðåñéãñáöÞ ôïõ óöÜëìáôïò êáé ôõ÷üí

ðñïôåéíüìåíåò åíÝñãåéåò. Ìðïñåßôå óôç óõíÝ÷åéá íá ðñïâÜëåôå

ôéò ðëçñïöïñßåò êáôÜóôáóçò ôïõ ôñÝ÷ïíôïò óõóôÞìáôïò,

÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï HP Client Manager. ÅÜí ï õðïëïãéóôÞò

åßíáé óõíäåäåìÝíïò óå äßêôõï, äéá÷åéñéæüìåíï áðü ôï HP

Insight Manager, HP Client Manager, Þ Üëëåò åöáñìïãÝò

äéá÷åßñéóçò óõóôÞìáôïò, ï õðïëïãéóôÞò ðñáãìáôïðïéåß

åðßóçò áðïóôïëÞ åéäïðïßçóçò óöÜëìáôïò óôçí åöáñìïãÞ

äéá÷åßñéóçò ôïõ äéêôýïõ.

$>µ µ (Drive Protection System)

Ôï Óýóôçìá Ðñïóôáóßáò ÌïíÜäáò (DPS) åßíáé Ýíá åñãáëåßï

äéáãíùóôéêþí, ôï ïðïßï Ý÷åé êáôáóêåõáóôåß ìÝóá óôéò

ìïíÜäåò äßóêïõ ðïõ åßíáé åãêáôåóôçìÝíåò óå åðéëåãìÝíïõò

õðïëïãéóôÝò ôçò HP. Ôï DPS Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ôç äéÜãíùóç

ðñïâëçìÜôùí ðïõ èá ìðïñïýóáí íá ïäçãÞóïõí óå

áíôéêáôÜóôáóç ôïõ óêëçñïý äßóêïõ ÷ùñßò óçìáíôéêü ëüãï.

ÊáôÜ ôçí êáôáóêåõÞ ôùí õðïëïãéóôþí HP, êÜèå

åãêáôåóôçìÝíïò óêëçñüò äßóêïò åëÝã÷åôáé áðü ôï DPS êáé ïé

âáóéêÝò ðëçñïöïñßåò êáôáãñÜöïíôáé ìüíéìá óôï äßóêï. ÊÜèå

öïñÜ ðïõ åêôåëåßôáé ôï DPS, ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ åëÝã÷ïõ

åããñÜöïíôáé óôïí óêëçñü äßóêï. Ï ðáñï÷Ýáò ôå÷íéêÞò

õðïóôÞñéîçò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé áõôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò

ãéá ôç äéÜãíùóç ôùí óõíèçêþí ðïõ óáò ïäÞãçóáí óôçí

åêôÝëåóç ôïõ ëïãéóìéêïý DPS. Ãéá ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç

÷ñÞóç ôïõ DPS, áíáôñÝîôå óôïí Ïäçãü áíôéìåôþðéóçò

ðñïâëçìÜôùí .


43

%! ! &

U+* (

¸íá ïëïêëçñùìÝíï ôñïöïäïôéêü ìå áíï÷Þ óôçí õðÝñôáóç

ðáñÝ÷åé ìåãáëýôåñç áîéïðéóôßá óå ðåñßðôùóç ðïõ

ðáñïõóéáóôåß óôïí õðïëïãéóôÞ áðñüâëåðôç Üíïäïò ôçò ôÜóçò

ôïõ ñåýìáôïò. Áõôü ôï ôñïöïäïôéêü Ý÷åé ó÷åäéáóôåß þóôå íá

áíôÝ÷åé õðÝñôáóç Ýùò êáé 2000 volt, ÷ùñßò íá óçìåéùèåß

äéáêïðÞ ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ õðïëïãéóôÞ Þ áðþëåéá

äåäïìÝíùí.

^µ* V(

Ï èåñìéêüò áéóèçôÞñáò áðïôåëåß ëåéôïõñãßá ôïõ õëéêïý êáé

ëïãéóìéêïý ðïõ áíé÷íåýåé ôçí åóùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá ôïõ

õðïëïãéóôÞ. Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ åìöáíßæåé Ýíá ìÞíõìá

åéäïðïßçóçò üôáí ç èåñìïêñáóßá Ý÷åé õðåñâåß ôá êáíïíéêÜ

üñéá. ¸ôóé, óáò äßíåôáé ÷ñüíïò íá ëÜâåôå ìÝôñá ðñïôïý

êáôáóôñáöïýí ôá åóùôåñéêÜ åîáñôÞìáôá Þ ÷áèïýí äåäïìÝíá.

44 www.hp.com

/ /

(

A-Z

ActiveUpdate

8

Altiris eXpress

4

Altiris eXpress PC Transplant Pro

6

Altiris express, ëïãéóìéêü

Altiris eXpress

4

Computer Setup Utilities åãêáôÜóôáóç,

áíáðáñáãùãÞ ëïãéóìéêü

Computer Setup Utilities

13

FailSafe Boot Block ROM, ëïãéóìéêü

FailSafe Boot Block ROM

11

HP Client Manager

7

Master Boot Record Security, ñýèìéóç

38

Power Management, ëïãéóìéêü

Power Management, åîïéêïíüìçóç

åíÝñãåéáò, ñõèìßóåéò ãéá,

åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò, ñýèìéóç

÷ñïíéêÜ üñéá, ÷ñïíéêÜ üñéá,

ñýèìéóç

15

Preboot Execution Environment (PXE),

PXE (Preboot Execution Environment)

3

Remote System Installation, ðñüóâáóç

3

ROM, áíáâÜèìéóç, áíáâÜèìéóç ROM

9

Smart Cover Lock

êáôÜñãçóç áóöÜëåéáò, êáôÜñãçóç

áóöÜëåéáò ôçò êëåéäáñéÜò Smart

Cover Lock

36

Smart Cover Sensor

åðßðåäá ðñïóôáóßáò

33

SSM (System Software Manager)

7

System Software Manager (SSM)

7

)

áëëáãÞ êùäéêïý

27

áëëáãÞ ëåéôïõñãéêþí óõóôçìÜôùí,

óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò, ëåéôïõñãéêÜ

óõóôÞìáôá, óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò

ó÷åôéêÜ ìå

16

áðáëïéöÞ êùäéêïý, êùäéêüò

áðáëïéöÞ

29

áðïêáôÜóôáóç, ëïãéóìéêü, ëïãéóìéêü

áðïêáôÜóôáóç

2

áðïìáêñõóìÝíç åãêáôÜóôáóç,

ëïãéóìéêü

Remote System Installation

3

ÁðïìáêñõóìÝíç åíçìÝñùóç ìíÞìçò,

ëïãéóìéêü

áðïìáêñõóìÝíç åíçìÝñùóç ìíÞìçò

ROM

9

áóöÜëåéá ìÝóù êùäéêþí

23

áóöÜëåéá ôçò êëåéäáñéÜò Smart Cover

Lock, Smart Cover Lock

áóöÜëåéá

35

áóöÜëåéá, master boot record, ëïãéóìéêü

Master Boot Record Security

38

∆

äéáãñáöÞ êùäéêïý, êùäéêüò

äéáãñáöÞ, êùäéêüò ëåéôïõñãßáò

äéáãñáöÞ, êùäéêüò ñõèìßóåùí

äéáãñáöÞ

28

äéáìüñöùóç äßóêïõ, óçìáíôéêÝò

ðëçñïöïñßåò

41


K!L!–1

K!L!

äéáìüñöùóç äßóêïõ, óçìáíôéêÝò

ðëçñïöïñßåò, äßóêïò åêêßíçóçò,

óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò

41

äéáìüñöùóç êïõìðéïý ëåéôïõñãßáò,

êïõìðß ëåéôïõñãßáò

äéáìüñöùóç

14

äéá÷åßñéóç ðüñùí, ëïãéóìéêü

äéá÷åßñéóç ðüñùí

17

Äéåõèýíóåéò Internet, Äåßôå Ôïðïèåóßåò

Web

Äéåõèýíóåéò URL (Ôïðïèåóßåò Web).

Âë. Ôïðïèåóßåò Web,

äéåõèýíóåéò óôï World Wide Web.

Âë. Ôïðïèåóßåò Web,

åãêáôÜóôáóç, áñ÷éêÞ, áñ÷éêÞ

äéáìüñöùóç

2

åéäïðïßçóç óöáëìÜôùí

43

åéóáãùãÞ

êùäéêüò ñõèìßóåùí, êùäéêüò

ñýèìéóç, ñýèìéóç

êùäéêüò ñõèìßóåùí, êùäéêüò

ñõèìßóåùí

åéóáãùãÞ

26

åðáíáöïñÜ óõóôÞìáôïò,

áðïêáôÜóôáóç óõóôÞìáôïò

10

^

èåñìïêñáóßá, åóùôåñéêü õðïëïãéóôÞ,

èåñìéêüò áéóèçôÞñáò, åóùôåñéêÞ

èåñìïêñáóßá õðïëïãéóôÞ

44

T

êëåéäáñéÜ ðåñéâëÞìáôïò, Ýîõðíç

35

êëåéäß FailSafe Key

ðáñáããåëßá, ðáñáããåëßá êëåéäéïý

FailSafe Key, êëåéäß Smart Cover

FailSafe Key, ðáñáããåëßá

37

K!L!–2

êïõìðß äéðëÞò ëåéôïõñãßáò, êïõìðß

äéðëÞò ëåéôïõñãßáò

14

êùäéêüò

áëëáãÞ, êùäéêüò åêêßíçóçò

áëëáãÞ, êùäéêüò ñýèìéóçò

áëëáãÞ

27

åêêßíçóç, êùäéêüò åêêßíçóçò

åéóáãùãÞ, åéóáãùãÞ

êùäéêüò åêêßíçóçò

26

ñýèìéóç, ñýèìéóç

êùäéêüò ñýèìéóçò, êùäéêüò

ñýèìéóçò

ñýèìéóç

24

F

ëïãéóìéêü

Ëåéôïõñãßá åéäïðïßçóçò êáé

áðïêáôÜóôáóçò óöáëìÜôùí

43

ìç Ýãêõñç ìíÞìç ROM ôïõ óõóôÞìáôïò,

ROM, ìç Ýãêõñç

10

ìïíÜäá, ðñïóôáóßá, åñãáëåßï

äéáãíùóôéêþí ãéá ìïíÜäåò óêëçñïý

äßóêïõ, åñãáëåßï äéáãíùóôéêþí,

ðñïóôáóßá ìïíÜäáò óêëçñïý äßóêïõ,

ëïãéóìéêü

Óýóôçìá Ðñïóôáóßáò ÌïíÜäáò

(DPS)

43

ðáñï÷Þ êëåéäáñéÜò êáëùäßïõ

42

ðñïåãêáôåóôçìÝíï áíôßãñáöï

ëïãéóìéêïý, äéáìüñöùóç ëïãéóìéêïý,

ëïãéóìéêü

åíïðïßçóç, åñãáëåßá áíÜðôõîçò,

ëïãéóìéêü, äßóêïò, êëùíïðïßçóç,

åñãáëåßá êëùíïðïßçóçò, ëïãéóìéêü,

ôïðïèåóßåò Web www.compaq.com/solutions/ pcsolutions

2

www.hp.com

/ /

K!L!

ðñïåéäïðïéÞóåéò

áóöÜëåéá êëåéäáñéÜò ðåñéâëÞìáôïò,

áóöÜëåéá êëåéäáñéÜò

ðåñéâëÞìáôïò, ðñïåéäïðïßçóç

35

êëåéäß FailSafe Key, êëåéäß

FailSafe Key

ðñïåéäïðïßçóç

37

ðñïóôáóßá ìíÞìçò ROM, ðñïóôáóßá

ìíÞìçò ROM, ðñïåéäïðïßçóç,

ôïðïèåóßåò Web www.compaq.com/im/ ssmwp.html

9

ñõèìßóåéò áóöáëåßáò, ñýèìéóç,

ðñüóâáóç óôïí õðïëïãéóôÞ, Ýëåã÷ïò,

Ýëåã÷ïò ðñüóâáóçò óôïí

õðïëïãéóôÞ 17

ñýèìéóç

Smart Cover Sensor, Smart Cover

Sensor

ñýèìéóç

34

U

ôå÷íïëïãßá áíáãíþñéóçò äáêôõëéêïý

áðïôõðþìáôïò

42

Ôïðïèåóßåò Web www.compaq.com

9

, 16

www.compaq.com/activeupdate

8

www.compaq.com/ easydeploy

7 ,

10 ,

13

www.compaq.com/im/ssmwp.html,

ëïãéóìéêü

System Software Manager,

ëïãéóìéêü

åíçìÝñùóç ðïëëþí

õðïëïãéóôþí

7

www.compaq.com/solutions/

security 42

www.hp.com/united-states/subscribe

8

ôïðïèåóßåò Web www.compaq.com/easydeploy

6

ôñïöïäïôéêü, áíï÷Þ õðÝñôáóçò,

ôñïöïäïôéêü ìå áíï÷Þ õðÝñôáóçò

44

a

öùôåéíÝò åíäåßîåéò ðëçêôñïëïãßïõ,

ìíÞìç ROM, ðßíáêáò öùôåéíÝò

åíäåßîåéò ðëçêôñïëïãßïõ ãéá ôç ìíÞìç

ROM, ðßíáêáò

12

&

÷áñáêôÞñåò ïñéïèÝôçóçò, ðßíáêáò,

÷áñáêôÞñåò ïñéïèÝôçóçò

ðëçêôñïëïãßïõ, åèíéêü, ÷áñáêôÞñåò

ïñéïèÝôçóçò åèíéêþí

ðëçêôñïëïãßùí 29

÷áñáêôçñéóôéêÜ áóöáëåßáò, ðßíáêáò

19


K!L!–3

HP d325 Microtower Desktop PC Guide

Å

Ä

µ

Altiris eXpress

Altiris eXpress PC Transplant Pro

**Fµ* HP Client Manager**

System Software Manager

HP Proactive Notification (HPPN)

ActiveUpdate

µ µ(µ ROM

**)µ *µ µ µ(µ ROM**

FailSafe Boot Block ROM

**) ( * (**

Tµ (

Power Management

UV World Wide Web

∆µ* *

)+ µ **

µ > Vµ µ (**

Computer Setup

µ > µ (

Computer Setup

**DriveLock (Tµ *)**

Smart Cover Sensor

Smart Cover Lock

**Master Boot Record Security ()+ *>**

+( )**

* µµ ( µ+

* **

( * *

U > µ**

$>µ µ (Drive Protection System)

**U+* (**

**^µ* V(**

(

Related manuals

Table of contents

HP d325 Microtower Desktop PC Guide

Å

Ä

µ

Altiris eXpress

Altiris eXpress PC Transplant Pro

Fµ* HP Client Manager

System Software Manager

HP Proactive Notification (HPPN)

ActiveUpdate

µ µ(µ ROM

)µ *µ µ µ(µ ROM

FailSafe Boot Block ROM

) ( * (

Tµ (

Power Management

UV World Wide Web

∆µ* *

)+ µ **

µ **> Vµ µ (

Computer Setup

µ **> ** µ (

Computer Setup

DriveLock (Tµ *)

Smart Cover Sensor

Smart Cover Lock

Master Boot Record Security ()+ *>

+( **)

* µµ ( µ+

* **

( * *

U **> µ

$>µ µ (Drive Protection System)

U+* (

^µ* V(

(

Related manuals

HP

Compaq dx6120 Slim Tower Desktop PC

HP

dx5150 Small Form Factor PC

HP

Compaq dc7100 Ultra-slim Desktop PC

HP

Compaq d530 Ultra-slim Desktop Desktop PC

HP

Compaq d220 Microtower Desktop PC

HP

Compaq dx2100 Microtower PC

HP

Compaq dx2000 Microtower PC

HP

Compaq dx2200 Microtower PC

HP

Compaq dc5100 Microtower PC

HP

dx5150 Small Form Factor PC

HP

dx5150 Small Form Factor PC

HP

Compaq dc7600 Convertible Minitower PC

Table of contents

**Fµ* HP Client Manager**

**)µ *µ µ µ(µ ROM**

**) ( * (**

µ > Vµ µ (**

µ > µ (

**DriveLock (Tµ *)**

**Master Boot Record Security ()+ *>**

+( )**

U > µ**

**U+* (**

**^µ* V(**