KidKraft Oceanfront Playhouse Assembly Instruction

 3D-GUIDED INTERACTIVE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS CAN BE FOUND IN BILT
DOWNLOAD THE FREE APP
LAS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INTERACTIVO
GUIADAS EN 3D SE PUEDEN ENCONTRAR EN BILT
DESCARGA LA APLICACIÓN GRATUITA
LES INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE INTERACTIF
GUIDEES EN 3D PEUVENT ETRE TROUVEES EN BILT
TELECHARGER L'APPLICATION GRATUITE
BILT.
MISSING SOMETHING? / ¿TE FALTA ALGO? /
BESOIN DE PIECES DE RECHANGE ? / FEHLT ETWAS? / ONTBREEKT ER IETS? A
USA/CANADA EUROPEAN REGIONS AUSTRALIA
parts.KidKraft.com parts.KidKraft.eu parts.KidKraft.au
Welcome to the KidKraft family
We do our very best to ensure accuracy in every order, but occasionally we miss something. That's why our
warranty covers every single part of your new product for 90 days after purchase. If you are missing parts or find any
damage, it's easy to order replacements at parts.KidKraft.com in the US and parts.kidkraft.eu in Europe. You can
also review your warranty, download assembly instructions and more by visiting KidKraft.com.
Before you begin, download the free Bilt app for quicker and easier assembly and warranty experience.
Bienvenido a la Familia Kidkraft
Hacemos nuestro mejor esfuerzo para asegurar la precision en cada orden, pero a veces se nos olvida algo. Por
este motivo, nuestra garantia cubre cada parte de su nuevo producto por los proximos 90 dias después de su
compra. Si a le falta alguna parte o si consigue algún daño en el producto, es muy sencillo solicitar un remplazo en
parts.KidKraft.com en los Estados Unidos y en parts.kidkraft.eu en Europa. También puede revisar su garantía,
descargar instrucciones de ensamblaje y mucho más visitando KidKraft.com.
Antes de comenzar, descarga la aplicación Bilt gratuita para que el montaje y el uso de la garantía te resulten más
sencillos.
7
Bienvenue dans famille Kidkraft
Nous faisons de notre mieux pour assurer l'exactitude dans chaque commande, mais parfois nous manquons
quelque chose. C'est pourquoi notre garantie couvre chaque partie de votre nouveau produit pendant 90 jours
après l'achat. S'il vous manque des pièces ou si vous, c'est facile de commander des pièces de rechange chez
parts.KidKraft.com aux Etats-Unis et parts.kidkraft.eu en Europe. Vous pouvez également consulter voire garantie,
télécharger les instructions d'assemblage et plus encore en visitant KidKraft.com.
Avant de commencer, téléchargez l'application Bilf gratuite qui stocke les instructions de montage claires et
rapides de voire produit ainsi que sa garantie.
Willkommen zu KidKraft Family
Wir geben unser Bestes, bei jeder Bestellung sicherzustellen, dass höchste Sorgfalt geboten wird, aber vereinzelt
kann es vorkommen, dass wir etwas übersehen. Aus diesem Grund deckt unsere Garantie jedes einzelne Teil Ihres
neuen Produkts für die Dauer von 90 Tagen nach Erwerb ab. Sie können ganz einfach Ersatzteile bei
parts.KidKraft.com in den USA und parts.KidKraft.eu in Europa bestellen, sollten Teile fehlen oder Beschädigungen
vorliegen. Besuchen Sie KidKraft.com, um unter anderem die Garantie einzusehen und Aufbauanleitungen
herunterzuladen.
Laden Sie sich die Bilt App herunter, bevor Sie starten. Sie hilft Ihnen bei der Montage und macht es Ihnen einfach,
Ihre Garantien im Blick zu behalten.
Welkom bij de Kidkraft-familie
Wij doen ons best om erg nauwkeurig te zijn bij elke bestelling, maar af en toe kunnen we wat missen. Daarom dekt
onze garantie elk onderdeel van uw nieuwe product gedurende 90 dagen na aanschaf. Als er onderdelen
ontbreken of als u schade opmerkt, kunnen vervangende onderdelen eenvoudig worden besteld op
parts.KidKraft.com in de VS en parts.kidkraft.eu in Europa. U kunt tevens uw garantie bekijken, montage-instructies
en meer downloaden door KidKraft.com te raadplegen.
Download de gratis Bilt-app voordat je begint, voor een snelle en eenvoudige montage en garantiemogelijkneden
Batch Code | |
Código De Lote
Code de lot
Chargennummer
Partij-code:
REV 05/07/2021
ее
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
To reduce the risk of serious injury or death, you must read and follow these
WAR Ni | N G instructions. Keep and refer to these instructions often and give them to any
future owner of this play set. Manufacturer contact information provided below.
OBSTACLE FREE SAFETY ZONE - 17' 7 3/8" x 17' 7 3/8" (5.368m x 5.368m)
WARNING:
CAPACITY - 3 Users Maximum, Ages 3 to 10.
RESIDENTIAL HOME USE ONLY. Not intended for public areas such as schools, churches, nurseries, day cares or parks.
Only for domestic use.
We recommend to place the activity toy on a level surface at least 2m from any structure or obstruction such as a fence,
5.368m
garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
17'7-3/8" ; |
.368m N 15-25 Hrs,
57/3" — TWO PERSON
] | ASSEMBLY
Activity toys shall not be installed over concrete, asphalt or any other hard surface.
Please retain this information for future reference.
|
5.368m
FOR OUTDOOR FAMILY DOMESTIC USE ONLY
ее
Warnings and Safe Play Instructions
CONTINUOUS ADULT SUPERVISION REQUIRED. Most serious injuries and deaths on playground equipment have
occurred while children were unsupervised! Our products are designed to meet mandatory and voluntary safety standards.
Complying with all warnings and recommendations in these instructions will reduce the risk of serious or fatal injury to
A children using this play system. Go over the warnings and safe play instructions regularly with your children and make
certain that they understand and follow them. Remember on-site adult supervision is required for children of all ages.
4h WARNING
CHOKING HAZARD/SHARP EDGES € POINTS Failure to prohibit these items, even helmets with chin
Adult assembly required. This product contains straps, increases the risk of serious injury and death to
smallparts and parts with sharp edges and points. children from entanglement and strangulation.
Keep parts away from children until fully assembled. TIP OVER HAZARD
STRANGULATION HAZARD Choose a level location for the equipment. This can
e NEVER allow children to play with ropes, reduce the likelihood of the playhouse tipping over
clotheslines, pet leashes, cables, chains or cord-like and loose-fill surfacing materials washing away during
items when using this playhouse or to attach these heavy rains.
items to the playhouse. DO NOT allow children to play on the playhouse until
e NEVER allow children to wear loose fitting clothing, the assembly is complete.
onchos, hoods, scarves, capes, necklaces, items with
F р РЕАСЕМЕМТ
draw-strings, cords or ties when using this playhouse.
+ NEVER al hild bik + helmet Place the toy on a level surface at least 2m from any
allow children to wear bike or sport helmets structure or obstruction such as fences, garages, house,
when using this playhouse. overhanging branches, laundry or electical wires.
4h WARNING - Safe Play Instructions
V Dress children with well fitting and full foot enclosing X Do not allow children to wear open toe or heel
footwear. footwear like sandals, flip-flops or clogs.
Y Check for splintered, broken or cracked wood; missing, X Do not permit climbing on equipment when it is wet.
loose, or sharp edged hardware. Replace, tighten and or | | |
sand smooth as required prior to playing. X Do not permit rough play or use of equipment in a
manner for which it was not intended. Standing or
V Replace defective parts in accordance with manufaturer's climbing on or jumping from the roof.
instructions.
Instructions for Proper Maintenance
Your Cedar Summit Play System is designed and constructed of quality materials with your child’s safety in mind.
As with all outdoor products used by children, it will weather and wear. To maximize the enjoyment, safety and life
of your Playhouse, it is important that you, the owner, properly maintain it.
Check the following at the beginning of the play season:
HARDWARE: WOOD PARTS:
V Check metal parts for rust. If found, Y” Check all wood members for deterioration, structural
sand and repaint using a non-lead 7 X damage and splintering. Sand down splinters and replace
paint complying with 16 CFR 1303. deteriorated wood members. As with all wood, some
У Inspect and tighten all hardware. On checking and small cracks in grain is normal.
wood assemblies DO NOT OVER- ¥ Applying a water repellent or stain (water-based) on a
TIGHTEN as to cause crushing and yearly basis is important maintenance to maintain
splintering of wood. maximum life and performance of the product.
V Check for sharp edges or protruding screw threads, add
washers if required.
Check twice a month during play season:
HARDWARE:
¥Y Inspect for tightness. Must be firmly against, but not crushing the wood. Y Check for sharp edges or protruding
DO NOT OVER-TIGHTEN. This will cause splintering of wood. screw threads. Add washers if required.
If you dispose of your playhouse: Please disassemble and dispose of your unit so that it does not create any
unreasonable hazards at the time it is discarded. Be sure to follow your local waste ordinances.
ее
About Our Wood
KidKraft Premium Play Systems uses only premium playset lumber, ensuring the safest product for your
children’s use. Although we take great care in selecting the best quality lumber available, wood is still a
product of nature and susceptible to weathering which can change the appearance of your set.
What causes weathering? Does it affect the strength of my Play System?
One of the main reasons for weathering is the effects of water (moisture); the moisture content of the wood
at the surface is different than the interior of the wood. As the climate changes, moisture moves in or out
of the wood, causing tension which can result in checking and or warping. You can expect the following
due to weathering. These changes will not affect the strength of the product:
1. Checking is surface cracks in the wood along the grain. A post (4” x 4”) will experience more checking
than a board (1” x 4”) because the surface and interior moisture content will vary more widely than in
thinner wood.
2. Warping results from any distortion (twisting, cupping) from the original plane of the board and often
happens from rapid wetting and drying of the wood.
3. Fading happens as a natural change in the wood color as it is exposed to sun-light and will turn a grey
over time.
How can I reduce the amount of weathering to my Play System?
At the factory we have coated the wood with a water repellent or stain. This coating decreases the amount
of water absorption during rain or snow thus decreasing the tension in the wood. Sunlight will break down
the coating, so we recommend applying a water repellent or stain on a yearly basis (see your local stain
and paint supplier for a recommended product).
Most weathering is just the normal result of nature and will not affect safe play and enjoyment for your
child. However if you are concerned that a part has experienced a severe weathering problem please call
our consumer relations department for further assistance.
Complete and mail registration card to receive important product notifications and assure prompt
warranty service.
ее
KidKraft Limited Warranty
MISSING OR DAMAGED PARTS:
KidKraft will replace any parts within 90 days from date of purchase found to be missing from or
damaged in the original packaging. See Fig.‘
Fig. 1 Product Age (All Parts) Consumer Pays
0-90 Days from date of purchase $0 for Part + Free Shipping
DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP:
KidKraft warrants that this product is free from defects in materials and workmanship for a period of one
(1) year from the original date of purchase (dated sales receipt and/or product registration is required).
This one (1) year warranty covers all parts including wood, hardware, and all accessories (Such as
swings, rides, and slides). See Fig. 2
Fig. 2 Product Age (All Parts) Consumer Pays
91 Days to 1 Year $0 for Part + Free Shipping
WOOD ROT, DECAY, AND INSECT DAMAGE:
All wood carries a five (5) year warranty against rot, decay, and insect damage (dated sales receipt
and/or product registration is required). Refer to the schedule below for charges associated with
replacement of wood parts under this Limited Warranty. See Fig. 3
Fig. 3 Product Age (Wood Parts) Consumer Pays
0 Days to 1 Year $0 for Part + Free Shipping
After 1 Year to 5 Year $0 for Part + Shipping & Handling
Over 5 Years 100% for Part (if available) + Shipping & Handling
This warranty applies to the original owner and registrant and is non-transferable. Regular maintenance
is required to ensure the integrity of this product. Failure by the owner to maintain the product according
to the maintenance requirements may void this warranty.
This Limited Warranty does NOT cover:
e Any inspection cost
. Labor and/or costs for replacement of any defective item(s), including but not limited to,
professional installer costs
e Incidental or consequential damages, including but not limited to, as a result of set relocation,
move and/or reinstall
e Cosmetic defects which do not affect performance or integrity of a part or the entire product
¢ Vandalism, improper use or installation, or acts of nature, including but not limited to, high winds,
fire, and flood
e Minor twisting, warping, checking, or any natural occurring properties of wood that do not affect
performance or integrity.
e Any KidKraft product purchased, including but not limited to, a non-approved retailer, auction
houses, second-hand, and as-is clearance items.
KidKraft products have been designed for safety and quality. Modifications made to the original product
may damage the structural integrity of the unit leading to failure and possible injury. KidKraft cannot
assume any responsibility for the modified products. Furthermore, modifications void all warranties.
This product is warranted for RESIDENTIAL USE ONLY. Under no circumstance should a KidKraft
product be used in public settings such as schools, churches, playgrounds, parks, home and
professional day cares and the like. Such use may lead to product failure and potential injury. Public use
will void this warranty. KidKraft disclaims all other representations and warranties of any kind, express or
implied.
ее
Battery Instruction and Warranty
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio /TV technician for help.
Note: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
Please retain the information on this pack for future reference.
- Batteries should always be installed and changed under adult supervision.
- Non-Rechargeable batteries are not to be recharged.
- Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
- Only batteries of the same equivalent type as recommended are to be used.
- Batteries are to be inserted with the correct polarity.
- Exhausted batteries are to be removed from the toy and disposed of properly.
- The supply terminals are not to be short circuited.
- Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
- DO NOT mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable batteries.
- Be sure to insert new batteries with positive (+) side up.
- Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
- EU Regulations require exhausted batteries to be separately collected so that they can be treated using
the best available recovery and recycling techniques. This will minimize the impact on the environment and
human health from soil and water contamination by any hazardous substances, decrease the resources
required to make new products and avoid using up landfill space.
- Batteries or battery packs must be recycled or disposed of properly. When the batteries in this product
have reached the end of their useful life, they should not be disposed of with other household waste.
- Please do your part by keeping waste batteries out of the municipal waste stream!
ее
INSTRUCTIONS D' INSTALLATION ET D'UTILISATION
Pour réduire le risque de blessure grave ou de décés, vous devez lire et suivre
A AVE RT| S S E M E NT toutes ces instructions. Conservez et référez-vous à ces instructions fréquemment,
et remettez-les a tout futur propriétaire de cette structure. Information de contact
du fabricant ci-dessous.
ZONE DE SECURITE SANS OBSTACLE - 17' 7 3/8" x 17' 7 3/8" (5.368m x 5.368m)
AVERTISSEMENT: .
CAPACITE - 3 utilisateurs maximum, Age 3 a 10.
UTILISATION POUR LES RESIDENCES SEULEMENT. Non concu pour les endroits publics tels qu'écoles, églises, services de garde, garderies ou parcs.
Pour usage domestique seulement.
Nous recommandons de placer le jouet sur une surface plane éloignée d'au moins 2 m de toute structure ou de tout obstacle
comme une clôture, un garage, une maison, des branches, des cordes à linge ou des fils électriques.
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
5.368m
17'7-3/8"
368m №
"5.718"
|
ASSEMBLAGE
| A DEUX
5.368m
177-3/8" a
POUR UTILISATION FAMILIALE EXTERIEURE SEULEMENT
ее
Avertissements et instructions de jeu sécuri
SUPERVISION CONTINUE D'UN ADULTE REQUISE. La plupart des blessures graves et des décès sur les équipements de terrain
de jeu ont lieu lorsque les enfants sont laissés sans surveillance ! Nos produits sont conçus pour répondre aux normes de sécurité
À
obligatoires et volontaires. Le respect de tous les avertissements et recommandations contenus dans ces instructions réduira
le risque de blessures graves ou mortelles pour les enfants qui utilisent cette structure de jeu. Passez régulièrement en revue les
avertissements et instructions de jeu sécuritaire avec vos enfants et assurez-vous qu'ils les comprennent et les suivent. Rappelezvous
que la supervision sur place des adultes est nécessaire pour les enfants de tous âges.
À AVERTISSE MENT
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT/BORDURES ET POINTES COUPANTES
Assemblage par un adulte requis. Ce produit contient de
petites pièces, et des pièces présentant des bordures et
pointes acérées.
RISQUE DE STRANGULATION
e NE JAMAIS laisser les enfants jouer avec des cordes, fils
à linge, laisses pour animaux, câbles, chaînes ou articles
sous forme de corde lors de l'utilisation de la structure de
e NE JAMAIS permettre aux enfants de porter des
vêtements amples, ponchos, chandails à capuchon,
foulards, capes, colliers, articles avec cordons, corde, ou
attaches lors de l'utilisation de la structure de jeux
e NE JAMAIS permettre aux enfants de porter des casques de
Gardez les pièces à l'écart des enfants pendant l'assemblage.
jeux, et ne pas fixer de tels articles sur la structure de jeux.
vélos ou de sport lors de l'utilisation de la structure de jeux.
Tout manquement à l'interdiction de ces articles, même les
casques avec sangle au menton, augmente le risque de
blessure grave ou de décès par entremêlement ou
strangulation chez lesenfants.
RISQUE DE RENVERSEMENT
Choisissez une zone plane pour l'équipement. Cela peut
réduire le risque de renversement de la structure, et éviter
quel que les matériaux de remplissage ne soient emportés
lors de fortes pluies.
NE PAS laisser les enfants jouer sur la structure avant que
l'assemblage ne soit terminé et que l'unité ait été ancrée.
POSITIONNEMENT
Placez la structure sur une surface plane située à au moins
2m de toute structure ou obstruction, tel que clôtures,
garages, maison, branches, cordes à linge ou fils
électriques.
Ah AVERTISSEME NT - Instructions de jeu sécuritair
Y Assurez-vous que les enfants portent des chaussures
fermées et bien ajustées.
Ÿ Vérifiez la structure afin de déceler tout bois fendu, fendillé,
brisé ou craqué, ou encore toute quincaillerie manquante,
mal fixée ou présentant des bordudes acérées. Remplacez,
serrez ou sablez tel que requis avant tout jeu.
У Remplacez les pieces défectueuses conformément aux
instructions du fabricant.
X Ne laissez pas les enfants porter des chaussures à bout
ouvert, telles que des sandales, des flip-flops ou des mules.
X Ne les laisser pas grimper sur l'équipement lorsque
celui-ci est humide.
X Ne laissez pas l'équipement être utilisé de façon brutale, ou
de toute façon n'étant pas prévue. Se tenir ou sauter du toit,
des plateformes surélevées, balançoires, grimpeurs, échelles
ou de la glissade pourrait s'avérer dangeureux.
Instructions pour un entretien adéquat
Votre système de jeu Cedar Summit est conçu et bâti avec des matériaux de qualité, afin d'assurer la sécurité de votre enfant.
Comme pour tous les produits extérieurs pour enfants, celui-ci s'usera. Pour maximiser les heures de jeux, la sécurité et la
durée de vie de votre structure de jeu, il est important que vous, le propriétaire, entreteniez adéquatement l'équipement.
Vérifiez les éléments suivants au début de la saison de jeu:
QUINCAILLERIE:
У Vérifiez si les parties métalliques sont rouillées.
Si elles le sont, sablez-les et repeignez-les avec
une peinture sans plomb répondant à la norme
16 CFR 1303
v Inspectez et resserrez toute la quincaillerie.
Au niveau des assemblages de bois, NE PAS
TROP SERRER car cela pourrait écraser le
bois et celui-ci pourrait fendre.
Я
Y Vérifiez qu'il n’y ait pas de bordures acérées, de vis
protubérantes, et ajoutez des rondelles au besoin.
PIECES DE BOIS:
Y Vérifiez les piéces de bois pour déceler toute
détérioration, dommage structurel et fendillement.
Sablez les parties fendillées et remplacez les parties
de bois détériorées. Comme pour tout bois, de
petites fissures et des craquélements sont normaux.
X
Y L'application d'un vernis ou protecteur
imperméabilisant à base d'eau sur une base annuelle
est une étape d'entretien importante pour assurer une
performance et durée de vie accrues de votre produit.
À vérifier deux fois par mois pendant la saison de jeu:
QUINCAILLERIE:
Ÿ Assurez-vous qu'elle est bien fixée. Elle doit être fermement appuyée contre le bois, mais sans
l'écraser. NE PAS TROP SERRER. Cela pourrait écraser le bois et celui-ci pourrait fendre.
Ÿ Vérifiez qu'il n'y ait pas de bordures
acérées, de vis protubérantes, et
ajoutez des rondelles au besoin.
Si vous jetez votre structure de jeu: Veuillez désassembler et disposer de votre unité de façon à ne pas poser de
risque lorsque celle-ci sera jetée. Assurez-vous de vous conformer aux réglementations locales de mise aux rebuts.
K%Y KidKraft
A propos de notre bois
KidKraft Premium Play Systems utilise uniquement du bois de qualite, vous assurant un produit des plus sécuritaire pour
votre enfant. Bien que nous sélectionnions un bois d’ceuvre de qualité supérieure, le bois est un produit naturel susceptible
d’altérations atmosphériques qui peuvent modifier l'apparence de votre centre de jeu.
Qu'est-ce qui cause ces altérations atmosphériques? Est-ce que cela affecte la solidité de mon centre de jeu?
L'une des principales raisons expliquant ces altérations atmosphériques est l’eau (l'humidité); la teneur en humidité du bois à
la surface est différente de celle à l’intérieur de celui-ci. Quand la temperature change, des variations d'humidité entraînent
une tension du bois pouvant occasionner ssurage et gauchissement. Voici certains des changements qui peuvent survenir à la
suite de ces altérations. Ces changement n’affectent pas la solidité du bois.
1. Le fissurage correspond à des fissures superficielles du bois dans le sens des fibres. Les matériaux de 4 x 4 po risquent de
présenter plus de fissures que les matériaux de 1 x 4 po puisque la teneur en humidité à l’intérieur du bois et en surface varie
plus que dans le bois mince.
2. Le gauchissement est le résultat d’une déformation (torsion, évasement) du bois souvent lié au mouillage et au séchage
rapide du bois.
3. L'atténuation de la couleur du bois arrive naturellement quand le bois est exposé au soleil et finit avec le temps par prendre
une teinte grise.
Comment réduire ces altérations à mon centre de jeu?
À l’usine, nous avons appliqué sur le bois un imperméabilisant ou une teinture. Ce produit diminue l'absorption de l’eau quant il
pleut ou neige, ce qui réduit la tension dans le bois. Le soleil finira par altérer ce produit, l'application d’un imperméabilisant ou
d’une teinture une fois par an est une tâche d'entretien importante. (visitez votre fournisseur de peinture/teinture de votre région
afin qu’il vous recommande un produit).
La plupart des altérations atmosphériques sont d'ordre naturel et n’affecteront pas les conditions de jeu ni le plaisir de votre
enfant. Cependant, si vous pensez qu'une pièce a subi des altérations importantes, appelez notre service à la clientèle pour plus
de renseignements.
Remplissez et postez une carte d'inscription pour recevoir des avis importants sur les produits ou
pour assurer le service de garantie rapide.
ее
Garantie limitée KidKraft
PIECES MANQUANTES OU ENDOMMAGEES :
KidKraft remplacera toute pièce manquante ou endommagée dans l'emballage d'origine dans un délai de 90 jours a
compter de la date d'achat. Voir Fig.1
Fig. 1 Ancienneté du produit (toutes les pièces) Montant payé par le consommateur
0-90 jours à partir de la date d'achat OS pour la pièce + livraison gratuite
DÉFAUTS DE MATÉRIAUX ET DE FABRICATION :
KidKraft garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an
à compter de la date d'achat initiale (une facture datée et/ou l'enregistrement du produit sont nécessaires). Cette
garantie d'un (1) an couvre toutes les pièces, y compris le bois, la quincaillerie et tous les accessoires (tels que les
balançoires, les manèges et les toboggans). Voir Fig. 2
Fig. 2 Ancienneté du produit (toutes les pièces) Montant payé par le consommateur
91 jours a lan OS pour la pièce + livraison gratuite
POURRITURE DU BOIS, DÉCOMPOSITION ET DÉGÂTS CAUSÉS PAR LES INSECTES :
Tout le bois est garanti cinq (5) ans contre la pourriture, la décomposition et les dégâts causés par les insectes (une
facture datée et/ou l'enregistrement du produit sont nécessaires). Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les
frais associés au remplacement des pièces en bois dans le cadre de la présente Garantie limitée. See Fig. 3
Fig. 3 Ancienneté du produit (pièces en bois) Montant payé par le consommateur
0 jours à 1 an OS pour la piece + livraison gratuite
De 1 à 5 ans OS pour la pièce + frais d'expédition et de manutention
Plus de 5 ans 100 % pour la pièce (si disponible) + frais d'expédition
et de manutention
Cette garantie s'applique au propriétaire initial et au déclarant et n'est pas transférable. Un entretien régulier est
nécessaire pour garantir l'intégrité de ce produit. Le fait que le propriétaire n'entretienne pas le produit
conformément aux exigences d'entretien peut annuler cette garantie.
Cette Garantie limitée NE couvre PAS :
e Les coûts d'inspection
e La main-d'œuvre et/ou les coûts de remplacement de tout article défectueux, y compris, mais sans s'y limiter,
les coûts des installateurs professionnels
° Les dommages accessoires ou indirects, y compris, mais sans s'y limiter, à la suite d'un déménagement et/ou
d'une réinstallation
e Les défauts cosmétiques qui n'affectent pas les performances ou l'intégrité d'une partie ou de l'ensemble du
produit
e Le vandalisme, l'utilisation ou l'installation incorrecte ou les catastrophes naturelles, y compris, mais sans s'y
limiter, les vents violents, les incendies et les inondations
e Une légère torsion, un gauchissement, un fendillement ou toute autre propriété naturelle du bois qui n'affectent
pas sa performance ou son intégrité.
e Tout produit KidKraft acheté, y compris, mais sans s'y limiter, à un détaillant non agréé, une maison de vente aux
enchères, les articles d'occasion et de liquidation vendus en l'état.
Les produits KidKraft ont été concus dans un souci de sécurité et de qualité. Les modifications apportées au produit
d'origine peuvent endommager l'intégrité structurelle de l'unité, entraînant une défaillance et des blessures
éventuelles. KidKraft ne peut assumer aucune responsabilité pour les produits modifiés. En outre, les modifications
annulent toutes les garanties.
Ce produit est garanti pour un USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENT. Un produit KidKraft ne doit en aucun cas être utilisé
dans des lieux publics tels que les écoles, les églises, les terrains de jeux, les parcs, les garderies à domicile et
professionnelles, etc. Une telle utilisation peut entraîner une défaillance du produit et des blessures potentielles. Un
usage public annulera cette garantie. KidKraïft décline toute autre représentation et garantie de quelque nature que ce
soit, expresse ou implicite.
K®Y KidKraft
Instructions sur la batterie et garantie
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas générer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, incluant l'interférence qui pourrait causer un fonctionnement inadéquat.
NOTE: Cet équipement a été testé et répond aux limites pour appareil numérique de Classe B, en vertu de la
partie15 des règles FCC. Ces limites ont été établies pour offrir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre un rayonnement de
fréquence radio et, s'il n'est pas installé adéquatement en conformément aux instructions, pourrait causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'est pas garanti que des interférences ne seront pas
présentes dans une installation spécifique. Si cet équipement génère des interférences nuisibles avec la réception
radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l'équipement, l'utilisateur est invité à
tenter de corriger l'interférence par le biais d'une ou de plusieurs de ces mesures:
- Réorienter ou relocaliser l'antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Brancher l'équipement dans une prise se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est
branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé expérimenté pour obtenir de l'assistance
Note: Tout changement ou modification n'ayant pas été expressément approuvé par le fabricant responsable de la
conformité pourrait entrainer la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'équipement.
Veuillez conserver les informations sur cet emballage pour référence ultérieure.
- Les batteries doivent être installées et chargées sous la supervision d'un adulte.
- Les batteries non-rechargeables ne doivent pas être chargées.
- Les batteries rechargeables doivent être chargées sous la supervision d'un adulte.
- Seules les batteries correspondant à la catégorie recommandée doivent être utilisées.
- Les batteries doivent être installées en respectant la polarité.
- Les batteries vides doivent être retirées et jetées selon les normes applicables.
- Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
- ll ne faut pas mélanger différents types de batteries, ou des batteries neuves avec des batteries usagées.
- NE PAS mélanger des batteries alcalines, régulières (carbone-zinc) et rechargeables.
- Assurez-vous d'installer les nouvelles batteries avec le signe positif (+) vers le haut.
- Les batteries rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être chargées.
- Les règlements de l'UE stipulent que les piles vides doivent être collectées séparément, afin qu'elles puissent
être traitées à l'aide de techniques de récupération et de recyclage appropriées. Cela minimisera l'impact sur
l'environnement et la santé humaine entraînés par la contamination des sols et de l'eau par toute substance
dangereuse, réduira les ressources nécessaires pour fabriquer de nouveaux produits, et minimisera l'espace
d'enfouissement requis.
- Les batteries ou emballages de batteries doivent être recyclés ou jetés selon les normes. Lorsque les batteries
de ce produit ont atteint la fin de leur durée de vie utile, elles ne devraient pas être jetées dans les déchets
domestiques.
- Contribuez à nous aider en évitant que les batteries finissent dans votre dépotoir municipal !
ее
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y OPERACION
Para reducir el riesgo de lesiones severas o la muerte, debe leer y seguir estas
A ADVE RTE N CIA instrucciones. Conserve y consulte estas instrucciones con frecuencia y entréguelas al
futuro dueño de este juego. Información de contacto del fabricante proporcionada a
continuación.
ZONA DE SEGURIDAD LIBRE DE OBSTACULOS - 17' 7 3/8" x 17' 7 3/8" (5.368m x 5.368m)
ADVERTENCIA:
CAPACIDAD - 3 usuarios máximo, de 3 a 10 años.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO RESIDENCIAL. No destinado para áreas públicas como escuelas, iglesias, guarderías o parques.
Solo para uso doméstico.
Se recomienda colocar el juguete de actividad sobre una superficie nivelada a una distancia mínima de 2 m respecto de cualquier
estructura u obstrucción, como una cerca, un garaje, una vivienda, ramas que sobresalen, sogas para tender la ropa o cables eléctricos.
tt
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
5.368m
17'7-3/8"
368m >
5-7/8"
У—
|
N
| MONTAJE ENTRE
5.368m 1 368m DOS PERSONAS
17'7-3/8" 87/8"
SOLO PARA USO DOMÉSTICO EN JARDINES RESIDENCIALES
AS lent
Advertencias e Instrucciones de Seguridad
SE REQUIERE LA SUPERVISION PERMANENTE DE UN ADULTO. jLa mayoria de los accidentes graves y muertes que se
producen en los juegos de jardín ocurren cuando los niños no son vigilados por un adulto! Nuestros productos están diseñados
para cumplir con las normas de seguridad obligatorias y voluntarias. Acatar todas las advertencias y recomendaciones de estas
instrucciones reducirá el riesgo de que los niños sufran lesiones graves o fatales al utilizar este sistema de juego. Relea las adver-
tencias e instrucciones de seguridad regularmente con sus hijos y asegúrese de que las entiendan y las acaten. Recuerde que se
requiere la supervisión de un adulto en el sitio para niños de todas las edades.
4h ADVERTENCIA
PELIGRO DE ASFIXIA/ BORDES Y PUNTAS FILOSAS
Este producto debe ser instalado por un adulto.
Contiene piezas pequeñas y piezas con bordes y puntas
filosas. Mantenga las piezas alejadas de los niños hasta
completarse la instalación.
PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO
e NUNCA permita que los niños jueguen con cuerdas,
sogas para tender la ropa, correas de mascotas,
cables,cadenas o artículos similares al utilizar este set
de juegos, ni que aten estos artículos a los juegos.
e NUNCA permita que los niños usen ropa suelta,
ponchos, gorros, bufandas, capas, collares, ropa con
tiras, cuerdas o ataduras al utilizar este set de juegos.
e NUNCA permita que los niños usen cascos de
bicicletas o deportivos al utilizar este set de juegos.
Si no se prohíbe el uso de estos artículos, incluso los
cascos que se ajustan por debajo del mentón, se
incrementa el riesgo de sufrir lesiones graves o de morir
si los niños se enganchan y estrangulan.
PELIGRO DE VUELCO
Elija un lugar nivelado para instalar el equipo. Así habrá
menos posibilidades de que el juego se incline y que el
material de relleno suelto se lave con las lluvias fuertes
NO permita que los niños utilicen el juego hasta que
esté totalmente instalado.
COLOCACIÓN
Coloque el juego sobre una superficie nivelada por lo
menos a 2m de cualquier estructura u obstrucción, como
cercas, garajes, casas, ramas, sogas para tender la ropa y
cables eléctricos.
4h ADVERTENCIA - Instrucciones de seguridad
Y Vista a los niños con ropa ajustada y calzado que cubra
los pies por completo.
Y” Verifique que la madera no esté astillada, rota o quebrada
y que no haya ninguna pieza de metal faltante, suelta o
con borde filoso. Cambie, ajuste o lije las piezas, cuando
fuera necesario, antes de jugar.
Y” Reemplace las piezas defectuosas siguiendo las instrucciones
del fabricante.
X No permita que los niños usen calzado con la punta o el
talón al descubierto, como sandalias, ojotas o zuecos.
X No permita que nadie se trepe al equipo cuando está mojado.
X No permita los juegos bruscos o el uso del equipo para fines
diferentes a los fines para los que fue diseñado. Pararse,
treparse o saltar desde el techo puede ser peligroso.
Instrucciones para un mantenimiento adecuado
Su sistema de Juegos Cedar Summit está diseñado y construido con materiales de calidad, pensando en la seguridad de sus
hijos. Como ocurre con todos los juegos para niños que quedan a la intemperie, sufrirá desgates. Para maximizar el disfrute,
la seguridad y la vida útil de su Casa de Juegos, es importante que usted, como dueño, lo mantenga adecuadamente.
Verifique lo siguiente al comienzo de la temporada de uso:
Я
TORNILLOS Y ACCESORIOS:
Y Verifique que no haya piezas metálicas oxidadas.
Si encuentra alguna, líjela y vuelva a pintarla
utilizando una pintura sin plomo que cumpla
con las normas16 CFR 1303.
Y Revise y ajuste todas las piezas metálicas.
En los ensambles de madera, NO AJUSTE
DE MAS las piezas metálicas ya que
podría romper o astillar la madera.
PIEZAS DE MADERA:
Y Verifique que las piezas de madera no estén
deterioradas, tengan daños estructurales o estén
astilladas. Lije las astillas y cambie las piezas
deterioradas. Como con todas las maderas,
es normal que haya alguna fisura o grieta pequeña.
У La aplicación de un impermeabilizante exterior o
barniz (al agua) una vez al año es importante para
mantener la máxima durabilidad y rendimiento del
Y Verifique que no haya bordes filosos o roscas de tornillos producto.
sobresalientes; de ser necesario, agregue arandelas
Verifique lo siguiente dos veces al mes durante la temporada de uso:
TORNILLOS Y ACCESORIOS:
Y” Verifique que estén bien ajustados. Deben estar firmes pero sin
triturar la madera, NO AJUSTE DE MÁS ya que podría astillar la madera.
V Verifiqu e que no haya bordes filosos o
roscas de tornillos sobresalientes. De ser
necesario, coloque más arandelas.
Si se va a deshacer de su casa de juegos: Por favor, desmóntelo y deseche la unidad de manera de no generar
ningún peligro. Asegúrese de cumplir con las ordenanzas locales sobre eliminación de desechos.
ее
Acerca de Nuestra Madera
KidKraft utiliza solamente madera premium para parques infantiles, garantizando el producto mas seguro para el uso de sus hijos. Aunque
tenemos mucho cuidado en la selección de la madera de mejor calidad disponible, la madera sigue siendo un producto de la naturaleza y
susceptible al desgaste por el clima, lo cual puede cambiar la apariencia de su parque infantil.
¿Qué causa el deterioro? ¿Afecta a la fortaleza de mi Sistema de Juegos?
Una de las principales razones del deterioro de la madera es el efecto del agua (humedad); el contenido de humedad de la madera en
la super cie es diferente al de su interior. A medida que cambia el clima, la humedad entra o sale de la madera provocando tensión,
lo que puede ocasionar suras o arqueos. Gon el deterioro, es posible que ocurran los siguientes cambios, que no afectan a la
fortaleza del producto:
1. Fisuras: son grietas en la super cie de la madera a lo largo de la veta. Un poste (de 10 cm x 10 cm) tendrá más suras que una
plancha (de 2.5 cm x 10 cm) porque el contenido de humedad de la super cie y el interior varía más que en la madera delgada.
2. Arqueo: es el resultado de una distorsión (torcedura, ahuecamiento) del plano original de la plancha y generalmente ocurre
cuando la madera se moja y seca rápidamente.
3. Decoloración: ocurre como un cambio natural en el color de la madera por su exposición a la luz del sol, y se torna grisácea
con el paso del tiempo.
¿Cómo puedo reducir el deterioro de mi Sistema de Juegos?
En la fábrica hemos recubierto la madera con un impermeabilizante o barniz. Este recubrimiento reduce la cantidad de agua que
absorbe la madera durante las lluvias o nevadas, disminuyendo la tensión. La luz del sol resquebraja el recubrimiento, por lo que
recomendamos aplicar un impermeabilizante o barniz nuevo todos los años (pida a su proveedor local de barnices y pinturas que
le recomiende algún producto).
Mayormente, el deterioro se produce como resultado de las fuerzas de la naturaleza y no afecta la seguridad ni la diversión de sus
hijos. Pero, si está preocupado por alguna pieza en particular que haya sufrido algún problema grave de deterioro, por favor llame
a nuestro departamento de atención al cliente para solicitar asistencia.
Complete y envíe por correo la tarjeta de registro para recibir notificaciones importantes sobre el
producto y asegurar un rápido servicio de garantía.
KY KidKraft
Garantia limitada de KidKraft
PIEZAS NO INCLUIDAS O DANADAS:
KidKraft proporcionara piezas de repuesto, dentro de un plazo de 90 dias desde la fecha de compra, para todas
aquellas piezas que no se hayan incluido o que estén dañadas en el embalaje original. Véase la fig. 1.
Fig. 1 Edad del producto (todas las piezas). El consumidor paga
De 0-90 días a partir de la fecha de compra O S por pieza + envío gratuito
MATERIALES Y FABRICACIÓN DEFECTUOSOS:
KidKraft garantiza que este producto no tiene defectos ni en su fabricación ni en los materiales que lo componen
durante un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original (es necesario presentar el recibo de la
compra fechado o el número de registro del producto).
Esta garantía de un (1) año cubre todas las piezas, incluidas las piezas de madera, los herrajes y todos los accesorios
(como pueden ser los columpios). Véase la fig. 2.
Fig. 2 Edad del producto (todas las piezas). El consumidor paga
De 91 días a 1 año 0 $ por pieza + envío gratuito
MADERA PODRIDA, DETERIORADA Y DAÑADA POR INSECTOS:
Toda la madera cuenta con una garantía de cinco (5) años en caso de que se pudra, se deteriore o sufra daños a
causa de los insectos (es necesario presentar el recibo de la compra fechado o el número de registro del producto).
Consulte a continuación los cargos asociados con los recambios de piezas de madera conforme a esta Garantía
limitada. Véase la fig. 3.
Fig. 3 Edad del producto (piezas de madera). El consumidor paga
De O días a 1 año O S por pieza + envío gratuito
Después de 1 año hasta 5 años O S por pieza + envío y transporte
Más de 5 años 100 % por la pieza (si está disponible) + envío y transporte
Esta garantía se aplica al propietario original y registrante, y no es transferible. Es necesario llevar un mantenimiento
regular del producto para garantizar su integridad. Si el propietario no mantiene el producto conforme a los
requisitos de mantenimiento, esta garantía puede verse anulada.
La presente Garantía limitada NO cubre:
e Los costes de inspección
e El coste de la mano de obra y otros costes incurridos por cambiar artículos defectuosos, como puede ser,
entre otros, el coste de una instalación profesional
e Daños imprevistos o derivados causados por, entre otros, un cambio de ubicación, mudanza o reinstalación
e Defectos estéticos que no afectan al rendimiento ni a la integridad de una pieza o del producto entero
e Vandalismo, uso o instalación indebidos, o casos fortuitos, como pueden ser, entre otros, vientos fuertes,
incendios e inundaciones
e Cambios mínimos en la madera provocados por retorcimientos, deformaciones, marcas o cualquier
consecuencia natural que no afecten a su rendimiento ni integridad
e Cualquier producto KidKraft adquirido, entre otros, en un distribuidor no autorizado, en casas de
subastas, de segunda mano o como artículo de liquidación con defectos incluidos
Los productos de KidKraft han sido diseñados para garantizar la seguridad y la calidad. Cualquier alteración realizada
en el producto original puede dañar la integridad estructural de la unidad y provocar un fallo o posible daño. KidKraft
no se hace responsable de los productos alterados. Además, las alteraciones realizadas anulan todas las garantías.
Este producto está garantizado SOLO PARA UN USO DOMÉSTICO. Los productos de KidKraft no se deben usar, bajo
ningún concepto, en entornos públicos, como escuelas, iglesias, parques infantiles y no infantiles, centros de
asistencia diurna o infantil y similares. Dicho uso puede provocar fallos en el producto o causar posibles daños. El uso
público de este producto anulará esta garantía. KidKraft renuncia al resto de representaciones y garantías de
cualquier naturaleza, ya sea expresa o implícita.
ее
Instrucciones sobre las baterias - Garantia
Este dispositivo cumple con el Art. 15 de las Reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes
condiciones:
(1) Este dispositivo no podrá causar interferencias nocivas, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluso aquella que pueda afectar su funcionamiento.
NOTA: Este equipo ha sido evaluado y cumple con las especificaciones para un dispositivo digital clase B,
conforme al artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección
razonable contra la interferencia nociva en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar
interferencia nociva para las comunicaciones radiales. No obstante, no se garantiza la ausencia de
interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias con la señal de recepción de
la radio o televisión, lo cual se verifica apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede intentar corregir
la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
- Reoriente o reubique la antena receptora.
- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo en un tomacorriente donde no esté enchufado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado.
Nota: Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante responsable del
cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Por favor, conserve la información de este paquete para futuras consultas.
- Las baterías siempre deben instalarse y cambiarse bajo la supervisión de un adulto.
- Las baterías no recargables no deben recargarse.
- Las baterías recargables solo deben recargarse bajo la supervisión de un adulto.
- Solo se deben usar baterías del mismo tipo equivalentes al recomendado.
- Las baterías deben instalarse con la polaridad correcta.
- Las baterías gastadas deben quitarse y desecharse correctamente.
- No se deben cortocircuitar los terminales de alimentación.
- No se deben mezclar baterías de diferentes tipos o baterías nuevas con baterías usadas.
- NO mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables.
- Asegúrese de colocar las baterías nuevas con el lado positivo (+) hacia arriba.
- Las baterías recargables deben quitarse del juego para ser recargadas.
- Las reglamentaciones de la UE exigen que las baterías gastadas sean recolectadas por separado para que
puedan tratarse con las mejores técnicas de recuperación y reciclado disponibles. De este modo, se minimiza
el impacto en elmedioambiente y en la salud humana generado por la contaminación del suelo y el agua con
sustancias peligrosas, se reduce la cantidad de recursos necesarios para fabricar productos nuevos y se evita
usar los vertederos.
- Las baterías o los paquetes de baterías deben reciclarse o desecharse correctamente. Cuando las baterías
de este producto hayan llegado al fin de su vida útil, no deben ser desechadas junto a los demás residuos
domésticos.
- Por favor, colabore evitando que las baterías gastadas ingresen al sistema de tratamiento de desechos
municipal.
ее
INSTALLATIONS - UND BETRIEBSANLEITUNGEN
Um die Gefahr schwerer Verletzungen oder Todesfälle zu verringern, müssen Sie
A WARN U N G diese Anleitung lesen und befolgen, Bewahren Sie diese Anleitungen auf, schauen
Sie sie regelmäßig an und geben Sie sie an zukünftige Besitzer der Spielset weiter.
Die Kontaktinformationen des Herstellers folgen im Anschluss.
WARNUNG:
KAPAZITÄT - Max. 3 Benutzer, Alter von 3 bis 10.
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH. Nicht für öffentliche Bereiche wie Schulen, Kirchen, Kindergärten,
Tagesstätten oder Parks geeignet.
Wir empfehlen, das Aktivitätsspielzeug auf einer ebenen Oberfläche mit einem Mindestabstand von 2 m von Bauwerken und
Objekten wie Zäunen, Garagen, Häusern, herunter hängenden Ästen, Wäscheleinen und elektrischen Kabeln aufzustellen.
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
5.368m
17'7-3/8" ; ;
368m №
‘5-7/8"
|
MONTAGE ZWEI
| PERSONEN
5.368m
177-3/8" a
K%Y KidKraft
Warnungen und sichere Spielanleitungen
MONTINUIERLICHE AUFSICHT DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH. Die meisten Verletzungen und Todesfálle passierten an
der Spielplatzanlage dann, wenn Kinder unbeaufsichtigt waren! Unsere Produkte sind so konzipiert, dass sie die vorgeschriebenen
undfreiwilligen Sicherheitsstandards erfüllen. Das Einhalten aller Warnungen und Empfehlungen dieser Anleitungen wird die Gefahr
von Verletzungen oder Todesfällen bei Kindern verringern, die diesen Spielplatz benutzen. Gehen Sie mit Ihren Kindern regelmäßig
die Warnungen und Anweisungen für ein sicheres Spielen durch und vergewissern Sie sich, dass sie sie verstanden haben und befol-
gen. Beachten Sie, dass für die Kinder aller Altersklassen ein beaufsichtigender Erwachsene präsent sein muss.
A WARNUNG
ERSTICKUNGSGEFAHR/SCHARFE KANTEN UND SPITZEN
Montage nur durch Erwachsene. Dieses Produkt kann
Kleinteile und Teile mit scharfen Kanten und Spitzen
Ein Nichtverbieten dieser Gegenstände, einschließlich
Helmemit Kinnriemen, erhöhen die Gefahr ernsthafter
Verletzungenund Todesfällen von Kindern durch Erfassen
und Strangulierung.
UMKIPPGEFAHR
Wählen Sie für die Anlage einen ebenen Platz aus. Dies
kann die Wahrscheinlichkeit verringern, dass die
Spielanlage umkippt und lockeres Oberflächenfüllmaterial
durch starke Regenfälle weggespült wird.
enthalten. Teile von Kindern fernhalten, bis die Anlage
komplett aufgebaut ist.
STRANGULIERUNGSGEFAHR
e Kindern NIE erlauben mit Seilen, Wäscheleinen,Hundeleinen,
Kabeln, Ketten oder seilähnlichen Gegenständen zu
Spielhaus, wenn sie diese Spielhaus benutzen oder diese
Gegenstände an der Anlage anzubringen.
NICHT Kinder im Spielhaus spielen lassen, bevordie
Schale, Halstücher, Gegenstände mit Spielhaus, Kordeln
oderKrawatten zu tragen, wenn sie diese Spielhaus benutzen.
e Kindern NIE erlauben, Fahrrad- oder Sporthelme zu
tragen,wenn sie diese Spielhaus benutzen.
Ak WARNUNG - Sichere Spielanleitungen
X. Kindern nicht erlauben, Schuhe mit freien Zehen oder freier
Ferse wie Sandalen, Flip-Flops oder Clogs zu tragen.
Y” Kinder mit passenden Schuhen ausstatten, die den Fuß
voll umfassen.
X Erlauben Sie nicht, an der Anlage hochzuklettern,
v_ Auf abgesplittertes, kaputtes oder brüchiges Holz und wenn diese nass ist.
fehlende, lose oder scharfkantige Hardware überprüfen.
Vordem Spielen ersetzen, festziehen oder abschleifen. X Raufereien oder die unsachgemäße Benutzung der
Spielanlage untersagen. Auf dem Dach stehen, darauf
klettern oder davonherunterspringen.
Ordnungsgemäße Wartungsanleitungen
Ihre Spielanlage ist mit hochwertigen Materialien konzipiert und hergestellt, bei denen auf die Sicherheit Ihres Kindes geachtet
wurde. Wie alle Produkte für Außenbereiche, die von Kindern benutzt werden, werden sie verwittern und verschleißen. Um die
Freude, Sicherheit und Lebensdauer Ihrer Spielanlage zu maximieren, ist es wichtig, dass Sie sie als Besitzer korrekt warten.
Prüfen Sie die folgenden Punkte vor SaisonbeginnWährend
Хх
HOLZTEILE:
V Alle Holzteile auf Verschleiß, strukturelle Beschädigung
und Absplitterungen überprüfen. Spreißel wegschleifen
und verschlissene Holzteile ersetzen. Wiebei jedem
Holz sind eine Karorissbildung und kleine Risse in der
Maserung normal. Ungeschützt werden sie mit der Zeit
verwittern.
EISENWAREN:
V Metallteile auf Rost überprüfen. Sofern vorhanden,
abschleifen und mit einer bleifreien Farbe
gemäß der Norm 16CFR 1303 neu streichen.
V Die gesamte Hardware inspizieren und
anziehen. Bei Holzaufbauten NICHT ZU
STARK ANZIEHEN, da das Holz sonst
brechen oder absplittern kann. V Die jährliche Anwendung eines wasserabweisenden
Mittels oder einer (wasserbasierten) Lasur ist für eine
V_ Auf scharfe Kanten oder hervorstehende Schraubenköpfe lange Lebensdauer des Produkts sehr wichtig.
prüfen und gegebenenfalls Unterlegscheiben hinzufügen.
Während der Spielsaison folgendes zweimal pro Monat überprüfen:
EISENWAREN:
V_ Auf Festigkeit überprüfen. Sie muss fest am Holz anliegen, aber nicht brechen.
NICHT ZU FEST ANZIEHEN. Dies führt zu einem Absplittern des Holzes.
V Auf scharfe Kanten oder hervorstehende
Schraubenköpfe prüfen. Gegebenenfalls
Unterlegscheiben hinzufügen
Wenn Sie Ihre Spielhaus entsorgen: Bitte bauen Sie sie auseinander und entsorgen Ihre Anlage, damit bei der
Entsorgung keine übermäßige Gefahren entstehen. Vergewissern Sie sich, Ihre örtlichen Müllbestimmungen zu befolgen.
ее
UNSER HOLZ
KidKraft verwendet bei Spielanlagen nur Premiumhölzer und gewährleistet die Produktsicherheit, damit sie von Kindern benutzt
werden können. Obwohl wir bei der Auswahl der verfügbaren Hölzer der besten Qualität sehr sorgfältig handeln, ist Holz immer noch ein
Naturprodukt, das verwittern und das Erscheinungsbild Ihrer Spielanlage verändern kann.
Was führt zu Verwitterung? Hat dies Auswirkungen auf die Belastbarkeit meines Spielsets?
Die Verwitterung wird hauptsächlich von Wasser (Feuchtigkeit) hervorgerufen - die Oberfläche und das Innere des Holzes weisen
einen unterschiedlichen Feuchtigkeitsgrad auf. Wenn sich das ändert, dringt die Feuchtigkeit in das Holz bzw. aus dem Holz heraus.
Dabei entsteht Spannung, die Risse oder Verziehungen verursachen kann. Die Verwitterung kann zu folgenden Anderungen führen, die aber nicht
die Belastbarkeit des Produkts beeinträchtigen:
1. Risse sind oberflächliche Spalten, die parallel zur Holzfaser verlaufen. Risse treten eher bei Balken (10 x 10 cm) als bei Brettern (2,5 x 10 cm)
auf, da bei dickerem Holz der Feuchtigkeitsgehalt im Inneren stärke von dem an der Oberfläche abweicht.
2. Verziehungen ergeben sich durch jegliche Verformung (Drehung, Verkrümmung) der ursprünglichen Oberfläche des Holzbretts und treten
oftmals bei schnellem Befeuchten und Trocknen des Holzes auf.
3. Das Verblassen ist eine natürliche Änderung der Farbe, wenn das Holz dem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Das Holz nimmt im Laufe der Zeit einen
grauen Farbton an.
Wie kann ich mein Spielset vor zu schneller Verwitterung schützen?
Wir haben das Holz in der Fabrik mit einer wasserabweisenden Schutzschicht oder Beize versehen. Diese Schicht verringert die Wasseraufnahme
bei Regen oder Schnee und folglich die Spannung im Holz. Sonnenlicht beschädigt diese Schicht im Laufe der Zeit. Wie empfehlen daher, das Holz
jährlich erneut mit einem wasserabweisenden Lack oder Beize zu behandeln. Geeignete Produkte finden Sie bei einem Fachhändler vor Ort.
Die Verwitterung ist ein natürlicher Prozess und beeinträchtigt nicht die Sicherheit des Spielsets und den Spielspaß für Ihr Kind. Wenn ein Teil Ihrer
Meinung nach zu sehr verwittert ist, hilft Ihnen unser Kundendienst gerne weiter.
Schicken Sie uns bitte das ausgefüllte Registrierungsformular zu, damit wir Ihnen wichtige
Produktmitteilungen senden und einen umgehenden Garantieservice bieten können.
ее
Eingeschränkte Garantie von KidKraft
FEHLENDE ODER BESCHÄDIGTE TEILE:
KidKraft wird innerhalb von 90 Tagen nach Kaufdatum alle Teile ersetzen, die in der Originalverpackung
fehlen oder beschädigt sind. Siehe Abb. 1
Abb. 1 Produktalter (alle Teile) Kunde zahlt
0-90 Tage seit Kaufdatum O USD für Teile + kostenloser Versand
FEHLER IN MATERIAL UND VERARBEITUNG:
KidKraft garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum
frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist (datierter Kaufbeleg und/oder Produkt-Registrierung erforderlich).
Diese Garantie über ein (1) Jahr deckt alle Teile ab, darunter Holz-, Metall- und Zubehörteile (z. B. Schaukeln,
Spielgeräte und Rutschen). Siehe Abb. 2
Abb. 2 Produktalter (alle Teile) Kunde zahlt
91 Tage bis 1 Jahr O USD für Teile + kostenloser Versand
HOLZFÄULE UND -VERFALL SOWIE SCHÄDLINGSBEFALL:
Alle Holzteile unterliegen einer Garantie von fünf (5) Jahren gegen Holzfäule und -Verfall sowie Schädlingsbefall
(datierter Kaufbeleg und/oder Produkt-Registrierung erforderlich). In der unten stehenden Übersicht sehen Sie die
Kosten für den Ersatz von Holzteilen unter dieser Eingeschränkten Garantie. Siehe Abb. 3
Abb. 3 Produktalter (Holzteile) Kunde zahlt
O Tage bis 1 Jahr O0 USD für Teile + kostenloser Versand
Nach 1 Tag bis 5 Jahren O USD für Teile + Versand und Bearbeitung
Nach mehr als 5 Jahren 100% für Teile (sofern verfügbar) + Versand und Bearbeitung
Diese Garantie gilt für den ursprünglichen Eigentümer, der das Produkt registriert, und ist nicht übertragbar.
Regelmäßige Wartung ist notwendig, um die Integrität des Produkts zu bewahren. Sollte der Eigentümer das Produkt
nicht gemäß der Wartungsbedingungen pflegen, kann diese Garantie erlöschen.
Diese begrenzte Garantie schließt Folgendes NICHT ein:
e Kosten für Inspektionen
e Arbeitskosten und/oder Kosten für den Ersatz von schadhaften Teilen, einschließlich aber nicht beschränkt auf:
Kosten für professionelle Installation
e Neben- oder Folgeschäden, einschließlich aber nicht beschränkt auf Kosten für Verlegung, Umzug und/oder
erneute Installation
e Ästhetische Mängel, welche die Leistung oder Integrität eines Teils oder ganzen Produkts nicht beeinträchtigen
e Vandalismus, unsachgemäße Nutzung oder Installation, höhere Gewalt, einschließlich aber nicht beschränkt
auf starken Wind, Feuer und Überschwemmungen
e seringfügiges Verdrehen, Verziehen, Reißen oder natürlich auftretende Eigenschaften von Holz, welche die
Leistung oder Integrität nicht beeinträchtigen.
e Alle KidKraft-Produkte, einschließlich aber nicht beschränkt auf Händler ohne Genehmigung, Auktionshäuser,
Second-Hand-Geschäfte und „wie besehen“ im Ausverkauf erworbene Produkte.
Bei den Produkten von KidKraft stehen Sicherheit und Qualität im Mittelpunkt. Alle Änderungen am Originalprodukt
können seine strukturelle Integrität beeinträchtigen, was zu Schäden und möglichen Verletzungen führen kann.
KidKraft übernimmt keine Haftung für modifizierte Produkte. Bei Modifikationen am Produkt verfallen jegliche
Garantien.
Die Garantie für dieses Produkt gilt NUR FÜR DIE PRIVATE NUTZUNG. Unter keinen Umständen dürfen Produkte von
KidKraft in öffentlichen Bereichen wie Schulen, Kirchen, Spielplätzen, Parks, Kindergärten und dergleichen verwendet
werden. Eine derartige Nutzung kann zu Produktversagen und Verletzungen führen. Die Garantie verfällt umgehend,
wenn dieses Produkt öffentlich genutzt wird. KidKraft erteilt keinerlei weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden
Garantien oder Zusicherungen.
ее
Bitte bewahren Sie diese Informationen so auf, dass Sie bei Bedarf auf sie zurückgreifen können.
-Batterien dürfen nur von Erwachsenen eingelegt und ausgetauscht werden.
-Nicht-aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
-Die Aufladung von aufladbaren Batterien darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgen.
-Es dürfen nur Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs verwendet werden.
-Batterien müssen gemäß den Polungszeichen korrekt einlegt werden.
-Verbrauchte Batterien bitte nicht im Spielzeug belassen und korrekt entsorgen.
-Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
-Ungleiche Batterietypen sowie neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet
werden.
-Alkaline-, Standard- (Zinkkohle)- und aufladbare Batterien dürfen NICHT zusammen verwendet werden.
-Stellen Sie sicher, dass Sie die neuen Batterien mit dem (+)-Pol nach oben einsetzen.
-Wiederaufladbare Batterien müssen aus dem Batteriefach des Spielzeugs genommen werden, bevor sie
aufgeladen werden.
-Laut EU-Richtlinien müssen verbrauchte Batterien getrennt entsorgt werden, sodass sie auf die beste Art
und Weise verwertet und recycelt werden können. Dies reduziert die Auswirkungen auf die Umwelt und
die Gesundheit, sowie Wasserverunreinigung durch gefährliche Substanzen. Desweiteren werden weniger
Ressourcen benotigt um neue Produkte herzustellen und Deponieraum kann eingespart werden.
-Batterien oder Akku-Packs müssen ordnungsgemäß recycelt werden. Wenn die Batterien ihr Lebensende
erreicht haben, dürfen sie nicht im Hausmüll entsorgt werden.
-Bitte leisten auch Sie Ihren Beitrag indem Sie die leeren Batterien nicht in die kommunale
Abfallentsorgung gelangen lassen.
K% KidKraft
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL FUNZIONAMENTO
Per ridurre il rischio di lesioni gravi o morte, leggere le seguenti
AVVE RTE NZA istruzioni. Conservare e fare spesso riferimento a queste istruzioni
e fornirle a qualsiasi futuro proprietario di questo set da gioco.
| contatti del produttore sono indicati qui sotto.
ZONA DI SICUREZZA PRIVA DI OSTACOL! - 17' 7 3/8" x 17' 7 3/8" (5.368m x 5.368m)
AVVERTENZA:
CAPACITA - 3 utenti massimo, da 3 a 10 anni.
SOLO PER USO DOMESTICO. Non idoneo in aree pubbliche come scuole, chiese, asili, asili nido o parchi.
Solo per uso domestico.
Posizionare il prodotto su una superficie piana a una distanza di almeno 2 m da qualsiasi struttura od ostacolo, tra cui
recinti, garage, case, rami sporgenti, corde per il bucato o cavi elettrici.
Non installare il prodotto su cemento, asfalto o qualsiasi altra superficie dura.
Si prega di conservare queste informazioni per esigenze future.
5.368m
—— 1773/8" nr | |
с Er
й À
| DUE PERSONE
5.368m PER IL MONTAGGIO
177-3/8" ony
SOLO PER USO DOMESTICO ALL'APERTO
ее
Avvertenze e istruzioni per giocare in sicurezza
DA UTILIZZARSI SOTTO LA CONTINUA SUPERVISIONE DEGLI ADULTI. La maggior parte degli incidenti e delle morti di bambini
su attrezzature da gioco si é verificata in assenza di supervisione da parte di un adulto! | nostri prodotti sono ideati al fine di soddisfare
standard di sicurezza obbligatori e facoltativi.
Il rispetto delle avvertenze e delle raccomandazioni indicate all'interno delle presenti istruzioni contribuira a ridurre il rischio di lesioni
gravi o letali nei bambini che utilizzano l'attrezzatura da gioco. Rileggere attentamente e frequentemente le avvertenze e le istruzioni con
i bambini per un gioco sicuro e assicurarsi che le abbiano comprese e che le rispettino. Si ricorda che é necessaria la supervisione in loco
di un adulto per bambini di tutte le eta.
4h AVVERTENZE
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO/SPIGOLI VIVI E PUNTE | I! mancato divieto di questi oggetti, compresi i caschi con
À
E richiesto il montaggio da parte di un adulto. cinturini sottogola, comporta un maggiore rischio di
Il presente prodotto contiene parti di piccole lesioni e morte per i bambini a causa di intrappolamento
dimension e part dotate di spigoll vivi e punte. o strangolamento.
Tenere le parti Tuori dalla portata dei bambini,
finché non sono state completamente montate. PERICOLO DI RIBALTAMENTO
Scegliere una superficie piana per l'attrezzatura. Tale
PERICOLO DI STRANGOLAMENTO fattore riduce le probabilita di ribaltamento del set da
e MAI permettere ai bambini di giocare con corde, gioco e la perdita dei materiali di rivestimento durante
fili stendibiancheria, guinzagli per animali, catene le forti piogge.
od oggetti simili a corde in caso di utilizzo di questo
set da gioco, né di fissarvi tali oggetti.
e MAI permettere ai bambini di indossare indumenti
troppo larghi, poncho, cappucci, sciarpe, mantelle, POSIZIONAMENTO
NON consentire ai bambini di giocare con il set da
gioco fino al suo completo montaggio.
collane, articoli dotati di lacci, corde o cinghie in Posizionare il prodotto su una superficie piana a una
caso di utilizzo di questo set da gioco. | distanza di almeno 2 m da qualsiasi struttura od
e MAI permettere ai bambini di indossare caschi da ostacolo, tra cui recinti, garage, case, rami sporgenti,
ciclismo o sportivi in caso di utilizzo di questo set da gioco.| corde per il bucato o cavi elettrici.
4h AVVERTENZE - Istruzioni per giocare in sicurezza
Y” Fare in modo che ¡i bambini indossino calzature ben X Non consentire ai bambini di indossare calzature
aderenti e che ricoprano i piedi per intero. aperte o con tacchi quali sandali, infradito o zoccoli.
X Non consentire ai bambini di arrampicarsi sull'attrezzatura
Y” Verificare l'assenza di legno schegaiato, rotto o incrinato . |
9 39199, ‘ quando quest'ultima e bagnata.
nonché di componenti metallici appuntiti, mancanti,
allentati o taglienti. Sistemare, fissare e/o appianare come X Non consentire ai bambini di giocare in modo violento o di
necessario prima di iniziare a giocare. usare l'attrezzatura in modo diverso da quello per cui à
prevista. Non consentire ai bambini di stare in piedi,
arrampicarsi o saltare dal tetto.
Istruzioni per una corretta manutenzione
L’attrezzatura da gioco Cedar Summit é ideata e costruita con materiali di qualitä per la sicurezza dei vostri bambini.
Come tutti gli altri prodotti da esterno usati dai bambini, e soggetta a erosione e usura. Per un maggiore divertimento,
sicurezza e durata del set da gioco, e importante che, in qualita di proprietari, la si conservi adeguatamente.
Verificare ¡ seguenti elementi all'inizio della stagione in cui si gioca:
Y” Sostituire le parti difettose seguendo le istruzioni del produttore.
COMPONENTI MECCANICI: PARTI IN LEGNO:
Y” Verificare che le parti in metallo non Y Verificare che non vi siano parti in legno deteriorate, con
siano arrugginite. In questo caso, 7 X danni strutturali o scheggiate. Carteggiare le schegge e
carteggiare e riverniciare con una sostituire le parti in legno deteriorate. Come per tutti i
vernice priva di piombo 16 CFR 1303. materiali in legno, € normale la presenza di screpolature o
vw, Ispezionare e fissare tutti i componenti di piccole crepe nella venatura.
metallici. NON SERRARE
ECCESSIVAMENTE le parti in legno
poiché tale azione potrebbe provocare
la rottura o la scheggiatura del legno.
Y L'applicazione di un idrorepellente o antimacchia (a base
di acqua) una volta l'anno e importante al fine di garantire
durata e prestazioni ottimali del prodotto.
Y Verificare la presenza di spigoli vivi o di filettature sporgenti
delle viti e, se necessario, applicare delle rondelle.
Controllare due volte al mese durante la stagione in cui si gioca:
COMPONENTI MECCANICI:
Y” Controllare la tenuta. Devono essere ben fissati al legno ma Y Verificare la presenza di spigoli vivi o di filettature
non tanto da romperlo. NON SERRARE ECCESSIVAMENTE. sporgenti delle viti. Se necessario, aggiungere
Tale azione potrebbe causare la scheggiatura del legno. delle rondelle.
Se si desidera smaltire il set da gioco: Smontare e disfarsi dell'unita in modo che non costituisca un pericolo
irragionevole al momento di smaltirla. Assicurarsi di rispettare le ordinanze locali in materia di smaltimento.
ее
Il nostro legno
Le attrezzature da gioco KidKraft Premium utilizzano legno 100% FSC. Pur essendo molto scrupolosi nella selezione della migliore
qualita dei legnami disponibili, il legno resta un della naturale soggetto a erosione, un processo che puó modificare l'aspetto dell'attrezzatura.
Quali fattori causano il deterioramento? II deterioramento influisce sulla resistenza dell'attrezzatura da gioco?
Una delle principali cause di deterioramento é costituita dagli effetti dell'acqua (umidita): il contenuto di umidita del legno in superficie €
diverso da quello presente all'interno di tale materiale. Con 1 cambiamenti atmosferici, l'umidita $1 infiltra o fuoriesce dal legno, causando
tensione, screpolature o deformazioni. JJ deterioramento pud provocare le seguenti conseguenze. Tali variazioni non influiscono sulla
resistenza del prodotto:
1. La screpolatura é costituita da crepe in superficie lungo la venatura del legno. Un palo (101,6 mm x 101,6 mm) sara maggiormente soggetto
a screpolatura rispetto a una tavola (25,4 mm x 101,6 mm) poiché il contenuto di umidita in superficie e all'interno varia maggiormente
rispetto al legno pit sottile.
2. Le deformazioni sono conseguenza di una distorsione (torsione, imbarcamento) del piano originale dell'asse e si verificano bagnando e
asciugando rapidamente il legno.
3. Lo scolorimento si verifica a causa delle mutazioni naturali del colore del legno esposto alla luce solare. Il legno assumera un colore
grigiastro con il tempo.
In che modo é possibile ridurre il deterioramento dell'attrezzatura da gioco?
In fabbrica abbiamo rivestito il legno con un idrorepellente o antimacchia. Tale rivestimento consente di ridurre la quantita di acqua assorbita
durante 1 periodi di pioggia o neve, diminuendo la tensione all'interno del legno. La luce solare tendera a deteriorare il rivestimento e occorre
quindi applicare un idrorepellente o antimacchia ai fini della conservazione. Informarsi presso un rivenditore locale di prodotti come
antimacchia o vernici per ottenere indicazioni sui prodotti.
Di solito, il deterioramento è una conseguenza dei fenomeni naturali e non influira sulla sicurezza del gioco né sul divertimento dei bambini.
Tuttavia, se si ritiene che una parte abbia subito un grave deterioramento, contattare il nostro dipartimento delle relazioni con il cliente per
ulteriore assistenza.
Compilare e inoltrare la scheda di registrazione per ricevere importanti notifiche sul prodotto e
un rapido servizio di garanzia.
ее
Garanzia limitata di KidKraft
PARTI DANNEGGIATE O MANCANTI:
KidKraft sostituira entro 90 giorni dalla data di acquisto qualsiasi parte mancante o danneggiata nella confezione
originale. Vedere la fig. 1
Fig.1 Eta del prodotto (Tutte le parti) Il cliente paghera
Da 0 a 90 giorni dalla data di acquisto SO per parte + spedizione gratuita
DIFETTI DI MATERIALE O LAVORAZIONE:
KidKraft garantisce che il prodotto in questione é privo di difetti di materiale e lavorazione per un periodo di un (1) anno
a partire dalla data originale di acquisto (sono richieste la ricevuta d’acquisto e/o la registrazione del prodotto con la
data). La presente garanzia di un (1) anno copre tutte le parti comprese il legno, i componenti meccanici e tutti gli
accessori (come altalene, giostre e scivoli). Vedere la fig. 2
Fig.2 Eta del prodotto (Tutte le parti) ll cliente paghera
Da 91 giorni a 1 anno SO per parte + spedizione gratuita
DANNI DOVUTI A MARCESCENZA, DECOMPOSIZIONE DEL LEGNO E CAUSATI DA INSETTI:
Tutte le parti in legno sono garantite cinque (5) anni per i danni dovuti a marcescenza, decomposizione del legno e
causati da insetti (sono richieste la ricevuta d’acquisto e/o la registrazione del prodotto con la data). Fare riferimento
alla tabella di seguito per i costi relativi alla sostituzione delle parti in legno ai sensi della presente Garanzia limitata.
Vedere la fig. 3
Fig. 3 Eta del prodotto (parti in legno) ll cliente paghera
Da O giorni a 1 anno SO per parte + spedizione gratuita
Da dopo 1 anno a 5 anni SO per parte + spedizione e gestione
Dopo 5 anni 100% per parte (se disponibile) + spedizione e gestione
La presente garanzia si applica al proprietario originale e al soggetto registrato e non e trasferibile. Al fine di garantire
l'integrita del prodotto é necessaria una manutenzione periodica. ll mancato rispetto delle operazioni di manutenzione
del prodotto da parte del proprietario secondo i requisiti di manutenzione puó comportare l'annullamento della
garanzia.
La presente garanzia limitata NON copre:
e Eventuali costi di ispezione
e Lavori e/o costi per la sostituzione di eventuali articoli difettosi, tra cui costi di installatori professionisti
e Danni incidentali o consequenziali, tra cui quelli dovuti al ricollocamento, spostamento e/o reinstallazione del set
e Difetti estetici che non influiscono sulle prestazioni o sull’integrita di una parte o dell’intero prodotto
e Vandalismo, uso o installazione impropri, fenomeni naturali, tra cui vento forte, incendio e alluvione
e Lievi fenomeni di torsione, deformazione, screpolatura o altri fenomeni di origine naturale del legno che non
influiscono sulle prestazioni o sull'integrita del prodotto
e Qualsiasi prodotto KidKraft acquistato presso un rivenditore non approvato, case d'asta, come articolo di seconda
mano e in liquidazione.
| prodotti KidKraft sono stati ideati secondo standard di sicurezza e qualita. Modifiche apportate al prodotto originale
potrebbero danneggiare l'integrita strutturale dell'unita, con conseguenti guasti e possibili incidenti. KidKraft declina
ogni responsabilita in merito ai prodotti modificati. Inoltre, le modifiche apportate invalidano qualsiasi tipo di garanzia.
Il presente prodotto é coperto da garanzia per l'USO ESCLUSIVO IN AMBIENTI RESIDENZIALI. In nessun caso alcun
prodotto KidKraft deve essere usato in ambienti pubblici quali scuole, chiese, campi da gioco, parchi, case famiglia,
asili nido e simili. Tale uso puó comportare guasti al prodotto e potenziali incidenti. Tutti gli usi in ambienti pubblici
comporteranno l'annullamento della presente garanzia. KidKraft declina qualsivoglia dichiarazione o garanzia di qualsiasi
altra natura, sia essa espressa o implicita.
ее
Istruzioni e garanzia della batteria
Questo dispositivo e conforme alla parte 15 delle norme FCC. L'operazione à soggetta alle seguenti due condizioni:
(1) Questo dispositivo non puo causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza
ricevuta, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
NOTA: Questa apparecchiatura e stata testata e trovata conforme ai limiti per ¡ dispositivi digitali di classe B, in conformita
alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono ideati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze
dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e puo irradiare energia in radiofrequenza
e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, puo causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia,
non vi à alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa
interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo
l'apparecchiatura, si consiglia di provare a correggere l'interferenza adottando una o piu delle seguenti misure:
- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui e collegato il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.
Nota: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore responsabile della conformita potrebbero
annullare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Si prega di conservare le informazioni su questo pacchetto per riferimento futuro.
- Le batterie devono sempre essere installate e sostituite sotto la supervisione di un adulto.
- Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
- Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto.
- Usare solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a quelle raccomandate.
- Le batterie devono essere inserite con la polarita corretta.
- Le batterie esauste devono essere rimosse dal giocattolo e smaltite correttamente.
- | terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati.
- Tipi diversi di batterie nuove o usate non devono essere mischiate.
- NON mischiare batterie alcaline, standard (carbone-zinco) o ricaricabili.
- AVVERTENZA - TENERE LE BATTERIE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI
- Un'eventuale ingestione puo provocare lesioni gravi in appena 2 ore o portare alla morte, a causa delle ustioni chimiche
e della potenziale perforazione dell'esofago.
- Se si ha il sospetto che il bambino abbia ingerito o inserito una batteria a bottone, contattare immediatamente e con
urgenza il medico.
- Controllare i dispositivi e verificare che lo scomparto delle batterie sia sigillato correttamente, ad es. controllando che la
vite o altre chiusure meccaniche siano serrate. Non usare se lo scomparto non é sigillato.
- Smaltire immediatamente e in modo sicuro le batterie a bottone usate. Le batterie scariche possono essere comunque
pericolose.
- Informare le altre persone riguardo al rischio comportato dalle batterie a bottone e a come mantenere i bambini al sicuro.
- Assicurarsi di inserire batterie nuove con il lato positivo (+) rivolto verso l'alto.
- Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal gioco prima di essere caricate.
- Le normative UE richiedono che le batterie scariche vengano raccolte separatamente in modo che possano essere
trattate utilizzando le migliori tecniche di recupero e riciclaggio disponibili. Cid ridurra al minimo l'impatto sulllambiente e
sulla salute degli esseri viventi della contaminazione del suolo e delle acque da parte di sostanze pericolose, diminuira le
risorse necessarie per realizzare nuovi prodotti ed evitera l'utilizzo di discariche.
- Le batterie o i pacchi batteria devono essere riciclati o smaltiti correttamente. Quando le batterie di questo prodotto
hanno raggiunto la fine della loro vita utile, non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici.
- Si prega di separare le batterie usate dai rifiuti urbani!
- Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se ingerita pud comportare lesioni gravi o morte in sole 2 ore.
Rivolgersi al medico immediatamente.
- AVVERTENZA: Smaltire immediatamente le batterie usate.
Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. Se si pensa che le batterie possano essere state ingerite
o che possano essere in qualsiasi parte all'interno del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.
4 KidKraft
Item Number
Nümero del articulo
Numéro d'article
Artikelnummern
Numero dell'articolo
>
DY
o y
Le
IS
N S
QA
4465-BK
px 2
4458-BK
(x2
OS
oN
А_ x 20 BEI WED x SO x 4 x 1
6 pme Hmm 6 MAD 6) pm» DEM
25 mm 30 mm 40 mm 15 mm 20 mm
Parts and Hardware All hardware dimensions are approximate.
Partes y Piezas Para Instalación Toutes les dimensions du matériel
Pièces et matériel sont approximatives.
Teile und Befestigungsmaterial Todas las dimensiones de las herramientas
Parti e componenti meccanici son aproximaciones.
AS lente
оо м | |
REL = | | A A
=” u
III IN,
ИЯ 7 я >
< \ Е 7 W, x
La ИИ v,
NE =
N ff,
TES >
ASS nd
ДУ
2
Step
Paso
Etape
Schritt
Fase
0
KN
S
KidKraft
к
„Х
x
(py LF oft F
—
À ZN INN \
U YY Л:
Гл NL IN \ À
UA TENA
“GA == \
SS
OY)
KidKraft
AN 0
Es
À \ \ \
VAS NT N г х \
& PNE =
& \ \ A \
< A, \
\ /
\
\
_/ A \ A
N EN \
X N
À \ \
Y
= = YA
Y a 2777
/
/
\ À \ \
\ \
(ЕЕ = A ~
(FY Xi fA Ä
NS AY]
Numa 7//9/439,
Ÿ À
Py E)
N
N PASS
4
ALTA
CA
A
CO иння
GM _J-..... I
E
u
4
9
^ К
г
x
ыы био
Step
—
Etape SS 7
Schritt
Fase RD)
17cm
6-3/4in
©
\ = N
1
U
7 72
у
14cm
5-1/2in
A
St
Peso MH °
Etape т
Schritt | AL)
Fase 6
о
0
ее
Step
Paso
Etape
Schritt
Fase
©
42
ar
Os 5
7
Uy
A
dl | D} Son
ее
4456-SWYL-a|
14456-SWYL-a |
=
©
14456-SWYL-al
idKraft
a
rae
$
Schritt
Fase
Step
Paso
Eta
Sc
Fase
LT
O
' |14459-WT-a
ANNE
AG eA | EN
VINOS]
TR NN
MN <
N ray
\— Ах | FA /
Y
À
L \
À
ji I
/ I,
. \ yf
\ =
NA À N;
e VG / 7
Step
Paso
Etape
Schritt
Fase
à
bar
<
JE
KidKra
La
+
%*
E
1 |3.5cm
Vi 9 | 1-3/8in
>|
E
u
X,
9
En
wae
Step
Paso
Etape
Schritt
Fase
o
Flush
Q-—
Г
(9) JC) _
SSF os
\
AE
KidKraft
En
+
KidKraft
2
FR
x
Step
Paso
Etape
Schritt
Fase
4464-SBT-b
4464-SBT-a
7
\ А
\_//А
Y
E
N
/
N/ y
/ [
fy
д
Д
4464-SBT-b
Step
Paso
Etape
Schritt
Fase
| IN
| IN
D | "
Z|
Ea
A | — Z
N | -
gem
3 127 \
\
\ [4464-SBT-b ча ру
rho Tel Gat
Step
Paso
Etape
Schritt
Fase
©
Step
Paso
Etape
Schritt
Fase
@
Step
Paso
Etape
Schritt
Fase
©
~ 14819-SWYL-dl
Step
Paso
Etape
Schritt
Fase
[4819-SWYL-e |
Step
Paso
Etape
Schritt
Fase
©
[4819-SWYL-f|
he
[4819-SWYL-e]
A
Step
Paso
Etape
Schritt
Fase
@
NY .
N
IN
Step
Paso
Etape
Schritt
Fase
©
м
Ra lent
= =
[VA
NIE MG
N
SE
V
SS
\
=
NEIN
\\ \ — /
Ÿ
Ns
KidKraft
FA
ob
ae u
25300 2250 |
Y QU Y LL PELE ©
ее
ИТ.
Y
A =
[Ш]
AL ;
IV
ll
idKraft
^ К
a
%*
%
KidKraft
2
=
x
Paso
Etape
Schrit
ее
">