advertisement
▼
Scroll to page 2
of
90
Komputer przenośny HP Instrukcja obsługi © Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Logo SD jest znakiem towarowym należącym do swojego właściciela. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą wystąpić w tekście. Wydanie pierwsze, wrzesień 2013 Numer katalogowy dokumentu: 723687-241 Uwagi dotyczące produktu Warunki użytkowania oprogramowania Niniejsza instrukcja opisuje funkcje występujące w większości modeli. Niektóre z funkcji mogą być niedostępne w danym komputerze. Instalowanie, kopiowanie lub pobieranie preinstalowanego na tym komputerze produktu programowego bądź używanie go w jakikolwiek inny sposób oznacza wyrażenie zgody na objęcie zobowiązaniami wynikającymi z postanowień Umowy Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania HP (EULA). Jeżeli użytkownik nie akceptuje postanowień tej umowy, jedynym rozwiązaniem jest zwrócenie całego nieużywanego produktu (sprzętu i oprogramowania) w miejscu zakupu w ciągu 14 dni od daty zakupu w celu odzyskania pełnej kwoty wydanej na jego zakup. Najnowsze informacje z tego podręcznika można uzyskać, kontaktując się z pomocą techniczną. Pomoc techniczna w Stanach Zjednoczonych: http://www.hp.com/go/ contactHP. Pomoc techniczna na całym świecie: http://welcome.hp.com/country/us/ en/wwcontact_us.html. Po wszelkie dodatkowe informacje oraz po zwrot pełnej kwoty wydanej na zakup komputera zgłoś się do punktu, w którym został on zakupiony (do sprzedawcy). Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie. Nie należy także dopuszczać, aby pracujący zasilacz prądu przemiennego dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład poduszek, koców czy ubrania. Komputer i zasilacz spełniają ograniczenia dotyczące temperatury powierzchni dostępnych dla użytkownika, zdefiniowane w normie International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950). iii iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Spis treści 1 Witamy ............................................................................................................................................................. 1 Wyszukiwanie informacji ...................................................................................................................... 2 2 Poznawanie komputera .................................................................................................................................. 4 Część górna ......................................................................................................................................... 4 Płytka dotykowa TouchPad ................................................................................................. 4 Wskaźniki ............................................................................................................................. 5 Przyciski i czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele) ................................................. 6 Klawisze ............................................................................................................................... 7 Przód .................................................................................................................................................... 8 Strona prawa ........................................................................................................................................ 9 Strona lewa ........................................................................................................................................ 10 Wyświetlacz ........................................................................................................................................ 11 Spód ................................................................................................................................................... 12 3 Połączenia sieciowe ..................................................................................................................................... 14 Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych ........................................................................... 14 Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci ................................................................. 14 Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego ................................................................................... 14 Włączanie i wyłączanie urządzeń bezprzewodowych ....................................................... 15 Korzystanie z przycisku komunikacji bezprzewodowej ..................................... 15 Używanie elementów sterujących systemu operacyjnego ................................ 15 Korzystanie z sieci WLAN .................................................................................................................. 15 Podłączanie do istniejącej sieci WLAN .............................................................................. 15 Konfigurowanie nowej sieci WLAN .................................................................................... 16 Ochrona sieci WLAN ......................................................................................................... 16 Roaming do innej sieci ....................................................................................................... 17 Podłączanie do sieci przewodowej ..................................................................................................... 17 Podłączanie do sieci lokalnej (LAN) .................................................................................. 17 4 Klawiatura i urządzenia wskazujące ........................................................................................................... 19 Korzystanie z klawiatury ..................................................................................................................... 19 Położenie skrótów klawiaturowych .................................................................................... 19 Używanie klawiatur numerycznych .................................................................................... 20 Korzystanie z wbudowanej klawiatury numerycznej ......................................... 20 Włączanie i wyłączanie wbudowanej klawiatury numerycznej ......... 21 v Przełączanie funkcji klawiszy wbudowanego bloku klawiszy numerycznych .................................................................................. 21 Używanie opcjonalnej zewnętrznej klawiatury numerycznej ............................. 21 Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad .......................................................................................... 21 Włączanie i wyłączanie płytki dotykowej TouchPad .......................................................... 22 Nawigowanie ..................................................................................................................... 22 Wybieranie ......................................................................................................................... 23 Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad ............................................................. 23 Stukanie ............................................................................................................ 24 Przewijanie ........................................................................................................ 24 Zbliżanie palców/powiększanie ......................................................................... 25 Konfigurowanie preferencji urządzenia wskazującego ...................................................... 25 Korzystanie z drążka wskazującego .................................................................................. 25 5 Multimedia ..................................................................................................................................................... 26 Korzystanie z funkcji audio ................................................................................................................. 26 Regulowanie głośności ...................................................................................................... 26 Sprawdzanie funkcji dźwiękowych ..................................................................................... 27 Korzystanie z kamery internetowej (tylko wybrane modele) .............................................................. 27 Korzystanie z urządzeń wideo ............................................................................................................ 27 VGA ................................................................................................................................... 27 Port DisplayPort ................................................................................................................. 29 6 Zarządzanie energią ...................................................................................................................................... 30 Wyłączanie komputera ....................................................................................................................... 30 Ustawianie opcji zasilania .................................................................................................................. 30 Korzystanie z ustawień oszczędzania energii ................................................................... 30 Inicjowanie i wyłączanie stanu wstrzymania ..................................................... 31 Inicjowanie i wyłączanie stanu hibernacji .......................................................... 31 Korzystanie z ikony zasilania ............................................................................................. 32 Korzystanie z zarządzania energią .................................................................................... 32 Przeglądanie bieżących ustawień zarządzania energią .................................... 32 Zmiana bieżących ustawień zarządzania energią ............................................. 32 Korzystanie z zasilania z baterii ......................................................................................................... 32 Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii ................................................... 33 Wkładanie i wyjmowanie baterii ......................................................................................... 33 Ładowanie baterii ............................................................................................................... 34 Przedłużanie czasu pracy baterii ....................................................................................... 35 Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii ......................................................... 35 Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii ................................... 35 Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii ..................... 36 vi Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania ................ 36 Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy dostępna jest naładowana bateria ............................ 36 Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, gdy nie są dostępne źródła zasilania ................................................ 36 Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy nie można wyłączyć trybu hibernacji ......................... 36 Oszczędzanie energii baterii .............................................................................................. 36 Przechowywanie baterii ..................................................................................................... 36 Utylizowanie zużytej baterii ................................................................................................ 37 Wymiana baterii ................................................................................................................. 37 Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym ................................................. 37 Testowanie zasilacza prądu przemiennego ....................................................................... 38 7 Napędy ........................................................................................................................................................... 39 Obsługa napędów .............................................................................................................................. 39 Korzystanie z dysków twardych ......................................................................................................... 40 Zdejmowanie i zakładanie pokrywy serwisowej ................................................................. 40 Zdejmowanie pokrywy serwisowej .................................................................... 40 Zakładanie pokrywy serwisowej ........................................................................ 41 Wymiana lub modernizacja dysku twardego ...................................................................................... 41 Wyjmowanie dysku twardego ............................................................................................ 42 Instalowanie dysku twardego ............................................................................................. 43 8 Karty i urządzenia zewnętrzne ..................................................................................................................... 44 Korzystanie z czytnika kart pamięci ................................................................................................... 44 Wkładanie karty pamięci .................................................................................................... 44 Wyjmowanie karty pamięci ................................................................................................ 44 Używanie kart inteligentnych .............................................................................................................. 45 Wkładanie karty inteligentnej ............................................................................................. 45 Wyjmowanie karty inteligentnej ......................................................................................... 45 Korzystanie z urządzenia USB ........................................................................................................... 46 Podłączanie urządzeń USB ............................................................................................... 47 Wyjmowanie urządzenia USB ........................................................................................... 47 Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych ......................................................................... 48 Korzystanie z opcjonalnych napędów ................................................................................ 48 9 Moduły pamięci ............................................................................................................................................. 49 vii 10 Zabezpieczenia ............................................................................................................................................ 52 Zabezpieczanie komputera ................................................................................................................ 52 Używanie haseł .................................................................................................................................. 52 Konfigurowanie haseł w systemie operacyjnym ................................................................ 53 Konfiguracja haseł w programie Computer Setup ............................................................. 53 Zarządzanie hasłem administratora BIOS ........................................................ 54 Wprowadzanie hasła administratora BIOS ....................................................... 54 Korzystanie z hasła funkcji DriveLock w programie Computer Setup ............................... 54 Zarządzanie hasłem funkcji DriveLock .............................................................. 55 Wprowadzanie hasła funkcji DriveLock ............................................................. 55 Korzystanie z funkcji Automatic DriveLock w programie Computer Setup ......................................... 55 Zarządzanie hasłem funkcji Automatic DriveLock ............................................................. 56 Korzystanie z oprogramowania zapory sieciowej ............................................................................... 56 11 Wykonywanie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych ....................................................................... 57 Tworzenie kopii zapasowych .............................................................................................................. 57 Tworzenie kopii zapasowych danych ................................................................................................. 57 Przeprowadzanie odzyskiwania systemu ........................................................................................... 58 Usunięcie wszystkiego i ponowna instalacja systemu SLED ............................................................. 59 12 Program Computer Setup (BIOS) i zaawansowana diagnostyka systemu ........................................... 60 Uruchamianie Computer Setup .......................................................................................................... 60 Korzystanie z Computer Setup ........................................................................................................... 60 Nawigacja i wybieranie opcji w narzędziu Computer Setup .............................................. 60 Przywracanie ustawień fabrycznych w narzędziu Computer Setup .................................. 61 Aktualizacja systemu BIOS ................................................................................................................ 61 Sprawdzenie wersji BIOS .................................................................................................. 62 Pobieranie aktualizacji BIOS ............................................................................................. 62 Korzystanie z zaawansowanej diagnostyki systemu .......................................................................... 63 13 MultiBoot ..................................................................................................................................................... 64 Informacje na temat kolejności urządzeń przy rozruchu .................................................................... 64 Uaktywnianie urządzeń rozruchowych w programie Computer Setup ............................................... 65 Możliwości zmiany kolejności uruchamiania ...................................................................................... 66 Wybieranie preferencji narzędzia MultiBoot ....................................................................................... 66 Ustawianie nowej kolejności rozruchu w programie Computer Setup ............................... 66 Dynamiczny wybór urządzenia rozruchowego po naciśnięciu klawisza f9 ........................ 67 Włączanie monitu funkcji MultiBoot Express ..................................................................... 67 Wprowadzanie ustawień funkcji MultiBoot Express ........................................................... 68 viii Załącznik A Rozwiązywanie problemów i wsparcie ..................................................................................... 69 Rozwiązywanie problemów ................................................................................................................ 69 Nie można uruchomić komputera ...................................................................................... 69 Ekran komputera jest pusty ............................................................................................... 69 Oprogramowanie działa nieprawidłowo ............................................................................. 69 Komputer jest włączony, ale nie reaguje ........................................................................... 69 Komputer jest bardzo ciepły .............................................................................................. 70 Nie działa urządzenie zewnętrzne ..................................................................................... 70 Połączenie sieci bezprzewodowej nie działa ..................................................................... 70 Kontakt z pomocą techniczną ............................................................................................................ 71 Etykiety ............................................................................................................................................... 72 Załącznik B Czyszczenie komputera .............................................................................................................. 73 Środki czyszczące .............................................................................................................................. 73 Sposób czyszczenia ........................................................................................................................... 73 Czyszczenie wyświetlacza ................................................................................................. 73 Czyszczenie boków i pokrywy ekranu ............................................................................... 73 Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury ........................................................ 74 Czyszczenie pióra i uchwytu (tylko wybrane modele) ....................................................... 75 Załącznik C Specyfikacje ................................................................................................................................ 76 Zasilanie ............................................................................................................................................. 76 Środowisko pracy ............................................................................................................................... 76 Załącznik D Wyładowania elektrostatyczne .................................................................................................. 77 Indeks ................................................................................................................................................................. 78 ix x 1 Witamy Wykonaj następujące czynności po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera: ● Połączenie z Internetem — skonfiguruj sieć przewodową lub bezprzewodową, aby można było połączyć się z Internetem. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Połączenia sieciowe na stronie 14. ● Poznawanie komputera — zapoznaj się z funkcjami komputera. Dodatkowe informacje można znaleźć w sekcjach Poznawanie komputera na stronie 4 i Klawiatura i urządzenia wskazujące na stronie 19. ● Zainstalowane oprogramowanie — przejrzyj listę gotowego do użycia oprogramowania zainstalowanego w komputerze. Wybierz kolejno opcje Computer (Komputer) > More Applications (Więcej aplikacji). UWAGA: Szczegółowe informacje na temat korzystania z oprogramowania dostarczonego z komputerem można znaleźć, wybierając opcje Computer (Komputer) > Help (Pomoc). Możesz także skorzystać z instrukcji producenta, które są dostarczone wraz z oprogramowaniem lub udostępnione w witrynie internetowej producenta. ● Wykonaj kopię zapasową dysku twardego, tworząc dyski do odzyskiwania. Zobacz rozdział Wykonywanie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych na stronie 57. ● Aktualizacja oprogramowania i sterowników — regularnie aktualizuj programy i sterowniki do najnowszych wersji. Po zarejestrowaniu komputera będzie on automatycznie aktualizowany do najnowszych wersji. Po zarejestrowaniu możesz wybrać automatyczne otrzymywanie powiadomień o aktualizacjach. Automatyczne powiadomienia o aktualizacjach systemu operacyjnego są dostępne przez 90 dni. Pomoc techniczna w Stanach Zjednoczonych: http://www.hp.com/go/contactHP. Pomoc techniczna na całym świecie: http://welcome.hp.com/ country/us/en/wwcontact_us.html. 1 Wyszukiwanie informacji Komputer zawiera kilka źródeł informacji pomocnych przy wykonywaniu różnych czynności. Źródło informacji Dostępne informacje Plakat Instrukcja instalacji ● Konfiguracja komputera ● Położenie elementów komputera Pomoc systemu Linux ● Oprogramowanie komputera Aby uruchomić Pomoc systemu Linux, wybierz kolejno opcje Computer (Komputer) > Help (Pomoc). ● Konfiguracja komputera ● Łączenie z Internetem ● Narzędzia komputera ● Informacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwa ● Informacje o utylizacji baterii Bezpieczeństwo i komfort pracy ● Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika, kliknij dwukrotnie ikonę Dokumenty HP na pulpicie. Prawidłowa konfiguracja miejsca pracy, właściwa postawa, zdrowie i nawyki pracy ● Informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i mechanicznego Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe Aby uzyskać dostęp do tych informacji, kliknij dwukrotnie ikonę Dokumenty HP na pulpicie. — lub — Przejdź na stronę http://www.hp.com/ergo. Broszura Worldwide Telephone Numbers (Numery telefonów na świecie) Numery telefonów pomocy technicznej HP Broszura ta jest dostarczana z komputerem. 2 Strona internetowa HP ● Informacje dotyczące pomocy technicznej Pomoc techniczna w Stanach Zjednoczonych: http://www.hp.com/go/contactHP. Pomoc techniczna na całym świecie: http://welcome.hp.com/country/us/ en/wwcontact_us.html. ● Zamawianie części i wyszukiwanie dodatkowej pomocy ● Aktualizacje oprogramowania, sterowników i systemu BIOS ● Dostępne akcesoria do urządzenia Rozdział 1 Witamy Źródło informacji Dostępne informacje Ograniczona gwarancja* Informacja gwarancyjna Aby uzyskać dostęp do gwarancji: Kliknij dwukrotnie na pulpicie ikonę Dokumenty HP. — lub — Przejdź na stronę http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *Do urządzenia jest dołączona osobna Gwarancja ograniczona HP, która dotyczy tego urządzenia. Jest ona dołączona do instrukcji obsługi i/lub na płycie CD/DVD dołączonej do urządzenia. W niektórych krajach/regionach Gwarancja ograniczona HP może być dostarczana w postaci papierowej. Tam, gdzie gwarancja nie jest dołączona w formie drukowanej, możesz zamówić wydruk na stronie http://www.hp.com/go/orderdocuments lub pisząc na adres: ● Ameryka Północna: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, USA ● Europa, Środkowy Wschód, Afryka: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy ● Azja i Pacyfik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 Podczas zamawiania papierowej kopii gwarancji należy podać numer produktu, okres gwarancji (znajdujący się na etykiecie serwisowej), nazwisko/nazwę oraz adres. WAŻNE: NIE należy zwracać produktu HP na powyższy adres. Pomoc techniczna w Stanach Zjednoczonych: http://www.hp.com/go/contactHP. Pomoc techniczna na całym świecie: http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html. Wyszukiwanie informacji 3 2 Poznawanie komputera Część górna Płytka dotykowa TouchPad UWAGA: Posiadany komputer może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na ilustracji w tym rozdziale. Element 4 Opis (1) Drążek wskazujący Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz aktywowanie elementów na ekranie. (2) Lewy przycisk drążka wskazującego Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej. (3) Przycisk włączania/wyłączania płytki dotykowej TouchPad Służy do włączania lub wyłączania płytki dotykowej TouchPad. (4) Obszar płytki dotykowej TouchPad Umożliwia przesuwanie wskaźnika, a także zaznaczanie oraz aktywowanie elementów na ekranie. (5) Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej. (6) Prawy przycisk drążka wskazującego Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej. (7) Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy zewnętrznej. Rozdział 2 Poznawanie komputera Wskaźniki Element (1) Opis Wskaźnik zasilania ● Świeci: komputer jest włączony. ● Miga: komputer jest w stanie uśpienia. ● Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie hibernacji. (2) Wskaźnik caps lock Świeci: funkcja caps lock jest włączona. (3) Wskaźnik wyciszenia mikrofonu Świeci: mikrofon jest wyciszony. (4) Wskaźnik num lock Świeci: funkcja num lock jest włączona. (5) Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej ● Biały: zintegrowane urządzenie bezprzewodowe, takie jak urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN), jest włączone. ● Pomarańczowy: wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone. ● Pomarańczowy: dźwięk komputera jest wyłączony. ● Nie świeci: dźwięk komputera jest włączony. (6) Wskaźnik wyciszenia Część górna 5 Przyciski i czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele) Element (1) Opis Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go włączyć. ● Gdy komputer jest włączony, naciśnij krótko przycisk, aby uruchomić tryb wstrzymania. ● Gdy komputer jest w stanie wstrzymania, krótko naciśnij przycisk, aby zakończyć stan wstrzymania. ● Gdy komputer jest w stanie hibernacji, naciśnij krótko przycisk, aby zakończyć hibernację. Jeżeli komputer nie odpowiada i nie można użyć standardowych procedur zamykania systemu operacyjnego, naciśnięcie przycisku zasilania i przytrzymanie go przez co najmniej 5 sekund umożliwia wyłączenie komputera. Więcej informacji na temat ustawień zasilania: 6 1. Wybierz kolejno opcje Computer (Komputer) > Control Center (Centrum sterowania). 2. W lewym panelu kliknij opcję System, a następnie kliknij opcję Power Management (Zarządzanie zasilaniem) w prawym panelu. (2) Głośniki (2) Umożliwiają odtwarzanie dźwięku. (3) Przycisk komunikacji bezprzewodowej Włącza i wyłącza funkcje komunikacji bezprzewodowej, nie ustanawia jednak połączenia bezprzewodowego. Rozdział 2 Poznawanie komputera Element Opis (4) Przycisk wyciszania dźwięku Wycisza i przywraca dźwięk głośników. (5) Czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele) Umożliwia logowanie się na podstawie identyfikacji linii papilarnych zamiast za pomocą hasła. Klawisze Element Opis (1) Klawisz fn Uruchamia często używane funkcje systemowe (po naciśnięciu razem z klawiszem funkcyjnym, klawiszem num lk, klawiszem esc lub klawiszem b). (2) Klawisze funkcyjne Wykonują często używane funkcje systemowe po naciśnięciu wspólnie z klawiszem fn. (3) Wbudowany blok klawiszy numerycznych Po aktywacji klawiszy numerycznych można ich używać tak samo, jak zewnętrznej klawiatury numerycznej. Każdy z klawiszy numerycznych pełni funkcję oznaczoną ikoną w jego prawym górnym rogu. (4) Klawisz num lk Włącza/wyłącza wbudowaną klawiaturę numeryczną po naciśnięciu razem z klawiszem fn. Przełącza między funkcjami nawigacyjnymi i numerycznymi wbudowanej klawiatury numerycznej. Część górna 7 Przód Element Opis (1) Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej Połączenie bezprzewodowe jest włączone. (2) Wskaźnik zasilania ● Świeci: komputer jest włączony. ● Miga: komputer jest w stanie uśpienia. ● Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie hibernacji. ● Pomarańczowy: komputer jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania i bateria jest naładowana na poziomie od 0 do 90%. ● Biały: komputer jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania i bateria jest naładowana w zakresie od 90 do 99%. ● Miga na pomarańczowo: poziom naładowania baterii, która jest jedynym dostępnym źródłem zasilania, jest niski. Kiedy poziom naładowania baterii osiąga krytycznie niski poziom, wskaźnik zaczyna migać szybko. ● Nie świeci: bateria jest w pełni naładowana. ● Miga na biało: komputer korzysta z dysku twardego. ● Pomarańczowy: HP 3D DriveGuard tymczasowo zaparkował dysk twardy. (3) (4) Wskaźnik zasilacza prądu przemiennego/baterii Wskaźnik dysku twardego UWAGA: Więcej informacji na temat programu HP 3D DriveGuard można znaleźć w Instrukcji obsługi komputera przenośnego HP. 8 Rozdział 2 Poznawanie komputera Strona prawa Element (1) Opis Gniazdo audio wyjściowe (słuchawkowe) i wejściowe (mikrofonowe) Umożliwia odtworzenie dźwięku po podłączeniu opcjonalnych głośników ze wzmacniaczem, słuchawek nausznych, dousznych, zestawu słuchawkowego lub dźwięku z telewizji. Umożliwia także podłączenie opcjonalnego zestawu słuchawek z mikrofonem. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dostosować poziom głośności. Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa można znaleźć w dokumencie Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. UWAGA: Gdy do gniazda słuchawek podłączone jest urządzenie, głośniki komputera są wyłączone. UWAGA: Upewnij się, że kabel urządzenia ma 4-stykową wtyczkę obsługującą zarówno wyjście audio (słuchawkowe), jak i wejście audio (mikrofonowe). (2) DisplayPort Umożliwia podłączenie opcjonalnego, cyfrowego urządzenia wyświetlającego, takiego jak monitor o wysokiej wydajności lub projektor. (3) Porty USB 3.0 (2) Służą do podłączania opcjonalnych urządzeń USB 3.0 i zapewniają podwyższoną moc zasilania. (4) Czytnik kart pamięci Służy do odczytywania danych z kart pamięci i zapisywania danych na kartach pamięci, takich jak Secure Digital (SD). (5) Gniazdo RJ-45 (sieciowe) Umożliwia podłączenie kabla sieciowego. (6) Port dokowania Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia dokowania. (7) Złącze zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego. Strona prawa 9 Strona lewa Element (1) Opis Gniazdo linki zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linki zabezpieczającej. UWAGA: Linka zabezpieczająca pełni rolę odstraszającą, ale może nie uchronić przed nieprawidłowym użyciem komputera lub kradzieżą. (2) Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie wewnętrznych elementów komputera. UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie i wyłączanie wewnętrznego wentylatora podczas zwykłej pracy jest zjawiskiem normalnym. (3) Port monitora zewnętrznego VGA Umożliwia podłączenie monitora zewnętrznego VGA lub projektora. (4) Port ładowania USB 3.0 Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB. Port ładowania USB umożliwia ładowanie niektórych modeli telefonów komórkowych i odtwarzaczy MP3 także po wyłączeniu komputera. UWAGA: Port ładowania USB (zwany także zasilanym portem USB) umożliwia ładowanie podłączonych urządzeń USB. Standardowe porty USB nie będą ładować wszystkich urządzeń USB lub będą ładować prądem o niskim napięciu. Niektóre urządzenia USB wymagają zasilania i podłączenia do portu zasilanego. (5) 10 Czytnik kart inteligentnych Rozdział 2 Poznawanie komputera Obsługuje opcjonalne karty inteligentne. Wyświetlacz Element (1) Opis Anteny WLAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały w lokalnych sieciach bezprzewodowych (WLAN). UWAGA: Aby skonfigurować sieć WLAN i połączyć z Internetem, wymagany jest modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (zakupiony osobno), usługa szybkiego dostępu do Internetu zakupiona od dostawcy usług internetowych oraz router bezprzewodowy (zakupiony osobno). (2) Anteny WWAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały w bezprzewodowych sieciach rozległych (WWAN). (3) Mikrofony wewnętrzne (2) Umożliwiają nagrywanie dźwięku. (4) Wskaźnik kamery internetowej (tylko wybrane modele) Świeci: kamera pracuje. (5) Kamera internetowa (tylko wybrane modele) Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć. (6) Wewnętrzny przełącznik wyświetlacza Powoduje wyłączenie wyświetlacza lub uruchamia stan uśpienia, jeśli wyświetlacz zostanie zamknięty w czasie pracy komputera. UWAGA: Przełącznik wyświetlacza nie jest widoczny z zewnątrz. * Anteny nie są widoczne z zewnątrz komputera. Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawić wolną przestrzeń w pobliżu anten. Informacje o normach dotyczących komunikacji bezprzewodowej można znaleźć w dokumencie Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe w części dotyczącej danego kraju lub regionu. Wyświetlacz 11 Spód Element (1) Opis Pokrywa serwisowa Zapewnia dostęp do wnęki dysku twardego, gniazda modułu sieci bezprzewodowej WLAN, gniazda modułu rozległej sieci bezprzewodowej WWAN i gniazd modułów pamięci. OSTROŻNIE: Aby zapobiec zawieszeniu systemu, należy wymieniać moduł bezprzewodowy wyłącznie na moduł zatwierdzony do użycia w komputerze przez instytucję rządową regulującą kwestie dotyczące urządzeń bezprzewodowych w kraju/regionie zamieszkania. Jeśli moduł zostanie wymieniony i pojawi się komunikat ostrzegawczy, należy wyjąć moduł, aby przywrócić funkcjonalność komputera, a następnie skontaktować się z pomocą techniczną. 12 Rozdział 2 Poznawanie komputera Element Opis (2) Zamek zwalniający pokrywę serwisową Zwalnia pokrywę serwisową komputera. Dostępna jest śruba zabezpieczająca w celu zabezpieczenia pokrywy serwisowej przed przypadkowym otworzeniem. (3) Otwory wentylacyjne (2) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie wewnętrznych elementów komputera. UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego wentylatora podczas zwykłej eksploatacji jest normalnym zjawiskiem. Spód 13 3 Połączenia sieciowe Używany komputer może obsługiwać jedną lub obie z następujących metod dostępu do Internetu: ● Bezprzewodowy — mobilny dostęp do Internetu dzięki połączeniu bezprzewodowemu. Patrz Podłączanie do istniejącej sieci WLAN na stronie 15 oraz Konfigurowanie nowej sieci WLAN na stronie 16. ● Przewodowy — umożliwia podłączenie do Internetu za pośrednictwem sieci przewodowej. Informacje na temat podłączania sieci przewodowej można znaleźć w części Podłączanie do sieci przewodowej na stronie 17. UWAGA: Funkcje internetowe sprzętu i oprogramowania mogą się różnić w zależności od modelu komputera i lokalizacji. Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych Przed nawiązaniem połączenia z Internetem należy założyć konto u dostawcy usług internetowych. Skontaktuj się z lokalnym dostawcą usług internetowych, aby kupić usługę dostępu do Internetu i modem. Usługodawca pomoże skonfigurować modem, zainstalować kabel łączący komputer bezprzewodowy z modemem i przetestować usługę internetową. UWAGA: Od dostawcy otrzymasz identyfikator użytkownika i hasło dostępu do Internetu. Zapisz te informacje i schowaj w bezpiecznym miejscu. Położenie ikon komunikacji bezprzewodowej i stanu sieci Ikona Nazwa Opis Sieć bezprzewodowa (połączono) Sygnalizuje, że włączone jest co najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe. Połączenie sieciowe (podłączone) Sygnalizuje, że sieć przewodowa jest podłączona i działa. Jeżeli podłączone są jednocześnie sieci przewodowa i bezprzewodowa, system będzie korzystał z przewodowej, ponieważ jest szybsza. Połączenie sieciowe (rozłączone) Sygnalizuje, że sieci przewodowa i bezprzewodowa nie są podłączone. Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego Komputer może być wyposażony w co najmniej jedno z następujących urządzeń bezprzewodowych: 14 ● Urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) ● Moduł HP Mobile Broadband, urządzenie bezprzewodowej sieci rozległej (WWAN) Rozdział 3 Połączenia sieciowe Włączanie i wyłączanie urządzeń bezprzewodowych Korzystanie z przycisku komunikacji bezprzewodowej Aby włączyć lub wyłączyć kontroler sieci bezprzewodowej, użyj przycisku komunikacji bezprzewodowej. Można także nim sterować za pomocą Centrum sterowania i narzędzia Computer Setup. UWAGA: W części Poznawanie komputera na stronie 4 można znaleźć informacje na temat rodzaju i położenia przycisku komunikacji bezprzewodowej komputera. Używanie elementów sterujących systemu operacyjnego Włączanie lub wyłączanie urządzenia sieci bezprzewodowej lub przewodowej: 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Network Connection (Połączenie sieciowe) w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań. 2. W celu włączenia lub wyłączenia jednego z urządzeń zaznacz lub zdejmij zaznaczenie z wybranych opcji: ● Sieć (wszystkie urządzenia sieciowe) ● Sieć bezprzewodowa Korzystanie z sieci WLAN Połączenie bezprzewodowe łączy komputer z sieciami Wi-Fi (zwanymi także WLAN). Sieć WLAN jest złożona z innych komputerów i akcesoriów podłączonych za pomocą routera bezprzewodowego lub punktu dostępu bezprzewodowego. UWAGA: Podczas tworzenia połączenia bezprzewodowego lub zezwalając na dostęp użytkowników w sieci, pojawia się prośba podania hasła użytkownika root. Podłączanie do istniejącej sieci WLAN 1. Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone. UWAGA: W części Poznawanie komputera na stronie 4 można znaleźć informacje na temat położenia przycisku i wskaźnika komunikacji bezprzewodowej komputera. 2. Kliknij ikonę Network Connection (Połączenie sieciowe) w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań. Dostępne sieci bezprzewodowe zostaną wyświetlone w obszarze Wireless networks (Sieci bezprzewodowe). 3. Kliknij wybraną sieć bezprzewodową. Jeżeli sieć jest zabezpieczona, pojawi się żądanie podana kodu zabezpieczającego sieć. Wpisz kod, a następnie kliknij przycisk OK, aby nawiązać połączenie. UWAGA: Aby połączyć się z siecią bezprzewodową, która nie została automatycznie wykryta, kliknij ikonę Network Connection (Połączenie sieciowe) i wybierz polecenie Connect to Hidden Wireless Network (Połącz z ukrytą siecią bezprzewodową). Wprowadź informacje ESSID i ustaw parametry szyfrowania. UWAGA: Jeśli na liście brak sieci WLAN, a twoja sieć nie jest ukryta, urządzenie znajduje się poza zasięgiem routera bezprzewodowego lub punktu dostępu bezprzewodowego. Korzystanie z sieci WLAN 15 Jeżeli nie widać sieci, do której chcesz się połączyć, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Network Connection (Połączenie sieciowe) w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań i wybierz polecenie Edit Connections (Modyfikuj połączenia). Konfigurowanie nowej sieci WLAN Wymagany sprzęt: ● Modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa szerokopasmowego dostępu od Internetu do dostawcy usług (ISP) ● Router bezprzewodowy (do kupienia osobno) (2) ● Komputer bezprzewodowy (3) Poniższy rysunek ilustruje instalację sieci bezprzewodowej podłączonej do Internetu. UWAGA: Niektóre modemy kablowe zawierają wbudowany router. Należy sprawdzić u usługodawcy internetowego, czy potrzebny jest oddzielny router. UWAGA: Konfigurując połączenie bezprzewodowe, należy się upewnić, że komputer i router bezprzewodowy są zsynchronizowane. Aby zsynchronizować komputer i router bezprzewodowy, wyłącz oba urządzenia, a następnie włącz je ponownie. W miarę rozwoju sieci można do niej podłączać bezprzewodowo i przewodowo dodatkowe komputery, które będą za jej pośrednictwem uzyskiwać dostęp do Internetu. Aby uzyskać pomoc na temat konfigurowania sieci WLAN, należy zapoznać się z dokumentacją dostarczoną przez producenta routera lub dostawcę usług internetowych. Ochrona sieci WLAN Podczas konfigurowania sieci WLAN lub uzyskiwania dostępu do istniejącej sieci WLAN należy zawsze włączać funkcje zabezpieczeń, które pozwolą chronić sieć przed nieautoryzowanym dostępem. Sieci bezprzewodowe w miejscach publicznych (tzw. hotspoty), np. w kawiarniach i na lotniskach, często nie zapewniają żadnych zabezpieczeń. W razie wątpliwości dotyczących bezpieczeństwa komputera podczas połączenia w punkcie dostępu typu „hotspot” należy ograniczyć wykonywane czynności do niepoufnej korespondencji elektronicznej i przeglądania stron internetowych, na których nie podaje się ważnych ani poufnych informacji. 16 Rozdział 3 Połączenia sieciowe Z uwagi na to, że bezprzewodowe sygnały radiowe są przesyłane poza siecią, inne urządzenia WLAN mogą odbierać niezabezpieczone transmisje. Możesz zastosować następujące środki ostrożności do ochrony sieci WLAN: ● Korzystaj z zapory — sprawdza zarówno dane, jak i żądania dotyczące danych wysyłane do danej sieci i odrzuca wszelkie podejrzane elementy. Zapory sieciowe są dostępne zarówno w wersji programowej, jak i sprzętowej. W niektórych sieciach wykorzystywane są zapory obu tych rodzajów. ● Szyfrowanie w sieci bezprzewodowej — komputer obsługuje trzy protokoły szyfrowania: ◦ Wi-Fi Protected Access (WPA) ◦ Wi-Fi Protected Access II (WPA2) ◦ Wired Equivalent Privacy (WEP) UWAGA: HP zaleca korzystanie z WPA2, który jest najbardziej zaawansowanym protokołem szyfrowania. Nie jest zalecane korzystanie z szyfrowania WEP, ponieważ przełamanie tego zabezpieczenia jest możliwe bez większego wysiłku. ● ● Wi-Fi Protected Access (WPA) i Wi-Fi Protected Access II (WPA2) korzystają ze standardów zabezpieczeń do szyfrowania i deszyfrowania danych przesyłanych w sieci. Zarówno WPA, jak i WPA2 dynamicznie generuje nowe klucze dla każdego przesyłanego pakietu i tworzy różne zestawy kluczy dla każdego z komputerów w sieci. W tym celu: ◦ WPA korzysta ze standardu Advanced Encryption Standard (AES) oraz protokołu Temporal Key Integrity Protocol (TKIP). ◦ WPA2 korzysta przy tym z protokołu Cipher Block Chaining Message Authentication Code Protocol (CCMP), który jest nowym protokołem AES. Wired Equivalent Privacy (WEP) szyfruje dane za pomocą klucza WEP przed ich przesłaniem. Bez posiadania odpowiedniego klucza inni użytkownicy sieci nie będą mogli korzystać z sieci WLAN. Roaming do innej sieci W przypadku przeniesienia komputera do miejsca znajdującego się w zasięgu innej sieci WLAN system operacyjny będzie próbował połączyć się z tą siecią. Jeśli próba się powiedzie, komputer automatycznie połączy się z nową siecią. Jeżeli sieć nie zostanie rozpoznana, wykonaj tę samą procedurę, jak w przypadku łączenia się z pierwszą siecią WLAN. Podłączanie do sieci przewodowej Podłączanie do sieci lokalnej (LAN) Łączenie z siecią lokalną (LAN) wymaga użycia 8-stykowego kabla sieciowego RJ-45 (zakupionego osobno). Jeżeli kabel sieciowy jest wyposażony w układ zapobiegający zakłóceniom w odbiorze programów radiowych i telewizyjnych (1), należy skierować koniec z tym układem (2) w stronę komputera. Podłączanie do sieci przewodowej 17 Aby podłączyć kabel sieciowy: 1. Podłącz kabel sieciowy do gniazda sieciowego w komputerze (1). 2. Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do ściennego gniazda sieciowego (2) lub routera (brak na ilustracji). OSTRZEŻENIE! W celu ograniczenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub uszkodzenia sprzętu nie należy podłączać kabla modemowego ani telefonicznego do gniazda RJ-45 (sieciowego). 18 Rozdział 3 Połączenia sieciowe 4 Klawiatura i urządzenia wskazujące Korzystanie z klawiatury Położenie skrótów klawiaturowych Skrót klawiaturowy to kombinacja klawisza fn z klawiszem esc lub jednym z klawiszy funkcyjnych. Aby użyć skrótu klawiaturowego: ▲ Naciśnij krótko klawisz fn, a następnie naciśnij krótko drugi klawisz kombinacji skrótu klawiaturowego. Kombinacja skrótu klawiaturowego Opis fn + esc Wyświetla informacje o systemie. fn+f3 Inicjuje tryb uśpienia, powodując zapisanie informacji użytkownika w pamięci systemowej. Wyświetlacz i inne podzespoły są wyłączane, co oszczędza energię. Aby wznowić komputer ze stanu uśpienia, należy krótko nacisnąć przycisk zasilania. OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko utraty danych, należy zapisać pracę przed zainicjowaniem stanu uśpienia. UWAGA: W przypadku wystąpienia krytycznie niskiego poziomu naładowania baterii, gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia, na komputerze zainicjowany zostanie stan hibernacji, a informacje przechowywane w pamięci systemowej zostaną zapisane na dysku twardym. Funkcję skrótu klawiaturowego fn+f3 można zmienić. Można na przykład skonfigurować skrót klawiaturowy fn+f3, tak aby zamiast stanu uśpienia powodował zainicjowanie stanu hibernacji. fn+f4 Powoduje przełączenie wyświetlania obrazu między urządzeniami wyświetlającymi podłączonymi do komputera. Jeśli na przykład do komputera podłączony jest monitor, naciśnięcie klawiszy fn+f4 spowoduje przełączenie wyświetlania obrazu z ekranu komputera na ekran monitora w celu jednoczesnego wyświetlania na komputerze i monitorze. Większość monitorów zewnętrznych odbiera dane wideo z komputera przy użyciu zewnętrznego złącza standardu VGA. Skrót klawiaturowy fn+f4 umożliwia również przełączanie wyświetlania obrazu między innymi urządzeniami odbierającymi obraz z komputera. fn+f6 Zmniejsza głośność dźwięku głośnika. fn+f7 Zwiększa głośność dźwięku głośnika. fn+f8 Włącza/wyłącza mikrofon. fn+f9 Zmniejsza poziom jasności obrazu. Korzystanie z klawiatury 19 Kombinacja skrótu klawiaturowego Opis fn+f10 Zwiększa poziom jasności obrazu. fn+f11 Włącza i wyłącza podświetlenie klawiatury. UWAGA: Podświetlenie klawiatury jest domyślnie włączone. W celu przedłużenia żywotności baterii można wyłączyć podświetlenie klawiatury. Używanie klawiatur numerycznych Komputer ma wbudowaną klawiaturę numeryczną. Możliwe jest też podłączenie opcjonalnej zewnętrznej klawiatury numerycznej lub opcjonalnej klawiatury zewnętrznej z wbudowaną klawiaturą numeryczną. Korzystanie z wbudowanej klawiatury numerycznej UWAGA: Posiadany komputer może się nieznacznie różnić od komputera pokazanego na ilustracji w tym rozdziale. (1) Element Opis Klawisz fn Włącza/wyłącza wbudowaną klawiaturę numeryczną po naciśnięciu razem z klawiszem num lk. UWAGA: Wbudowany blok klawiszy numerycznych nie działa, jeśli do komputera podłączono zewnętrzną klawiaturę lub klawiaturę numeryczną. 20 Rozdział 4 Klawiatura i urządzenia wskazujące (2) Element Opis Wbudowany blok klawiszy numerycznych Po aktywacji klawiszy numerycznych można ich używać tak samo, jak zewnętrznej klawiatury numerycznej. Każdy z klawiszy numerycznych pełni funkcję oznaczoną ikoną w jego prawym górnym rogu. (3) Klawisz num lk Włącza/wyłącza wbudowaną klawiaturę numeryczną po naciśnięciu razem z klawiszem fn. UWAGA: Jeśli w trakcie wyłączania komputera funkcja bloku klawiszy jest włączona, zostanie ponownie uruchomiona przy kolejnym włączeniu komputera. Włączanie i wyłączanie wbudowanej klawiatury numerycznej Aby włączyć wbudowaną klawiaturę numeryczną, należy nacisnąć klawisze fn+num lk. Ponowne naciśnięcie kombinacji fn+num lk spowoduje wyłączenie klawiszy numerycznych. UWAGA: Wbudowana klawiatura numeryczna jest wyłączona, gdy do komputera podłączona jest zewnętrzna klawiatura lub klawiatura numeryczna. Przełączanie funkcji klawiszy wbudowanego bloku klawiszy numerycznych Standardowe i numeryczne funkcje klawiszy wbudowanej klawiatury numerycznej można tymczasowo przełączać: ● Aby skorzystać z funkcji nawigacyjnej, gdy klawiatura numeryczna jest wyłączona, naciśnij i przytrzymaj klawisz fn, a następnie naciśnij odpowiedni klawisz numeryczny. ● Aby skorzystać z funkcji standardowej klawisza, gdy klawiatura numeryczna jest włączona: ◦ Nacisnąć i przytrzymać klawisz fn, aby pisać małymi literami. ◦ Nacisnąć i przytrzymać klawisze fn+shift, aby pisać wielkimi literami. Używanie opcjonalnej zewnętrznej klawiatury numerycznej Klawisze większości zewnętrznych klawiatur numerycznych mają różne funkcje w zależności od tego, czy włączony jest tryb num lock. (Tryb num lock domyślnie jest wyłączony). Na przykład: ● Gdy tryb num lock jest włączony, większość klawiszy służy do wprowadzania cyfr. ● Gdy tryb num lock jest wyłączony, większość klawiszy pełni funkcję klawiszy ze strzałkami, a także klawiszy page up i page down. Jeśli włączony jest tryb num lock zewnętrznej klawiatury numerycznej, lampka num lock na komputerze jest włączona. Jeśli natomiast tryb num lock zewnętrznej klawiatury numerycznej jest wyłączony, lampka num lock na komputerze jest wyłączona. Aby włączyć lub wyłączyć tryb num lock zewnętrznej klawiatury numerycznej podczas pracy: ▲ Naciśnij klawisz num lk na zewnętrznej klawiaturze numerycznej (nie na klawiaturze komputera). Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad Aby przesunąć wskaźnik, przesuń palcem po powierzchni płytki dotykowej TouchPad w wybranym kierunku. Lewego i prawego przycisku płytki dotykowej TouchPad używa się w taki sam sposób, jak przycisków myszy zewnętrznej. Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad 21 UWAGA: Poza urządzeniami w komputerze, można także korzystać z zewnętrznej myszy USB (do zakupienia oddzielnie) poprzez jej podłączenie do jednego z portów USB komputera. Włączanie i wyłączanie płytki dotykowej TouchPad Aby wyłączyć lub włączyć płytkę dotykową TouchPad, dotknij szybko dwukrotnie jej przycisku włączenia/wyłączenia. Nawigowanie Aby przesunąć wskaźnik, przesuń palcem po powierzchni płytki dotykowej TouchPad w wybranym kierunku. Aby przewijać w górę i w dół za pomocą obszaru przewijania pionowego płytki dotykowej, należy przesuwać palcem w górę i w dół po płytce. UWAGA: W przypadku korzystania z płytki dotykowej TouchPad do przesuwania wskaźnika przed przeniesieniem palca na obszar przewijania należy go unieść. Przesunięcie palca z płytki dotykowej TouchPad na obszar przewijania nie uaktywnia funkcji przewijania. 22 Rozdział 4 Klawiatura i urządzenia wskazujące Wybieranie Użyj lewego i prawego przycisku płytki dotykowej TouchPad w taki sam sposób, jak odpowiadających im przycisków myszy zewnętrznej. Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad Płytka dotykowa TouchPad obsługuje różne gesty. W celu użycia gestów TouchPad umieść jednocześnie dwa palce na płytce dotykowej. UWAGA: Gesty płytki dotykowej TouchPad nie są obsługiwane we wszystkich programach. W celu wyświetlenia informacji na temat poszczególnych gestów: 1. Wybierz kolejno opcje Computer (Komputer) > More Applications (Więcej aplikacji). 2. W lewym panelu kliknij System, a następnie ikonę płytki dotykowej TouchPad w prawym panelu. 3. Na karcie Device Settings (Ustawienia urządzenia) kliknij urządzenie, a następnie kliknij opcję Settings (Ustawienia). 4. Kliknij gest, aby wyświetlić informacje na jego temat. Włączanie i wyłączanie gestów: 1. Wybierz kolejno opcje Computer (Komputer) > More Applications (Więcej aplikacji). 2. W lewym panelu kliknij System, a następnie ikonę płytki dotykowej TouchPad w prawym panelu. 3. Na karcie Device Settings (Ustawienia urządzenia) kliknij urządzenie, a następnie kliknij opcję Settings (Ustawienia). 4. Zaznacz pole wyboru obok wybranego gestu, który chcesz włączyć albo wyłączyć. 5. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj), a następnie OK. Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad 23 Stukanie Aby wybrać element na ekranie, wskaż go, a następnie stuknij. ● Aby wybrać element, stuknij jednym palcem w obszarze płytki dotykowej TouchPad. Stuknij element dwukrotnie, aby go otworzyć. UWAGA: Naciśnij i przytrzymaj płytkę dotykową TouchPad, aby otworzyć ekran pomocy zawierający informacje na temat wybranej pozycji. Przewijanie Przewijanie przydaje się w trakcie przesuwania strony lub obrazu w górę, w dół i na boki. W celu przewijania umieść dwa lekko rozsunięte palce na płytce dotykowej TouchPad i przeciągnij je po płytce, przesuwając je w górę, dół, lewo lub prawo. UWAGA: Prędkość przewijania zależy od prędkości palca. 24 Rozdział 4 Klawiatura i urządzenia wskazujące Zbliżanie palców/powiększanie Gesty zbliżania palców i powiększania umożliwiają powiększanie lub pomniejszanie obrazów i tekstu. ● W celu powiększenia elementu umieść dwa złączone palce w strefie płytki dotykowej TouchPad i rozsuwaj je. ● W celu zmniejszenia elementu umieść dwa rozsunięte palce w strefie płytki dotykowej TouchPad i przysuwaj je do siebie. Konfigurowanie preferencji urządzenia wskazującego Dostosowywanie ustawień konfiguracji przycisków, szybkości kliknięcia, opcji wskaźnika itp.: 1. Wybierz kolejno opcje Computer (Komputer) > Control Center (Centrum sterowania). 2. Na lewym panelu kliknij Hardware (Sprzęt), a następnie Mouse (Mysz) w prawym panelu. Korzystanie z drążka wskazującego Aby przesunąć wskaźnik na ekranie za pomocą drążka wskazującego, przechyl go w odpowiednim kierunku. Lewego i prawego przycisku drążka wskazującego używa się dokładnie tak samo, jak odpowiadających im przycisków myszy zewnętrznej. Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad 25 5 Multimedia W komputerze znajdują się następujące elementy: ● Głośniki wbudowane ● Mikrofony wewnętrzne ● Wbudowana kamera internetowa ● Preinstalowane oprogramowanie multimedialne ● Przyciski lub klawisze multimedialne Korzystanie z funkcji audio Komputer umożliwia korzystanie z wielu funkcji dźwiękowych: ● Odtwarzanie muzyki. ● Nagrywanie dźwięku. ● Pobieranie muzyki z Internetu. ● Tworzenie prezentacji multimedialnych. ● Przesyłanie dźwięku i obrazów za pomocą komunikatorów internetowych. ● Transmisję strumieniową programów radiowych. ● Tworzenie (nagrywanie) dysków CD audio w zainstalowanym napędzie optycznym (tylko wybrane modele) lub w zewnętrznym napędzie optycznym (do kupienia osobno). Regulowanie głośności Poniżej wymieniono sposoby regulacji głośności: ● Przyciski regulacji głośności ● Skróty klawiaturowe głośności ● Klawisze regulacji głośności OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dostosować poziom głośności. Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa można znaleźć w dokumencie Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. UWAGA: Głośność można regulować również z poziomu systemu operacyjnego i niektórych programów. UWAGA: W części Poznawanie komputera na stronie 4 i Klawiatura i urządzenia wskazujące na stronie 19 można znaleźć informacje na temat dostępnych w komputerze sposobów regulacji głośności. 26 Rozdział 5 Multimedia Sprawdzanie funkcji dźwiękowych Aby sprawdzić dźwięk systemowy komputera, wykonaj następujące kroki: 1. Wybierz kolejno opcje Computer (Komputer) > Control Center (Centrum sterowania). 2. Na lewym panelu kliknij Hardware (Sprzęt), a następnie Sound (Dźwięk) w prawym panelu. 3. Na karcie Sound Effects (Efekty dźwiękowe), po czym kliknij na jednym z dźwięków w obszarze Choose an alert sound (Wybierz dźwięk powiadomienia), aby przetestować poszczególne dźwięki. Aby sprawdzić funkcje nagrywania w komputerze wykonaj następujące kroki: 1. Wybierz kolejno opcje Computer (Komputer) > Control Center (Centrum sterowania). 2. Na lewym panelu kliknij Hardware (Sprzęt), a następnie Sound (Dźwięk) w prawym panelu. 3. Kliknij kartę Input (Wejście), a następnie wybierz Microphone (Mikrofon) lub Line-in (Wejście liniowe) z listy wybieranej Złącze. 4. Ustaw poziom głośności wejściowej za pomocą suwaka Input volume (Głośność wejściowa). UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty nagrywania, mów bezpośrednio do mikrofonu i nagrywaj dźwięk przy ustawieniu bez szumu otoczenia. Aby sprawdzić lub zmienić ustawienia dźwiękowe komputera, kliknij prawym klawiszem ikonę Sound (Dźwięk) w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań. Korzystanie z kamery internetowej (tylko wybrane modele) Niektóre komputery są wyposażone w zintegrowaną kamerę internetową, która znajduje się w górnej części wyświetlacza. Za pomocą zainstalowanego oprogramowania Cheese można użyć kamery do robienia zdjęć lub nagrywania filmów. Istnieje możliwość podglądu zdjęć i nagrań wideo oraz ich zapisywania na dysku. Oprogramowanie kamery internetowej umożliwia korzystanie z następujących funkcji: ● Przechwytywanie i udostępnianie nagrań wideo ● Przesyłanie strumieniowe wideo za pośrednictwem komunikatora internetowego ● Wykonywanie zdjęć UWAGA: Informacje szczegółowe na temat korzystania z kamery znajdziesz w menu Pomoc oprogramowania Cheese. Korzystanie z urządzeń wideo Komputer jest wyposażony w następujące porty wyjściowe wideo: ● VGA ● Port DisplayPort VGA Port monitora zewnętrznego (port VGA) to analogowy interfejs służący do podłączania zewnętrznego urządzenia wyświetlającego VGA, takiego jak monitor VGA lub projektor VGA. Korzystanie z kamery internetowej (tylko wybrane modele) 27 ▲ Aby podłączyć urządzenie wyświetlające VGA, należy podłączyć kabel urządzenia do portu monitora zewnętrznego. Naciśnięcie klawisza fn+f4 powoduje przełączenie obrazu pomiędzy urządzeniami wyświetlającymi podłączonymi do komputera. UWAGA: Naciskanie klawiszy fn+f4 pozwala na przełączanie pomiędzy ustawieniami. Można przełączać się pomiędzy wyświetlaczem komputera, zewnętrznym wyświetlaczem w połączeniu z wyświetlaczem komputera lub jednym z monitorów zewnętrznych. Można także podłączyć monitory zewnętrzne jednocześnie do portu Display Port i VGA, ale w danym momencie aktywny może być tylko jeden monitor. Jeżeli monitor zewnętrzny nie został wykryty po na naciśnięciu fn+f4 wykonaj następujące czynności: 1. Kliknij ikonę Gnome Display Applet (Aplet wyświetlacza GNOME) w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań. 2. Wybierz opcję Configure Display Settings (Konfiguruj ustawienia wyświetlania). 3. Kliknij Detect Monitors (Wykryj monitory). 4. Kliknij pole On (Włączony) znajdujące się po prawej stronie układu ekranów. Jeżeli domyślny ekran nie został wykryty, ustaw rozdzielczość i częstotliwość odświeżania korzystając ze specyfikacji monitora zewnętrznego. W razie potrzeby ustaw opcję obrotu ekranu. Jeżeli ekran wymaga wyświetlenia kopii lustrzanej, zaznacz pole Mirror Screens (Ten sam obraz na wszystkich monitorach). UWAGA: Kliknij Default (Domyślne), aby ustawić zewnętrzny ekran do trybu poziomego. 28 5. Kliknij Apply (Zastosuj). 6. Kliknij przycisk Close (Zamknij). Rozdział 5 Multimedia Port DisplayPort Złącze DisplayPort umożliwia podłączenie zgodnego, cyfrowego urządzenia wyświetlającego, takiego jak monitor o wysokiej rozdzielczości lub projektor. Port DisplayPort zapewnia wyższą wydajność niż port VGA monitora zewnętrznego i zapewnia zwiększoną jakość obrazu dzięki komunikacji cyfrowej. 1. Aby podłączyć cyfrowe urządzenie wyświetlające, podłącz kabel urządzenia do złącza DisplayPort. UWAGA: Aby odłączyć kabel urządzenia, wciśnij zatrzask złącza i odłącz go od komputera. 2. Podłącz drugi koniec przewodu do urządzenia wyświetlającego. 3. Naciśnięcie klawiszy fn+f4 powoduje przełączenie obrazu pomiędzy urządzeniami wyświetlającymi podłączonymi do komputera. ● Tylko na ekranie komputera: wyświetla obraz tylko na ekranie komputera. ● Powielanie: wyświetla obraz jednocześnie na komputerze i urządzeniu zewnętrznym. ● Rozszerzanie: wyświetla rozszerzony obraz jednocześnie na komputerze i urządzeniu zewnętrznym. ● Tylko na drugim ekranie: wyświetla obraz tylko na urządzeniu zewnętrznym. Za każdym razem, gdy naciśniesz klawisze fn+f4, zmieni się stan wyświetlania. Korzystanie z urządzeń wideo 29 6 Zarządzanie energią Wyłączanie komputera OSTROŻNIE: Wyłączenie komputera spowoduje utratę niezapisanych danych. Polecenie wyłączenia komputera zamyka wszystkie otwarte programy i system operacyjny, a następnie wyłącza wyświetlacz i komputer. Komputer należy wyłączać w następujących przypadkach: ● Jeśli konieczna jest wymiana baterii lub uzyskanie dostępu do elementów znajdujących się wewnątrz komputera. ● Podczas podłączania zewnętrznego urządzenia sprzętowego, które nie może być podłączone poprzez port USB. ● Jeżeli komputer nie będzie używany ani podłączony do zasilania zewnętrznego przez dłuższy czas. Aby wyłączyć komputer, należy wykonać następujące kroki: UWAGA: Jeżeli komputer znajduje się w stanie wstrzymania lub hibernacji, przed wyłączeniem należy go wznowić. 1. Zapisz pracę i zamknij wszystkie otwarte aplikacje. 2. Wybierz kolejno opcje Computer (Komputer) > Shutdown (Wyłącz) > Shut Down (Wyłącz komputer). Jeżeli system nie odpowiada i nie można wyłączyć komputera przy użyciu powyższej procedury zamykania, należy skorzystać z następujących procedur awaryjnych, stosując je w poniższej kolejności, aż do wyłączenia: ● Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 5 sekund. ● Odłącz komputer od zewnętrznego źródła zasilania i wyjmij z niego baterię. Ustawianie opcji zasilania Korzystanie z ustawień oszczędzania energii Komputer fabrycznie ma włączone dwa stany oszczędzania energii: stan wstrzymania i hibernację. Po zainicjowaniu trybu wstrzymania wskaźnik zasilania miga i następuje wygaszenie ekranu. Praca jest zapisywana w pamięci, co powoduje, że opuszczenie stanu wstrzymania przebiega szybciej niż wznowienie ze stanu hibernacji. Tryb hibernacji jest inicjowany, jeśli komputer znajduje się w stanie wstrzymania przez dłuższy czas oraz gdy bateria osiąga krytycznie niski poziom naładowania, podczas gdy komputer znajduje się w stanie wstrzymania. Po uruchomieniu trybu hibernacji praca jest zapisywana w pliku hibernacyjnym na dysku twardym, a następnie komputer zostaje wyłączony. 30 Rozdział 6 Zarządzanie energią OSTROŻNIE: Aby zapobiec obniżeniu jakości dźwięku i obrazu wideo, utracie lub przerwaniu odtwarzania audio lub wideo bądź utracie informacji, nie należy uruchamiać stanu wstrzymania ani hibernacji podczas odczytu lub zapisu na dyskach lub zewnętrznych kartach pamięci. UWAGA: Gdy komputer znajduje się w stanie wstrzymania lub hibernacji, nie jest możliwe inicjowanie połączenia sieciowego ani wykonywanie żadnych funkcji komputera. Inicjowanie i wyłączanie stanu wstrzymania Ustawienia fabryczne systemu powodują zainicjowanie stanu wstrzymania po pewnym okresie braku aktywności podczas pracy na baterii lub zasilaniu zewnętrznym. Ustawienia zasilania i limity czasu można zmieniać przy użyciu Zarządzania energią w Centrum sterowania. Jeśli komputer jest włączony, stan wstrzymania można zainicjować w następujący sposób: ● Naciśnij krótko przycisk zasilania. ● Zamknij wyświetlacz. UWAGA: Działa to tylko, gdy komputer jest zasilany z baterii. ● Wybierz opcję Computer (Komputer) > Shutdown (Wyłącz) > Suspend (Przejdź w stan wstrzymania). ● Kliknij ikonę zasilania na prawym skraju paska zadań, a następnie kliknij polecenie Suspend (Przejdź w stan wstrzymania). Aby opuścić stan wstrzymania: ▲ Naciśnij krótko przycisk zasilania. Podczas wznawiania pracy komputera wskaźniki zasilania włączają się, a ekran jest przywracany do poprzedniego stanu. Inicjowanie i wyłączanie stanu hibernacji System jest fabrycznie skonfigurowany tak, aby inicjować tryb hibernacji po pewnym okresie bezczynności podczas zasilania z baterii lub z zewnętrznego źródła zasilania, a także zawsze wtedy, gdy bateria osiągnie krytycznie niski poziom naładowania. Ustawienia zasilania i limity czasu można zmieniać przy użyciu Zarządzania energią w Centrum sterowania. Jeśli komputer jest włączony, stan hibernacji można zainicjować w następujący sposób: ● Naciśnij krótko przycisk zasilania. ● Wybierz opcję Computer (Komputer) > Shutdown (Wyłącz) > Hibernate (Przejdź w stan hibernacji). ● Kliknij ikonę zasilania po prawej stronie paska zadań, a następnie kliknij Suspend (Przejdź w stan wstrzymaania). Aby zakończyć stan hibernacji: ▲ Naciśnij krótko przycisk zasilania. Podczas wznawiania pracy komputera, wskaźniki zasilania włączają się, a ekran jest przywracany do poprzedniego stanu. Ustawianie opcji zasilania 31 Korzystanie z ikony zasilania Ikona zasilania znajduje się w obszarze powiadomień, z prawej strony paska zadań. Ikona zasilania pozwala użytkownikowi uzyskać szybki dostęp do ustawień zasilania, wyświetlić informacje o poziomie naładowania baterii i wybrać inny plan zasilania. ● Aby wyświetlić informacje o baterii, kliknij ikonę zasilania. ● Preferencje zarządzania energią można otworzyć klikając ikonę zasilania, a następnie Preferences (Preferencje). Korzystanie z zarządzania energią Zarządzanie energią to zbiór ustawień systemowych pozwalający zarządzać sposobem zasilania komputera. Zarządzanie energią pomaga oszczędzać energię, maksymalizować wydajność oraz równoważyć zużycie energii i wydajność. Ustawienia zarządzania energią można dostosować do własnych potrzeb. Przeglądanie bieżących ustawień zarządzania energią ▲ Kliknij prawym przyciskiem ikonę zasilania w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań, a następnie kliknij Preferences (Preferencje). Zmiana bieżących ustawień zarządzania energią 1. Kliknij prawym przyciskiem ikonę zasilania w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań, a następnie kliknij Preferences (Preferencje). 2. W razie potrzeby zmień ustawienia na kartach On AC Power (Zasilanie sieciowe), On Battery Power (Zasilanie z akumulatora) i General (Ogólne). Korzystanie z zasilania z baterii Niepodłączony do zewnętrznego źródła zasilania komputer z włożoną naładowaną baterią jest zasilany z baterii. Podłączony do zewnętrznego źródła zasilania komputer z włożoną naładowaną baterią jest zasilany przez zasilacz. Jeżeli w komputerze znajduje się naładowana bateria i korzysta on z zewnętrznego zasilacza prądu przemiennego, w przypadku odłączenia zasilacza komputer przełącza się na zasilanie z baterii. UWAGA: Po odłączeniu zasilacza prądu przemiennego jasność wyświetlacza jest automatycznie zmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii. Informacje o zmianie jasności wyświetlacza można znaleźć w części Klawiatura i urządzenia wskazujące na stronie 19. W zależności od sposobu pracy można pozostawić baterię w komputerze lub w miejscu przechowywania. Pozostawienie baterii w komputerze powoduje, że zawsze przy podłączeniu komputera do źródła prądu przemiennego bateria jest ładowana. Ponadto wykonywana na komputerze praca jest chroniona w przypadku awarii zasilania. Jednak bateria pozostawiona w komputerze powoli rozładowuje się, jeśli komputer jest wyłączony i niepodłączony do zewnętrznego źródła zasilania. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia problemów związanych z bezpieczeństwem, należy używać zamiennej baterii dostarczonej przez firmę HP lub zgodnej baterii kupionej w firmie HP. 32 Rozdział 6 Zarządzanie energią Czas pracy baterii komputera może być różny w zależności od ustawień zarządzania energią, programów zainstalowanych na komputerze, jasności wyświetlacza, rodzaju urządzeń zewnętrznych podłączonych do komputera i innych czynników. Wyświetlanie informacji o poziomie naładowania baterii ▲ Przesuń kursor na ikonę zasilania w obszarze powiadomień, z prawej strony paska zadań. Wkładanie i wyjmowanie baterii UWAGA: Więcej informacji na temat korzystania z baterii można znaleźć w Instrukcji obsługi komputera przenośnego HP. Aby włożyć baterię: 1. Włóż baterię do wnęki, wyrównując wypustki na baterii (1) równo z nacięciami w komputerze, a następnie dociśnij baterię do dołu, aż zostanie prawidłowo osadzona. 2. Przesuń zatrzask zwalniający baterię (2), aby zablokować baterię we właściwym miejscu. 3. Dopasuj wypustki na baterii (1) do wycięć w komputerze, a następnie dociśnij, aby zamknąć pokrywę baterii (2). Bateria automatycznie zatrzaśnie się na swoim miejscu. Aby wyjąć baterię: OSTROŻNIE: Wyjęcie baterii będącej jedynym źródłem zasilania komputera może spowodować utratę informacji. Aby zapobiec utracie informacji, przed wyjęciem baterii zapisz pracę i wprowadź komputer w stan hibernacji lub zamknij system operacyjny. 1. Zdejmij pokrywę serwisową. Zobacz rozdział Zdejmowanie i zakładanie pokrywy serwisowej na stronie 40. Korzystanie z zasilania z baterii 33 2. Przesuń dwa zatrzaski zwalniające baterię do pozycji odblokowanej (1). Pod zatrzaskami będzie można zobaczyć czerwony kolor. Przy użyciu uchwytu podnieś baterię do góry (2), a następnie wyjmij ją (3) z obudowy. Ładowanie baterii OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii komputera podczas lotu samolotem. Bateria jest ładowana za każdym razem, kiedy komputer jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania poprzez zasilacz sieciowy lub zasilacz opcjonalny. Baterie są ładowane zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym komputerze, ale w tym drugim przypadku ładowanie przebiega szybciej. Ładowanie może trwać dłużej, jeżeli bateria jest nowa, nie była używana przez 2 tygodnie lub dłużej oraz gdy jej temperatura jest znacznie wyższa lub niższa od temperatury pokojowej. Aby wydłużyć czas pracy baterii i zoptymalizować dokładność wskazania poziomu jej naładowania, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami: ● Jeżeli ładowana jest nowa bateria, należy naładować ją całkowicie przed włączeniem komputera. UWAGA: Jeżeli komputer jest włączony podczas ładowania baterii, miernik baterii w obszarze powiadomień może wskazywać 100 procent naładowania przed całkowitym naładowaniem baterii. 34 ● Przed rozpoczęciem ładowania baterię należy rozładować przez normalne użytkowanie, tak aby poziom jej naładowania wynosił poniżej 5% pełnego naładowania. ● Jeżeli bateria nie była używana przez miesiąc lub dłużej, zamiast ładowania wskazana jest kalibracja. Rozdział 6 Zarządzanie energią Przedłużanie czasu pracy baterii Przedłużanie czasu pracy baterii: 1. Wybierz kolejno opcje Computer (Komputer) > Control Center (Centrum sterowania). 2. W lewym panelu kliknij System, a następnie Power Management (Zarzadzanie zasilaniem) w prawym panelu. 3. Na karcie On Battery Power (Zasilanie z akumulatora): 4. ● Wybierz opcję Suspend (Uśpienie) lub Hibernate (Hibernacja) w oknie dialogowym obok When laptop lid is closed (Gdy pokrywa laptopa jest zamknięta). ● Wybierz opcję Hibernate (Hibernacja) lub Shutdown (Wyłączenie) w oknie dialogowym obok When battery power is critically low (Gdy poziom baterii jest krytycznie niski). Kliknij przycisk Close (Zamknij). OSTROŻNIE: Wyjęcie baterii będącej jedynym źródłem zasilania komputera może spowodować utratę informacji. Aby zapobiec utracie informacji, przed wyjęciem baterii zapisz pracę i wprowadź komputer w stan hibernacji lub zamknij system operacyjny. Zarządzanie niskimi poziomami naładowania baterii Informacje zawarte w tej części dotyczą alertów i komunikatów systemowych ustawionych fabrycznie. Niektóre alerty i komunikaty systemowe dotyczące niskiego poziomu naładowania baterii można zmieniać przy opcji Zarządzania zasilaniem w Centrum sterowania. Preferencje ustawione za pomocą Zarządzania energią nie wpływają na wskaźniki. Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii Kiedy bateria będąca jedynym źródłem zasilania komputera osiąga niski lub krytyczny poziom naładowania: ● Jeżeli włączono hibernację, a komputer jest włączony lub znajduje się w stanie wstrzymania, nastąpi uruchomienie hibernacji. ● Jeżeli wyłączono hibernację, a komputer jest włączony lub znajduje się w stanie wstrzymania, komputer pozostanie przez krótki czas w stanie wstrzymania, a następnie zostanie wyłączony — wszystkie niezapisane dane zostaną utracone. Korzystanie z zasilania z baterii 35 Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania ▲ Komputer należy podłączać do zewnętrznego źródła zasilania prądem za pomocą jednego z następujących urządzeń: ● Zasilacz prądu przemiennego ● Opcjonalne urządzenie dokowania lub rozszerzeń ● Opcjonalny zasilacz zakupiony jako akcesorium w firmie HP Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy dostępna jest naładowana bateria 1. Wyłącz komputer lub uruchom tryb hibernacji. 2. Wymień baterię rozładowaną na naładowaną. 3. Włącz komputer. Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, gdy nie są dostępne źródła zasilania ● Uruchom tryb hibernacji. ● Zapisz pracę i wyłącz komputer. Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii, w sytuacji gdy nie można wyłączyć trybu hibernacji Jeśli brakuje energii do wznowienia komputera z trybu hibernacji, należy wykonać następujące czynności: 1. Wymień baterię rozładowaną na naładowaną lub podłącz zasilacz prądu przemiennego do komputera i do zasilania zewnętrznego. 2. Aby wznowić komputer ze stanu hibernacji, krótko naciśnij przycisk zasilania. Oszczędzanie energii baterii ● Wyłącz nieużywane połączenia z siecią lokalną (LAN) i bezprzewodową oraz zamknij aplikacje obsługujące modem. ● Odłącz nieużywane urządzenia pamięci, które nie są podłączone do zewnętrznego źródła zasilania. ● Zatrzymaj, wyłącz lub wyjmij nieużywane karty zewnętrzne. ● Zmniejsz jasność obrazu. ● Uruchom tryb wstrzymania lub hibernacji, albo wyłącz komputer, gdy go nie używasz. Przechowywanie baterii OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia baterii, nie należy narażać jej na długotrwałe działanie wysokich temperatur. Jeżeli komputer nie będzie używany ani podłączony do zewnętrznego źródła zasilania przez ponad dwa tygodnie, należy wyjąć z niego baterię i umieścić ją w osobnym miejscu. 36 Rozdział 6 Zarządzanie energią Aby zminimalizować stopień samoczynnego rozładowania się przechowywanej baterii, należy umieścić ją w suchym i chłodnym miejscu. UWAGA: Przechowywana bateria powinna być sprawdzana co sześć miesięcy. Jeśli pojemność baterii spadła poniżej 50 procent, należy naładować baterię przed kolejnym okresem przechowywania. Przed użyciem baterii, która nie była używana przez co najmniej miesiąc, należy przeprowadzić jej kalibrację. Utylizowanie zużytej baterii OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko pożaru i oparzeń nie wolno baterii demontować, zgniatać ani przebijać. Nie wolno zwierać styków zewnętrznych. Nie wolno wyrzucać baterii do ognia ani wody. Więcej informacji na temat utylizacji baterii można znaleźć w podręczniku Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. Wymiana baterii Czas pracy baterii komputera może być różny w zależności od ustawień zarządzania energią, programów zainstalowanych na komputerze, jasności wyświetlacza, rodzaju urządzeń zewnętrznych podłączonych do komputera i innych czynników. Aby uzyskać szczegółowe informacje o baterii, kliknij ikonę Battery (Bateria) w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań, a następnie kliknij opcję Laptop Battery (Bateria laptopa). UWAGA: Firma HP zaleca kupienie nowej baterii, gdy wskaźnik pojemności staje się zielono-żółty. W ten sposób energia baterii będzie dostępna zawsze, gdy jest to potrzebne. Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym UWAGA: Informacje na temat podłączania zasilania sieciowego zawiera arkusz Instrukcja instalacji dołączony do komputera. Zewnętrzne zasilanie sieciowe jest dostarczane za pośrednictwem zatwierdzonego zasilacza prądu przemiennego lub opcjonalnego urządzenia dokowania, lub urządzenia rozszerzeń. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia problemów związanych z bezpieczeństwem, należy używać wyłącznie zasilacza prądu przemiennego dostarczonego wraz z komputerem, zamiennego zasilacza dostarczonego przez firmę HP lub zgodnego zasilacza prądu przemiennego kupionego opcjonalnie w firmie HP. Komputer należy podłączać do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym w następujących przypadkach: OSTRZEŻENIE! Nie należy ładować baterii podczas lotu samolotem. ● Podczas ładowania lub kalibrowania baterii ● Podczas instalowania lub modyfikowania oprogramowania systemowego ● Podczas zapisywania informacji na dysku CD lub DVD Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym 37 Po podłączeniu komputera do zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym: ● Rozpoczyna się ładowanie baterii. ● Jeżeli komputer jest włączony, ikona akumulatora w obszarze powiadomień zmienia wygląd. Efektem odłączenia komputera od zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym są następujące zdarzenia: ● Komputer przełącza się na zasilanie bateryjne. ● Jasność wyświetlacza jest automatycznie zmniejszana w celu przedłużenia czasu pracy baterii. Testowanie zasilacza prądu przemiennego Przetestuj zasilacz, jeśli w komputerze występuje choć jeden z następujących objawów, gdy komputer jest podłączony do zasilacza sieciowego: ● Komputer nie włącza się. ● Nie można włączyć wyświetlacza. ● Wskaźniki zasilania nie świecą. Aby przetestować zasilacz prądu przemiennego: 1. Wyłącz komputer. 2. Wyjmij baterię z komputera. 3. Podłącz zasilacz prądu przemiennego do komputera, a następnie podłącz go do gniazda sieci elektrycznej. 4. Włącz komputer. ● Jeśli wskaźniki zasilania włączają się, zasilacz działa prawidłowo. ● Jeśli wskaźniki zasilania nie włączają się, zasilacz nie działa i powinien być wymieniony. Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby uzyskać informacje na temat wymiany zasilacza prądu przemiennego. 38 Rozdział 6 Zarządzanie energią 7 Napędy Obsługa napędów OSTROŻNIE: Napędy to bardzo delikatne elementy komputera, z którymi należy postępować ostrożnie. Przed rozpoczęciem korzystania z napędów należy zapoznać się z poniższymi przestrogami. Dodatkowe przestrogi zawarte są w poszczególnych procedurach. Należy zastosować następujące środki ostrożności: ● Przed przenoszeniem komputera połączonego z zewnętrznym dyskiem twardym należy zainicjować stan wstrzymania i poczekać na wygaszenie ekranu lub odpowiednio odłączyć zewnętrzny dysk twardy. ● Przed dotknięciem napędu należy rozładować elektryczność statyczną, dotykając jego niemalowanej powierzchni metalowej. ● Nie należy dotykać styków złączy w napędzie wymiennym ani w komputerze. ● Z napędem obchodź się ostrożnie. Nie wolno go upuszczać ani umieszczać na nim żadnych przedmiotów. ● Przed usunięciem lub włożeniem napędu należy wyłączyć komputer. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie wstrzymania lub hibernacji, należy go włączyć, a następnie wyłączyć za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego. ● Podczas wkładania napędu do wnęki nie należy używać zbyt dużej siły. ● W czasie zapisywania dysku w napędzie optycznym nie należy pisać na klawiaturze ani przesuwać komputera. Wibracje mają wpływ na proces zapisywania. ● Jeśli jedynym źródłem zasilania komputera jest bateria, to przed przystąpieniem do zapisywania na nośniku należy upewnić się, że jest ona wystarczająco naładowana. ● Należy unikać wystawiania napędu na działanie ekstremalnych temperatur bądź wilgoci. ● Należy unikać wystawiania napędu na działanie cieczy. Nie należy spryskiwać napędu żadnymi środkami czyszczącymi. ● Przed wyjęciem napędu z wnęki bądź rozpoczęciem transportu, wysyłki lub przechowywania należy wyjąć z niego nośnik. ● Jeżeli konieczne jest przesłanie napędu pocztą, należy włożyć go do opakowania z folią bąbelkową lub do innego opakowania zabezpieczającego i opatrzyć opakowanie napisem „OSTROŻNIE”. ● Należy unikać umieszczania napędów w pobliżu urządzeń wytwarzających pole magnetyczne. Urządzenia zabezpieczające z polem magnetycznym to między innymi bramki na lotniskach i ręczne czujniki. Stosowane na lotniskach taśmy transportowe i inne podobne urządzenia bezpieczeństwa sprawdzające bagaż podręczny korzystają z promieni Roentgena, które są nieszkodliwe dla napędów. Obsługa napędów 39 Korzystanie z dysków twardych OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu: Zapisz pracę, zamknij wszystkie programy i wyłącz komputer przed dodaniem lub wymianą modułu pamięci albo dysku twardego. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony czy w trybie hibernacji, należy go włączyć, naciskając przycisk zasilania. Następnie należy wyłączyć komputer za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego. Zdejmowanie i zakładanie pokrywy serwisowej Zdejmowanie pokrywy serwisowej Zdejmij pokrywę serwisową, aby uzyskać dostęp do baterii, gniazda modułu pamięci, dysku twardego, etykiety zgodności z przepisami i innych elementów. Aby zdjąć pokrywę serwisową: 1. Obróć komputer i przesuń zatrzask zwalniający pokrywy serwisowej do pozycji odblokowania (1) i (2) wykręć śrubę (jeżeli opcjonalna śruba jest używana), lub (jeśli śruba nie jest używana) po prostu przesuń zatrzask w prawo (3). UWAGA: Jeżeli chcesz użyć opcjonalnej śruby zabezpieczającej, znajduje się ona wewnątrz pokrywy serwisowej. 2. 40 Przesuń pokrywę serwisową do przodu komputera (4) i unieś ją, aby ją zdjąć (5). Rozdział 7 Napędy Zakładanie pokrywy serwisowej Po uzyskaniu dostępu do baterii, gniazda modułu pamięci, dysku twardego, etykiety zgodności z przepisami i innych elementów załóż pokrywę serwisową. Aby założyć pokrywę serwisową: 1. Pochyl do dołu pokrywę serwisową tak, aby dopasować jej przednią krawędź do przedniej krawędzi komputera (1). 2. Wsuń pokrywę serwisową do przodu (2), aż pokrywa zatrzaśnie się na swoim miejscu. 3. Trzymając komputer z wnęką baterii skierowaną do siebie, przesuń zatrzask zwalniający pokrywę serwisową (3) w prawo i jeśli chcesz, włóż i dokręć opcjonalną śrubę (4), która zablokuje pokrywę. Przesuń zatrzask zwalniający w lewo, aby zablokować pokrywę serwisową (5). UWAGA: Jeżeli chcesz użyć opcjonalnej śruby, znajduje się ona wewnątrz pokrywy serwisowej. Wymiana lub modernizacja dysku twardego OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu: Przed wyjęciem dysku twardego z wnęki należy wyłączyć komputer. Nie wolno wyjmować dysku twardego, gdy komputer jest włączony lub znajduje się w stanie wstrzymania czy hibernacji. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony, czy też znajduje się w stanie hibernacji, należy go włączyć, naciskając przycisk zasilania. Następnie należy wyłączyć komputer za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego. Wymiana lub modernizacja dysku twardego 41 Wyjmowanie dysku twardego Aby wyjąć dysk twardy: 42 1. Zapisz pracę. 2. Wyłącz komputer i zamknij wyświetlacz. 3. Odłącz wszystkie zewnętrzne urządzenia podłączone do komputera. 4. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej. 5. Umieść komputer na płaskiej powierzchni spodem do góry, przednią stroną do siebie. 6. Zdejmij pokrywę serwisową (patrz Zdejmowanie i zakładanie pokrywy serwisowej na stronie 40) i wyjmij baterię (patrz Wkładanie i wyjmowanie baterii na stronie 33). 7. Poluzuj 4 śruby pokrywy dysku twardego (1). Pociągnij zatrzask dysku twardego (2) do góry, a następnie wyjmij dysk. Rozdział 7 Napędy Instalowanie dysku twardego Instalacja dysku twardego: 1. Umieść dysk twardy we wnęce dysku twardego (1), upewniając się, że uchwyt pozostaje na górze. 2. Ponownie wkręć 4 śruby (2), aby zamocować dysk twardy. 3. Włóż baterię (patrz Wkładanie i wyjmowanie baterii na stronie 33) i załóż pokrywę serwisową (patrz Zdejmowanie i zakładanie pokrywy serwisowej na stronie 40). 4. Ustaw komputer właściwą stroną do góry, a następnie ponownie podłącz zasilanie i urządzenia zewnętrzne do komputera. 5. Włącz komputer. Wymiana lub modernizacja dysku twardego 43 8 Karty i urządzenia zewnętrzne Korzystanie z czytnika kart pamięci Opcjonalne karty pamięci umożliwiają bezpieczne przechowywanie i wygodne udostępnianie danych. Karty te są często używane w aparatach cyfrowych oraz urządzeniach PDA i w innych komputerach. Informacje na temat obsługiwanych przez komputer formatów kart pamięci można znaleźć w części Poznawanie komputera na stronie 4. Wkładanie karty pamięci OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia złączy karty pamięci, należy ją wkładać do gniazda delikatnie. 1. Trzymając kartę pamięci etykietą do góry, skieruj ją złączem w stronę komputera. 2. Wsuń kartę do czytnika kart pamięci, a następnie wciśnij ją, aż zostanie w nim pewnie osadzona. Wyjmowanie karty pamięci OSTROŻNIE: Aby w bezpieczny sposób wyjąć kartę pamięci i zmniejszyć ryzyko utraty danych lub sytuacji, w której system przestanie odpowiadać, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą. Zapisz informacje i zamknij wszystkie programy związane z kartą pamięci. Aby wyjąć kartę pamięci: 1. Uruchom przeglądarkę plików, wybierając opcje Computer (Komputer) > Nautilus. 2. Kliknij ikonę Eject (Wysuń) obok nazwy karty cyfrowej na liście Places (Miejsca) w lewym okienku przeglądarki plików. UWAGA: Zostanie wyświetlony monit, że wyjęcie urządzenia sprzętowego jest bezpieczne. 44 Rozdział 8 Karty i urządzenia zewnętrzne 3. Dociśnij kartę (1), a następnie wyjmij ją z gniazda (2). UWAGA: Jeżeli karta nie wysunie się, wyciągnij ją z gniazda. Używanie kart inteligentnych UWAGA: Termin karta inteligentna używany jest w tym rozdziale w odniesieniu do kart inteligentnych oraz kart Java™. Karta inteligentna to akcesorium wielkości karty kredytowej z wbudowanym mikroukładem zawierającym pamięć i mikroprocesor. Podobnie jak komputery osobiste, karty inteligentne mają systemy operacyjne zarządzające operacjami wejścia i wyjścia, a także chroniące je funkcje zabezpieczeń. Do korzystania z kart inteligentnych o standardzie przemysłowym służy czytnik kart inteligentnych (tylko wybrane modele). Aby uzyskać dostęp do mikroukładu, konieczny jest kod PIN. Wkładanie karty inteligentnej 1. Trzymając kartę etykietą do góry, ostrożnie wsuwaj ją do czytnika kart inteligentnych, aż zostanie w nim prawidłowo osadzona. 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zalogować się na komputerze przy użyciu numeru PIN karty inteligentnej. Wyjmowanie karty inteligentnej ▲ Chwyć brzeg karty inteligentnej i wyjmij ją z czytnika kart inteligentnych. Używanie kart inteligentnych 45 Korzystanie z urządzenia USB Uniwersalna magistrala szeregowa (USB) jest interfejsem sprzętowym umożliwiającym podłączanie do komputera opcjonalnych urządzeń zewnętrznych USB, takich jak klawiatura, mysz, napęd, drukarka, skaner lub koncentrator. Do prawidłowego działania niektórych urządzeń USB konieczne może być zainstalowanie dodatkowego oprogramowania. Zwykle jest ono dostarczane wraz z urządzeniem. Więcej informacji o oprogramowaniu dla danego urządzenia można znaleźć w instrukcjach producenta. Komputer posiada co najmniej 1 port USB obsługujący urządzenia w standardzie USB 1.0, 1.1, 2.0 lub USB 3.0. Dostępny może być także port USB ładowania, który umożliwia zasilanie zewnętrznego urządzenia. Opcjonalne urządzenie dokowania lub koncentrator USB zapewnia dodatkowe porty USB, których można używać z komputerem. 46 Rozdział 8 Karty i urządzenia zewnętrzne Podłączanie urządzeń USB OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia złącza USB, urządzenia należy podłączać delikatnie. UWAGA: Port USB komputera może się nieznacznie różnić od pokazanego na ilustracji w tym rozdziale. ▲ Aby podłączyć urządzenie USB do komputera, należy podłączyć kabel USB urządzenia do portu USB. UWAGA: Przy podłączeniu urządzenia pamięci masowej USB w obszarze powiadomień zostanie wyświetlony komunikat informujący, że urządzenie zostało rozpoznane przez system. Wyjmowanie urządzenia USB OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia złącza USB, przy wyjmowaniu urządzenia USB nie należy wyrywać kabla ze złącza. OSTROŻNIE: Aby w bezpieczny sposób wyjąć urządzenie USB i zapobiec utracie informacji lub sytuacji, w której system przestanie odpowiadać, należy wykonać następującą procedurę. Aby odłączyć urządzenie USB: 1. Uruchom przeglądarkę plików, wybierając opcje Computer (Komputer) > Nautilus. 2. Kliknij ikonę Eject (Wysuń) obok nazwy urządzenia na liście Places (Miejsca) w lewym okienku przeglądarki plików. 3. Wyjmij urządzenie. Korzystanie z urządzenia USB 47 Korzystanie z opcjonalnych urządzeń zewnętrznych UWAGA: Więcej informacji na temat wymaganego oprogramowania i sterowników lub portów w komputerze, których należy używać, można znaleźć w instrukcji producenta. Aby podłączyć urządzenie zewnętrzne do komputera: OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas podłączania urządzenia znajdującego się pod napięciem, należy pamiętać o wyłączeniu urządzenia i odłączeniu kabla prądu przemiennego. 1. Podłącz urządzenie do komputera. 2. W przypadku podłączania urządzenia znajdującego się pod napięciem podłącz kabel zasilający urządzenia do uziemionego gniazda sieci elektrycznej. 3. Włącz urządzenie. W celu odłączenia niezasilanego urządzenia zewnętrznego od komputera wyłącz urządzenie, a następnie odłącz je od komputera. By odłączyć zasilane urządzenie zewnętrzne, wyłącz je, odłącz od komputera, a następnie odłącz przewód zasilający. Korzystanie z opcjonalnych napędów Wyjmowane napędy zewnętrzne rozszerzają opcje przechowywania i uzyskiwania dostępu do informacji. Napęd USB można dodać, podłączając go do portu USB w komputerze. UWAGA: Zewnętrzne napędy optyczne HP USB powinny być podłączane do zasilanego portu USB w komputerze. Dostępne są następujące rodzaje napędów USB: 48 ● Napęd dyskietek o pojemności 1,44 megabajta ● Zewnętrzny dysk twardy (dysk twardy z dołączonym adapterem) ● Zewnętrzny napęd optyczny (CD lub DVD) ● Urządzenie MultiBay Rozdział 8 Karty i urządzenia zewnętrzne 9 Moduły pamięci Komputer ma dwa gniazda modułów pamięci. Dostępną pojemność pamięci komputera można zwiększyć, dodając moduł pamięci do wolnego gniazda dodatkowego lub wymieniając istniejący moduł pamięci na moduł o większej pojemności. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia, przed zainstalowaniem modułu pamięci należy odłączyć kabel zasilający i wyjąć wszystkie baterie. OSTROŻNIE: Wyładowania elektrostatyczne (ESD) mogą uszkodzić elementy elektroniczne. Przed przystąpieniem do wykonywania jakiejkolwiek procedury należy odprowadzić ładunki elektrostatyczne, dotykając uziemionego metalowego przedmiotu. UWAGA: Aby po dodaniu drugiego modułu pamięci korzystać z konfiguracji dwukanałowej, należy się upewnić, że oba moduły pamięci są identyczne. Aby dodać lub wymienić moduł pamięci: OSTROŻNIE: Aby zapobiec utracie informacji lub zawieszeniu systemu: Przed dodaniem lub wymianą modułu pamięci wyłącz komputer. Nie wolno wyjmować modułów pamięci, gdy komputer jest włączony bądź znajduje się w stanie uśpienia lub hibernacji. W przypadku wątpliwości, czy komputer jest wyłączony czy w trybie hibernacji, należy go włączyć, naciskając przycisk zasilania. Następnie należy wyłączyć komputer za pomocą odpowiedniej funkcji systemu operacyjnego. 1. Zapisz pracę i wyłącz komputer. 2. Odłącz zasilacz prądu przemiennego i urządzenia zewnętrzne podłączone do komputera. 3. Połóż komputer spodem do góry na płaskiej powierzchni. 4. Wyjmij baterię (patrz Wkładanie i wyjmowanie baterii na stronie 33) i zdejmij pokrywę serwisową (patrz Zdejmowanie i zakładanie pokrywy serwisowej na stronie 40). 5. Jeśli wymieniasz moduł pamięci, wyjmij moduł znajdujący się w komputerze: a. Odciągnij zaciski mocujące (1) znajdujące się po obu stronach modułu pamięci. Moduł pamięci odchyli się do góry. 49 b. Chwyć brzeg modułu pamięci (2) i delikatnie wyjmij moduł z gniazda. OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za krawędzie. Nie należy dotykać elementów modułu pamięci. Aby chronić moduł pamięci po wyjęciu z gniazda, należy go umieścić w opakowaniu zabezpieczonym elektrostatycznie. 6. Włóż nowy moduł pamięci: OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, należy trzymać go tylko za krawędzie. Nie należy dotykać elementów modułu pamięci. 50 a. Wyrównaj krawędź modułu pamięci z otworami (1) z zatrzaskiem w gnieździe modułu pamięci. b. Ustaw moduł pamięci pod kątem 45 stopni względem powierzchni gniazda, a następnie wciśnij moduł (2) do gniazda modułu pamięci. Rozdział 9 Moduły pamięci c. Delikatnie dociśnij moduł pamięci (3) z jego lewej i prawej strony aż do zatrzaśnięcia uchwytów. OSTROŻNIE: Aby nie uszkodzić modułu pamięci, nie należy go zginać. 7. Włóż baterię (patrz Wkładanie i wyjmowanie baterii na stronie 33) i załóż pokrywę serwisową (patrz Zdejmowanie i zakładanie pokrywy serwisowej na stronie 40). 8. Ustaw komputer właściwą stroną do góry, a następnie ponownie podłącz zasilanie i urządzenia zewnętrzne do komputera. 9. Włącz komputer. 51 10 Zabezpieczenia Zabezpieczanie komputera UWAGA: Rozwiązania zabezpieczające działają odstraszająco, jednak mogą nie być w stanie zapobiec atakom programowym i nieprawidłowemu użyciu lub kradzieży komputera. Zabezpieczenia dostarczone wraz z Twoim komputerem chronią komputer, informacje osobiste oraz dane przed różnymi zagrożeniami. Sposób wykorzystywania przez Ciebie komputera decyduje o tym, jakie funkcje zabezpieczeń powinny być zastosowane. System operacyjny oferuje pewne funkcje zabezpieczeń. Dodatkowe funkcje zostały przedstawione w poniższej tabeli. Większość dodatkowych funkcji zabezpieczeń można skonfigurować w narzędziu Setup. W celu ochrony przed Zastosuj tę opcję zabezpieczającą Nieuprawnione korzystanie z komputera Uwierzytelnianie za pomocą haseł Nieuprawniony dostęp do programu Computer Setup (f10) Hasło administratora BIOS w programie Computer Setup* Nieuprawniony dostęp do zawartości dysku twardego Hasło DriveLock w programie Computer Setup* Nieuprawniony rozruch z napędu optycznego lub wewnętrznej karty sieciowej Opcje rozruchu w programie Computer Setup* Nieuprawniony dostęp do danych ● Oprogramowania zapory ● Aktualizacje systemu operacyjnego Nieuprawniony dostęp do ustawień Computer Setup oraz innych informacji identyfikacyjnych systemu Hasło administratora BIOS w programie Computer Setup* Nieautoryzowane przenoszenie komputera Gniazdo blokady zabezpieczającej (stosowane z opcjonalnym przewodem zabezpieczającym) *Computer Setup to program narzędziowy uruchamiany po naciśnięciu klawisza f10 podczas uruchamiania lub ponownego uruchamiania komputera. Nawigacja i wybór opcji w programie Computer Setup odbywa się przy użyciu klawiatury komputera. Używanie haseł Hasło to grupa znaków wybrana do zabezpieczenia danych komputerowych. Można ustawić kilka typów haseł, w zależności od planowanego sposobu kontroli dostępu do danych. Hasła można ustawić w narzędziu Computer Setup zainstalowanym wstępnie na komputerze. 52 ● Hasła wymagane do przeprowadzenia konfiguracji i hasła funkcji DriveLock są konfigurowane w programie Computer Setup i zarządzane przez system BIOS komputera. ● Utrata obydwu haseł funkcji DriveLock ustawionych w programie Computer Setup, tj. hasła użytkownika i hasła głównego, powoduje trwałe zablokowanie dysku twardego, który jest zabezpieczony tymi hasłami, oraz brak możliwości dalszego korzystania z niego. Rozdział 10 Zabezpieczenia Skorzystaj z poniższych wskazówek dotyczących tworzenia i zapisywania haseł: ● Podczas tworzenia haseł należy stosować się do wymagań określonych przez program. ● Hasła należy zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu z dala od komputera. ● Haseł nie należy zapisywać w pliku na komputerze. W poniższych tabelach wymieniono powszechnie używane hasła i opisano ich funkcje. Konfigurowanie haseł w systemie operacyjnym Hasła systemu operacyjnego Funkcja Hasło użytkownika głównego Zabezpiecza dostęp do konta głównego systemu operacyjnego. Hasło użytkownika Zabezpiecza dostęp do konta użytkownika systemu operacyjnego. Konfiguracja haseł w programie Computer Setup Hasła w programie Computer Setup Funkcja Hasło administratora BIOS* Zabezpiecza dostęp do programu Computer Setup. Hasło główne funkcji DriveLock* Zabezpiecza dostęp do wewnętrznego dysku twardego chronionego funkcją DriveLock. Służy także do wyłączania zabezpieczenia DriveLock. Hasło to ustawia się w części DriveLock Passwords (Hasła funkcji DriveLock) podczas włączania tej funkcji. Hasło użytkownika funkcji DriveLock* Zabezpiecza dostęp do wewnętrznego dysku twardego chronionego funkcją DriveLock i ustawia się je w części DriveLock Passwords (Hasła funkcji DriveLock) podczas włączania tej funkcji. Hasło zabezpieczeń wewnętrznych TPM (tylko wybrane modele) Włączone jako hasło administratora BIOS, zabezpiecza dostęp do zawartości komputera po jego włączeniu, ponownym uruchomieniu lub wyjściu z trybu hibernacji. To hasło wymaga opcjonalnego wbudowanego układu zabezpieczającego obsługującego tę funkcję zabezpieczeń. *Szczegółowe informacje na temat każdego z tych haseł można znaleźć w poniższych tematach. Używanie haseł 53 Zarządzanie hasłem administratora BIOS Aby ustawić, zmienić lub usunąć to hasło, należy wykonać następujące kroki: 1. Uruchom Computer Setup, włączając lub uruchamiając ponownie komputer. Naciśnij klawisz esc, kiedy w lewym dolnym rogu ekranu wyświetlony jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wejść do menu startowego). Po wyświetleniu menu rozruchowego naciśnij klawisz f10. 2. Użyj urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek, aby wybrać opcje Security (Zabezpieczenia) > Setup BIOS Administrator Password (Ustaw hasło administratora BIOS), a następnie naciśnij klawisz enter. 3. ● Aby ustawić hasło administratora BIOS, wprowadź nowe hasło w polach Enter New Password (Wprowadź nowe hasło) i Confirm New Password (Potwierdź nowe hasło), a następnie naciśnij klawisz enter. ● Aby zmienić hasło administratora BIOS, wprowadź aktualne hasło w polu Enter Current Password (Wprowadź aktualne hasło), wprowadź nowe hasło w polach Enter New Password (Wprowadź nowe hasło) i Confirm New Password (Potwierdź nowe hasło), a następnie naciśnij klawisz enter. ● Aby usunąć hasło administratora BIOS, wprowadź aktualne hasło w polu Enter Password (Wprowadź hasło), a następnie naciśnij klawisz enter 4 razy. Aby zapisać wybrane preferencje i wyjść z programu Computer Setup, za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno opcje Main (Główne) > Save changes and exit (Zapisz zmiany i zakończ). Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera. Wprowadzanie hasła administratora BIOS Po wyświetleniu na ekranie monitu Enter password (Wprowadź hasło) należy wpisać hasło i nacisnąć klawisz enter. Jeśli 3 kolejne próby wprowadzenia hasła administratora były niepomyślne, należy ponownie uruchomić komputer i spróbować jeszcze raz. Korzystanie z hasła funkcji DriveLock w programie Computer Setup OSTROŻNIE: Aby zapobiec sytuacji, w której nie będzie można korzystać z dysku chronionego przez funkcję DriveLock, hasło użytkownika i hasło główne funkcji DriveLock należy zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu z dala od komputera. Utrata obydwu haseł funkcji DriveLock powoduje trwałe zablokowanie dysku twardego i brak możliwości dalszego korzystania z niego. Zabezpieczenie DriveLock zapobiega nieautoryzowanemu dostępowi do danych znajdujących się na dysku twardym. Zabezpieczenie to może być zastosowane tylko w przypadku wewnętrznych dysków twardych komputera. Jeśli dysk został zabezpieczony za pomocą funkcji DriveLock, dostęp do niego jest możliwy tylko po podaniu hasła. Aby możliwe było uzyskanie dostępu do dysku za pomocą haseł DriveLock, dysk musi się znajdować w komputerze lub w zaawansowanym replikatorze portów. 54 Rozdział 10 Zabezpieczenia Aby zastosować zabezpieczenie DriveLock do wewnętrznego dysku twardego, należy ustawić hasło użytkownika i hasło główne w programie Computer Setup. Należy uwzględnić następujące zalecenia dotyczące korzystania z zabezpieczenia DriveLock: ● Dostęp do dysku twardego zabezpieczonego za pomocą funkcji DriveLock jest możliwy tylko po podaniu hasła użytkownika lub hasła głównego. ● Hasło użytkownika powinno być stosowane przez osobę, która korzysta z komputera i zabezpieczonego dysku twardego podczas codziennej pracy. Hasło główne może być własnością zarówno administratora systemu, jak i osoby korzystającej z komputera podczas codziennej pracy. ● Hasło użytkownika i hasło główne mogą być takie same. ● Hasło użytkownika lub hasło główne można usunąć tylko przez wyłączenie zabezpieczenia DriveLock napędu. Zabezpieczenie DriveLock napędu można wyłączyć tylko za pomocą hasła głównego. Zarządzanie hasłem funkcji DriveLock W celu ustawienia, zmiany lub usunięcia hasła DriveLock w programie Computer Setup wykonaj następujące czynności: 1. Włącz komputer, a następnie naciśnij klawisz esc, gdy u dołu ekranu wyświetlany jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz esc, aby wejść do menu startowego). 2. Naciśnij klawisz f10, aby wejść do programu Computer Setup. 3. Użyj urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek, aby wybrać opcje Security (Zabezpieczenia) > DriveLock Password (Hasło funkcji DriveLock), a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 4. Aby potwierdzić ustawienie zabezpieczenia DriveLock na wybranym dysku, wpisz w polu potwierdzenia słowo DriveLock i naciśnij klawisz enter. UWAGA: Podczas potwierdzania funkcji DriveLock istotna jest wielkość liter. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera. Wprowadzanie hasła funkcji DriveLock Upewnij się, że dysk twardy znajduje się we wnęce komputera (nie w opcjonalnym urządzeniu dokowania ani w zewnętrznej wnęce MultiBay). Po wyświetleniu na ekranie monitu DriveLock Password (Hasło funkcji DriveLock) wpisz hasło (używając tych samych klawiszy, za pomocą których je ustawiono) i naciśnij klawisz enter. Po 2 nieudanych próbach wprowadzenia poprawnego hasła podjęcie kolejnej próby jest możliwe dopiero po wyłączeniu komputera. Korzystanie z funkcji Automatic DriveLock w programie Computer Setup W środowisku wielu użytkowników można skonfigurować hasło funkcji Automatic DriveLock. Gdy hasło funkcji Automatic DriveLock jest włączone, tworzone są losowe hasło użytkownika oraz hasło główne DriveLock. Kiedy dowolny użytkownik podaje hasło uwierzytelniające, te same losowe hasło użytkownika oraz hasło główne DriveLock są używane do odblokowania dysku. Korzystanie z funkcji Automatic DriveLock w programie Computer Setup 55 UWAGA: W celu uzyskania dostępu do funkcji Automatic DriveLock konieczna jest znajomość hasła administratora BIOS. Zarządzanie hasłem funkcji Automatic DriveLock W celu włączenia lub wyłączenia hasła funkcji Automatic DriveLock w programie Computer Setup należy wykonać następujące kroki: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc, gdy u dołu ekranu wyświetlany jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz esc, aby wejść do menu startowego). 2. Naciśnij klawisz f10, aby wejść do programu Computer Setup. 3. Użyj urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek, aby wybrać opcje Security (Zabezpieczenia) > Automatic DriveLock, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Korzystanie z oprogramowania zapory sieciowej Zapory sieciowe służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Zapora może być oprogramowaniem zainstalowanym na danym komputerze i/lub w sieci, lub może to być rozwiązanie złożone z oprogramowania i sprzętu. Do wyboru są dwa typy zapór: ● Zapory lokalne — jest to oprogramowanie chroniące tylko ten komputer, na którym jest zainstalowane. ● Zapory sieciowe — zapory sieciowe są zainstalowane między komputerami w sieci a połączeniem z Internetem. Zapory sieciowe mogą być wydzielonymi urządzeniami lub występować w urządzeniach, takich jak routery lub przełączniki. Z chwilą zainstalowania w systemie zapory wszystkie dane wysyłane do i z systemu są monitorowane i porównywane z zestawem kryteriów bezpieczeństwa zdefiniowanych przez użytkownika. Wszystkie dane, które nie spełniają tych kryteriów, są blokowane. W danym komputerze lub sprzęcie sieciowym zapora może już być zainstalowana. Jeśli nie, dostępne są zapory w wersji programowej. UWAGA: W pewnych sytuacjach zapora może blokować dostęp do gier internetowych, zakłócać udostępnianie drukarek lub plików w sieci albo blokować załączniki nieautoryzowanej poczty e-mail. Aby tymczasowo rozwiązać ten problem, można wyłączyć zaporę na czas wykonywania zadania, a następnie włączyć ją ponownie. Aby ostatecznie rozwiązać problem, należy ponownie skonfigurować zaporę. 1. Aby sprawdzić lub zmienić ustawienia zapory sieciowej, wybierz kolejno opcje Computer (Komputer) > YaST. UWAGA: Podczas korzystania z programu YaST pojawi się żądanie podania hasła użytkownika root. 2. W lewym panelu kliknij Security and Users (Zabezpieczenia i użytkownicy), a następnie Firewall (Zapora) w prawym panelu. UWAGA: Podczas zmiany ustawień zapory sieciowej pojawi się żądanie podania hasła użytkownika root. 56 Rozdział 10 Zabezpieczenia 11 Wykonywanie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych Przywrócony system po awarii jest tylko tak dobry, jak ostatnia posiadana kopia zapasowa. W związku z instalowaniem nowych programów i zapisywaniem nowych plików należy regularnie tworzyć kopie zapasowe systemu, aby zawsze mieć w miarę aktualną kopię danych. Komputer jest wyposażony w oprogramowanie narzędziowe dostarczone przez HP, które ułatwia ochronę danych i umożliwia ich przywrócenie w razie konieczności. Tworzenie kopii zapasowych 1. Utwórz nośnik do odzyskiwania danych zaraz po skonfigurowaniu komputera. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Przeprowadzanie odzyskiwania systemu na stronie 58. 2. Przy dodawaniu plików okresowo twórz kopie zapasowe systemu i prywatnych danych. Tworzenie kopii zapasowych danych Kopie zapasowe należy tworzyć regularnie, aby zawsze mieć aktualną kopię zapasową. Możesz wykonywać kopie zapasowe na opcjonalny zewnętrzny dysk twardy, napęd sieciowy lub na płyty optyczne. Zaleca się tworzenie kopii zapasowej systemu w następujących przypadkach: ● W zaplanowanych odstępach czasu ● Przed naprawą komputera lub przywróceniem jego zawartości ● Przed dodaniem albo modyfikacją sprzętu lub oprogramowania Tworzenie kopii zapasowej plików z katalogu domowego za pomocą opcji Backup Manager Settings (Ustawienia menedżera kopii zapasowej): 1. Wybierz kolejno opcje Computer (Komputer) > More Applications (Więcej aplikacji) > Tools (Narzędzia) > Backup Manager Settings (Ustawienia menedżera kopii zapasowej), a następnie kliknij przycisk Backup my home directory (Utwórz kopię katalogu domowego). 2. Kliknij opcję Storage Destination Location (Położenie lokalizacji przechowywania) i wybierz miejsce, w którym mają zostać zapisane informacje. 3. Kliknij opcję Schedule (Zaplanuj) i wybierz harmonogram wykonywania regularnych kopii zapasowych. W celu natychmiastowego wykonania kopii zapasowej zaznacz pole Backup Now (Wykonaj kopię teraz). UWAGA: Przed utworzeniem kopii upewnij się, że wskazane zostało miejsce na zapisanie plików kopii zapasowej. 4. Kliknij opcję Save and Backup (Zapisz i utwórz kopię zapasową), aby uruchomić proces tworzenia kopii zapasowej i zapisać jej ustawienia. Tworzenie kopii zapasowych 57 Odtwarzanie plików z kopii zapasowej: 1. Wybierz kolejno opcje Computer (Komputer) > More Applications (Więcej aplikacji) > Tools (Narzędzia) > Backup Manager Restore (Odtwarzanie za pomocą Menedżera kopii zapasowej). 2. Kliknij opcję Backup Source (Źródło kopii zapasowej) i wybierz miejsce, w którym znajduje się kopia zapasowa. 3. Kliknij opcję Restore Destination (Miejsce docelowe odzyskiwania) i kliknij miejsce docelowe na odtworzone pliki. 4. W celu przywrócenia wszystkich plików kliknij przycisk Restore all files (Przywróć wszystkie pliki). W celu przywrócenia wybranych plików kliknij przycisk Restore selected files (Przywróć wybrane pliki), a następnie Select Files (Wybierz pliki), po czym wybierz pliki do przywrócenia. 5. W opcji Restore Point (Punkt odzyskiwania) wybierz czas kopii. UWAGA: Jeżeli wykonanych zostało wiele kopii zapasowych, kliknij przycisk Use the latest version (Użyj najnowszej wersji) aby przywrócić najnowszą wersję. 6. Kliknij opcję Restore (Przywróć), aby rozpocząć przywracanie plików, albo Cancel (Anuluj), aby anulować operację. Przeprowadzanie odzyskiwania systemu Funkcja odtwarzania umożliwia naprawienie lub przywrócenie komputera do stanu fabrycznego. Można utworzyć obraz stanu fabrycznego HP za pomocą zainstalowanego lub zewnętrznego napędu optycznego DVD±RW. UWAGA: Komputer może nie być wyposażony w wewnętrzny napęd optyczny. W celu utworzenia obrazu stanu fabrycznego HP konieczne może być podłączenie zewnętrznego napędu optycznego. OSTROŻNIE: Przywrócenie spowoduje całkowite skasowanie zawartości dysku twardego i jego sformatowanie. Wszystkie utworzone pliki i programy zainstalowane w komputerze zostaną trwale usunięte. Proces przywracania instaluje ponownie system operacyjny, oprogramowanie HP i sterowniki, które zostały zainstalowane fabrycznie. Oprogramowanie, sterowniki i aktualizacje niedostarczane przez HP należy ponownie zainstalować ręcznie. Pliki osobiste należy przywrócić z kopii zapasowej. Aby przywrócić komputer za pomocą obrazu stanu fabrycznego HP, należy najpierw utworzyć plik ISO odzyskiwania, a następnie nagrać go na dysku optycznym. UWAGA: Firma HP zaleca utworzenie obrazu stanu fabrycznego HP na wypadek awarii systemu. 58 1. Wybierz kolejno opcje Computer (Komputer) > More Applications (Więcej aplikacji). 2. W lewym okienku kliknij opcję Tools (Narzędzia), a następnie w prawym okienku opcję Create HP Factory Image (Utwórz obraz stanu fabrycznego HP). 3. Gdy pojawi się monit, wprowadź hasło główne. 4. Kliknij prawym przyciskiem myszy plik HP_Recovery.iso i wybierz opcję Open with Brasero (Otwórz za pomocą aplikacji Brasero). 5. Włóż czysty dysk DVD i wybierz opcję Burn (Nagraj). Spowoduje to utworzenie dysku DVD do przywracania obrazu zainstalowanego fabrycznie HP. Rozdział 11 Wykonywanie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych W celu przywrócenia komputera z dysku do odzyskiwania należy wykonać następujące kroki: 1. Wykonaj kopię zapasową wszystkich osobistych plików, jeśli jest to możliwe. 2. Włóż dysk DVD do odzyskiwania stanu fabrycznego HP do napędu optycznego i uruchom ponownie komputer. 3. Podczas uruchamiania komputera naciśnij f9, aby wyświetlić menu uruchamiania programu Computer Setup. 4. Wybierz opcję Optical Disk Drive (Napęd optyczny) z menu opcji rozruchu i naciśnij klawisz enter. 5. Naciśnij klawisz enter, aby wybrać opcję Restore System from Media (Przywróć system z nośnika). 6. Przy obu monitach odzyskiwania systemu wybierz opcję Yes (Tak). Usunięcie wszystkiego i ponowna instalacja systemu SLED Czasami może istnieć potrzeba szczegółowego formatowania komputera lub usunięcia informacji osobistych przed oddaniem komputera lub poddaniem go recyklingowi. Procedura opisana w tej sekcji zapewnia szybki i prosty sposób na przywrócenie komputera do oryginalnego stanu. Opcja ta powoduje usunięcie wszystkich danych osobistych, aplikacji i ustawień z komputera i przeinstalowanie systemu operacyjnego Linux. WAŻNE: Nie jest tworzona kopia zapasowa informacji. Przed użyciem tej opcji należy utworzyć kopię zapasową wszystkich danych osobistych, które mają zostać zachowane. Opcję można zainicjować, naciskając klawisz f11. Aby użyć klawisza f11: Naciśnij klawisz f11 podczas uruchamiania komputera. — lub — Naciśnij i przytrzymaj klawisz f11 podczas naciskania przycisku zasilania. Aby ponownie zainstalować SLED, należy wykonać następujące czynności. 1. Wybierz opcję System Recovery (Odzyskiwanie systemu) w menu rozruchu po naciśnięciu klawisza f11. 2. Zostanie wyświetlony monit z następującym tekstem: „This utility will wipe out your hard drive contents and restore your PC to factory state. Are you sure you want to continue?” (To narzędzie wykasuje całą zawartość dysku twardego i przywróci komputer do stanu fabrycznego. Czy na pewno chcesz kontynuować?). Wybierz opcję Yes (Tak). 3. Zostanie wyświetlony monit z następującym tekstem: „Please confirm you want to restore your system to factory state and lose all your current data.” (Potwierdź przywrócenie systemu do stanu fabrycznego i utratę wszystkich aktualnie zapisanych danych.). Wybierz opcję Yes (Tak). Usunięcie wszystkiego i ponowna instalacja systemu SLED 59 12 Program Computer Setup (BIOS) i zaawansowana diagnostyka systemu Program Computer Setup lub system BIOS (Basic Input/Output System) kontroluje komunikację między wszystkimi urządzeniami wejściowymi i wyjściowymi komputera (takimi jak napędy dysków, wyświetlacz, klawiatura, mysz i drukarka). Program Computer Setup zawiera ustawienia dla różnych typów zainstalowanych urządzeń peryferyjnych, sekwencję rozruchową komputera oraz pojemność pamięci systemowej i rozszerzonej. UWAGA: Podczas wprowadzania zmian w programie Computer Setup należy zachować maksymalną ostrożność. Błędy mogą uniemożliwić poprawne działanie komputera. Uruchamianie Computer Setup UWAGA: Zewnętrzna klawiatura lub mysz podłączona do portu USB może być używana do obsługi programu Computer Setup tylko wtedy, gdy włączono funkcję obsługi starszego standardu USB. Aby uruchomić program Computer Setup, wykonaj następujące kroki: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc podczas wyświetlania komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wyświetlić menu uruchomieniowe) u dołu ekranu. 2. Naciśnij klawisz f10, aby otworzyć program Computer Setup. Korzystanie z Computer Setup Nawigacja i wybieranie opcji w narzędziu Computer Setup Aby przemieszczać się i wybierać opcje w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc podczas wyświetlania komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wyświetlić menu uruchomieniowe) u dołu ekranu. ● Użyj klawisza tab oraz klawiszy ze strzałkami do wybierania menu lub elementu menu, a następnie naciśnij enter lub użyj urządzenia wskazującego by w nie kliknąć. ● Aby przewijać opcje w górę i w dół, kliknij strzałkę w górę lub strzałkę w dół w prawym górnym narożniku ekranu albo użyj klawisza strzałki w górę lub w dół. ● Aby zamknąć otwarte okna dialogowe i powrócić do ekranu głównego programu Computer Setup, naciśnij klawisz esc i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. UWAGA: Do poruszania się i dokonywania wyboru w programie Computer Setup można używać urządzenia wskazującego (płytki dotykowej TouchPad, drążka wskazującego lub myszy USB) lub klawiatury. 2. 60 Naciśnij klawisz f10, aby otworzyć program Computer Setup. Rozdział 12 Program Computer Setup (BIOS) i zaawansowana diagnostyka systemu Aby zamknąć menu programu Computer Setup, wykonaj jedną z następujących czynności: ● Aby zamknąć program Computer Setup bez zapisywania zmian, kliknij ikonę Exit (Zakończ) w lewym dolnym narożniku ekranu, a następnie postępuj według instrukcji na ekranie. – lub – Za pomocą klawisza tab i klawiszy ze strzałkami wybierz opcje File (Plik) > Ignore changes and exit (Ignoruj zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz enter. – lub – ● Aby zapisać zmiany i zamknąć menu programu Computer Setup, kliknij ikonę Save (Zapisz) w lewym dolnym narożniku ekranu, a następnie postępuj według instrukcji na ekranie. – lub – Za pomocą klawisza tab i klawiszy ze strzałkami wybierz opcje File (Plik) > Save changes and exit (Zapisz zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz enter. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera. Przywracanie ustawień fabrycznych w narzędziu Computer Setup UWAGA: Przywrócenie wartości domyślnych nie zmienia trybu dysku twardego. Aby przywrócić wartości domyślne wszystkich ustawień w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc podczas wyświetlania komunikatu „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wyświetlić menu uruchomieniowe) u dołu ekranu. 2. Naciśnij klawisz f10, aby otworzyć program Computer Setup. 3. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek wybierz kolejno opcje File (Plik) > Restore Defaults (Przywróć ustawienia fabryczne). 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 5. W celu zapisania zmian i wyjścia, kliknij ikonę Save (Zapisz) w dolnym, lewym rogu ekranu, a następnie wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie. – lub – Za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno opcje File (Plik) > Save Changes And Exit (Zapisz zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz enter. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera. UWAGA: Przywrócenie ustawień fabrycznych nie powoduje zmiany ustawień haseł i zabezpieczeń. Aktualizacja systemu BIOS Zaktualizowane wersje oprogramowania dostarczonego z komputerem mogą być dostępne w witrynie HP sieci Web. Większość aktualizacji oprogramowania i systemu BIOS znajdującego się w witrynie HP sieci Web jest dostępna w skompresowanych plikach. Plik taki jest określany jako SoftPaq. Aktualizacja systemu BIOS 61 Niektóre pakiety do pobrania zawierają plik o nazwie Readme.txt, w którym znajdują się informacje dotyczące instalowania oprogramowania oraz rozwiązywania związanych z nim problemów. Sprawdzenie wersji BIOS W celu ustalenia, czy dostępne aktualizacje systemu BIOS zawierają wersje systemu BIOS nowsze od obecnie zainstalowanej na komputerze, trzeba sprawdzić wersję zainstalowanego systemu BIOS. Informacje o wersji systemu BIOS (tzw. data pamięci ROM lub BIOS systemu) można wyświetlić, wykonując następujące czynności: 1. Uruchom program Computer Setup. 2. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno opcje File (Plik) > System Information (Informacje o systemie). 3. Aby zamknąć program Computer Setup bez zapisywania zmian, kliknij ikonę Exit (Zakończ) w lewym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. — lub — Za pomocą klawisza tab i klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno opcje File (Plik) > Ignore changes and exit (Ignoruj zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz enter. UWAGA: Wersję BIOS można sprawdzić przez włączenie lub ponowne uruchomienie komputera i naciśnięcie klawisza esc, gdy na dole ekranu widoczny jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij ESC, aby wejść do menu startowego) i naciśnięcie klawisza f1. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wyjść. Pobieranie aktualizacji BIOS OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia komputera lub nieudanej instalacji, pobieraj i instaluj aktualizacje systemu BIOS tylko wtedy, gdy komputer jest podłączony do niezawodnego zasilania zewnętrznego za pomocą zasilacza prądu przemiennego. Nie pobieraj i nie instaluj aktualizacji BIOS, gdy komputer jest zasilany z baterii, jest zadokowany w opcjonalnym urządzeniu dokowania lub podłączony do opcjonalnego źródła zasilania. Podczas pobierania i instalacji postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami: Nie wolno odłączać zasilania od komputera przez odłączenie kabla zasilającego od gniazda sieci elektrycznej. Nie wolno wyłączać komputera ani inicjować stanu wstrzymania lub hibernacji. Nie wolno wkładać, wyjmować, podłączać ani odłączać żadnych urządzeń, kabli czy przewodów. 62 1. Otwórz przeglądarkę internetową. Pomoc techniczna w Stanach Zjednoczonych: http://www.hp.com/go/contactHP. Pomoc techniczna na całym świecie: http://welcome.hp.com/ country/us/en/wwcontact_us.html. 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zidentyfikować swój komputer i uzyskać dostęp do aktualizacji systemu BIOS, którą chcesz pobrać. 3. Kliknij opcję pobierania oprogramowania i sterowników, wpisz numer modelu komputera w polu produktu, a następnie naciśnij klawisz enter. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zidentyfikować swój komputer i uzyskać dostęp do aktualizacji systemu BIOS, którą chcesz pobrać. 4. Kliknij odpowiedni produkt na liście dostępnych modeli. 5. Wybierz system operacyjny. Rozdział 12 Program Computer Setup (BIOS) i zaawansowana diagnostyka systemu 6. Przejdź do części BIOS i pobierz pakiet oprogramowania BIOS. 7. Należy postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi do pobranego pakietu oprogramowania BIOS. UWAGA: Po wyświetleniu na ekranie komunikatu o pomyślnym ukończeniu instalacji pobrany plik można usunąć z dysku twardego. Korzystanie z zaawansowanej diagnostyki systemu Oprogramowanie Advanced System Diagnostics umożliwia wykonanie testów diagnostycznych, które umożliwiają sprawdzenia poprawności działania elementów sprzętowych komputera. Dostępna są następujące testy diagnostyczne: ● Start-up test (Test uruchomieniowy) — Analizuje główne elementy komputera, które są niezbędne to uruchomienia komputera. ● Run-in test (Test roboczy) — Ten test powtarza test uruchomieniowy i wykrywa sporadyczne problemy, których nie wykrywa test uruchomieniowy. ● Hard disk test (Test dysku twardego) — Analizuje stan fizyczny dysku twardego, a następnie sprawdza dane we wszystkich sektorach dysku. Jeżeli wykryty zostanie uszkodzony sektor, następuje próba przeniesienia danych do sprawnego sektora. ● Memory test (Test pamięci) — Ten test analizuje stan fizyczny modułów pamięci. Jeżeli pojawi się jakiś błąd, należy natychmiast wymienić moduł pamięci. ● Battery test (Test baterii) — Analizuje stan baterii i w razie potrzeby dokonuje jej kalibracji. Jeżeli bateria nie przejdzie testu, należy skontaktować się z pomocą techniczną w celu zgłoszenia problemu i zakupu nowej baterii. ● System Tune-Up (Sprawdzenie systemu) — Ta grupa dodatkowych testów sprawdza komputer pod kątem poprawnego działania głównych jego elementów. Test ten trwa dłużej i dokładniej sprawdza pamięć, atrybuty SMART dysku twardego, jego powierzchnię, baterię (wraz z kalibracją), pamięć modułu graficznego oraz stan bezprzewodowej karty sieciowej. Informacje i dzienniki błędów można przejrzeć w oknie programu Advanced System Diagnostics. Uruchamianie programu Advanced System Diagnostics: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer. Naciśnij klawisz esc, kiedy w lewym dolnym rogu ekranu wyświetlony jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz ESC, aby wejść do menu startowego). Po wyświetleniu menu rozruchowego naciśnij klawisz f2. 2. Kliknij wybrany test diagnostyczny, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. UWAGA: Jeżeli chcesz przerwać test diagnostyczny podczas jego trwania, naciśnij esc. Korzystanie z zaawansowanej diagnostyki systemu 63 13 MultiBoot Informacje na temat kolejności urządzeń przy rozruchu Gdy komputer się uruchamia, próbuje uruchomić system z urządzeń umożliwiających rozruch. Narzędzie MultiBoot, które fabrycznie jest włączone, kontroluje kolejność, według której system dokonuje wyboru urządzenia rozruchowego. Urządzenia startowe obejmują napędy optyczne, napędy dyskietek i karty sieciowe, dyski twarde i urządzenia USB. Urządzenia rozruchowe zawierają nośniki rozruchowe lub pliki niezbędne do prawidłowego uruchomienia i działania komputera. UWAGA: Niektóre urządzenia rozruchowe muszą najpierw zostać uaktywnione w programie Computer Setup, aby mogły zostać uwzględnione w kolejności rozruchowej. Ustawieniem fabrycznym komputera jest wybór urządzenia rozruchowego poprzez wyszukiwanie urządzeń rozruchowych i wnęk napędów w następującej kolejności: UWAGA: Niektóre urządzenia rozruchowe i wnęki napędów mogą nie być dostępne w komputerze użytkownika. ● Wnęka rozszerzeń komputera ● Napęd optyczny ● Dysk twardy komputera przenośnego ● Napęd dyskietek korzystający z interfejsu USB ● USB CD-ROM ● Dysk twardy USB ● Karta sieciowa komputera przenośnego ● Karta pamięci Secure Digital (SD) ● Wnęka rozszerzeń stacji dokowania ● Zewnętrzny napęd SATA Kolejność, według której komputer wyszukuje urządzenia rozruchowego można zmienić, modyfikując kolejność rozruchu w programie Computer Setup. Możesz także nacisnąć klawisz esc, gdy na dole ekranu widoczny jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu”, a następnie nacisnąć f9. Po naciśnięciu klawisza f9 zostanie wyświetlone menu przedstawiające bieżące urządzenia rozruchowe i umożliwiające wybranie jednego z nich. Dostępna jest też funkcja MultiBoot Express, za pomocą której można włączyć wyświetlanie monitu o wybranie lokalizacji rozruchowej przy każdym uruchomieniu lub ponownym uruchomieniu komputera. 64 Rozdział 13 MultiBoot Uaktywnianie urządzeń rozruchowych w programie Computer Setup Rozruch komputera z urządzenia USB lub karty sieciowej NIC nastąpi tylko wtedy, gdy urządzenia te zostały najpierw uaktywnione w programie Computer Setup. Aby uruchomić program Computer Setup i ustawić urządzenie USB lub NIC jako urządzenie rozruchowe: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc, kiedy u dołu ekranu wyświetlany jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz esc, aby wejść do menu uruchamiania). 2. Naciśnij klawisz f10, aby wejść do programu Computer Setup. 3. Aby włączyć nośnik uruchamiający w napędach USB lub w napędach włożonych do opcjonalnego urządzenia dokowania (tylko wybrane modele), użyj urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek, aby wybrać kolejno opcje System Configuration (Konfiguracja systemu) > Device Configurations (Konfiguracje urządzeń). Należy sprawdzić, czy opcja USB legacy support (Obsługa starszych urządzeń USB) jest wybrana. UWAGA: Aby móc korzystać ze starszych urządzeń USB, opcja USB Port (Port USB) musi być włączona. Fabrycznie jest ona włączona. Jeżeli port został wyłączony, włącz go ponownie, wybierając kolejno opcje System Configuration (Konfiguracja systemu) > Port Options (Opcje portu), a następnie USB Port (Port USB). — lub — W celu włączenia karty sieciowej wybierz kolejno opcje System Configuration (Konfiguracja systemu) > Boot Options (Opcje uruchamiania), a następnie PXE Internal NIC boot (Rozruch z wewnętrznej karty sieciowej PXE). 4. W celu zapisania preferencji i opuszczenia programu Computer Setup, kliknij ikonę Save (Zapisz) w dolnym, lewym rogu ekranu, a następnie wykonaj instrukcje na ekranie. — lub — Za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno opcje File (Plik) > Save Changes And Exit (Zapisz zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz enter. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera. UWAGA: Aby połączyć się z serwerem PXE (Preboot eXecution Environment) lub RPL (Remote Program Load) bez konieczności korzystania z funkcji MultiBoot, należy nacisnąć klawisz esc, kiedy na dole ekranu widać komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij ESC, aby wejść do menu startowego), a następnie szybko nacisnąć f12. Uaktywnianie urządzeń rozruchowych w programie Computer Setup 65 Możliwości zmiany kolejności uruchamiania Przed zmianą kolejności rozruchu warto uwzględnić następujące informacje: ● Przy ponownym uruchamianiu komputera po zmianie kolejności rozruchu podejmowana jest próba zastosowania nowej kolejności rozruchu. ● Jeśli występuje więcej niż jeden typ urządzeń rozruchowych, komputer podejmuje próbę rozruchu z wykorzystaniem pierwszego urządzenia rozruchowego każdego typu (nie dotyczy to urządzeń optycznych). Jeśli na przykład komputer jest podłączony do opcjonalnego urządzenia dokowania zawierającego dysk twardy, dysk ten będzie występować w kolejności rozruchu jako dysk twardy USB. Jeżeli rozruch systemu z tego dysku twardego USB nie powiedzie się, komputer nie podejmie próby przeprowadzenia rozruchu z dysku twardego znajdującego się we wnęce dysku twardego. Podjęta zostanie natomiast próba rozruchu z urządzenia następnego typu w kolejności rozruchu. Jeśli jednak w kolejności rozruchu występują dwa urządzenia optyczne i próba rozruchu z pierwszego urządzenia optycznego nie powiedzie się (ponieważ nie zawiera ono nośnika lub nośnik nie jest dyskiem rozruchowym), system podejmie próbę rozruchu z drugiego urządzenia optycznego. ● Zmiana kolejności rozruchu powoduje też zmianę logicznych oznaczeń dysków. Na przykład jeżeli system jest uruchamiany z napędu CD-ROM zawierającego dysk używany jako napęd C, napędowi temu zostaje przypisana litera C, a dyskowi twardemu znajdującemu się we wnęce dysku twardego — litera D. ● Rozruch komputera z karty sieciowej nastąpi tylko wtedy, gdy urządzenie to zostało najpierw uaktywnione w menu Built-In Device Options (Opcje urządzenia wbudowanego) oraz Boot Options (Opcje uruchamiania) programu Computer Setup. Rozruch komputera z karty NIC nie wpływa na logiczne oznaczenia napędów, ponieważ do karty tej nie jest przypisane oznaczenie literowe. ● Napędy umieszczone w opcjonalnym urządzeniu dokowania są traktowane w kolejności rozruchu jako zewnętrzne urządzenia USB. Wybieranie preferencji narzędzia MultiBoot Narzędzie MultiBoot można wykorzystywać w następujący sposób: ● Do ustawiania nowej kolejności rozruchu stosowanej przy każdym włączeniu komputera przez zmianę kolejności rozruchu w programie Computer Setup. ● W celu jednorazowego wybrania urządzenia rozruchowego przez naciśniecie klawisza esc, gdy na dole ekranu widoczny jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij ESC, aby wejść do menu startowego), a następnie f9, aby wejść do menu urządzeń rozruchowych. ● W celu użycia funkcji MultiBoot Express do ustawienia różnych kolejności rozruchu. Przy każdym włączeniu lub ponownym uruchomieniu komputera funkcja ta wyświetla monit o wybranie urządzenia rozruchowego. Ustawianie nowej kolejności rozruchu w programie Computer Setup W celu wejścia do programu Computer Setup i ustawienia kolejności urządzeń rozruchowych stosowanej przy każdym włączeniu lub ponownym uruchomieniu komputera: 66 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc, kiedy u dołu ekranu wyświetlany jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz esc, aby wejść do menu uruchamiania). 2. Naciśnij klawisz f10, aby wejść do programu Computer Setup. Rozdział 13 MultiBoot 3. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy ze strzałkami wybierz Legacy Boot Order (Kolejność rozruchu dla starszych urządzeń) i naciśnij klawisz enter. 4. W celu przeniesienia urządzenia w górę na liście uruchamiania, za pomocą urządzenia wskazującego kliknij strzałkę do góry lub naciśnij klawisz +. — lub — W celu przeniesienia urządzenia w dół na liście uruchamiania, za pomocą urządzenia wskazującego kliknij strzałkę do dołu lub naciśnij klawisz -. 5. W celu zapisania preferencji i opuszczenia programu Computer Setup, kliknij ikonę Save (Zapisz) w dolnym, lewym rogu ekranu, a następnie wykonaj instrukcje na ekranie. — lub — Za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno opcje File (Plik) > Save Changes And Exit (Zapisz zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz enter. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera. Dynamiczny wybór urządzenia rozruchowego po naciśnięciu klawisza f9 Aby dynamicznie wybrać urządzenie rozruchowe dla bieżącej sekwencji startowej, postępuj wedle poniższych kroków: 1. Wejdź do menu Select Boot Device (Wybierz urządzenie rozruchowe) przez włączenie lub ponowne uruchomienie komputera i naciśnięcie klawisza esc, gdy na dole ekranu widoczny jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij ESC, aby wejść do menu startowego). 2. Naciśnij klawisz f9. 3. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy ze strzałkami wybierz urządzenie startowe i naciśnij klawisz enter. Zmiany zaczną obowiązywać natychmiast. Włączanie monitu funkcji MultiBoot Express Aby uruchomić program Computer Setup i skonfigurować komputer do wyświetlania menu wyboru lokalizacji startowej narzędzia MultiBoot przy każdym uruchamianiu lub ponownym uruchamianiu komputera, postępuj wedle poniższych kroków: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc, kiedy u dołu ekranu wyświetlany jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz esc, aby wejść do menu uruchamiania). 2. Naciśnij klawisz f10, aby wejść do programu Computer Setup. 3. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno opcje System Configuration (Konfiguracja systemu) > Boot Options (Opcje uruchamiania), a następnie naciśnij klawisz enter. 4. W polu Multiboot Express Popup Delay (Sec) (Opóźnienie wyświetlania okna MultiBoot Express [w sekundach]) określ czas wyświetlania menu wyboru lokalizacji startowej, po którym Wybieranie preferencji narzędzia MultiBoot 67 komputer skorzysta z obecnych ustawień narzędzia MultiBoot. (Jeśli wybrana zostanie wartość 0, menu wyboru lokalizacji startowej funkcji Express Boot nie będzie wyświetlane.) 5. W celu zapisania preferencji i opuszczenia programu Computer Setup kliknij ikonę Save (Zapisz) w dolnym lewym rogu ekranu, a następnie wykonaj instrukcje na ekranie. — lub — Za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz kolejno opcje File (Plik) > Save Changes And Exit (Zapisz zmiany i wyjdź), a następnie naciśnij klawisz enter. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera. Wprowadzanie ustawień funkcji MultiBoot Express Podczas wyświetlania menu Express Boot masz następujące możliwości wyboru: 68 ● Aby określić urządzenie rozruchowe, należy wybrać je z menu Express Boot w wyznaczonym czasie, a następnie nacisnąć klawisz enter. ● Aby zapobiec uruchomieniu się komputera według bieżących ustawień narzędzia MultiBoot, należy nacisnąć dowolny klawisz przed upłynięciem wyznaczonego czasu. Komputer nie zostanie uruchomiony do momentu wybrania urządzenia rozruchowego i naciśnięcia klawisza enter. ● Aby uruchomić komputer zgodnie z bieżącymi ustawieniami narzędzia MultiBoot, należy zaczekać na upłynięcie wyznaczonego czasu. Rozdział 13 MultiBoot A Rozwiązywanie problemów i wsparcie Rozwiązywanie problemów Poniższe rozdziały opisują różne rodzaje często występujących problemów i ich rozwiązania. Nie można uruchomić komputera Jeżeli komputer nie włącza się po naciśnięciu przycisku zasilania, poniższe wskazówki pomogą w ustaleniu przyczyny problemu z uruchomianiem: ● Jeśli komputer jest podłączony do gniazdka sieci elektrycznej, to podłącz do niego inne urządzenie elektryczne, aby sprawdzić, czy jest ono pod napięciem. UWAGA: Należy korzystać wyłącznie z zasilacza prądu przemiennego dostarczonego z komputerem lub zatwierdzonego do użytku z tym komputerem przez firmę HP. ● Jeśli komputer jest podłączony do innego źródła zasilania niż gniazdko, podłącz komputer do gniazdka za pomocą zasilacza. Należy się upewnić, że kabel zasilający i zasilacz prądu przemiennego są prawidłowo podłączone. Ekran komputera jest pusty Jeżeli ekran jest pusty, a komputer nie został wyłączony, przyczyny mogą być następujące: ● Komputer znajduje się w stanie wstrzymania lub hibernacji. Wyjdź ze stanu wstrzymania lub hibernacji, naciskając krótko przycisk zasilania. Stany wstrzymania i hibernacji to funkcje umożliwiające oszczędzanie energii; wyłączają one wyświetlacz. Stany te mogą zostać zainicjowane przez system, w przypadku gdy komputer został uruchomiony, ale nie jest używany lub jego bateria osiągnęła stan niskiego poziomu naładowania. W celu zmiany tej opcji i innych opcji zasilania, kliknij prawym klawiszem ikonę Battery (Akumulator) w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań, a następnie kliknij Preferences (Preferencje). ● Komputer nie jest skonfigurowany tak, aby obraz był wyświetlany na ekranie. Aby przenieść obraz na ekran komputera, naciśnij fn+f4. W przypadku większości modeli po podłączeniu do komputera zewnętrznego wyświetlacza, np. monitora, obraz może być wyświetlany na ekranie komputera, na wyświetlaczu zewnętrznym lub na obu urządzeniach jednocześnie. Naciskanie fn +f4 powoduje przełączanie obrazu między ekranem komputera, jednym lub większą liczbą zewnętrznych urządzeń wyświetlających oraz funkcją wyświetlania jednoczesnego na wszystkich urządzeniach. Oprogramowanie działa nieprawidłowo Jeżeli oprogramowanie nie odpowiada lub nie działa prawidłowo, uruchom ponownie komputer, wybierając opcje Computer (Komputer) > Shutdown (Wyłącz) > Restart (Uruchom komputer ponownie). Jeśli nie możesz ponownie uruchomić komputera za pomocą tej procedury, przejdź do następnej części, Komputer jest włączony, ale nie reaguje na stronie 69. Komputer jest włączony, ale nie reaguje Jeżeli komputer jest włączony, ale nie reaguje na polecenia oprogramowania lub klawiatury, wypróbuj procedur awaryjnego wyłączania w podanej poniżej kolejności, aż komputer się wyłączy: Rozwiązywanie problemów 69 OSTROŻNIE: Użycie awaryjnej procedury wyłączania komputera powoduje utratę niezapisanych danych. ● Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 5 sekund. ● Odłącz komputer od zasilania zewnętrznego i wyjmij z niego baterię. Komputer jest bardzo ciepły Nagrzewanie się komputera podczas pracy jest normalnym zjawiskiem. Ale jeśli wydaje się niezwykle ciepły, może się przegrzewać z powodu blokady otworów wentylacyjnych. W przypadku podejrzenia, że komputer uległ przegrzaniu, poczekaj, aż jego temperatura obniży się do temperatury pokojowej. Należy pamiętać, aby w trakcie korzystania z komputera wszystkie jego otwory wentylacyjne były odsłonięte. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie. Podczas pracy unikaj kontaktu zasilacza ze skórą oraz miękkimi przedmiotami, takimi jak poduszki, gruby koc czy ubranie. Komputer i zasilacz spełniają ograniczenia dotyczące temperatury powierzchni dostępnych dla użytkownika, zdefiniowane w normie International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950). UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie się i wyłączanie wewnętrznego wentylatora podczas pracy jest normalnym zjawiskiem. Nie działa urządzenie zewnętrzne Postępuj według poniższych sugestii, gdy urządzenie zewnętrzne nie działa zgodnie z oczekiwaniami: ● Włącz urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta. ● Upewnij się, że wszystkie podłączenia urządzenia są prawidłowo wykonane. ● Upewnij się, że do urządzenia dociera prąd elektryczny. ● Upewnij się, że urządzenie jest zgodne z systemem operacyjnym (dotyczy to zwłaszcza starszych urządzeń). ● Upewnij się, że zainstalowano prawidłowe sterowniki i zaktualizowano je. Połączenie sieci bezprzewodowej nie działa Jeśli połączenie sieci bezprzewodowej nie działa zgodnie z oczekiwaniami, to należy postępować zgodnie z poniższymi sugestiami: 70 ● Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie sieci bezprzewodowej lub przewodowej kliknij prawym klawiszem ikonę Network Connection (Połączenie sieciowe) w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań. W celu włączenia poszczególnych urządzeń, zaznacz pola w menu opcji. Aby wyłączyć urządzenie, odznacz pole wyboru. ● Upewnij się, że urządzenie bezprzewodowe jest włączone. ● Upewnij się, że w obszarze wokół anten komunikacji bezprzewodowej komputera nie ma żadnych przeszkód. Załącznik A Rozwiązywanie problemów i wsparcie ● Upewnij się, że kabel lub modem DSL i jego kabel zasilający są poprawnie podłączone, a wskaźniki świecą. ● Upewnij się, że router bezprzewodowy lub punkt dostępu jest poprawnie podłączony do zasilacza i modemu przewodowego lub DSL, a wskaźniki świecą. ● Rozłącz i podłącz ponownie wszystkie przewody, a następnie wyłącz i włącz ponownie zasilanie. Kontakt z pomocą techniczną Jeżeli informacje zawarte w niniejszej instrukcji nie pomogą w rozwiązaniu problemu, skontaktuj się z pomocą techniczną. Pomoc techniczna w Stanach Zjednoczonych: http://www.hp.com/go/contactHP. Pomoc techniczna na całym świecie: http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Dostępne są tam następujące możliwości: ● Czat online z pracownikiem technicznym HP. UWAGA: Jeżeli czat ze specjalistą pomocy technicznej nie jest dostępny w danym języku, można skorzystać z pomocy w języku angielskim. ● Pomoc za pośrednictwem poczty e-mail. ● Numery telefonów pomocy technicznej. ● Zlokalizowanie centrum serwisowego HP. Kontakt z pomocą techniczną 71 Etykiety Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagranicznych: ● Etykieta serwisowa — zawiera ważne informacje. Są to między innymi: Element (1) Nazwa produktu (2) Etykieta serwisowa (3) Numer części/numer produktu: (4) Okres gwarancji (5) Opis modelu Podczas kontaktowania się z pomocą techniczną konieczny jest dostęp do tych informacji. W zależności od modelu komputera etykieta serwisowa jest przyklejona na spodzie komputera, wewnątrz wnęki baterii lub pod pokrywą serwisową. 72 ● Etykieta zgodności z przepisami — znajdują się na niej informacje o zgodności komputera z przepisami. Etykieta dotycząca zgodności z przepisami znajduje się wewnątrz komory baterii. ● Etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych (tylko wybrane modele) — zawierają informacje o opcjonalnych urządzeniach bezprzewodowych oraz znaki homologacji niektórych krajów/regionów, w których urządzenia zostały dopuszczone do użytku. Jeżeli dany model komputera jest wyposażony w jedno lub więcej urządzeń bezprzewodowych, dołączona jest do niego co najmniej jedna etykieta certyfikatów urządzeń bezprzewodowych. Informacje te mogą być potrzebne podczas podróży zagranicznych. Etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych znajdują się wewnątrz wnęki baterii. ● Etykieta karty SIM (tylko wybrane modele) — znajduje się na niej numer ICCID (Integrated Circuit Card Identifier) danej karty SIM. Etykieta znajduje się we wnęce baterii komputera. ● Etykieta numeru seryjnego modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele) — znajduje się na niej numer seryjny danego modułu. Etykieta znajduje się we wnęce baterii komputera. Załącznik A Rozwiązywanie problemów i wsparcie B Czyszczenie komputera Środki czyszczące Do bezpiecznego czyszczenia i dezynfekcji komputera można korzystać z następujących środków: ● Chlorek benzylodimetyloalkiloamoniowy w stężeniu maksymalnie 0,3% (np: jednorazowe ściereczki bakteriobójcze. Są one dostępne pod wieloma różnymi nazwami.) ● Bezalkoholowy płyn do czyszczenia szyb ● Wodny roztwór mydła ● Suche ściereczki z mikrofibry lub giemzy (suche, antystatyczne) ● Ściereczki antystatyczne OSTROŻNIE: Należy unikać: Silnie działających rozpuszczalników takich, jak alkohol, aceton, chlorek amonu, chlorek metylenu i węglowodory, gdyż mogą one trwale uszkodzić powierzchnię komputera. Materiałów włóknistych, jak ręczniki papierowe, które mogą porysować powierzchnię komputera. Z czasem drobiny zanieczyszczeń i środków czyszczących mogą dostać się do zarysowań. Sposób czyszczenia Bezpieczne czyszczenie i dezynfekcję komputera lub tableta należy wykonać w sposób opisany poniżej. OSTRZEŻENIE! W celu uniknięcia porażenia elektrycznego i uszkodzenia elementów komputera, nie wolno czyścić go, gdy jest włączony. ● Wyłącz komputer lub tablet. ● Odłącz zasilanie zewnętrzne. ● Odłącz wszystkie zasilane urządzenia zewnętrzne. OSTROŻNIE: Nie spryskuj środków czyszczących i innych płynów bezpośrednio na jakąkolwiek powierzchnię komputera. Płyny, które skroplą się na powierzchni, mogą trwale uszkodzić wewnętrzne elementy komputera. Czyszczenie wyświetlacza Delikatnie przetrzyj ekran miękką, niestrzępiącą się szmatką zwilżoną bezalkoholowym środkiem do czyszczenia szyb. Przed zamknięciem komputera sprawdź, czy jest on całkowicie wysuszony. Czyszczenie boków i pokrywy ekranu W celu oczyszczenia i dezynfekcji boków oraz pokrywy ekranu, użyj miękkiej szmatki z mikrofibry zwilżonej jednym z wymienionych powyżej środków czyszczących, lub użyj odpowiedniej ściereczki bakteriobójczej. Środki czyszczące 73 UWAGA: Przy czyszczeniu pokrywy komputera wykonuj koliste ruchy, aby ułatwić usuwanie zanieczyszczeń. Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury OSTROŻNIE: Podczas czyszczenia płytki dotykowej i klawiatury, nie wolno dopuścić do dostania się cieczy pomiędzy klawisze. Może to trwale uszkodzić wewnętrzne elementy komputera. ● W celu oczyszczenia i dezynfekcji płytki dotykowej oraz klawiatury, użyj miękkiej szmatki z mikrofibry zwilżonej jednym z wymienionych powyżej środków czyszczących, lub użyj odpowiedniej ściereczki bakteriobójczej. ● Aby zapobiec blokowaniu się klawiszy i usunąć kurz, włókna oraz cząstki z klawiatury, użyj sprężonego powietrza z rurką. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia elementów wewnętrznych, do czyszczenia klawiatury nie należy używać odkurzacza. Odkurzacz może pozostawić na powierzchni klawiatury kurz i inne zanieczyszczenia. 74 Załącznik B Czyszczenie komputera Czyszczenie pióra i uchwytu (tylko wybrane modele) Używając miękkiej szmatki z mikrofibry zwiżonej jednym z wymienionych powyżej środków czyszczących lub odpowiedniej ściereczki bakteriobójczej: ● W celu wyczyszczenia pióra, przetrzyj go od góry do dołu tak, aby usunąć zanieczyszczenia. ● W celu oczyszczenia uchwytu, wykonuj koliste ruchy dookoła otworu uchwytu. OSTROŻNIE: Do otworu uchwytu nie wprowadzaj żadnych płynów, ani innych obiektów, niż pióro. Wnętrze uchwytu nie jest uszczelnione, ani odizolowane od elektroniki wewnątrz komputera. Sposób czyszczenia 75 C Specyfikacje Zasilanie Informacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagranicznych. Komputer jest zasilany prądem stałym, który może być dostarczany ze źródła prądu przemiennego lub stałego. Zasilacz prądu przemiennego musi działać w zakresie 100-240 V, 50-60 Hz. Choć komputer może być zasilany z samodzielnego źródła prądu stałego, powinien być zasilany tylko za pomocą zasilacza prądu przemiennego lub źródła prądu stałego dostarczonego przez firmę HP i zatwierdzonego do użytku z tym komputerem. Komputer może być zasilany prądem stałym o następujących parametrach. Moc wejściowa Wartość znamionowa Napięcie robocze i prąd roboczy 19,5 V prądu stałego, 2,31 A — 45 W 19,5 V prądu stałego, 3,33 A — 65 W UWAGA: To urządzenie przeznaczone jest do współpracy z systemami zasilania urządzeń IT stosowanymi w Norwegii, z napięciem międzyfazowym o wartości skutecznej nie większej niż 265 V rms. UWAGA: Napięcie i natężenie operacyjne komputera są podane na etykiecie zgodności z normami znajdującej się wewnątrz wnęki baterii. Środowisko pracy Czynnik Jednostki metryczne Jednostki imperialne W trakcie pracy od 5℃ do 35℃ od 41°F do 95°F Przechowywanie i transport od -20℃ do 60℃ od -4°F do 140°F W trakcie pracy od 10% do 90% od 10% do 90% Przechowywanie i transport od 5% do 95% od 5% do 95% Temperatura Wilgotność względna (bez kondensacji) Maksymalna wysokość nad poziomem morza (przy ciśnieniu atmosferycznym) 76 W trakcie pracy od -15 m do 3048 m od -50 stóp do 10 000 stóp Przechowywanie i transport od -15 m do 12 192 m od -50 stóp do 40 000 stóp Załącznik C Specyfikacje D Wyładowania elektrostatyczne Wyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów — dzieje się tak na przykład, gdy po przejściu przez dywan dotknie się metalowej gałki drzwi. Wyładowanie ładunków elektrostatycznych z palców lub innych przewodników elektrostatycznych może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych. Aby zapobiec uszkodzeniu komputera i napędu oraz utracie danych, należy stosować następujące środki ostrożności: ● Jeśli instrukcje usuwania lub instalacji zalecają odłączenie komputera, należy to zrobić po prawidłowym uziemieniu się i przed usunięciem pokrywy. ● Należy przechowywać elementy w opakowaniach zabezpieczonych elektrostatycznie do chwili, gdy gotowe jest wszystko, co potrzebne do ich zainstalowania. ● Należy unikać dotykania styków, przewodów i układów elektrycznych. Należy zredukować obsługę elementów elektronicznych do minimum. ● Należy używać narzędzi niemagnetycznych. ● Przed dotknięciem elementów należy rozładować elektryczność statyczną, dotykając jego niemalowanej powierzchni metalowej. ● Po wyjęciu elementu z komputera należy go umieścić w opakowaniu zabezpieczonym elektrostatycznie. Aby uzyskać więcej informacji o ładunkach elektrostatycznych lub poprosić o pomoc w usunięciu lub instalacji elementów, należy skontaktować się z pomocą techniczną. 77 Indeks A anteny bezprzewodowe, położenie 11 anteny WLAN, położenie 11 anteny WWAN, położenie 11 B bateria czas pracy 35 ładowanie 34 niskie poziomy naładowania baterii 35 oszczędzanie energii 36 przechowywanie 36 temperatura 36 utylizowanie 37 wkładanie 33 wyjmowanie 33 zasilanie 32 bezpieczeństwo, sieć bezprzewodowa 16 BIOS aktualizowanie 61 pobieranie aktualizacji 62 sprawdzanie wersji 62 C Computer Setup nawigacja i wybieranie 60 przywracanie ustawień fabrycznych 61 uaktywnianie urządzeń rozruchowych 65 ustawiane hasła 53 ustawianie kolejności rozruchu 66 włączanie monitu funkcji MultiBoot Express 67 czyszczenie komputera 73 czytnik linii papilarnych, położenie 7 D DisplayPort, podłączanie 29 DisplayPort, położenie 9 78 Indeks drążek wskazujący 4 dysk twardy instalowanie 43 wyjmowanie 42 zewnętrzne 48 dysk twardy, położenie 12 E elementy część górna komputera 4 lewa strona 10 prawa strona 9 przód komputera 8 spód komputera 12 wyświetlacz 11 energia, oszczędzanie 36 etykieta certyfikatu urządzenia bezprzewodowego 72 etykieta serwisowa, komputer 72 etykieta urządzenia Bluetooth 72 etykieta urządzenia WLAN 72 etykiety Bluetooth 72 certyfikat urządzenia bezprzewodowego 72 moduł HP Mobile Broadband 72 serwisowe 72 SIM 72 WLAN 72 zgodność z przepisami 72 F funkcje dźwiękowe 26 funkcje dźwiękowe, sprawdzanie 27 G gest powiększania na płytce dotykowej TouchPad 25 gest przewijania na płytce dotykowej TouchPad 24 gesty wykonywane na płytce dotykowej TouchPad powiększanie 25 przewijanie 24 zbliżanie palców 25 gest zbliżania palców na płytce dotykowej TouchPad 25 głośniki, położenie 6 głośność klawisze 26 przyciski 26 regulowanie 26 gniazda linka zabezpieczająca 10 RJ-45 (sieciowe) 9 sieć 9 wejściowe audio (mikrofonowe) 9 wyjściowe audio (słuchawkowe) 9 gniazdo linki zabezpieczającej, położenie 10 gniazdo mikrofonowe (wejście audio), położenie 9 gniazdo RJ-45 (sieciowe), położenie 9 gniazdo sieciowe, położenie 9 gniazdo słuchawkowe (wyjście audio) 9 H hasła ustawiane w systemie operacyjnym 53 ustawianie Computer Setup 53 Hasło administratora BIOS tworzenie 54 wprowadzanie 54 zarządzanie 54 hasło funkcji DriveLock tworzenie 54 zarządzanie 54 hibernacja uruchamianie 31 uruchamianie, gdy poziom naładowania jest krytycznie niski 35 wychodzenie 31 I ikona komunikacji bezprzewodowej 14 ikony komunikacja bezprzewodowa 14 sieć 14 sieć przewodowa 14 ikony połączenia sieciowego 14 informacje o zgodności z przepisami etykieta dotycząca zgodności z przepisami 72 etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych 72 K kabel sieciowy 17 podłączanie 17 układ wyciszający 17 kabel USB, podłączanie 47 kable LAN 17 USB 47 kamera internetowa 11 korzystanie 27 kamera internetowa, położenie 11 karta pamięci definicja 44 wkładanie 44 wyjmowanie 44 zatrzymywanie 44 klawiatura numeryczna 20 klawiatura numeryczna, zewnętrzna korzystanie 21 num lock 21 klawisze fn 7 funkcyjne 7 głośność 26 num lk 7 wbudowana klawiatura numeryczna 7 klawisze czynności głośność 26 klawisze funkcyjne położenie 7 klawisze głośności, położenie 19 klawisze jasności obrazu 20 klawisz fn, położenie 7, 19 klawisz num lk, położenie 7, 21 koncentratory 46 koncentratory USB 46 konfiguracja połączenia internetowego 16 konfiguracja sieci WLAN 16 kopia zapasowa 57 krytycznie niski poziom naładowania baterii 35 L logiczne oznaczenia dysków 66 lotniska, zabezpieczenia 39 Ł ładowanie baterii 34 łączenie z siecią WLAN 15 M mikrofony wewnętrzne, położenie 11 moduł pamięci położenie 12 wkładanie 50 wyjmowanie 49 MultiBoot Express 64, 67 mysz, zewnętrzna ustawianie preferencji 25 N napęd optyczny 48 napędy kolejność rozruchu 64 obsługa 39 optyczne 48 twarde 48 zewnętrzne 48 napęd zewnętrzny 48 nazwa i numer produktu, komputer 72 Network Service Boot 65 niski poziom naładowania baterii 35 nośniki 31 nośniki z funkcją odczytu 31 nośniki z funkcją zapisu 31 num lock, zewnętrzna klawiatura numeryczna 21 O obraz, korzystanie 27 obraz na ekranie, przełączanie 19 obsługa starszego standardu, USB 60 obsługa starszego standardu USB 60 obszar płytki dotykowej TouchPad położenie 4 odzyskiwanie 57 opcjonalne urządzenia zewnętrzne, korzystanie 48 oszczędzanie, energia 36 otwory wentylacyjne, położenie 10, 13 P płytka dotykowa TouchPad przyciski 4 ustawianie preferencji 25 podróżowanie z komputerem 36, 72 pokrywa serwisowa 12 pokrywa serwisowa, zdejmowanie lub zakładanie 40 połączenie WLAN w firmie 15 port dokowania 9 port eSATA 10 port monitora zewnętrznego 10, 27 port USB 3.0 9 port VGA, podłączanie 27 porty DisplayPort 9 monitor zewnętrzny 10, 27 Port DisplayPort 29 USB 10, 46 VGA 27 porty USB, położenie 9, 10, 46 problemy, rozwiązywanie 69 przechowywanie baterii 36 Indeks 79 przyciski głośność 26 lewy przycisk drążka wskazującego 4 lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad 4 prawy przycisk drążka wskazującego 4 prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad 4 zasilanie 6 przycisk komunikacji bezprzewodowej korzystanie 15 przycisk zasilania, położenie 6 publiczne połączenie WLAN 15 R resetowanie komputer 59 kroki 59 resetowanie komputera 59 S serwer PXE 65 sieć bezprzewodowa (WLAN) 17 bezpieczeństwo 16 opisana 14 podłączanie 15 połączenie WLAN w firmie 15 publiczne połączenie WLAN 15 wymagany sprzęt 16 sieć lokalna (LAN) podłączanie kabla 17 wymagany kabel 17 skróty klawiaturowe korzystanie 19 opis 19 podświetlenie klawiatury 20 przełączanie wyświetlania obrazu 19 regulowanie głośności 19 Stan uśpienia 19 włączenie/wyłączenie mikrofonu 19 zmniejszanie głośności dźwięku głośnika 19 zmniejszanie jasności obrazu 19 80 Indeks zwiększanie głośności dźwięku głośnika 19 zwiększanie jasności obrazu 20 skróty klawiaturowe, położenie 19 SLED opcja usunięcia wszystkiego i ponownej instalacji 59 sprawdzanie funkcji audio 27 stan wstrzymania uruchamianie 31 wychodzenie 31 system nie odpowiada 30 system operacyjny 30 system operacyjny, ustawianie haseł 53 szyfrowanie bezprzewodowe 17 Ś środowisko pracy 76 T temperatura 36 U układ wyciszający kabel sieciowy 17 urządzenia bezprzewodowe, rodzaje 14 urządzenia rozruchowe, uaktywnianie 65 urządzenia USB opis 46 podłączanie 47 wyjmowanie 47 urządzenia zewnętrzne 48 urządzenie startowe - karta sieciowa 64, 65 urządzenie WLAN 72 W wbudowana klawiatura numeryczna, położenie 7, 20 wejściowe gniazdo audio (mikrofonowe), położenie 9 wewnętrzny przełącznik wyświetlacza 11 wnęka baterii 72 wprowadzanie hasła administratora BIOS 54 wskaźnik baterii 8 wskaźnik caps lock, położenie 5 wskaźnik dysku twardego 8 wskaźniki bateria 8 caps lock 5 dysk twardy 8 kamera internetowa 11 komunikacja bezprzewodowa 5 num lock 5 wyciszenie mikrofonu 5 zasilanie 5, 8 wskaźniki zasilania 5, 8 wskaźnik kamery internetowej, położenie 11 wskaźnik komunikacji bezprzewodowej 5, 15 wskaźnik num lock 5 wskaźnik wbudowanej kamery internetowej, położenie 11 wskaźnik wyciszenia mikrofonu, położenie 5 wyjściowe gniazdo audio (słuchawkowe), położenie 9 wyładowania elektrostatyczne 77 wyłączanie komputera 30 wyświetlanie obrazu, przełączanie 19 Z zamykanie 30 zapora 17 zarządzanie hasłem administratora BIOS 54 zarządzanie hasłem funkcji DriveLock 54 zasilanie 76 zatrzaski, zwalnianie pokrywy serwisowej 13 zatrzask zwalniający baterii 33 zatrzask zwalniający pokrywę serwisową 13 złącze zasilania 9 złącze zasilania, położenie 9 zmiana kolejności rozruchu 66
advertisement
Related manuals
Download
PDF
advertisement