HP Earbuds Headset 150 Guia de instalação

17015 Seven Pines Dr.,

Bldg. #1

Spring, TX 77379

832.717.4331

Color Side 1:

BLACK

Flat size:

6.375 x 12.75 in.

Color Side 2:

BLACK

Folded size:

6.375 x 4.25 in.

Folds:

3-panel accordion

1 2

Answers or ends a call when pressed

هيلع طغضلا دنع اهيهني وأ ةملكام ىلع ّدري

Menjawab atau mengakhiri panggilan saat ditekan

Служи за отговаряне или прекратяване на обаждане, когато се натисне

Stisknutím se přijme nebo ukončí hovor

Besvarer eller afslutter et opkald, når der trykkes på knappen

Zum Annehmen oder Beenden von

Anrufen, wenn die Taste gedrückt wird

Responde o termina una llamada cuando se presiona

Όταν το πατήσετε, απαντά ή

τερματίζει μια κλήση

Permet de répondre à un appel ou de le terminer lorsque vous appuyez

Prilikom pritiska odgovara na poziv ili ga završava

Premendolo permette di rispondere a una chiamata o di terminarla

Басылғанда қоңырауға жауап беру немесе қоңырауды аяқтау үшін пайдаланылады

Nospiežot var atbildēt uz zvanu vai izbeigt to

Paspaudus atsiliepiama į skambutį arba užbaigiamas skambutis

A megnyomásával fogadhatja vagy befejezheti a hívásokat

Als u hierop drukt, beantwoordt of beëindigt u een gesprek

Svarer eller avslutter en samtale når den trykkes

Naciśnięcie powoduje odpowiedzenie na połączenie lub zakończenie połączenia

Atende ou termina uma chamada quando premido

Atende ou desliga uma ligação quando pressionado

Când este apăsat, răspunde sau termină un apel

Нажмите, чтобы ответить на звонок или завершить звонок

Stlačením prijmete alebo ukončíte hovor

S pritiskom na ta gumb odgovorite na klic ali ga končate

Painaminen vastaa puheluun tai päättää puhelun

Pritisnite da biste se javili ili da biste prekinuli poziv

Tryck här när du vill besvara eller avsluta ett samtal

รับสายหรือวางสายเมื่อกดปุ่มนี้

Basıldığında bir çağrıyı yanıtlar veya sonlandırır

Натисніть, щоб відповісти на виклик або завершити його

전화를 받거나 끊으려면 누릅니다

按下可接听或结束通话

按下可接聽或結束通話

17015 Seven Pines Dr.,

Bldg. #1

Spring, TX 77379

832.717.4331

Color Side 1:

BLACK

Flat size:

6.375 x 12.75 in.

Color Side 2:

BLACK

Folded size:

6.375 x 4.25 in.

Folds:

3-panel accordion

For regulatory and safety notices, refer to the Product

Notices included with your product.

تاراعشإ عجار ،ةيئاقولاو ةيميظنتلا تاراعشلإا ىلع علاطلال

.كب صاخلا جتنملاب ةقفرملا جتنملا

Untuk maklumat pengaturan dan keselamatan, lihat Maklumat Produk yang disertakan bersama produk Anda.

За декларации за нормативни разпоредби и безопасност направете справка с Декларациите за продукта , включени към вашия продукт.

Informace o předpisech a bezpečnosti jsou uvedeny v dokumentu Důležité informace o produktu dodaném s produktem.

Se produktunderretningerne , som fulgte med dit produkt, for bemærkninger om lovgivning og sikkerhed.

Informieren Sie sich über die Sicherheits- und

Zulassungshinweise. Diese finden Sie in den

Produktmitteilungen , die im Lieferumfang Ihres

Produkts enthalten sind.

Para obtener información normativa y de seguridad, consulte los Avisos sobre el producto que se incluyen con éste.

Για να δείτε τις σημειώσεις κανονισμών και

ασφάλειας, ανατρέξτε στο έγγραφο Σημειώσεις για

το προϊόν που συνοδεύει το προϊόν σας.

Pour obtenir des informations sur la sécurité et les réglementations, reportez-vous au document Avis sur le produit fourni avec votre produit.

Obavijesti o propisima i sigurnosti potražite u dokumentu Obavijesti o proizvodu koji je isporučen uz proizvod.

Per le normative e gli avvisi sulla sicurezza, consultare la documentazione Avvisi relativi al prodotto fornita con il prodotto.

Құқықтық және қауіпсіздік ескертулерін өнім жинағына кіретін Өнім туралы ақпарат құжатынан қараңыз.

Normatīvos un drošības paziņojumus skatiet dokumentā Paziņojumi par produktu , kas iekļauts produkta komplektācijā.

Teisinė ir saugos informacija pateikiama su gaminiu pateiktuose Įspėjimuose dėl gaminio .

A jogi és biztonsági tudnivalók a termékhez mellékelt A termékkel kapcsolatos tájékoztatás című dokumentumban találhatók.

Raadpleeg de informatie over voorschriften en veiligheid. Deze vindt u in de Productkennisgevingen die bij het product zijn meegeleverd.

Se Produktmerknader som fulgte med produktet, angående opplysninger om forskrifter og sikkerhet.

Informacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwa podano w dołączonym do produktu dokumencie

Informacje o produkcie .

Para obter avisos de regulamentação e segurança, consulte os Avisos do Produto incluídos com o seu produto.

Para obter informações regulamentares e de segurança, consulte o documento Avisos sobre o

Produto incluído com seu produto.

Pentru notificări despre reglementări şi despre siguranţă, consultaţi documentul Notificări despre produs , care este inclus cu produsul.

Уведомления о соответствии нормам и требованиям к безопасности см. в документе

Примечание к продуктам , который входит в комплект поставки изделия.

Regulačné a bezpečnostné upozornenia nájdete v dokumente Oznámenia o výrobku dodanom s produktom.

Za upravna in varnostna obvestila glejte Obvestila o izdelku , priložena vašemu izdelku.

Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen mukana toimitetusta Tuotetta koskevat ilmoituksets inc -asiakirjasta.

Obaveštenja o propisima i bezbednosti potražite u dokumentu Napomene o proizvodu koji se dobija uz proizvod.

Föreskrifter och säkerhetsinformation finns i

Produktmeddelanden som medföljer produkten.

ส�าหรับประกาศข้อก�าหนดและความปลอดภัย โปรดดู ข้อสังเกต

เฉพาะสินค้า ที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ของคุณ

Yasal düzenleme ve güvenlik bilgileri için, ürününüzle birlikte verilen Ürün Bildirimleri ’ne başvurun.

Зауваження щодо дотримання законодавства та правил техніки безпеки див. у документі

Зауваження щодо використання виробу , який додається до цього виробу.

규정 및 안전 정보를 보려면 제품에 포함되어 있는

제품 고지 사항을 참조하십시오.

有关管制和安全通告，请参阅产品附带的《产品

通告》。

如需瞭解法規與安全注意事項，請參閱產品隨附

的《產品注意事項》。

RMN/ 型號 / 型号 : EMP-HPCS200SKA

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.

First Edition: June 2016

Replace this box with PI statement as per spec.

Replace this box with PI statement as per spec.

Replace this box with PI statement as per spec.

Replace this box with PI statement as per spec.

*903891-B21*

903891-B21