A. Hűtőtér
2.
Polcok / Polc részleg
3.
Frissentartó
4.
Adattábla a kereskedelmi névvel
5a.
Páratartalom szabályozó
5b.
Páratartó doboz osztóelem
6.
Megfordíthatósági készlet
7.
Tojástartó
8.
Szeparátor
9.
Ajtópolc
B. Fagyasztótér
10.
Felső kosár (fagyasztó részleg)
11.
Jégtálca és/vagy jégakku
12.
Fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló kosár
14.
Fagyasztótér ajtópolcok pizza vagy más, rövid eltarthatósági idejű élelmiszerek számára
A modelltől függően változhat a tartozékok száma és típusa.
C. Kezelőlap és LCD kijelző
Antibakteriális védelem:
1.
Ventilátorszűrő lámpával
5.
Páratartó doboz antibakteriális adalékkal (modelltől függően)
13. Ajtótömítések
A páratartó doboz és az ajtótömítések anyaga gátolja a baktériumok növekedését.
Fagyasztó használata:
- A fagyasztótér használható a kosarak nélkül, hogy növelje a tárolóteret a nagy méretű élelmiszerek számára. Tegye az élelmiszert közvetlenül a tartókeretekre.
- Ha eltávolítja az alsó kosarat, a polcot (kiegészítő belső termék) be kell helyezni a fagyasztótérbe. A polc alatti tér
2 csillagos (< -12 °C), és rövid tárolási idejű fagyasztott
élelmiszerek számára alkalmas.
Az élelmiszer behelyezése után győződjön meg arról, hogy a fagyasztótér ajtaját megfelelően bezárta.
Megjegyzések:
Szerelje be a távtartókat (ha van mellékelve) a készülék hátoldalán a kondenzátor felső részére.
- Áramkimaradás esetén a jégakku segít fenntartani az optimális tárolási hőmérsékletet.
- Valamennyi polc és ajtópolc kivehető.
- A készülék belső hőmérsékletét a környezeti hőmérséklet, az ajtónyitások gyakorisága és a készülék helye
TERMÉKLAP
H határozzák meg. A hőmérséklet beállításánál ezeket a tényezőket kell figyelembe venni.
- A készülék tartozékai nem alkalmasak mosogatógépben való tisztításra.
A ventilátor elősegíti a hűtőtér hőmérsékletének egyenletesebbé tételét és az élelmiszerek tárolási feltételeinek optimalizálását.
Az elektronika automatikusan végzi a ventilátor ki- és bekapcsolását.
Megjegyzés: Tilos élelmiszerekkel eltömni a levegőbemenetet.
A ventilátor CSAK a kompresszor működése közben kapcsol be.
Ha a készülékben van ventilátor, akkor arra fel lehet szerelni a szűrőt.
Vegye ki a szűrőt a páratartó zöldségfiókban található dobozból (5. tétel), és helyezze bele azt a rácsba (1. tétel).
A csere menetének leírása a szűrőhöz van mellékelve.
A KEZELŐLAP ISMERTETÉSE
BE/KI kapcsolás, menü, kiválasztás és megerősítés gombok
1.
Hűtőtér készenléti gomb
2.
Menü gomb
3.
Készülék BE/KI gomb
4.
Kiválasztott készüléktér hőmérséklet-növelés gomb
5.
Megerősítés gomb
6.
Kiválasztott készüléktér hőmérséklet-csökkentés gomb
A készülék bekapcsolása: Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a “Be-Ki” gombot a fagyasztótér bekapcsolásához, majd nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a “fridge stand-by” gombot a hűtőtér bekapcsolásához.
A készülék kikapcsolása: Ismét nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a “Be-Ki” gombot.
A hőmérséklet szabályozása: A hűtőtérben vagy a fagyasztótérben uralkodó hőmérséklet módosításához addig tartsa lenyomva a Menü gombot, amíg nem villog a hűtőtér vagy a fagyasztótér hőmérséklet ikon.
Ekkor a +/- gombbal állítsa be a hőmérsékletet, és a megerősítéshez nyomja meg az “OK” gombot.
A hűtőtér és a fagyasztótér hőmérsékletének megjelenítése.
A hűtőtérben uralkodó hőmérséklet +2°C és +8°C között szabályozható. Ugyanígy, a fagyasztótérben uralkodó hőmérséklet -18°C és -24°C között szabályozható.
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS
A készülék elektromos csatlakoztatásakor világítani kezd a kijelző és néhány másodpercre az összes ikon megjelenik.
Villogva jelenik meg a fagyasztótér gyári beállítása (-18°C),
és megjelenik a hűtőtér gyári beállítása is (+5°C).
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO
TERMÉKLAP
Amikor a készülék a gyárilag beállított hőmérséklet elérésén dolgozik, hangjelzés hallható és a hűtőtér kijelzőjén villog a hőmérséklet ikon (- -). Ez azt jelzi, hogy a készülék még nem érte el az élelmiszerek tárolásához optimális hőmérsékletet.
Tartsa lenyomva az „OK" gombot a hangjelzés megszűnéséig.
Az ikon akkor tűnik el, amikor a fagyasztótér hőmérséklete -
12°C alá süllyed, és ekkor a kijelző -18°C értéket mutat.
A bekapcsolás után a készüléknek 2-3 órára van szüksége ahhoz, hogy elérje a megfelelő hőmérsékletet a szokásos mennyiségű élelmiszer hűtőtérben való tárolásához.
Fontos:
• Megromolhat az élelmiszer, ha azt a készülék teljes lehűlése előtt helyezi be.
• A rekeszek akkor sem hűlnek le gyorsabban, ha a hűtőtér
és a fagyasztótér kezelőszerveit a javasoltnál alacsonyabb hőmérsékletre állítja be.
• Egy beépített külső páratartalom szabályozó állandó védelmet biztosít az ellen, hogy nedvesség alakuljon ki az elülső széleken.
Ne ijedjen meg, ha ezeket a széleket érintéskor néha melegnek érzi.
A belső világítás akkor kapcsol be, ha kinyílik a hűtőtér ajtaja. A világítás 10 perccel az ajtónyitást követően kikapcsol.
hőmérsékletet tart fenn a kellemetlen szagok elkerülése érdekében.
H
BE/KI
Ez a funkció mind a hűtőteret, mind a fagyasztóteret kikapcsolja.
A készenléti funkció aktiválásához tartsa lenyomva 3 másodpercig a „Be-Ki" gombot, ekkor mindkét kijelzőn két kötőjel mutatja, hogy a készülék készenléti módban van. A készülék ismételt bekapcsolásához ugyanígy járjon el, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a korábban beállított hőmérséklet.
Amikor a készülék készenléti üzemmódban van, a hűtőtérben lévő világítás nem működik.
Ne feledje, hogy ez a művelet nem választja le a készüléket az elektromos hálózatról.
Hűtőtér készenlét
Ez a funkció kikapcsolja a hűtőteret, de a fagyasztótér tovább működik.
A készenléti funkció aktiválásához tartsa lenyomva 3 másodpercig a „Hűtőtér készenlét" gombot. A készülék ismételt bekapcsolásához ugyanígy járjon el, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a korábban beállított hőmérséklet. Amikor a hűtőtér készenléti
üzemmódban van, a hűtőtérben lévő világítás nem működik.
ÚTMUTATÓ A FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSÁHOZ
A funkciók addig nem elérhetők, amíg a fagyasztótér hőmérséklete -12°C alá nem süllyed.
Hűtőtér funkciók és beállítások.
Fagyasztótér funkciók és beállítások
Fagyasztótér hőmérséklet-beállítás
Hűtőtér ajtónyitás
Fagyasztótér hőmérséklet-beállítás
Gyorshűtés
Ezt a funkciót friss élelmiszerek behelyezése előtt kell kiválasztani. A funkció kiválasztásához a gyorshűtés ikon megjelenéséig tartsa lenyomva a menü gombot. Az ikon villogásakor nyomja meg az
„OK" gombot. A funkció 6 óra elteltével automatikusan kikapcsol, vagy a művelet megismétlése útján kézzel is kikapcsolható.
Vakáció
Elutazás esetén ez a funkció magasabb hőmérsékletre kapcsolja a hűtőteret.
A funkció kiválasztásához a vakáció ikon megjelenéséig tartsa lenyomva a menü gombot.
A megerősítéshez nyomja meg az „OK" gombot. A beállítási hőmérsékletre való visszaállításhoz ismételje meg a műveletet.
Fontos: a funkció bekapcsolása után vegye ki az
összes romlandó élelmiszert a hűtőtérből és annak ajtaját tartsa zárva, mert a hűtőtér bizonyos
Gyorsfagyasztás
A hatékonyabb fagyasztás érdekében a friss
élelmiszerek lefagyasztása előtt 24 órával kapcsolja be ezt a funkciót. A funkció kiválasztásához a gyorsfagyasztás ikon megjelenéséig tartsa lenyomva a menü gombot.
A megerősítéshez nyomja meg az „OK" gombot.
24 óra elteltével helyezze a lefagyasztandó
élelmiszert a fagyasztótér felső kosarába.
A funkció 24 óra elteltével automatikusan kikapcsol, vagy a művelet megismétlése útján kézzel is kikapcsolható.
„Féltöltet" funkció
Ha a fagyasztótér csak félig van tele, helyezze az
összes élelmiszert a középső kosárba és a funkció kiválasztásához addig tartsa lenyomva a menü gombot, amíg meg nem jelenik az energiatakarékosság ikon. Az ikon villogásakor nyomja meg az „OK" gombot.
Party mód
A funkció kiválasztásához a party mód ikon megjelenéséig tartsa lenyomva a menü gombot.
Az ikon villogásakor nyomja meg az „OK" gombot.
Ezzel a funkcióval italokat hűthet le a
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO
TERMÉKLAP fagyasztótérben.
A funkció aktív állapotában az ikon mozog. A kiválasztás után 30 perccel (ennyi idő kell egy 0,75 literes palack biztonságos lehűtéséhez) villog az ikon, hangjelzés hallható és világít a kijelző: vegye ki a palackot a fagyasztótérből, és a funkció kiiktatásához nyomja meg az „OK" gombot.
Fontos: a lehűtéshez szükséges időtartamon túl ne hagyja a palackot a fagyasztótérben.czas niż wymaga tego ochłodzenie napoju.
Készülék, riasztás és meghibásodás ikonok
H ikon világítani kezd és ezzel egyidejűleg megszólal a hangjelzés.
A riasztás a következő esetben kapcsolhat be:v
• Hosszabb áramkimaradás történt, ami a fagyasztótér hőmérsékletének olyan szintű emelkedését idézte elő, amelynél nem garantálható az élelmiszerek biztonságos tárolása.
Hosszabb áramkimaradás történt, ami a fagyasztótér hőmérsékletének olyan szintű emelkedését idézte elő, amelynél nem garantálható az élelmiszerek biztonságos tárolása.
Megjegyzés: ellenőrizze a tárolt élelmiszerek
állapotát.
„6. érzék" funkció
A 6. érzék funkció a következő esetekben kapcsol be automatikusan:
• nagy mennyiségű élelmiszer került be a hűtőtérbe
és/vagy a fagyasztótérbe
• a hűtőtér és/vagy a fagyasztótér ajtaja hosszabb időre nyitva maradt
• hosszabb áramkimaradás történt, ami a készülék hőmérsékletének olyan szintű emelkedését idézte elő, amelynél nem garantálható az élelmiszerek biztonságos tárolása.
Az ikon kb. 3 másodpercig villog, majd mindaddig folyamatosan világít, amíg automatikusan nem állnak vissza az optimális tárolási körülmények.
Hűtőtér ajtó nyitva riasztás
A hűtőtér ajtó ikon villogni kezd és megszólal a hangjelzés.
A riasztás akkor kapcsol be, ha hűtőtér ajtaja 2 percnél tovább marad nyitva.
A hangjelzés elnémításához nyomja meg az „OK" gombot.
Ha az ajtót nem zárják be, a hangjelzés két perc múlva ismét megszólal.
Csukja be az ajtó(ka)t és nyomja meg az „OK" gombot.
Megjegyzés: ilyen esetekben a 6. érzék automatikusan megjelenik a kijelzőn Kezelőlap zárolás funkció
Ez a funkció megakadályozza, hogy bárki véletlenül módosítsa a beállításokat, vagy kikapcsolja a készüléket.
A kezelőlap zárolásához egyidejűleg tartsa lenyomva
3 másodpercig a „+", „OK" és „-" gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az ikon: a funkció kiválasztásának megtörténtét hangjelzés nyugtázza.
A funkció kiiktatásához végezze el ugyanezt, amíg az ikon ki nem alszik.
Üzemelési riasztások
Üzemelési riasztás esetén a többi riasztás is megjelenik a hűtőtérben vagy a fagyasztótérben az
üzemzavar helyétől függően (pl. CF, AL01, AL02,
AL03 stb.), amely esetben a vevőszolgálatot kell hívni
és a riasztási kódot megadni
Üzemzavar és vevőszolgálat ikon
(Hívja a vevőszolgálatot).
Riasztások
Riasztás esetén bekapcsol a hangjelzés.
Fagyasztó hőmérséklet riasztás
Bekapcsol a hangjelzés és villog a hőmérséklet jelzőlámpa.
A riasztás a következő esetekben kapcsol be:
• A készüléket első alkalommal vagy a használat hosszan tartó szünetelése után csatlakoztatják az elektromos hálózathoz.
• A fagyasztótér hőmérséklete túl magas.
• A fagyasztótérbe behelyezett élelmiszerek mennyisége meghaladja az adattáblán megadott
értéket.
• A fagyasztótér ajtaja hosszabb időre nyitva maradt.
Megjegyzés: ilyen esetekben automatikusan megjelenik a kijelzőn .
Áramkimaradás riasztás
Az áramkimaradás esetén elért maximális hőmérséklet villog a fagyasztótér kijelzőjén. A riasztás
Lisztéria jelzőlámpa - ez jelzi a hűtőtéren belüli leghidegebb zónát (modelltől függően).
Legalacsonyabb hőmérséklet a hűtőtéren belül
Az ikon jelzi a hűtőtéren belüli leghidegebb zónát.
Az optimális hőmérséklet-beállítás érdekében a hűtőtérnek van egy hőmérséklet-kijelzője, ami lehetővé teszi az átlaghőmérséklet ellenőrzését.
A hőmérséklet ellenőrzése
Amikor a készülék már legalább 24 órája van bekapcsolva, ellenőrizni lehet, hogy a hűtőtér hőmérséklete megfelelő-e, és szükség esetén módosítani lehet a beállítást a kezelési útmutató szerint (lásd „A hőmérséklet beállítása" című részt).
Az ikon kikapcsolt állapota arra utal, hogy a hűtőtér hőmérséklete túl magas; ebben az esetben módosítsa a hőmérséklet-beállítást, majd várjon
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO
TERMÉKLAP legalább 12 órát, mielőtt ismét ellenőrizné a hőmérséklet megfelelőségét.
FONTOS: Az ajtó kinyitása után vagy a hűtőtér feltöltésekor normális jelenség, ha az ikon bizonyos időre kikapcsol, különösen ha a szobahőmérséklet nagyon magas.
H
A HŰTŐTÉR LEOLVASZTÁSA
A hűtőtér leolvasztása teljesen automatikusan történik.
A hűtőtér belsejének hátsó falán megjelenő vízcseppek jelzik azt, amikor éppen automatikus leolvasztás zajlik. A leolvasztásból származó víz automatikusan lefolyik és egy tálcán gyűlik össze, ahonnan azután elpárolog.
TISZTÍTÁS
Nyomja meg a készenlét gombot, mert így csak a hűtőtér kapcsol ki, de a fagyasztótér tovább üzemel. Ekkor lehetséges a hűtőtér kiürítése és kitisztítása.
A FAGYASZTÓTÉR LEOLVASZTÁSA
A fagyasztótér leolvasztását
évente egy vagy két alkalommal, illetve túlzott (3 mm vastag) zúzmararéteg esetén kell elvégezni.
A zúzmararéteg képződése természetes jelenség.
A zúzmararéteg képződésének mértéke és sebessége a környezeti körülményektől és az ajtónyitások gyakoriságától függ.
A leolvasztáshoz kapcsolja le a fagyasztóteret vagy - a modelltől függően - az egész készüléket, majd szedje ki az
összes élelmiszert.
Hagyja nyitva a fagyasztó ajtaját, hogy a zúzmara elolvadhasson.
Az ábrán látható készülék esetén csupán ki kell húzni a leolvasztási vízelvezető csatornát és egy edényt kell alá helyezni.
A művelet végén vissza kell tenni a helyére a leolvasztási vízelvezető csatornát. Tisztítsa ki a fagyasztótér belsejét.
Alaposan öblítse át, majd törölje szárazra. Kapcsolja be ismét a fagyasztóteret, vagy az egész készüléket, és pakolja vissza az élelmiszereket.
VENTILÁTOR ALKATRÉSZEK
1.
Ventilátor burkolat
2.
Izzó
3.
Izzóburkolat
4.
Szűrőrács
5.
Ventilátor burkolat csavar
Az izzó kicserélése
Az izzó cseréje előtt csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról.
Rögtön ezt követően:
• Csavarja ki a csavart (5) és vegye le a ventilátor burkolatot
(1).
• Kihúzással vegye ki az izzót (ez egy speciális benyomós izzó - ezért az izzót tilos elforgatni).
• Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki az izzót:
Nyomja be az új izzót, amíg a helyére nem pattan.
• Tegye vissza a burkolatot, majd rögzítse azt a csavarral.
Megjegyzések:
• Az izzót nem szabad fedetlenül hagyni
• Az izzó teljesítménye nem haladhatja meg a ventilátor burkolatán feltüntetett értéket.
• Az izzót a vevőszolgálati kirendeltségeken lehet beszerezni.
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO
