advertisement
שמתשמל ךירדמ
תונכותב שומיש יאנת
לש
ולוכ
14
הרוצ
ןקתומה
םיאנתב
ןוישיר
(
ךות (
לכ
EULA
םכסה
רצומה
וא
והשלכ
)
לש
תוינידמל
,
רשקתהל
תא
הנכותו
הדרוה
הנכות
ריזחהל אוה
שומיש לש
םיכסמ ךנה , הז בשחמב
הצקה
, הקתעה
רצומב
שמתשמל
םיאנתה
הרמוח
םאתהב
תא
)
.
,
לבקמ
הנקתה
ןוישיר
ידי
םכסה
ךניא
דיחיה
שומיש
רזחה
קוושמה
לע
שארמ
םא
תרחא
ןורתפה
וב השענש
לבקל תנמ
לש
לע
.
,
לש
HP
, הז
ילב
םוי
םירזחהה
יפסכ רזחה לש
.
השירדל
קוושמל
וא
הנפ ,
ףסונ עדימ
בשחמה
תלבקל
ןיגב אלמ
רצומה תודוא העדוה
.
םינייפאמה
םינייפאמש
ךתושרבש
תא ראתמ
ןכתיי .
שמתשמל
םימגדה
בשחמב םינימז ויהי
הז ךירדמ
בורב
אל
םיצופנה
םימיוסמ
םיגרדושמ הרמוח
DVD
לצנל
ןנוכ וא /
ידכו
.
האולמב
ו דרפנב השיכרל
Windows 7
יביכר http://windows.microsoft.com/en-us/
תלבקל
יביכר
Windows 7
בשחמל
הרמוח
תנכות
לש
ושרדייש
תא
ןכתיי
ןיקתהל
וא
ידכ
ו/
תוילנויצקנופה
לא
תא
רובע windows7/get-know-windows-7
.
םיטרפ
ךירדמה
Drivers
לעפו ,(
לש
רחב .
רתויב
ךלש
תודרוהו
.
http://www.hp.com/
רוזא /
ןקתה
ךסמה
תינכדעה
יבג -
רתאב
הנידמב
ילהנמ
לעש
הסרגל
)
רקב ,
רחבו
תשגל ידכ
שמתשמל
, support
& Downloads
תוארוהל םאתהב
© Copyright 2014 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
לש
Advanced Micro
וב
ירחסמ ןמיס
תשמתשמ
םינמיס
תצובק
םה
אוה
תולעבב
לש
ב "
.
ירחסמ
Windows ו
הראב
ןמיס
Bluetooth .
Hewlett-Packard
Devices, Inc.
Microsoft
אוה
תרבחו
Microsoft
םימושר
לש
.
םיירחסמ
AMD
וילעב
ןוישירב
תורבחה
ןיא
אלל
.
וא הכירע
םייונישל
םירצומל
בתכב
ולא
רצומה
אשית
תידעלבה
שרופמב
םיתורישלו
לע
אל
לוחת
HP
תואיגשל
.
ןותנ
הז
וא
תטרופמ
םירצומל
יכ
הז
ליעל
תרבח
ךמסמב
תוירחאה
תוינכט
ךמסמב
.
בותכה
.
יהשלכ
ללכנה
תמדקומ
HP לש
עדימה
העדוה
םיתורישלו
הוולנה תוירחאה
ךותמ ןיבהל
תפסונ תוירחא
תואיגשל
תולולכה
תוירחאב
תוטמשהל
2014 ינוי : הנושאר הרודהמ
763843-BB1 : ךמסמ ט " קמ
תוחיטב אשונב הרהזא תעדוה
בשחמה תא חינת לא ,
חישק
םימצע וא
םע
חטשמ
,
עגמב
תולבגמב
הכומס
אובל
םידמוע
םוחתב
AC -
AC
דויצל
ה
בשחמה
יבג לע
ה
קר
תילנויצפוא
םאתמל
םאתמו
ימואלניבה
לש
בשחמב שמתשה .
תספדמ
רתי
חינת
בשחמה
תוממחתהל וא
.
ןוגכ ,
לא
תוחיטבה
, ןכ
בשחמה
חישק
ומכ .
הלעפהה
ןקתב
םוחל
לש
חטשמ
ךלהמב
ורדגוהש
רורוואה
רורוואה
תורושקה
תבצהמ
יחתפל
םידגב וא
יפכ , שמתשמה
ןוכיסה
תא םוסחת
האצותכ
ךומסב , םיחיטש
תועיגפל
יחתפ
םיחיטש
םע
רורוואה
,
עגמב
.(
תא
לאו
יחתפ
וא
תיחפהל
ךלש םיילגרה
תמיסחמ
םידגב
תוירכ ןוגכ ,
ידכ
ענמיה
וא תוירכ
םיכר
םיאבה םיחטשמל
IEC 60950
םימצע
לע
.
!
הרהזא
תורישי
חוטשו
ןוגכ , םיכר
םע וא רועה
הרוטרפמטה
) עדימה תייגולונכט iii תוחיטב אשונב הרהזא תעדוה
iv
םיניינעה ןכות
v
13 ..................................................
( דבלב םירחבנ םימגדב ) עבצא תועיבט ארוקו םילוקמר , םינצחל
20 ..........................................................................
20 ...................................
( דבלב םירחבנ םימגדב ) HP Connection Manager ב שומיש
21 ...........................................................................................
21 ..............................................................................
22 ................................................................................
23 ...............................................................................
23 ........................................................................................
24 ........................................................................................
24 ....................................................
( דבלב םירחבנ םימגדב ) םייטוחלא Bluetooth ינקתהב שומיש
25 ......................................................................................
26 ..........................................................................................
העבצהה ינקתהו עגמה תווחמ , תדלקמה תועצמאב טווינ 4
26 ........................................................................................
27 ...................................................................................
28 ...............................................................
תועבצא יתש תועצמאב םוז עוציבל הטיבצ
...............................................................................
........................................................................
30 .................................................
( דבלב םירחבנ םימגדב ) ץבושמ םישקמ חולב שומיש
31 ....................................
ץבושמה ירפסמה םישקמה חול לש יוביכו הלעפה
ץבושמה ירפסמה םישקמה חולב םישקמ תויצקנופ תפלחה
31 .................................................
( דבלב םירחבנ םימגדב ) בלושמ םישקמ חולב שומיש
32 ...........................................................
ילנויצפוא ינוציח ירפסמ םישקמ חולב שומיש
34 ................................................................................................
( דבלב םירחבנ םימגדב ) טנרטניא תמלצמ
37 ......................................................................................
38 ................................................................................
למשח תכירצב ןוכסיח לש םיבצמב שומיש
39 ..................................................................
ונממ האיציו ( הניש ) Sleep בצמ תלעפה
39 ....................................................
ונממ האיציו ( הניש בצמ ) Hibernation לש הלעפה
39 ................................................
למשחה תכירצ תורדגהבו למשחה תכירצ דמב שומיש
40 ..................................................................
תוררועתה תעב המסיס תנגה לש הרדגה
40 .............................................................................
41 .............................................................
( הללוסה תקידב ) Battery Check ב שומיש
41 .................................................................
הללוסה לש תרתונה הניעטה תומכ תגצה
41 ............................................................................
41 .......................................................................................
vi
vii
41 ..................................................................
42 ..........................................................
42 ..................................................................................
42 ......................................................................................
42 ......................................................................................
43 ..............................................................................................
43 .......................................................
שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס ןוסחא
43 .....................................................
שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס תכלשה
44 .....................................................
שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס תפלחה
45 ................................................................................................
46 .................................................................................................
46 ................................................
46 ...........................................
47 .......................................................
( דבלב םירחבנ םימגדב ) הלופכ הקיפרגב שומיש
םיילנויצפוא םיינוציח םינקתהב שומיש
51 .....................................................................................
םיילנויצפוא םיינוציח םינקתהב שומיש
52 ............................................................................................
52 ............................................................................................
53 ..........................................................................................
54 ..........................................................................................
54 ..............................................................................................
55 .................................................................................................
56 ...........................................................................................
56 ...........................................................................................
57 .............................................................................................
57 ...............................................................................................
57 ..................................................................
HP 3D DriveGuard ילכה סוטטס יוהיז
59 ................................................................................................
59 .....................................................................................
Computer Setup ב תואמסיס תרדגה
60 ...............................................................................
BIOS לש תכרעמה להנמ תמסיס לש לוהינ
62 ...............................................................
BIOS לש תכרעמה להנמ תמסיס לש הנזה
62 .......................................................................
Computer Setup לש DriveLock תמסיס לוהינ
63 ................................................................................
64 ..................................................................................
65 .......................................................................................
66 ....................................................................................
66 ............................
Computer Setup ב ( תיטמוטוא ןנוכ תליענ ) Automatic DriveLock ב שומיש
66 .................................................................
Automatic DriveLock לש המסיס תנזה
67 ...................................................................
Automatic DriveLock תנגה לש הרסה
68 .................................................................................................
HP Client Security Manager ב שומיש
69 ...............................................................................
( דבלב םירחבנ םימגדב ) עבצאה תועיבט ארוקב שומיש
ןורכיז ילודומ לש הפלחה וא הפסוה
73 ...............................................
( םידיינ םיבשחמ וא All-in-One ינקתה ) הגוצתה יוקינ
73 ........................................................................................
73 .......................................................................
רבכעה וא תדלקמה , עגמה חול יוקינ
74 ............................................................................
SoftPaq Download Manager תודרוהה להנמב שומיש
75 .....................................................
HP Recovery Disc Creator תועצמאב רוזחשל הידמ תריצי
76 ..............................................................................................
viii
ix
77 .........................................................................................
78 ..................................................................
( דבלב םירחבנ םימגדב ) f11 לש רוזחש ילכב שומיש
78 .......................................................................
Windows 7 הלעפהה תכרעמ לש הידמב שומיש
80 ................................................
( UEFI ) HP PC Hardware Diagnostics ו , MultiBoot , ( BIOS ) Computer Setup
80 ..........................................................................................
81 ...............................................................................
Computer Setup ב ןרציה תורדגה רוזחש
81 ............................................................................................
82 ..............................................................................................
83 ..........................................................
Computer Setup ב שדח לוחתא רדס תרדגה
84 ...............................................
f9 תעדוה תועצמאב , ליעפ ןפואב לוחתא ןקתה תריחב
84 .........................................................................
84 .........................................................................
84 .................................................
85 ...................................................
) HP PC Hardware Diagnostics תדרוה
ותחילש וא בשחמה םע העיסנ א חפסנ
91 ................................................................................................
91 .................................................................................................
92 ...........................................................................................
92 ...................................................................................
תינוציחה הגוצתב היפצל ןתינ וניא טרס
93 .............................................
ותמלשה ינפל רצענ אוהש וא , ליחתמ וניא רוטילקתה תבירצ ךילהת
x
אבה ךורב 1
: םיאבה םיבלשה תא עצבל בושח , בשחמה לש םושירו הרדגה רחאל
תלבקל .
טנרטניאל רבחתהל לכותש ידכ ךתושרבש תיטוחלאה וא
תיווקה
תשרה
תא
רדגה — טנרטניאל
האר ,
רבחתה
ףסונ עדימ
●
שארמ תנקתומ הנכותה .
םיסוריו
.
ידי
לע םרגנה
קזנ
ינפמ
בשחמה
לע
ןגה — סוריו
האר , ףסונ
יטנאה
עדימ
תנכות
תלבקל
תא ןכדע
.
בשחמב
ףיעסבו
.
ףסונ עדימ
ףיעסב ןייע .
תלבקל
ךתושרבש
בשחמה
ינייפאמ
תודוא
דמל —
בשחמה תא
רכה
●
●
: בשחמב שארמ תונקתומה תונכותה תמישרל השיג לבק — תונקתומ תונכות רתא
לש
תולולכה
טנרטניאה
תונכותב
ירתאב וא
שומישה תודוא
, הנכותה םע
םיטרפ
תוקפוסמ
תלבקל
תויהל
.( תוינכותה לכ
תויושעש ,
) All Programs
תונכותה ינרצי לש
< ( לחתה
תוארוהב
) Start
ןייע ,
רחב
בשחמב
.
םינרציה
האר .
רוזחשל קזבה ןנוכ וא רוזחשל םירוטילקת תריצי ידי לע חישקה ןנוכה
תא הבג
●
●
1 אבה ךורב 1 קרפ
עדימ רותיא
אוצמל ידכ האבה הלבטב שמתשה .
הז ךירדמ רתאלו
.
דועו
בשחמה תא
, תולועפ עוציב
ליעפהל
לע עדימ ,
ידכ הנקתהה
רצומה לע
תוארוה ב
םיטרפ
רבכ תשמתשה
םיקפסמה םיבאשמ
אשונב עדימ תלבקל
בשחמה תרדגה ןפוא
בשחמה יביכר יוהיזב הרזע
הלעפהה תכרעמ תודוא עדימ
BIOS ו ןקתה ילהנמ , תונכות ינוכדע
תויעב ןורתפל םילכ
הכימתל תשגל דציכ
●
●
●
●
●
●
הנקתה
םיבאשמ
תוארוה רטסופ
( הכימתו הרזע ) Help and Support
ב רחב ,( הכימתו הרזע )
.( הכימתו הרזע
Help and Support
) Help and Support < (
ל תשגל
לחתה
ידכ
) Start
רקב , שמתשמל
,(
רוזא /
תודרוהו
ךירדמה
הנידמב
ןקתה
רחבו
.
,
לש רתויב
ילהנמ )
ךסמה
תינכדעה הסרגל תשגל http://www.hp.com/support
Drivers & Downloads
יבג לעש תוארוהל
רחב
ידכ
רתאב
םאתהב
.
ךלש
לעפו
HP לש יאנכט םע ןווקמ טא ' צ
הכימתה תורישל ינורטקלא ראוד תעדוה תחילש
הכימתה יתוריש לש ןופלט ירפסמ
HP לש תוריש יזכרמ לש תומוקמ
הכימת תודוא עדימ
תפסונ הרזע רותיאו םיקלח תנמזה
ןקתהה רובע םינימזה םירזיבא
םיאירב הדובע ילגרהו הנוכנ הביצי , הדובע תנחת לש הנוכנ הנקתה
הקינכמו למשח אשונב תוחיטב עדימ
תוחיטבו הניקת תודוא עדימ
תוללוס תכלשה תודוא עדימ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
םלועה יבחרב הכימת
.
בשחמל תפרוצמ תרבוחה
תבותכב רקב , ךלש הפשב הכימת תלבקל http://welcome.hp.com/country/us/en/
.
wwcontact_us.html
HP לש טנרטניאה רתא
רקב , שמתשמל
,(
רוזא /
תודרוהו
ךירדמה
הנידמב
ןקתה
רחבו
.
,
לש רתויב
ילהנמ )
ךסמה
תינכדעה הסרגל תשגל http://www.hp.com/support
Drivers & Downloads
יבג לעש תוארוהל
רחב
ידכ
רתאב
םאתהב
.
ךלש
לעפו
תוחונו תוחיטבל ךירדמ
< ( לחתה ) Start רחב
User guides < (
, שמתשמל םיכירדמה
הכימתו הרזע
לא
.( שמתשמל
תשגל ידכ
) Help and Support
םיכירדמ )
– ןיפולחל –
.
http://www.hp.com/ergo תבותכב רקב
הביבסו תוחיטב , הניקת תועדוה
< ( לחתה ) Start רחב
User guides < (
, שמתשמל םיכירדמה
הכימתו הרזע
לא
.( שמתשמל
תשגל ידכ
) Help and Support
םיכירדמ )
תוירחא אשונב עדימ * תלבגומ תוירחא
תודוא
Help and
םיכירדמ
עדימ גצה )
<
)
( לחתה ) Start
User guides
רחב
< (
, הז ךירדמל
הכימתו הרזע
View Warranty Information <
תשגל ידכ
(
) Support
שמתשמל
.( תוירחא
– ןיפולחל –
.
http://www.hp.com/go/orderdocuments תבותכב רקב
CD/DVD
םירוזא /
וא
תונידמב
ספדומ
יבג
.
לע
קתוע
וא /
הזיראה
ו בשחמב
ךותב
שקבלו
שמתשמל
HP לש
םיכירדמה םע תמקוממ ךתושרבש
תלבגומה תוירחאה לש תספדומ http://www.hp.com/go/orderdocuments
הסרג
רצומה
קפסל
תבותכב
היושע
רקבל
לע הלח רשא
HP
לכות
,
HP
םימיוסמ
לש תשרופמה
םירוזא /
, תספדומ תרבוחכ הקפוס
תלבגומה
תונידמב .
תוירחאה
הזיראל
אל תוירחאה םהבש
: תבותכל בותכל
*
ףרוצמה
Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA : הקירמא ןופצ ●
עדימ רותיא 2
אשונב עדימ תלבקל םיבאשמ
Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy : הקירפאו ןוכיתה חרזמה , הפוריא
Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 : טקשה סונייקואה רוזאו היסא
●
●
םש ,( תורישה תיוות לע העיפומה ) תוירחאה תפוקת , ךתושרבש רצומה רפסמ תא לולכל דפקה , ךלש תוירחאה לש ספדומ קתוע
.
שקבת
חולשמל
רשאכ
תבותכו http://www.hp.com/go/
.
לא רובע , ב " הראב הכימת תלבקל .
ליעל תוטרופמה תובותכה http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html
לא
לא
ךתושרבש HP
רובע , םלועה
רצומ
יבחרב
תא ריזחת
הכימתל
לא : בושח
.
contactHP
3 אבה ךורב 1 קרפ
בשחמה תרכה 2
4
.
ךתושרבש בשחמל רתויב םיאתמה רויאב ןייע : הרעה
ןימי דצ
רואית
תוינזואו
עקש .
םיינופואירטס
ילנויצפוא
.
דבלב
םילוקמר ןוגכ , םיילנויצפוא םירזיבא
תוינזוא ןופורקימ
ןופורקימ לש
רוביחל
םיילנויצפוא
, ןכ ומכ .
םינוש
םינקתהב ךמות
רוביחל
םיגוסמ
אל הז
לוקה
הרזע
תמצוע
תודוא ףסונ
תשגל
תא ןנווכ ,
עדימ
ידכ .
תינפוג
תלבקל
הביבסו
) Help and Support
העיגפל
.
תונושה
תוחיטב
.( שמתשמל
< (
,
ןוכיסה
תוינזואה
הניקת
לחתה
םיכירדמ
)
תתחפהל
תועדוה
Start
תא
רחב ,
ב
ביכרתש
ןייע
הלא
) User Guides
,
!
הרהזא
ינפל
תוחיטב
םיכירדמל
< ( הכימתו
בשחמה לש םילוקמרה , עקשל רבוחמ ןקתה רשאכ : הרעה
.
םיתבשומ
ךמותה םיכילומ
.(
4 םע רבחמ
ןופורקימ ) עמש
ללוכ ןקתהה
תסינכבו
לבכ
( תוינזוא
יכ
)
אדו
עמש
: הרעה
תאיציב
, ינוציח ןנוכ , רבכע , תדלקמ ןוגכ ,
.
ילנויצפוא
USB
USB
תזכר וא
ןקתה
קרוס ,
רוביחל
תספדמ
האר , USB תואיצי לש םינושה םיגוסה
לע םיטרפ
תלבקל
: הרעה
.
בשחמה םגדל םאתהב , הילא הביתכל וא יטפוא רוטילקתמ האירקל
.
יטפואה ןנוכה לש םירוטילקתה שגמ רורחשל
עמש תסינכ /( תוינזוא ) עמש תאיצי
(
עקש
ןופורקימ )
( 2 ) USB 2.0
תואיצי
( דבלב םירחבנ םימגדב ) יטפוא ןנוכ
םירחבנ םימגדב ) יטפואה ןנוכה תפילשל
(
ןצחל
דבלב
ביכר
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
רואית
תוינזואו
עקש .
םיינופואירטס
ילנויצפוא
.
דבלב
םילוקמר ןוגכ , םיילנויצפוא םירזיבא
תוינזוא ןופורקימ
ןופורקימ לש
רוביחל
םיילנויצפוא
, ןכ ומכ .
םינוש
םינקתהב ךמות
רוביחל
םיגוסמ
אל הז
5 בשחמה תרכה 2 קרפ
עמש תסינכ /( תוינזוא ) עמש תאיצי
(
עקש
ןופורקימ )
ביכר
( 1 )
רואית
לוקה תמצוע
תודוא
הרזע )
תא
ףסונ
תשגל
ןנווכ
עדימ
ידכ .
, תינפוג
תלבקל .
תונושה
הביבסו
העיגפל
תוחיטב
Help and Support
.( שמתשמל
,
ןוכיסה
תוינזואה
הניקת
< ( לחתה
םיכירדמ
)
תועדוה
Start
תתחפהל
תא
רחב ,
ב
הלא
) User Guides <
!
הרהזא
ביכרתש ינפל
ןייע , תוחיטב
םיכירדמל
( הכימתו
בשחמה לש םילוקמרה , עקשל רבוחמ ןקתה רשאכ
.
: הרעה
םיתבשומ
ךמותה םיכילומ 4 םע
.( ןופורקימ
רבחמ
) עמש
ללוכ ןקתהה
תסינכבו (
לבכ יכ
תוינזוא )
אדו
עמש
: הרעה
תאיציב
, ינוציח ןנוכ , רבכע , תדלקמ ןוגכ , ילנויצפוא
.
USB
USB
תזכר וא
ןקתה רוביחל
קרוס , תספדמ
האר , USB תואיצי לש םינושה םיגוסה
.
לע םיטרפ
תלבקל
: הרעה
.
בשחמה םגדל םאתהב , הילא הביתכל וא יטפוא רוטילקתמ האירקל
.
יטפואה ןנוכה לש םירוטילקתה שגמ רורחשל
.
בשחמל ילנויצפוא החטבא לבכ רוביחל
אל אוה ךא , עיתרמ םרוגכ
.
לועפל
בשחמה
דעוימ החטבאה לבכ
לש הבינג וא הערל
:
שומיש
הרעה
ענמי
( 2 ) USB 2.0
תואיצי
( דבלב םירחבנ םימגדב ) יטפוא ןנוכ
םירחבנ םימגדב ) יטפואה ןנוכה תפילשל
(
ןצחל
דבלב
החטבא לבכ ץירח
ביכר
( 2 )
( 3 )
( 4 )
( 5 )
.
ךתושרבש בשחמל רתויב םיאתמה רויאב ןייע
לאמש דצ
: הרעה
רואית
.
בשחמל ילנויצפוא החטבא לבכ רוביחל
אל אוה ךא , עיתרמ םרוגכ
.
לועפל
בשחמה
דעוימ
לש
החטבאה
הבינג וא
לבכ
הערל
: הרעה
שומיש ענמי
.
AC םאתמ רוביחל
הללוסהו ינוציח חתמ רוקמל רבוחמ בשחמה : ןבל עבצב
.
99% דע 90% ב
תירונ
הנועט
ינוציח חתמ רוקמל רבוחמ בשחמה :
.
89%
רבנע
דע
עבצב
0% ב
תקלוד
הנועט
תירונ
הללוסהו
●
●
החטבא לבכ ץירח
ביכר
( 1 )
חתמ רבחמ
יאנש / הללוס תירונ
( 2 )
( 3 )
לאמש דצ 6
רואית
.
האולמב הנועט הללוסה : היובכ תירונ ●
.
םיימינפ םיביכר ןוניצל ריווא תמירז רשפאמ
וז ,
םיביכר
.
ןנצל
תיתרגשה
ירוזחמ
ידכ
תוליעפה
ןפואב
יטמוטוא
לעפומו
ןפואב
תרגסמב .
רתי
הבכנ
לעפומ בשחמה
תוממחתה
ימינפה
ררוואמ
עונמל
ררוואמהש
ידכו
הליגר
: הרעה
םיימינפ
העפות
.
ינוציח ןרקמ וא VGA גצ רוביחל
.
תשר לבכ רוביחל
.
תרבוחמ תשרה :( ןימימ ) קורי עבצב תירונ ●
.
תשרב תוליעפ תשחרתמ :( לאמשמ ) רבנע עבצב תירונ ●
, ההובג תודחב
תוריהמב
היזיוולט ןוגכ ,
HDMI ןקתה וא
ילנויצפוא
, םאות
עמש וא
עמש ביכר
ואדיו
וא
ןקתה
ילטיגיד
רוביחל
ביכר
.
לכ
ההובג
ןוגכ , ילנויצפוא USB ןקתה
.
USB תזכר וא קרוס
רוביחל
, תספדמ
תשמשמ
, ינוציח
USB 3.0
ןנוכ ,
תאיצי
רבכע ,
לכ
תדלקמ
האר , USB תואיצי לש םינושה םיגוסה
לע םיטרפ תלבקל
: הרעה
ינוציח גצל האיצי
( תשר ) RJ-45 עקש / תוירונ
HDMI תאיצי
( 2 ) USB 3.0
תואיצי
רורווא חתפ
ביכר
( 4 )
( 7 )
( 8 )
( 5 )
( 6 )
רואית
.
AC םאתמ רוביחל
הללוסהו ינוציח חתמ רוקמל רבוחמ בשחמה :
.
99%
ןבל
דע
עבצב
90% ב
תירונ
הנועט
ינוציח חתמ רוקמל רבוחמ בשחמה
.
89%
: רבנע
דע 0%
עבצב
-
תקלוד
ב הנועט
תירונ
הללוסהו
.
האולמב הנועט הללוסה : היובכ תירונ
●
●
●
.
םיימינפ םיביכר ןוניצל ריווא תמירז רשפאמ
וז ,
םיביכר
.
ןנצל
תיתרגשה
ירוזחמ
ידכ
תוליעפה
ןפואב
יטמוטוא
לעפומו
ןפואב
תרגסמב .
רתי
הבכנ
לעפומ בשחמה
תוממחתה
ימינפה
ררוואמ
עונמל
ררוואמהש
ידכו
הליגר
: הרעה
םיימינפ
העפות
.
ינוציח ןרקמ וא VGA גצ רוביחל
7 בשחמה תרכה 2 קרפ
חתמ רבחמ
יאנש / הללוס תירונ
ביכר
( 1 )
( 2 )
רורווא חתפ ( 3 )
ינוציח גצל האיצי ( 4 )
רואית
.
תשר לבכ רוביחל
.
תרבוחמ תשרה :( ןימימ ) קורי עבצב תירונ ●
.
תשרב תוליעפ תשחרתמ :( לאמשמ ) רבנע עבצב תירונ ●
, ההובג תודחב
תוריהמב
היזיוולט
HDMI
ןוגכ
ןקתה
,
וא
ילנויצפוא
, םאות
עמש
עמש
וא
ביכר
ואדיו
וא
ןקתה
ילטיגיד
רוביחל
ביכר
.
לכ
ההובג
ןוגכ , ילנויצפוא
.
USB
USB
תזכר וא
ןקתה
קרוס
רוביחל
, תספדמ
תשמשמ
, ינוציח
USB 3.0
ןנוכ ,
תאיצי
רבכע
לכ
, תדלקמ
האר , USB תואיצי לש םינושה םיגוסה
לע םיטרפ
תלבקל
: הרעה
( תשר ) RJ-45 עקש / תוירונ
HDMI תאיצי
( 2 ) USB 3.0
תואיצי
ביכר
( 5 )
( 6 )
( 7 )
הגוצתה יביכר
.
ךתושרבש בשחמל רתויב םיאתמה רויאב ןייע : הרעה
רואית
תותשר םע תרושקת םויקל
.(
םייטוחלא
WLAN )
תותוא לש
תויטוחלא
הלבקו
תוימוקמ
החילשל
תרושקת
.
םילילצ תטלקה
.
טנרטניאה תמלצמב שומיש השענ : תקלוד תירונ
.
עצבל
ואדיו
ןתינ ,
תמרזה
םימיוסמ
תועצמאב
םימגדב
ןווקמ
.
סליטס
ןפואב טא ' צ
תונומת
תוחישו
םוליצלו ואדיו
ואדיווב
תטלקהל
הדיעו תוחיש
( דבלב םירחבנ םימגדב ) *( 2 ) WLAN תונטנא
( דבלב םירחבנ םימגדב ) ( 2 ) םיימינפ םינופורקימ
( דבלב םירחבנ םימגדב ) טנרטניאה תמלצמ תירונ
( דבלב םירחבנ םימגדב ) טנרטניא תמלצמ
ביכר
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
הגוצתה יביכר 8
רואית
( לחתה ) Start רחב , טנרטניאה תמלצמב שומישה
Communication and Chat
.
< (
תודוא
תוינכותה לכ
HP WebCam <
)
(
לע
טא '
עדימ
צו
תלבקל
All Programs <
תרושקת )
הרגסנ הגוצתה םא ( הניש ) Sleep בצמ תלעפהל
.
לעופ
וא הגוצתה
בשחמהש
יוביכל
העשב
ימינפ הגוצת גתמ
ביכר
( 5 )
.
בשחמה לש ינוציחה קלחהמ ןיעל יולג וניא גצה גתמ : הרעה
תועדוה
רחב
תלבקל
, שמתשמל
.
םילושכממ יונפ
םיכירדמה
היהי
לא תשגל
תונטנאל
ידכ .
ךלש
ךומסה
רוזא
.(
/
רוזאהש
הנידמל
דפקה , יבטימ
סחייתמה
שמתשמל םיכירדמ
הביבסו
)
רודישל .
תוחיטב
User Guides
,
בשחמה
הניקת
< (
לש ינוציחה
תועדוה
הכימתו
לש
הרזע )
וקלחמ ןיעל תויולג ןניא
ףיעסב ןייע , טוחלאל
Help and Support < (
תונטנאה
עגונב
*
הניקתה
לחתה ) Start
רואית
תותשר םע תרושקת םויקל
.(
םייטוחלא
WLAN )
תותוא
תויטוחלא
לש הלבקו
תוימוקמ
החילשל
תרושקת
.
םילילצ תטלקה
.
טנרטניאה תמלצמב שומיש השענ : תקלוד תירונ
עצבל
.
ואדיו
ןתינ
תמרזה
, םימיוסמ
תועצמאב
םימגדב
ןווקמ
.
סליטס
ןפואב טא ' צ
תונומת
תוחישו
םוליצלו
ואדיווב
ואדיו תטלקהל
הדיעו תוחיש
( לחתה ) Start רחב , טנרטניאה תמלצמב שומישה
Communication and Chat
.
< (
תודוא
תוינכותה לכ
HP WebCam <
)
(
לע
טא '
עדימ
צו
תלבקל
All Programs <
תרושקת )
הרגסנ הגוצתה םא ( הניש ) Sleep בצמ תלעפהל
.
לעופ
וא הגוצתה
בשחמהש
יוביכל
העשב
( דבלב םירחבנ םימגדב ) *( 2 ) WLAN תונטנא
( דבלב םירחבנ םימגדב ) ( 2 ) םיימינפ םינופורקימ
( דבלב םירחבנ םימגדב ) טנרטניאה תמלצמ תירונ
( דבלב םירחבנ םימגדב ) טנרטניא תמלצמ
ביכר
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
ימינפ הגוצת גתמ ( 5 )
9 בשחמה תרכה 2 קרפ
רואית ביכר
.
בשחמה לש ינוציחה קלחהמ ןיעל יולג וניא גצה גתמ : הרעה
תועדוה
רחב ,
תלבקל .
םילושכממ
שמתשמל םיכירדמה לא
יונפ היהי
תשגל
תונטנאל
ידכ .
ךלש
ךומסה
רוזא
.(
/
רוזאהש
הנידמל
דפקה
סחייתמה
שמתשמל םיכירדמ )
, יבטימ
הביבסו
רודישל
תוחיטב
User Guides
.
,
בשחמה לש
הניקת
< (
תועדוה
הכימתו
ינוציחה
הרזע
לש
)
וקלחמ
ףיעסב
ןיעל
ןייע ,
תויולג
טוחלאל
Help and Support
ןניא תונטנאה
עגונב
*
הניקתה
< ( לחתה ) Start
ןוילעה קלחב םיביכר
עגמ חול
רואית
.
עגמה חול לש יוביכלו הלעפהל
.
ךסמה לע םיטירפ לש הלעפה וא הריחבלו עיבצמה תזזהל
עדימ תלבקל .
.( דבלב
הצקהמ
םירחבנ
הקלחה
םימגדב
תווחמב םג ךמות עגמה
) ' הצקהמ תוקלחה '
חול
ףיעסב ןייע
: הרעה
, ףסונ
.
ינוציח רבכעב ילאמשה ןצחלל המודב לעופ
.
ינוציח רבכעב ינמיה ןצחלל המודב לעופ
עגמה חול לש יוביכ / הלעפה ןצחל
עגמה חול רוזא
ביכר
( 1 )
( 2 )
עגמה חול לש ילאמש ןצחל
עגמה חול לש ינמי ןצחל
( 3 )
( 4 )
.
ךתושרבש בשחמל רתויב םיאתמה רויאב ןייע : הרעה
תוירונ
ןוילעה קלחב םיביכר 10
רואית
.
לעופ בשחמה : תקלוד תירונ
רשפאמה ,( הניש )
גצל חתמה תקפסא
Sleep
תא
בצמב
הבכמ
.
אצמנ
בשחמה
ךרוצ
.
םהב
בשחמה :
למשחה
ןיאש
תבהבהמ
תכירצב
םירחא
תירונ
ךוסחל
םיביכרלו
בצמ ) Hibernation
ךוסחל
.
רשפאמש
בצמב
בצמ
תילמינימה
אצמנ
אוה
חתמה
וא
( הניש
תומכב
יובכ בשחמה : היובכ תירונ
בצמ ) Hibernation
שמתשמו , למשחה
.( הניש
תכירצב
●
םישקמה לכ תא הנשמו תלעופ caps lock היצקנופה
.
: תקלוד
תוישיר
תירונ
תויתואל
.
קספומ ןופורקימה עמש : רבנע עבצב תקלוד תירונ
.
לעפומ ןופורקימה עמש : היובכ תירונ
●
●
●
●
.
תלעפומ num lock תייצקנופ : תקלוד תירונ
תרושקת
.
תשר
לעפומ ,
ןקתה ןוגכ , בלושמ
Bluetooth® ןקתה
יטוחלא
וא ו/ (
ןקתה :
WLAN )
ןבל עבצב
תיטוחלא
תירונ
תימוקמ
רשאכ רבנע עבצב תקלוד טוחלאה
.
תירונ , םימיוסמ םימגדב
םייובכ םייטוחלאה
: הרעה
םינקתהה לכ
.
םייובכ בשחמה ילילצ : רבנע עבצב תירונ
.
םילעפומ בשחמה ילילצ : ןבל עבצב תירונ
●
●
.
יובכ עגמה חול : רבנע עבצב תקלוד תירונ
.
לעפומ עגמה חול : היובכ תירונ
●
●
11 בשחמה תרכה 2 קרפ
הלעפה תירונ
ביכר
( 1 ) caps lock תירונ
ןופורקימ תקתשה תירונ num lock תירונ
טוחלא תירונ
( 2 )
( 3 )
( 4 )
( 5 )
םילוקמר תקתשה תירונ
עגמה חול תירונ
( 6 )
( 7 )
רואית
.
לעופ בשחמה : תקלוד תירונ
רשפאמה
גצל חתמה
,( הניש )
תקפסא
Sleep
תא
בצמב
הבכמ
.
אצמנ
בשחמה
ךרוצ
בשחמה
.
למשחה תכירצב
םהב ןיאש
: תבהבהמ
םירחא
תירונ
ךוסחל
םיביכרלו
בצמ ) Hibernation
ךוסחל
.
רשפאמש
תילמינימה
בצמב אצמנ וא יובכ
בצמ אוה
חתמה
( הניש
תומכב
בצמ )
בשחמה : היובכ
Hibernation
תירונ
.( הניש
שמתשמו , למשחה תכירצב
●
םישקמה לכ תא הנשמו תלעופ caps lock היצקנופה
.
: תקלוד
תוישיר
תירונ
תויתואל
●
●
.
קספומ ןופורקימה עמש : רבנע עבצב תקלוד תירונ
.
לעפומ ןופורקימה עמש : היובכ תירונ
●
●
.
תלעפומ num lock תייצקנופ : תקלוד תירונ
תרושקת
.
תשר
לעפומ
ןקתה ןוגכ , בלושמ
, Bluetooth® ןקתה וא
יטוחלא
ו/ (
ןקתה
WLAN )
: ןבל עבצב
תיטוחלא
תירונ
תימוקמ
רשאכ רבנע עבצב תקלוד טוחלאה
.
תירונ , םימיוסמ םימגדב
םייובכ
: הרעה
םייטוחלאה םינקתהה לכ
.
םייובכ בשחמה ילילצ : רבנע עבצב תירונ
.
םילעפומ בשחמה ילילצ : ןבל עבצב תירונ
●
●
.
יובכ עגמה חול : רבנע עבצב תקלוד תירונ
.
לעפומ עגמה חול : היובכ תירונ
●
●
הלעפה תירונ
ביכר
( 1 ) caps lock תירונ
ןופורקימ תקתשה תירונ num lock תירונ
טוחלא תירונ
( 2 )
( 3 )
( 4 )
( 5 )
םילוקמר תקתשה תירונ
עגמה חול תירונ
( 6 )
( 7 )
ןוילעה קלחב םיביכר 12
( דבלב םירחבנ םימגדב ) עבצא תועיבט ארוקו םילוקמר , םינצחל
.
ךתושרבש בשחמל רתויב םיאתמה רויאב ןייע : הרעה
.
בשחמה תא ליעפהל ידכ ןצחלה לע ץחל , יובכ בשחמה רשאכ
ליעפהל ידכ ןצחלה לע הרצק הציחל ץחל
.(
, לעופ בשחמה
הניש ) Sleep
רשאכ
בצמ תא
הרצק הציחל ץחל ,( הניש
.( הניש
)
)
Sleep
Sleep
בצמב אצמנ בשחמה
בצממ תאצל ידכ
רשאכ
ןצחלה לע
ץחל
בצמ )
,( הניש בצמ )
Hibernation
Hibernation
בצממ תאצל
בצמב
ידכ
אצמנ
ןצחלה
בשחמה
לע
רשאכ
הרצק
.(
הציחל
הניש
רואית
●
●
●
●
עדימ ןדבואל םורגת הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל
.
: תוריהז
רמשנ אלש
םניא
תובכל
Windows® לש
ידכ תוחפל תוינש 5
יוביכה יכילהו
ךשמב
ביגהל
הלעפהה
קיספה
ןצחל לע
בשחמה
ץחל ,
םא
םילעופ
.
בשחמה תא
< ( לחתה
תכרעמ
) Start
)
.(
רחב :
למשח
למשחה
תכירצ
תכירצ
System and Security <
תויורשפא
(
)
תורדגה
הרקבה
לע ףסונ
חול )
Power Options
עדימ
< (
תלבקל
Control Panel
החטבאו
.
םילילצ תקפהל
רוביח תריציל אל ךא , טוחלאה ןייפאמ לש יוביכל וא הלעפהל
.
יטוחלא
13 בשחמה תרכה 2 קרפ
הלעפה ןצחל
ביכר
( 1 )
( 2 ) םילוקמר
טוחלא ןצחל
( 2 )
( 3 )
רואית
.
לוקמרה ילילצ לש רוזחשלו הקתשהל
הסינכ םוקמב , עבצא תעיבט תועצמאב Windows -
.
המסיס
ל הסינכל
תועצמאב
םילוקמר תקתשה ןצחל
( דבלב םירחבנ םימגדב ) עבצא תועיבט ארוק
ביכר
( 4 )
( 5 )
רואית
.
בשחמה תא ליעפהל ידכ ןצחלה לע ץחל , יובכ בשחמה רשאכ
ליעפהל ידכ ןצחלה לע הרצק הציחל ץחל
.(
, לעופ
הניש )
בשחמה רשאכ
Sleep בצמ תא
הרצק הציחל ץחל ,(
.(
הניש )
הניש )
Sleep
Sleep
בצמב
בצממ
אצמנ
תאצל
בשחמה
ידכ
רשאכ
ןצחלה לע
ץחל ,(
בצמ )
הניש בצמ ) Hibernation
Hibernation בצממ תאצל
בצמב
ידכ
אצמנ
ןצחלה
בשחמה
לע הרצק
רשאכ
הציחל
.( הניש
●
●
עדימ ןדבואל םורגת הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל
.
: תוריהז
רמשנ אלש
םניא
תובכל
Windows®
ידכ תוחפל
לש
תוינש
יוביכה
5
יכילהו ביגהל
ךשמב
קיספה
הלעפהה ןצחל לע
.
בשחמה
ץחל
בשחמה
םא
, םילעופ
תא
< ( לחתה
תכרעמ
) Start
)
.(
רחב
למשח
: למשחה
תכירצ
תכירצ
System and Security <
תויורשפא
תורדגה לע
( הרקבה
ףסונ
חול ) Control Panel
) Power Options
עדימ
< (
תלבקל
החטבאו
.
םילילצ תקפהל
●
●
הלעפה ןצחל
ביכר
( 1 )
( 2 ) םילוקמר ( 2 )
ןוילעה קלחב םיביכר 14
רואית
רוביח תריציל אל ךא , טוחלאה ןייפאמ לש יוביכל וא הלעפהל
.
יטוחלא
.
לוקמרה ילילצ לש רוזחשלו הקתשהל
הסינכ םוקמב , עבצא תעיבט תועצמאב Windows
.
המסיס
ל הסינכל
תועצמאב
טוחלא ןצחל
םילוקמר תקתשה ןצחל
( דבלב םירחבנ םימגדב ) עבצא תועיבט ארוק
ביכר
( 3 )
( 4 )
( 5 )
15 בשחמה תרכה 2 קרפ
.
ךתושרבש בשחמל רתויב םיאתמה רויאב ןייע : הרעה
םישקמ
רואית
.
fn שקמ םע בולישב השקה תעב תכרעמה תודוא עדימ תגצהל
שקמ םע בולישב השקה
.
תעב esc
תוחיכש
שקמ וא ,
תכרעמ תולועפ num lk שקמ ,
עוציבל
היצקנופ
.
Windows לש ( לחתה ) Start טירפת תגצהל
.
fn שקמ םע בולישב השקה תעב תכרעמב תוחיכש תולועפ עוציבל
חולל ההז ןפואב וב שמתשהל ןתינ , לעפומ
.
םישקמה
ינוציח
חול
ירפסמ
רשאכ
םישקמ
למסה ידי לע תניוצמה היצקנופה
.
שקמה
תא
לש
עצבמ םישקמה
הנוילעה תינמיה
חולב
הניפב
שקמ לכ
עיפומה
.
ןמסה הרומ םהילעש םיטירפה רובע רוציקה טירפת תגצהל
לע השקה תעב ץבושמה ירפסמה םישקמה
.
fn
חול
שקמה
לש
םע
יוביכו
בולישב
הלעפהל
הז שקמ esc שקמ fn שקמ
Windows שקמ
היצקנופ ישקמ
ץבושמ ירפסמ םישקמ חול
ביכר
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
( 5 )
Windows ימושיי שקמ num lk שקמ
( 6 )
( 7 )
ןוילעה קלחב םיביכר 16
רואית
.
fn שקמ םע בולישב השקה תעב תכרעמה תודוא עדימ תגצהל
שקמ םע בולישב השקה
.
תעב esc
תוחיכש
שקמ וא ,
תכרעמ num lk
תולועפ
שקמ ,
עוציבל
היצקנופ
.
Windows לש ( לחתה ) Start טירפת תגצהל
.
fn שקמ םע בולישב השקה תעב תכרעמב תוחיכש תולועפ עוציבל
םישקמה חולב תוירפסמה תויצקנופהו טווינה תויצקנופ
.
ןיב
בלושמה
הפלחהל
ירפסמה
ירפסמ םישקמ חולכ וב שמתשהל ןתינ , num lk תלעפה
.
רחאל
ינוציח esc שקמ fn שקמ
Windows שקמ
היצקנופ ישקמ num lk שקמ
בלושמ ירפסמ םישקמ חול
ביכר
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
( 5 )
( 6 )
17 בשחמה תרכה 2 קרפ
ןותחתה קלחב םיביכר
רואית
.
םיימינפ םיביכר ןנצל ריווא תמירזל םירשפאמ
ןנצל ידכ
הבכנ ימינפה
יטמוטוא
תרגסמב .
רתי
ןפואב
ררוואמהש
לעפומ
תוממחתה
הליגר
בשחמה
עונמל
העפות
.
וז
ידכו
,
ררוואמ
םיימינפ
תיתרגשה
ירוזחמ ןפואב
תוליעפה
: הרעה
םיביכר
לעפומו
.
ןורכיזה לודומ יצירחלו חישקה ןנוכה אתל השיגל
.
הללוסה רורחשל
.
הללוסה אתב הללוסה תליענל
.
יטוחלאה ( WLAN ) LAN ה לודומ ץירח לא השיגל
( 2 ) רורווא יחתפ
תוריש תלד
הללוסה הסכמ לש רורחש ספת
הללוסה תליענל ספת
תוריש תלד
ביכר
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
ןותחתה קלחב םיביכר 18
רואית
תא
תא
ףלחה ,
ידכ .
Start
םינקתה
רחאלו לודומה
רזחשל
ב
תכרעמה
שומישל
הרידסמש
ידכ
הכימתה
רחב
.(
תא
לש
השרומה
לודומה
הכימתו
ןכמ
תפלחה
לא הנפ
,( הכימתו
הבוגת
יטוחלא
תא
הרזע
םא
רסה
הרזע
)
תקספה
.
לודומב
תיתלשממה
ךלש
, הרהזא
עונמל
קר
תושרה
רוזא
בשחמה
/
תעדוה
ידכ
יטוחלאה
ידי לע
הנידמב
: תוריהז
לודומה
בשחמב
םייטוחלא
העיפוה
רחאלו לש
) Help and Support
Help and Support
ןכמ
תוילנויצקנופה
ל תשגל
< ( לחתה )
.
הללוסה תקזחהל
ביכר
הללוס את ( 5 )
תיזח
רואית
.
חישקה ןנוכל השיג תעצבתמ : ןבלב תבהבהמ תירונ
תיבשה HP 3D DriveGuard : רבנע עבצב
.
חישקה
תקלוד
ןנוכה תא
תירונ
תינמז
האר , HP 3D DriveGuard
.
לע ףסונ עדימ תלבקל
: הרעה
, ןסחאל ןתינ םתועצמאבש םיילנויצפוא
.
וילא תשגל
ןורכיז
וא
יסיטרכ
עדימ
תאירקל
ףתשלו להנל
●
●
חישקה ןנוכה תירונ
ביכר
( 1 )
ןורכיז יסיטרכ ארוק ( 2 )
19 בשחמה תרכה 2 קרפ
תשרל תורבחתה 3
ינויליממ
.
הז
עדימל תשגלו
םלועל
םלועה יבחרב
רבחתהל ךל רוזעי הז
רייסל
קרפ .
לכות , תיבב
תיטוחלא וא
םג ךא
תיווק
.
םוקמ
תשרל
לכל ךתיא
רוביחו
תכלל
בשחמה
לוכי ךתושרבש בשחמה
תועצמאב , טנרטניא ירתא
תיטוחלא תשרל תורבחתה
דחא תוחפל לולכל יושע ךתושרבש בשחמה .
םילבכ םוקמב וידר ילג ךרד םינותנ הריבעמ
: םיאבה
תיטוחלאה היגולונכטה
םייטוחלאה םינקתההמ
תויטוחלא
תיבב ,
ןקתהה ,
תוימוקמ
הרבחה
תרושקת תותשרל
ידרשמב
WLAN
.
תשרב
(
.
תיטוחלא
WLAN
השיג תדוקנ
בשחמה
תותשר וא
תואטיסרבינואו
םע
תונולמ ,
וא
תא רבחמ
, תויטוחלא
הפק
יטוחלא בתנ
—
יתב ,
םע
(WLAN)
LAN תותשר
תודעסמ , הפועת
תרושקת
תיטוחלא
, תויטוחלא
םייקמ
תימוקמ
Wi-Fi
תודש
ךלש
תרושקת
תותשר
ןוגכ , םיירוביצ
בשחמבש
תשר
תוארקנ
דיינה
ןקתה
בורל )
תומוקמבו
יטוחלאה
●
, Bluetooth
םירחא
.
ב
הזמ
םיכמותה םירחא
םינקתה
הז
םע רשקתמ
םירטמ 10 -
ןקתה
כ
םינקתהל
לש
לכ , PAN ב .
חווטב
רבחתהל
ללכ
ידכ ( PAN
תומלצמו
ךרדב — הזל
םילוקמר ,
הז
) תיטרפ
תיסחי
תרושקת
תוינזוא
םיבורק
, תוספדמ
תשר
תויהל
,
רצוי —
םינופלט ,
םינקתהה
Bluetooth
לעו רישי
ןקתה
םיבשחמ ןוגכ
ןפואב
●
Help and
Help and
ב
<
םיעיפומה
( לחתה
טנרטניאה
) Start ב
ירתאל םירושיקבו
רחב ,( הכימתו הרזע )
עדימב ןייע , תיטוחלא
Help and Support
היגולונכט
ל תשגל ידכ .(
.(
תודוא ףסונ
הכימתו
הכימתו
עדימ
הרזע
הרזע
)
)
תלבקל
Support
Support
טוחלא ידקפב שומיש
: םיאבה םינייפאמה תועצמאב בשחמבש םייטוחלאה םינקתהב טולשל ךתורשפאב
(" טוחלא ןצחל " הז קרפב םינוכמ ) טוחלא שקמ וא טוחלא גתמ , טוחלא ןצחל ●
הלעפהה תכרעמ ידקפ ●
טוחלא ינקתה לש יוביכ וא הלעפה
ליעפהל ידכ ( דבלב םירחבנ םימגדב ) HP Connection Manager ב וא טוחלאה ןצחלב
.
שמתשהל ךתורשפאב
טוחלא ינקתה תובכלו
אצמנה ' טוחלא ןצחל ' חנומה .
תדלקמב טוחלא שקמ
.
וא טוחלא
טוחלאה
גתמ ,
ידקפ יגוס
טוחלא
לכל
ןצחל
סחייתמ
לולכל
,
יושע
ךירדמה
בשחמה
לכ ךרואל
: הרעה
שומישב
HP Connection Manager תועצמאב טוחלא ינקתה יוביכל
לש ילאמשה וא ינמיה הצקב , תועדוהה
.
רוזאב
יוצרה
HP Connection Manager
ןקתהה דילש הלעפהה ןצחל לע
לש
ץחל
למסה לע תינמי
ןכמ רחאלו ,
הציחל
תומישמה
ץחל
תרוש
▲
ןיפולחל -
HP < ( םילכו תויביטקודורפ
.
) Productivity and Tools
יוצרה ןקתהה דילש
< (
הלעפהה
תוינכותה
ןצחל לע
לכ
ץחל
) All Programs
ןכמ רחאלו ,
< ( לחתה ) Start רחב
Connection Manager
( דבלב םירחבנ םימגדב ) HP Connection Manager ב שומיש
החילשל
: םיאבה
קשממו ךתושרבש םייטוחלאה
םינקתהה תא להנל ךל
םינקתהה
תרשפאמ
לוהינל יזכרמ םוקימ
HP Connection Manager
תקפסמ
תנכות
HP Connection Manager
.( טסקט ) SMS תועדוה לש
תנכות
הלבקלו
תיטוחלא תשרל תורבחתה 20
Wi-Fi (/ WLAN ) תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר ●
Bluetooth ●
תועדוהו SIM
.
יטרפ ,
תומישמה
למשחה
תרוש
תכירצ
לש
בצמ
ילאמשה
, רוביח
וא ינמיה
בצמ יבגל
הצקב ,
תועדוהו
תועדוהה
עדימ
רוזאב
קפסמ HP Connection Manager
םיעיפומ תועדוהו בצמ יטרפ .
SMS
: HP Connection Manager תחיתפל
.
תומישמה תרושב HP Connection Manager למס לע ץחל ▲
ןיפולחל -
HP < ( םילכו תויביטקודורפ ) Productivity and Tools < ( תוינכותה לכ ) All Programs
.
< ( לחתה ) Start רחב
Connection Manager
.
HP Connection Manager תנכות לש הרזעב ןייע , ףסונ עדימ תלבקל
טוחלאה ןצחלב שומיש
םינקתהה לכ
.
.
םגדל םאתהב , םייתש
בשחמה תלעפה תעב (
וא תחא
ןבל )
טוחלא
תקלדנ
תירונו
טוחלאה
דחא
תירונש
יטוחלא
ךכ ,
ןקתה
ןרציה ידי
תוחפל , טוחלא
לע םילעפומ
ןצחל ללוכ בשחמה
בשחמב םייטוחלאה
םא .
דרפנב
.
ןקתה
םייובכ
לכ
טוחלאה
לש בצמה תא אל ,
ינקתה לכ ,
םייטוחלאה םינקתהה
היובכ טוחלאה תירונ
לש ללוכה הלעפהה
םא .
לעפומ דחא טוחלא
בצמ
ןקתה
תא תנייצמ
תוחפל , ןבל
טוחלאה תירונ
טוחלאה תירונ
.
םייובכ טוחלאה ינקתה לכ רשאכ רבנע טוחלאה תירונ , םימיוסמ םימגדב : הרעה
וא ליעפהל תנמ לע טוחלאה ןצחלב שמתשהל ךתורשפאב , ןרציה ידי לע
.
םילעפומ
תינמז
םייטוחלאה
וב םייטוחלאה
םינקתההש
םינקתהה
ןוויכמ
תא תובכל
הלעפהה תכרעמ ידקפב שומיש
להנל , תשרל רבחתהל , תשר וא רוביח רידגהל ךל רשפאמ ( ףותישהו
.
תשר
תשרה זכרמ ) Network and Sharing Center
תויעב לש ןוקיתו ןוחבא עצבלו תויטוחלא תותשר
: הלעפהה תכרעמ ידקפב שומישל
Network < ( טנרטניאו תשר ) Network and Internet < ( הרקבה
.(
חול )
ףותישהו
Control Panel
תשרה זכרמ )
< ( לחתה ) Start רחב and Sharing Center
▲
Help and < ( לחתה ) Start ב הריחב ידי לע ( הכימתו הרזע ) Help and Support לא
.(
שג , ףסונ
הכימתו
עדימ
הרזע
תלבקל
) Support
WLAN ב שומיש
םיבשחממ תבכרומה ,( WLAN ) תיטוחלא
.
תיטוחלא
תימוקמ
השיג
תרושקת תשרל
תדוקנ וא יטוחלא
תשגל
בתנ
ךתורשפאב , WLAN
תועצמאב םירשוקמה
ןקתה תועצמאב
םירחא םירזיבאו
.
ןיפוליחל תיטוחלא השיג תדוקנ ו יטוחלא בתנ םיחנומב םישמתשמ תובורק םיתעל : הרעה
ללכ
ןיב
ךרדב
הדרפה
תושמתשמ ,
רוציל
תירוביצ
תולוכיו ,
WLAN
םירזיבאו
תדוקנ
םיבשחמ
וא הרבח
לש לודג
לש WLAN
רפסמ ליכהל
תשר
תולוכיש
ןוגכ
,
, תולודג
תויטוחלא
WLAN תותשר
.
תויטירק
השיג
תשר
תודוקנב
תויצקנופ
םייטוחלא םיבשחמ
.
המכל
םיפסונ
רשפאמה ,
הנכות
יטוחלא
וא הרמוח
בתנב ללכ
יביכרב ךרוצ
ךרדב םישמתשמ
אלל םיצבקו
ןטק
תספדמ
דרשמ וא
, טנרטניאל
תיב
רוביח
לש WLAN
קולחל
תשרב
םיטווחמו
●
●
םיתוריש קפס תועצמאב תקפוסמה ) WLAN תיתשתל רבחתהל ךילע , ךתושרבש בשחמב WLAN
.( הרבחב
-
וא
ה ןקתהב
תירוביצ
שומישל
תשר וא
21 תשרל תורבחתה 3 קרפ
טנרטניא יתוריש קפסב שומיש
תשיכרל
תרדגהב ךל
.
( ISP
עייסי (
) טנרטניא
ISP
.
תוריש
) טנרטניאה
קפס
יתוריש
טנרטניאה תוריש
תועצמאב
תא
קפס .
ןובשח
ימוקמ ( ISP
קודביו םדומל
רוציל
)
ךילע ,
טנרטניא
יטוחלאה
ךתיבב
בשחמה
יתוריש
טנרטניאל
קפסל
תא רבחל
השיג
הנפ
ידכ
, םדומו
תשר
רידגהל
טנרטניא
לבכ
לכותש ינפל
ןיקתי ,
יתוריש
םדומה
הז עדימ קתעה .
טנרטניאל השיג ךרוצל המסיסו שמתשמ ההזמ ךל קפסי ( ISP ) טנרטניאה
.
יתוריש קפס
חוטב םוקמב ותוא
: הרעה
רומשו
תיטוחלא תשרל תורבחתה 22
WLAN תרדגה
: םיאבה דויצה יטירפ ךל םישורד , טנרטניאל רבחתהלו WLAN תשר רידגהל ידכ
טנרטניא יתוריש קפסמ שכרנש ההובג תוריהמב טנרטניא תורישו ( 1 ) ( םילבכ וא DSL ) בחר ספ םדומ ●
( דרפנב השיכרל ) ( 2 ) יטוחלא בתנ
( 3 ) יטוחלא בשחמ
●
●
גוס תא עובקל ידכ ךלש טנרטניאה יתוריש קפס םע ץעייתה .
הנבומ יטוחלא בתנ םיללוכ םימיוסמ םימדומ
.
ךתושרבש
: הרעה
םדומה
.
טנרטניאל תרבוחמה תיטוחלא תשר תנקתה לש המגוד גיצמ אבה רויאה
.
טנרטניאל השיג לבקל ידכ , יווקו יטוחלא רוביחב םיפסונ םיבשחמ תשרל רבחל ןתינ , הלדג תשרהש לככ
.
ךלש טנרטניאה יתוריש קפס וא בתנה ןרצי קפיסש עדימב ןייע , WLAN ה תשר תרדגהב הרזע תלבקל
יטוחלא בתנ לש הרוצת תרדגה
.
ךלש טנרטניאה יתוריש קפס וא בתנה ןרצי קפיסש עדימב ןייע , יטוחלא בתנ תרדגהב הרזע תלבקל
.
בתנה םע קפוסש
.
תשרה לבכ
תיטוחלאה
תועצמאב
תשרה
בתנל
תועצמאב
שדחה יטוחלאה
טנרטניאל
בשחמה תא
רבחתהו לבכה
הליחת
תא קתנ ,
רבחל ךל
טנרטניאל
םיצילממ
בשחמה
ונא
רוביח
: הרעה
רחאל
WLAN ה תשר לע הנגה
לע
תא
ןגהל
הפק יתב
לבגה ,
ידכ החטבאה
ןוגכ
המח
,( תומח
הדוקנב
ינייפאמ
תודוקנ )
תא
ךתושרבש
םיירוביצ
דימת
בשחמה
.
לעפה , תמייק
םירוזאב
תחטבא
טנרטניאב
WLAN תותשרש
יבגל
תיסיסב
WLAN תשרל שגינ וא
גאדומ התא
השילגלו
םא .
יוסח
ללכ
וניאש
WLAN
ןכתיי .
תישרומ
החטבא
אל
ינורטקלא
תשר
השיג
רידגמ התא רשאכ
וקפסי
ראודל
ינפמ
אל ,
ךלש
הפועת
תשרה
תשרה
תודשו
תויוליעפ
טוקנ .
םינגומ אל תותוא טולקל םייושע םירחא WLAN ינקתהש
:
ךכ
WLAN -
, תשרל ץוחמ
ה תשר לע
לא
ןגהל
םיחלשנ םייטוחלא
ידכ םיאבה תוריהזה
וידר תותוא
יעצמא תא
.( firewall ) שא תמוחב שומיש ●
םיטירפה
.
םיגוסה ינש
תא תקלסמו ,
לש בולישב
ךלש תשרל
תושמתשמ
תוחלשנש
תומיוסמ
םינותנל
תותשר .
תושקבה
הרמוחכ ןהו
תא ןהו םינותנה תא
הנכותכ ןה
ןה תקדוב
תונימז שא תומוח .
שא תמוח
םידושחה
.
תיטוחלא הנפצהב שמתשה
הרזע
עדימ
)
תלבקל .
תשרב
Help and Support
םירדושמה
< ( לחתה )
םינותנ חנעפלו ןיפצהל
Start ב הריחב ידי -
ידכ החטבא
לע ( הכימתו
תורדגהב
הרזע )
תשמתשמ תיטוחלא
Help and Support לא
הנפצה
שג ,
.(
ףסונ
הכימתו
●
23 תשרל תורבחתה 3 קרפ
WLAN תשרל תורבחתה
לע ץחל , היובכ טוחלאה תירונ םא .
תקלוד טוחלאה תירונ ,
: םיאבה םיבלשה יפ לע לעפ , WLAN ל רבחתהל ידכ
לעפומ ןקתהה םא .
לעפומ WLAN
.
ה ןקתהש
טוחלאה
אדו
ןצחל
.
1
.
םייובכ םייטוחלאה םינקתהה לכ רשאכ רבנע עבצב תקלוד טוחלאה תירונ , םימיוסמ םימגדב : הרעה
.
תומישמה תרוש לש ילאמשה וא ינמיה הצקב , תועדוהה רוזאב תשרה בצמ למס לע ץחל
.
רבחתהל ךנוצרב הילאש WLAN תשרב רחב
.( רבחתה ) Connect לע ץחל
ידכ ( רושיא ) OK לע ץחל ןכמ רחאלו דוקה תא ןזה .
החטבא דוק ןיזהל שקבתת , תחטבואמ
.
WLAN ה תשר םא
רוביחה תא םילשהל
לש וא יטוחלא בתנ לש חווטל ץוחמ אצמנ התאש ןכתיי , המישרב תועיפומ ןניא WLAN ה תותשר םא
.
השיג
: הרעה
תדוקנ
Open Network and Sharing
רדגה )
וא
Set up a new connection or network
הילא רבחתהלו ינדי
לע ץחל
ןפואב תשר
, רבחתהל ךנוצרב
לע
שפחל ךל
ץחל
הילאש
ןכמ
רשפאתש ,
WLAN
רחאלו ,(
תויורשפא
ה תשר
ףותישהו
תמישר
תא
תשרה
גצות .(
.
האור
זכרמ
שדח
ךניא
תא
םישדח
תשר
םא
חתפ
תשר
)
וא
רוביח
: הרעה
Center
רוביח
רוציל
.
רוביחה תא םילשהל ידכ ךסמה יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ .
5
לש ילאמשה וא ינמיה הצקב , תועדוהה רוזאב תשרה בצמ למס
.
לעמ רבכעה
ובצמ תאו
עיבצמ
רוביחה םש
תא
תא
םקמ , רוביחה
אדוול ידכ ,
תריצי
תומישמה
רחאל
תרוש
בתנה ןרציב , WLAN
.
ה תעמטהב
תופצרו תוריק
יולת (
ןוגכ
עיגהל
םיינבמ
טוחלאה
םימוסחמ
תותוא םילוכי
וא
וילאש
םירחא םיינורטקלא
קחרמה ) ילנויצקנופה
םינקתה ידי לע
חווטה
תומרגנש
: הרעה
תוערפהבו
.
2
.
3
.
4
( דבלב םירחבנ םימגדב ) םייטוחלא Bluetooth ינקתהב שומיש
ךרדב םירבחמה םייזיפ םילבכ תועצמאב םירוביח הפילחמש , רצק חווטל תיטוחלא תרושקת קפסמ Bluetooth
: םיאבה םיטירפה ןוגכ םיינורטקלא
ןקתה
םינקתה ןיב ללכ
( די ףכ יבשחמ , םידיינ , םיינחלוש ) םיבשחמ
( םימכח םינופלט , םייטוחלא , םיירלולס ) םינופלט
●
●
( המלצמ , תספדמ ) הימדה ינקתה
( םילוקמר , תוינזוא ) עמש ינקתה
●
●
רבכע ●
ינקתה לש (
תנכות
PAN
לש
) תיטרפ
הרזעב
תרושקת
ןייע , םהב
תשר רידגהל
שומישהו
ךל תרשפאמש
Bluetooth ינקתה
תימעל
לש
תימע
הרוצת
תלוכי
תרדגה לע
םיקפסמ
עדימ
Bluetooth
תלבקל
ינקתה
.
Bluetooth
.
Bluetooth
תיווק תשרל תורבחתה
תשר לבכב שמתשמ LAN רוביח
.
.
םדומ
דרפנב
רוביחו
םירכמנ
( LAN
םילבכה
) תימוקמ
ינש .
תרושקת
ןופלט
תשר : םייווק
לבכב שמתשמה
םירוביח
, םדוממ הבר
לש םיגוס 2 םנשי
הדימב ריהמ אוהו
ה עקשל ןופלט וא םדומ לש לבכ רבחת לא , דויצל קזנ וא הפירש , תולמשחתהל ןוכיסה תא תיחפהל
.(
ידכ
תשר )
!
הרהזא
RJ-45
תיווק תשרל תורבחתה 24
( LAN ) תימוקמ תרושקת תשרל רוביח
םא וא ( יטוחלא ןפואב דובעל םוקמב ) ךתיבב בתנל תורישי בשחמה תא רבחל
.
ךנוצרב
דרשמב
םא
תמייק
LAN
תשרל
רוביחב
רבחתהל
שמתשה
ךנוצרב
.
םיניפ 8 םע RJ-45 גוסמ תשר לבכ שרדנ LAN תשרל תורבחתהל
: םיאבה םיבלשה יפ לע לעפ , תשרה לבכ תא רבחל ידכ
.
בשחמב ( 1 ) תשרה עקשל תשרה לבכ תא רבח .
1
.
בתנל וא ( 2 ) ריקב תשר עקשל תשרה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח .
2
היזיוולט לש הטילקמ תועבונה תוערפה ענומה , ( 3 ) םישער תתחפהל לגעמ ללוכ תשרה
.
בשחמה יפלכ לגעמה םע לבכה הצק
לבכ
תא
םא
הנפה
: הרעה
, וידרו
25 תשרל תורבחתה 3 קרפ
ינקתהו עגמה תווחמ , תדלקמה תועצמאב טווינ
העבצהה
4
ןתינ .
רבכעהו תדלקמל
.( דבלב
ףסונב ( דבלב
םירחבנ
םירחבנ
םימגדב )
םימגדב
בשחמה לש
) עגמה
עגמה
תווחמ תועצמאב
ךסמ וא עגמה חול
טווינ
יבג -
רשפאמ
לע עגמה
ךתושרבש
תווחמב
בשחמה
שמתשהל
תומישמ עוציבל תדלקמה לע םימח תויצקנופ ישקמ וא םידחוימ הלועפ ישקמ םיללוכ םירחבנ םיבשחמ ימגד
.
תויתרגש
העבצה ינקתהב שומיש
ידי לע ( דרפנב השיכרל ) ינוציח USB רבכעב שמתשהל ןתינ , בשחמב םילולכה
.
בשחמב
העבצהה
USB ה
ינקתהל
תואיצימ
ףסונב
תחאל
: הרעה
ורוביח
העבצה ינקתה רובע תופדעה תרדגה
, העבצה ינקתהל ישיא
.
עגמה חול
ןפואב תורדגה
תווחמ לש
םיאתהל
תומגדהב
ידכ
תופצל םג
Windows
ןתינ
ב
.
עיבצמ
( רבכע ינייפאמ
תויורשפאו
) Mouse Properties
הציחל תוריהמ , םינצחל
ב שמתשה
תרוצת ןוגכ
:( רבכע ינייפאמ ) Mouse Properties ל תשגל ידכ
ןקתהה לע תינמי הציחל ץחל , ןכמ רחאל .(
.( רבכע
תוספדמו
תורדגה )
םינקתה ) Devices and Printers
Mouse settings רחבו , ךתושרבש
< ( לחתה
בשחמה
) Start
תא
רחב
גציימה
●
תווחמבו עגמה חולב שומיש
.
תוטושפ עבצא תועונת תועצמאב ןמסב טולשלו בשחמה ךסמב טוונל ךל רשפאמ עגמה חול
.
ינוציח רבכעב םימאותה םינצחלב שמתשמ תייהש יפכ עגמה חול לש ינמיהו ילאמשה ןצחלב שמתשה
.
םימושייה לכב תוכמתנ ןניא עגמה חול תווחמ
: הצע
: הרעה
העבצה ינקתהב שומיש 26
עגמה חול לש יוביכו הלעפה
.
עגמה חול לש יוביכ / הלעפהה ןצחל לע הלופכ השקהב תוריהמב שקה , עגמה חול לש הלעפהו יוביכל
.
עגמה חולב השקהה תייצקנופב שמתשה , ךסמה יבג לע הריחב עוציבל
.
וילע הלופכ השקה תועצמאב טירפ חתפ .
רוחבל ידכ עגמה חול רוזאב תחא עבצאב שקה ●
השקה
.
הנומת וא דומע יבג לע םידדצל וא הטמל , הלעמל רבעמל תישומיש הלילגה
, הטמ , הלעמ ןתוא רורג ןכמ רחאלו , הינשהמ תחא תולק תוקחורמ ןהשכ עגמה חול רוזא לע תועבצא
.
הנימי
יתש חנה
וא הלאמש
●
הלילג
27 העבצהה ינקתהו עגמה תווחמ , תדלקמה תועצמאב טווינ 4 קרפ
תועבצא יתש תועצמאב םוז עוציבל הטיבצ
.
טסקט וא תונומת ןיטקהל וא לידגהל ךל תרשפאמ תועבצא יתש תועצמאב םוז עוציבל הטיבצ
.
וזמ וז ןתוא קחרה ןכמ רחאלו עגמה חול רוזא לע דחי תועבצא יתש חנה , הגוצתה תא לידגהל ידכ ●
.
וזל וז ןתוא ברק ןכמ רחאלו , וזמ וז המ קחרמב עגמה חול רוזא לע תועבצא יתש חנה , הגוצתה תא ןיטקהל ידכ ●
( דבלב םירחבנ םימגדב ) בוביס
.
םימוליצ ןוגכ םיטירפ ךופהל ךל תרשפאמ בוביסה תווחמ
הרומה עבצאה
3 העשמ הרומה
תא
עבצאה
קלחה ,
תא
תינמיה
קלחה ,
ךדי
ךופהה
תועצמאב .
עגמה
ןוויכב בוביסה
חול רוזא
תא עצבל
לע לאמש
ידכ .
3 העשל
די לש הרומה עבצאה תא
12 העשמ תיבוביס
בצי
העונתב
.
12 העשל
●
העבצה ינקתהב שומיש 28
( דבלב םירחבנ םימגדב ) הלק העונת
.
םיכמסמ ןיב תוריהמב לולגל וא םיכסמ ןיב טוונל ךל תרשפאמ הלקה העונתה
.
הנימי וא הלאמש , הטמל , הלעמל הריהמו הלק העונתב ןתוא ענהו עגמה חול רוזא לע תועבצא שולש חנה ●
תדלקמב שומיש
ןתינש
עוציבל
הלאל תוהזה
םימחה
תולועפ
םישקמבו
עצבלו
הלועפה
לולגל
ישקמב
, םירחבנה
שמתשהל
םיטירפה
ןתינ
תומש
תדלקמה
תא דילקהל
תועצמאב
ןתינ
, ףסונב .
רבכעהו
עגמ
תדלקמה תועצמאב
תווחמ תועצמאב
.
תויפיצפס
עצבל
תולועפ
הלא רשאמ תונוש תדלקמ תויצקנופו םינוש םישקמ לולכל היושע ךלש תדלקמה , רוזא / הנידמל םאתהב
.
הז ףיעסב
: הרעה
םיראותמה
םימחה םישקמה יוהיז
(.
3 ) היצקנופה ישקממ דחא וא ( 2 ) esc שקמהו ( 1 ) fn שקמה לש בוליש אוה םח שקמ
: םח שקמב שמתשהל ידכ
.
םחה שקמה בוליש לש ינשה שקמה לע הרצק הציחל ץחל ןכמ רחאלו , fn שקמ לע הרצק הציחל ץחל ▲
29 העבצהה ינקתהו עגמה תווחמ , תדלקמה תועצמאב טווינ 4 קרפ
רואית
.
תכרעמה תודוא עדימ תגצהל
ךכו , םיבכנ םירחא תכרעמ יביכרו הגוצתה .
תכרעמה ןורכיזב ךלש עדימה תא רמושה ,( הניש
.
) Sleep בצמ
למשחב ןוכסיח
תלעפהל
רשפאתמ
.
הלעפהה ןצחל לע הרצק הציחל ץחל ,( הניש ) Sleep בצממ האיציל
.( הניש ) Sleep בצמל הסינכ ינפל הדובעה לש הרימש עצבל בושח , עדימ ןדבואל ןוכיסה תתחפהל : תוריהז fn לע תרזוח השקה
.
, גצ בשחמל
תינמז וב
רבוחמ
גצבו
םא ,
בשחמב
המגודל
הגוצתל
.
וא
תכרעמל
גצב
םירבוחמה
הגוצתל בשחמב
הגוצת ינקתה
הגוצתמ
ןיב
ךסמה
ךסמה
תנומת
תנומת
תא
תרבעהל
הריבעמ + f4 fn + f4 םחה שקמה , ןכ ומכ .
ינוציח VGA
.
ואדיו
בשחמהמ
ןקת
ואדיו
תועצמאב
ינותנ
בשחמהמ ואדיו
םילבקמה םירחא
ינותנ םילבקמ םיינוציחה
םינקתהה ןיב תונומת
םיגצה
תרבעה
בור
רשפאמ
.
םילוקמרה לש לוקה תמצוע תשלחהל fn
םימח םישקמ בוליש
+ esc fn + f3 fn fn
+
+ f4 f6
.
םילוקמרה לש לוקה
.
תמצוע
ןופורקימה
תרבגהל
תקתשה fn + f7 fn + f8
.
ךסמה לש תוריהבה תמר תתחפהל fn + f9
.
ךסמה לש תוריהבה תמר תרבגהל fn + f10
.( דבלב םירחבנ םימגדב ) תדלקמה לש תירוחאה הרואתה יוביכלו הלעפהל
.
תדלקמה לש תירוחאה הרואתה תא הבכ , הללוסה ייח תכראהל : הרעה fn + f11
םישקמ תוחולב שומיש
ירפסמ םישקמ חולב םג ךמות בשחמה .
.
ירפסמ
בלושמ ירפסמ
םישקמ חול
םישקמ
תללוכש
חול וא ץבושמ
תילנויצפוא
ירפסמ
תינוציח
םישקמ חול
תדלקמב וא ,
ללוכ בשחמה
ילנויצפוא ינוציח
( דבלב םירחבנ םימגדב ) ץבושמ םישקמ חולב שומיש
תדלקמב שומיש 30
רואית
שקמ לע השקה תעב ץבושמה ירפסמה םישקמה
.
חול לש num lk שקמה
יוביכו
םע
הלעפהל
בולישב הז
תינוציח תדלקמ רשאכ לעופ
.
וניא ץבושמה
בשחמל
ירפסמה
םירבוחמ ינוציח
םישקמה
ירפסמ
חול
םישקמ
: הרעה
חול וא
םישקמ חולל ההז ןפואב וב שמתשהל ןתינ , לעפומ םישקמה
.
חול
ינוציח
רשאכ
ירפסמ
למסה ידי לע תניוצמה היצקנופה
.
שקמה לש
תא עצבמ
הנוילעה
םישקמה
תינמיה
חולב
הניפב
שקמ לכ
עיפומה
שקמ לע השקה תעב ץבושמה ירפסמה םישקמה
.
חול לש fn שקמה
יוביכו
םע
הלעפהל
בולישב הז
לועפל תרזוח בשחמה יוביכ תעב הליעפה םישקמה
.
חול תייצקנופ
שדחמ בשחמה תלעפה
: הרעה
רחאל
ביכר fn שקמ ( 1 )
ץבושמ ירפסמ םישקמ חול ( 2 ) num lk שקמ ( 3 )
ץבושמה ירפסמה םישקמה חול לש יוביכו הלעפה
חול תא תובכל ידכ בוש fn + num lk שקה .
ץבושמה ירפסמה םישקמה חול תא ליעפהל ידכ fn + num lk שקה
.
םישקמה
ירפסמ םישקמ חול וא תינוציח תדלקמ בשחמל םירבוחמ רשאכ הבכנ ץבושמה ירפסמה םישקמה חול : הרעה
.
ינוציח
ץבושמה ירפסמה םישקמה חולב םישקמ תויצקנופ תפלחה
תדלקמה תויצקנופמ , ינמז ןפואב ץבושמה ירפסמה םישקמה חול
:
לש םישקמה תויצקנופ תא תונשל
ךפהלו םישקמה חול תויצקנופל
ךתורשפאב
םהלש תוליגרה
שקמ לע תוכשוממ שקה , יובכ םישקמה חול רשאכ םישקמה חולב
.
שקמ לש טווינה
םישקמה חולב
תייצקנופב
שקמה לע
שמתשהל
הציחל ידכ
ידכ
ךות fn
●
: לעפומ םישקמה חול רשאכ םישקמה חולב שקמ לש הליגרה היצקנופב שמתשהל ידכ
.
תילגנאב תונטק תויתואב דילקהל ידכ fn שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ◦
.
תילגנאב תוישיר תויתואב דילקהל ידכ fn + shift לע תכשוממ הציחל ץחל ◦
●
( דבלב םירחבנ םימגדב ) בלושמ םישקמ חולב שומיש
רואית
םישקמה חולב תוירפסמה תויצקנופהו טווינה תויצקנופ
.
ןיב
בלושמה
הפלחהל
ירפסמה
31 העבצהה ינקתהו עגמה תווחמ , תדלקמה תועצמאב טווינ 4 קרפ
ביכר num lk שקמ ( 1 )
רואית
לועפל תרזוח בשחמה יוביכ תעב הליעפה םישקמה
.
חול תייצקנופ
שדחמ בשחמה תלעפה
: הרעה
רחאל
.
ינוציח ירפסמ םישקמ חולכ וב שמתשהל ןתינ , num lk תלעפה רחאל
ביכר
בלושמ ירפסמ םישקמ חול ( 2 )
ילנויצפוא ינוציח ירפסמ םישקמ חולב שומיש
אוה רשאכו לעפומ num lock רשאכ הנוש ןפואב םילעופ םיינוציחה
:
םיירפסמה
המגודל (.
םישקמה
לדחמ תרירבכ
תוחול בורב םישקמה
יובכ num lock ) .
יובכ
.
תורפס םידילקמ םישקמה חולב םישקמה בור , לעפומ num lock בצמשכ ● page שקמכ וא page up שקמכ , םיצח ישקמכ םילעופ םישקמה חולב םישקמה בור , יובכ num lock בצמשכ
.
down
●
םישקמ חולב num lock בצמשכ .
תקלוד בשחמב num lock תירונ , ינוציח
.
היובכ
םישקמ חולב
בשחמב
לעפומ num lock num lock
תירונ ,
בצמשכ
יובכ ינוציח
: הדובעה ךלהמב ינוציח םישקמ חולב num lock בצמ תא תובכל וא ליעפהל ידכ
.
בשחמבש הז אל , ינוציחה םישקמה חולב num lk שקמה לע ץחל ▲
תדלקמב שומיש 32
הידמיטלומ 5
: םיאבה םיביכרה תא לולכל יושע בשחמה
םיבלושמ םילוקמר ●
םיבלושמ םינופורקימ
תבלושמ טנרטניא תמלצמ
●
●
שארמ תנקתומ הידמיטלומ תנכות
הידמיטלומ לש םישקמ וא םינצחל
●
●
עמש
ללוכ
ינקתה
) טנרטניאהמ עמש
רבח , ךלש
ןכות םירזהל
הנזאהה תייווח תא
, הל ןיזאהלו
רפשל ידכ
הקיסומ דירוהל ,
.
הידמיטלומ רוציל
הקיסומ
ידכ ואדיוו
.
ירוטילקת
עמש
תוינזוא וא
ליעפהל
בלשל
ןתינ
וא , עמש
םילוקמר ןוגכ ,
, HP בשחמב
טילקהל ,( וידר
םיינוציח עמש
םילוקמר רוביח
תנחתב וא בשחמבש ( עמשה תאיצי עקשל וא ) USB תאיציל םרוביח ידי לע בשחמל םייטוח םילוקמר רבחל ןתינ
.
הניגע
ההובג תודחב
תא
םילוקמר
ןנווכל דפקה
רבחל
, עמש
ידכ .
ןקתהה ןרצי
ינקתה רוביח ינפל
לש
.
תוארוהל
םאתהב
לעפ
, בשחמל םייטוחלא
םילוקמר
רבחל
האר
.
ידכ
, בשחמל
המצועה
לוקה תמצוע ןונווכ
: תועצמאב לוקה תמצוע תא ןנווכל ךתורשפאב , ךתושרבש בשחמה םגדל םאתהב
לוקה תמצוע ינצחל ●
( fn שקמה םע בולישב שיקהל שי םהילעש םייפיצפס םישקמ ) לוקה תמצוע לש םימח םישקמ
לוקה תמצוע ישקמ
●
●
(
עדימ תלבקל .
תונושה
לחתה ) Start רחב ,
תוינזואה
שמתשמל
תא ביכרתש
םיכירדמה
.(
לא
ינפל לוקה תמצוע תא
תשגל
שמתשמל
ידכ .
הביבסו
םיכירדמ )
ןנווכ
תוחיטב
, תינפוג
, הניקת
User guides < (
העיגפל
תועדוה
הכימתו
ב
ןוכיסה
ןייע
הרזע )
,
תתחפהל
תוחיטב
!
הרהזא
תודוא ףסונ
Help and Support <
.
תומיוסמ תוינכותו הלעפהה תכרעמ תועצמאב םג לוקה תמצועב טולשל ןתינ : הרעה
.
ךלש בשחמב לוקה תמצוע לש םידקפה גוס לע עדימל
ב ןייע : הרעה
םינופורקימו תוינזוא רוביח
םיגוס שוכרל ןתינ .
בשחמב ( ןופורקימ ) עמש תסינכ /( תוינזוא ) עמש תאיצי
.
עקשל תויווק
בלושמ ןופורקימ
תוינזוא
תוללוכה
רבחל ךתורשפאב
תוינזוא לש םיבר
.
ןקתהה ןרצי לש תוארוהל םאתהב לעפ , תויטוחלא תוינזוא בשחמל רבחל ידכ
33 הידמיטלומ 5 קרפ
.
תונושה
Start
תוינזואה
רחב , הז
תא ביכרתש
ךירדמל
.(
תשגל
ינפל
ידכ
שמתשמל
.
לוקה תמצוע תרדגה תא
הביבסו
םיכירדמ )
תוחיטב , הניקת
User Guides
ךמנה , תינפוג
תועדוה ב
< (
ןייע
הכימתו
העיגפל
, תוחיטב
הרזע )
ןוכיסה
תודוא
תתחפהל
ףסונ עדימ
Help and Support < (
!
הרהזא
תלבקל
לחתה )
בשחמב עמש תויצקנופ תקידב
אלל הביבסב םילילצה תא טלקהו ןופורקימה ךותל תורישי רבד , הטלקהה ןמזב תויבטימ תואצות תלבקל
.
עקר
: הרעה
ישער
.( לוק ) Sound ( לוקו הרמוח ) <
: םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ , בשחמב עמשה תויצקנופ תקידבל
Hardware and Sound < ( הרקבה חול ) Control Panel < ( לחתה ) Start רחב .
1
יעוריא ) Program Events
.( קודב
תחת
) Test
.( םילילצ
ןצחלה לע
) Sounds
ץחלו ,
הייסיטרכה
הארתה וא
לע
ףוצפצ
ץחל ,
ןוגכ ,
חתפנ (
והשלכ
לוק ) Sound
לילצ עוריא
ןולחה
רחב
רשאכ
,( תינכות
.
תורבוחמה תוינזואהמ וא םילוקמרהמ לילצ עומשל רומא התא
.
2
Sound Recorder < ( םירזיבא )
: םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ , בשחמב הטלקהה תויצקנופ תקידבל
Accessories < ( תוינכותה לכ ) All Programs < ( לחתה ) Start
.(
רחב
לוקמשר )
.
1
.
ןופורקימה לא רבדו ( הטלקה
.
לחתה )
ךלש הדובעה
Start Recording
ןחלושב ץבוקה
לע
תא
ץחל
רומש
.
2
.
3
.
לילצה תא עמשהו הידמיטלומ תינכות חתפ .
4
: בשחמב עמשה תורדגה תא תונשל וא רשאל ידכ
.( עמש ) Audio < ( הרקבה חול ) Control Panel < ( לחתה ) Start רחב ▲
( דבלב םירחבנ םימגדב ) טנרטניא תמלצמ
שמתשהל
רומשלו המידקמ
ךתורשפאב
הגוצתב
, שארמ
ואדיו וא
תונקתומה
םוליצ
תונכות
גיצהל
תרזעב
ךתורשפאב
.
תבלושמ
.
ואדיו
טנרטניא
טילקהל
תמלצמ
וא םוליצ
םיללוכ
םלצל ידכ
םימיוסמ
טנרטניאה
םיבשחמ
תמלצמב
.
םתוא
: םיאבה םינייפאמב תוסנתהל ךל תרשפאמ טנרטניאה תמלצמ לש הנכותה
ואדיו לש ףותישו הדיכל
תוידיימ תועדוה תנכות תרזעב ואדיו יעטק תחילש
סליטס תונומת םוליצ
●
●
●
ואדיו
ךילע םיבוהאה טנרטניאה ירתאמ המירזב
.
ואדיווב תופצל ךל רשפאמה ,
תשרל תורבחתהב ךרוצ אלל ,
המצוע בר ואדיו
בשחמב הייפצל
ןקתה
םיטרסו
אוה HP
ואדיו
בשחמ
דירוהלו
וא ןרקמ ,
תרשפאמה ,(
ינוציח גצ רבחל ידכ בשחמבש ואדיווה תואיצימ תחאב שמתשה
High-Definition Multimedia Interface
, ךלש הייפצה
) HDMI תאיציב דיוצמ ךתושרבש
.
ההובג תודחב
תיווח
בשחמהש
תא
ןכתיי
היזיוולט
רפשל ידכ
.
וא
היזיוולט
גצ רבחל
: תואבה תוינוציחה ואדיווה תואיצימ תחא תוחפל ללוכ ךתושרבש בשחמהש ןכתיי
VGA ●
( High Definition Multimedia Interface ) HDMI ●
( דבלב םירחבנ םימגדב ) טנרטניא תמלצמ 34
ןייע , תולאש ךל שי םא .
ןוכנה לבכה תועצמאב , בשחמב הנוכנה האיציל רבוחמ ינוציחה
.
ןקתההש
ןקתהה ןרצי
אדו
לש
: בושח
תוארוהב
.
בשחמה לש ואדיווה תואיצי לע ףסונ עדימ תלבקל
ב ןייע : הרעה
35 הידמיטלומ 5 קרפ
גצ ןוגכ , בשחמל ינוציח VGA תגוצת ןקתה רבחמה יגולנא הגוצת קשממ איה , VGA תאיצי
.
VGA
וא , ינוציחה
ןרקמ וא
גצה
ינוציח
תאיצי
VGA
.
ינוציחה גצה תאיציל ןקתהה לבכ תא רבח , VGA תגוצת ןקתה רבחל ידכ .
1
VGA
: בשחמב ךסמה תנומת לש הגוצת יבצמ 4 ןיב רובעל ידכ fn + f4 לע שקה
.
דבלב בשחמב ךסמה תנומת תגצהל :( דבלב בשחמ ךסמ ) PC Screen only ●
.
ינוציחה ןקתהב ןהו בשחמב ןה תינמז וב ךסמה תנומת תגצהל :( לפכושמ ) Duplicate
.
ינוציחה ןקתהב ןהו בשחמב ןה תבחרומה ךסמה תנומת תגצהל :( בחרומ ) Extend
●
●
.
דבלב ינוציחה ןקתהב ךסמה תנומת תגצהל :( דבלב ינש ךסמ ) Second screen only ●
.
הנתשמ הגוצתה בצמ , fn + f4 לע השקה לכב
תייצולוזר תא ןנווכ
< (
Adjust screen
,( בחרומ
הרקבה
רחב ,(
חול
) " Extend
)
הגוצת
Control Panel
)
" תורשפאב
Display תחת
<
.(
תרחב
( לחתה
תישיא
)
םא רקיעב , רתויב תובוטה
Start רחב
המאתהו
.
ןלהל
הארמ
.( ךסמה
תואצותה
ראותמכ , ינוציחה
תא
תלבקל
ןקתהה
ןנווכ
לש
: הרעה
ךסמה
) Appearance and Personalization
תייצולוזר ) resolution
.
2
ביכר לכל וא ההובג תודחב היזיוולט ןוגכ , ילנויצפוא עמש וא ואדיו ןקתהל בשחמה תא תרבחמ HDMI
.
רחא םאות עמש ביכר וא
ה תאיצי
ילטיגיד
.( דרפנב השיכרל ) HDMI לבכ ךל שורד , HDMI ה תאיצי ךרד עמש וא / ו ואדיו תותוא ריבעהל ידכ : הרעה
ןקתהב םג בשחמה ךסמב גצומש עדימה תא גיצהל ןתינ .
בשחמב HDMI תאיציל דחא HDMI
.
ןקתה
תינמז -
רבחל
וב
ןתינ
HDMI
.
בשחמב
: HDMI ה תאיציל עמש וא ואדיו ןקתה רוביחל
HDMI תאיציל HDMI לבכ לש דחא הצק רבח .
1
HDMI
ואדיו 36
ואדיווה ןקתהל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח
: בשחמב ךסמה תנומת לש הגוצת יבצמ 4 ןיב רובעל ידכ fn + f4 לע שקה
.
דבלב בשחמב ךסמה תנומת תגצהל :( דבלב בשחמ ךסמ ) PC screen only ●
.
ינוציחה ןקתהב ןהו בשחמב ןה תינמז וב ךסמה תנומת תגצהל :( לפכושמ ) Duplicate
.
ינוציחה ןקתהלו בשחמ ל תבחרומה ךסמה תנומת תגצהל :( בחרומ ) Extend
●
●
.
דבלב ינוציחה ןקתהב ךסמה תנומת תגצהל :( דבלב ינש ךסמ ) Second screen only ●
.
הנתשמ הגוצתה בצמ , fn + f4 לע השקה לכב
תייצולוזר תא
Appearance and
תא ןנווכ )
ןנווכ
< (
,( בחרומ
הרקבה
) "
חול )
Extend
Adjust screen resolution
" תורשפאב תרחב
Control Panel
רחב
< (
,( הגוצת
לחתה
)
םא רקיעב
Start רחב
,
)
Display תחת .(
.
רתויב
ןלהל
תישיא
תובוטה
ראותמכ ,
המאתהו
תואצותה
ינוציחה
הארמ )
.(
תלבקל
ןקתהה לש
: הרעה
ךסמה
Personalization
ךסמה תייצולוזר
.
2
.
3
HDMI רובע עמשה לש הרוצת תרדגה
ה תאיציל , ההובג
: אבה ןפואב
תודחב
לדחמ
היזיוולט
תרירבכ
ןוגכ , ואדיו
רדגומה
וא עמש ןקתה הליחת
עמשה תלעפה ןקתה לש
רבח ,
הרוצתה
HDMI עמש
תא רדגה
לש הרוצתה
ןכמ רחאל
תא רידגהל
.
בשחמה לש
ידכ
HDMI
תרוש לש ילאמשה וא ינמיה הצקב ,
.(
תועדוהה
העמשה
רוזאב
ינקתה )
( םילוקמר ) Speakers
Playback Devices לע
למסה לע
ץחל ןכמ
תינמי
רחאלו
הציחל
,
ץחל
תומישמה
.
1
Digital Output Device לע וא ( ילטיגיד טלפ ) Digital Output לע ץחל
.((
,( העמשה
HDMI )
) Playback
ילטיגיד טלפ
הייסיטרכב
ןקתה ) (HDMI)
.( רושיא ) OK לע ץחל ןכמ רחאלו ( לדחמ תרירבכ עבק ) Set Default לע ץחל
.
2
.
3
: םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ , בשחמה ילוקמרל עמשה תא ריזחהל ידכ
.
1 תרוש לש ילאמשה וא ינמיה הצקב , תועדוהה
.( העמשה
רוזאב
ינקתה )
( םילוקמר ) Speakers
Playback Devices לע
למסה לע
ץחל ןכמ
תינמי
רחאלו
הציחל
,
ץחל
תומישמה
.( םילוקמר ) Speakers לע ץחל ,( העמשה ) Playback הייסיטרכב
.( רושיא ) OK לע ץחל ןכמ רחאלו ( לדחמ תרירבכ עבק ) Set Default לע ץחל
.
2
.
3
37 הידמיטלומ 5 קרפ
למשח תכירצ לוהינ 6
, ךירדמה לכ ךרואל עיפומה הלעפה ןצחל חנומה .
הלעפה גתמ וא הלעפה ןצחל ללוכ בשחמהש
.
הלעפהה ידקפ
ןכתיי
יגוס ינשל
: הרעה
סחייתמ
בשחמה יוביכ
.
בשחמה יוביכ תעב דבאנ רמשנ אלש עדימ : תוריהז
תא הבכמ ןכמ רחאלו , הלעפהה תכרעמ תוברל , תוחותפה תוינכותה לכ תא תרגוס ( יוביכ ) Shutdown הדוקפה
.
בשחמהו הגוצתה
: םיאבה םיאנתהמ דחאב בשחמה תא הבכ
בשחמה ךותב םימקוממה םיביכרל תשגל וא הללוס ףילחהל ךילע רשאכ ●
( USB ) ילסרבינוא ירוט קיפא תאיציל רבחתמ וניאש ינוציח הרמוח ןקתה רבחמ התא רשאכ ●
ךשוממ ןמז קרפ ךשמל ינוציח חתמ רוקממ קתוני אוהו בשחמב שומיש השעיי אל רשאכ ●
לש יוביכה תדוקפב שמתשהל אוה ץלמומה ךילהה , הלעפהה ןצחל תועצמאב בשחמה תא תובכל ךתורשפאבש ףא
: Windows
Sleep בצממ
ןצחל לע
תאצל
הרצק
ךילע
הציחל
הליחת
ידי -
,( הניש
לע בשחמה
בצמ
תא
) Hibernation
תובכל היהי
וא
ןתינש
( הניש
ידכ (
) Sleep
הניש בצמ
בצמב אצמנ בשחמה םא
) Hibernation בצממ וא
.
: הרעה
( הניש
הלעפהה
)
.
תוחותפה
.(
תוינכותה
יוביכ )
לכ תא רוגסו
Shut Down <
ךתדובע
( לחתה )
תא
Start
רומש
רחב
.
1
.
2
יפל , םיאבה םוריחה יכילה תא עצבל הסנ , ליעל ראותש יוביכה ךילהב שמתשהל לוכי ךניאו ביגמ וניא בשחמה
: םתעפוה
םא
רדס
.( יוביכ ) Shut down לע ץחל ןכמ רחאלו ,( הלעפה ) Power למסה לע ץחל .
ctrl + alt + delete לע שקה ●
.
תוחפל תוינש 5 ךשמב הלעפהה ןצחל לע ץחל
.
ינוציח חתמ רוקממ בשחמה תא קתנ
.
הללוסה תא רסה , שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס םע םימגדב
●
●
●
למשחה תכירצ תויורשפא תרדגה
למשח תכירצב ןוכסיח לש םיבצמב שומיש
.
ןרציה ידי לע לעפומ ( הניש ) Sleep בצמ
.
ןורכיזב הרמשנ ךתדובע .
ךסמהמ תמלענ הגוצתהו תובהבהמ הלעפהה תוירונ ,( הניש ) Sleep תלעפה תעב
עמש
וא
תלעפה לש
ינוציח ןורכיז
תוילנויצקנופ
סיטרכמ וא
ןדבוא ,
רוטילקתמ
ואדיווהו
האירק
עמשה
תעב (
תוכיאב תירשפא
הניש ) Sleep בצמל
העיגפל
הסינכמ
ןוכיסה תא
ענמיה ,
ןיטקהל
עדימ
ידכ
ןדבוא וא ,
.
םהילא
: תוריהז
ואדיו וא
הביתכ
בשחמה יוביכ 38
בשחמהש ןמזב בשחמה לש ןהשלכ תויצקנופ עצבל וא תשרב הדובעל רוביח לש גוס לכ
.(
ליעפהל
הניש )
ןתינ
Sleep
אל
בצמב
: הרעה
אצמנ
ונממ האיציו ( הניש ) Sleep בצמ תלעפה
: תואבה םיכרדהמ תחאב ( הניש ) Sleep ליעפהל ךתורשפאב , לעפומ בשחמה רשאכ
.
הלעפהה ןצחל לע הרצק הציחל ץחל ●
.
הגוצתה תא רוגס ●
.( הניש ) Sleep לע ץחל ןכמ רחאלו ,( יוביכ ) Shut down ןצחלה דילש ץחה לע ץחל ,( לחתה ) Start רחב ●
( הניש ) Sleep מ האיציל
.
הלעפהה ןצחל לע הרצק הציחל ץחל
.
ותוא חתפ , רוגס גצה םא
.
תדלקמב והשלכ שקמ לע שקה
●
●
●
עגמה חול לע עבצא רבעה וא שקה ●
.
דובעל תקספה ובש ךסמל רזוח בשחמהו תוקלדנ הלעפהה תוירונ ,( הניש ) Sleep בצממ אצוי בשחמה רשאכ
רוזחי בשחמהש ינפל ךלש Windows תמסיס תא ןיזהל ךילע , תוררועתה תעב שרדיתש המסיס תרדגה םא : הרעה
.
ךסמל
ונממ האיציו ( הניש בצמ ) Hibernation לש הלעפה
רשאכ תוליעפ
הללוס לש בצמל
רסוח לש
העיגמ
ןמז
הללוסה
קרפ רחאל
רשאכ
( הניש
וא , ינוציח
בצמ
חתמ
) Hibernation
רוקמ
לש
תועצמאב
הלעפהל
וא הללוס
ןרציה
חתמ
ידי לע תרדגומ
תועצמאב
.
לעפומ
תכרעמה
בשחמה
דחוימב השלח
.
Windows לש הרקבה חולב ןמזה יקספו למשחה תכירצ תורדגה תא תונשל ןתינ
( הניש בצמ ) Hibernation תלעפהל
בצמ ) Hibernate לע ץחל ןכמ רחאלו ,( יוביכ ) Shut down ןצחלה דילש ץחה לע ץחל ,( לחתה ) Start רחב
.( הניש
▲
:( הניש בצמ ) Hibernation מ האיציל
.
הלעפהה ןצחל לע הרצק הציחל ץחל ▲
.
דובעל תקספה ובש ךסמל תרזוח הדובעהו תוקלדנ הלעפהה תוירונ
רוזחת הדובעהש ינפל ךלש Windows תמסיס תא ןיזהל ךילע , תוררועתה תעב שרדיתש המסיס תרדגה םא : הרעה
.
ךסמל
למשחה תכירצ תורדגהבו למשחה תכירצ דמב שומיש
למשחה תכירצ
.
דמ .
תומישמה
הללוסב
תרוש
הרתונש
לש
הניעטה
ילאמשה
תומכ תא
וא ינמיה
גיצהלו
הצקב
למשח
, תועדוהה
תכירצ
רוזאב
תורדגהל
םקוממ למשחה תכירצ דמ
תוריהמב תשגל ךל רשפאמ
ןמסה תא זזה , תיחכונה למשחה תכירצ תינכות תאו הללוסב הרתונש הניעטה תומכ
.
למשחה
לש זוחאה תא גיצהל ידכ
תכירצ דמ לש למסל לעמ
ץחל , למשחה תכירצ תינכות תא תונשל ידכ וא ,( למשח
.
תכירצ
המישרהמ
תויורשפא
טירפב
) Power Options ב
רחבו למשחה תכירצ
שמתשהל
דמ לש למסה
ידכ
לע
●
●
.
ינוציח חתמ רוקמ תועצמאב וא הללוס
.
דחוימב
תועצמאב
השלח וא
לעפומ
השלח
בשחמה
הללוס
םאה
תמרל
םינייצמ למשחה תכירצ דמ לש םינוש
העיגמ הללוסה םא העדוה גיצמ למסה ,
םילמס
ןכ ומכ
39 למשח תכירצ לוהינ 6 קרפ
תוררועתה תעב המסיס תנגה לש הרדגה
,( הניש בצמ ) Hibernation בצממ וא ( הניש ) Sleep בצממ אצוי בשחמה רשאכ המסיס
:
שקביש
םיאבה
ךכ בשחמה
םיבלשה יפ -
תרדגהל
לע לעפ
Power < ( החטבאו תכרעמ ) System and Security < ( הרקבה חול ) Control Panel
.( למשח תכירצ
< ( לחתה
תויורשפא
) Start
)
רחב
Options
.
1
.( תוררועתה תעב המסיס שורד ) Require a password on wakeup לע ץחל , תינמיה וא תילאמשה תינולחב
.( תעכ תונימז ןניאש תורדגה הנש ) Change Settings that are currently unavailable לע ץחל
.(( ץלמומ ) המסיס שורד ) Require a password (recommended) לע ץחל
.
2
.
3
.
4
שמתשמה
ןובשח
לש
ןובשח
לש
המסיס
לש
המסיסה
תונשל וא
תיחכונה
תא הנש
המסיסה
וא
רוציל ךירצ
רוצ
ךניא
)
תא תונשל
םא .
ךסמה
וא
יבג -
שמתשמ
לעש
ןובשח
תוארוהל
לש המסיס
Create or change your user account password
םאתהב
.
5
לעפ
רוציל
בלשל
רחאלו
רובע
ךילע
,(
,
םא
לע ץחל
ךלש
שמתשמ
: הרעה
, ךלש
שמתשמה
ןובשח
.( םייוניש רומש ) Save changes לע ץחל .
5
הללוסה חתמב שומיש
תקפוסמה תיפולח הללוסב , בשחמה םע הקפוסש הללוסב קר שמתשה ,
.
HP -
תוירשפא
מ
תוחיטב
השכרנש
תויעב
תמאות
םוצמצל
הללוסב וא HP
!
הרהזא
ידי לע
בשחמ
בשחמהו
AC ה
תללוס
םינקתה
AC חתמל
,
הנועט
םאתמ
לש
הגוצתה
רבוחמ
םא
הייח ךרוא .
ינוציח AC
תוריהב
בשחמה
הללוס
הללוס
, בשחמב
הבש תע
תנקתומ
חתמב
חתמל
תולעפומה
לכב
בשחמב
שומישל
בשחמב
םא .
חתמ
יטמוטוא
רבוחמ
תוינכותה ,
הללוסה
תליפנ
ןפואב
וניא אוה
למשחה
תראשה .
לש
רבוע
.
רשאכ
םירחא
הרקמב
AC
תכירצ
ךתדובע
בשחמה
חתמ
,
הללוס חתמ
לוהינ
םימרוגו
ינוציח
ןדבוא
לע
לש
AC
לש
תועצמאב
תורדגהל
בשחמל
הנגמו
חתמ
הרקמב
הללוסה
רוקמ
םא וא
לעופ הז
םאתהב
תועצמאב
בשחמהמ
בשחמ
םירבוחמה
הנתשמ
םיינוציח
תניעטל תמרוג
לעפומ
קתונמ
בשחמ ימגדב .
הללוסה
ייח
האר
תא
,
רמשל
ףסונ
ידכ יטמוטוא ןפואב תתחפומ
עדימ תלבקל .
הללוסה
.
ייח
תא
הגוצתה תוריהב ,
ךיראהל
ידכ הקיפרג
AC
חתמ
יבצמ ןיב
קותינ
רובעל
תעב
ןתינ
: הרעה
םירחבנ
הללוסה תודוא ףסונ עדימ רותיא
: הללוסה תודוא םיאבה עדימהו םילכה תא קפסמ ( הכימתו הרזע ) Help and Support
הללוסה יעוציב לש הקידבל ( הללוס תקידב ) Battery Check ילכה ●
הללוסה ייח תכראה ךרוצל םינוכנ ןוסחאו לופיטו למשח תכירצ לוהינ , לויכ תודוא עדימ
תלוביקו תוללוסה ייח ךרוא , םיטרפמ , תוללוס יגוס תודוא עדימ
●
●
: הללוסה תודוא עדימל השיג תלבקל
Power Plans: Frequently < ( הדימל ) Learn
.(
< ( הכימתו
תוצופנ
הרזע
תולאש :
) Help and Support
למשח תכירצ תוינכות
<
)
( לחתה ) Start רחב
Asked Questions
▲
למשחה תכירצ תויורשפא תרדגה 40
( הללוסה תקידב ) Battery Check ב שומיש
.
בשחמב תנקתומה הללוסה בצמ תודוא עדימ קפסמ ( הכימתו הרזע ) Help and Support
:( הללוסה תקידב ) Battery Check תלעפהל
.
בשחמל AC ה םאתמ תא רבח .
1
תקידב ) Battery Check לש הניקת הלועפ חיטבהל ידכ ינוציח חתמ רוקמל רבוחמ תויהל בשחמה לע : הרעה
.( הללוסה
Power, < ( תויעב רותפ ) Troubleshoot < ( הכימתו הרזע
.(
)
ינכמו
Help and Support
ימרת חתמ )
< ( לחתה ) Start רחב
Thermal and Mechanical
.
2
.( הללוסה תקידב ) Battery Check לע ץחל ןכמ רחאלו ,( למשח תכירצ ) Power הייסיטרכה לע ץחל .
3
ןכמ רחאלו , יוארכ םילעופ םה םא תוארל ידכ הלש םיאתה תאו הללוסה תא קדוב ( הללוסה
.
תקידב
הקידבה
) Battery Check
תואצות לע חוודמ
הללוסה לש תרתונה הניעטה תומכ תגצה
וא ילאמשה הצקב , תועדוהה רוזאב Windows לש הדובעה ןחלושב הללוסה דמ לש למסה לעמ ןמסה תא זזה
.
תומישמה תרוש לש ינמיה
▲
הללוסה לש הקירפה ךשמ בוטימ
הקירפה ךשמ .
הללוסה חתמב שומישה
.
יעבט
תעב שמתשמ
ןפואב
התא םהבש
תתחופ הללוסה לש
םינייפאמל
ןוסחאה
םאתהב הנתשמ הללוסה תקירפ ךשמ
תלוביקש לככ , הגרדהב רצקתמ יברימה
: הללוסה לש יבטימ הקירפ ךשמ תלבקל תוצע
.
הגוצתה תוריהב תא תחפה ●
הפלחהל תנתינה הללוס ללוכ בשחמה םא , הניעטב וא שומישב הניא איה רשאכ בשחמהמ הללוסה
שמתשמה
תא
ידי
רסה
לע
.
שביו רירק םוקמב שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוסה תא ןסחא
.( למשח תכירצ תויורשפא ) Power Options ב ( למשחב ןוכסיח ) Power saver הרדגהב רחב
●
●
●
השלח הללוס תומר לוהינ
תוארתה
.( למשח
.
תונשל
תכירצ
ןתינ
תוירונה
.
ןרציה
תויורשפא )
לע
ידי לע ורדגוהש
Power Options
תועיפשמ ןניא ( למשח
יפכ תכרעמה
תועצמאב
תכירצ
תובוגת
תומיוסמ
תויורשפא )
תאו תוארתהה
תכרעמ
Power Options
תא ראתמ
תובוגתו השלח
תועצמאב
הז ףיעסב
הללוס לש
ועבקנש
עדימה
תומיוסמ
תופדעהה
השלח הללוס לש תומר יוהיז
העפותה שחרתת , דחוימב השלח וא השלח המרל העיגמ בשחמה לש דיחיה חתמה רוקמ תא הווהמה הללוס רשאכ
: האבה
.
דחוימב השלח וא השלח הללוס תמר תנייצמ ( דבלב םירחבנ םימגדב ) הללוסה תירונ ●
– ןיפולחל –
.
דחוימב השלח וא השלח הללוס תמר לע העדוה גיצמ תועדוהה רוזאב למשחה תכירצ דמ למס ●
תכירצ תורדגהבו למשחה תכירצ דמב שומיש
האר , למשחה תכירצ דמ תודוא ףסונ עדימ
.
תלבקל
: הרעה
.
הבכי ןכמ רחאלו רצק ןמז קרפל ( הניש ) Sleep בצמב ראשיי בשחמה ,( הניש ) Sleep
.
בצמב אצמנ
ודבאי , ורמשנ
בשחמה
אלש
םא
םינותנ
41 למשח תכירצ לוהינ 6 קרפ
השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ
ןימז ינוציח חתמ רוקמ רשאכ השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ
: םיאבה םינקתההמ דחא תא רבח
AC םאתמ ●
םיילנויצפוא הבחרה וא הניגע ןקתה
HP מ רזיבאכ שכרנה ילנויצפוא חתמ םאתמ
●
●
▲
ןימז חתמ רוקמ ןיא רשאכ השלח הללוס תמר לש בצמ ןורתפ
תא הבכ ןכמ רחאלו ךתדובע תא רומש , ןימז ינוציח חתמ רוקמ ןיאשכ השלח הללוס תמר לש בצמ רותפל ידכ
.
בשחמה
הללוסה לש הרסה וא הסנכה
הללוס תסנכה
( 3
.
בשחמבש םיצירחל
) הללוסה לש רורחשה
םאתהב ( 1 )
.
ךרבעל
הללוסה
הנופ
לעש
הללוסה
ספת תא קלחה ןכמ רחאלו , המוקמב
תוינושלה
את רשאכ ,
רושיי ךות
רשי חטשמ
תבצוימ איהש
.
דע הטמ
המוקמב
לע
, הללוסה אתל
( 2 )
הללוסה
: הללוסה תסנכהל
בשחמה
הללוסה
תא
תא
הללוסה תא
תא
ךופה
סנכה
לוענל
הטה
ידכ
.
1
.
2
.
3
הללוס תאצוה
: הללוסה תרסהל
ןדבוא עונמל ידכ .
עדימ ןדבואל םורגל הלולע
.
הללוסה תרסה
בשחמה
ינפל
רובע ידיחיה
Windows
חתמה
תועצמאב
רוקמ
בשחמה
תא הווהמה
תא הבכו
הללוס
ךתדובע
תרסה
תא רומש
: תוריהז
, עדימ
.
ךרבעל הנופ הללוסה את רשאכ , רשי חטשמ לע בשחמה תא ךופה
.
הללוסה תא ררחשל ידכ ( 2 ) הללוסה לש רורחשה ספת תא ןכמ רחאלו ( 1 ) הללוסה לש הליענה ספת תא טסה
.
1
.
2
למשחה תכירצ תויורשפא תרדגה 42
(.
4 ) בשחמהמ התוא רסהו ( 3 ) הלעמ יפלכ הללוסה תא הטה .
3
הללוסה חתמ רומיש
הרקבה חולב ( למשח תכירצ תויורשפא ) Power Options תועצמאב הכומנ למשח תכירצ לש תורדגהב
.
Windows
רחב
לש
.
םהב שמתשמ ךניאשכ םדומה ימושיימ אצו ( LAN ) תימוקמה תרושקתה תשרו טוחלאה ירוביח תא הבכ
.
ינוציח חתמ רוקמל םירבוחמ םניאשו שומישב םניאש םיינוציח םינקתה קתנ
.
םהב שמתשמ ךניאש םיינוציחה ןורכיזה יסיטרכ לכ תא רסה וא תבשה , קספה
.
ךסמה תוריהב תתחפה
.
בשחמה תא הבכ וא ( Sleep ) הניש בצמל בשחמה תא סנכה , ךתדובע תא קיספתש ינפל
●
●
●
●
●
●
שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס ןוסחא
ןמז יקרפ ךשמל תוהובג תורוטרפמטל התוא ףושחת לא , הללוסל קזנ תמירגל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ : תוריהז
.
םיכשוממ
תא רסה , םייעובשמ הלעמל ךשמב ינוציח חתמ
.
רוקמל
דרפנב
רבוחמ היהי
התוא ןסחאו
אל אוהו
שמתשמה
בשחמב שומיש
ידי לע הפלחהל
לכ השעיי
תנתינה
אל םא
הללוסה
.
שביו רירק םוקמב התוא רומש , ןוסחאב תאצמנה הללוס לש הייח תא ךיראהל ידכ
הללוסה תא ןעט , זוחא 50 מ תוחפ איה תלוביקה םא .
םישדוח 6 ל תחא תונסחואמ
.
ןוסחאל
תוללוס
התוא
קודבל
ריזחתש
שי
ינפל
: הרעה
שדחמ
.
שומישה ינפל התוא לייכל שי , רתוי וא שדוח ךשמב תנסחואמ התייה הללוס םא
שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס תכלשה
תא רצקל ןיא ; הללוסה תא בקנל וא ךועמל
.
םימל
, קרפל
וא
ןיא
שאל
, תויווכל וא
הללוסה תא
הפירשל
ךילשהל
ןוכיסה תא
ןיא ; הללוסה
תיחפהל
לש
ידכ
םיינוציחה
!
הרהזא
םיעגמה
ידכ
םיכירדמה
.(
<
שמתשמל
( הדימל )
לא תשגל
םיכירדמ
Learn <
.(
(
ידכ
)
.
תוללוסה
תוצופנ
לש
User Guides
הכימתו הרזע
תולאש :
)
<
התואנ
(
Help and Support
למשח
הכלשה
הכימתו הרזע
לע
)
עדימ
Help and Support
<
תכירצ תוינכות )
(
תלבקל
לחתה )
הביבסו
Start
< (
רחב ,
תוחיטב ,
לחתה )
הללוסה
הניקת
Start
תודוא
תועדוה
רחב ,
האר
שמתשמל
עדימל תשגל
Power Plans: Frequently Asked Questions
43 למשח תכירצ לוהינ 6 קרפ
שמתשמה ידי לע הפלחהל תנתינה הללוס תפלחה
רשאכ וא
ההזמ
, הכלהכ
תוללוכ
.
ןעטנ וניא
תוארוהה
תיפולח
,
ימינפ
הללוסה
הללוס
את רשאכ
לע הלח
תנמזה לע
הללוסה
HP לש
ףסונ עדימ
תא ףילחהל
תוירחאה
תלבקל HP
םא
שיש
.
לש
ךל
שלח
עידומ
בצמל
טנרטניאה
( הללוסה
העיגמ
רתאל
תקידב
הללוסה
ךתוא
)
לש
הנפמ
Battery Check
ןוסחאה תלוביק
העדוה .
תוירחא
למשחה תכירצ תויורשפא תרדגה 44
ינוציח AC חתמ רוקמב שומיש
.
סוטמב הייהש תעב בשחמה תללוס תא ןועטל ןיא !
הרהזא
, בשחמה םע קפוסש AC ה םאתמב קר
.
שמתשהל
HP ךרד
שי ,
שכרנש
תוירשפא
םאות
תוחיטב
AC םאתמ
תויעבל
וא , HP
ןוכיסה
ידי לע
תא תיחפהל
קפוסמה
ידכ
יפולח AC
!
הרהזא
םאתמ
.
בשחמה תזיראל ףרוצמה הנקתה תוארוה רטסופב ןייע , AC חתמל רוביח לע עדימ תלבקל : הרעה
.
ילנויצפוא הבחרה וא הניגע ןקתה תועצמאב וא רשואמ AC םאתמ תועצמאב קפוסמ ינוציח AC חתמ
: םיאבה םיאנתהמ דחאב ינוציח AC חתמ רוקמל בשחמה תא רבח
הללוס לש לויכ וא הניעט תעב ●
תכרעמה תנכות לש יוניש וא הנקתה תעב
( דבלב םירחבנ םימגדב ) BD וא , DVD , CD רוטילקתל עדימ תביתכ תעב
●
●
( קסידה החאמ ) Disk Defragmenter תלעפה תעב
רוזחש וא יוביג עוציב תעב
●
●
: םיאבה םיעוריאה םישחרתמ , ינוציח AC חתמ רוקמל ןקתהה רוביח תעב
.
ןעטיהל הליחתמ הללוסה ●
.
הנתשמ תועדוהה רוזאב למשחה תכירצ דמ לש למסה , לעפומ בשחמה םא ●
: םיאבה םיעוריאה םישחרתמ , ינוציח AC חתמ רוקמ קותינ תעב
.
הללוס חתמב שומישל רבוע בשחמה
.
הללוסה ייח תא ךיראהל ידכ יטמוטוא ןפואב תתחפומ הגוצתה תוריהב
●
●
45 למשח תכירצ לוהינ 6 קרפ
AC םאתמ תקידב
: AC חתמל רבוחמ אוה רשאכ תואבה תועפותהמ תחא בשחמב תשחרתמ םא AC ה םאתמ תא קודב
.
בשחמה תא ליעפהל ןתינ אל ●
.
הגוצתה תא ליעפהל ןתינ אל
.
תויובכ הלעפהה תוירונ
●
●
: AC ה םאתמ תא קודבל ידכ
.
שמתשמה ידי לע הפלחהל תונתינה תוללוס םיללוכה םיבשחמל תוסחייתמ תואבה תוארוהה : הרעה
.
בשחמה תא הבכ
.
בשחמהמ הללוסה תא רסה
.
AC עקשל ותוא רבח ןכמ רחאלו , בשחמל AC ה םאתמ תא רבח
.
בשחמה תא לעפה
.
הכלהכ לעופ AC ה םאתמ , תוקלדנ הלעפהה תוירונ םא ●
.
ופילחהל שיו לעופ וניא AC ה םאתמ , תויובכ תוראשנ הלעפהה תוירונ םא ●
.
יפולח AC חתמ םאתמ תלבק תודוא עדימל הכימתל הנפ
.
3
.
4
.
1
.
2
( דבלב םירחבנ םימגדב ) הלופכ הקיפרג / הפלחהל תנתינה הקיפרג
.
הלופכ הקיפרג וא הפלחהל תנתינה הקיפרג םיללוכ םירחבנ בשחמ ימגד
תנתינ תימניד הקיפרג ללוכ ךלש בשחמה
.
םא .
דבלב
Intel ו AMD™
הפלחהל תנתינ
ידי לע תכמתנ — הפלחהל
הקיפרגב ךמות אוה ,
תנתינ הקיפרג
AMD לש הפלחהל
●
אוה , AMD Radeon לש הלופכ הקיפרג ללוכ ךלש בשחמה םא .
דבלב AMD ידי -
.
לע תכמתנ
דבלב
—
הלופכ
הלופכ הקיפרג
הקיפרגב ךמות
●
וא 10 הסרגב DirectX ב םישמתשמה אלמ ךסמב םימושיי תועצמאב קר הלופכ הקיפרג ליעפהל ןתינ : הרעה
.
11
לש הרוצתה
תוצאומה
תוכמות FX
תרדגה
דוביעה
ו , A10
תא קודב
תודיחיו
,
, הלופכ
Intel
AMD A8
.
הלופכ
לש (
הקיפרגב
CPUs
תוצאומה
הקיפרגב
)
וא
דוביעה
הפלחהל
תויזכרמה
תודיחי
תוכמות ןניא
.
A6 -
תנתינ
דוביעה
הקיפרגב ךמות
תודיחי .
הפלחהל
בשחמה
תנתינ הקיפרגב
ו AMD A4
ךתושרבש
תוצאומה
דיינה
תוכמות
דוביעה
םא עובקל
AMD
תודיחי
ידכ
בשחמב הקיפרגה
: הרעה
דבעמ
.
הרדסמ
הלופכ
( APUs
הקיפרגב
)
: הקיפרג דוביעל םיבצמ ינש תועיצמ הלופכה הקיפרגה ןהו הפלחהל תנתינה הקיפרגה ןה
.
תיבטימ םיעוציב תמרב םימושיי ליעפמ — םיעוציב בצמ
.
הללוסה ייח תא רמשמ — למשחב ןוכסיח בצמ
רחב ןכמ רחאלו , Windows לש
.(
הדובעה ןחלושב
הפלחהל תנתינה
תינמי
הקיפרג
הציחל
תרדגה )
תועצמאב Catalyst Control Center
Configure Switchable Graphics
תא חתפ
תורשפאב
●
●
: AMD ה תקיפרג תורדגה לוהינל
.
1
.( הפלחהל תנתינה הקיפרג ) Switchable Graphics רחב ןכמ רחאלו ( הלעפה ) Power הייסיטרכה לע ץחל .
2
( דבלב םירחבנ םימגדב ) הפלחהל תנתינ הקיפרגב שומיש
.
למשחב ןוכסיח בצמל םיעוציב בצמ ןיב רובעל ךל תרשפאמ הפלחהל תנתינ הקיפרג
למשחה תכירצ תויורשפא תרדגה 46
: הפלחהל תנתינה הקיפרגה תורדגה לוהינל
.(
Configure Switchable תורשפאב רחב ןכמ רחאלו , Windows
.(
לש
הפלחהל
הדובעה
תנתינה
ןחלושב
הקיפרג
תינמי
תרדגה
הציחל ץחל
) Graphics
הפלחהל תנתינה הקיפרג ) Switchable Graphics רחב ןכמ רחאלו ( הלעפה ) Power הייסיטרכה לע ץחל
.
1
.
2
תכירצ
Other
חתפנה
תושירדל
טירפתב
תורשפאל
םאתהב
.
, למשחב
םושייה
תחתמ
למשחב
ןוכסיח
רותיא
םקוממה ,(
ידי לע
ןויע
ןוכסיח
בצמל
) Browse לע
בצמל
וא םיעוציב בצמל םינוש
םיוסמ םושיי
םיעוציב בצמ
רובע
הציחל ידי
ןיב
תורדגהה
לע וא
רובעל
םימושיי הצקמ
תא תינדי
ךתורשפאב .(
תונשל
,( םינורחא םימושיי
םיפסונ
הפלחהל
םג ךתורשפאב
)
םימושיי
תנתינה
.
הקיפרג
למשחה
Recent Applications
) Applications
.
הפלחהל תנתינה הקיפרגה תנכות לש הרזעב ןייע , ףסונ עדימ תלבקל : הרעה
( דבלב םירחבנ םימגדב ) הלופכ הקיפרגב שומיש
ךתורשפאב ,(
ךסמב
הלעמו
םימושיי רובע
תופסונ
םושייה http://www.microsoft.com/
( GPUs
לש
האר ,
) הקיפרג דוביע
םיעוציבהו
DirectX
המצועה
לע ףסונ
תודיחי יתש
תא לידגהל
עדימ תלבקל
) הלופכ
ידכ
.
וא
הקיפרג
10
בצמב
הסרגב
תדיוצמ
DirectX
ךלש
AMD Radeon Dual Graphics
11 ב
תכרעמה
תא ליעפהל
םישמתשמה
םא
אלמ
.
directx
הטיש
ךתורשפאב ,
) למשחה
תאז םע .
תכירצ
םידרפנ
תושירדל םאתהב
םימושייל למשחב
דבלב תיטמוטוא
ןוכסיח בצמ וא
הריחבב
םיעוציב
.
םיוסמ
תוכמות
בצמ
םושיי
תא
הלופכ הקיפרג
יטמוטוא
רובע תורדגהה
ןפואב
תוכרעמ
תוצקמו
תא ינדי
: הרעה
( תימניד
ןפואב תונשל
עטקמבש ןומיסה תביתב הריחבה תא
.
Catalyst Control Center ב (
לטב וא
םיעוציב )
רחב , AMD Radeon Dual Graphics
Performance הייסיטרכב םקוממה
לש התבשהל וא הלעפהל
, AMD Radeon Dual Graphics
.
AMD תנכות לש הרזעב ןייע , ףסונ עדימ תלבקל : הרעה
47 למשח תכירצ לוהינ 6 קרפ
םיינוציח םינקתהו םיסיטרכ 7
ןורכיז יסיטרכ ארוקב שומיש
םיתעל םישמשמ הלא םיסיטרכ .
.
םירחא
םינותנ
םיבשחמב
לש
ןכו
חונ ףותישו
תילטיגיד
חטבואמ
הידמב
םינותנ
םידיוצמה
ןוסחא םיקפסמ
PDA ינקתהבו
םיילנויצפוא
תוילטיגיד
ןורכיז
תומלצמב
יסיטרכ
תובורק
.
קרפב ןייע , בשחמב םיכמתנ ןורכיז יסיטרכ לש תוינבת וליא עובקל ידכ
ןורכיז סיטרכ תסנכה
סיטרכ תסנכה תעב חוכ תוחפש המכ לעפה , ןורכיזה סיטרכ ירבחמל קזנ תמירגל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ : תוריהז
.
ןורכיזה
.
בשחמה ןוויכל םינופ סיטרכה ירבחמו , הלעמ יפלכ הנופ תיוותה םע דצהשכ סיטרכב זוחא
.
ומוקמב בטיה בצייתיש דע סיטרכה לע ץחל ןכמ רחאלו , ןורכיז יסיטרכ ארוקל סיטרכה תא סנכה
.
1
.
2
.
תויורשפא טירפת עיפויש ןכתייו , לילצ עמשיי ןקתהה יוהיז תעב
ןורכיז סיטרכ תרסה
ריסהל ידכ אבה ךילהה תא עצב , תכרעמה לש הבוגת תקספהל וא םינותנ ןדבואל ןוכיסה
.
תא תיחפהל
ןורכיזה
ידכ
סיטרכ תא
: תוריהז
החטבב
לש ילאמשה וא ינמיה הצקב
.
ןורכיזה סיטרכל
, תועדוהה רוזאב ,
תוכיושמה תוינכותה לכ תא
Windows
.
ךסמה יבג -
לש הדובעה
לעש
ןחלושב
תוארוהה יפל
רוגסו ךלש
הרמוחה
לעפ ןכמ
עדימה
תאצוה למס
רחאל .
תא רומש
לע
תומישמה
ץחל
תרוש
.
1
.
2
ןורכיז יסיטרכ ארוקב שומיש 48
(.
2 ) ץירחהמ ותוא רסה ןכמ רחאלו ( 1 ) סיטרכה לע ץחל .
3
.
ץירחל ץוחמ לא סיטרכה תא ךושמ , ףלשנ וניא סיטרכה םא : הרעה
USB ןקתהב שומיש
ןוגכ , ילנויצפוא ינוציח ןקתה רבחל ידכ שמתשהל ןתינ
.
ובש ,
USB
הרמוח
גוסמ
קשממ
תזכר
אוה
וא קרוס ,
( ילסרבינוא
תספדמ ,
ירוט
ןנוכ
קיפא ) USB
, רבכע , תדלקמ
-
עדימ
לע ,
תלבקל
הנכותה
.
ןקתהל
םע
ללכ
תוקפוסמ
ךרדב
תויהל
תפרוצמה
תויושע
, תפסונ
הלא
הכימת
תוארוה .
תנכותב ךרוצ היהי םימיוסמ
ןרציה תוארוהב
.
ןייע
ןרציה לש
USB ינקתה רובעש ןכתיי
, ןקתהל תוידוחיי
טנרטניאה
תונכות
רתאב וא
תודוא
רוטילקת
ףסונ
יבג
ןכתיי .
USB
USB 3.0
וא USB 2.0
, USB 1.1
,
תזכר וא ילנויצפוא הניגע ןקתה .
USB 1.0
ינוציח ןקתהל
גוסמ
חתמ
.
םינקתהב
תקפסמה
בשחמב ןהב
תכמותה
הניעטל
תחא
USB
USB
תאיצי
שמתשהל ןתינש ,
תאיצי
ללוכ
תופסונ
תוחפל
USB
שי
ךתושרבש
תואיצי
בשחמל
בשחמהש
םיקפסמ
49 םיינוציח םינקתהו םיסיטרכ 7 קרפ
USB ןקתה רוביח
.
ןקתהה רוביחל ןותמ חוכב שמתשה , USB רבחמל קזנ תמירג לש ןוכיסה תא תיחפהל ידכ
.
USB ה תאיצי לא ןקתהל ךיישש USB ה לבכ תא רבח
.
ךתושרבש בשחמהמ תצקמב הנוש תואריהל יושע אבה רויאה
: תוריהז
: הרעה
▲
.
לילצ עמשיי ההוזי ןקתהה רשאכ
תא ההזמ בשחמה יכ ךל תחוודמ תועדוהה רוזאב העדוה , USB ןקתה רבחמ התאש הנושארה םעפב : הרעה
.
ןקתהה
USB ןקתה תרסה
ה ןקתה לש הרסה ךרוצל לבכה תא ךושמת לא , USB רבחמל קזנ תמירג לש ןוכיסה תא תיחפהל ידכ : תוריהז
.
USB
ריסהל ידכ אבה ךילהה תא עצב , תכרעמה לש הבוגת תקספה וא עדימ ןדבואל ןוכיסה תא
.
תיחפהל
USB ה
ידכ
ןקתה תא
: תוריהז
החטבב
.
ןקתהל תוכיושמה תוינכותה לכ תא רוגסו עדימה תא רומש , USB ןקתה תרסהל
לש ילאמשה וא ינמיה הצקב , תועדוהה
.
רוזאב
ךסמה
Windows לש הדובעה ןחלושב
יבג לעש תוארוהל םאתהב לעפ
הרמוחה
ןכמ
תאצוה למס
רחאלו ,
לע
תומישמה
ץחל
תרוש
.
ןקתהה תא רסה .
.
1
.
2
3
USB ןקתהב שומיש 50
םיילנויצפוא םיינוציח םינקתהב שומיש
שי הבש בשחמה תאיצי לע עדימ לבקל ידכ וא , םישרדנ ןקתה ילהנמו תונכות
.
לע ףסונ
ןרציה
עדימ
תוארוהב
תלבקל
ןייע
: הרעה
, שמתשהל
: בשחמל ינוציח ןקתה רוביחל
יובכ ןקתההש אדו , חתמ תקפסא לעב ןקתה רוביח תעב דויצל קזנ תמירגל תורשפאה
.
תא םצמצל
קתונמ AC
ידכ
חתמה
: תוריהז
לבכשו
.
קראומ AC עקשל ןקתהה לש חתמה לבכ תא רבח ,
.
בשחמל ןקתהה תא רבח
חתמ תועצמאב לעפומה ןקתה רבחמ התא םא
.
1
.
2
.
ןקתהה תא לעפה .
3
לעב ינוציח ןקתה קותינל .
בשחמהמ ותוא
.
AC ה חתמ לבכ
קתנ ןכמ
תא קתנ
רחאלו
ןכמ
ןקתהה
רחאלו
תא הבכ , חתמ
בשחמהמ ותוא
תקפסא
קתנ ,
אלל
ןקתהה תא
ינוציח ןקתה
הבכ , חתמ
קותינל
תקפסא
םיילנויצפוא םיינוציח םינקתהב שומיש
USB ןנוכ ףיסוהל ןתינ .
וילא השיגלו עדימ ןוסחאל ךיתויורשפא תא
.
םיביחרמ
בשחמב USB
הרסהל םינתינה
תאיציל
םיינוציח
ןנוכה רוביח
םיננוכ
תועצמאב
חתמה תקפסא תלעב USB ה תאיציל HP לש USB גוסמ םיינוציחה םייטפואה םיננוכה תא רבחל שי : הרעה
.
בשחמב
: םיאבה םיגוסה תא םיללוכ USB יננוכ
1.44 MB םינוטילקת ןנוכ
חישק ןנוכ לודומ
●
●
( Blu-ray ו DVD , CD ) ינוציח יטפוא ןנוכ
MultiBay ןקתה
●
●
51 םיינוציח םינקתהו םיסיטרכ 7 קרפ
םיננוכ 8
םיננוכב לופיט
לופיטה
.
ינפל ןלהלש
תוינוציק
תורהזאב
תוחלל וא
ןייע .
תוריהזב םהב
תורוטרפמטל , םילזונל
לפטל
ותוא
שיש , בשחמה
ףושחל וא ,
לש
םיטירפ
םינידע
וילע
םיביכר
חינהל , ןנוכ
םה םיננוכ
ליפהל ןיא .
: תוריהז
םיננוכב
: םיננוכב לופיטה תעב םיאבה תוריהזה יעצמא לע דפקה
וא ( הניש ) Sleep בצמב , יובכ בשחמה
.
ותוא
םא
הבכ
חוטב
ןכמ
ךניא
רחאלו
םא .
בשחמה
, בשחמה תא
תא הבכ
לעפה ,(
, ןנוכ
הניש
לש הנקתה וא הרסה
בצמ ) Hibernation
ינפל
בצמב
.
קראומ חטשמב העיגנ תועצמאב יטטס למשח קורפל שי , ןנוכב לופיטה ינפל
.
בשחמה לש וא ףלשנה ןנוכה לש רבחמה יניפב עגית לא
.
ןנוכ אתל ןנוכ תסנכה תעב ידמ בר חוכ ליעפת לא
תא ןמסו תרחא המיאתמ ןגמ תזיראב וא תדפורמ הפטעמב ןנוכה תא
.("
חנה
ריבש
, ראודב
") "
ןנוכ חולשל
FRAGILE "
ךרוצ
תיוותב
שי םא
הזיראה
הפועת תודשב רבעמ ינקתה םיללוכ
םישוע הפועתה הדשב םיאשינ
םייטנגמ
םינעטמ
תודש
םיקדובה
.
םיננוכל קזנ
םע החטבא
םימוד
םימרוג
ינקתה
החטבא
םניאו
.
םייטנגמ
ינקתהו
םייטנגמ
עוסמ
תודשל
תורוגח
תודשב
ןנוכה
.
תפישחמ
םיינדי
םוקמב ןגטנר
תוכתמ
ענמיה
יאלגו
ינרקב שומיש
●
●
●
●
●
●
.
ןנוכה ןוסחא וא ןנוכה חוליש , ןנוכה םע העיסנ ינפל וא , ןנוכה אתמ ןנוכה תרסה ינפל ןנוכהמ הידמה תא רסה
שיגר הביתכה ךילהת .
רוטילקתל בתוכ יטפוא ןנוכש ןמזב בשחמה תא זיזהל וא תדלקמב שמתשהל ןיא
.
תודונתל
וא תוקנתהל ךסמל רשפאו ( הניש ) Sleep בצמ תא לעפה , ינוציח חישק
.
ןנוכל
ינוציחה
רבוחמה
חישקה
בשחמה תא זיזתש ינפל
ןנוכהמ יוארכ קתנתהל
●
●
●
םיחישק םיננוכב שומיש
: הביגמ הניאש תכרעמ וא עדימ ןדבוא לש בצמ עונמל ידכ : תוריהז
.
חישק ןנוכ וא ןורכיז לודומ לש הפלחה וא הפסוה ינפל בשחמה תא הבכו ךתדובע תא רומש
בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל .
הלעפהה ןצחל לע הציחל ידי לע ותוא לעפה , יובכ
.
בשחמה םא
הלעפהה
חוטב
תכרעמ
ךניא םא
תועצמאב
ןתנקתה וא תורישה תותלד תרסה
תורישה תותלד תרסה
.
םיפסונ םיביכרלו חישקה ןנוכל , ןורכיזה לודומ יצירחל השיג תלבקל תורישה תותלד תא רסה
.(
ףיעסב ןייע ) הללוסה תא רסה .
1
.
2 תא חטבאמ תורישה תלד גרוב .
( 1 ) תורישה תלד לש גרובה תא ררחש , ךרבעל הנופ וניא הללוסה
.
תורישה
את רשאכ
תותלד יתש
.
התוא ריסהל ידכ ( 2 ) הללוסה אתמ קחרה רתוי הלודגה תורישה תלד תא קלחה .
3
םיננוכב לופיט 52
, התוא ררחשל ידכ ( 3 ) הללוסה אתמ קחרה תורישה תלד תא קלחה , רתוי
.
הנטקה
הריסהל ידכ
תורישה תלד
( 4 ) תורישה
תא
תלד
ריסהל ידכ
תא םרהו
.
הז ףיעסב רויאהמ הנוש טעמ הארנ ךתושרבש בשחמהש ןכתיי : הרעה
.
4
תורישה תותלד תנקתה
לע
.
םיפסונ םיביכרלו הניקתה תיוותל , חישקה ןנוכל , ןורכיזה לודומ ץירחל תשגינש רחאל תורישה תותלד תא ןקתה
רורוואה
(.
1 )
חתפ תא
הללוסה
רשיי
את
.
רתוי
יפלכ
הנטקה
התוא
תורישה
קלחה ןכמ
תלד
רחאלו
תא הליחת
בשחמה לש
ןקתה , ךרבעל
רורוואה חתפ
הנפומ
םע
וניא הללוסה את
רתוי הנטקה
רשאכ
תורישה תלד
.
השיקנב המוקמב בצייתתש דע ( 2 ) הטמ יפלכ רתוי הנטקה תורישה תלד לע ץחל
.
1
.
השיקנב המוקמב בצייתתש דע ( 3 ) הללוסה את יפלכ רתוי הלודגה תורישה תלד תא קלחה
.
2
.
3
53 םיננוכ 8 קרפ
.
תורישה תותלד יתש תא בצייל ידכ ( 4 ) תורישה תלד לש גרובה תא קדה
.
הז ףיעסב רויאהמ הנוש טעמ הארנ ךתושרבש בשחמהש ןכתיי : הרעה
.
4
ףיעסב ןייע ) הללוסה תא סנכה .
5
חישקה ןנוכה לש גורדש וא הפלחה
: הביגמ הניאש תכרעמ וא עדימ ןדבוא לש בצמ עונמל ידכ : תוריהז
וא לעופ בשחמהשכ חישקה ןנוכה תאצוהמ ענמיה
.(
.
חישקה ןנוכה
הניש בצמ )
אתמ חישקה
Hibernation וא
ןנוכה
( הניש
תרסה
)
ינפל בשחמה
Sleep בצמב אצמנ
תא הבכ
אוהשכ
בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל .
הלעפהה ןצחל לע הציחל ידי לע ותוא לעפה , יובכ
.
בשחמה םא
הלעפהה
חוטב
תכרעמ
ךניא םא
תועצמאב
חישקה ןנוכה תרסה
.(
.
בשחמה תא הבכו
: חישק ןנוכ תרסהל
ךתדובע תא רומש .
1
.
בשחמל םירבוחמה םיינוציחה םינקתהה תאו AC ה חתמ תא קתנ
.
רשי חטשמ יבג לע בשחמה תא ךופה
.(
ףיעסב
ףיעסב ןייע )
ןייע )
תורישה
הללוסה
תותלד
תא
תא
רסה
רסה
.
4
.
5
.
2
.
3
םיחישק םיננוכב שומיש 54
55 םיננוכ 8 קרפ
(.
1 ) חישקה ןנוכה לש םיגרבה 4 תא ררחש
.
רבחמהמ חישקה ןנוכה תא קתנל ידכ בשחמה זכרממ קחרה ( 2 ) חישקה ןנוכה תא קלחה
.
חישקה ןנוכה אתמ חישקה ןנוכה תא ריסהל ידכ ( 3 ) חישקה ןנוכה תינושל תא ךושמ
.
6
.
7
.
8
חישק ןנוכ תנקתה
.
הז ףיעסב רויאהמ הנוש טעמ הארנ ךתושרבש בשחמהש ןכתיי : הרעה
(.
1 ) תינושלש תועצמאב חישקה ןנוכה אתל
: חישקה ןנוכה תנקתהל
חישקה ןנוכה תא סנכה .
1
.
רבחמל חישקה ןנוכה תא רבחל ידכ בשחמה זכרמ רבעל ( 2 ) חישקה ןנוכה תא קלחה .
2
(.
3 ) חישקה ןנוכה לש םיגרבה 4 תא קדה .
3
.(
ףיעסב ןייע ) תורישה תותלד תא ןקתה
ףיעסב ןייע ) הללוסה תא סנכה
.
בשחמל םיינוציחה םינקתהה תאו AC ה חתמ תא רבח
.
בשחמה תא לעפה
.
6
.
7
.
4
.
5
חישקה ןנוכה לש םיעוציבה רופיש
קסידה החאמב שומיש
םניא ךלש ןנוכב
Disk .
ןנוכבש
םינותנש
בשחמה
םילצופמה
ושוריפ
תלועפ תא
תויקיתהו
לצופמ
טאמ
ןנוכ
ןכ
םיצבקה
.
םילצופמל םיכפוה
לעו
תא (
םיצבק רתאל ידכ
יזיפ ןפואב
חישקה ןנוכבש
שדחמ
.
רתוי השק
רדסמ
רתוי
וא )
הליעי
דבוע
םיצבקה
דחאמ
,
חישקה
( קסידה
הרוצב לעפת
ןנוכה
בשחמב
החאמ
ךכ
שומישה ךלהמב
םושמו , םיפיצר
) Defragmenter
תכרעמהש ידכ , חישקה
.
םיענ םיקלח אלל םיננוכב ( קסידה החאמ ) Disk Defragmenter תא ליעפהל ךרוצ ןיא : הרעה
Disk
םיצבקה
לש ותלועפ
רפסמו
,
חישקה
תאז םע .
ןנוכה
חוקיפ אלל
לדוגל םאתהב
לעופ
,
אוה ,(
העשמ
קסידה
הלעמל
החאמ
ךשמיהל
) Disk Defragmenter
היושע ( קסידה החאמ )
ה תלעפה רחאל
Defragmenter
.
םילצופמה
Disk Defragmenter
.
תע לכב
תא
ינדי
רידגהל
ןפואב
ךתורשפאב
בשחמה תא
.
תוחפל
תוחאל םג
שדוחל תחא
ךתורשפאב
ךלש
ךא ,
חישקה ןנוכל
ישדוח סיסב לע
יוחיא עצבתש
לעפיש ךכ (
הצילממ
קסידה
HP
החאמ )
םיחישק םיננוכב שומיש 56
ילכ ) System Tools < ( םירזיבא ) Accessories < ( תוינכותה
.( קסידה
לכ )
החאמ )
.
AC חתמל
All Programs < (
: קסידה החאמ תלעפהל
בשחמה
לחתה
Disk Defragmenter
תא רבח
) Start רחב
< ( תכרעמ
.
1
.
2
.( קסיד החא ) Defragment disk לע ץחל .
3
וא
תחטבא
תוריש
הרזע )
רופישל
תוינכות
( שמתשמ
תלעפה ,
Help and Support ל
ןובשח תרקב
תונכות
תשגל ידכ .(
.(
) User Account Control
תנקתה ןוגכ
הכימתו
הכימתו
תומישמל המסיס
הרזע
הרזע )
)
ןייפאמה
דילקהל
Help and Support
וא
Help and Support ב
< (
תא
רשאל
ןייע .
לחתה
ללוכ Windows
שקבתתש ןכתיי
Windows
) Start ב
תורדגה
רחב
.
,(
: הרעה
בשחמה
יוניש
הכימתו
.( קסידה החאמ ) Disk Defragmenter ה לש הנכותה תרזעב ןייע , ףסונ עדימ תלבקל
קסידה יוקינב שומיש
תונפל ידכ החטבב קוחמל ןתינ םתואש , םיצוחנ אל םיצבק
.
רחא
רתוי
חישקה
ליעי
ןנוכב
ןפואב
שפחמ ( קסידה
לועפל
יוקינ ) Disk Cleanup
בשחמל עייסל ךכבו , קסיד חטש
: קסידה יוקינ תלעפהל
ילכ ) System Tools < ( םירזיבא ) Accessories < ( תוינכותה
.(
לכ ) All Programs
קסידה יוקינ )
< ( לחתה
Disk Cleanup <
) Start רחב
( תכרעמה
.
ךסמה יבג ‑ לעש תוארוהה יפל לעפ .
.
1
2
HP 3D DriveGuard ב שומיש
םיאנתהמ דחא תרגסמב םינותנל תושקב תריצעו ןנוכה תתבשה ידי לע חישקה ןנוכה לע ןגמ HP 3D DriveGuard
: םיאבה
.
לפנ בשחמה ●
.
הללוס חתמ תועצמאב לעופ בשחמהו הרוגס הגוצתה רשאכ רחא םוקמל בשחמה תא ריבעמ התא ●
.
הליגר תוליעפל חישקה ןנוכה תא ריזחמ HP 3D DriveGuard ילכה , הלא םיעוריא םותמ הרצק תוהש רחאל
.
HP 3D DriveGuard תנגה םישרוד םניא , םיענ םיקלח ןיא ( SSD ) Solid State Drive יננוכבש ןוויכמ : הרעה
.
HP 3D DriveGuard
.
תועצמאב
HP 3D DriveGuard ידי -
ןגומ ינשמה
לע ןגומ וניא ,
חישקה
USB
ןנוכה אתב
תאיציל
וא
רבוח וא
ישארה חישקה
ילנויצפוא
ןנוכה
הניגע
אתב
ןקתהב
חישק ןנוכ
ןקתוהש ,
: הרעה
חישק ןנוכ
.
HP 3D DriveGuard תנכות לש הרזעב ןייע , ףסונ עדימ תלבקל
HP 3D DriveGuard ילכה סוטטס יוהיז
ןנוכה אתב
למסב
Mobility
וא /
טבה ,
ישארה
תבשומ
ב וא
ו חישקה
אוה םא וא
ןנוכה
תעכ
תומישמה תרוש לש
אתב
ןגומ
ןנוכהש
ןנוכ
ילאמשה וא
תוארהל
םא עובקל
ינמיה
ידכ העבצ
ידכ .
הצקב
תבשומ
תא
(
הפילחמ
דבלב
, תועדוהה רוזאב
בשחמב
םירחבנ םימגדב
Windows
:(
חישקה
לש
ןנוכה
) ינשמה
הדובעה
תודיינה זכרמ )
תירונ
חישקה
ןחלושב
Center
57 םיננוכ 8 קרפ
החטבא 9
בשחמה לע הנגה
.
Computer Setup תורישה
םינוכיס ןווגמ ינפמ םיישיאה
תינכותבו
םינותנהו
Windows הלעפהה
תוישיאה
תכרעמב םילולכש
תורדגהה לע ןגהל םילוכי ,
םייטרדנטסה
Windows מ
החטבאה
קלח
ינייפאמ
הניאש ( BIOS )
הערל שומיש וענמי אל ולא םיעיתרמ םימרוגש ןכתיי .
םיעיתרמ םימרוגכ שמשל םידעוימ החטבא
.
תונורתפ
רצומ
: הרעה
לש הבינג וא
.
תורדגומה תואמסיסה לכ רסהו , םיידוס םיצבק קחמו הבג , לופיטל ךלש בשחמה תא חלשתש ינפל : הרעה
.
ךתושרבש בשחמב םינימז ויהי אל הז קרפב םיטרופמה םימיוסמ םינייפאמש ןכתיי : הרעה
ןימזש
השרומ
עדימ
רוזחשלו
יתלבה
תלבקל
בקעמ לוהינל
שמתשמה
.
תורישל
םא
יונמכ
החטבא ססובמ
בשחמה תא
םשריהלו
.
ןווקמ תוריש ,
הנכותה תא שוכרל
Computrace
רתאל לוכי Computrace , בנגנ
שי http://hp-pt.absolute.com
,
רתאל
ב
Computrace
ךמות
בשחמה
ב
ךתושרבש
םא .
בשחמה
םירחבנ םירוזא /
שמתשהל ידכ .
רובע , Computrace תנכות תנמזה
: הרעה
תונידמב
טנרטניאל שגינ
תודוא
החטבא ןייפאמ בשחמל ןוכיס
סיטרכ
וא
, םכח סיטרכ
תומושר
, המסיס
עבצא
םע בולישב
תועיבט ,
, HP Client Security
תומושר םינפ םע תוניצס ,
םירחא תומיא
תנכות
םיעגמ אלל
ירושיא
* Computer Setup ב BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס
Computer ב Automatic DriveLock תמסיס וא DriveLock
*
תמסיס
Setup
בשחמב
Computer Setup (
חישקה ןנוכה f10 ) ‑ ל
ןכותל
השרומ
תישרומ
תישרומ
אל
אל
אל
שומיש
השיג
השיג
* Computer Setup ‑ ב לוחתאה תויורשפא ןייפאמ
Windows לש שמתשמ תמסיס
HP Drive Encryption תנכות
Windows Defender
* Computer Setup ב BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס
●
●
םירחבנ
תשר
םימגדב
םאתממ וא (
) ילנויצפוא
דבלב
ינוציח
םירחבנ
יטפוא
םימגדב )
ןנוכמ
ינוציח
השרומ
חישק
אל לוחתא
ןנוכמ ,( דבלב
ימינפ
Windows לש שמתשמ ןובשחל תישרומ
םינותנל תישרומ
אל השיג
אל השיג
עגונב רחא עדימלו Computer Setup תורדגהל תישרומ אל
תכרעמה
השיג
יוהיזל
( ילנויצפוא החטבא לבכ םע שומישב ) החטבא לבכ ץירח בשחמהמ תישרומ אל הנקתה תרסה
הניא וא תדבוע
ב
הניא
תוריחב
הלעפהה
עוציבלו
תכרעמשכ םג
טווינל תדלקמב
וב
וא (
שמתשהל ןתינו
USB רבכע וא
תכרעמב
העבצה
שארמ
טומ , עגמ
ןקתומה
חול )
, ROM
העבצה
ססובמ
ןקתהב
תוריש
שמתשהל
ילכ אוה Computer Setup
ךתורשפאב .
הכלהכ תנעטנ
.
Computer Setup
*
תואמסיסב שומיש
םאתהב , תואמסיס
Computer
יגוס
תורישה
רפסמ רידגהל
תינכותב וא
ןתינ .
בשחמב
Windows ב
עדימה
תואמסיס
.
תא חטבאל
רידגהל
Windows -
ידכ
ןתינ .
מ קלח
רחוב
עדימל
הניאש
השיגב
,
התאש םיוות
טולשל
תצובק
ךנוצרב
בשחמב שארמ
איה
ובש
תנקתומה
המסיס
ןפואל
Setup
בשחמה לע הנגה 58
BIOS ה תועצמאב תולהונמו Computer Setup ב תורדגומ DriveLock ו BIOS לש תכרעמה להנמ תואמסיס
.
תכרעמה לש
.
Computer Setup ב תולעפומ Automatic DriveLock תואמסיס
.
Windows הלעפהה תכרעמב קר תורדגומ Windows לש תואמסיס
●
●
●
ב הרדגוהש
.
BIOS
תורישה
לש תכרעמה
תינכותל תשגל
להנמ
ידכ
תמסיס תא תחכש םאו
HP SpareKey ב
, ןכל
שמתשהל
םדוק רדגוה
ךתורשפאב ,
HP SpareKey םא
Computer Setup
חישקה ןנוכה , Computer Setup ב ורדגוהש
.
וב
להנמה לשו
שמתשהל
שמתשמה
דוע ןתינ אלו
לש DriveLock
תותימצל לעננ
תואמסיס
תואמסיסה
תא תחכש
ידי לע
םא
ןגומש
●
●
, ןכ ומכ .
Windows לש החטבא ןייפאמ רובעו Computer Setup
.
Computer Setup לש דחא
לש ןייפאמ
ןייפאממ
רובע
רתוי רובע
המסיסה התואב שמתשהל ןתינ
המסיסה התואב שמתשהל ןתינ
: תואמסיס לש הרימשו הריציל ןלהלש תוצעב שמתשה
.
תינכותה ידי לע תורדגומש תושירדה יפל לעפ , תואמסיס תריצי תעב
Windows תמסיסב בוש שמתשת לאו , טנרטניא ירתא
.
וא תויצקילפא רפסמב
םהשלכ רחא טנרטניא
המסיסה
רתא וא
התואב שמתשת לא
היצקילפא רובע ךלש
●
●
ךלש תואמסיסהו
הרקמב
שמתשמה
חטבואמ ןפואב
תומש תא ןסחאל
הלא שמתשמ
ידכ HP Client Security
תומשו תואמסיס גיצהל לכות
לש
.
Password Manager
םימושייהו טנרטניאה
ב שמתשה
ירתא לכ רובע
.
םתוא חכשתש
.
בשחמב ץבוקב תואמסיס רומשת לא
●
●
.
ןהידיקפת תא תוראתמו תוצופנ BIOS תכרעמ להנמ תואמסיסו Windows תואמסיס תוטרפמ תואבה תואלבטה
Windows ב תואמסיס תרדגה
היצקנופ המסיס
.
תכרעמ להנמ תמרב Windows לש ןובשחל השיג לע הנגמ * תכרעמ להנמ תמסיס
הרידגמ הניא Windows לש תכרעמה
.
BIOS
להנמ
לש
תמסיס
תכרעמה
תרדגה
להנמ
: הרעה
תמסיס תא
.
Windows ב שמתשמ ןובשחל השיגה לע הנגמ * שמתשמ תמסיס
הרזע ) Help and Support לא שג , Windows לש שמתשמ תמסיס
.(
וא
הכימתו
Windows
הרזע )
לש תכרעמ להנמ
Help and Support
תמסיס
< ( לחתה )
לש הרדגה
Start ב
תודוא
הריחב
עדימ תלבקל *
ידי לע ( הכימתו
Computer Setup ב תואמסיס תרדגה
המסיס
* BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס
היצקנופ
.
Computer Setup ל השיגה לע הנגמ
להנמ
םינייפאמ
תמסיס לש הרסה
תתבשהל דע
תעינמל
הריסהל ןתינ
ינייפאמ
היהי אל
ולעפוה םא
, BIOS לש
: הרעה
תכרעמה
.
הלא
.
DriveLock
(
וז המסיס .
DriveLock
ידי לע ןגומש
DriveLock
תואמסיס )
ימינפה
לש הנגהה
חישקה
תרסהל םג
DriveLock Passwords
.
ןנוכל השיגה
שומיש הב
הלעפהה
תחת
ךילהת
לע הנגמ
השענ
תרדגומ
ךלהמב
* DriveLock לש להנמ תמסיס
59 החטבא 9 קרפ
היצקנופ
לכותש ינפל BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס
.
רידגהל
DriveLock
ךילע
תמסיס
: הרעה
רידגהל
, DriveLock
(
תועצמאב
DriveLock
ןגומש
תואמסיס
ימינפה חישקה
.
ןנוכל
) DriveLock Passwords
הלעפהה
השיגה
תחת
לע
ךילהת
הנגמ
תרדגומו
ךלהמב
לכותש ינפל BIOS לש תכרעמה להנמ תמסיס
.
רידגהל
DriveLock
ךילע
תמסיס
: הרעה
רידגהל
* DriveLock לש שמתשמ
המסיס
תסמיס
.
םיאבה םיאשונב ןייע , הלא תואמסיסמ תחא לכ תודוא עדימ תלבקל *
BIOS לש תכרעמה להנמ תמסיס לש לוהינ
Press the ESC " העדוהה
.
תגצומ
ךסמה
רשאכ
תיתחתב esc
(
: םיאבה םיבלשה תא עצב , וז המסיס קוחמל וא תונשל , רידגהל ידכ
BIOS לש תכרעמ להנמ לש השדח המסיס תרדגה
לע שקה
הלעפהה
ןכמ
טירפתל
רחאלו ,
ESC
שדחמ
שקמ לע
ותוא
שקה
לעפה וא בשחמה תא לעפה
) " key for Startup Menu
.
Computer Setup ל סנכיהל ידכ f10 שקה
.
1
Setup BIOS Administrator
.
< ( enter
החטבא
שקה
) Security
ןכמ רחאלו (
תריחבל
BIOS לש
םיציחה ישקמב
תכרעמ
וא העבצה
להנמ תמסיס
ןקתהב שמתשה
תרדגה ) Password
.
המסיס דלקה , שקבתתשכ
.
2
.
3
םאתהב לעפ ןכמ רחאלו ( רומש
.
רושיאל תפסונ םעפ השדחה
) Save לע ץחל , Computer Setup מ
המסיסה תא דלקה
תאצלו םייונישה
.
ךסמה לע
תא
, שקבתתשכ
רומשל
תועיפומה
ידכ
תוארוהל
.
4
.
5
.
6
– ןיפולחל –
,( האיציו םייוניש תרימש ) Save Changes and Exit < ( ישאר ) Main רוחבל ידכ םיציחה
.
enter
ישקמב
שקה
שמתשה
ןכמ רחאלו
(
Press the ESC " העדוהה
.
תגצומ
ךסמה
רשאכ
תיתחתב esc
(
לע שקה
הלעפהה
ןכמ
.
שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה
BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס יוניש
טירפתל
רחאלו ,
ESC
שדחמ
שקמ
ותוא
לע שקה
לעפה וא בשחמה תא לעפה
) " key for Startup Menu
.
Computer Setup ל סנכיהל ידכ f10 שקה
.
1
המסיס הנש ) Change Password < ( החטבא ) Security תריחבל םיציחה ישקמב וא העבצה ןקתהב
.
enter שקה
שמתשה
ןכמ רחאלו
.
תיחכונה המסיסה תא דלקה , שקבתתשכ
.
2
.
3
תילאמשה הניפב ( רומש ) Save
.
למסה
ךסמה יבג
.
רושיאל
לע ץחל
לעש
תפסונ
תוארוהל
םעפ השדחה
, Computer Setup
םאתהב
מ
לעפ
המסיסה
ןכמ רחאלו
תא
,
דלקה
תאצלו םייונישה תא
ךסמה
, שקבתתשכ
רומשל ידכ
לש הנותחתה
.
4
.
5
.
6
– ןיפולחל –
,( האיציו םייוניש תרימש ) Save Changes and Exit < ( ישאר ) Main רוחבל ידכ םיציחה
.
enter
ישקמב
שקה
שמתשה
ןכמ רחאלו
תואמסיסב שומיש 60
(
Press the ESC " העדוהה תגצומ
.
ךסמה
רשאכ
תיתחתב esc
(
לע שקה ןכמ
הלעפהה טירפתל
רחאלו ,
ESC
שדחמ
שקמ
BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס תקיחמ
ותוא
לע שקה
לעפה וא בשחמה תא לעפה
) " key for Startup Menu
.
1
המסיס הנש ) Change Password < ( החטבא ) Security
.
שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה
.
Computer Setup
תריחבל םיציחה ישקמב וא
ל סנכיהל ידכ f10
העבצה
.
enter
ןקתהב
שקה ןכמ
שקה
שמתשה
רחאלו
.
2
.
3
.
enter שקה ןכמ
.
enter שקה
רחאלו קיר
ןכמ רחאלו
הדשה תא
קיר הדשה תא
ראשה , תפסונ
.( ןכ
.
תיחכונה
ראשה , השדח
) YES רחב ,
םעפ השדחה
המסיסה תא
המסיסה תא
המסיסה תא
דלקה , שקבתתשכ
קפסל שקבתתשכ
ךישמהל ידכ .
הרהזאה תא ארק
דילקהל שקבתתשכ
תילאמשה הניפב ( רומש ) Save למסה
.
ךסמה
לע ץחל
יבג
, Computer Setup
לעש תוארוהל םאתהב
-
לעפ
מ תאצלו
ןכמ
םייונישה
רחאלו , ךסמה
תא
לש
רומשל ידכ
הנותחתה
– ןיפולחל –
,( האיציו םייוניש תרימש ) Save Changes and Exit < ( ישאר ) Main רוחבל ידכ םיציחה
.
enter
ישקמב שמתשה
שקה ןכמ רחאלו
.
שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה
.
6
.
7
.
4
.
5
.
8
61 החטבא 9 קרפ
BIOS לש תכרעמה להנמ תמסיס לש הנזה
תועצמאב
תנזהל
) ךלש המסיסה
םילשוכ
תא
תונויסינ
.
3
דלקה
רחאל
בוש
,(
.
BIOS enter
תוסנלו
לש
בשחמה
תכרעמ
שקה ןכמ
תא
להנמ
רחאלו
שדחמ
(
תמסיס
המסיסה
ליעפהל
) BIOS administrator password
תרדגהל
ךילע היהי ,
תשמתשה
BIOS לש
םהבש םישקמה
תכרעמה להנמ
העדוהב
םתוא
תמסיס
Computer Setup לש DriveLock תמסיס לוהינ
תמסיס
יתש תא
לש םושיר
תחכש םא
רומש , DriveLock תועצמאב ןגומה
.
בשחמהמ
.
דוע וב שמתשהל היהי
חישקה
קחרה , חוטב םוקמב להנמה
ןתינ אלו
לש
ןנוכה לש תותימצל
DriveLock
תותימצל לעניי חישקה
התבשה
תמסיסו שמתשמה
ןנוכה ,
תעינמל
לש DriveLock
DriveLock
: תוריהז
תואמסיס
םיחישק
תא
םיננוכ
סינכהל
.
שי .
לע קר
ןנוכל
DriveLock
השיג
DriveLock תואמסיס
תא ליחהל
ךרוצל המסיס
ןתינ
ןיזהל
תועצמאב וילא
.
שי
חישקה
, ןנוכ
תשגל
ןנוכה ןכותל
לע
היהי
DriveLock
ןתינש ידכ
תישרומ
תנגה
םדקתמ
אל השיג
לש הלחהה
תואיצי
תענומ
רחאל .
לפכשמל
DriveLock
בשחמב
וא
תנגה
םיימינפ
בשחמל ןנוכה
.
DriveLock לש םינייפאמל תשגל לכותש ינפל BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס רידגהל ךילע : הרעה
.
Computer Setup ‑ ב להנמ תמסיסו שמתשמ
:
תמסיס רידגהל
DriveLock תנגהב
שי , ימינפ
שומישל
חישק
עגונב
ןנוכ לע DriveLock תנגה
םיאבה םילוקישה תא
תלחהל
ןובשחב אבה
תמסיס תנזה תועצמאב קר חישקה ןנוכל תשגל ןתינ , חישק ןנוכ לע DriveLock
.
לש
להנמ
הנגהה
תמסיס
תלחה רחאל
וא שמתשמ
●
תמסיס לש םילעבה .
ןגומה חישקה ןנוכב ימוי םוי סיסב
.
ימוי םוי
לע שמתשמ תויהל
סיסב לע שמתשמ וא
שמתשמה תמסיס
תכרעמ להנמ
לש םילעבה
תויהל יושע
לע
להנמה
.
תוהז תויהל תולוכי להנמה תמסיסו שמתשמה תמסיס
ןתינ .
ןנוכהמ DriveLock תנגה תרסה תועצמאב
.
להנמה
קר להנמה
תמסיס
תמסיס
תועצמאב קר
וא שמתשמה תמסיס
ןנוכהמ DriveLock
תא קוחמל
תנגה תא
ןתינ
ריסהל
●
●
●
תואמסיסב שומיש 62
DriveLock תמסיס לש הרדגה
לע שקה )
: םיאבה םיבלשה תא עצב , Computer Setup ב DriveLock תמסיס רידגהל ידכ
"Press the ESC key for Startup Menu" העדוהה
.
ךסמה
רשאכ esc
תיתחתב
שקה
תגצומ (
ןכמ רחאלו
הלעפהה
בשחמה
טירפתל
תא
ESC
לעפה
שקמ
.
1
ןנוכ ילכ ) Hard Drive Tools < ( החטבא ) Security תריחבל
.
.
enter
Computer Setup
םיציחה
לע
ל סנכיהל ידכ f10 שקה
ישקמב
ץחל ןכמ
וא העבצה
רחאלו ,
ןקתהב
DriveLock
שמתשה
< ( חישק
.
2
.
3
שקה ןכמ רחאלו , ןגהל ךנוצרב
.( ילבולג ) (
.
DriveLock תמסיס enter
וילעש חישקה ןנוכה
שקה ןכמ רחאלו
תא רוחבל ידכ
רדגה ) Set DriveLock Password
, BIOS לש תכרעמה להנמ
םיציחה ישקמב וא
תמסיס
העבצה ןקתהב
לע ץחל
תא ןזה
שמתשה
.
enter
.( ןכ ) YES רחב , ךישמהל ידכ .
הרהזאה תא ארק
.
4
.
5
.
6
.
enter שקה ןכמ רחאלו רושיאה
.
enter שקה
.
enter שקה ןכמ
.
.
enter שקה ןכמ
ןכמ רחאלו enter
הדשב DriveLock
שקה ןכמ
רחאלו רושיאל
רחאלו להנמ
רושיאל להנמה
שמתשמה
תמסיס דלקה , שקבתתשכ
תמסיס תא בוש דלקה , שקבתתשכ
רחאלו שמתשמ תמסיס דלקה , שקבתתשכ
תמסיס תא בוש דלקה , שקבתתשכ
דלקה , תרחבש ןנוכב DriveLock תנגה תא רשאל ידכ
.
10
.
11
.
12
.
7
.
8
.
9
.
תוישיר יולת אוה DriveLock רושיא : הרעה
תילאמשה הניפב ( רומש ) Save למסה
.
ךסמה
לע ץחל
יבג
, Computer Setup
לעש תוארוהל םאתהב
-
לעפ
מ תאצלו
ןכמ
םייונישה
רחאלו , ךסמה
תא
לש
רומשל ידכ
הנותחתה
– ןיפולחל –
.
13
,( האיציו םייוניש תרימש ) Save Changes and Exit < ( ישאר ) Main רוחבל ידכ םיציחה
.
enter
ישקמב שמתשה
שקה ןכמ רחאלו
.
שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה
63 החטבא 9 קרפ
DriveLock תמסיס לש הנזה
.( םיילנויצפוא ינוציח MultiBay וא הניגע ןקתהל אל ) בשחמל סנכוה חישקה ןנוכהש אדו
להנמה וא שמתשמה
.
תמסיס enter
תא דלקה ,(
שקה
DriveLock
ןכמ רחאלו ( המסיסה
תמסיס ) DriveLock Password
תרדגהל תשמתשה םהבש
השקבה
םישקמ םתוא
גצות רשאכ
תועצמאב )
.
בוש תוסנלו בשחמה תא תובכל ךילע היהי , המסיסה תא ןיזהל םייוגש תונויסינ 2 רחאל
תואמסיסב שומיש 64
DriveLock תמסיס יוניש
לע שקה )
: םיאבה םיבלשה תא עצב , Computer Setup ב DriveLock תמסיס תונשל ידכ
"Press the ESC key for Startup Menu" העדוהה
.
ךסמה
רשאכ esc
תיתחתב
שקה
תגצומ (
ןכמ רחאלו
הלעפהה
בשחמה
טירפתל
תא
ESC
לעפה
שקמ
.
1
ןנוכ ילכ ) Hard Drive Tools < ( החטבא ) Security תריחבל
.
.
enter
Computer Setup
םיציחה
לע
ל סנכיהל ידכ f10 שקה
ישקמב
ץחל ןכמ
וא העבצה
רחאלו ,
ןקתהב
DriveLock
שמתשה
< ( חישק
.
2
.
3
,( DriveLock תמסיס רדגה )
.
enter שקה ןכמ רחאלו , BIOS לש תכרעמה להנמ
Set DriveLock Password תריחבל םיציחה ישקמב וא העבצה
.
enter לע
תמסיס
ןקתהב
תא ןזה
שמתשה
שקה ןכמ רחאלו
.
enter שקה ןכמ רחאלו ימינפ חישק ןנוכ רוחבל ידכ םיציחה ישקמב שמתשה
.( המסיס יוניש ) Change Password תורשפאה תריחבל םיציחה ישקמב וא העבצה ןקתהב שמתשה
.
4
.
5
תילאמשה הניפב ( רומש
.
.
enter enter שקה ןכמ
) Save למסה
.
ךסמה יבג
שקה ןכמ
.
enter
רחאלו תיחכונה
שקה ןכמ רחאלו
-
לעפ
המסיסה תא
השדח המסיס
רחאלו רושיאל השדחה המסיסה
לע ץחל , Computer Setup
לעש תוארוהל םאתהב
דלקה , שקבתתשכ
דלקה , שקבתתשכ
תא בוש דלקה , שקבתתשכ
מ תאצלו
ןכמ
םייונישה
רחאלו , ךסמה
תא
לש
רומשל ידכ
הנותחתה
.
10
.
11
.
8
.
9
.
6
.
7
– ןיפולחל –
,( האיציו םייוניש תרימש ) Save Changes and Exit < ( ישאר ) Main רוחבל ידכ םיציחה
.
enter
ישקמב שמתשה
שקה ןכמ רחאלו
.
שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה
65 החטבא 9 קרפ
DriveLock תנגה לש הרסה
לע שקה )
: םיאבה םיבלשה תא עצב , Computer Setup ב DriveLock תחטבא תא ריסהל ידכ
"Press the ESC key for Startup Menu" העדוהה
.
ךסמה
רשאכ esc
תיתחתב
שקה
תגצומ
ןכמ רחאלו
( הלעפהה
בשחמה תא
טירפתל ESC
לעפה
שקמ
.
1
ןנוכ ילכ ) Hard Drive Tools < ( החטבא ) Security
.
תריחבל
.
enter
Computer Setup
םיציחה ישקמב
לע ץחל ןכמ
וא
-
רחאלו
ל
,
סנכיהל
העבצה
ידכ
ןקתהב
DriveLock f10 שקה
שמתשה
< ( חישק
.
2
.
3
.
enter שקה ןכמ רחאלו , BIOS לש תכרעמה להנמ תמסיס תא ןזה
,( DriveLock תמסיס רדגה ) Set DriveLock Password תריחבל םיציחה ישקמב וא העבצה ןקתהב
.
enter שקה
שמתשה
ןכמ רחאלו
.
4
.
5
.
enter שקה ןכמ רחאלו ימינפ חישק ןנוכ רוחבל ידכ םיציחה ישקמב וא העבצה ןקתהב שמתשה
.( הנגה תתבשה ) Disable protection תריחבל םיציחה ישקמב וא העבצה ןקתהב שמתשה
.
enter שקה ןכמ רחאלו להנמה תמסיס תא דלקה
םאתהב לעפ ןכמ רחאלו ( רומש ) Save לע ץחל , Computer Setup מ תאצלו םייונישה
.
ךסמה לע
תא רומשל
תועיפומה
ידכ
תוארוהל
– ןיפולחל –
,( האיציו םייוניש תרימש ) Save Changes and Exit < ( ישאר ) Main רוחבל ידכ םיציחה
.
enter
ישקמב
שקה
שמתשה
ןכמ רחאלו
.
שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה
.
8
.
9
.
6
.
7
Computer Setup ב ( תיטמוטוא ןנוכ תליענ ) Automatic DriveLock ב שומיש
והשלכ
Automatic
שמתשמ
לוטיבל
תמסיס
רשאכ
תושמשמ
.
רשאכ .
DriveLock
תויארקא
Automatic DriveLock תמסיס
לש להנמ
DriveLock
תמסיסו
להנמ לש
תיארקא שמתשמ
המסיס התואו
רידגהל ךתורשפאב
תמסיס
שמתשמ
ךרובע
תמסיס
, םישמתשמ
ורצווי ,
.
תבורמ
תלעפומ
התוא , המסיסל האשרה
ןנוכה לש
הביבסב
DriveLock
גישמ
הליענה
.
Automatic DriveLock לש םינייפאמל תשגל לכותש ינפל BIOS לש תכרעמ להנמ תמסיס רידגהל ךילע : הרעה
Automatic DriveLock לש המסיס תנזה
: םיאבה םיבלשה תא עצב , Computer Setup ב Automatic DriveLock תמסיס ליעפהל ידכ
"Press the ESC key for Startup העדוהה
.
ךסמה
רשאכ esc
תיתחתב
שקה
תגצומ (
ןכמ רחאלו
הלעפהה
בשחמה
טירפתל
תא
ESC
שדחמ
שקמ לע
לעפה
שקה
וא לעפה
) Menu"
.
Computer Setup ל סנכיהל ידכ f10 שקה
.
1
ןנוכ ילכ ) Hard Drive Tools
.
enter לע
< ( החטבא
ץחל ןכמ
) Security
רחאלו ,(
תריחבל
יטמוטוא
םיציחה
DriveLock
ישקמב
)
וא העבצה ןקתהב
Automatic DriveLock
שמתשה
< ( חישק
.
enter שקה ןכמ רחאלו , BIOS לש תכרעמה להנמ תמסיס תא ןזה
.
2
.
3
.
enter שקה ןכמ רחאלו ימינפ חישק ןנוכ רוחבל ידכ םיציחה ישקמב וא העבצה ןקתהב שמתשה
.
4
.
5
תואמסיסב שומיש 66
.( ןכ ) YES רחב , ךישמהל ידכ .
הרהזאה תא ארק
םאתהב לעפ ןכמ רחאלו ( רומש ) Save לע ץחל , Computer Setup מ תאצלו
.
ךסמה
םייונישה
לע
תא
תועיפומה
רומשל ידכ
תוארוהל
– ןיפולחל –
,( האיציו םייוניש תרימש ) Save Changes and Exit < ( ישאר ) Main רוחבל ידכ םיציחה
.
enter
ישקמב שמתשה
שקה ןכמ רחאלו
.
6
.
7
Automatic DriveLock תנגה לש הרסה
: םיאבה םיבלשה תא עצב , Computer Setup ב DriveLock תחטבא תא ריסהל ידכ
"Press the ESC key for Startup העדוהה
.
ךסמה
רשאכ esc
תיתחתב
שקה
תגצומ
ןכמ רחאלו
( הלעפהה
בשחמה
טירפתל
תא שדחמ לעפה
ESC שקמ לע שקה
וא
)
לעפה
Menu"
.
Computer Setup ל סנכיהל ידכ f10 שקה
.
1
ןנוכ ילכ ) Hard Drive Tools
.
enter לע
< ( החטבא
ץחל
) Security
ןכמ רחאלו
תריחבל
,( יטמוטוא
םיציחה
DriveLock
ישקמב
)
וא העבצה ןקתהב
Automatic DriveLock
שמתשה
< ( חישק
.
enter שקה ןכמ רחאלו , BIOS לש תכרעמה להנמ תמסיס תא ןזה .
.
2
.
3
4
.
enter שקה ןכמ רחאלו ימינפ חישק ןנוכ רוחבל ידכ םיציחה ישקמב וא העבצה ןקתהב שמתשה
.( הנגה תתבשה ) Disable protection תריחבל םיציחה ישקמב וא העבצה ןקתהב שמתשה
.
5
.
6
.
7 תילאמשה הניפב ( רומש ) Save למסה
.
ךסמה
לע ץחל
יבג
, Computer Setup
לעש תוארוהל םאתהב
-
לעפ
מ תאצלו
ןכמ
םייונישה
רחאלו , ךסמה
תא
לש
רומשל ידכ
הנותחתה
– ןיפולחל –
,( האיציו םייוניש תרימש ) Save Changes and Exit < ( ישאר ) Main רוחבל ידכ םיציחה
.
enter
ישקמב שמתשה
שקה ןכמ רחאלו
סוריו יטנא תנכותב שומיש
ילאיצנטופ
םורגל וא ,
ןפואב ותוא
תורישה
ףשוח
תוינכות
התא , טנרטניאל
וא תוינכותה ,
וא תשרל ,
הלעפהה
ינורטקלא
תכרעמ תא
ראודל
תיבשהל
השיג
םילוכי
ךרוצל בשחמב
םיבשחמ יסוריו
.
שמתשמ
גירח
.
םיבשחמ
ןפואב
התא
יסוריוול
לועפל
רשאכ
םהל
ומרגנש םיקזנ ןקתל
.
ףא
סוריו -
םירקמה תיברמבו , םתוא דימשהל ,
יטנאה תנכות תא ןכדעל דיפקהל
םיסוריווה
שי , םישדח
תיברמ
םיסוריו
תא
דגנ
תוהזל
הפיצר
הלוכי סוריו
הנגה קפסל
יטנא
ידכ .
תנכות
םדי לע
Help and Support ב שופיחה תביתב ( םיסוריו ) viruses דלקה , בשחמב םיסוריו תודוא ףסונ
.(
עדימ תלבקל
הכימתו הרזע )
שא תמוח תנכותב שומיש
ןיקתמ התאש תינכות תויהל היושע שא תמוח .
.
הרמוחמ
תשרל
ןהו
וא תכרעמל
הנכותמ ןה
תישרומ יתלב
בכרומש
השיג
ןורתפ וא ,
עונמל
ךתושרבש
תוננכותמ
תשרב וא
שא
/ ו
תומוח
בשחמב
: שא תומוח לש םיגוס ינש לוקשל ץלמומ
.
תנקתומ איה ובש בשחמה לע קר הנגמה הנכות חראמ תוססובמ שא תומוח ●
לכ לע ןגהל ידכ תיתיבה תשרה ןיבל םילבכה םדומ וא DSL ה םדומ ןיב תונקתומ תשר תוססובמ
.
תשרב
שא תומוח
םיבשחמה
●
67 החטבא 9 קרפ
ינוירטירק ךרעמל םיוושומו םירטונמ
.
הנממו
םימסחנ
תכרעמה לא
הלא
םיחלשנש
םינוירטירקב םידמוע
םינותנה לכ
אלש םינותנ
, תכרעמב
.
שמתשמה
תנקתומ
ידי לע
שא תמוח
רדגומה
רשאכ
החטבא
תמוח לש הנכות תונורתפ םינימז , אל םא .
תנקתומ שא תמוח ללוכ רבכ ךתושרבש תשרה דויצ וא בשחמהש ןכתיי
.
שא
,
תא
וא תוספדמ
תבשה
עובק
,
ןפואב
ינמז
ףותישל
ןפואב
היעבה
היעבה תא
תא
עירפהל ,
רותפל ידכ
טנרטניאב
רותפל
.
שאה
ידכ
םיקחשמל
.
ינורטקלא
תמוח
השיג
ראודב
תא שדחמ
םוסחל
לעפה ןכמ
הלוכי
םישרומ
רחאלו
שאה תמוח םימיוסמ םיאנתב
םיפרוצמ םיצבק
היוצרה
.
םוסחל וא ,
הלועפה
שאה
תא
תמוח
עצב
תא
תשרב
, שאה
: הרעה
םיצבק
שדחמ
תמוח
רדגה
םייטירק החטבא ינוכדע תנקתה
יסוריוו החטבא תוצרפ ינפמ בשחמה
.
לע ןגהל ידכ .
םייטירק םינוכדעל עגונב תוארתה
הארתה לבקתש עגרב Microsoft לש םייטירקה
תחלוש Microsoft®
םינוכדעה לכ תא ןקתה
: תוריהז
, בשחמ
תיב תא בזע בשחמהש רחאל םינימזל
.
תואבה תויחנהל
ךופהל
םאתהב לעפ ,
םייושע
בשחמב
תורחא תונכות
ונקתוה
רובעו
םינימזה
הלעפהה תכרעמ רובע םינוכדע
םינוכדעה לכש אדוול ידכ .
תשורחה
לש טנרטניאה רתאמ ,
ךתושרבש
םתצפה םע
בשחמה
דיימ
.( הכימתו
תא תרדגהש
Microsoft
הרזע )
לש
.
רחאל
שדוחל
תורחא
ירשפאה
תחא Windows Update
תוינכותו
Help and Support ב
םדקהב Windows Update
Windows
םינוכדעל
תא לעפה
רובע םינוכדע
רושיקה ךרד ןכו
תא
ןכמ
לעפה
רחאל
גישהל ןתינ
Microsoft
.
1
.
2
.
3
HP Client Security Manager ב שומיש
הרקבה
םינותנלו
חולמ וז הנכותל
תותשרל ,
תשגל
בשחמל
ןתינ .
םירחבנ
תישרומ אל השיג
.
םיבשחמ
ינפמ
ימגדב
ןגהל
שארמ
םיעייסמה
HP Client Security
תנקתומ
תנכות לש
HP Client Security Manager
החטבא ינייפאמ
הרזעב
תקפסמ
ןייע , ףסונ
הנכותה .
עדימ
תנכות
Windows
תלבקל .
לש
םייטירק
ילנויצפוא החטבא לבכ תנקתה
.
בשחמה לש הבינג וא הערל שומיש ענמי אל אוה ךא , עיתרמ םרוגכ לועפל דעוימ החטבא לבכ : הרעה
.
קרפב ןייע .
הז ףיעסב רויאהמ הנוש
.
בשחמב
טעמ הארנ
החטבאה
ךתושרבש
לבכ ץירח
בשחמב החטבאה לבכ
לש ומוקימ לע עדימ
ץירחש
תלבקל
ןכתיי
: הרעה
חתפמה תועצמאב לבכה לוענמ תא לענ ןכמ רחאלו , ( 3 )
.
והשלכ
בשחמב
(.
2
ביצי
)
ץפחל
החטבאה
ביבסמ
לבכה לוענמ
לבכ ץירחל
החטבאה
ךותל ( 1
לבכה
לבכ
) חתפמה
לוענמ
תא
תא
תא
ךורכ
סנכה
סנכה
.
1
.
2
.
3
םייטירק החטבא ינוכדע תנקתה 68
( דבלב םירחבנ םימגדב ) עבצאה תועיבט ארוקב שומיש
ךילע ,
HP
עבצא
תנכות לש
תועיבט ארוקב
הרזעב ןייע
שמתשהל ידכ .
דבלב םירחבנ בשחמ ימגדב
.
HP Client Security לש
םינימז
Credential Manager ב
םיבלושמ
ךלש
עבצא תועיבט
עבצאה תועיבט תא
יארוק
םושרל
.
Client Security
HP לש Password Manager ב
.
םיכמתנה םימושייהו טנרטניאה
שמתשהל
ירתאב ךלש
לכות , Credential Manager
תואמסיסהו שמתשמה תומש
-
תא
ב ךלש
ןיזהלו
עבצאה
ןסחאל
תועיבט
ידכ
םושיר רחאל
Client Security
עבצאה תועיבט ארוק רותיא
: בשחמב םיאבה םירוזאה דחאב םקוממה ןטק יתכתמ ןשייח וניה עבצאה תועיבט ארוק
עגמה חול תיתחתל ךומסב ●
תדלקמה לש ינמיה דצב
הגוצתב ןוילעה ילאמשה וא ינמיה דצב
●
●
הגוצתה לש ילאמשה דצב ●
םינוויכה
, בשחמב
ינשב .
תיכנא
תועבצאה
וא תיקפוא
תועיבט ארוק
הרוצב עבצאה
לש ומוקימ
תועיבט
לע עדימ
ארוק
תלבקל .
תא תוטהל
יתכתמה
ןתינ , ךתושרבש
ןשייחל ךנואמב
.
בשחמה
עבצאה תא
םגדל
חינהל
םאתהב
ךרוצ שי
האר
69 החטבא 9 קרפ
הקוזחת 10
ןורכיז ילודומ לש הפלחה וא הפסוה
לודומה ץירחל ןורכיז
.
לודומ תפסוה
ישארה ןורכיזה
ידי לע בשחמה
לודומ ץירחב
תלוביק תא
םייקה ןורכיזה
גרדשל
לודומ
ןתינ .
ןורכיז
גורדש ידי -
לודומל
לע וא ,
דחא את ללוכ
יונפה ןורכיזה
בשחמה
תבחרהל
ןכדעו , רתויב תינכדעה BIOS ה תסרג
.
תנקתומ בשחמב
יכ אדו
, ןורכיז
האר .
לודומ
ךכב ךרוצ
לש
שי
הפלחה
םא
וא הפסוה
תמייקה
ינפל
BIOS
: הרעה
ה תסרג תא
לודומ לש הפלחה וא הנקתה ינפל רתויב תינכדעה BIOS ה תסרגל
.
בשחמה
תונוש
לש ןוכדע עצבת אל
תכרעמ תויעב שחרתהל
םא
תולולע
: תוריהז
, ןורכיז
תוללוסה לכ תא אצוהו חתמה לבכ תא קתנ , דויצל קזנ תמירגלו תולמשחתהל ןוכיסה
.
תא תיחפהל ידכ
ןורכיז לודומ
!
הרהזא
תנקתה ינפל
דפקה , והשלכ ךילהב ליחתתש ינפל .
םיינורטקלא
.
םיביכרל
קראומ
קזנ
יתכתמ
םורגל
ץפחב
הלולע
העיגנ
( ESD ) יטטס
תועצמאב
למשח
יטטס
תקירפ
למשח ךמצעמ
: תוריהז
קורפל
: הביגמ הניאש תכרעמ וא עדימ ןדבוא לש בצמ עונמל ידכ : תוריהז
אצמנ , לעפומ בשחמה רשאכ ןורכיז לודומ ריסהל ןיא .
ןורכיז
.( הניש
ילודומ
בצמ )
לש הפלחה וא
Hibernation
הפסוה
בצמב
ינפל
וא (
בשחמה
הניש )
תא
Sleep
הבכ
בצמב
ןצחל לע הציחל ידי לע ותוא לעפה ,( הניש בצמ ) Hibernation בצמב
.
הלעפהה תכרעמ
אצמנ
תועצמאב
וא יובכ
בשחמה תא
בשחמה
הבכ
םא
ןכמ
חוטב
רחאל .
ךניא םא
הלעפהה
.
םיהז ןורכיזה ילודומ ינשש אדו , ינש ןורכיז לודומ תפסוה תעב תיצורע וד הרוצתב שמתשהל ידכ : הרעה
.
ןוילעה ןורכיזה ץירחב םקוממ הבחרהה ןורכיזו ןותחתה ןורכיזה ץירחב םקוממ ישארה ןורכיזה : הרעה
.(
: ןורכיז לודומ לש הפלחהל וא הפסוהל
.
בשחמה תא
.
בשחמל םירבוחמה םיינוציחה םינקתהה
הבכו
תאו
ךתדובע
AC ה חתמ
ףיעסב ןייע ) הללוסה
תא
תא
רומש
תא קתנ
רסה
האר ) תורישה תלד תא רסה
.
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
ןורכיזה לודומ
: םייקה ןורכיזה לודומ תא אצוה , ןורכיז לודומ ףילחמ התא םא
לש וידיצ ינשב םיאצמנש ( 1 ) םיספתה תא ץוח יפלכ ךושמ .
א
.
הלעמ יפלכ םמורתמ ןורכיזה לודומ
ןורכיז ילודומ לש הפלחה וא הפסוה 70
.
ןורכיזה לודומ ץירחל ץוחמ לא תוריהזב ותוא ךושמ ןכמ רחאלו ( 2 ) תווצקב ןורכיזה לודומב זוחא
לעש םיביכרב עגית לא .
דבלב ויתוצקב ןורכיזה לודומב זוחא , ןורכיזה לודומל קזנ עונמל ידכ
.
ןורכיזה
: תוריהז
לודומ
.
ב
.
יטטס למשח ינפמ תנגומה הזיראב ותוא חנה , ותאצוה רחאל ןורכיז לודומ לע ןגהל ידכ
: שדח ןורכיז לודומ סנכה
לודומ לעש םיביכרב עגית לא .
דבלב ויתוצקב ןורכיזה לודומב זוחא , ןורכיזה לודומל קזנ עונמל ידכ
.
ןורכיזה לודומ ץירחב תינושלה םע ןורכיזה לודומ לש ( 1 ) ץרוחמה הצקה תא רשי
ךותל ( 2 ) לודומה תא ףוחד , ןורכיזה לודומ את חטשממ תולעמ 45
.
ומוקמב
לש תיווזב חנומ
בצייתיש דע
ןורכיזה
ןורכיזה
לודומשכ
לודומ ץירח
.
: תוריהז
ןורכיזה
.
א
.
ב
.
6
71 הקוזחת 10 קרפ
ילאמשה דצה לע ןהו ינמיה דצה לע ןה ץחל תלעפה
.
ךות
השיקנב
, הטמ
םמוקמב
יפלכ ( 3
ולעניי
) ןורכיזה לודומ
םיספתהש דע ,
לע תונידעב
ןורכיזה לודומ
ץחל
לש
.
ןורכיזה לודומ תא ףפוכל אל דפקה , ןורכיזה לודומל קזנ עונמל ידכ : תוריהז
.
ג
.( 53 דומעב תורישה תותלד תנקתה
האר ) המוקמל תורישה תלד תא רזחה
ףיעסב ןייע ) הללוסה תא סנכה
.
בשחמל םיינוציחה םינקתהה תאו AC ה חתמ תא רבח
.
בשחמה תא לעפה
.
7
.
8
.
9
.
10
בשחמה יוקינ
: בשחמה לש חוטב יוקינל םיאבה םירצומב שמתשה
םימייקש , םיימעפ דח םינובגמ , המגודל ) םיזוחא 0.3
לש ילמיסקמ זוכירב דירולכ םוינומא ליזנב
.( םיגתומ
ליתמיד
ןווגמב
●
לוהוכלא לוטנ תיכוכז יוקינל לזונ
ןידע ןובס םע םימ תסימת
●
●
( ןמש אלל יטטס למשח תלוטנ דב תילטמ ) רוע וא רבייפורקימ היושע השבי יוקינ תילטמ
יטטס למשח ילוטנ דב ינובגמ
●
●
חוטב
ליכמ
ךניא
וניא יכ
םא .
ךיפה
אדוול ידכ
יתלב קזנ בשחמל
רצומה יביכר תא
םורגל
קודב
.
םילולעש
, שומישל
םינמימחפו
םיקזח םיסממ יוקינ ירמוחב
חוטב בשחמה יוקינל שמתשמ
דירולכ ןליתמ , דירולכ םוינומא ,
שומישמ ענמיה
התא ובש
ןוטצא ,
יוקינה
להוכ ןוגכ
: תוריהז
רמוחש
םיביכר
בשחמה יוקינ 72
םילולע יוקינ ירמוחו ךולכל יקיקלח , ןמזה םע .
בשחמה תא טורשל םילולע , ריינ ינובגמ ןוגכ , םיביס
.
םיליכמה םירמוח
תוטירשה ןיב דכליהל
יוקינ יכילה
.
בשחמה לש חוטב יוקינל הז קרפב םיטרופמה םיכילהה יפל לעפ
.
לעפומ אוה רשאכ בשחמה תא תוקנל הסנת לא , םיביכרל קזנ וא למשח תכמ עונמל ידכ !
הרהזא
.
בשחמה תא הבכ ●
.
AC חתמ רוקמ קתנ ●
.
םילעפומה םיינוציחה םינקתהה לכ תא קתנ ●
לש והשלכ חטשמ לע
.
תורישי יוקינ
םיימינפה
ילזונ וא
םיביכרל ךיפה -
יוקינ
יתלב
ירמוח
קזנ
ססרל
םורגל
ןיא , םיימינפ
םילולע
םיביכרל קזנ עונמל ידכ
חטשמה לע םיפטפטמה םילזונ
: תוריהז
.
בשחמה
( םידיינ םיבשחמ וא All-in-One ינקתה ) הגוצתה יוקינ
.
לוהוכלא לוטנ תיכוכז יוקינל רמוחב תולק הגופסה , ךומ תלוטנ , הכר תילטמ
.
תועצמאב הגוצתה
הגוצתה תריגס ינפל
תא
השבי
תונידעב בגנ
הגוצתהש אדו
הסכמה וא םידדצה יוקינ
תוסימתמ תחאב הגופסה , רוע וא רבייפורקימ היושע
.
תילטמב
םיאתמ ימעפ -
שמתשה ,
דח
הסכמה
ןובגמב
תא
שמתשה
וא
וא
םידדצה
ליעל
תא תוקנל
תוטרופמה
ידכ
יוקינה
.
תלוספו ךולכל תרסהב תעייסמה תילגעמ העונת עצב , בשחמה הסכמ יוקינ תעב : הרעה
רבכעה וא תדלקמה , עגמה חול יוקינ
ידכ קבא באושב שמתשהל ןיא , םיימינפ םיביכרל
.
קזנ תמירגל
תדלקמה לע
וא תולמשחתהל
ךולכל ריתוהל
ןוכיסה
לולע קבא
תא תיחפהל
באוש .
ידכ
תדלקמה תא
!
הרהזא
תוקנל
.
םישקמה ןיב ףטפטל םילזונל רשפאל ןיא , םיימינפ םיביכרל קזנ עונמל ידכ : תוריהז
הגופסה , רוע וא רבייפורקימ
.
היושע
םיאתמ
הכר
ימעפ -
תילטמב שמתשה ,
דח ןובגמב
רבכעה
שמתשה וא
וא
ליעל
תדלקמה , עגמה חול
תוטרופמה יוקינה
תא תוקנל
תוסימתמ
ידכ
תחאב
םע סוחד ריווא לש לכימב שמתשה , תדלקמהמ םיקיקלחו ךומ , קבא ריסהל ידכו קבדיהל םישקמהמ עונמל ידכ
.
תירוניצ
●
●
ןקתה ילהנמו תוינכות ןוכדע
,
,
.
רתויב
תעה לכ
המגודל
ןקתהה
תוינכדעה
.
הנתשמ
תמייקש
להנמ אלל .
תואסרגל
היגולונכטה
רתויב
רתויב
עובק
.
ךלש
תינכדעה
תוינכדעה
סיסב לע
בשחמל
ךלש
םיקחשמה
ןקתהה ילהנמ
םישדח
היגולונכטה תא ליעפהל
תונכות םע
תאו
םינייפאמ
הכלהכ
תוינכותה
תויורשפאו
ךלש בשחמל
ולעפי
.
ךתושרבש
תא
קפסלו
רשפאמ
אל
דויצהמ
רתוי
ןכדעתש הצילממ
תויעב
ןקתה
םינשי
רותפל
ילהנמו
ברמה תא קיפת אל
HP תרבח
םילוכי
הקיפרג יביכר
םינוכדע
תוינכות ןוכדעו
יכ ןכתיי
, רתויב ינכדעה
ילהנמו תוינכותה
.
לש
םינימז
רתויב
ויהי
תוינכדעה
םה
תואסרגה תא דירוהל ידכ
רשאכ םינוכדע לע תויטמוטוא http://www.hp.com/support
תועדוה תלבקל םשריה , ףסונב
תבותכב
.
HP
רקב
לש ןקתהה
73 הקוזחת 10 קרפ
SoftPaq Download Manager תודרוהה להנמב שומיש
םייקסע
רחאלו
םיבשחמ
SoftPaq
רובע SoftPaq
תוכרע רחא
עדימל
תולקב
הריהמ
שפחל
השיג
ךל רשפאמ
קפסמה
הז
ילכ
ילכב
אוה
שומיש
( SDM
.
) HP SoftPaq Download Manager
SoftPaq ה רפסמ תא שורדל
.
ןתוא
ילבמ HP
ץלחלו דירוהל
לש
ןכמ
םינותנ דסמ
בשחמ םגד
ץבוק
ןייצל ךל
לש , HP
רשפאמ
לש FTP ה רתאמ , הדרוהו האירק תועצמאב לעופ SoftPaq Download Manager
SoftPaq Download Manager
.
הדרוהל
.
SoftPaq
תונימז
עדימו
SoftPaq
בשחמה
תוכרע וליא
םגד תא
עובקל
ליכמה
ידכ
םסרופש
רתוי וא דחא
ואצמנ םא .
HP לש FTP רתאב תונכותלו םינותנה דסמל םינוכדע רחא
.
יטמוטוא
שפחמ
ןפואב
SoftPaq Download Manager
םתוא ליחמו דירומ אוה , םינוכדע
,
ידכ SoftPaq Download Manager http://www.hp.com/go/sdm
.
רתאב
ב שומישל .
רקב .
HP
תינכותה
לש
תא
טנרטניאה
הליחת
SoftPaq Download Manager תא
רתאב
ןיקתהלו
ןימז
ןיקתהלו
SoftPaq Download Manager
דירוהל ךילע , SoftPaq
דירוהל ידכ תוארוהל
תוכרע דירוהל
םאתהב לעפו
: SoftPaq תוכרע תדרוהל
.
HP SoftPaq Download Manager < HP < ( תוינכותה לכ ) All Programs < ( לחתה ) Start רחב ▲
.( ןכ ) Yes לע ץחל , תאז תושעל ךממ שקבי ( שמתשמ ןובשח תרקב ) User Account Control םא : הרעה
SoftPaq Download Manager תודרוהה להנמב שומיש 74
רוזחשו יוביג 11
הלא םילכ .
ךרוצה
תודוא עדימ
הרקמב
קפסמ הז
ותוא
קרפ
רזחאלו
.
םיטושפ
עדימה לע ןגהל
םיבלש המכב
ךל
הלא
עייסל
לכ ,
ידכ
יואר
Windows -
דוקפת בצמל
ו HP לש
בשחמה
םילכ ללוכ
תרזחהב
בשחמה
ךל ועייסי
: םיאבה םיכילהתה
םייוביגו רוזחשל הידמ תריצי ●
תכרעמה רוזחש ●
םייוביגו רוזחשל הידמ תריצי
.
תעציבש ןורחאה רוזחשה ומכ הדימ התואב ליעי לשכ רחאל רוזחש
לש
לש
DVD
.
ףלחוה
-
DVD רצוי הז בלש .
ב
וא
שמתשהל
םגפנ
האר .
HP Recovery לש רוזחשה תיידמ
ןתינ .( ןקתה להנמ רוזחש
חישקה ןנוכה
םימייוסמ
םהבש
םימושייו
םירקמב
ןקתה
)
תירוקמה
תא
Driver Recovery
ילהנמ
.
ןיקתמ
(
הלעפהה
ןקתה
רוצ
לש
, החלצהב
DVD
תכרעמ תא
להנמ רוזחש
-
)
ו
בשחמה
Windows 7
שדחמ
תא
הלעפהה
ןיקתהל
ןיקתתש
Driver Recovery
רחאל
תכרעמ
ידכ Windows
לש
DVD ה
.
1
: תואבה תולועפה עוציבל Windows לש יוביגהו רוזחשה ילכב שמתשה
םידרפנ םיצבקו תויקית יוביג ●
.
2
( דבלב םירחבנ םימגדב ) ולוכ חישקה ןנוכה יוביג
םימגדב ) ןקתומה יטפואה ןנוכה תועצמאב ( דבלב םירחבנ
ילנויצפוא
םימגדב
ינוציח
) תכרעמה
יטפוא ןנוכ
ןוקיתל
תועצמאב
םירוטילקת
וא ( דבלב
תריצי
םירחבנ
תכרעמה רוזחשל תודוקנ תריצי
●
●
●
.
ב רחב
םילכה תודוא
,( הכימתו
םיפסונ
הרזע )
םיטרפ תלבקל .
רוזחשו
Help and Support ל
יוביג
תשגל ידכ
תויורשפא
.( הכימתו
.( הכימתו
לש תיללכ
הרזע
הרזע
)
)
הריקס ראתמ הז ךירדמ
Help and Support
Help and Support
האר ,
< ( לחתה
: הרעה
םיקפוסמה
) Start
ידיתע שומישל םתוא רומשלו רוזחשה יכילה תא סיפדהל הצילממ HP , תכרעמב תוביצי יא לש הרקמב : הרעה
האר .
בשחמה ןכות תא רזחשל ידכ יוביגה יצבוקב שמתשהל ךתורשפאב , תכרעמב לשכ
לש
הרקמב
תויחנה
:( דרפנב
תא עבקי
השיכרל
שמתשמ
)
התא
םיאבה
ובש
םיגוסהמ םירוטילקתב
יטפואה ןנוכה גוס .
שמתשה ,
DVD±RW וא ,
םירוטילקתב
DVD-R DL
יוביג וא
.
, DVD-R
שמתשת
רוזחשל
,
םהבש
הידמ
DVD+R DL
תריצי
,
םירוטילקתה
תעב
DVD+R
יגוס
.
יוביגה ךילהתב וא רוזחשל הידמ תריצי ךילהתב ליחתתש ינפל AC חתמל רבוחמ בשחמהש אדו
●
●
HP Recovery Disc Creator תועצמאב רוזחשל הידמ תריצי
בשחמה
ןיקתהל ךל
HP .
םגפנ
תרדגה
תרשפאמ
חישקה
רחאל
וז רוזחשל
ןנוכה
.
רוזחשל הידמ
הידמ .
םהבש םירקמב
:
תריציל
רוזחשל
תיפולח
DVD
ךרד
םירחבנ םימושייו
ירוטילקת
ןקתה
העיצמה
HP Recovery Disc Creator
לש םיגוס
תינכות
תועצמאב
ילהנמ ןכו תירוקמה
ינש
איה HP Recovery Disc Creator
רוזחשל
רוציל לוכי
הידמ רוציל
הלעפהה
לכות
תכרעמ
, החלצהב
תא שדחמ
Recovery Disc Creator
75 רוזחשו יוביג 11 קרפ
.
םיפסונ ןקתה ילהנמ וא םימושיי אלל הלעפהה תכרעמ תנקתהל — Windows הלעפהה תכרעמ לש DVD
ותואב , דבלב םימיוסמ ןקתה
.
ילהנמו םימושיי
םימושייו ןקתה
תנקתהל
ילהנמ
—
הניקתמ
( ןקתה להנמ רוזחש ) Driver Recovery
HP Software Setup תורישה תינכות
לש DVD
ובש ןפוא
●
●
רוזחשל הידמ תריצי
רוציל תורשפאה , ןכמ רחאל .
דבלב תחא םעפ Windows 7
.
הלעפהה תכרעמ
Windows לש DVD
לש DVD ה תא
תריצי רחאל
רוציל
הנימז
ןתינ
היהת אל וז
: הרעה
הידמ
HP < ( םילכו תויביטקודורפ ) Productivity and Tools < ( תוינכותה לכ
: Windows לש DVD ה תא רוציל ידכ
) All Programs
.
< ( לחתה ) Start רחב
Recovery Disc Creator
.( Windows לש קסיד ) Windows disk רחב .
.
1
2
.
רוזחשל הידמה תבירצל ןנוכב רחב , חתפנה טירפתהמ
.
הבירצה ךילהת תא ליחתהל ידכ ( רוצ ) Create ןצחלה לע ץחל
להנמ רוזחש ) Driver Recovery לש DVD ה תא רוצ , Windows 7 הלעפהה תכרעמ לש DVD ה תריצי רחאל
:( ןקתה
HP < ( םילכו תויביטקודורפ ) Productivity and Tools < ( תוינכותה לכ ) All Programs
.
< ( לחתה ) Start רחב
Recovery Disc Creator
.
1
.
3
.
4
.( ןקתה להנמ קסיד ) Driver disk רחב
.
רוזחשל הידמה תבירצל ןנוכב רחב , חתפנה טירפתהמ
.
הבירצה ךילהת תא ליחתהל ידכ ( רוצ ) Create ןצחלה לע ץחל
.
2
.
3
.
4
עדימה יוביג
תונכות
.
ףיסומ
תיסחי
התא
ינכדע
רשאכ
יוביג
.
תינושארה
ךתושרב
תכרעמה
היהיש ידכ
תנקתה
עובק ןפואב
לוחתאל
םירשפאמ
הב
םיאבהו
שמתשהל
םינושארה
ידכ ( דבלב
םייוביגה .
םירחבנ
תכרעמב
רחאל דימ
תכרעמה
ינושאר
תא
יוביגו
תובגל
תכרעמה ןוקיתל
ךישמהל ךילע ,
הידמ רוציל
םישדח םינותנ
ךילע
יצבוקו
םימגדב
לשכ וא
)
.
Windows
תוביצי יא לש
לשכ לש
לש תכרעמה
הרקמב ךלש
ןוקיתל
הרקמב הלעפהה
הידמ רוציל
תכרעמ ןוקיתלו
תורדגההו םינותנה
ךילע
תא
, ףסונב
בשחמה
רזחשל ךל
.
םירוטילקת וא , תשר ןנוכ , ילנויצפוא ינוציח חישק ןנוכ יבג לע ךלש עדימה תא תובגל ךתורשפאב
: יוביגה תעב םיאבה םיטרפל בל םיש
.
תועיבקב התוא הבגו ( םיכמסמ ) Documents היירפסב םיישיא םיצבק ןסחא
.
ןהל תוכיושמה תוירפסב תונסחואמה תוינבת הבג
ךסמ םוליצ תדיכל תועצמאב םיטירפת
.
תרוש
תופדעהה תא
וא םילכ
ספאל
לגרס
ךילע
, ןולחב תועיפומה
םא ןמז ךל ךוסחל
תישיא
לוכי
תומאתומ
ךסמה םוליצ
תורדגה רומש
.
תורדגהה לש
.
ןנוכהמ ותרסה רחאל רוטילקת לכ רפסמ , םירוטילקתב יוביג תעב
●
●
●
●
Help and ב הלא
Help and <
םיאשונ
( לחתה )
לש שופיח
Start ב
עצב
רחב ,(
, רוזחשו
הכימתו
יוביג
הרזע
לש תונוש תויורשפא
) Help and Support ל
לע תוטרופמ
תשגל
תוארוה תלבקל
ידכ .( הכימתו
.( הכימתו
הרזע
הרזע
)
: הרעה
Support
) Support
-
.
בשחמה תחטבא
תורדגה
ב רחב
יוניש
,(
וא
הכימתו
רופישל (
תוריש
הרזע )
שמתשמ
תוינכות
ןובשח
תלעפה
תרקב
, תונכות
Help and Support ל
) User Account Control
תנקתה ןוגכ
תשגל ידכ .( הכימתו
.(
תומישמל המסיס
הרזע
הכימתו
)
הרזע )
ןייפאמה תא
דילקהל
ללוכ
וא
Help and Support
Windows
רשאל
ב
Help and Support
שקבתתש
<
: הרעה
ןכתיי
ןייע .
Windows
( לחתה ) Start
םייוביגו רוזחשל הידמ תריצי 76
: Windows לש ( רוזחשו יוביג ) Backup and Restore תועצמאב יוביג תריציל
.
בשחמה תוריהמלו ץבוקה לדוגל םאתהב , העשמ הלעמל ךשמיהל יושע יוביגה ךילהת
Backup and Restore < ( הקוזחת ) Maintenance < ( תוינכותה לכ ) All Programs < ( לחתה
.(
) Start רחב
רוזחשו יוביג )
וא ,( דבלב םירחבנ םימגדב ) תכרעמ תנומת רוציל , יוביגה
.(
תא
דבלב
רידגהל
םירחבנ
ידכ ךסמה
םימגדב )
יבג לעש תוארוהה
תכרעמה ןוקיתל
יפל
הידמ
לעפ
רוציל
: הרעה
.
1
.
2
תכרעמ רוזחש עוציב
: םיצבקה רוזחשל םיאבה םילכה תא קפסמ בשחמה , תכרעמה לש תוביצי יא וא לשכ לש הרקמב
לש רוזחשו יוביג
ןוקית )
) Windows Backup and Restore ב
Windows Startup Repair
.
Windows
-
לש
ב שמתשהל םג
הניקת הלעפה
ךתורשפאב
עונמל
שמתשהל
.
תולולעש
ךתורשפאב
רבעב תיביגש
:
תויעב ןקתל
Windows
עדימ
ידכ
רזחשל
(
לש
ידכ
Windows
רוזחשה ילכ
( Windows
לש לוחתא
●
תא רזחשל
תונקתומה
ידכ
תוינכותה f11
תאו
לש רוזחשה
Windows
ילכב שמתשהל
הלעפהה תכרעמ
ךתורשפאב :(
תא תללוכ
דבלב
הנומתה
םירחבנ
.
חישקה
םימגדב
ןנוכה
) f11
לש
לש רוזחשה
תירוקמה
.
ידי
ילכ
הנומתה
ןרציה לע
●
תכרעמה
תא לחתאל
ןוקיתל הידמב
ידכ
שמתשהל
Windows 7
ךתורשפאב
הלעפהה
תכרעמ
ןיאו
לש
ךתושרבש
הידמ
האר ,
שוכרל
ףסונ
בשחמה
ךילע ,(
עדימ
תא
תלבקל .
דבלב
לחתאל
םירחבנ
ךתורשפאב
םימגדב
ןיא
ןכל
םא
םדוק
: הרעה
תרציש
הלעפהה תכרעמ
)
תא ןקתלו בשחמה
Windows לש רוזחשה ילכב שומיש
: תואבה תולועפה תא עצבל ךתורשפאב Windows לש רוזחשה ילכ תועצמאב
םידרפנ םיצבק רוזחש ●
תכרעמה לש תמדוק רוזחש תדוקנל בשחמה רוזחש
רוזחש ילכ תועצמאב עדימ רוזחש
●
●
Help and -
Help and <
ב הלא
( לחתה
םיאשונ
) Start ב
לש שופיח
רחב ,(
עצב , רוזחש לש תונוש
הכימתו הרזע )
תויורשפא
Help and Support ל
לע תוטרופמ
תשגל ידכ .( הכימתו
.(
תוארוה תלבקל
הכימתו
הרזע )
הרזע )
: הרעה
Support
Support
.
בשחמה
תורדגה
ב
תחטבא
יוניש וא
רחב ,( הכימתו
רופישל ( שמתשמ
תוריש
הרזע )
ןובשח
תוינכות תלעפה ,
תרקב
תונכות
Help and Support ל
) User Account Control
תנקתה
תשגל ידכ
ןוגכ
.( הכימתו
.(
תומישמל
הכימתו
ןייפאמה
המסיס
הרזע )
הרזע
Help and Support
)
תא
דילקהל
ללוכ Windows
וא רשאל שקבתתש
ב
Help and Support
: הרעה
ןכתיי
ןייע
< (
.
Windows
לחתה ) Start
: רבעב תיביגש עדימ רוזחשל
.
1 Backup and Restore < ( הקוזחת ) Maintenance < ( תוינכותה לכ ) All Programs < ( לחתה
.(
) Start רחב
רוזחשו יוביג )
םימגדב ) ךתושרבש בשחמה תא , תכרעמה תורדגה תא רזחשל ידכ ךסמה יבג
.
ךלש
לעש
םיצבקה
תוארוהל
תא וא (
םאתהב
דבלב
לעפ
םירחבנ
.
2
: םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ ,( לוחתא ןוקית ) Startup Repair תועצמאב עדימה רוזחשל
לכ .
רוזחשה
.
חישקה
ךילהת ,
ןנוכה
שדחמ
רוזחשל
תא לילכ
לוחתאה
שמשמה
ולחתאיו וקחמי ( לוחתיא ןוקית
תמלשה
יוביגהמ
רחאל
תורישה
.
תותימצל
תוינכותו
םירסומ
תונכותה ,
) Startup Repair
בשחמב
ןקתהה ילהנמ תא
תנקתהש
לש
ןכו
תונכותה
תויורשפאמ
לכו
הלעפהה
קלח
תרציש
: תוריהז
םיצבקה
תכרעמ תא רזחשי
77 רוזחשו יוביג 11 קרפ
.
םיישיאה םיצבקה לכ תא הבג , ןתינ םא
.
Windows תציחמ תמייק םא קודב , ןתינ םא
.( בשחמ ) Computer < ( לחתה ) Start רחב , Windows לש הציחמ תמייק םא קודבל ידכ
ךלש
.(
תוינכותה תאו
ןקתה להנמ רוזחש
הלעפהה
.
תכרעמ
)
תא
Driver Recovery
רזחשל
לש
ךילע
הידמהו
,
המישרב
העיפומ
Windows 7
אל
הלעפהה
Windows
תכרעמ
האר
תציחמ
לש DVD
, ףסונ
םא
ה תועצמאב
עדימ
: הרעה
תלבקל
לש הניעטה ינפל f8 לע ץחל ןכמ רחאלו , בשחמה תא שדחמ לעפה , המישרב העיפומ
.
Windows
Windows
תציחמ
הלעפהה
םא
תכרעמ
.( לוחתא
.
ךסמה
ןוקית
יבג -
) Startup Repair
לעש תוארוהה יפל
רחב
לעפ
.
3
.
4
.
5
( לחתה ) Start ב הלא םיאשונ שפח , Windows לש םילכה תועצמאב עדימ רוזחש תודוא
.( הכימתו
ףסונ
הרזע )
עדימ תלבקל : הרעה
Help and Support <
.
1
.
2
( דבלב םירחבנ םימגדב ) f11 לש רוזחש ילכב שומיש
תרציש םיצבקה
תוינכותו
לכ .
חישקה
הלעפהה
.
ןרציה
ןנוכה
תכרעמ
ידי לע
תא
תא שדחמ
שדחמ
ונקתוה
לחתאמו
ןיקתמ f11
אלש תונכות
חישקה
רוזחשה
שדחמ
ןנוכה
ילכ .
ןיקתהל
לש
תותימצל
שי
ןכותה לכ תא
םירסומ
.
ןרציה ידי לע
קחומ
בשחמב f11 ב
ונקתוהש
שומיש
תנקתהש
HP לש ןקתה
: תוריהז
תונכותה לכו
ילהנמו
: f11 תועצמאב חישקה ןנוכה לש תירוקמה הנומתה רוזחשל
.
םיישיאה םיצבקה לכ תא הבג , ןתינ םא .
1
לע
.(
תינמי
קסיד
הציחל
לוהינ )
ץחל ,( לחתה ) Start
Disk Management
לע
לע
ץחל
ץחל
: HP Recovery
ןכמ רחאלו ,( לוהינ
רוזחשה תציחמ
) Manage לע
תמייק
ץחל ,(
םא קודב ,
בשחמ )
ןתינ םא
Computer
.
2
תוינכותה תאו
תלבקל .(
הלעפהה
ןקתה
תכרעמ
להנמ רוזחש
תא
.
)
המישרב
Driver Recovery
רזחשל
ךילע ,
לשו
העיפומ
אל HP Recovery
Windows 7 הלעפהה
לש
תכרעמ
הציחמ
לש
םא
הידמה
האר ,
: הרעה
תועצמאב
ףסונ עדימ
( esc לע
הלעפהה
שקה ןכמ רחאלו
טירפתל ESC
בשחמה
שקמ לע
תא
שקה
שדחמ
) "
לעפה , המישרב העיפומ HP Recovery רוזחשה תציחמ םא
Press the ESC key for Startup Menu " העדוהה תגצומ
.
ךסמה
רשאכ
תיתחתב
.
ךסמה יבג לע תגצומ ( רוזחשל F11 שקה ) " Press <F11> for recovery " העדוהה רשאכ f11 שקה
.
ךסמה יבג לעש תוארוהה יפל לעפ
.
3
.
4
.
5
Windows 7 הלעפהה תכרעמ לש הידמב שומיש
םימגדב
תכרעמ
) HP Recovery Disc Creator
תא ןקתלו בשחמה תא לחתאל
תועצמאב
ידכ
ןכל םדוק תרציש
Windows 7 הלעפהה
רוזחשל
תכרעמ
הידמב
לש
שמתשהל
DVD שוכרל
ךתורשפאב
ךילע
ןיא םא
,( דבלב םירחבנ
.
הלעפהה
, ב " הראב הכימת תלבקל .
HP לש טנרטניאה http://welcome.hp.com/country/us/
תריציל םיטרפ
.
תלבקל .
הכימתל
בשחמל תפרוצמה ,(
הינפ
םלועה יבחרב
רתאב
לא רובע ,
תועצמאב
ןופלט
רקב ,
DVD ה
Windows 7
םלועה יבחרב
תא
הלעפהה
הכימתל .
תכרעמ
ןימזהל ךתורשפאב ,
לש
ןכ ומכ .
DVD ה תא ןימזהל http://www.hp.com/support לא
ירפסמ ) Worldwide Telephone Numbers תרבוחב ןייע ,
ידכ
רובע en/wwcontact_us.html
רשק
לוחתאלו
.
תוריש
חישקה
תמלשה רחאל
תוינכותו
.
ןנוכה לש
תותימצל
תונכות
ןכותה
םירסומ
, ןקתה
לכ
ילהנמ
תקיחמל םורגי
בשחמב
ןכו
Windows 7
תנקתהש
הלעפהה
תונכותה
תכרעמ תא
הלעפהה
לכו תרציש
רזחשל ךל
תכרעמ
עייסי
םיצבקה
לש DVD
רוזחשה
ב שומיש
לכ .
חישקה
ךילהת ,
ןנוכה
שדחמ
: תוריהז
לש שדחמ
לוחתאה
: Windows 7 הלעפהה תכרעמ לש DVD ה תועצמאב רוזחש ליעפהל ידכ
תכרעמ רוזחש עוציב 78
.
תוקד רפסמ ךרוא הז ךילהת : הרעה
.
םיישיאה םיצבקה לכ תא הבג , ןתינ םא
ינפל יטפואה ןנוכל Windows 7 הלעפהה תכרעמ לש DVD ה
.
תא סנכה
Windows
ןכמ רחאלו
הלעפהה
בשחמה
תכרעמ
תא
לש
לחתא
הניעטה
.
תדלקמב והשלכ
.
שקמ
ךסמה יבג
לע שקה ,
לעש
שקבתת
תוארוהה יפל
רשאכ
לעפ
.( אבה ) Next לע ץחל
.( ךבשחמ תא ןקת ) Repair your computer רחב
.
ךסמה יבג לעש תוארוהה יפל לעפ .
7
: ןוקיתה תמלשה רחאל
Driver Recovery לש DVD ה תא סנכה ןכמ רחאלו , Windows 7 הלעפהה תכרעמ לש
.(
DVD ה
ןקתה
תא אצוה
להנמ רוזחש )
תא ןקתה ןכמ רחאלו ,( הרמוח תלעפהל ןקתה ילהנמ
.(
) Hardware Enabling Drivers
םיצלמומ
תא הליחת ןקתה
םימושיי ) Recommended Applications
.
.
1
2
.
5
.
6
.
3
.
4
.
1
.
2
79 רוזחשו יוביג 11 קרפ
HP ו , MultiBoot , ( BIOS
( UEFI
) Computer Setup
) PC Hardware Diagnostics
12
Computer Setup ב שומיש
ינקתה
תללוכ
לכ ןיב תרושקתה לע
Computer Setup
.
בחרומה
תטלוש
תורישה
,( BIOS
תינכות
ןורכיזהו תכרעמה
.(
) Basic Input/Output System
תספדמו
ןורכיז תומכו
רבכע
בשחמה
, תדלקמ ,
לש
גצ ,
לוחתאה רדס ,
וא ,
םיקסיד
Computer Setup
יננוכ :
ונקתוהש
ןוגכ )
תורישה תינכות
תכרעמב
םינקתהה יגוס
טלפהו
רובע
טלקה
תורדגה
לועפל בשחמהמ עונמל תויושע תואיגש .
Computer Setup ב םייוניש עוציב תעב הבר תוריהזב גהנ : הרעה
.
הכלהכ
Computer Setup תלעפה
קר USB תאיצי תועצמאב םירבוחמה םיינוציח רבכע וא תדלקמ םע
.
Computer Setup
םדוק רודמ USB
ב שמתשהל
ינקתהב
ןתינ : הרעה
הכימת הלעפוה םא
"Press the ESC key for Startup העדוהה
.
ךסמה תיתחתב
: םיאבה םיבלשה תא עצב , Computer Setup תא ליעפהל ידכ
רשאכ esc שקה
תגצומ (
ןכמ רחאלו
הלעפהה
בשחמה
טירפתל
תא
ESC
שדחמ
שקמ לע
לעפה
שקה
וא לעפה
) Menu"
.
Computer Setup ל סנכיהל ידכ f10 שקה .
.
1
2
Computer Setup ב הריחבו טווינ
: םיאבה םיבלשה תא עצב , Computer Setup ב תוריחב עצבלו טוונל ידכ
"Press the ESC key for Startup העדוהה
.
ךסמה
רשאכ esc
תיתחתב
שקה
תגצומ (
ןכמ רחאלו
הלעפהה
בשחמה
טירפתל
תא
ESC
שדחמ
שקמ לע
לעפה
שקה
וא לעפה
) Menu"
.
1
טווינל תדלקמב וא ( USB רבכע וא העבצה טומ , עגמ חול ) העבצה ןקתהב
.
שמתשהל ךתורשפאב
Computer Setup ב תוריחב
: הרעה
עוציבלו
.
Computer Setup ל סנכיהל ידכ f10 שקה enter שקה ןכמ רחאלו תדלקמב םיציחה ישקמבו tab שקמב שמתשה , טירפתמ
.
טירפה לע ץוחלל ידכ
טירפ
העבצה
וא טירפת
ןקתהב
תריחבל
שמתשה וא
●
.
2
וא , ךסמב הנוילעה תינמיה הניפב הטמל ץחה לע וא הלעמל ץחה
.
תדלקמב הטמ
לע
וא
ץחל , הטמלו
הלעמ םיצחה
הלעמל
ישקמב
לולגל ידכ
שמתשה
ןכמ רחאלו esc שקה , Computer Setup לש ישארה ךסמל רוזחלו
.
תוחותפ
ךסמה יבג -
חיש
לעש
וד תובית
תוארוהל
רוגסל
םאתהב
ידכ
לעפ
●
●
: תואבה תוטישהמ תחאב רחב , Computer Setup לש םיטירפתהמ תאצל ידכ
: םייונישה תא רומשל ילבמ Computer Setup יטירפתמ האיציל ●
םאתהב לעפ ןכמ רחאלו , ךסמה לש הנותחתה תילאמשה וא תינמיה הניפב ( האיצי
.
ךסמה
) Exit למסה
יבג לעש
לע ץחל
תוארוהל
– ןיפולחל –
Computer Setup ב שומיש 80
םייונישמ תומלעתה ) Ignore Changes and Exit < ( ישאר ) Main רוחבל
.
ידכ enter
םיציחה
שקה
ישקמב שמתשה
ןכמ רחאלו ,( האיציו
: Computer Setup יטירפתמ האיצילו םייונישה תרימשל
יפל לעפ ןכמ רחאלו , ךסמה לש הנותחתה תינמיה וא תילאמשה הניפב ( הרימש ) Save
.
ךסמה יבג
למסה לע ץחל
לעש תוארוהה
●
– ןיפולחל –
,( האיציו םייוניש תרימש ) Save Changes and Exit < ( ישאר ) Main רוחבל ידכ םיציחה
.
enter
ישקמב שמתשה
שקה ןכמ רחאלו
.
שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה
Computer Setup ב ןרציה תורדגה רוזחש
.
חישקה ןנוכה בצמ תא הנשי אל לדחמה תורירב רוזחש : הרעה
: םיאבה םיבלשה תא עצב , ןרציה ידי לע ועבקנש םיכרעל Computer Setup ב תורדגהה לכ תרזחהל
"Press the ESC key for Startup העדוהה
.
ךסמה
רשאכ esc
תיתחתב
שקה
תגצומ
ןכמ רחאלו
( הלעפהה
בשחמה
טירפתל
תא שדחמ לעפה
ESC שקמ לע שקה
וא
)
לעפה
Menu"
.
1
תורירב רוזחש ) Restore Defaults < ( ישאר
.
Computer Setup
) Main רוחבל ידכ םיציחה ישקמב וא
ל סנכיהל ידכ f10 שקה
העבצה ןקתהב שמתשה
.( לדחמ
.
2
.
3
.
ךסמה יבג לעש תוארוהה יפל לעפ
לש הנותחתה תינמיה וא תילאמשה הניפב ( הרימש
.
) Save
ךסמה יבג -
למסה
לעש
לע ץחל ,
תוארוהל
תאצלו
םאתהב
םייונישה תא
לעפ
רומשל
ןכמ רחאלו ,
ידכ
ךסמה
– ןיפולחל –
,( האיציו םייוניש תרימש ) Save Changes and Exit < ( ישאר ) Main רוחבל ידכ םיציחה
.
enter
ישקמב שמתשה
שקה ןכמ רחאלו
.
שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה
.
4
.
5
.
ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה רוזחש םע תונתשמ אל החטבאה תורדגהו תואמסיסה תורדגה : הרעה
BIOS ה ןוכדע
.
HP לש טנרטניאה רתאב תונימז ויהי BIOS לש תונכדועמ תואסרגש ןכתיי
.
SoftPaqs םיארקנש םיסוחד םיצבקב םיזורא HP לש טנרטניאה רתאב BIOS ה ינוכדע בור
.
הנכותב תויעב ןורתפו הנקתה יבגל עדימ ליכמה , Readme.txt
םשב ץבוק תוללוכ הדרוהל תומיוסמ תונכות
BIOS ה תסרג רותיא
ררבל ךילע , בשחמב תונקתומש ולאמ רתוי תונכדועמ BIOS תואסרג
.
םיללוכ
תנקתומה
םינימזה
תיחכונה
BIOS ינוכדע
תכרעמה לש
םא
BIOS -
עובקל ידכ
ה תסרג תא
(( תכרעמה BIOS ) System BIOS
.
Computer Setup תועצמאב
ו-
וא
( ROM ךיראת ) ROM date
( Windows הלעפהה
םג
תכרעמב
םינוכמה
רבכ
)
אצמנ
BIOS ה
התא םא )
תסרג יטרפ fn + esc
תא
לע
גיצהל
השקה ידי
ןתינ
לע
81 ( UEFI ) HP PC Hardware Diagnostics ו , MultiBoot , ( BIOS ) Computer Setup 12 קרפ
.
Computer Setup תא לעפה
.( תכרעמ עדימ ) System Information < ( ישאר ) Main רוחבל ידכ םיציחה ישקמב וא העבצה ןקתהב שמתשה
וא תילאמשה הניפב ( האיצי
.
) Exit
ךסמה
למסה
יבג -
לע
לעש
ץחל , םייונישה
תוארוהל םאתהב
תא רומשל
לעפ
ילבמ Computer Setup
ןכמ רחאלו , ךסמה לש
מ
הנותחתה
האיציל
תינמיה
– ןיפולחל –
םייונישמ תומלעתה ) Ignore Changes and Exit < ( ישאר ) Main רוחבל ידכ
.
enter
םיציחה
שקה ןכמ
ישקמב
רחאלו
שמתשה
,( האיציו
.
1
.
2
.
3
BIOS ןוכדע תדרוה
בשחמהשכ קר
לעפומ
,
בשחמהש
הנקתההו הדרוהה
BIOS
ןמזב
ןוכדע
BIOS
ךלהמב .
ןקתהו
ןוכדע
דרוה , תלשוכ
ןיקתת
ילנויצפוא חתמ
וא דירות
רוקמל
הנקתה
לא .
רבוחמ
AC -
וא
וא
ה
בשחמל
םאתמ
קזנ לש
תועצמאב
ילנויצפוא הניגע
ןוכיסה
ןקתהב
ןמיהמ
תא
ןגוע ,
: תואבה
תיחפהל ידכ
ינוציח חתמ
הללוס
תוארוהל
רוקמל
חתמ
: תוריהז
רבוחמ
תועצמאב
םאתהב לעפ
.
AC ה עקשמ חתמה לבכ קותינ ידי לע למשחהמ בשחמה תא קתנל ןיא
.( הניש ) Sleep בצמל סנכיהל וא בשחמה תא תובכל ןיא
.
והשלכ טוח וא לבכ , ןקתה קתנל וא רבחל , ריסהל , ןיקתהל ןיא
הרזע ) Help and Support < ( לחתה ) Start ב הריחב ידי לע ( הכימתו הרזע ) Help and Support לא שג
.( הכימתו
.
1
.
2 קודב ) Check for HP updates now רחב ןכמ רחאלו ( םינונוויכו םינוכדע ) Updates and tune-ups
.( תעכ םינוכדע
רחב
םויק
: םיאבה םיבלשל םאתהב לעפ , הדרוהה רוזאב
.
א
דעומב
םושר .
בשחמב
ןוכדעה תא
תעכ תנקתומה
רתאל ידכ
BIOS
הז עדימל
ה תסרגל
קקדזתש ןכתיי
ותוא
.
רחא
.
הוושהו רתויב
ההזמ
חישקה
טרפ
ןנוכל
לכ
שדחה BIOS ה ןוכדע
ותוא
וא םשה ,
דירותש
ךיראתה
רחאל
תא
, רתוי
תא ההז
ךמצעל
רחואמ
.
חישקה ןנוכל תרחבש טירפה תדרוהל ךסמה יבג לע תועיפומה תוארוהה יפל לעפ
.
חישקה קסידב BIOS ה ןוכדע לש הדרוהה
.
הז
םוקימל
ביתנל תשגל
ביתנה
ךילע
תא
היהי
םושר
,
, BIOS
ןוכדעה תא
המ רתוי
ןיקתהל
שדח
ןכומ
ןוכדעה
היהת
םא
רשאכ
.
ב
.
3
BIOS ינוכדע דחוימב , הנכות ינוכדע תנקתה ינפל תשרה להנמב ץעוויה , תשרל רבוחמ בשחמה
.
םא : הרעה
תכרעמה לש
תוגצומ אל םא .
ךסמה יבג לע תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ , הדרוהה םותב .
םינתשמ
: םיאבה
BIOS ה תנקתהל םיכילהה
םיבלשה יפ לע לעפ , תוארוה
.( בשחמ ) Computer < ( לחתה ) Start רחב .
1
.
.( C ימוקמ
ןוכדעה אצמנ הבש
קסיד ) Local Disk (C:) ללכ
חישקה ןנוכב
.(
הייקיתה תא חתפ , filename.exe
,
ךרדב איה
םדוק ךמצעל תמשרש
המגודל
חישקה ןנוכה תוא .
חישקה
חישקה ןנוכה ביתנ תועצמאב
) .exe
תמויסה לעב ץבוקה לע
ןנוכה תוא לע ץחל
הלופכ הציחל ץחל
.
הליחתמ BIOS ה תנקתה
.
ךסמה יבג לעש תוארוהה עוציב ידי לע הנקתהה תא םלשה .
.
2
.
3
.
4
5
ץבוקה תא קוחמל ךתורשפאב , החלצהב המלשוה הנקתההש תנייצמה , ךסמה לע העדוה
.
גצותש
חישקה
רחאל
ןנוכהמ
: הרעה
תדרוהש
Computer Setup ב שומיש 82
MultiBoot ב שומיש
לוחתאה ינקתה רדס תודוא
ידי לע
יננוכ ,
לעפומש ,
םייטפוא
םיצבק וא
MultiBoot תורישה
םיננוכ
הידמ
לולכל
םיליכמ
םילוכי
לוחתא
ילכ .
לוחתא
ינקתה .
.
םילעפומ
ינקתה
USB
םיניקת
.
םינקתה
לוחתא
ינקתהו
לועפתו
ךותמ
ןקתה
םיחישק
לחתאל
תרחוב תכרעמה
םיננוכ
הלעפה ךרוצל
הסנמ תכרעמה , בשחמה תלעפה
,( NIC
םהל
)
קוקז
תשר
ובש רדסה
קשממ
בשחמהש ,
לע טלוש
סיטרכ ,
םע
, ןרציה
םינוטילקת
לוחתאל םינתינה
.
לוחתאה רדסב םתוא לולכל היהי ןתינש ינפל Computer Setup ב םימיוסמ לוחתא ינקתה ליעפהל שי : הרעה
Computer
שקמ לע שקה
ינקתה תא
)
ב לוחתאה
הארמש
רדס
טירפת
MultiBoot Express ב
יוניש תועצמאב לוחתא
לע
ךתורשפאב ,
ןקתה
Press the ESC key for Startup Menu
הגיצמ f9
שמתשהל
.
בשחמה לש
השקה .
f9
שדחמ
שיקהל
ןיפולחל .
הלעפה וא
רחא
העדוהה
ןכמ
שפחמ
תגצומ
רחאלו
לוחתא
הלעפה
ןקתה
לכ
בשחמה
רשאכ
, ךסמה
םע esc
ובש
רוחבל
לוחתא
ךל
רדסה
שיקהל
תיתחתב (
תא
םג
רשפאמו
םוקימ שקבל
תונשל
הלעפהה
ךתורשפאב
ךתורשפאב .
Setup
טירפתל
םייחכונה
ESC
לוחתאה
בשחמה תרדגהל
MultiBoot תופדעה תריחב
: םיאבה םינפואב MultiBoot ב שמתשהל ךתורשפאב
Computer ב לוחתאה רדס יוניש תועצמאב , הלעפה לכב בשחמה שמתשי ובש , שדח לוחתא רדס רידגהל
.
Setup
Press the ESC key
ידכ f9 לע השקה
“ העדוהה
ןכמ רחאלו
תגצומ
, ךסמה
רשאכ esc
תיתחתב
.( ןקתהה
(
לע השקה
הלעפהה
לוחתאל
תועצמאב
טירפתל
תויורשפא )
לוחתאה
ESC
ןקתה
שקמ לע
תא
שקה ) ”
ליעפ
Boot Device Options
ןפואב for Startup Menu
טירפתל
רוחבל
סנכיהל
הלעפה לכ םע לוחתא ןקתה שקבמ הז ןייפאמ .
םינוש לוחתא ירדס תרדגהל MultiBoot Express
.
בשחמה
ב
לש שדחמ
שמתשהל
הלעפה וא
●
●
●
Computer Setup ב שדח לוחתא רדס תרדגה
לעפ , שדחמ הלעפה וא הלעפה לכב וב שמתשמ בשחמהש ןקתהה לוחתא רדס תרדגהו Computer Setup
: םיאבה
תלעפהל
םיבלשה יפ לע
Press the ESC key “ העדוהה
.
תגצומ
ךסמה
רשאכ esc
תיתחתב (
שקה ןכמ רחאלו , שדחמ
הלעפהה טירפתל ESC
ותוא
שקמ לע
לעפה
שקה )
וא בשחמה תא לעפה
” for Startup Menu
.
Computer Setup ל סנכיהל ידכ f10 שקה
.
1
( ןשיה לוחתאה רדס ) Legacy Boot Order תמישרב רוחבל ידכ םיציחה ישקמב וא העבצה
.
enter
ןקתהב
שקה ןכמ
שמתשה
רחאלו
.
+ שקמ לע שקה וא הלעמל ץחה לע ץוחלל ידכ העבצה ןקתהב שמתשה , לוחתאה רדסב ןקתהה תא םדקל ידכ .
.
2
.
3
4
– ןיפולחל –
לע שקה וא הטמל ץחה שקמ לע שיקהל ידכ העבצה ןקתהב שמתשה , לוחתאה רדסב ןקתהה תא דירוהל ידכ
.
שקמ
תינמיה וא תילאמשה הניפב ( הרימש )
.
Save למסה
ךסמה יבג -
לע ץחל ,
לעש
Computer Setup -
תוארוהה יפ לע לעפ ןכמ
מ האיציו םייונישה
רחאלו ךסמה לש
תרימשל
הנותחתה
– ןיפולחל –
,( האיציו םייוניש תרימש ) Save Changes and Exit < ( ישאר ) Main רוחבל ידכ םיציחה
.
enter
ישקמב שמתשה
שקה ןכמ רחאלו
.
5
83 ( UEFI ) HP PC Hardware Diagnostics ו , MultiBoot , ( BIOS ) Computer Setup 12 קרפ
f9 תעדוה תועצמאב , ליעפ ןפואב לוחתא ןקתה תריחב
: םיאבה םיבלשה תא עצב , יחכונה הלעפהה ףצר רובע לוחתא ןקתה ליעפ ןפואב רוחבל ידכ
בשחמה
ESC
לש שדחמ
שקמ לע
הלעפה
שקה ) ”
וא הלעפה ידי לע ( לוחתא ןקתה תריחב )
Press the ESC key for Startup Menu
.
Select Boot Device
“ העדוההש
ךסמה
ןמזב
תיתחתב esc
תגצומ
טירפתה
לע ץחל
( הלעפהה
תא
ןכמ
חתפ
רחאלו
טירפתל
.
1
.
enter לע שקה ןכמ רחאלו , לוחתא ןקתהב רוחבל ידכ םיציחה ישקמב וא העבצה
.
f9 שקה
ןקתהב שמתשה
.
2
.
3
MultiBoot Express תשקב תרדגה
לכב MultiBoot לש הלעפהה ימוקימ טירפת תא גיציש ךכ בשחמה תא
: םיאבה
רידגהלו Computer Setup
םיבלשה תא עצב , שדחמ
תא ליעפהל ידכ
הלעפה וא הלעפה
Press the ESC key “ העדוהה
.
תגצומ
ךסמה
רשאכ esc
תיתחתב (
שקה ןכמ
הלעפהה
רחאלו
טירפתל
, שדחמ
ESC
ותוא
שקמ לע
לעפה וא
שקה )
בשחמה תא לעפה
” for Startup Menu
.
Computer Setup ל סנכיהל ידכ f10 שקה
.
1
.
2
.
3 Boot < ( תכרעמה תרוצת ) System Configuration ב
.
רוחבל enter
ידכ םיציחה
שקה
ישקמב
ןכמ רחאלו ,(
וא העבצה
לוחתא
ןקתהב שמתשה
תויורשפא ) Options
,(( תוינש ) MultiBoot Express לש
תורדגה תא
Express Boot
גיציש ינפל
לש הלעפהה
םיצפקומ
הלעפהה ימוקימ
ימוקימ טירפת
תונולח
טירפת
, 0
בוכיע
תא
הרפסה
) MultiBoot Express Popup Delay (Sec)
גיצי
תרחבנ
בשחמהש
רשאכ ) .
ךנוצרב ובש תוינשב
MultiBoot לש
.( גצוי
ןמזה
תיחכונה
אל (
ךשמ
לדחמה
ריהמ
הדשב
תא ןזה
תרירב
לוחתא )
.
4
תינמיה וא תילאמשה הניפב ( הרימש )
.
Save
ךסמה
למסה
יבג
לע
לעש
ץחל , Computer Setup -
תוארוהה יפ לע לעפ ןכמ
מ האיציו
רחאלו
םייונישה
ךסמה לש
תרימשל
הנותחתה
– ןיפולחל –
.
5
,( האיציו םייוניש תרימש ) Save Changes and Exit < ( ישאר ) Main רוחבל ידכ םיציחה
.
enter
ישקמב
שקה
שמתשה
ןכמ רחאלו
.
שדחמ לעפוי בשחמהש רחאל ףקותל וסנכיי םייונישה
MultiBoot Express תופדעה תנזה
: תואבה תויורשפאה ךתושרל תודמוע , הלעפהה ךלהמב ( ריהמ לוחתא ) Express Boot טירפת תעפוה םע
ןמזה קרפ תרגסמב הפדעהה תא רחב ,( ריהמ לוחתא ) Express Boot
.
טירפתמ enter
לוחתא
שקה ןכמ
ןקתה
רחאלו
ןייצל ידכ
בצקומה
●
םישקמה דחא לע שקה , תיחכונה
.
enter שיקתו
MultiBoot תרדגה
לוחתא ןקתה
לש לדחמה
רחבתש דע לעפוי
תרירבל םאתהב
אל בשחמה .
גוהנל בשחמהמ
בצקומה ןמזה קרפ
עונמל ידכ
ףולח ינפל
בצקומה ןמזה קרפש דע ןתמה , תויחכונה MultiBoot תורדגהל םאתהב הלעפה עצבל בשחמל רשפאל
.
ידכ
ףולחי
●
●
םירחבנ םימגדב ) ( UEFI ) HP PC Hardware Diagnostics ב שומיש
( דבלב
תוקידב
םילשכ ןיב
ליעפהל
דירפהל
ךל
ידכ
רשפאמה ( UEFI
הלעפהה
.
םירחא
) דחואמ
תכרעמל
הנכות
ץוחמ
יביכר
בחרומ החשוק
לעופ
וא
ילכה .
הלעפהה
קשממ
יוארכ
אוה HP PC Hardware Diagnostics ילכה
תדקפתמ
תכרעמ ידי לע
בשחמה
םרגיהל
תרמוח
תולולעש
םא עובקל
תויעב
ידכ
ןיבל
ןוחבא
הרמוחב
( דבלב םירחבנ םימגדב ) ( UEFI ) HP PC Hardware Diagnostics ב שומיש 84
.
f2 לע שקה ןכמ רחאלו , esc לע
: HP PC Hardware Diagnostics UEFI תלעפהל
תוריהמב שקה , בשחמה תא שדחמ לעפה וא לעפה
HP PC Hardware ילכה תא אוצמל ןתינ םהבש תומוקמ השולש שפחמ BIOS ה ,
: אבה רדסב ( f2 לע
UEFI )
השקהה רחאל
Diagnostics
.
1
רבוחמ USB ןנוכ .
א
האר , USB ןנוכל ( UEFI
) HP PC Hardware Diagnostics
ילכה תדרוהל : הרעה
חישק ןנוכ .
ב
BIOS .
ג
יפל לעפ ןכמ רחאלו , ליעפהל ךנוצרבש ןוחבאה תקידב גוס תא רוחבל ידכ תדלקמב
.
םיציחה ישקמב
ךסמה יבג לעש
שמתשה
תוארוהה
.
2
.
esc שקה , לועפל הליחתהש רחאל ןוחבא תקידב רוצעל ךילע םא : הרעה
USB ןקתהל ( UEFI ) HP PC Hardware Diagnostics תדרוה
.
דבלב תילגנאב תועיפומ ( UEFI ) HP PC Hardware Diagnostics לש הנקתהה תוארוה
.
http://www.hp.com
תבותכב רקב
Download Drivers לע ץחל ןכמ רחאלו ףדה שארב תמקוממה ,( הכימת ) Support
.(
תורשפאה
ןקתה ילהנמ
לע עבצה
תדרוה )
.( רובע ) Go לע ץחל ןכמ רחאלו רצומה םש תא ןזה , טסקטה תביתב
– ןיפולחל –
.
יטמוטוא ןפואב רצומה תא תוהזל HP ל רשפאל ידכ ( תעכ אצמ ) Find Now לע ץחל
.
הלעפהה תכרעמ תא ןכמ רחאלו , ךתושרבש בשחמה םגד תא רחב
.
HP UEFI Support Environment לע ץחל ,( ןוחבא ) Diagnostic עטקמב
– ןיפולחל –
.( לעפה ) Run ןכמ רחאלו ,( דרוה ) Download לע ץחל
: הרעה
.
1
.
2
.
3
.
4
.
5
85 ( UEFI ) HP PC Hardware Diagnostics ו , MultiBoot , ( BIOS ) Computer Setup 12 קרפ
הכימת 13
הכימתל הינפ
, ךלש תולאשל
הכימתל .
הנעמ קפסמ http://www.hp.com/go/contactHP
.
וניא ( הכימתו הרזע ) Help and Support
לא רובע , ב "
ב וא
הראב
הז שמתשמל
הכימת
ךירדמב קפוסמה
תלבקל .
הכימתל http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html
תונפל
לא רובע ,
עדימה םא
ךתורשפאב
םלועה יבחרב
: לכות ןאכ
.
HP לש יאנכט םע ןווקמ ןפואב טא ' צ תחיש עצבל ●
.
תילגנאב ןימז אוה , תמיוסמ הפשב ןימז וניא הכימת טא ' צ רשאכ : הרעה
.
הכימתל ינורטקלא ראודב העדוה תחילש
.
הכימתה לש ןופלטה ירפסמ רותיא
.
HP לש תוריש זכרמ רתאל
●
●
●
הכימתל הינפ 86
העיסנ תעב וא תכרעמב תויעב ןורתפ תעב ול קקדזתש ןכתייש עדימ תוקפסמ בשחמה לע תוקבדומה
.
בשחמה
תויוותה
םע ל " וחל
: בשחמה םגדל םאתהב , םיניוצמה תומוקמה תשולשמ דחאב תומקוממ
.
תורישה תלדל
הז ףיעסב
תחתמ וא
תוראותמה
הללוסה את
תויוותה
ךותב ,
לכ
בשחמה
: בושח
תיתחתב
.
רוסמל
הכימתה
שקבתת יכ חינהל
תקלחמל היינפה
ריבס , הכימתל
ינפל הלא
הינפ
םירפסמ
תעב .
ךלש
רתא
בשחמה
.
םגדה רפסמ תא
יוהיזל בושח
וא
עדימ תקפסמ — תוריש תיוות
רצומה רפסמ תא , ירודיסה רפסמה תא
●
תויוות
ירודיס רפסמ
ט " קמ
תוירחאה תפוקת
ביכר
( 1 )
( 2 )
( 3 )
חתפמ תא הליכמ —
תויעב רותפל
Windows 8.1
וא
( Windows 8
וא הלעפהה
Windows 8
.
ל םימדוקה דבלב םירחבנ םימגדב
תכרעמ
םע
תא
שארמ
תינורטקלא
ןכדעל ידכ
תונקתומ
הנקתהב
רצומה
תועיגמה
ילטיגיד
) Microsoft®
חתפמל
HP
רצומ
קקדזתש
תומרופטלפ
חתפמ אלא ,
.
לש תוירוקמ תדועת תיוות
ןכתיי .
Windows
הלעפהה
המצע
תכרעמב
תיוותה תא
לש רצומה
תורושקה
תוללוכ ןניא
ידי -
Microsoft
לע
לש
תורשואמה
הלעפהה תוכרעמ
רוזחשה תוטיש םע
ידי לע יטמוטוא
Windows 8.1
ןפואב
וא
לעפומו
Windows 8
ההוזמ הז ילטיגיד רצומ חתפמ
הלעפהה תוכרעמ לש תרזוח
: הרעה
הנקתהב
.
HP
.
בשחמל עגונב הניקת עדימ תוקפסמ — הניקת תויוות
קלח לש רושיאה ינומיס תאו םיילנויצפוא טוחלא
.
ינקתה תודוא
שומישל ורשוא
עדימ תוקפסמ
םינקתהה
— טוחלאה
םהבש םירוזאה
רושיא
וא
תויוות
תונידמהמ
●
●
●
87 הכימת 13 קרפ
םיטרפמ 14
●
●
הסינכ חתמ
.
בשחמה םע ל " וחל עוסנל ךתנווכב םא ךל עייסל םייושע הז ףיעסב םיטרופמה חתמה יטרפ
,
ךירצ
דרפנ
.
HP
AC -
DC
ידי -
ה חתמ
חתמ
לע הז
רוקמ
רוקמ
.
תועצמאב
בשחמב
DC וא AC
שומישל
חתמ רוקמ תועצמאב קפוסמ
רוקמ
תויהל
בשחמה
רשואמו
תא ליעפהל
קפוסמה
ןתינש
DC חתמ
ףא לע .
ץרה
וא
לוכיש
50-60
, DC חתמ
, טלוו
תועצמאב
100-240 לש
AC םאתמ תועצמאב קר ותוא
לעופ
גורידב
בשחמה
תויהל
ליעפהל יוצר
.
םיאבה םיטרפמל םאתהב DC חתמ תועצמאב לועפל לוכי בשחמה
גוריד
טאוו 45 רפמא 2.31
ב DC טלוו 19.5
טאוו 65 רפמא 3.33
ב DC טלוו 19.5
טאוו 90 רפמא 4.62
ב DC טלוו 19.5
הסינכ חתמ
הלועפב םרזו חתמ
לע הלוע וניאש הזאפל הזאפ לש חתמב תוכמותה , היגוורונב IT למשח תוכרעמב שומישל ןנכותמ הז
.
רצומ : הרעה rms טלוו 240
.
תכרעמה לש הניקתה תיוות יבג לע םינייוצמ בשחמה לש הלועפב םרזו חתמה ינותנ : הרעה
הלעפה תביבס
ב " הראב תודימ
טייהנרפ 95° דע טייהנרפ 41°
טייהנרפ 140° דע טייהנרפ -4°
90% דע 10%
95% דע 5%
לגר 10,000 דע לגר -50
לגר 40,000 דע לגר -50
תוירטמ תודימ
סויזלצ 35° דע סויזלצ 5°
סויזלצ 60° דע סויזלצ -20°
90% דע 10%
95% דע 5%
רטמ 3,048 דע רטמ -15
רטמ 12,192 דע רטמ -15
םרוג
הרוטרפמט
( יטפוא רוטילקתל הביתכ ) הלועפב
הלועפב אל
( יוביע אלל ) תיסחי תוחל
הלועפב
הלועפב אל
( ץחל אלל ) יברמ הבוג
הלועפב
הלועפב אל
הסינכ חתמ 88
ותחילש וא בשחמה םע העיסנ א
.
ךלש דויצה לע ןגהל תנמ לע רוכזל שיש תוצע המכ ןלהל , ותוא חולשל וא בשחמה םע עוסנל ךילע םא
: חולשמ וא העיסנל בשחמה תא ןכה ●
.
ינוציח ןנוכב ךלש עדימה תא הבג
.
ןורכיז יסיטרכ ןוגכ , םיינוציחה הידמה יסיטרכ לכ תאו םירוטילקתה לכ תא בשחמהמ אצוה
.
בשחמהמ םתוא קתנו םיינוציחה םינקתהה לכ תא הבכ
.
בשחמה תא הבכ
.
בשחמהמ דרפנב יוביגה לע רומש .
ךלש עדימה לש יוביג ךתיא חק
.
ךלש םיקיתה ראש םע ותוא חלשת לא ; די ןעטמכ בשחמה תא חק , הסיט ןמזב
◦
◦
◦
◦
●
●
רבעמ ינקתה םיללוכ
תודווזמ םיקדובש
םייטנגמ תודש
הפועתה
.
הדשב
םע החטבא
םימוד
םיננוכל קזנ
ינקתה
החטבא
םימרוג
.
םייטנגמ
ינקתהו עוסמ
אלו יטנגמ
תודשל
תועוצר
יעצמאב
.
ןנוכה
םיינדי
םוקמב
תא
תוכתמ
ןגטנר
ףושחלמ
יאלגו
ינרקב
ענמיה
הפועת
: תוריהז
תודשב
םישמתשמ תואשינ
.
בשחמב שמתשהל רתומ יתמ העידומה הסיטב
.
העדוהל
הפועתה
ןזאה , הסיט
תרבח לש
ךלהמב בשחמב
המכסהב ךורכ הסיטה
שמתשהל
ןמזב
ךתנווכב
בשחמב
םא
שומיש
תיוותב הזיראה תא ןמסו המיאתמ ןגמ תזיראב שמתשה , ןנוכה וא בשחמה תא חולשל ךתנווכב
.(" ריבש
םא
") " FRAGILE "
הלא תולבגה .
תוינידמה
תומיוסמ
יהמ חוטב
.
תוביבסב
ךניא םא
ותלעפה
לבגומ
.
תויהל
םינכוסמ
ינפל ךלש
לולע
בשחמב
הלא
םימוקימבו
םינקתהב
ץפנ רמוח
שומישה
תברקב ,
שמתשהל רושיא
םילוח
שקב ,
, יטוחלא ןקתה ןקתומ בשחמב
-
םיוסמ
יתבב , םיסוטמב
ןקתהב שומיש
לוחל
יבגל
םא
תויושע
תמייקה
: תואבה תוצלמהל םאתהב לעפ , ל " וחל עסונ התא םא
.
רקבל ןווכתמ התא םהבש רוזא / הנידמ לכב םיבשחמ יבגל סכמה תונקת תא שארמ קודב
.
בשחמב שמתשהל ןנכתמ התא
.
םהבש
רוזא /
םידעיה
הנידמל
רובע
םאתהב
םאתמלו
םינתשמ
חתמה
םיעקתה
לבכל עגונב תושירדה
תרוצתו םירדתה ,
ןהמ
חתמה
קודב
תומצוע
◦
◦
תרזעב בשחמה תלעפהמ ענמיה , דויצל קזנ וא הפירש , תולמשחתהל
.
םירחא
ןוכיסה
םירישכמ םע
תא ןיטקהל
תקוושמה
ידכ
חתמ יאנש
!
הרהזא
תכרע
●
●
●
89 ותחילש וא בשחמה םע העיסנ א חפסנ
תויעב ןורתפ ב
תויעב ןורתפל םיבאשמ
הרזע ) Help and Support
Help and Support < (
ב
לחתה
םיעיפומה
) Start ב
טנרטניאה
רחב ,(
רתא
הכימתו
לש םירושיקבו בשחמה
הרזע )
תודוא ףסונה
Help and Support ל תשגל
.(
עדימב ןייע
ידכ .(
הכימתו
הכימתו
הרזע )
●
םישרוד םניאש םיפסונ םילכ םג תקפסמ HP .
טנרטניאל רוביח םישרוד םימיוסמ ןוקית ילכו תוקידב
.
טנרטניאל
: הרעה
רוביח
הכימתל .
http://www.hp.com/go/contactHP
.
לא רובע , ב " הראב הכימת תלבקל .
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html
לא
HP
רובע
לש הכימתל
, םלועה
הנפ
יבחרב
: םיאבה הכימתה יגוס ךותמ רחב
.
HP לש יאנכט םע ןווקמ ןפואב טא ' צ תחיש עצבל ◦
.
תילגנאב ןימז אוה , תמיוסמ הפשב ןימז וניא טא ' צ רשאכ : הרעה
.
HP לש תוחוקלה תורישל ינורטקלא ראודב העדוה תחילש
.
םלועה יבחרב HP לש תוחוקלה תוריש לש ןופלט ירפסמ רתאל
.
HP לש תוריש זכרמ רתאל
◦
◦
◦
●
תויעב ןורתפ
.
ןרובע תונורתפו תוצופנ תויעב רפסמ םיראתמ םיאבה םיפיעסה
בשחמה תא ליעפהל ןתינ אל
ןתינ אל עודמ עובקל ךל עייסל תויושע תואבה תועצהה , הלעפהה ןצחל לע הציחל תעב לעפומ אל
: בשחמה
בשחמה םא
תא ליעפהל
.
םיאתמ חתמ קפסמ הז עקש יכ אדוול ידכ עקש ותואל רחא ילמשח ןקתה רבח , AC עקשל רבוחמ בשחמה םא ●
.
הז בשחמ רובע HP ידי לע שומישל רשואמה םאתמב וא בשחמל ףרוצמה AC םאתמב קר שמתשה : הרעה
.
AC ה םאתמ תועצמאב AC עקשל בשחמה תא רבח , AC עקש
.
וניאש
הכלהכ
ינוציח
םירבוחמ
חתמ
AC ה
רוקמל רבוחמ
םאתמו
בשחמה
חתמה לבכש
םא
אדו
●
קיר בשחמה ךסמ
: תואבה תורדגההמ רתוי וא תחא אוה ךכל םרוגהש ןכתיי , קיר ךסמה ךא בשחמה תא תיביכ אל םא
הלעפה
ךומנ
(
ןצחל
םוזיל
חתמ
הללוס
הלוכי
לש
)
לע הרצק
המרל
Battery
הציחל ץחל
תכרעמה
עיגמ
.
הגוצתה
בשחמה
למסה לע
,( הניש
תא הבכמה
רשאכ
תינמי
) Sleep
וא
הציחל
,
בצממ
היגרנאב
שומישב
ץחל ,
האיציל
וניא
תורחאו
ןוכסיח
ךא
ולא
.( הניש
ןייפאמ
לעפומ בשחמה רשאכ (
למשחב
) Sleep
אוה
בצמב
( הניש )
אצמנ
Sleep
הניש
ןוכסיח תורדגה
בשחמהש
בצמ .
) Sleep
תונשל ידכ
ןכתיי
הלעפהה
בצמ לש
.
הללוסב
●
תויעב ןורתפל םיבאשמ 90
ןכמ רחאלו , תומישמה תרוש לש ילאמשה וא ינמיה הצקב , תועדוהה רוזאב
.(
Windows
תופדעה )
לש הדובעה
Preferences
ןחלושב
לע ץחל
שקה ,
תא
בשחמה ךסמל
גיצהל
הנומתה
ןתינ
, בושו
.
, בשחמל
בוש
הנומתה
םינקתהה fn + f4
תרבעהל
רבוחמ ,
שיקת
לכב
גצ
רשאכ
תינמז -
.
בשחמה ךסמ
ןוגכ ,
.
ילנויצפוא
תינמז
וב גצות
וב
וא ,
יבג לע הנומתה תא
ינוציח הגוצת
םהינש
רתוי וא
לע
תחא
ןקתה
גיצהל
רשאכ ,
וא , ינוציח
תינוציח
גצ לע
רדגומ
וא
הגוצתל
וניא
בשחמה
בשחמה
בשחמה
בשחמהש
ימגד
ךסמ
בורב .
לע
תגוצת
ןכתיי fn + f4
הנומתה
ןיב רובעת
●
ןיקת אל ןפואב תלעופ הנכותה
ץחה
תא
לע ץחל
שדחמ
,( לחתה
ליעפהל
) Start לע ץחל .
בשחמה תא
ךתורשפאב
ןיא םא .( שדחמ הלעפה )
שדחמ לעפה
, ןיקת אל
Restart
רחב
ןפואב
ןכמ
הביגמ
אבה ףיעסב
וא , הביגמ
רחאלו ,( יוביכ
ןייע , הז
)
ךילה
הניא
Shut down
הנכותה
ןצחל
תועצמאב
םא
דילש
בשחמה
ביגמ וניא ךא לעפומ בשחמה
ףצרב םוריח יוביכל םיאבה םיכילהב שמתשהל הסנ , תדלקמ וא הנכות תודוקפל
: יוביכ
ביגמ וניא
שחרתיש
ךא
דע ,
לעפומ בשחמה
םיטרופמ םה
םא
ובש
.
רמשנ אלש עדימ ןדבואל םימרוג םוריח יוביכ יכילה : תוריהז
.
תוחפל תוינש 5 ךשמב הלעפהה ןצחל לע ץחל
.
הללוסה תא רסהו ינוציחה חתמה רוקממ בשחמה תא קתנ
●
●
גירח ןפואב הובג בשחמה םוח
אוהש שיגרמו בשחמב עגונ
.
התא
רורווא
םא ךא .
חתפ
החיכש העפות
לש המיסחמ
איה
האצותכ
שומישב
הדימה
אצמנ
לע
אוה רשאכ
רתי
בשחמה לש רתי
םמחתה אוהש ןכתיי , גירח
תוממחתה
ןפואב םח
יחתפ לכש אדו .
רדחה תרוטרפמטל דע ררקתהל בשחמל חנה , הדימה לע
.
בשחמב
רתי םמחתה
שומישה
בשחמהש
ןמזב םימוסח
רובס התא
םניא
םא
רורוואה
בשחמה תא חינת לא ,
חישק
םימצע וא
םע
חטשמ
,
עגמב
תולבגמב
הכומס
אובל
םידמוע
םוחתב
AC -
AC
דויצל
ה
בשחמה
יבג לע
ה
קר
תילנויצפוא
םאתמל
םאתמו
ימואלניבה
לש
בשחמב שמתשה .
תספדמ
רתי
חינת
בשחמה
תוממחתהל וא
.
ןוגכ ,
לא
תוחיטבה
, ןכ
בשחמה
חישק
ומכ .
הלעפהה
ןקתב
םוחל
לש
חטשמ
ךלהמב
ורדגוהש
רורוואה
רורוואה
תורושקה
תבצהמ
יחתפל
םידגב וא
יפכ , שמתשמה
ןוכיסה
תא םוסחת
האצותכ
ךומסב , םיחיטש
תועיגפל
יחתפ
םיחיטש
םע
רורוואה
,
עגמב
.(
תא
לאו
יחתפ
וא
תיחפהל
ךלש םיילגרה
תמיסחמ
םידגב
תוירכ ןוגכ ,
ידכ
ענמיה
וא תוירכ
םיכר
םיאבה םיחטשמל
IEC 60950
םימצע
לע
.
!
הרהזא
תורישי
חוטשו
ןוגכ , םיכר
םע וא רועה
הרוטרפמטה
) עדימה תייגולונכט
תרגסמב .
רתי תוממחתה עונמל ידכו
.
ירוזחמ
םיימינפ םיביכר
ןפואב לעפומו הבכנ
ןנצל ידכ
ימינפה
יטמוטוא ןפואב לעפומ בשחמה ררוואמ
ררוואמהש הליגר העפות וז , תיתרגשה
: הרעה
תוליעפה
לעופ אל ינוציח ןקתה
: תואבה תועצהל םאתהב לעפ , יופצכ לעופ וניא ינוציח ןקתה םא
.
ןרציה תוארוהל םאתהב ןקתהה תא לעפה ●
.
הכלהכ םירבוחמ ןקתהל םירוביחה לכש אדו ●
.
ןקתהל חתמ תקפסא תמייקש אדו
.
ןשי ןקתהב רבודמ םא דחוימב , ךתושרבש הלעפהה תכרעמל םאות ןקתההש אדו
.
םינכדועמו םינקתומ םינוכנה ןקתהה ילהנמש אדו
●
●
●
91 תויעב ןורתפ ב חפסנ
לעופ וניא תיטוחלאה תשרה רוביח
: םיאבה תונורתפל םאתהב לעפ , יופצכ לעופ וניא תיטוחלא תיתיב תשר רוביח םא
.
Network Connection
תומישמה
.
תרוש
ןומיסה
לש
תבית
ילאמשה
תא
למסה
הקנ
וא
,
לע תינמי
ינמיה
ןקתהה
הציחל
הצקב , תועדוהה
תתבשהל .
ץחל , יטוח
טירפתה
וא
רוזאב
יטוחלא
Windows
תורשפאמ
תשר
לש
ןקתה תיבשהל
הדובעה
ןומיסה תביתב רחב ,
וא
ןחלושב (
ליעפהל
תשר
םינקתה
ידכ
רוביח
תלעפהל
)
●
.
לעפומ יטוחלאה ןקתההש אדו
.
בשחמב טוחלאה תונטנאל םיעירפמה םימרוג ןיאש אדו
●
●
.
תוקלוד תוירונהשו הכלהכ םירבוחמ ולש חתמה לבכו DSL ה םדומ וא םילבכה םדומש אדו
ה םדומ וא םילבכה םדומלו םהלש חתמה םאתמל הכלהכ םירבוחמ השיגה תדוקנ
.
וא יטוחלאה בתנהש
תוקלוד תוירונהשו ,
אדו
DSL
.
הרזחב ותוא לעפה ןכמ רחאלו חתמה תא קתנו , םילבכה לכ תא שדחמ רבחו קתנ
●
●
●
לעופ וניא רוטילקת
.
DVD וא CD ליעפתש ינפל תוחותפה תוינכותה לכ תא רוגסו הדובעה תא רומש
.
DVD וא CD תלעפה ינפל טנרטניאהמ קתנתה
.
ןיקת ןפואב רוטילקתה תא תסנכהש אדו
תא בגנ .
ךוממ הייקנ תילטמו םיננוסמ םימ םע רוטילקתה תא
.
הקנ , ךרוצה תדימב .
ינוציחה הצקה
יקנ רוטילקתהש
ןוויכל זכרמהמ
אדו
רוטילקתה
ןוקית תכרע תועצמאב רוטילקתב לפט , תוטירש
.
תובר
תאצמ םא
הקינורטקלא
.
רוטילקתה
תויונחב
יבג לע
הנימזה ,
תוטירש
םייטפוא
ןיאש קודב
םירוטילקתל
.
רוטילקתה תלעפה ינפל ( הניש ) Sleep בצמ תא תבשה
םא לאשית
תחאב לעפי
הבש הרהזא
בשחמה ,( אל
תעדוה
) No לע
גצותש ןכתיי ,
תצחלש רחאל
תרחא
.( אל
.
)
רוטילקת
No לע
תלעפה
ץחל ,
ךלהמב
תגצומ וז
( הניש ) Sleep ליעפת
העדוה םא
:
.
ךישמהל
תואבה
לא
ךנוצרב
םיכרדהמ
.
שדוחת הלעפההש ןכתיי
ןיפולחל -
◦
ןצחל לע
ןכתיי ,
ץחל ,
םירידנ
רוטילקתה
םירקמב
לש הלעפהל
.
רוטילקתה תא
רוזחל ידכ
שדחמ
.
רגסיי
ליעפהל
הידמיטלומה
ידכ
.
שדחמ
ךלש
הליעפהלו
תנכותב
הידמיטלומה
הלעפהה
תינכותב
תינכותהמ תאצל
ןולחש
( לעפה
ךילע
)
ןכתיי
Play
היהיש
◦
●
●
●
●
●
●
תינוציחה הגוצתב היפצל ןתינ וניא טרס
יתש ןיב רובעל ידכ רתוי וא תחא םעפ fn + f4 לע שקה , תולעפומ תינוציחה הגוצתהו בשחמה תגוצת םא
.
תוגוצתה
רחבו , בשחמה לש
: תישארכ רדגות תינוציחה הגוצתהש ידכ הגוצתה תורדגה לש הרוצתה תרדגהל
הדובעה ןחלושב קיר רוזאב תינמי הציחל ץחל
.( ךסמ
, Windows
תייצולוזר
לש הדובעה ןחלושב
) Screen resolution
.
א
.
תינשמ הגוצתו תישאר הגוצת ןייצ .
ב
.
1
.
2
הגוצתה תויהל תדעוימה הגוצת לכב עיפות אל DVD ה תנומת , תוגוצתה יתשב שומישה תעב : הרעה
.
תינשמה
תויעב ןורתפ 92
ותמלשה ינפל רצענ אוהש וא , ליחתמ וניא רוטילקתה תבירצ ךילהת
.
תורוגס תורחאה תוינכותה לכש אדו
.( הניש ) Sleep בצמ תא הבכ
.
ךלש ןנוכל םיאתמה רוטילקתה גוסב שמתשמ התאש אדו
.
ןיקת ןפואב סנכוה רוטילקתהש אדו
.
תינש הסנו רתוי תיטיא הביתכ תוריהמ רחב
תא בורצל הסנתש ינפל ךלש חישקה ןנוכל רוקמה
.
ךלש
רוטילקתמ עדימה
חישקה ןנוכהמ
תא
בורצ
רומש ,
ןכמ
רוטילקת
רחאלו שדח
קיתעמ התא
רוטילקתל
םא
ונכות
●
●
●
●
●
●
93 תויעב ןורתפ ב חפסנ
יטטס למשח תקירפ ג
לבקמ התאש םרזה , לשמל עגמב םיאב םימצע ינש רשאכ
.
יטטס למשח
תכתממ תלד
לש רורחש
תידיב
איה יטטס
עגונו חיטש לע
למשח
ךלוה
לש
התא
הקירפ
רשאכ
.
םיינורטקלא םיביכרל קזנ םורגל
:
הלולע
םיאבה
יטטס למשח
תוריהזה
לש םירחא
יעצמאל בל
םיכילוממ
םיש , עדימ
וא
ןדבוא
תועבצאהמ
וא , ןנוכל וא
יטטס למשח
בשחמל קזנ
לש הקירפ
עונמל ידכ
ינפלו הכלהכ ותוא תקראהש רחאל ותוא קתנ , בשחמה תא קתנל ךתוא תוחנמ הנקתהה וא הרסהה
.
תוארוה
יוסיכ
םא
תרסה
.
הנקתהה עוציבל ןכומ היהתש דע , יטטס למשח ינפמ תונגומה םהיתוזיראב םיביכרה תא רומש
●
●
.
םיינורטקלא םיביכרב עגממ רשפאה לככ ענמיה .
םילגעמבו םיכילומב , םיניפב העיגנמ ענמיה
.
םייטנגמ אל םילכב שמתשה
.
ביכרה לש עובצ וניאש יתכתמ חטשמב העיגנ תועצמאב יטטס למשח קורפל שי , םיביכרב לופיטה ינפל
.
יטטס למשח ינפמ תנגומה הזיראב ותוא חנה , ביכר תרסה םא
●
●
●
●
.
HP לש הכימתל הנפ , ביכר לש הנקתה וא הרסהב הרזעל וא יטטס למשח תודוא ףסונ עדימל קוקז התא םא
94
Windows
הרדגהל
ןרציה
יוהיז ,
בשחמה
,
רוזחש
רוזחש
תוריש
הריחבו
תורדגה
חישק
יוביג
טווינ
רוזחש
ןורכיז
תוכמתנ
יוביכ
יוביכ
סיטרכ
הסנכה
הרסה
תוינבת
ןנוכ
ילכ
ילכ
ילכ
ילכ
,
יוהיז , םישקמה
ל
תוחול
עגמ
םינצחל
חול
שומיש
םישקמ חול
ץבושמ
בלושמ
ינוציח ,
יוהיז
ירפסמ
ירפסמ
םישקמ num lock
שומיש
חול
יוהיז , ץבושמ
ירפסמ םישקמ חול
יוהיז , בלושמ ירפסמ םישקמ
חול
,
עגמה
חול לש
Windows
יוהיז
יוביכ
,
ןצחל
שקמ
טוחלא
הלעפה
הלעפה
ןצחל
ןצחל
ןצחל
/ הלעפה
ןצחל
,
,
עגמה
יוהיז
עגמה
,
,
חול
יטפואה
,
חול
לש
לוק
הלעפה
לש ינמי ןצחל
ילאמש ןצחל
ןנוכה
יטפואה
לש
ןנוכה
יוהיז
םינצחל
תמצוע
הפילש
תפילש ןצחל
95 סקדניא
סקדניא
ואדיו
ו
הרבחב
ירוביצ
WLAN
WLAN
ח
רוביח
רוביח
םיצירח
יוהיז
,
החטבא
החטבא
לבכ
לבכ ץירח
הללוסה
ט
הרוטרפמט
תרוטרפמט
,
,
ינוציח גצל האיצי
י
יוהיז
,
תואיצי
HDMI
USB
VGA
ינוציח
USB
, HDMI
גצ
תואיצי
יוהיז
רוביח
, HDMI
USB 3.0
רוביח , VGA
תאיצי
תאיצי
תאיצי
תאיצי
רוביח , USB
כ
לבכ
יוהיז
,
םילבכ
USB
יטפוא
יטפוא
ינוציח
יטפוא
םיינוציח
ןנוכ
ןנוכ
ןנוכ
םיננוכ
לופיט
םיחישק
שומיש
חישק
HP 3D DriveGuard
הרסה
הנקתה
םיינוציח
ןנוכ
רוביח
,
טוחלא
םינופורקימו
,
א
החטבא
תוינזוא
יוהיז ,
עגמה
חול
הללוס
רוזא
WLAN
יוהיז
ןוסחא
תונטנא
עמשה
AC
םאתמ
תויצקנופ
ןורתפ
ב
תקידב
תקידב
, תויעב
הפלחהל
תנתינה
ג
םייוביג
הריצי
רוזחש
הלופכ
הקיפרג
הקיפרג
תעב המסיס תנגה לש
ה
הרדגה
תוררועתה
WLAN
תויורשפא
תרדגה
תרדגה למשחה
תכירצ
טנרטניאל
רוביח
הרוצת
רובע
תרדגה
תרדגה
עמש
HDMI
הביגמ
WLAN
הניא תכרעמה
הלעפה
תויורשפא
תשרל
הללוס
רומיש
תורבחתה
Bluetooth ןקתה
תופדעה
,
רוביח ,
תרדגה ,
ההובג
םיילנויצפוא
WLAN
USB
העבצה
תודחב
םיינוציח
םיינוציח
הרסה
רוביח
רואית
ןקתה
ינקתה
ינקתה
םינקתה
םינקתה
םינקתה
שומיש
,
,
יוהיז ,
תבלושמ
יוהיז ,
,
יוהיז num lock
חישקה
ןופורקימה
,
טוחלא
ןנוכה
תקתשה
עגמה
טנרטניא
חול
תמלצמ
טנרטניא תמלצמ
תירונ
תירונ
תירונ
תירונ
תירונ
,
,
יאנש
/
הללוס
בשחמה
יוהיז
בשחמה
םע
תירונ
תירונ
תירונ
יוקינ
העיסנ
הלעפה
ס
תביבס
הניעטה תומכ
הללוס
ןוסחא
הפלחה
תגצה הרתונש
השלח
BIOS
לש
הללוס
חתמ
הכלשה
הקירפ
תומר
תכרעמ
תכרעמ
רומיש
תואמסיס
DriveLock
להנמ
להנמ
שמתשמ
Automatic DriveLock תמסיס
הנזה
הרסה
תמסיס
DriveLock
תכרעמ
הרדגה
הנזה
הרסה
יוניש
רואית
להנמ
שמתשמ
תמסיס
תמסיס
הנכות
, םייטירק
ע
םינוכדע
לוק תמצוע
ןונווכ
תופדעה
םינצחל
םישקמ
ינוציח , רבכע
תרדגה
הקידב , עמש
פ
תויצקנופ
יוהיז
יוהיז ,
, num lk
Windows
שקמ
שקמ
יוהיז ,
ךסמה
Windows
תוריהב
ימושיי
ישקמ
שקמ
םישקמ esc
תדלקמה
ךסמה
לוקמרה
ךסמה
לש
,
Windows
fn
ימושיי
Windows
םילוקמרה
(
לוק
הניש
תוריהב
תמצוע
ילילצ
תוריהב
ןופורקימ
שקמ
תמצוע
היצקנופ
םימח
)
םישקמ
Sleep
תרבגה
תרבגה
תשלחה
תתחפה
תקתשה
תירוחאה הרואתה
ךסמ
יוהיז ,
לוקה
יוהיז ,
תמצוע
תונומת
ןיב
תדלקמב
ןונווכ
רבעמ
שומיש
רואית
םימח םישקמ
לוקה
יוהיז ,
תמצוע
היצקנופ
הקידב ,
ישקמ
ישקמ
AC םאתמ
הלעפה , גתמ
ימינפ
הלעפה
הגוצת
הסינכ
הללוס
גתמ
גתמ
חתמ
חתמ
,
יוהיז
,
(
תשר
)
תוירונ
נ caps lock num lock
ןופורקימ
RJ-45
טוחלא
הלעפה
תקתשה
,(
תשר
,
חישק
טנרטניא
הללוס /
יוהיז ,
AC
חישק
עגמ
ןנוכ
חול
תמלצמ
םאתמ
ןנוכ ,
) RJ-45 תוירונ
הלעפה caps lock
תוירונ
תוירונ
תירונ
רוזחש
ךרוצל
הריצי
שומיש
, רוזחשל
, רוזחשל
מ
הידמ
הידמ
Windows 7
הביתכל
האירקל
הלעפהה
תנתינ
תנתינ
ןנוכ
תכרעמ
לש
לש
הידמ
הידמ
הידמ
הידמ
רוזחש
ךרוצל
הריצי
שומיש
ןורכיז לודומ
הפלחה
הסנכה
הרסה
יוהיז
חתמ , רבחמ
רבחמ
עגמה
חולב
עגמה
עגמה
הלק
,
יוהיז , חתמ
העונת לש הווחמ
חול
חול
םוז
לש
לש
הלילג
השקה
עגמה
עוציבל
חול
תווחמ
תווחמ
תווחמ
הלילג
השקה
בוביס
הטיבצ יתש תועצמאב
םוז
עוציבל הטיבצ לש
תועבצא
הלק
עגמ
שומיש
העונת
חול תווחמ
HP Recovery
תועבצא
עגמה חול
לש
רוזחש
יתש
לש
תוחכונ
ךרוצל
תועצמאב
בוביס
רוזחשה
תווחמ
תציחמ
תקידב
שומיש
רותיא ,
הללוסה
רוזחש
העיסנ ,
תודוא
תציחמ
בשחמ
עדימ
הניקת
טוחלא רושיא
עדימ
תויוות
יוהיז ,
הניקת
םיימינפ
תיוות
םינופורקימ
למשח
שומיש
,
,
בשחמ ,
ירודיס
ירודיס
הקיפרג
רפסמ
רפסמ
יבצמ
תכירצב
הפלחה
יוהיז
ינוציח
,
ןוכסיח לש
טנרטניא
םיבצמ
תמלצמ
, טנרטניא תמלצמ
AC
יוהיז ,
חתמ
יוהיז esc
, fn
רוקמ
שקמ
שקמ
סקדניא 96
(
יוביג )
B
Backup and Restore
הללוסה תקידב )
( רוזחשו
Battery Check
הסרגה
BIOS
רותיא
ןוכדע
תדרוה
ןוכדע
BIOS
לש
C
Computer Setup
הריחבו
DriveLock
תכרעמ להנמ
ןרציה תורדגה
טווינ
תמסיס
תמסיס
רוזחש
רוזחש ) Driver Recovery לש
,( ןקתה
D
DVD
להנמ
Windows 7
רוזחש
הלעפהה
רוזחש
ךרוצל
תכרעמ
ךרוצל
שומיש
לש DVD
הריצי
שומיש
עמשה לש הרוצת
( הניש בצמ
תרדגה ,
H
HDMI
) Hibernation
האיצי
הסינכ
HP 3D DriveGuard
HP Client Security Manager
, HP Recovery Disc Creator
שומיש
ינוציח םישקמ חול ,
N num lock
(
הניש
הדרוה
)
S
Sleep
האיצי
הסינכ
, SoftPaqs
יוהיז
יוהיז ,(
יוהיז ,(
,(
( תוינזוא
( ןופורקימ
תוינזוא
ןופורקימ
עמש
)
תסינכ
)
)
) עמש
עמש
עמש
עמש
)
תאיצי
תסינכ
תשר
תאיצי
תסינכ
ןופורקימ
יוהיז , תשר
עקש
עקש
עקש
עקש
Microsoft לש
יוהיז , הללוסה
ת
את
תויוות
Bluetooth
טוחלא
ירודיס
תוירוקמ
WLAN
רושיא
רפסמ
תדועת
הניקת
Bluetooth תיוות
תיוות
תיוות
Microsoft לש
טוחלא
תוירוקמ
WLAN
רושיא
תדועת תיוות
קסידה
םייטירק
סוריו
קסידה
סוריו
שא
החאמ
קסידה
שא
-
-
יטנא
תמוח
הנכות
יטנא
תמוח
החאמ
קסידה יוקינ
םינוכדע
תנכות
תנכות
תנכות
קסידה
שומיש ,
יוקינ תנכות
קסידה
בשחמה
החאמ
הקוזחת
יוקינ
תקוזחת
לוחתא
שומיש ,
Windows
םדוק רודמ
USB ,
,
הללוסה
ןקתה
םדוק
רבעמ
USB
רודמ
הללוסה
להנמ
לש
הסכמ
רוזחשל
לוחתא
רבעמ ,
, הגוצת
ינקתהב
םינקתהב
הללוסה
הסכמ
הללוסה
לש
ךסמ
תליענ ,
DVD
הכימת
הכימת
רורחש
תנומת
תנומת
תליענל
רורחש
ןוקית
ןוקית
ספת
, ספת
ספת
ספת
רוטילקת
הריצי
,
הלעפה
יטטס
יוהיז
טוחלא
למשח
, רורווא
ידקפ
ןצחל
תכרעמ
תקירפ
יחתפ
תינוציח
תויעב
רוטילקת
םירוטילקת
הגוצת , תויעב
ןורתפ
תלעפה
תבירצ
ןורתפ
יוהיז ,
יוהיז ,
עבצא
עבצא
ןורכיז
תועיבט
תועיבט
יסיטרכ
ק
ארוק
ארוק
ארוק
USB
ןוילעה
הגוצתה
קלחב
יביכר
ר
תוזכר
תוזכר
םיביכר
תיזח
ןותחתה
ןימי
קלחב
דצב
םיביכר
םיביכר
םיביכר
לאמש
דצב
השלח
יוהיז
םיביכר
, םילוקמר
הללוס תמר
דחוימב השלח
( WLAN )
הללוס תמר
תיטוחלא
WLAN
תשר
החטבא
הרבחב
ירוביצ
WLAN
ילנויצקנופ
רוביח
רוביח
רוביח
שורד
חווט
דויצ
שומיש
חישקה
תכרעמ
ןנוכה
למשח תכירצב ןוכסיח לש
, f11
חתמ ,
ש
רוזחש
רוזחש
לש רוזחש
רומיש
שומיש
םיבצמ
ינוציח
יוהיז ,(
( עמש
בשחמ
AC
,
תשר )
תאיצי
חתמ
רצומ
)
רוקמ
רפסמו
RJ-45
תוינזוא
( תשר ) RJ-45
םש
עקש
עקש
םיעקש
97 סקדניא
advertisement