Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SV BRUKSANVISNING

DA BRUGSANVISNING

NO BRUKSANVISNING

FI KÄYTTÖOPAS

RU РУΚΟΒΟДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PL INSTRUKCJA Ł UGI

CS UŽIVATELSKÁ Č KA

www.philips.com/support

Model

Serial

Country

Austria

Belgium

Bulgaria

Croatia

Czech Rep

Denmark

Finland

France

Germany

Greece

Hungary

Ireland

Italy

Luxembourg

Netherlands

Norway

Poland

Portugal

Romania

Russia

Number

0810 000205

078250145

+3592 489 99 96

01 3033 754

800142840

3525 8759

09 2311 3415

0821 611655

01803 386 852

0 0800 3122 1280

0680018189

01 601 1777

840320086

40 6661 5644

0900 8407

2270 8111

0223491504

2 1359 1442

1-203-2060

(495) 961-1111

Serbia

Slovakia

Slovenia

Spain

Sweden

Switzerland

Turkey

+381 114 440 841

0800 004537

01 280 95 22

902 888 784

08 5792 9100

0844 800 544

0800 261 3302 local free local

€0.10/min local local local

UK

Ukraine

0870 900 9070

044 254 2392 local local

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to www.philips.com/support.

Tariff

€0.07/min

€0.06/min local local free local local

€0.09/min

€0.09/min free free local

€0.08/min local

€0.10/min local local local local local

Spis treści

1 Ważne � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1.1 Bezpieczeństwo 3

1.2 Konserwacja ekranu 4

1.3 Informacje dotyczące ochrony środowiska 4

2 Telewizor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

2.1 Przegląd telewizora 5

3 Czynności wstępne � � � � � � � � � � � � � � � 7

3.1 Ustawianie telewizora w odpowiedniej pozycji 7

3.2 Montaż telewizora na ścianie 7

3.3 Podłączanie przewodu anteny 8

3.4 Podłączanie przewodu zasilającego 8

3.5 Prowadzenie przewodów 9

3.6 Wkładanie baterii do pilota 9

3.7 Włączanie telewizora 9

3.8 Pierwsza konfiguracja 9

4 Korzystanie z telewizora � � � � � � � � � 10

4.1 Włączanie/wyłączanie oraz tryb gotowości 10

4.2 Oglądanie telewizji 11

4.3 Oglądanie materiałów z podłączonych urządzeń 11

4.4 Korzystanie z telegazety 11

5 Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

5.1 Przegląd pilota zdalnego sterowania 13

5.2 Korzystanie z menu telewizora 14

5.3 Dostosowywanie ustawień obrazu i dźwięku 16

5.4 Przełączanie w tryb Dom lub Sklep 19

5.5 Korzystanie z zaawansowanych funkcji telegazety 19

5.6 Korzystanie z elektronicznego przewodnika po programach 20

5.7 Regulacja ustawień funkcji 20

5.8 Korzystanie z napisów 22

5.9 Słuchanie cyfrowych kanałów radiowych

23

5.10 Aktualizowanie oprogramowania telewizora 23

6 Instalowanie kanałów � � � � � � � � � � � � 24

6.1 Automatyczne instalowanie kanałów 24

6.2 Ręczne instalowanie kanałów 25

6.3 Zmienianie kolejności kanałów 26

6.4 Zmienianie nazw kanałów 26

6.5 Usuwanie i ponowne instalowanie kanałów 26

6.6 Ręczne aktualizowanie listy kanałów 26

6.7 Cyfrowy odbiór testowy 27

7 Podłączanie urządzeń � � � � � � � � � � � � 28

7.1 Przegląd połączeń 28

7.2 Podłączanie urządzeń 29

7.3 Konfigurowanie urządzeń 30

7.4 Korzystanie z funkcji Philips EasyLink 31

7.5 Przygotowanie do odbioru usług cyfrowych 31

8 Dane techniczne � � � � � � � � � � � � � � � � 33

9 Rozwiązywanie problemów � � � � � � 34

9.1 Ogólne problemy z telewizorem 34

9.2 Problemy z kanałami telewizyjnymi 34

9.3 Problemy z obrazem 34

9.4 Problemy z dźwiękiem 35

9.5 Problemy z połączeniem HDMI 35

9.6 Problemy z połączeniem z komputerem

35

9.7 Kontakt z nami 36

2008 © Koninklijke Philips

Electronics N.V. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Znaki towarowe są własnością firmy

Koninklijke Philips Electronics N.V. lub ich odpowiednich właścicieli.

Firma Philips zastrzega sobie prawo do zmiany produktu w dowolnym czasie bez modyfikacji produktów dostarczonych wcześniej.

Uznaje się, że materiał w niniejszej instrukcji jest odpowiedni do zamierzonego użytkowania urządzenia. Jeśli produkt lub jego poszczególne moduły są używane do innych celów, niż określa to niniejsza instrukcja, należy uzyskać potwierdzenie prawidłowego i odpowiedniego zastosowania.

Firma Philips gwarantuje, że zawartość materiałów nie narusza żadnych patentów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych. Firma nie udziela żadnych dodatkowych gwarancji ani w sposób wyraźny, ani dorozumiany.

Gwarancja

Produkt nie zawiera żadnych komponentów, które wymagałyby wymiany lub naprawy przez użytkownika. Nie należy otwierać ani zdejmować pokryw zabezpieczających wnętrze produktu. Napraw mogą dokonywać wyłącznie centra serwisowe firmy

Philips oraz oficjalne warsztaty naprawcze. Niezastosowanie się do powyższych warunków powoduje utratę wszelkich gwarancji, zarówno wyraźnie określonych, jak i dorozumianych. Wszelkie wyraźnie zabronione w instrukcji czynności, wszelkie niezalecane lub niezatwierdzone regulacje lub procedury montażu powodują utratę gwarancji.

Charakterystyka pikseli

Niniejszy produkt jest wykonany w technologii LCD z wykorzystaniem dużej liczby kolorowych pikseli.

Mimo że jego współczynnik efektywnych pikseli wynosi co najmniej 99,999%, na ekranie mogą być stale wyświetlane czarne kropki lub jasne plamki światła (czerwone, zielone lub niebieskie). Jest to strukturalna cecha wyświetlacza

(w ramach powszechnie obowiązujących standardów branżowych) i nie jest uznawana za usterkę.

Zgodność ze standardami EMF

Firma Koninklijke Philips Electronics

N.V. produkuje i sprzedaje wiele produktów przeznaczonych dla klientów indywidualnych, które — jak wszystkie urządzenia elektroniczne — mówiąc ogólnie, mają możliwość emisji i odbierania sygnałów elektromagnetycznych.

Jedną z głównych zasad biznesowych firmy Philips jest stosowanie w produktach wszelkich niezbędnych środków zdrowotnych i środków bezpieczeństwa, aby spełniały wszelkie wymagania prawne, a także aby były zgodne ze standardami EMF obowiązującymi w czasie produkcji urządzenia.

Firma Philips dokłada wszelkich starań, aby projektować, wytwarzać i sprzedawać produkty, które w żaden sposób nie są szkodliwe dla zdrowia.

Firma Philips potwierdza, że jeśli jej produkty są poprawnie obsługiwane i używane zgodnie z przeznaczeniem, są bezpieczne w użyciu zgodnie z dostępną obecnie wiedzą.

Firma Philips pełni aktywną rolę w opracowywaniu międzynarodowych standardów EMF i norm bezpieczeństwa, dzięki czemu może przewidywać dalszy rozwój normalizacji i dokonywać wczesnej integracji swoich produktów.

Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko

Wielkiej Brytanii)

Ten telewizor jest wyposażony w zatwierdzoną wtyczkę formowaną.

W razie konieczności wymiany bezpiecznika należy go zastąpić bezpiecznikiem o takich samych parametrach jak te, które są podane przy wtyczce (na przykład 10 A).

1.

2.

Zdejmij pokrywkę bezpiecznika i wyjmij bezpiecznik.

Nowo montowany bezpiecznik musi być zgodny z brytyjskim standardem BS 1362 oraz

3. musi znajdować się na nim znak zgodności ze standardami

ASTA. Jeżeli bezpiecznik zostanie zgubiony, należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu określenia właściwego typu bezpiecznika zastępczego.

Załóż pokrywkę bezpiecznika.

Aby zachować zgodność z dyrektywą EMC, nie wolno odłączać wtyczki od przewodu zasilającego.

Prawa autorskie

VESA, FDMI i logo VESA Mounting

Compliant są znakami towarowymi organizacji Video Electronics

Standards Association.

® Kensington i MicroSaver są znakami towarowymi firmy ACCO

World Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych, chronionymi wydanymi patentami i zgłoszonymi wnioskami patentowymi w innych krajach na całym świecie.

Wszystkie inne zastrzeżone i niezastrzeżone znaki towarowe są własnością odpowiednich firm.

1

Ważne

Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips!

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

W szczególności należy zapoznać się z tą częścią i przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i konserwacji ekranu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych wskutek postępowania niezgodnego z niniejszym podręcznikiem.

Aby w pełni korzystać z pomocy technicznej oferowanej przez firmę Philips, należy zarejestrować produkt w Internecie pod adresem www.philips.com/welcome.

Informacje o modelu oraz numerze seryjnym znajdują się z tyłu i z boku telewizora oraz na opakowaniu.

1�1

Bezpieczeństwo

• eśli telewizor był transportowany w niskiej temperaturze (poniżej 5°C), przed wypakowaniem go należy otworzyć pudło i zaczekać, aż urządzenie ogrzeje się odpowiednio do temperatury otoczenia.

• Aby uniknąć zwarcia, nie wolno narażać telewizora, pilota zdalnego sterowania ani jego baterii na kontakt z deszczem lub wodą.

•

•

Nie wolno stawiać naczyń z wodą lub inną cieczą na telewizorze ani w jego pobliżu.

Rozlanie cieczy i jej przeniknięcie do wnętrza telewizora może spowodować porażenie elektryczne. W przypadku rozlania cieczy na telewizor nie wolno korzystać z urządzenia. Należy natychmiast odłączyć telewizor od gniazda sieciowego i oddać go do sprawdzenia przez wykwalifikowanego pracownika serwisu.

Nie wolno wk ładać żadnych niestosownych przedmiotów do szczelin wentylacyjnych.

•

•

•

•

•

•

•

•

Może to prowadzić do uszkodzenia telewizora.

Aby zapobiec ewentualnemu pożarowi lub porażeniu elektrycznemu, nie wolno ustawiać telewizora, pilota zdalnego sterowania ani jego baterii w pobliżu źródeł otwartego ognia (np. zapalonych świec) lub innych źródeł ciepła, a także padającego bezpośrednio światła słonecznego.

Nie wolno instalować telewizora w zamkniętych miejscach, takich jak szafka na książki. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji należy zachować odstęp co najmniej 10 cm z każdej strony telewizora.

Należy dopilnować, by przepływ powietrza nie był utrudniony.

Stawiając telewizor na płaskiej, twardej powierzchni, należy korzystać tylko z dostarczonej podstawy. Nie wolno przenosić telewizora, jeśli nie jest on prawidłowo przykręcony do podstawy.

Montaż naścienny telewizora powinien być wykonywany przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Telewizor można montować tylko na odpowiednim wsporniku ściennym i na ścianie, która może bezpiecznie utrzymać jego ciężar.

Niewłaściwe zamontowanie może poskutkować poważnymi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem urządzenia. Nie wolno go wykonywać samodzielnie.

Jeśli telewizor jest zainstalowany na obrotowej podstawie lub ramieniu, należy dopilnować, by podczas obracania telewizora przewód zasilający nie był naprężany.

Naprężenie przewodu zasilającego może powodować poluzowanie połączenia i stać się przyczyną iskrzenia lub pożaru.

Przed burzą z piorunami należy odłączyć telewizor od gniazda sieciowego i anteny.

W czasie burzy z piorunami nie wolno dotykać żadnych części telewizora, przewodu zasilającego ani przewodu anteny.

Należy dopilnować, by do przewodu zasilającego był pełny dostęp w celu łatwego odłączania telewizora od sieci.

Używanie słuchawek przy ustawionym wysokim poziomie głośności może prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Po pewnym czasie wysoki poziom głośności może wydawać się normalny, lecz mimo to może

PL-3

• doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Aby chronić słuch, należy ograniczać czas używania słuchawek przy ustawionej dużej głośności.

Odłączając telewizor od sieci, należy:

•

•

Najpierw wyłączyć telewizor, a następnie włącznik zasilania sieciowego

(jeśli jest dostępny).

Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieciowego. nieruchomych obrazów są menu ekranowe, strony telegazety, czarne pasy lub notowania giełdowe. Jeśli nie można tego uniknąć, należy zmniejszyć kontrast i jasność obrazu, aby zapobiec uszkodzeniu ekranu.

1�3

Informacje dotyczące ochrony środowiska

Recykling opakowania

Opakowanie tego produktu jest przeznaczone do powtórnego przetworzenia. Należy skontaktować się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje na temat recyklingu opakowania.

Pozbywanie się starego produktu

• Odłączyć przewód zasilający od złącza z tyłu telewizora. Przewód zasilający należy wyciągnąć, trzymając za wtyczkę.

Nie wolno ciągnąć za przewód.

1�2

Konserwacja ekranu

•

•

•

•

PL-4

Przed przystąpieniem do czyszczenia ekranu należy wyłączyć telewizor i odłączyć go od sieci. Należy przetrzeć powierzchnię miękką, suchą szmatką. Nie wolno używać substancji, takich jak środki czyszczące stosowane w gospodarstwie domowym, ponieważ mogą one uszkodzić ekran.

Aby uniknąć zniekształcenia obrazu oraz płowienia kolorów, należy niezwłocznie usuwać krople wody z ekranu.

Nie wolno dotykać, naciskać, pocierać ani uderzać ekranu twardym przedmiotem, ponieważ można go w ten sposób trwale uszkodzić.

Jeśli to możliwe, należy unikać pozostawiania na ekranie nieruchomych obrazów przez dłuższy czas. Przykładami

Produkt jest wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które mogą być odzyskane i ponownie wykorzystane.

Jeśli do produktu jest przytwierdzony symbol przekreślonego pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt podlega Dyrektywie Europejskiej

2002/96/EC.

Nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy zapytać sprzedawcę o sposoby bezpiecznego pozbycia się produktu. Nienadzorowane pozbywanie się odpadów szkodzi środowisku naturalnemu i ludzkiemu zdrowiu.

Pozbywanie się baterii

Dołączone baterie nie zawierają rtęci ani kadmu. Wyczerpane baterie dostarczone i inne należy utylizować zgodnie z przepisami lokalnymi.

Zużycie energii

Aby wpływ na środowisko był jak najmniejszy, w trybie czuwania telewizor zużywa minimalną ilość energii. Pobór mocy podczas aktywności jest podany na tabliczce znamionowej umieszczonej z tyłu telewizora.

Więcej danych technicznych produktu można znaleźć w broszurze internetowej pod adresem www.philips.com/support.

2 Telewizor

W tej części opisano często używane przyciski sterujące i funkcje telewizora.

2�1

Przegląd telewizora

Boczne elementy sterujące i wskaźniki

Boczne złącza

5

3

4

1

2

5

POWER

PROGRAM +/-

MENU

VOLUME +/-

Wskaźnik trybu gotowości / czujnik zdalnego sterowania

VOLUME

4

3

MENU

PROGRAM

2

1

POWER

Złącza umieszczone z boku telewizora są przeznaczone do podłączania urządzeń przenośnych, takich jak kamera wideo o wysokiej rozdzielczości czy konsola do gier.

Można także podłączyć słuchawki.

Tylne złącza

Złącza umieszczone z tyłu telewizora są przeznaczone do podłączenia anteny oraz urządzeń stałych, takich jak odtwarzacz dysków o wysokiej rozdzielczości, odtwarzacz DVD czy magnetowid.

D Uwaga

Aby uzyskać więcej informacji na temat połączeń, zobacz część 7. Podłączanie urządzeń

PL-5

Pilot zdalnego sterowania

7

8

5

6

1

4

1

2

6

7

8

. Zasilanie

SOURCE

3

4

TELETEXT

KOLOROWE PRZYCISKI

Do wybierania zadań lub stron telegazety niebieski

5 Í , Æ , Î , ï , OK

Przyciski nawigacji lub kursora

MENU

P +/-

Wybór poprzedniego/następnego programu

” +/-

Regulacja głośności

Więcej informacji na temat pilota zdalnego sterowania można znaleźć w części 5.1. Przegląd pilota zdalnego sterowania

PL-6

3

Czynności wstępne

W tej części podano wskazówki pomocne w wyborze miejsca i instalacji telewizora oraz uzupełniono informacje podane w Skróconej instrukcji obsługi

D Uwaga

Instrukcje montażu podstawy można znaleźć w Skróconej instrukcji obsługi

3�1

Ustawianie telewizora w odpowiedniej pozycji

Oprócz przeczytania i zrozumienia instrukcji bezpieczeństwa podanych w części 1.1

, przed wybraniem miejsca dla telewizora należy uwzględnić następujące zalecenia:

• Idealna odległość oglądania telewizji to trzykrotność przekątnej ekranu telewizora.

•

•

Telewizor powinien być ustawiony tak, by światło nie padało bezpośrednio na ekran.

Przed ustawieniem telewizora w odpowiedniej pozycji należy podłączyć do niego urządzenia zewnętrzne.

• Telewizor jest wyposażony w gniazdo zabezpieczenia Kensington (znajduje się z tyłu telewizora). Po podłączeniu blokady przeciwkradzieżowej Kensington (nie jest dostarczana w komplecie) należy umieścić telewizor w pobliżu trwałego obiektu (np. stołu), do którego można łatwo umocować blokadę.

3�2

Montaż telewizora na ścianie

B OSTRZEŻENIE

Montaż naścienny telewizora powinien być wykonywany przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Firma Koninklijke Philips

Electronics N.V. nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe mocowanie lub montaż, które poskutkują wypadkiem lub obrażeniami ciała.

B Krok 1. Kup wspornik ścienny zgodny ze standardem VESA

Zależnie od rozmiaru telewizora należy kupić jeden z następujących wsporników:

Rozmiar ekranu telewizora

(cale/cm)

19”/48 cm

Typ wspornika zgodnego z VESA

(milimetry)

Instrukcje specjalne

Stały 100 x 100 Brak

20”/51 cm

22”/56 cm

26”/66 cm Stały 100 x 200 Brak

Krok 2. Podłącz przewody

Z tyłu telewizora podłącz przewód anteny, przewód zasilający oraz wszystkie pozostałe urządzenia, tak jak opisano w następnych częściach.

Krok 3. Zamocuj wspornik ścienny zgodny ze standardem VESA do telewizora

B OSTRZEŻENIE

Aby przymocować do telewizora wspornik ścienny zgodny ze standardem VESA, należy korzystać tylko z dołączonych śrub (M4 w przypadku wszystkich modeli) oraz tulejek dystansujących (4 cm).

Dołączone śruby są zaprojektowane odpowiednio do ciężaru telewizora, a dostarczone tulejki dystansujące

PL-7

ułatwią poprowadzenie przewodów.

D Uwaga

Zależnie od wspornika zgodnego z VESA może być konieczne odłączenie płyty montażowej od wspornika w celu łatwiejszej instalacji. Instrukcje można znaleźć w dokumentacji wspornika zgodnego z VESA.

3�3

Podłączanie przewodu anteny

1 Znajdź złącze TV ANTENNA z tyłu telewizora.

3�4

Podłączanie przewodu zasilającego

B OSTRZEŻENIE

Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej jest zgodne z napięciem wydrukowanym na panelu tylnym telewizora. Jeśli jest inne, nie wolno podłączać przewodu zasilającego.

Aby podłączyć przewód zasilający

D Uwaga:

Położenie złącza zasilania w różnych modelach telewizorów.

1 Znajdź wejściowe złącze zasilania AC IN z tyłu lub na spodzie telewizora.

2

3

Jeden koniec przewodu anteny (nie dostarczony w komplecie) należy podłączyć do złącza TV ANTENNA . Jeśli przewód anteny nie pasuje, należy zastosować adapter.

Drugi koniec przewodu anteny należy podłączyć do gniazda antenowego w ścianie, pilnując, by przewód był dobrze podłączony na obu końcach.

2

3

Podłącz przewód zasilający do złącza wejściowego AC IN

Drugi koniec przewodu zasilającego należy podłączyć do gniazda sieciowego w ścianie, pilnując, by przewód był dobrze podłączony na obu końcach.

PL-8

3�5

3�6

1

Prowadzenie przewodów

Przeprowadź przewód zasilający, przewód anteny oraz przewody pozostałych urządzeń przez uchwyt przewodów (1) z tyłu telewizora.

1

Wkładanie baterii do pilota

Otwórz pokrywkę baterii z tyłu pilota.

2

3

Włóż dwie dołączone baterie (rozmiar

AAA, typ LR03). Dopilnuj, by baterie zostały włożone zgodnie z oznaczeniami + i - wewnątrz komory baterii.

Załóż pokrywkę z powrotem na miejsce.

D Uwaga

Jeżeli pilot zdalnego sterowania nie jest używany przez długi czas, należy wyjąć z niego baterie.

W niektórych modelach telewizorów konieczne jest naciśnięcie przycisku

POWER i przytrzymanie go przez około

2 sekundy. Uruchomienie telewizora może potrwać 15 sekund.

3�8

Pierwsza konfiguracja

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy na ekranie wyświetlone zostanie menu. Zostanie wyświetlony monit o wybranie opcji Kraj i

Język. Jeśli menu nie zostanie wyświetlone, naciśnij przycisk MENU , aby je wyświetlić.

1 Naciskaj przycisk Î lub ï , aby wybrać język, a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić wybór.

2 Naciskaj przycisk Î lub ï , aby wybrać kraj, a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić wybór.

Wyszukiwanie rozpocznie się automatycznie.

Wszystkie dostępne programy telewizyjne i radiowe zostaną zapisane. Potrwa to kilka minut. Na ekranie widoczny jest postęp wyszukiwania, wraz z liczbą znalezionych programów.

D Uwaga

Jeśli nie zostanie znaleziony żaden program, zobacz część „9. Rozwiązywanie problemów”.

Jeśli nadajnik lub sieć kablowa wysyłają sygnał automatycznego sortowania, programy będą prawidłowo ponumerowane.

W takim przypadku instalacja będzie zakończona.

3�7

Włączanie telewizora

Włączając telewizor po raz pierwszy, sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazda sieciowego i telewizora.

Jeśli wszystko jest gotowe, naciśnij przycisk

POWER z boku telewizora.

D Uwaga

PL-9

4

Korzystanie

z telewizora

W tej części zamieszczono informacje przydatne podczas wykonywania podstawowych czynności związanych z używaniem telewizora. Aby uzyskać instrukcje dotyczące zaawansowanej obsługi telewizora, zobacz część

5. Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora

4�1

Włączanie/wyłączanie oraz tryb gotowości

E Wskazówka

W trybie gotowości telewizor zużywa bardzo mało energii, jednak energia jest zużywana dopóty, dopóki telewizor jest podłączony do sieci i włączony. Jeśli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć i odłączyć od sieci elektrycznej.

Włączanie telewizora będącego w trybie gotowości

Włączanie telewizora

• Jeśli wskaźnik zasilania (1) jest wyłączony, naciśnij przycisk POWER z boku telewizora.

1

MENU

PROGRAM

POWER

• Jeśli wskaźnik zasilania jest w trybie gotowości (kolor czerwony), naciśnij przycisk .

na pilocie zdalnego sterowania.

D Uwaga

Jeśli nie możesz znaleźć pilota zdalnego sterowania, a chcesz włączyć telewizor znajdujący się w trybie gotowości, naciśnij przycisk PROGRAM+/ z boku telewizora.

Spowoduje to wyłączenie telewizora.

Wyłączanie telewizora

• Naciśnij przycisk POWER z boku telewizora. Wskaźnik zasilania (1) gaśnie.

Przełączanie w tryb gotowości

• Naciśnij przycisk .

na pilocie zdalnego sterowania. Wskaźnik zasilania przełącza się w tryb gotowości (kolor czerwony).

PL-10

4�2

Oglądanie telewizji

Przełączanie kanałów przycisku VOLUME +/ powoduje ponowne włączenie głośników.

4�3

Oglądanie materiałów z podłączonych urządzeń

1

2

Włącz urządzenie.

Naciśnij przycisk SOURCE na pilocie zdalnego sterowania.

1

2

3

Naciskaj numery (od 1 do 999) lub przycisk

P + / na pilocie zdalnego sterowania.

Naciskaj przycisk PROGRAM +/- z boku telewizora.

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby wrócić do poprzednio oglądanego kanału.

3

4

Naciskaj przycisk Î lub ï , aby wybrać złącze wejściowe, do którego jest podłączone urządzenie.

Naciśnij przycisk OK , aby wybrać urządzenie.

Regulacja głośności

4�4

1

Korzystanie z telegazety

Naciśnij przycisk TELETEXT na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie zostanie wyświetlona strona główna indeksu.

1

2

Naciskaj przycisk ” + lub na pilocie zdalnego sterowania albo naciśnij przycisk

VOLUME + lub z boku telewizora.

Naciśnij przycisk [ na pilocie zdalnego sterowania, aby wyciszyć dźwięk. Ponownie naciśnij przycisk [ , aby włączyć dźwięk.

D Uwaga

Jeśli podłączone są słuchawki, wyreguluj ich głośność w sposób opisany w części 5.3.

Regulacja ustawień dźwięku . Naciśnij przycisk

MUTE na pilocie zdalnego sterowania, aby wyciszyć głośniki telewizora. Naciśnięcie

• Aby wybrać stronę za pomocą pilota:

• Wprowadź numer strony za pomocą przycisków numerycznych.

• Naciśnij przycisk Î ï , aby wyświetlić następną lub poprzednią stronę.

PL-11

• Za pomocą kolorowego przycisku wybierz jedną z pozycji oznaczonych kolorami, znajdujących się u dołu ekranu.

E Wskazówka

Naciśnij przycisk , aby wrócić do poprzednio oglądanej strony.

2 Ponownie naciśnij przycisk TELETEXT , aby wyłączyć telegazetę.

D Uwaga (dotyczy tylko Wielkiej

Brytanii)

Niektóre kanały telewizji cyfrowej oferują dedykowane cyfrowe usługi tekstowe

(np. BBC1).

Więcej informacji na temat telegazety można znaleźć w części 5.5. Korzystanie z zaawansowanych funkcji telegazety

PL-12

5

Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora

5�1

Przegląd pilota zdalnego sterowania

15

14

21

20

19

18

17

16

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

.

Do włączania telewizora z trybu gotowości i przełączania go w ten tryb.

SOURCE

Do wybierania podłączonych urządzeń.

3 ∏

Do wybierania formatu obrazu.

4

5

SUBTITLE

D o włączania i wyłączania napisów.

Kolorowe przyciski

Do wybierania zadań oraz stron telegazety.

6

7

INFO

Do wyświetlania informacji o programie, jeśli są dostępne.

OK

Do otwierania menu Wszyst. kanał.

lub uaktywniania ustawienia.

8 Í , Æ , Î , ï

Do poruszania się po menu.

9 OPTION

Do otwierania menu Szybki dostęp

10

11

P +/-

Do przechodzenia do następnego lub poprzedniego kanału.

Przyciski numeryczne

Do wybierania kanału, strony lub ustawienia.

12

Do powracania do poprzednio oglądanego kanału.

13 MHEG CANCEL

Do anulowania tekstu cyfrowego lub usług interaktywnych (dotyczy tylko Wielkiej

Brytanii).

14 [

Do wyciszania i przywracania dźwięku.

15 ” +/-

Do regulacji głośności.

16 MENU/EXIT/BROWSE(niedostępne dla tego modelu.)

Do włączania i wyłączania menu.

17 BACK

Umożliwia powrót do poprzedniego menu.

18

19

GUIDE

Do włączania lub wyłączania elektronicznego przewodnika po programach. Aktywny tylko w przypadku kanałów cyfrowych.

DEMO

Nieobsługiwany.

20 TELETEXT

Do włączania i wyłączania telegazety.

21

Do dzielenia obrazu i wyświetlania bieżącego kanału lub źródła po lewej

PL-13

stronie ekranu. Po prawej stronie ekranu jest wyświetlana telegazeta.

5�2

Korzystanie z menu

telewizora

Menu wyświetlane na ekranie umożliwiają zainstalowanie telewizora, dostosowanie ustawień obrazu i dźwięku, a także uzyskanie dostępu do innych funkcji. W tej części opisano, jak się poruszać po menu.

Otwieranie menu głównego

1 Aby wyświetlić menu główne, naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania.

3

4

Naciśnij przycisk Æ lub OK , aby wybrać pozycję menu.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu.

Korzystanie z menu głównego

Na poniższym przykładzie regulowania jasności przedstawiono, jak należy korzystać z menu głównego.

Na ekranie pojawi się poniższe menu.

Menu TV

Ustaw. intelig.

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instaluj

Ustaw. intelig.

Osobiste

Żywe

Standard

Film

Oszcz. energii

1 Aby wyświetlić menu telewizora, naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania.

Menu TV

Ustaw. intelig.

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instaluj

Ustaw. intelig.

Osobiste

Żywe

Standard

Film

Oszcz. energii

2 Naciśnij przycisk ï , aby wybrać Obraz

2

•

•

•

•

Za pomocą przycisków Î lub ï można przesunąć kursor do jednego z następujących ustawień:

• Ustaw. intelig.

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instaluj

PL-14

Jasność

Menu TV

Ustaw. intelig.

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instaluj

3 Naciśnij przycisk Æ , aby wprowadzić ustawienia opcji Obraz

Obraz

Kontrast

Jasność

Kolor

Ostrość

Odcień

Temp. kolorów

Format obrazu

Redukcja szum.

Obraz

Kontrast

Jasność

Kolor

Ostrość

Odcień

Temp. kolorów

Format obrazu

Redukcja szum.

98

47

52

0

4

Jasność

4 Naciśnij przycisk ï , aby wybrać Jasność.

6

7

Naciskaj przycisk Î lub ï , aby dostosować ustawienie.

Naciśnij przycisk Í , aby wrócić do ustawień opcji Obraz , lub naciśnij przycisk MENU , aby zakończyć.

D Uwaga

Kiedy są zainstalowane i nadawane kanały cyfrowe, dostępnych jest więcej opcji.

Korzystanie z menu Szybki dostęp

Menu Szybki dostęp umożliwia bezpośredni dostęp do często potrzebnych elementów menu.

D Uwaga

Jeśli są zainstalowane i nadawane kanały cyfrowe, w menu Szybki dostęp są wyświetlane odpowiednie opcje.

1 Naciśnij przycisk OPTION na pilocie zdalnego sterowania.

Obraz

Kontrast

Jasność

Kolor

Ostrość

Odcień

Temp. kolorów

Format obrazu

Redukcja szum.

52

0

98

47

4

Jasność

2 Naciśnij przycisk Î lub ï , aby wybrać opcję.

5 Naciśnij przycisk Æ , aby wprowadzić ustawienia opcji Jasność

PL-15

3

4

5

Naciśnij przycisk OK , aby wyświetlić wybrane menu opcji.

Za pomocą przycisków Î , ï , Æ , Í dostosuj ustawienia w menu.

Naciśnij przycisk OPTION , aby wyjść z menu Szybki dostęp , lub naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu

Główne

5�3

Dostosowywanie ustawień obrazu i dźwięku

Regulacja ustawień obrazu

1

2

3

Naciśnij przycisk

Szybki dostęp

Język dźwięku

Język napisów

Napisy

Format obrazu

Zegar

MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Obraz

Menu TV

Ustaw. intelig.

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instaluj

Naciśnij przycisk

Naciskaj przycisk ustawienie:

Æ

Obraz

Kontrast

Jasność

Kolor

Ostrość

Odcień

Temp. kolorów

Format obrazu

Redukcja szum.

, aby otworzyć listę.

Î lub ï , aby wybrać

• Kontrast. Umożliwia zmianę poziomu intensywności światła w jasnych częściach obrazu i pozostawienie ciemnych części obrazu bez zmian.

• Jasność. Umożliwia zmianę poziomu intensywności światła obrazu.

• Kolor� Umożliwia zmianę poziomu nasycenia koloru.

• Ostrość. Umożliwia zmianę poziomu ostrości szczegółów.

• Odcień. Umożliwia zmianę kolorów na czerwonawe lub niebieskawe.

• Temp. kolorów.

Można wybrać

3 pozycje. Naciśnij przycisk Æ , aby otworzyć wybrane menu. Naciskaj przycisk Î lub ï , aby przejść do danej pozycji. Naciśnij przycisk OK , aby zmienić temperaturę kolorów:

Normalny (zrównoważone), Ciepły

(więcej czerwonego), Zimny (więcej niebieskiego).

• Format obrazu. Zobacz część 5.3.3.

Zmienianie formatu obrazu

• Redukcja szum. Eliminuje i redukuje szumy występujące w sygnale obrazu.

Wybierz WŁ.

, aby włączyć. Wybierz

WYŁ.

, aby wyłączyć tę funkcję.

2

3

Korzystanie z ustawień inteligentnych

Oprócz ręcznego dostosowywania ustawień obrazu można także skorzystać z opcji Ustaw� intelig.

, aby włączyć uprzednio zdefiniowane ustawienia obrazu i dźwięku telewizora.

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Ustaw� intelig

Naciśnij przycisk Æ , aby wyświetlić listę.

Naciskaj przycisk Î lub ï , aby wybrać jedno z następujących ustawień:

• Osobiste. Włącza ręcznie wybrane ustawienia obrazu i dźwięku.

PL-16

4

• Żywe. Włącza doskonałe ustawienia obrazu i dźwięku odpowiednie do jasno oświetlonego pomieszczenia.

• Standard. Włącza naturalne ustawienia obrazu i dźwięku odpowiednie do salonu.

• Film. Włącza dynamiczne ustawienia obrazu i dźwięku, zapewniające wrażenia jak w kinie.

• Oszcz. energii. Zmniejsza jasność obrazu i głośność dźwięku, aby telewizor zużywał mniej energii.

Naciśnij przycisk OK , aby zapisać wybór.

• Rozszerz14:9

• Kompresja 16:9

Dostosowuje obraz w tradycyjnym formacie 4:3 do formatu 14:9.

Dostosowuje obraz w tradycyjnym formacie 4:3 do formatu 16:9

Zmienianie formatu obrazu

Format obrazu można zmienić na format odpowiedni do treści.

1 Naciśnij przycisk ∏ (FORMAT

OBRAZU) na pilocie zdalnego sterowania.

Możesz też nacisnąć przycisk MENU i wybrać Obraz > Format obrazu

Dla modelu 19-calowego/22-calowego/26calowego

• Super zoom w trybie HD)

(niedostępny

•

•

•

•

Z minimalnymi znieksztaceniami usuwa czarne pasy po bokach ekranu w przypadku programów nadawanych w formacie 4:3.

4:3 (niedostępny w trybie HD)

Wywietla obraz w tradycyjnym formacie 4:3.

2 Naciskaj przycisk Î lub ï , aby wybrać jeden z następujących formatów obrazuDostępne formaty wyświetlania są określane przez typ modelu.

Dla modelu 20-calowego

• 4:3

Wywietla obraz w tradycyjnym formacie 4:3.

D

•

Uwaga

Ciągłe korzystanie z formatu obrazu 4:3 może spowodować zniekształcenia obrazu.

Rozszerz. film 14:9 (niedostępny w trybie HD)

Dostosowuje obraz w tradycyjnym formacie 4:3 do formatu 14:9.

PL-17

• Rozszerz. film 16:9 (niedostępny w trybie HD)

Dostosowuje obraz w tradycyjnym formacie 4:3 do formatu 16:9

TV settings

Ustaw. intelig.

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instaluj

Dźwięk

Ustaw.

Niew. dźw. przestrz.

Głośność — niedowidzący

Język dźwięku

Podw. I-II

Mono/Stereo

Automat. regulacja głośności

D Uwaga

Ciągłe korzystanie z formatu obrazu 16:9 może spowodować zniekształcenia obrazu.

• Szeroki ekran

Rozciąga obraz w tradycyjnym formacie 4:3 do formatu 16:9.

• Zoom Napisy

Skaluje obraz w tradycyjnym formacie 4:3 do formatu 16:9 i umożliwia przenoszenie go w górę lub w dół za pomocą przycisków

Î lub ï w celu wyświetlania napisów.

Regulacja ustawień dźwięku

W tej części omówiono sposoby regulowania ustawień dźwięku.

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Dźwięk

2 Naciśnij przycisk Æ , aby wyświetlić listę.

3 Za pomocą przycisków Î lub ï wybierz jedno z następujących ustawień:

• Ustaw.:

-Wysokie. Do dostosowywania wartości wysokich tonów.

Niskie . Do dostosowywania wartości niskich tonów.

Balans.

Umożliwia ustawianie balansu lewego i prawego głośnika tak, aby najlepiej pasował do miejsca odsłuchu.

• Niew. dźw. przestrz.

Umożliwia automatyczne przełączanie telewizora w najlepszy nadawany tryb dźwięku przestrzennego. Można włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

• Głośność — niedowidzący

Umożliwia dostosowanie pomocy w ustawieniach głośności.

• Język dźwięku. Opcja dostępna wyłącznie w przypadku kanałów cyfrowych, kiedy nadawanych jest wiele języków. Powoduje wyświetlenie listy dostępnych języków dźwięku.

• Podw. I-II.

Jeśli ta funkcja jest dostępna, umożliwia wybranie jednego z dwóch dostępnych języków.

• Mono/ Stereo� Jeśli nadawany jest dźwięk stereofoniczny, można dla danego kanału telewizyjnego wybrać dźwięk stereofoniczny lub monofoniczny.

PL-18

4

5

5�4

Przełączanie w tryb Dom lub Sklep

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja >

Preferencje > Lokaliz

2

3

Naciśnij przycisk Æ , aby otworzyć menu

Lokaliz

Naciskaj przycisk Î lub ï , aby wybrać tryb telewizora:

• Sklep. Zmienia inteligentne ustawienia na ustawienie Żywe , które jest idealne do sklepu. Możliwość zmiany ustawień jest ograniczona.

• Dom. Zapewnia domowym użytkownikom pełną dowolność zmiany wszystkich ustawień telewizora.

Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu.

5�5

• Automat. regulacja głośności.

Ogranicza nagłe zmiany głośności, np. w przypadku bloków reklamowych lub podczas przełączania z jednego kanału na drugi. Można wybrać ustawienie Wł.

lub Wył

Korzystanie z zaawansowanych funkcji telegazety

Telewizor jest wyposażony w pamięć na 100 stron telegazety, w której przechowywane są nadawane strony telegazety wraz z podstronami.

Wybieranie podstron telegazety

Jedna strona telegazety może zawierać kilka podstron. Strony te są wyświetlane na pasku obok głównego numeru strony.

1 Naciśnij przycisk TELETEXT zdalnego sterowania.

na pilocie

2

3

Wybierz stronę telegazety.

Naciskaj przycisk Î lub ï , aby wybrać podstronę.

Korzystanie z podziału ekranu telegazety

Włączenie telegazety w trybie podziału ekranu powoduje wyświetlenie obrazu kanału lub źródła po lewej stronie ekranu. Telegazeta zostanie wyświetlona po prawej stronie.

1 Naciśnij przycisk (Podział ekranu) na pilocie zdalnego sterowania, aby włączyć telegazetę w trybie podziału ekranu.

2

3

Ponownie naciśnij przycisk normalny widok telegazety.

, aby włączyć

Naciśnij przycisk TELETEXT , aby wyłączyć telegazetę.

Korzystanie z cyfrowych usług tekstowych

(dotyczy tylko Wielkiej Brytanii)

Niektórzy nadawcy telewizji cyfrowej w

Wielkiej Brytanii oferują dedykowane cyfrowe usługi tekstowe lub usługi interaktywne (np.

BBC1). Usługi te działają jak zwykła telegazeta z numerami, kolorami i przyciskami nawigacyjnymi.

1 Naciśnij przycisk TELETEXT zdalnego sterowania.

na pilocie

2

3

4

Za pomocą przycisków Î , ï , Æ , Í wybierz lub podświetl elementy.

Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić lub aktywować.

Naciśnij jeden z kolorowych przycisków, aby wybrać opcję.

5 Naciśnij przycisk MHEG Cancel , aby anulować tekst cyfrowy lub usługi interaktywne.

D Naciśnij przycisk OPTION jeden raz, aby powiększyć górną część ekranu, dwa razy, aby powiększyć dolną część ekranu, trzy razy, aby wrócić do normalnego wyświetlania.

C Ostrzeżenie

Cyfrowe usługi tekstowe są blokowane, jeśli są nadawane napisy dialogowe, a w menu

Funkcje została włączona opcja Subtitle

On . Aby uzyskać więcej informacji, zobacz część 5.8. Napisy dialogowe

PL-19

5�6

Korzystanie z elektronicznego przewodnika po programach

Elektroniczny przewodnik po programach stanowią wyświetlane na ekranie informacje i godziny emisji cyfrowych programów telewizyjnych. Przewodnik nie jest dostępny dla kanałów analogowych. Umożliwia on poruszanie się między programami, wybieranie i oglądanie programów.

Istnieją dwa rodzaje elektronicznego przewodnika po programach ‘Now and Next’

(Bieżący i następny) oraz ‘7 or 8 day’ (7 lub 8 dni). Przewodnik telewizyjny typu ‘Now and

Next’ jest zawsze dostępny, ale ‘7 or 8 day’ jest dostępny tylko w niektórych krajach.

Za pomocą menu elektronicznego przewodnika po programach można:

• wyświetlić listę aktualnie nadawanych programów cyfrowych,

• sprawdzić informacje o zbliżających się programach,

• grup ować programy.

Włączanie elektronicznego przewodnika po programach

D Uwaga

P rzy pierwszym skorzystaniu z przewodnika może wyświetlić się monit o wykonanie aktualizacji. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami:

1 Naciśnij przycisk GUIDE na pilocie zdalnego sterowania. Zostanie wyświetlony przewodnik „Now and Next” (Bieżący i następny) wraz z informacjami o bieżącym programie.

2

7

10

11

12

13

800

801

Data oglądania: 01/03/2002

BBC TWO 16:30

17:15 BBC CHOICE

BBCi

BBC NEWS 24

BBC PARLMNT

BBC Knowledge

Eurosport

TERRA NOVA

Poprzedni dzień

Czas bieżący: śro 02 kwi 04:02:15

Ready Steady Cook

The Weakest Link

Następny dzień

16:30 ~ 17:15

Szczegóły Filtr

3 Skorzystaj z kolorowych przycisków, aby wyświetlić przewodnik typu „7 or 8 days”

(7 lub 8 dni).

•

•

•

•

Poprzedni dzień (czerwony). Pozwala wyświetlić przewodnik po programach na poprzedni dzień.

Następny dzień (zielony). Pozwala wyświetlić przewodnik po programach na następny dzień.

Szczegóły (żółty). Pozwala wyświetlić opis danego programu.

Filtr (niebieski). Pozwala grupować programy.

Data oglądania: 01/03/2002 Czas bieżący: śro 02 kwi 04:02:15

Take a couple of chefs, Paul Rankin and Phil vickery, add two cntestants, throw in some ingredients and garnish liberally with

Ainsley Harriott. Simmer and enjoy.

Poprzedni dzień Następna strona Powrót

Test

2 Za pomocą kolorowych przycisków na pilocie zdalnego sterowania można aktywować dostępne polecenia.

4 Naciśnij przycisk GUIDE , aby zamknąć przewodnik po programach.

5�7

1

Regulacja ustawień funkcji

Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje

2 Naciśnij przycisk Æ , aby otworzyć.

PL-20

TV settings

Ustaw. intelig.

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instaluj

Funkcje

Minutnik

Auto blok.

Napisy

Język napisów

Common interface

3

•

•

•

•

•

Za pomocą przycisków Î lub ï wybierz jedno z następujących ustawień:

Minutnik

Auto blok.

Napisy

Język napisów

Common interface

Korzystanie z zegarów programowanych

Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Minutnik >

Ze gar

•

•

Tryb zegara auto. Można ustawić zegar automatycznie lub ręcznie:

• Ręcznie. Umożliwia samodzielne wprowadzenie bieżącej godziny i dnia tygodnia.

• Automatycznie. Umożliwia wybór kanału, z którego będzie odczytywana godzina.

Strefa czasowa. Godzina jest dostosowywana zgodnie z czasem GMT.

Automatyczne przełączanie telewizora w tryb gotowości (wyłącznik czasowy)

Po upływie określonego czasu wyłącznik czasowy przełącza telewizor w tryb gotowości.

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje >

Minutnik > Wył. czas.

2 Naciśnij przycisk Æ , aby otworzyć menu

Wył. czas.

3 Naciskaj przycisk Î lub ï , aby ustawić czas do wyłączenia do 180 minut (w odstępach co 5 minut). Ustawienie 0 minut oznacza, że

4 wyłącznik czasowy jest wyłączony.

Naciśnij przycisk OK , aby aktywować wyłącznik czasowy.

D U waga

Zawsze można wyłączyć telewizor wcześniej bądź ponownie ustawić wyłącznik czasowy podczas odliczania.

Automatyczne włączanie telewizora

(Godz. rozp.)

O określonej godzinie minutnik automatycznie przełączy telewizor z trybu gotowości na określony kanał.

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje >

Minutnik > Godz. rozp.

2

3

Naciśnij przycisk Æ , aby otworzyć menu

Godz. rozp.

Za pomocą przycisków Î lub ï , Æ lub Í wybierz elementy menu, aby ustawić kanał, dzień tygodnia, częstotliwość i godzinę rozpoczęcia.

4

5

Naciśnij przycisk

Nac iśnij przycisk

OK , aby potwierdzić wybór.

MENU , aby wyjść z menu.

E Wsk azówka

Aby wyłączyć godzinę włączenia, wybierz

Wył.

w menu Godz. rozp.

Automatyczne wyłączanie telewizora

(Godz. zak.)

Służy do przełączania telewizora w tryb gotowości po określonym czasie.

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje >

Minutnik > Godz. zak.

2

3

4

5

Naciśnij przycisk Æ , aby otworzyć menu

Godz. zak.

Za pomocą przycisków Î lub ï , Æ lub Í wybierz i otwórz pozycje menu, aby ustawić dzień tygodnia.

Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu.

D Uwaga

Zawsze można wyłączyć telewizor wcześniej bądź ponownie ustawić wyłącznik czasowy podczas odliczania.

PL-21

Blokowanie kanałów telewizyjnych lub podłączonych urządzeń (Auto blok.)

Za pomocą czterocyfrowego kodu można zablokować określone kanały telewizyjne i/lub podłączone urządzenia w celu uniemożliwienia korzystania z nich przez dzieci.

Ustawianie lub zmienianie kodu blokady automatycznej

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje >

Auto blok.

> Zmień kod

2

3

Naciśnij przycisk Æ , aby wprowadzić ustawienia kodu.

Wprowadź kod za pomocą przycisków numerycznych. Ponownie ukaże się menu

Funkcje z komunikatem potwierdzającym, że kod został utworzony lub zmieniony.

E Wskazówka

Można też wprowadzić kod nadrzędny 0711, aby zresetować kod PIN.

Wyświetlanie menu Auto blok.

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Auto blok.

i naciśnij przycisk Æ , aby wprowadzić kod.

2 Wprowadź własny kod za pomocą przycisków numerycznych.

Odblokowywanie wszystkich kanałów i podłączonych urządzeń

1 Z menu wszyst�

Auto blok.

wybierz Wyczyść

2 Naciśnij przycisk OK

Blokowanie lub odblokowywanie jednego bądź większej liczby kanałów i podłączonych urządzeń

1 Z menu Auto blok.

program

wybierz Zabl.

2

3

Naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk channel lock

Æ , aby otworzyć.

Î lub ï , aby wybrać

4 Naciśnij przycisk Æ , aby zablokować lub odblokować kanał.

Ustawianie zabezpieczenia rodzicielskiego

Niektórzy nadawcy telewizji cyfrowej stosują w swoich programach ograniczenia wiekowe.

Telewizor można ustawić tak, aby były wyświetlane tylko programy z ograniczeniem nieprzekraczającym wieku dziecka.

1 Z menu Auto blok.

wybierz Nadzór rodzic.

2

3

4

Naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk rating

Æ , aby otworzyć.

Î lub ï , aby wybrać age

Wybierz wiek i naciśnij przycisk OK

5 Naciśnij przycisk Menu , aby wyjść z menu.

5�8

Korzystanie z napisów

Napisy dialogowe można włączyć dla każdego kanału telewizyjnego. Napisy dialogowe są przesyłane przez telegazetę lub cyfrowy sygnał telewizyjny (DVB-T). W przypadku cyfrowego sygnału telewizyjnego można dodatkowo wybrać preferowany język napisów.

1

2

Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje >

Napisy

Naciśnij przycisk Æ , aby otworzyć listę.

TV settings

Ustaw. intelig.

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instaluj

Funkcje

Minutnik

Auto blok.

Napisy

Język napisów

Common interface

3

4

Za pomocą przycisku Î lub ï wybierz

Wł.

, aby napisy dialogowe były wyświetlane zawsze, lub Wł. w czasie wycisz.

, aby napisy były wyświetlane tylko po wyciszeniu dźwięku za pomocą przycisku [ na pilocie zdalnego sterowania.

Naciśnij przycisk OK , aby wrócić do menu

Funkcje

Wy bieranie języka napisów dla cyfrowych

PL-22

kanałów TV

D Uwaga

Po wybraniu języka napisów dialogowych w cyfrowym kanale telewizyjnym (jak opisano poniżej) preferowany język napisów ustawiony w menu Instaluj zostanie

1 czasowo anulowany.

Naciśnij przycisk

Język napisów

MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje >

2

3

Naciśnij przycisk Æ , aby wyświetlić listę dostępnych języków.

Naciskaj przycisk Î lub ï , aby wybrać język napisów.

4 Naciśnij przycisk OK

5�9

Słuchanie cyfrowych kanałów radiowych

Jeśli na danym obszarze są dostępne cyfrowe kanały radiowe, zostaną one zainstalowane automatycznie podczas procesu instalacji.

Aby zmienić kolejność cyfrowych kanałów radiowych, zobacz część 6.3. Zmienianie kolejności kanałów

1 Naciśnij przycisk OK na pilocie zdalnego sterowania. Zostanie wyświetlone menu

Wszyst. kanał

2 Za pomocą przycisków numerycznych wybierz kanał radiowy.

3 Naciśnij przycisk OK

5�10

Aktualizowanie oprogramowania telewizora

Firma Philips stale stara się ulepszać swoje produkty, dlatego zalecamy aktualizowanie oprogramowania telewizora na bieżąco.

Sprawdź dostępność aktualizacji na stronie internetowej www.philips.com/support.

Spraw dzanie bieżącej wersji oprogramowania

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja Æ

Inf. o bież. oprogr.

Aktualizowanie oprogramowania

(cyfrowe sygnały telewizyjne)

Jeżeli telewizor korzysta z cyfrowego sygnału telewizyjnego (DVB-T), aktualizacje oprogramowania zostaną odebrane automatycznie. W przypadku wyświetlenia komunikatu aktualizacji oprogramowania:

• Wybierz Now (zalecane), aby natychmiast zaktualizować oprogramowanie.

•

•

Wybierz Later aby zaktualizować oprogramowanie później.

Wybierz Anuluj , aby zakończyć aktualizację

(niezalecane).

PL-23

6

Instalowanie kanałów

Podczas ustawiania pierwszej konfiguracji telewizora zostanie wyświetlony komunikat z poleceniem wybrania odpowiedniego języka menu i przeprowadzenia automatycznej instalacji cyfrowych kanałów telewizyjnych i radiowych (jeśli są dostępne).

W tym rozdziale znajdują się instrukcje dotyczące ponownego zainstalowania kanałów i innych przydatnych funkcji instalowania kanałów.

D Uwaga

P onowna instalacja kanałów spowoduje modyfikację listy Wszyst. kanał.

6�1

Automatyczne instalowanie kanałów

W tej części omówiono sposób automatycznego wyszukiwania i zapisywania wszystkich dostępnych kanałów. Instrukcje dotyczą kanałów cyfrowych i analogowych.

Języki

Kraj

Install

Channel install...

Preferencje

Etykiety źród.

Dekoder

Inf. o bież. oprogr.

Reset do fabr.

Języki

Język menu

Preferowany język dźwięku

Preferowany język napisów

Niedosłyszący

Opis audio

Krok 1. Wybierz język menu

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja > Język

2

3

Naciśnij przycisk Æ , aby wprowadzić Język menu

Naciskaj przycisk Î lub ï , aby wybrać język.

4

5

Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

Naciśnij przycisk Í , aby wrócić do menu

Instalacja

PL-24

Za pomocą menu Języki można również skonfigurować następujące ustawienia języka

(tylko w przypadku kanałów cyfrowych):

• Preferowany język dźwięku.

Wybierz jeden z dostępnych języków audio jako preferowany język dźwięku. Więcej informacji można znaleźć w części 5.3.

Regulacja ustawień dźwięku

• Preferowany język napisów. Wybierz jeden z dostępnych języków napisów.

Więcej informacji można znaleźć w części

5.8. Wybieranie języka napisów dla cyfrowych kanałów TV

• Niedosłyszący. Jeśli taka opcja jest dostępna, wybierz Wł.

, aby napisy dialogowe w wersji dla niedosłyszących były wyświetlane w preferowanym języku.

• Opis audio. Jeśli taka opcja jest dostępna, wybierz Wł.

, aby usłyszeć opis audio w preferowanym języku.

Krok 2. Wybierz kraj

Wybierz kraj, w którym przebywasz. Telewizor zainstaluje i uporządkuje kanały telewizyjne dla wybranego kraju.

1 W menu Instalacja wybrać Kraj

naciśnij przycisk ï , aby

2

3

4

Naciśnij przycisk

Naciskaj przycisk

Naciśnij przycisk

Instalacja

Æ

Î

, aby otworzyć listę.

, aby wybrać kraj.

Í , aby wrócić do menu

Krok 3. Zainstaluj kanały

Telewizor wyszuka i zapisze w pamięci wszystkie dostępne cyfrowe i analogowe kanały telewizyjne oraz wszystkie dostępne cyfrowe kanały radiowe.

1 W menu Instalacja naciśnij przycisk Î lub ï , aby wybrać opcję Channel install.

> Instal. automatyczna

2 Naciśnij przycisk Æ , aby wybrać opcję

Zacz. teraz

3

4

5

Naciśnij przycisk OK

Naciśnij zielony przycisk, aby rozpocząć.

Instalacja może potrwać kilka minut.

Gdy wyszukiwanie kanałów zostanie zakończone, naciśnij czerwony przycisk, aby

6 wrócić do menu Instalacja.

Naciśnij przycisk MENU , aby zakończyć.

E Wskazówka

W przypadku znalezienia cyfrowych kanałów telewizyjnych na liście zainstalowanych kanałów mogą znajdować się puste numery kanałów. Informacje na temat zmiany nazw, zmiany kolejności oraz usuwania zapisanych kanałów można znaleźć w części 6.3. Zmienianie kolejności kanałów

6�2

Ręczne instalowanie kanałów

W tej części opisano sposób ręcznego wyszukiwania i zapisywania kanałów analogowych. Informacje na temat wyszukiwania i zapisywania kanałów cyfrowych można znaleźć w części 6.7. Testowy odbiór cyfrowy.

Krok 1. Wybierz system

D Uwaga

1

Jeśli ustawienia systemu są prawidłowe, przejdź do Krok 2. Wyszukaj i zapisz nowe kanały telewizyjne

Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Installation >

Channel install. > Analog: Instalacja ręczna

2 Naciśnij przycisk Æ , aby otworzyć menu

Instalacja kanałów . Opcja System będzie podświetlona.

3 Naciśnij przycisk Æ , aby rozwinąć listę

System

4

5

Naciskaj przycisk Î lub ï , aby wybrać kraj lub region.

Naciśnij przycisk Í , aby wrócić do menu

Instalacja kanałów

Krok 2. Wyszukaj i zapisz nowe kanały telewizyjne

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja >

Instalacja kanałów > Analog: Instalacja ręczna > Szukanie

2 Naciśnij przycisk Æ , aby otworzyć menu

Szukanie

3

4

Naciśnij czerwony przycisk i za pomocą przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania wprowadź trzycyfrową częstotliwość. Możesz też nacisnąć zielony przycisk, aby automatycznie został wyszukany następny kanał.

Naciśnij przycisk Í , kiedy zostanie znaleziony nowy kanał.

5

6

7

Wybierz Zapisz jako nowy kanał i naciśnij przycisk Æ , aby otworzyć.

Naciśnij przycisk OK , aby zapisać ten kanał.

Numer kanału zostanie wyświetlony na ekranie.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu.

Instalacja kanałów

Instal. automatyczna

Aktualiz. instalacji

Cyfr.: Odb. testowy

Analog: Instalacja ręczna

Zmień

Analog: Instalacja ręczna

System

Szukanie

Precyz. dostraj.

Zapisz bieżący kanał

Zapisz jako nowy kanał

Dostrajanie kanałów analogowych

Kanały analogowe można dostroić ręcznie, gdy ich odbiór jest słaby.

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja >

Instalacja kanałów > Analog: instalacja ręczna > Precyz. dostraj.

2

3

Naciśnij przycisk Æ , aby otworzyć menu

Precyz. dostraj.

Naciskaj przycisk Î lub ï , aby wyregulować częstotliwość.

4

5

6

Na koniec naciśnij przycisk OK

Wybierz Zapisz bieżący kanał , aby zapisać dostrojony kanał pod bieżącym numerem kanału.

Naciśnij przycisk Æ , aby otworzyć.

PL-25

7

8

Naciśnij przycisk OK

Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu.

6�3

Zmienianie kolejności kanałów

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja >

Instalacja kanałów > Zmień

2

3

4

5

Naciśnij przycisk Æ , aby wyświetlić listę

Zmień

Naciskaj przycisk Î lub ï , aby wybrać kanał, którego kolejność chcesz zmienić.

Naciśnij żółty przycisk, aby przenieść kanał w górę listy, lub niebieski przycisk, aby przenieść kanał w dół.

Naciśnij przycisk MENU , aby zakończyć.

6�5

Usuwanie i ponowne instalowanie kanałów

1 Zapisane kanały można usunąć, a usunięte kanały można zainstalować ponownie.

Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja >

Instalacja kanałów > Zmień

2

3

4

5

Naciśnij przycisk Æ , aby wyświetlić listę

Zmień

Naciskaj przycisk Î lub ï , aby wybrać kanał, który chcesz usunąć lub zainstalować ponownie.

Naciśnij zielony przycisk, aby usunąć lub ponownie zainstalować wybrany kanał.

Naciśnij przycisk MENU , aby zakończyć.

4

5

6�4

1

Zmienianie nazw kanałów

Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja >

Instalacja kanałów > Zmień

2

3

6

Naciśnij przycisk Æ , aby wyświetlić listę

Zmień

Naciskaj przycisk Î lub ï na liście Zmień , aby zaznaczyć kanał, którego nazwę chcesz zmienić.

Naciśnij czerwony przycisk.

Naciskaj przyciski Í i Æ , aby wybrać znaki, lub przyciski Î i ï , aby zmienić znaki.

Spacja, cyfry (0–9) i inne znaki specjalne znajdują się między literami z i A

Naciśnij zielony przycisk lub przycisk OK , aby zakończyć.

E Wskazówka

Naciśnij żółty przycisk, aby usunąć wszystkie znaki. Naciśnij niebieski przycisk, aby usunąć tylko podświetlony znak.

6�6

Ręczne aktualizowanie listy kanałów

1

2

3

4

5

6

Listę kanałów można również zaktualizować ręcznie.Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja >

Instalacja kanałów > Aktualiz. instalacji

Naciśnij przycisk Æ , aby otworzyć menu Aktualiz. instalacji . Zostanie podświetlona opcja Zacz. teraz

Naciśnij przycisk OK

Naciśnij zielony przycisk, aby rozpocząć aktualizację. Może to zająć kilka minut.

Po zakończeniu aktualizacji naciśnij czerwony przycisk, aby wrócić do menu

Instalacja kanałów

Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu.

PL-26

6�7

Cyfrowy odbiór testowy

2

3

W przypadku cyfrowych sygnałów telewizyjnych można sprawdzić jakość i siłę sygnału kanałów cyfrowych. Dzięki temu można przetestować antenę TV lub satelitarną i w razie potrzeby zmienić jej położenie.

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja > Instalacja kanałów > Cyfr.: Odb. testowy

Naciśnij przycisk OK

Naciśnij zielony przycisk, aby automatycznie rozpocząć testowanie, lub ręcznie wprowadź częstotliwość testowanego kanału. Jeśli siła i jakość sygnału są niewystarczające, zmień położenie anteny telewizji naziemnej lub satelitarnej.

4

5

6

Po zakończeniu naciśnij żółty przycisk, aby zapisać częstotliwość.

Naciśnij czerwony przycisk, aby wrócić do menu Instalacja kanałów

Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu.

D Uwaga

W przypadku dalszych problemów z odbiorem sygnału cyfrowego skontaktuj się ze specjalistą.

PL-27

7

Podłączanie urządzeń

7�1

Przegląd połączeń

6 wejście EXT1 , dwa razy, aby wybrać wejście EXT2 , itd. W wypadku niektórych urządzeń (podłączonych do gniazda SCART) wybór jest wykonywany automatycznie.

HDMI (wejście) 1/2

9

8

7 10

Tylne złącza

1 Cyfrowe wyjście audio

Złącza CINCH sygnału wyjściowego dźwięku do zestawów kina domowego itd.

2

3

TV (75 Ω)

Antena telewizyjna.

EXT 1 — SCART (wejście-wyjście)

Do podłączania pewnej grupy urządzeń, do której należą nagrywarki wideo, kamery wideo (VHS, 8 mm lub Hi 8), dekodery, odbiorniki satelitarne, odtwarzacze

DVD, konsole do gier lub urządzenia wytwarzające sygnał RGB.

4

5

EXT 3 — gniazda składowych sygnału audio do komputera/YPbPr/Audio L/R

(wejście)

Złącza składowych sygnału audio i wideo wideo (Y Pb Pr) i wejścia Audio L/R do komputera (gdy jest podłączany przez adapter DVI-HDMI), odtwarzaczy DVD, amplitunerów cyfrowych, konsoli do gier i innych urządzeń wideo przekazujących składowe sygnału.

Gniazdo VGA (PC) (wejście) lub komputer. Aby wyświetlać obrazy, korzystając z podłączonych urządzeń, naciśnij przycisk SOURCE na pilocie zdalnego sterowania: raz, aby wybrać

PL-28

Złącza wejściowe HDMI do podłączania odtwarzaczy dysków Blu-ray, amplitunerów cyfrowych, konsoli do gier i innych urządzeń HD.

Boczne złącza

7 EXT2-CVBS/S-Video

Złącza CINCH wejścia wideo do podłączania urządzeń przekazujących sygnał kompozytowy. Złącze wejściowe S-Video do podłączania urządzeń przekazujących sygnał

S-Video

8

9

Słuchawki

Stereofoniczne wyjście słuchawkowe (typu minijack), np. 3,5 mm

Gniazdo modułu CI

Gniazdo modułów warunkowego dostępu.

10 AUDIO L/R

Złącza wejściowe Audio L/R do podłączania urządzeń przekazujących sygnał kompozytowy i S-Video.

7�2

Podłączanie urządzeń

W tej części omówiono sposób podłączania różnych urządzeń do określonych złączy.

Dodatkowe przykłady można znaleźć w

Skróconej instrukcji obsługi

C Uwaga

Przed podłączeniem urządzeń odłącz przewód zasilający.

D Uwaga

W przypadku podłączania urządzenia do telewizora można używać różnego rodzaju złączy, w zależności od potrzeb.

przewody anteny i jeden kabel SCART, tak jak pokazano na rysunku

Oddzielna nagrywarka DVD i amplituner

Aby odbierać kanały analogowe za pomocą anteny i nagrywać programy za pomocą oddzielnej nagrywarki DVD i amplitunera, należy podłączyć trzy przewody anteny i jeden przewód SCART, tak jak pokazano na rysunku:

Odtwarzacz dysków Blu-ray

Aby uzyskać obraz wysokiej rozdzielczości, należy podłączyć urządzenie za pomocą kabla

HDMI, tak jak pokazano na rysunku:

Odtwarzacz DVD

Aby odtwarzać wideo z płyt DVD, należy podłączyć urządzenie za pomocą kabla SCART, tak jak pokazano na rysunku:

Odbiornik satelitarny

Aby odbierać kanały analogowe za pośrednictwem anteny oraz kanały cyfrowe za pośrednictwem odbiornika satelitarnego, należy podłączyć przewód anteny i kabel SCART, tak jak pokazano na rysunku:

Amplituner cyfrowy HD

Aby odbierać kanały analogowe za pomocą anteny, a kanały cyfrowe za pomocą amplitunera cyfrowego HD, podłącz dwa przewody anteny i przewód HDMI w sposób pokazany na rysunku:

Podłączenie nagrywarki DVD zintegrowanej z amplitunerem cyfrowym

Aby odbierać kanały analogowe za pośrednictwem anteny oraz nagrywać programy na nagrywarce DVD zintegrowanej z amplitunerem cyfrowym, należy podłączyć dwa

Nagrywarka DVD i zestaw kina domowego

Aby odbierać kanały analogowe za pomocą anteny oraz dźwięk za pomocą zestawu kina domowego i nagrywać programy za pomocą nagrywarki DVD, należy podłączyć dwa przewody anteny, jeden przewód SCART i dwa cyfrowe przewody audio, tak jak pokazano na rysunku:

D Uwaga

Aby uzyskać najlepszą synchronizację obrazu i dźwięku w przypadku korzystania z zestawu kina domowego lub innego zestawu audio, podłącz sygnał audio z odtwarzacza do telewizora. Następnie doprowadź sygnał audio do zestawu kina domowego lub urządzenia audio za pomocą złączy audio z tyłu telewizora.

PL-29

Konsola do gier lub kamera

W przypadku konsoli do gier lub kamery najwygodniejszym rozwiązaniem jest użycie złączy znajdujących się z boku telewizora.

Można na przykład podłączyć konsolę do gier lub kamerę do złączy VIDEO/S-Video oraz audio L i R znajdujących się z boku telewizora.

Do podłączania urządzeń o wysokiej rozdzielczości jest także dostępne złącze HDMI.

7�3

Konfigurowanie urządzeń

Stałą konsolę do gier lub kamerę można podłączyć do złącza HDMI lub do złączy EXT

3 (rozdzielone składowe sygnału wideo) z tyłu telewizora.

Komputer

Przed podłączeniem komputera:

• Ustaw częstotliwość odświeżania monitora komputera na 60 Hz. Aby poznać listę rozdzielczości używanych w komputerach, zobacz część 8. Dane techniczne

• Z mień format obrazu na Szeroki ekran zgodnie z instrukcjami podanymi w części

5.3. Regulacja ustawień obrazu

Aby podłączyć komputer z tyłu telewizora

1 Za pomocą kabla VGA podłącz komputer do złącza PC IN z tyłu telewizora.

2 Podłącz przewód audio typu minijack z komputera do złącza AUDIO IN typu minijack z tyłu telewizora.

PL-30

Przypisywanie dekodera kanałów

Dekodery dekodujące kanały cyfrowe można podłączać do złączy SCART. Wybierz kanał telewizyjny, który ma być dekodowany.

Następnie wybierz złącze, do którego połączony jest dekoder.

1 Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja >

Dekoder

Menu TV

Ustaw. intelig.

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instaluj

Instaluj

Języki

Kraj

Channel install...

Preferencje

Etykiety źród.

Dekoder

Inf. o bież. oprogr.

Reset do fabr.

2

3

4

Naciśnij przycisk Æ , aby otworzyć listę.

Naciskaj przycisk Î lub ï , aby wybrać dekodowany kanał.

Naciśnij przycisk OK , aby zaznaczyć kanał

5

6 lub usunąć jego zaznaczenie.

Naciśnij przycisk Í , aby wrócić do poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu.

7�4

Korzystanie z funkcji Philips

EasyLink

Ten telewizor obsługuje funkcję Philips EasyLink, która umożliwia obsługę jednym przyciskiem funkcji odtwarzania oraz przełączania w tryb gotowości urządzeń zgodnych z funkcją

EasyLink. Kompatybilne urządzenia muszą być podłączone do telewizora przez złącze HDMI oraz przypisane w sposób przedstawiony w części 7.4.1 Przypisywanie urządzeń do złączy

7�5

Przygotowanie do odbioru usług cyfrowych

Zaszyfrowane kanały telewizji cyfrowej można dekodować za pomocą modułu warunkowego dostępu (CAM) oraz karty

Smart dostarczanych przez dostawcę usługi telewizji cyfrowej.

Moduł warunkowego dostępu (CAM) udostępnia kilka usług w zależności od operatora oraz wybranych usług (np. Pay

TV). Aby uzyskać więcej informacji na temat tych usług oraz warunków korzystania z nich, skontaktuj się z dostawcą usługi telewizji cyfrowej.

Włączanie i wyłączanie funkcji EasyLink

1

2

Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja >

Preferencje > EasyLink

Wybierz opcje Wł.

lub Wył

Korzystanie z funkcji odtwarzania jednym przyciskiem

Funkcja odtwarzania jednym przyciskiem umożliwia na przykład naciśnięcie przycisku odtwarzania na pilocie zdalnego sterowania odtwarzacza DVD. Spowoduje to uruchomienie się odtwarzacza DVD i automatyczne przełączenie telewizora na odpowiednie źródło

(wyświetlające zawartość płyty DVD).

Korzystanie z modułu warunkowego dostępu (CAM)

B OSTRZEŻENIE

Przed zamontowaniem modułu CAM należy wyłączyć telewizor. Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. Złe włożenie modułu warunkowego dostępu (CAM) może doprowadzić do uszkodzenia samego modułu, jak również telewizora.

1

2

Postępując zgodnie z instrukcjami nadrukowanymi na module, delikatnie włóż moduł do złącza Common Interface z boku telewizora.

Wsuń moduł do oporu.

Korzystanie z trybu gotowości

Tryb gotowości można uaktywnić, naciskając i przytrzymując przycisk POWER np. na pilocie zdalnego sterowania telewizora. Spowoduje to przełączenie telewizora oraz wszystkich podłączonych do niego urządzeń (jeśli są włączone) w tryb gotowości.

Z funkcji tej można korzystać, używając pilota któregokolwiek z podłączonych urządzeń

HDMI.

3 Włącz telewizor i poczekaj, aż moduł się włączy. Może to potrwać kilka minut.

PL-31

D Uwaga

Nie wyjmuj modułu CAM z telewizora.

Wyjęcie modułu spowoduje dezaktywację usług cyfrowych.

Dostęp do usług modułu CAM

• Po włożeniu i uruchomieniu modułu

CAM naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Menu TV >

Funkcje > Common interface

Ta opcja jest dostępna w menu tylko wtedy, gdy moduł CAM jest poprawnie włożony oraz uruchomiony. Pojawiające się na ekranie aplikacje oraz zawartość są dostarczane przez dostawcę usługi telewizji cyfrowej.

PL-32

8

Dane techniczne

Obsługiwane rozdzielczości wyświetlania

• Formaty komputerowe

Rozdzielczość

odświeżania

720 x 400

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

(tylko modele o

Częstotliwość

70 Hz

60 Hz

60 Hz

60 Hz

60 Hz przekątnej ekranu 22") 60 Hz

1366 x 768

(tylko modele o przekątnej ekranu 26") 60 Hz

D Uwagi

Model 20PFL3403D obsługuje tylko format

640 x 480 60 Hz.

• Formaty wideo

Rozdzielczość

odświeżania

480i

480p

576i

576p

720p

Częstotliwość

60 Hz

60 Hz

50 Hz

50 Hz

1080i

1080p modele o przekątnej ekranu HDMI)

50 Hz, 60 Hz

50 Hz, 60 Hz

50 Hz, 60 Hz (tylko

D Uwagi

Model 20PFL3403D obsługuje tylko format

480i 60 Hz\576i 50 Hz i 480p 60 Hz\576p

50 Hz.

Tuner / Odbiór / Transmisja

• Wejście antenowe: 75 omów, koncentryczne (IEC75)

• System TV: PAL D/K, BG,I

SECAM L’/L,

•

•

Odtwarzanie wideo: NTSC, SECAM, PAL

Odbiornik telewizji naziemnej DVB

(sprawdź listę krajów z tyłu telewizora)

Pilot zdalnego sterowania

• Typ: RC-6

• Baterie: 2 x AAA (typ LR03)

•

•

•

Połączenia (z tyłu)

• EXT 1 (SCART): Gniazdo SCART (wejściewyjście)

• EXT3: Gniazdo składowych sygnału audio do komputera (Y Pb Pr), wejście Audio L/R.

•

VGA

HDMI 1/2/

WYJŚCIE SPDIF: Wyjście Digital

Audio (koncentryczne, cinch-S/P-DIF).

Synchronizacja sygnału.

ANTENA TELEWIZYJNA

Połączenia (z boku)

• Wyjście słuchawkowe (stereofoniczne typu minijack)

•

•

EXT 2 wejście składowych sygnału AUDIO

L/R, wejście Video (CVBS), S-Video

COMMON INTERFACE (gniazdo CAM)

Zasilanie

• Zasilanie sieciowe: Prąd zmienny 100–240

V (±10%)

•

•

Pobór mocy podczas aktywności i w trybie gotowości: Zobacz dane techniczne w Internecie pod adresem www.philips.com

Temperatura otoczenia: 5°C–35°C

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Szczegółowe dane techniczne tego produktu można znaleźć w Internecie pod adresem www.philips.com/support.

PL-33

9

Rozwiązywanie problemów

W tej części opisano często spotykane problemy i ich rozwiązania.

9�1

Ogólne problemy z telewizorem

Nie można włączyć telewizora.

• Odłącz przewód zasilający, odczekaj minutę i ponownie podłącz przewód.

• Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony, a napięcie jest włączone.

Pilot zdalnego sterowania nie działa prawidłowo.

• Sprawdź, czy baterie są poprawnie włożone do pilota zgodnie z oznaczeniami +/-.

•

•

Sprawdź, czy baterie pilota nie są wyczerpane lub bliskie wyczerpania.

Wyczyść pilota i czujnik podczerwieni telewizora.

Nie pamiętam kodu do wyłączenia opcji

Auto blok.

• Wpisz „0711” w sposób opisany w części

5.7. Blokowanie kanałów telewizyjnych lub podłączonych urządzeń (Auto blok.)

Menu telewizora jest w nieprawidłowym języku.

• Aby uzyskać instrukcje ustawiania preferowanego języka menu, zobacz część

6.1. Automatyczne instalowanie kanałów

W czasie włączania i wyłączania telewizora oraz przełączania go w tryb gotowości słychać trzeszczący dźwięk z wnętrza telewizora.

• Nie jest potrzebna żadna czynność.

Trzeszczący dźwięk jest normalnym zjawiskiem rozszerzania i kurczenia się telewizora w czasie stygnięcia i nagrzewania.

Nie wpływa to na działanie urządzenia.

PL-34

9�2

Problemy z kanałami telewizyjnymi

Ustawione wcześniej kanały nie pojawiają się na liście kanałów.

• Sprawdź, czy wybrana jest właściwa lista.

• Kanał mógł zostać przeniesiony do menu

Zmień . Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja >

Instalacja kanałów > Zmień

Podczas instalacji nie znaleziono żadnych kanałów cyfrowych.

• Sprawdź, czy telewizor obsługuje sygnał

DVB-T w kraju użytkowania. Sprawdź listę krajów z tyłu telewizora.

9�3

Problemy z obrazem

Wskaźnik zasilania jest włączony, ale nie ma obrazu.

• Sprawdź, czy antena jest podłączona prawidłowo.

• Sprawdź, czy jest wybrane właściwe urządzenie.

Słychać dźwięk, lecz nie ma obrazu.

• Sprawdź, czy ustawienia obrazu są poprawne. Zobacz część 5.3. Regulacja ustawień obrazu

Z anteny jest odbierany słaby sygnał telewizyjny.

• Sprawdź, czy antena jest poprawnie podłączona do telewizora.

•

•

Głośniki, nieuziemione urządzenia audio, światła neonowe, wysokie budynki lub góry mogą mieć wpływ na jakość obrazu. Spróbuj poprawić jakość odbioru, zmieniając kierunek anteny lub odsuwając urządzenia od telewizora.

Sprawdź, czy jest wybrany właściwy dla tego regionu system TV. Zobacz część 6.2. Ręczne instalowanie kanałów

• Jeśli obraz jest słabej jakości tylko na jednym kanale, spróbuj dostroić ten kanał.

Zobacz część 6.2. Dostrajanie kanałów analogowych

Z podłączonych urządzeń jest odbierany obraz złej jakości.

• Sprawdź, czy urządzenia są prawidłowo podłączone.

• Sprawdź, czy ustawienia obrazu są poprawne. Zobacz część 5.3. Regulacja ustawień obrazu

Telewizor nie zapisał dokonanych ustawień.

• Upewnij się, że telewizor ma ustawiony tryb

Dom , w którym użytkownik na całkowitą kontrolę nad ustawieniami telewizora. Patrz część 5.4 Przełączanie w tryb Dom lub Sklep

Obraz jest niedopasowany do rozmiarów ekranu — jest zbyt duży lub zbyt mały.

• Spróbuj skorzystać z innego formatu obrazu w sposób opisany w części 5.3. Zmienianie formatu obrazu

Położenie obrazu na ekranie jest nieprawidłowe.

• Sygnały wideo z niektórych urządzeń są nieprawidłowo wyświetlane na ekranie.

Sprawdź wyjście sygnału urządzenia.

Widać obraz, ale dźwięk jest niskiej jakości.

• Sprawdź ustawienia w menu Dźwięk , tak jak opisano w części 5.3. Regulacja ustawień dźwięku

Dźwięk jest odtwarzany tylko przez jeden głośnik.

• Sprawdź, czy ustawienia w menu Balans są poprawne, tak jak opisano w części 5.3.

Regulacja ustawień dźwięku

9�5

Problemy z połączeniem

HDMI

Występują problemy z urządzeniami

HDMI�

• Obsługa połączenia HDCP może powodować opóźnienie wyświetlania przez telewizor treści z urządzenia.

•

•

Jeśli telewizor nie rozpoznaje urządzenia i na ekranie nie jest wyświetlany obraz, spróbuj przełączyć telewizor na inne urządzenie, a następnie z powrotem, aby zrestartować.

Jeśli występują chwilowe przerwy w odtwarzaniu dźwięku, sprawdź w podręczniku użytkownika urządzenia HDMI, czy ustawienia wyjścia są poprawne. Możesz także spróbować doprowadzić sygnał z urządzenia HDMI do telewizora przez wejście AUDIO IN z tyłu telewizora.

9�4

Problemy z dźwiękiem

Jest obraz, lecz nie ma dźwięku.

D Uwaga

Jeśli sygnał dźwięku nie zostanie wykryty, telewizor samoczynnie wyłącza dźwięk i nie oznacza usterki urządzenia.

• Sprawdź, czy wszystkie przewody są prawidłowo podłączone.

•

•

Sprawdź, czy głośność nie jest ustawiona na 0.

Sprawdź, czy dźwięk nie jest wyciszony.

9�6

Problemy z połączeniem z komputerem

Obraz z komputera wyświetlany na ekranie telewizora jest niestabilny lub niezsynchronizowany.

• Sprawdź, czy w komputerze jest wybrana obsługiwana rozdzielczość i częstotliwość odświeżania. Obsługiwane rozdzielczości oraz częstotliwości odświeżania znaleźć można w części 8. Dane techniczne

PL-35

9�7

Kontakt z nami

Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, zapoznaj się z odpowiedziami na często zadawane pytania dotyczące tego telewizora pod adresem www.philips.com/support.

Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z

Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju, korzystając z listy znajdującej się w tym podręczniku użytkownika.

B OSTRZEŻENIE

Nie wolno samodzielnie naprawiać telewizora. Może to skutkować poważnymi obrażeniami ciała, nieodwracalnym uszkodzeniem telewizora lub utratą gwarancji.

D Uwaga

Przed skontaktowaniem się z nami należy przygotować numer modelu i numer seryjny telewizora. Numery te znajdują się z tyłu i z boku telewizora oraz na opakowaniu.

D Uwaga

W odbiorniku wysokie napięcie! Przed zdjęciem obudowy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego!

PL-36

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

72-E340M5-X411 F