Quick Reference Guide

This story begins with a cool glimpse of light which easily burns into a creative mind.

A story of timeless moments of a serious passion prepared to become a delicious art creation.

Thanks for choosing

Índice

ES pág. 3

Total No Frost empotrado

Guía de referencia rápida

ES

3

This story begins with a cool glimpse of light which easily burns into a creative mind.

A story of timeless moments of a serious passion prepared to become a delicious art creation.

Gracias por escoger

Guía rápida

GRACIAS POR ADQUIRIR UN

PRODUCTO KITCHENAID

Para recibir una asistencia más completa, registre su producto en www. kitchenaid. eu/ register

Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.

Primer uso

Espere como mínimo dos horas tras la instalación para conectar el aparato al suministro eléctrico. El aparato se pondrá en marcha automáticamente al conectarlo al suministro eléctrico. Las temperaturas ideales para almacenar alimentos se pre-establecen en fábrica. Después de activar el aparato, es necesario esperar 4-6 horas para que pueda alcanzarse la temperatura de conservación correcta para un aparato con carga normal. Coloque el filtro antiolor y antibacterias en el ventilador como se indica en el envase del filtro (si está disponible). Si suena una señal acústica, significa que se ha activado la alarma de temperatura: pulse el botón para apagar las alarmas acústicas.

Partes y características del producto

9

10

11

7

8

5

6

3

4

12

13

14

Compartimiento frigorífico

1. Panel de control

2. Luz LED

3. Multiflow

4. Estante de cristal

5. Repisa para botellas*

6. Estante plegable*

7. Cajón extra*

8. Selector multitemperatura*

9. Cajón multitemperatura*

10. Selector Humidity control (Control de la humedad)*

11. Cajón para frutas y verduras

12. Bandeja para huevos

13. Estantes de la puerta

14. Estante para botellas

15

16

17

18

19

Compartimento del congelador

15. Luz LED*

16. Bandeja de fácil acceso

17. Panel Maker*

18. Cajón central e inferior (zona de conservación de alimentos congelados y ultracongelados)

19. Bandeja para hielo

Nota: Todos los cajones, los estantes de la puerta y los estantes son extraíbles.

Las características y datos técnicos pueden variar en función del modelo.

* Disponible solo en determinados modelos

4

Zona menos fría

Recomendada para la conservación de frutas tropicales, latas, bebidas, huevos, salsas, encurtidos, mantequilla, mermelada

Zona fría

Recomendada para la conservación de queso, leche, productos de consumo diario, delicatesen y yogures

Zona más fría

Recomendada para la conservación de fiambre, postres, carne y pescado.

Cajón para frutas y verduras

Cajones del congelador

Cajón de la zona de congelación

(Zona frío máx.)

Recomendada para congelar alimentos frescos/cocinados

Los límites de carga están determinados por la disposición particular (cestas, recipientes, solapas, cajones, estantes, etc.), o los límites de carga están determinados por los límites de carga natural.

Panel de control

Sistema Total No Frost

El sistema Total No Frost previene eficazmente la formación de hielo y evita el engorro de tener que descongelar manualmente el compartimento del congelador y del frigorífico. Su sistema de ventilación proporciona una perfecta circulación de aire frío en ambos compartimentos, lo que evita la formación de hielo.

Encendido/En espera

Pulse el botón durante 3 segundos para poner el aparato en el modo de espera. En el modo En espera, la luz en el compartimento frigorífico no se enciende. Vuelva a pulsar el botón brevemente para volver a activar el aparato.

Indicador de temperatura

El indicador muestra la temperatura del compartimento del frigorífico (entre 2 °C y 8 °C) y la temperatura del compartimento del congelador (entre -16 °C y -24 °C).

Para evitar desperdiciar comida, consulte la configuración y los tiempos de almacenamiento recomendados que encontrará en el manual de usuario on-line.

Temperatura del compartimento frigorífico

Es posible establecer una temperatura diferente con el botón .

Configuración recomendada: +4 °C

Fast Cool (Enfriamiento rápido)

Pulse el botón durante 3 segundos para enfriar rápidamente el compartimento del frigorífico.

Cuando la función está activada, el icono se ilumina.

La función se desactiva automáticamente al cabo de 6 horas o manualmente volviendo a pulsar el botón durante 3 segundos.

Desactivación de la alarma

Para desactivar la alarma, pulse brevemente el botón .

5

Temperatura del compartimento congelador

Es posible establecer una temperatura distinta con el botón .

C onfiguración recomendada: -18 °C

Fast Freeze (Congelación rápida)

Está función se recomienda para congelar alimentos frescos. Los alimentos frescos se deben congelar lo más rápido posible para conseguir que se conserven lo mejor posible y que mantengan su valor nutricional. Pulse el botón durante 3 segundos si necesita congelar alimentos frescos; el indicador de la función Fast Freeze se iluminará. Recomendamos pulsar el botón 24 horas antes de introducir los alimentos para preparar el compartimento del congelador y garantizar las mejores condiciones de congelación posibles. Recomendamos utilizar el cajón inferior.

Nota: evite que los alimentos frescos entren en contacto con los alimentos ya congelados. Para optimizar la velocidad de congelación, se pueden extraer los cajones y colocar los alimentos directamente en la parte inferior del compartimento.

Botón Modo

Permite escoger entre dos o más opciones disponibles.

Primera pulsación: se muestra la 1.ª opción (modo Fiesta); Se enciente el botón Modo

Segunda pulsación: se muestra la 2.ª opción (modo Vacaciones); Se enciente el botón Modo

Tercera pulsación: se desactivan las opciones (si se había seleccionado alguna opción); Se apaga el botón Modo

Modo Party (Fiesta) : utilice esta función para refrigerar bebidas en el interior del compartimento congelador.

Importante: No deje la botella dentro del compartimento congelador una vez que la función se desactive (30 minutos). Una señal acústica avisará de la desactivación de esta función. Pulse el botón

Alarma o Modo para desconectar la alarma.

Modo Vacation (Vacaciones) : Puede utilizar esta función si se va a ausentar de forma prolongada de casa. La pantalla mostrará la temperatura del compartimento frigorífico (+12 °C) y se encenderá el icono del modo Vacation (vacaciones). Después de activar esta función, saque los alimentos del compartimento frigorífico y mantenga las dos puertas cerradas. El frigorífico mantendrá una temperatura adecuada para evitar que se produzcan olores. Sin embargo, el congelador permanecerá a la temperatura establecida originalmente. Se recomienda limpiar a fondo ambos compartimentos

—el del frigorífico y el del congelador— antes de activar esta función a fin de evitar la proliferación de bacterias.

Compartimento del frigorífico

Distribución de aire de flujo múltiple

El flujo múltiple ayuda a distribuir uniformemente el aire frío en la cavidad para una mejor conservación de los alimentos. Los alimentos se pueden colocar en cualquier estante del aparato.

Procure no obstruir los conductos de distribución de aire para garantizar su libre circulación.

Zona multitemperatura*

Tres opciones de selección de temperatura para una conservación óptima de los alimentos: carne/ pescado; productos lácteos; fruta/verduras; ofrece también un espacio de almacenamiento adicional para las verduras frescas.

Configuración:

Posición izquierda: carne y pescado

Posición media: lácteos (queso y yogures)

Posición derecha: frutas y verduras

Para que el cajón de la zona multitemperatura funcione correctamente, es necesario que:

• el aparato esté encendido

• no se hayan seleccionado las siguientes funciones especiales: En espera, Enfriamiento, Vacation (Vacaciones)

(en este caso, se deben retirar los alimentos).

6

Humidity control (Control de humedad)*

Gire el selector hacia la izquierda si va a almacenar verduras

(para las que se recomienda un ambiente más húmedo), gire el selector hacia la derecha si va a almacenar fruta (para las que se recomienda un ambiente menos húmedo), y gire el selector hacia el centro si va a almacenar una combinación de frutas y verduras.

Estante plegable*

Este estante se puede usar de tres modos distintos:

1. Profundidad total, para usar toda la superficie.

2. Profundidad media, para usar la parte trasera y, al mismo tiempo, crear espacio para objetos más altos (como botellas o jarras) en el estante de abajo. Para ajustar el estante a la profundidad media, levante ligeramente la parte delantera y tire de ella hacia dentro.

3. Plegado hacia arriba si necesita hacer espacio para objetos altos o voluminosos en el estante de abajo. Para plegar el estante hacia arriba, ajústelo primero en la posición a medio camino desde la profundidad media. Despliegue el estante hacia abajo para volver a utilizarlo en la profundidad media y en la profundidad total.

7

Compartimento del congelador

Cubitos de hielo*

Llene con agua 2/3 de la bandeja para hielo y vuelva a colocarla en el compartimento del congelador.

No utilice objetos puntiagudos o cortantes para sacar el hielo bajo ninguna circunstancia.

La cantidad de alimentos frescos que es posible congelar en 12 y 24 horas se indica en la placa de características.

Bandeja de fácil acceso

La bandeja del congelador es útil para acceder fácilmente a los productos más usados, para congelar o simplemente almacenar restos o productos pequeños.

Panel Maker*

El panel metálico permite congelar más rápido los alimentos.

Para facilitar la limpieza, se puede retirar el panel metálico, levantándolo desde la esquina izquierda.

Información general

Los cajones, cestas y estantes deben permanecer en su sitio a menos que se especifique lo contrario en esta guía rápida.

El sistema de iluminación del interior del compartimento refrigerador utiliza luces LED, que ofrecen una mejor iluminación en comparación con las bombillas tradicionales, además de un consumo energético muy bajo.

Eliminación

Las puertas y tapas del aparato de refrigeración deben retirarse antes de desecharse, para evitar que niños o animales queden atrapados dentro.

Cómo extraer los cajones

Tire de los cajones hacia fuera todo lo posible, levántelos y extráigalos. Para conseguir más espacio, se puede utilizar el compartimento del congelador sin los cajones.

Asegúrese de que la puerta se cierra correctamente después de volver a colocar los alimentos en las bandejas/rejillas.

8

Sistema de iluminación (en función del modelo)

Este producto incluye una fuente de luz con una clase de eficiencia energética G

Este producto incluye 2/4 fuentes de luz laterales con una clase de eficiencia energética A y una fuente de luz superior con una clase de eficiencia energética G

Este producto incluye una fuente de luz con una clase de eficiencia energética G

Limpieza

Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, desenchufe el aparato de la red eléctrica o desconecte la alimentación.

No utilice nunca productos abrasivos. No limpie los componentes del frigorífico con líquidos inflamables.

No utilice aparatos de limpieza con vapor.

Los botones y la pantalla del panel de control no deben limpiarse con alcohol ni con sustancias derivadas del alcohol, sino con un paño seco.

Limpie el aparato de forma ocasional con un paño y una solución de agua tibia y detergentes neutros específicos para la limpieza del interior del frigorífico.

9

Resolución de problemas

Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente:

1. Reinicie el aparato para asegurarse de que no se ha resuelto el problema. Si es necesario, repita la operación una hora después.

2. Lleve a cabo las comprobaciones indicadas en el apartado Resolución de problemas del manual de instrucciones de uso o en www.kitchenaid.eu

y, a continuación, vuelva a encender el aparato.

Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio de atención al cliente más cercano.

Deberá describir el problema y proporcionarle al técnico el tipo y modelo exactos del aparato, así como el código de asistencia que encontrará en la placa del interior del compartimento del frigorífico.

Esta información permitirá al técnico identificar de forma inmediata el tipo de intervención necesaria.

Si es necesario efectuar una reparación, le sugerimos que acuda a un centro de servicio técnico autorizado.

Qué hacer si...

Posibles razones Soluciones

El panel de control está desconectado, el aparato no funciona.

Puede que el aparato esté en modo

Encendido/En espera.

Es posible que se haya producido un problema de alimentación eléctrica.

La luz interior no funciona.

Puede que se tenga que sustituir la luz.

Active el aparato con el botón de

Encendido/En espera.

Asegúrese de que:

• no haya un fallo de corriente

• el enchufe esté bien introducido en la toma y el interruptor bipolar de la toma eléctrica (si procede) esté bien colocado (es decir, permita que el aparato reciba alimentación)

• los dispositivos de protección del sistema eléctrico doméstico funcionan correctamente

• el cable de alimentación no esté roto.

Póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado.

La temperatura en interior de los compartimentos no es suficientemente baja.

Puede que el aparato esté en modo

Encendido/En espera.

Esto puede deberse a diversas razones (consulte «Soluciones»).

El borde delantero del aparato, en la junta del resbalón de la puerta, está caliente.

No se trata de un defecto. Evita que pueda formarse condensación.

Active el aparato con el botón de

Encendido/En espera.

Asegúrese de que:

• las puertas cierren correctamente

• el aparato no esté instalado junto a una fuente de calor

• la temperatura ajustada es adecuada

• la circulación del aire a través de las ranuras de ventilación en la base del aparato no esté obstruida.

No es necesario realizar ninguna acción.

10

Qué hacer si...

Posibles razones Soluciones

El icono se enciende, parpadea y suena una señal acústica.

El icono

«F» y «E».

se enciende, parpadea y suena una señal acústica; el indicador de temperatura del congelador parpadea cuando se alcanza la temperatura.

El botón se enciende, el indicador de temperatura del congelador parpadea y suena una señal acústica.

En la pantalla parpadean las letras

Alarma de puerta abierta

Se activa cuando la puerta permanece abierta durante mucho tiempo.

Alarma de corte de corriente

Se activa en caso de que se produzca una falta de suministro prolongada que pueda causar un aumento de la temperatura del compartimento del congelador.

Nota: No se puede establecer una temperatura distinta para el producto hasta que la alarma de corte de corriente no se desactive.

Alarma de temperatura del compartimento congelador

La alarma de temperatura del compartimento congelador indica que el compartimento no se encuentra a la temperatura óptima.

Puede ocurrir: cuando se utiliza por primera vez aparato, después de descongelarlo o limpiarlo, si se introduce una gran cantidad de alimentos en el congelador o cuando la puerta del congelador no se ha cerrado correctamente.

Alarma de mal funcionamiento

La alarma indica una anomalía en un componente técnico.

Cierre las puertas del producto para desactivar la señal acústica.

Antes de desactivar la alarma acústica, se recomienda prestar atención a la temperatura mostrada en la pantalla de temperatura del congelador, que se corresponde con la temperatura más alta alcanzada en el compartimento del congelador durante el apagón. Pulse brevemente el botón para desactivar la señal acústica. Después de pulsar el botón, el indicador de temperatura volverá a mostrar el ajuste de temperatura.

Si el compartimento congelador no ha alcanzado la temperatura de conservación óptima, puede que se active la alarma de temperatura del compartimento congelador

(consulte «Alarma de temperatura del compartimento congelador»).

Compruebe que los alimentos estén en condiciones antes de consumirlos.

Pulse brevemente el botón para desactivar la señal acústica:

El indicador de temperatura del congelador deja de parpadear. El botón se apaga automáticamente cuando se alcanzan unas condiciones de temperatura óptimas. Si la alarma de temperatura del compartimento congelador continúa encendida, póngase en contacto con un Centro de Asistencia Técnica autorizado.

Llame al Centro de Asistencia Técnica autorizado.

Consulte nuestro sitio web www.kitchenaid.eu para obtener las instrucciones de uso completas.

Además, encontrará mucha más información útil sobre sus productos, como inspiradoras recetas creadas y probadas por los embajadores de nuestra marca o la escuela de cocina KitchenAid más cercana.

11

ES

Impreso en Italia

400011519691