Philips FWM211/55 Mini sistema Hi-Fi Manual de usuario

Cadastre seu produto e obtenha suporte em
Registre seu produto e obtenha assistência em
www.philips.com/welcome
FWM211
Imagem ilustrativa
ES
Manual del usuario
PT-BR
Manual do Usuário
FWM211_55_UM_V1.1.indb 1
2/21/2012 9:58:10 AM
1 Importante
2 Su minisistema Hi-Fi
!
" " 3 Inicio
# $ %&'
# ( # &! !
4 Reproducción
4
4
6
6
6
7
8
10
10
10
10
11
11
11
8 Información del producto
17
Es pa ño l
Contenido
17
18
18
18
9 Solución de problemas
19
10 Aviso
20
12
) 12
* 12
* ( 12
* ( # 12
5 Opciones de reproducción
&! * + , . 6 Reproducción de la radio
14
14
14
14
14
15
. 15
& ) 15
& 15
/ :
15
7 Otras funciones
&! . &! . 16
16
16
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 3
3
2/21/2012 9:58:10 AM
1 Importante
Seguridad
Conozca estos símbolos de seguridad
Instrucciones de seguridad
importantes
;
;
;
;
;
;
/ + > G :
D ?
:
# / > ( +
: ? :
&",*C= &J G ?
# ( D ? > G ! > /> % ! ? ! ':
*& K=J ( G ? D :
;
;
;
;
4
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 4
< :
( :
:
= > ( : * :
= ?
! ? > > % ':
( ?
.
? + !:
>
:
? ?
? / > > ( @A: C >
( / +
:
" D @A
G . / :
C ! (
G . ( :
( G ? ! ? )
H ? />
+
! @A? ( #
(
D ? +:
2/21/2012 9:58:10 AM
;
;
;
;
;
;
= # @A
:
= > ! @ > H % ! ? ! > /> ( ':
*& K=J ( > / + ( >
+ H > :
/ ? LNO + LAO :
= / % ( + +
? :':
# / / :
. ( # ? + ) :
Es pa ño l
;
Advertencia
; = > :
; = > . :
; = > > G :
. ? :
; = D . ) > :
; * ) ? D
:
; = #
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 5
5
2/21/2012 9:58:10 AM
2 Su minisistema
Hi-Fi
+ ( D: . ( G D? VVV:
D: XV :
Contenido de la caja
,> ! >
. J
; ; % / '
; & ( . %# Q'
; & &
; # ; ; U/ )
Introducción
Con este sistema Hi-Fi puede:
; ?
( ( # ; D X&
Para optimizar el sonido, este sistema Hi-Fi
ofrece los siguientes efectos de sonido:
; %"'
; *. ) ( %"'
; &Y . ) El sistema Hi-Fi es compatible con los
siguientes formatos multimedia:
6
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 6
2/21/2012 9:58:11 AM
a
;
;
@A
:
Es pa ño l
Descripción de la unidad
principal
b ALBUM/PRESET +/; ; ) / :
:
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 7
7
2/21/2012 9:58:11 AM
c
/
;
" :
D :
;
Descripción del control
remoto
a
d DISC
; :
e USB
; b
:
s
c
f Controla el volumen
; &! ( :
r
q
g MAX SOUND
; . ) :
h DBB
; &(
( ) (:
. i MP3 LINK
; >
# :
p
MP3 LINK
d
o
n
AUX
e
m
l
j USB DIRECT
; ( k DSC
; ! :
l MP3 LINK/AUX
; < ZX&Y:
m TUNER
; :
n
. g
k
h
j
i
/
;
;
;
;
&!
:
:
. :
D :
;
&
! :
o
p Panel de visualización
; 8
f
:
a
;
;
@A
:
b OPEN/CLOSE
; & ! :
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 8
2/21/2012 9:58:13 AM
:
d USB
; :
;
;
&! D :
;
:
:
Es pa ño l
c CD
; q
e DISP/MUTE
; " (
( :
; ! + :
r PRESET/ALBUM
; ; ) f Teclado numérico
; :
s TUNER
; :
g PROG/CLOCK SET
; &! D ; + :
D / :
:
. h SLEEP/TIMER
; + . :
i DSC
; ! :
j DBB
; &(
( ) (:
. k REPEAT/SHUFFLE
; * :
l VOL +/; &! ( :
m MAX
; . ) :
n
;
;
" :
:
o MP3 LINK/AUX
; < ZX&Y:
p
/
;
;
:
. :
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 9
9
2/21/2012 9:58:14 AM
3 Inicio
Conexión de los altavoces
Nota
Precaución
; ! ; (
! > >/? + :
:
/
Conexión de una antena MW
(AM)
1
2
? [ ( :
; ( ( ( : :
. ( ( . > @A:
$ %&':
$ %&'
AM ANT @A:
L
R
Preparación del control
remoto
Precaución
; * # : / AM ANT
! ? . :
= ! / :
; * ( [ / : = . / :
& ? > / &&& %NXA'? :
10
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 10
2/21/2012 9:58:15 AM
Encendido
b
Pulse :
» @A ) [
:
Es pa ño l
a
Activación del modo de espera
c
Pulse @A :
» ( . )
! % ) ':
Ajuste del reloj
Conexión de la alimentación
1
? CLOCK SET :
» [SET CLOCK] %&! !'
. +?
? [24H] [12H]:
2
Pulse X > %\Q X Q] D ':
3
Pulse CLOCK SET :
» < / D . )
:
4
* Q + D + :
Precaución
; * H : > ( ! ( ! # &:
; * G : D ? :
= :
Nota
; & &? (> D . # :
Nota
; !?
pulse :
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 11
11
2/21/2012 9:58:16 AM
4 Reproducción
3
Funciones básicas de
reproducción
. D +? ? para
! :
» [Read] %<' ) \^ # +?
? ) ) :
:
Para
D X
Para saltar a
Para realizar
[> Para
) % X$&'
Para
:
Reproducción desde un
dispositivo USB
&
pulse :
pulse
Nota
:
; &[ > ( D( > :
pulse
X
:
X +?
? :
pulse X :
G :
1
2
:
Pulse USB (
:
» < )
) :
Reproducción de audio desde
dispositivos externos
@A ( # :
Para dispositivos de audio con conexión para
audífonos:
Reproducción de discos
1
Pulse MP3 LINKXAUX :
2
# J
; MP3 LINK
; /
( # :
Nota
; ,> > D( > :
1
Pulse CD :
2
Pulse :
» ) ! :
12
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 12
( 3
(
# % ( ':
Para otros dispositivos de audio:
2/21/2012 9:58:17 AM
Pulse MP3 LINKXAUX varias veces para
&Y:
2
;
;
3
(
% ( ':
Es pa ño l
1
J
AUX IN:
&" _ _C ( # :
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 13
13
2/21/2012 9:58:17 AM
5 Opciones de
reproducción
;
;
;
Ajustes de sonido
! ( ( + J
Función
! ( :
( ( .
) ( ( . ) (:
%FLAT,
OPTIMAL,
JAZZ, ROCK, +
TECHNO'
Acción
Pulse VOL +/-:
2
% 'J :
% X$&'J ) :
J :
( ( ?
pulse REPEAT ( ( D >
aparezca [TRK] % ' :
Programación de pistas
)# Q^ :
MUTE
Q :
1
» < +
[
2
X$&? ):
3
Pulse X [
+? ? PROG
:
4
* Q + ) :
5
Pulse
:
» " ? ) ! [PROG] % ':
Pulse MAX:
Pulse DBB:
Pulse DSC ( (:
;
" X ? ? PROG:
[PROG] % ' + )
( . :
X
para
? )
:
Visualización de información
Repetición y reproducción
aleatoria
1
Pulse REPEAT varias veces para
:
;
J :
14
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 14
" ? DISPLAY varias
( ( D + :
2/21/2012 9:58:17 AM
Almacenamiento manual de
estaciones de radio
1
%&':
Sintonización de estaciones
de radio
2
Pulse PROG:
» [ :
Nota
; ! ? # 1
2
+ ! :
Pulse TUNER varias veces para
. X$ %&'
:
X
:
» @A ) H 4
5
Vuelva a pulsar PROG * \ ] :
:
Nota
? Seleccione una presintonía.
* Q . )
:
Para sintonizar una estación de radio con
señal débil:
Pulse X ( ( D :
Pulse X ( ( [ :
:
. )
:
/ . )
3
; Q
3
1
X$
Es pa ño l
6 Reproducción
de la radio
. ? X varias
( :
Almacenamiento automático
de estaciones de radio
Nota
; )# ^ + \^ $ %&':
. ? PROG Q :
» & ) [AUTO] % ) ':
» + ) :
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 15
15
2/21/2012 9:58:18 AM
7 Otras funciones
Ajuste de la alarma del
temporizador
@A . : ? . :
Nota
; &[ D ! !
Ajuste del temporizador
@A ) G / :
Pulse SLEEP ( ( / % ':
» . ) ( ?
:
Para desactivar el temporizador:
Pulse SLEEP ( ( D > . ! [SLP OFF] %& ( ':
»
):
:
1
? TIMER D > !
[SET TIMER] %&! . '
. : & ?
) ! [SELECT SOURCE]
%
':
2
J
DISC? TUNER USB:
3
Pulse TIMER :
» < / D . )
:
4
5
Pulse
6
* ] + b ! :
» & ) :
16
ES
X
! D :
Pulse TIMER :
» < / . )
:
FWM211_55_UM_V1.1.indb 16
2/21/2012 9:58:18 AM
Nota
( :
* * H X d
. J
( ; < ) !
(
Sintonizador
145 W RMS
j A \j^^^ @.?
{
xbb
. J fh?b A \^f
@.
&%$'J b\ A
\j^Q Z@.
J b^ k@.
&%$'J n k@.
Es pa ño l
8 Información del
producto
A
? X* Qj o QQ o ]b A G ? X*
]j ( [> o Qf " <3%
%C@"'
* H X x]b Altavoces
( ] D Disco
C )J
") " "& " %C@"'
* * X*
\Q X f "A"&? "A*?
"A*$? A" +
$&A"
Q] X ]]?\ Z@.
<1%
j @. A \jZ@.
x jb &
Información general
& &
/ /
) " A % D
# # '
A & ( . % D # #
'
A !
A A & ( .
\\^ A \Qh , X QQ^
A Q]^ , y?
b^ X j^ @.
45 W
< 10 W
, Q:^X\:\
QQ^ # \Q # Q]f
mm
\nb # \^ # Q^h
mm
n?b Z
?] Z
Q # Q?\ Z
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 17
17
2/21/2012 9:58:18 AM
Información sobre
reproducción de USB
Formatos de disco MP3
compatibles
Dispositivos USB compatibles:
; ~ D % Q:^ \:\'
; * ~ D % Q:^ \:\'
; C ! %>
! ':
Formatos compatibles
; D( &C\j? &CQ % H J b\Q +'
; , %( ' J Q Q^ k +
( ( ; $& (n
; " D )# f (
; )# )
J nn
; )# / J
999
; > " (Q:^ ; = D( Cf % )# J \Qf +'
Formatos no compatibles:
;  ( / J ) ( /
D( $& +
) :
; < D(
: ! ?
$ %: '
D( # :
+
:
; &D( &&? $&, + :
; &D( $& "*
%:V (} :] } :]} :] + : '
; &D( $& G ;
;
18
;
;
;
;
_njj^? | )# / J b\\ %[ D( '
)# )J b\\
J Q
Z@.} ]]?\ Z@.} ]f Z@.
, J QyQ^
%Z'? ( ( > " (Q:^ Mantenimiento
Limpieza de la carcasa
; H ( D > ( : = >
D ? ? / ? ( :
Limpieza de discos
; ? /
H . : < D :
;
= ( ?
+ ? ( (. ) :
Limpieza de la lente del disco
; "G (
: . ? D > : :
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 18
2/21/2012 9:58:18 AM
Advertencia
; = > :
> / ( ( .? :
( ? ( : ? V D %VVV:D: X ': & D? > [ + ? + :
No hay energía
,> > D & G :
,> > D + &:
D / ? ) \b G
[ ? .
[ :
No hay sonido o el sonido es de baja calidad
&! ( :
> ( )
:
> # G :
El sistema Hi-Fi no responde
" D + (( D & +?
? ( :
D / ? ) \b G
[ ? .
[ :
El control remoto no funciona
& ?
% ':
*. + :
/ % NX€' :
* / :
& :
No se detecta el disco
. :
> G :
D > D D + :
+
:
" . :
La recepción de radio es débil
& + ( ( :
# :
La alarma no funciona
&! ! :
Se ha borrado el ajuste del reloj o la alarma
D G
D D :
,( ! :
El dispositivo USB no es compatible
( : ( :
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 19
Es pa ño l
9 Solución de
problemas
19
2/21/2012 9:58:19 AM
10 Aviso
< >
. # D
<+ D
. > :
Nota
; < ) ( :
< . / . ? ) ? D( ? +
? ( D + :
(
. :
D H + + >
+ . :
D / D ? > "( Q^^QXnjX:
( G +
:
+
D G
: < + ( ( + D :
20
/ >
"( Q^^jXjjX
? +
D ! G : / > + ( ( + D :
Información medioambiental
D !
: = D . > ! ) J % ! '? % D ' + % ? ) ':
> ( ( . . : !? / + > :
$ V + $ V
+
/:
El artefacto exhibe esta etiqueta:
Q^\Q  k Z!Z D =:,:
C D ( :
< ) ! ( ( : < k Z!Z
D =:,: ( : D ( D > ! D :
ES
FWM211_55_UM_V1.1.indb 20
2/21/2012 9:58:20 AM
CERTIFICADO DE GARANTÍA EN ARGENTINA, URUGUAY Y PARAGUAY
IMPORTANTE
! "
! # $ #% & ' "
! *
; *
< "=>*
?@ Q *
?
*
? \^ *!@ >" "
\ ? ! % >" "
=_ *Q `k{|}~ "
!^€^!> <‚^< >" "en adelante denominada “la empresa”, garantiza al comprador de este producto, a partir de la fecha de adquisición
y por el término de:
; ƒ„ para los siguientes productos: Mini Sistemas Hi Fi, Micro Sistemas Hi Fi, Parlantes para iPhone & iPod Hi Fi,
Reproductores de CD Portátiles, Stereos para automóvil, Parlantes y Potencias para automóvil, Reproductores de audio digital, Radio
!? * )? ) ) + ?
; †„ ‡ para los siguientes productos: Home Theaters, Reproductores de Blu-ray, Reproductores de DVD, Micro Theaters / Micro
Sistemas con DVD, Mini Sistemas Hi Fi con reproducción de DVD, Reproductores de DVD Portátiles,
; |„ ‡ para los Reproductores de MP3 y MP4 fabricados en Fabrica Austral de Productos Eléctricos S.A. (FAPESA),
el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio de material, y se compromete a reparar el mismo –sin cargo alguno
para el adquiriente- cuando el mismo fallare en situaciones normales de uso y bajo las condiciones que a continuación se detallan:
†" / () [ *[ & ? *[ _ + + *[ +:
|" ( + ! :
`" ) / ? > J
`"†" G :
`"|" #
/ G > > :
`"`" Instalación y/o uso en condiciones distintas a las marcadas en el “Manual de instalación y uso” que se adjunta al producto.
`"ˆ" Cualquier intervención al artefacto por terceros no autorizados por la empresa.
ˆ" < / ) ( . ( J
ˆ"†" > ? /
:
ˆ"|" > ? ? [ + D > . :
‰" = ) / J
‰"†" Los daños ocasionados al exterior del gabinete.
‰"|" < ? ? / + :
‰"`" < H ? ? # :
/ %* G ? ? / ? ' >
‰"ˆ" Las fallas, daños, roturas o desgastes producidos por el maltrato o uso indebido del artefacto y/o causadas por inundaciones,
incendios, terremotos, tormentas eléctricas, golpes o accidentes de cualquier naturaleza.
‰"‰" < H / :
H G:
‰"ƒ" < ƒ" < + :
Š" La empresa no asume responsabilidad alguna por los daños personales o a la propiedad al usuario o a terceros que pudieran causar la
? + [ :
k" ? ) > (G ( _ +X C & . ) # su domicilio y cuyo listado se acompaña al presente. La empresa asegura al usuario la reparación y/o reposición de piezas para su correcto
.
+ ^ / D ? ( ? . + :
{" C ( ( G . . / ? >
? ) ( :
†‹" > / /
#/ ? + # . persona, sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos.
" _ +X
11: > / ( / C & . ( ? ) . + ) ~ +
seguros y cualquier otro que deba realizarse para su ejecución.
21
FWM211_55_UM_V1.1.indb 21
2/21/2012 9:58:22 AM
CENTROS DE ATENCIÓN AL CLIENTE
ARGENTINA
PARAGUAY
URUGUAY
Tel.: 0800-888-7532 (Número gratuito)
Tel.: 009-800-54 1 0004 (Número gratuito)
Tel.: 0004-054 176 (Número gratuito)
(011) - 4544-2047
Para más Información visite nuestra web www.philips.com.ar
CENTROS DE SERVICIOS AUTORIZADOS EN ARGENTINA
CAPITAL FEDERAL
Attendance S.A.
Av. Monroe 3351 Tel.: (011) 4545-5574 (011) 4545-4700
Dig Tronic
Av San Martín 1762 Tel.: (011) 4583-1501
Electarg S.R.L.
Centro: Av. Córdoba 1357 - Tel.: (011) 4811-0084/9/1050
Belgrano: Virrey del Pino 2527 - Tel.: (011) 4788-2071/2
Caballito: J. M. Moreno 287 - Tel.: (011) 4903-6967/ 6854/8983
Saladillo: Saladillo 2527 - Tel.: (011) 5554-9400
Gattuso Demetrio
Juan Bautista Alberdi 3425 Tel.: (011) 4619-1631
Importante:
(1) Solamente reparan pequeños aparatos domésticos, Ej. Afeitadora,
Corta Cabello y Corta Barba, Depiladoras, Planchitas de pelo,
Secadores de Pelo, Licuadoras, Mixer, Batidoras, Cafeteras, Jugueras,
Aspiradoras, Enceradoras, Planchas.
(2) Solamente reparan Audio Video, Ej. Televisores, DVD, Home
Theater, Micro Sistemas, MP3, MP4, Radio Grabadores, Auto Radios,
Teléfonos.
Moreno
Argentronica
Morón
Servotronic
Morón
Olivos
Saeco - Electro
Hogar (3)
Electarg S.R.L.
Quilmes
Quilmes
Casa Torres S.A.
Electarg S.R.L.
Ramos
Avesa S.R.L. (1)
Mejía
Ramos
Electarg S.R.L.
Mejía
San Isidro Casa Yoke (1)
San Isidro Pantronic (2)
San Justo Saeco - P8 (3)
San Miguel TecnoSanMiguel
Tigre
Pantronic
(3) Solamente reparan Cafeterias Philips Saeco.
Los Talleres que no tienen asterisco reparan ambas líneas de
productos (pequeños aparatos domésticos y Audio y Video).
Belgrano
Saeco - Service
Beleo (3)
Congreso Saeco - Servi-Ser (3)
Floresta
Saeco - Sayc (3)
La Boca
Saeco - Ital Tec (3)
Palermo
Saeco - Service
Beruti (3)
Villa del
Saeco - Servicentro
Parque
Del Parque (3)
GRAN BUENOS AIRES
Avellaneda Casa Torres S.A.
Bernal
Saeco - Casa
Divi (3)
Florencio Casa Torres S.A.
Varela
Grio.
ElectroByte
Laferrere Soluciones y
Servicios
Lanús
CasaTorres S.A.
Lomas de Attendance S.A.
Zamora
Lomas de Electarg S.R.L.
Zamora
Martinez Saeco - Sugal
Service (3)
Merlo
Argentronica
Juramento 1787 (011) 4788-3638
Entre Rios 973
Alberdi 3415
Palos 787
Soler 3412
(011) 4304-4003
(011) 4637-2370
(011) 4301-5920
(011) 4963-6907
Tinogasta 3161 (011) 4502-8603
Av. Mitre 2559
Av. Los Quilmes
986
San Martín
2574
Olegario
Andrade 6018
Ituzaingo 1666
Av. Hipólito
Yrigoyen 9228
Italia 78
(011) 4255-5854
(011) 4251-0290
(011) 4255-5854
(011) 4626-1322
(011) 4467-7140
Cordoba 24
(011) 4255-5854
(011) 4292-8900
(011) 4239-2115
(011) 4244-0397
(011) 4224-6640
(011) 4798-1408
Pte. Cámpora
2175
(0220) 483-7177
(0220) 482-9934
Vicente
Lopez
Villa
Ballester
Saeco - Garbo
Gas (3)
Servotronic
BUENOS AIRES
Azul
Herlein Raúl
Horacio
Bahía
Fernandez Gustavo
Blanca
J. (1)
Bahía
Neutron – Ortiz
Blanca
(2)
Baradero Juan Francisco
Mazzarella
Berisso
Electrónica Bander
Bolívar
Total Audio –
Subbrero
Coronel
Refrigeración
Suarez
Polar (1)
Campana Electricidad Krautor
(1)
Chivilcoy Saeco - Fhm
Refrigeracion (3)
Junín
José Capurzio
Junín
Junín
Junín
La Plata
Teniente Camilli (0237) 463-9500
102
Ntra. Sra. Buen (011) 4627-5656
Viaje 1222
Mendoza 23
(011) 4629-6083
D F Sarmiento
3562
Pellegrini 140
Moreno 538
Bolivar 675
Belgrano 224
Martin y Omar
22
Av. Centenario
899
Pres. Perón 831
Belgrano 999
Almirante
Brown 529
Laprida 4113
(011) 4799-1945
(011) 4794-7117
(011) 4255-5854
(011) 4254-5291
(011) 4253-6700
(011) 4654-6878
(011) 4654-8003
(011) 4656-0619
(011) 4747-2285
(011) 4749-4747
(011) 4443-0781
(011) 4664-4131
(011) 4749-4040
(011) 4709-1863
José Hernandez (011) 4767-2515
3064
(011) 4768-5249
Av. 25 de Mayo (02281) 42-8719
1227
H. Yrigoyen 176 (0291) 452-0881
Soler 535
(0291)453-5329
Araoz 847
(03329) 48-4321
Calle 158 n°107 (0221) 46-14984
Av. General Paz (02314) 42-5649
125
Lamadrid 1946 (02926) 42-4030
Lavalle 415
Rosseti 208
Primera Junta
436
Junin Service (2)
Alsina 537
Morganti Walter (1) General Paz 433
Saeco – Taktak (3) Comandante
Ruiz 382
Da Tos e Hijos
Calle 68 Nro.
1532
(03489) 43-2919
(03489) 42-0372
(02346) 42-1546
(02346) 42-4235
(02346) 44-2754
(02346) 43-0670
(02346) 43-0355
(0221) 451-6021
(0221) 453-3618
22
FWM211_55_UM_V1.1.indb 22
2/21/2012 9:58:23 AM
La Plata
La Plata
La Plata
Luján
Mar de
Ajó
Mar del
Plata
Mar del
Plata
Mar del
Plata
Marcos
Paz
Necochea
Olavarría
Pehuajó
Pergamino
Pergamino
San Nicolás
San Nicolás
San Pedro
Tandil
Tres
Arroyos
Zárate
Saeco - La Plata
Service (3)
Saeco - Speed
Service (3)
Highvision
Electro Hogar Scamardella
Tauro Electrónica
Central Service –
Tonelli
Service Integral
Calle 44 1250
Esq. 20
Av. 19 1297
Entre 58 Y 59
Calle 60 n°1033
25 de Mayo
280
Jorge Newbery
1434
Olazabal 2249
Salta 3519
Saeco – Lealmar
Alberti 2225
(3)
Tecnicentro – Leiva Monteagudo
208
Electrónica Camejo Calle 63 1745
Casa Buschini (1)
Vicente López
3271
Calcagni Carlos
Zubiria 794
Alberto
ACVSistemas (2)
Dr. Alem 758
El Service (1)
Italia 70
Servitec (2)
Av. Alvarez 148
Sodo SRL (1)
Luís Viale 362
Electrónica Menisale Mitre 1695
Lazzarini Oscar Rafael Pelegrini 524
Saini Fabian y
Av. Belgrano
Sergio
562
Electrónica Spinozzi Ituzaingo 1030
CATAMARCA
S. F. del
Omicron Central
Valle de
de Servicios
Catamarca
CHACO
ResistFreschi Jorge Oscar
encia
ResistSaeco - Service
encia
Nea (3)
CHUBUT
ComoC.A.S. SRL
doro
Rivadavia
Esquel
Laboratorio
Electronico
Pto. Madryn Center Electrónica
Trelew
Fagtron Electrónica
CORDOBA
Alta
Servicio Técnico
Gracia
Especializado –
Bisciglia
Córdoba Electarg S.R.L.
(0221) 424-4618
(0221) 15-4409218
(0221) 45-20180
(02323) 43-8931
(02257) 42-1750
(0223) 472-1639
(0223) 472-9367
(0223) 476-0108
(0223) 476-4918
(0223) 495-9291
(0220) 477-0334
(02262) 42-6134
(02284) 42-0632
(02284) 48-4040
(02396) 47-2665
(02477) 42-1177
(02477) 41-8000
(03461) 45-4729
(03461) 42-8955
(03329) 42-5523
(02293) 44-2167
(02983) 42-7369
(03487) 42-7353
San Martin 225 (03833) 45-1498
Av. Hernandari- (03722) 42-6030
as 431
Gral. Obligado (03722) 43-7561
598
Alem 145
Mitre 738
(0297) 444-2629
(0297) 15-6250555
(02945) 45-1457
Sarmiento 588
Brasil 253
(02965) 45-8439
(02965) 42-7073
(03547) 15-459936
(03547) 43-0848
Avenida Colón (0351) 425-5999
544
(0351) 15-6700070
(0351) 472-4008
Córdoba Servelco SRL
Pje. E. Marsilla
635
(0351) 473-2024
Córdoba Saeco - Dreller (3) Alejandro Danel (0351) 15-6502939
4470
Río Cuarto Capaldi Abel
Paunero 832
(0358) 462-3003
Velez
19
Río
Cuarto
Río
Tercero
Río Tercero
Villa María
Villa María
Saeco - Total
Service (3)
Service Omega
San Luis 1275
Homero Manzi
149
Saeco - Berti (3)
Dean Funes 109
Grasso Electrónica (2) Bv. Alvear 541
Vanguard Sistemas México 421
Electrónicos
(0358) 462-1236
(03571) 42-3330
(03571) 41-0300
(0353) 452-1366
(0353) 453-2951
CORRIENTES
Corrientes Los Magos
San Martin 589 (03783) 46-6791
Paso Los Saeco - Service (3) Brasil 1230
(03772) 42-7463
Libres
ENTRE RIOS
C. del
LTV Service
Uruguay
Concordia El Taller – Mavric
Gualeguay Saeco - Gualeguay (3)
Gualeguay- Centro de Servicios
chú
Electrónicos
Paraná
Laser Electrónica
FORMOSA
Formosa Vallejos Televisión
JUJUY
Perico
Electrónica PalColor –
S. S. de Jujuy Total Service Jujuy
LA PAMPA
Gral. Pico Electrónica M.D.
Gral. Pico Saeco Equipamientos
Larrea (3)
Santa Rosa Tecnocyf Centro de
Servicios
Santa Rosa Saeco - Balmaceda
(3)
LA RIOJA
La Rioja
Telecolor Vásquez
MENDOZA
Godoy
Ricardo Humberto
Cruz
Araujo (1)
Godoy
Saeco - Chiconi (3)
Cruz
Godoy
Video Sistemas
Cruz
9 de Julio 1442 (03442) 43-3026
San Martin 297 (0345) 421-7069
(03444) 42-5049
Santiago Diaz (03446) 42-8380
22
Pascual Palma (0343) 431-3056
382
(0343) 432-0636
Mitre 276
(03717) 43-5985
Escolastico
Zegada 47
Urdininea 233
(0388) 49-11696
(0388) 431-0911
Calle 20 N° 370 (02302) 42-5047
Calle 17 Nº
(02302) 42-1678
1575
Av. Roca 179
(02954) 42-6602
(02954) 42-6836
Oses 415. B° M. (02954) 45-4951
Argentinas
España 450 –
B° Evita
(03822) 46-5354
Belgrano 1845
(0262) 424-9930
(0262) 424-4407
(0261) 440-1457
Venezia 1167
Fray Luis Beltrán (0261) 4241729
1111/37
(0261) 424-9601
(02627) 42-5620
San Rafael Diger Service Técnico Chile 314
MISIONES
El Dorado Teleson
Leandro
N. Alem
Posadas
Megatones
Electrónica Cejo
Posadas
Saeco - Sicon (3)
Polonia 24
(03751) 42-4014
(03751) 42-3043
C. de Obligado (03754) 42-1236
247
Av. Lopez Torres (03752) 42-5921
2623
Ituzaingo 5394 (03752) 46-8375
(03752) 46-7953
23
FWM211_55_UM_V1.1.indb 23
2/21/2012 9:58:23 AM
NEUQUEN
Cutral-Có Servitran
Neuquén Gatti Electrónica
Di Paolo 570
J.A. Roca 1124
Neuquén
Tevesur
Neuquén
Saeco - Mora (3)
Fotheringham
110
Brentana 519
S. Martín
de los
Andes
Zener Electrónica
Elordi 614
(0299) 15-5839134
(02972) 42-5155
Service Salta
Saenz Peña 297 (02931) 43-2688
Av. 12 de
Octubre 1575
Saavedra 125
(02944) 43-0219
Alvarado 1066
(0387) 431-7256
(02941) 46-3297
SAN JUAN
San Juan
King Electrónica
San Juan
SANTIAGO DEL ESTERO
Stgo. del
Barchini Raúl
Rivadavia 833
Estero
Enrique
(0385) 421-3872
TIERRA DEL FUEGO
Río Grande Electrónica Sur
Río
Saeco - Austral
Grande
Electricidad (3)
Ushuaia
Digital Sur
(02964) 42-2566
(02964) 42-3410
Ushuaia
RIO NEGRO
Río
A.V.C Electronica
Colorado
Bariloche HC Electronica Socolovky (2)
Villa
Servicio Técnico
Regina
Fioretti
SALTA
Salta
(0299) 496-1957
(0299) 443-4855
(0299) 443-1489
(0299) 443-0679
Mendoza 802 (0264) 422-8918
(Sur)
Saeco – Chiconi (3) Mendoza 627 N (0264) 422-2820
Capital
(0264) 422-2720
SAN LUIS
San Luis
Rizzotto Carlos
Junin 679
Antonio
Villa
Electrónica Ciancia León Guillet
Mercedes
380
SANTA CRUZ
Rio
Cosmos Video
Gallegos
SANTA FE
Rafaela
Francesconi
Reparaciones
Rafaela
Saeco - Rafaela
Service (3)
ReconSponton Alfredo
quista
Rosario
Electarg S.R.L.
Rosario
Imagen y Sonido –
Allaria
Rosario
SIP. S.R.L.
Rosario
Saeco - Aries
Electricidad (3)
Rosario
Saeco - Ayub (3)
Rosario
Saeco - Casa
Marino (3)
San Jorge Mandrile Alcides
Santa Fé
Litoral Service SRL
Santa Fé
Saeco - S Electromecanicos (3)
Santo Tome Siglo XXI
Venado
Degiovanni AdalTuerto
berto Juan
(02652) 42-8747
(02657) 42-3990
Mariano
Moreno 46
(02966) 42-0456
(02966) 43-7902
Bv. Roca 475
(03492) 42-2292
(03492) 50-2292
(03492) 50-4284
Velez
1422
Habbergger
1516
Italia 1320
Pte. Roca 371
España 470
Jorge Harding
848
Av. Genova 1956
Catamarca
3221
H.Yrigoyen 1543
9 de Julio 2785
1º De Mayo
2637
Falucho 2201
Av. Hipolito
Yrigoyen 1289
(03482) 42-1523
(0341) 421-7700
(0341) 440-1598
(0341) 425-2625
(0341) 425-8180
(0341) 430-2098
(0341) 430-0203
(0341) 439-4255
(03406) 44-0513
(0342) 453-3563
(0342) 453-8249
(0342) 475-1528
(03462) 42-4613
(03462) 46-3548
Saeco - Austral
Vending (3)
TUCUMAN
S.M. De
Breslauer
Tucumán Repuestos (1)
S.M. De
Edu Mag SRL (2)
Tucumán
S.M. De
Saeco - Servicio
Tucumán Técnico Integral (3)
Laserre 670
Piedrabuena
520
Gob. Campos
664
Juana Azurduy
2683
(0291) 43-4867
(02901) 15-480832
San Lorenzo 15 (0381) 421-5225
Marco
(0381) 422-9078
Avellaneda 129
San Martin 539 (0381) 421-1859
– Of. 7
CENTROS DE SERVICIOS AUTORIZADOS EN PARAGUAY
Asunción Sirio SRL
Iturbe 470 c/
(21) 449753
cerro Corá y 25 (21)447333
de Mayo
Asunción Elca. Rolón
Gral. Santos
casi Av. Eusebio
Ayala
Asunción SCJ Service Alcides Av. Gral. Artigas (21) 203465
Jorge Pereira Pérez N° 1295 c/ Av.
Gral. Santos
Asunción Umesys Service
Medico del
(21) 557787
Chaco casi Av.
Eusebio Ayala
República
(21) 664333
Asunción Philips Paraguay
Argentina 1780
(casi Alfredo
ex-Azara)
Ciudad del Audio & Video
Paso de Patria (61) 502962
Este
c/ Av. Gral.
Bernardino
Caballero
Concep- Electrónica ConPresidente
(31) 40960
ción
cepción
Franco 284 c/
14 de Mayo
EncarM'S Service Store Villarrica 472 c/ (71) 202616
nación
Carlos Antonio
López
Loma
Electronica Línea 10 Dr. Manuel
(981) 748000
Plata
Gondra 930
José de Jesús
(336) 272329
Pedro Juan VICSA Audio &
Martinez Nº 498
Caballero Video
Esq. Cerro Corá
Villarrica Elca JB
Natalicio
(541) 42633
Talavera 542
Villarrica Electronica Néstor República
(541) 40803
Argentina c/
Fax: (0541)
Estero Bellaco 40803
CENTRO DE SERVICIOS AUTORIZADOS EN URUGUAY
Montevi- CRA S.A. central de Yi 1436
2908 4914
deo
Reparaciones (1)
Montevi- C.E.V. (2)
Uruguay 1334 2901-1212
deo
(entre Ejido y
Fax.: 2902-1111
Yaguarón)
Montevi- Full Service S.R.L.
S. Ferrer Serra 2408-1770
deo
2125
24
FWM211_55_UM_V1.1.indb 24
2/21/2012 9:58:24 AM
Certificado de Garantía válido para:
Bolivia-Chile-Colombia-Costa Rica-Ecuador-El Salvador-GuatemalaHonduras-Nicaragua-México-Panamá-Perú-República Dominicana-Venezuela
Bolivia: 800 100 664
http://www.philips.com/
Honduras
www.centralamerica.philips.com
Chile: 600 7445477
www.philips.cl
México: 01 800 504 6200
www.philips.com.mx
Colombia: 01 800 700 7445
www.philips.com.co
Nicaragua
www.centralamerica.philips.com
Costa Rica: 0800 507 7445
www.centralamerica.philips.com
Panamá: 800 8300
www.centralamerica.philips.com
Ecuador: 1-800-10-1045
www.centralamerica.philips.com
Perú: 0800-00100
www.philips.com.pe
El Salvador: 800 6024
www.centralamerica.philips.com
República Dominicana: 1 800 751 2673
www.centralamerica.philips.com
Guatemala: 1 800 299 0007
www.centralamerica.philips.com
Venezuela: 0800 100 4888
www.philips.com.ve
25
FWM211_55_UM_V1.1.indb 25
2/21/2012 9:58:24 AM
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
FWM211_55_UM_V1.1
FWM211_55_UM_V1.1.indb 52
2/21/2012 9:58:35 AM