ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
.ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻭﺻﻓ ﻥﻣ ﻝﺻﻓ ﻝﻛ ﻲﻓ (ﺔﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻥﻛﻣﻳ
:ﺏﺳﺣ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺯﺭﻓ
ﻥﺯﻭﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﺏﺟﻳ ،ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ :ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻙﻣُﺳ
.(ﺔﻛﻳﻣﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﻁﻭﻓ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ)
.(ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻳﺎﻋﺭ) ﺔﻳﻋﺎﻧﺻ ﻑﺎﻳﻟﺃ ؛(ﻥﻭﻠﻳﺎﻧ) ﻥﻁﻗ :ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻉﻭﻧ
.ﺦﻟﺍ... ﻲﻛﻟﺎﺑ ﻑﻔﺟﻳ ،ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺔﻧﺍﺯﺧ ﻲﻓ ﻑﻔﺟﻳ :ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ،ﻕﻳﻗﺭﻟﺍ ﺯﻳﺭﻁﺗﻟﺍ ،ﻥﻭﻠﻳﺎﻧﻟﺍ ﺏﺭﺍﻭﺟﻟﺍ ،ﺭﻳﺭﺣﻟﺍ ،ﺔﻳﻓﻭﺻﻟﺍ :ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻔﺟﻳ ﻻ
.ﺩﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻭﻧﻟﺍ ﺏﺋﺎﻘﺣ ﻝﺛﻣ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺔﻠﻳﻘﺛﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ،ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﺔﻧﻳﺯ
ﺕﺎﻋﻻﻭ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ .ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺏﻭﻳﺟﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺱﻛﻌﻟﺍﻭ ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻝﻌﺟﺍ .ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺋﺎﺟﺳ
ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .ءﺎﺣﻧﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ٍﻭﺎﺳﺗﻣ ﻑﻳﻔﺟﺗ ﻕﻳﻘﺣﺗﻟ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻊﻣ ﺽﻭﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻊﺿ
.ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ
ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻁﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ) ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﺗﺧﺍ
.(ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ
.ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍ
ﻝﺩﻳ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺽﻣﻭﻳ ﺭﻣﺣﺃ ءﻭﺿ ﺭﻭﻬﻅ .ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﺎﺿﻳ
.ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ (ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ) ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ًﺍﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺕﺭﺗﺧﺍ ﺩﻗ ﻙﻧﺃ ﻰﻠﻋ
.ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﺎﺿﻳ .
"(ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ءﺩﺑ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺃﺩﺑﺍ
.ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻩﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻕﺑﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ :ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻁﻐﺿﺍ ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ .
"(ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ءﺩﺑ" ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻣﻭﻳ
.
"(ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ءﺩﺑ"
ﻕﺋﺎﻗﺩ 5 ﺭﻅﺗﻧﺍ .ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍﻭ "(ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ءﺩﺑ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻑﻳﻔﺟﺗ ﺓﺭﻭﺩ ﻑﺎﻘﻳﻹ :ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻔﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻙﺗﻣﻼﺳ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ .ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺩﺭﺑﻳ ﻰﺗﺣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻝﺑﻗ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ "(ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ءﺩﺑ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻊﻳﻣﺟ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺩﻌﺑ ﻻﺇ ،ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﻝﺑﻗ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﻻ :ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺩﺩﺑﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺎﻫﺭﺷﻧﻭ
ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ (ﺩﻳﺭﺑﺗ ﺓﺭﻭﺩ) ﺔﺋﻓﺩﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﺙﺩﺣﻳ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺭﻳﺧﻷﺍ ءﺯﺟﻟﺍ
.ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻝﻗﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ
ﻊﻧﻣ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻡﺗﻭ ﺕﻠﻣﺗﻛﺍ ﺩﻗ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ .ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ :ﺔﻳﺎﻬﻧﻟﺍ
.(ﻝﻣﻌﺗ) ﺩﻌﺟﺗﻟﺍ
.(" O ") "ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ" ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻲﻘﺗﻧﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿﺍ
ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭ ﺏﺳﺣ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺯﺭﻓ
ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻔﺟﻳ ﻻ
ﻲﻓ - ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻳﻔﺟﺗﻠﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻳﻔﺟﺗﻠﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ
ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺩﺩﺣ
(ﺕﺩﺟﻭ ﻥﺇ)
ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ءﺩﺑ
- ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ءﺎﻬﻧﺇ
ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻡﻗ
ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺇ
.(" O " ) "ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ" ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻲﻘﺗﻧﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿﺍ
ﺭﺗﻠﻓ ﻕﻠﻏﺃ .ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﻑﺍﺭﻁﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺭﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﻭﻳﺧﻟﺍ ﻑﻅﻧ .ﻪﺣﺗﻓﺍ ﻡﺛ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻰﻠﻋﻷ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ :ﻁﻭﻳﺧﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻅﻧﺗ
.(ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻲﻓ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺩﺟﻭﺗ) ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺓﻭﻘﺑ ﻪﻌﻓﺩﺍﻭ ﻁﻭﻳﺧﻟﺍ
.ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍﻭ ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭﺑ ًﺎﻏﺭﺎﻓ ﺢﺑﺻﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻋﺃ .ﺎﻬﻐﻳﺭﻔﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺽﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ :ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻎﻳﺭﻔﺗ
ﻝﻳﺯﻣﺑ ﺕﺟﻟﻭﻋ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻑﻁﺷ ﺏﺟﻳﻭ ،ﻑﻔﺟﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻧﻣﺁ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻯﻭﺳ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑ/ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ءﺎﻳﺷﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻪﻧﺃ :ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻰﺟﺭﻳ
.ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺗﺎﺑﻧ ﺕﻳﺯ ﻊﻘﺑ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻑﻔﺟﺗ ﻻ .ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﻓﻭ ﺔﻳﻣﻛ ﻲﻓ ﻊﻘﺑﻟﺍ ﻝﻳﺯﻣﺑ ًﺍﺩﻳﺟ ًﺎﻔﻁﺷ ﻊﻘﺑﻟﺍ
.ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﻳﺛﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﺳﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺔﺣﺻ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻡﺩﻋ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﻝﻳﺳﻐﻠﻟ ﻑﻠﺗ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺳﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ
1
ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺓﺩﻣ
ﺔﻳﺑﻳﺭﻘﺗﻟﺍ
(ﻕﺋﺎﻗﺩﻟﺎﺑ)
ﺔﻟﻭﻣﺣ
ﺔﻠﻠﺑﻣ
ﺔﻟﻭﻣﺣ
ﺔﻠﻠﺑﻣ
ًﺍﺩﺟ
ءﺩﺑﻟﺍ ﺭﻳﺧﺄﺗ
ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ
ﺱﺭﺟ ﻕﻳﻗﺭ
ﻡﺟﺣ
ﻝﻣﺣﻟﺍ
* ﻡﺟﻛ
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ﺕﺎﺟﻭﺳﻧﻣ
ﺕﺎﺟﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ
ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻛﻓ
ﺏﺍﻭﺭﺃ ،ﻱﺭﻳﺗ ﻑﺷﺎﻧﻣ :ﻝﺛﻣ ﻙﻳﻣﺳ ﻝﻳﺳﻏ ،ﺕﺎﻘﺑﻁ ﺓﺩﻋ
.ﻱﺭﻳﺗﻟﺍ ﻑﺷﺎﻧﻣ ﻥﻣ ﻡﺎﻣﺣ
ﺔﻳﻁﻏﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﺳﻧﻣﻟﺍ
ﺔﻧﻭﻠﻣﻟﺍ ﺭﻳﺭﺳﻟﺍ
ﺱﺑﻼﻣ ،ﺭﻳﺍﺭﺳﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃ ،ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﻑﺷﺎﻧﻣﻟﺍ ،ﻱﺭﻳﺗﻟﺍ ﻑﺷﺎﻧﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩ
ﻡﺟﻛ 8 ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣ
ﺔﻳﻧﻁﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻁﻭﻠﺧﻣ ﻑﺎﻳﻟﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻋﺎﻧﺻ ﻑﺎﻳﻟﺃ
(ﻲﻛ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﻳ ﻻ) ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻳﺎﻋﺭ
:ﻝﺛﻣ ﻲﻛ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ
ﺱﺑﻼﻣ ،ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ،ﺭﻳﺍﺭﺳﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃ ،ﺔﻓﺎﺟ ﻑﺷﺎﻧﻣ
.ﺔﻳﻧﻁﻘﻟﺍ ﺏﺭﺍﻭﺟﻟﺍ ،ﺕﺭﻳﺷ ﻲﺗﻟﺍ ،ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﺭﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃ :ﻝﺛﻣ ﻲﻛ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ
،ﻥﺎﺻﻣﻘﻟﺍ ،"ﺕﺭﻳﺷ ﻲﺗ" ـﻟﺍ ،ﻑﻳﺷﻧﺗﻟﺍ ﻁﻭﻓ ،ﺕﻻﻭﺎﻁﻟﺍﻭ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣ
:ﻝﺛﻣ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺕﺎﻘﺑﻁﻭ ﺔﻛﻳﻣﺳ ءﺍﺯﺟﺃ ﻪﺑ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ
،ﺔﺿﺎﻳﺭﻟﺍ ﺕﻻﺩﺑﻭ ،ﺕﻻﻭﺎﻁﻟﺍﻭ ﺭﻳﺍﺭﺳﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃ
.ﻥﻳﻁﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺕﻛﺍﻭﺟﻟﺍﻭ
:ﻝﺛﻣ ﺓﺍﻭﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﻳ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ
.ﺔﺿﺎﻳﺭﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻭ ،ﺕﺍﺯﻭﻠﺑﻟﺍﻭ ،ﺕﺭﻳﺷ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﺯﻭﻧﺗﻟﺍ
ﻡﺟﻛ 4 ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣ
،ﺕﺎﻧﻭﻠﻁﻧﺑﻟﺍ :ﻝﺛﻣ ﻲﻛ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ
.ﺕﺍﺭﻭﻧﺗﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺻﻣﻘﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﺯﻭﻠﺑﻟﺍﻭ ،ﻥﻳﺗﺎﺳﻔﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻑﺎﺟ
ﺩﺋﺍﺯ ﺔﻧﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻳﻔﺟﺗ
** ﺔﻧﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻳﻔﺟﺗ
** ﺓﺍﻭﻛﻣﻟﺎﺑ ﻑﻳﻔﺟﺗ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻑﺎﺟ
**ﺔﻧﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻳﻔﺟﺗ
ﺓﺍﻭﻛﻣﻟﺎﺑ ﻑﻳﻔﺟﺗ
— — — X — — ﺕﺎﺟﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ
ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ /ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ
30 ﺓﺩﻣﻟ ﻩﺩﻳﺩﺟﺗﻭ ءﺍﻭﻬﻠﻟ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﻡﺗﻳ
ﻥﻳﺧﺳﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﻘﻳﻗﺩ
ﺽﻳﺭﻌﺗ ء
ﺕﺎﺟﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ
— X X —
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﺟﻭﺳﻧﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ
.ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻬﻧﻹ ﻭﺃ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻠﻟ
ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ
.ﺔﻟﻭﻣﺣ ﻰﺻﻗﺃﻭ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣ ﻥﺯﻭ
.ﺔﻟﻭﻣﺣﻠﻟ ﺔﻌﺳ ﻰﺻﻗﺄﺑ ﻩﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗ ،EN 61121 ﺭﺎﻳﻌﻣﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ **
*
...ﺍﺫﺇ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ً:ﻻﻭﺃ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﺹﺣﻓ ﺩﻳﺭﺗ ﺕﻧﺃ...
.(ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ًﺎﺿﻳﺃ ﻰﺟﺭﻳﻭ - ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﺓﺭﻭﺩ 1000 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗ ﺔﻋﺭﺳ) ًﺍﺩﺟ ًﻼﻠﺑﻣ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻝﻫ •
؟(ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﻲﻓ
(ءﺎﺿﻣ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ءﻭﺿ) ؟ﺦﺳﺗﻣ ﻁﻭﻳﺧﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻝﻫ •
(ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻁﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ) ؟ﺦﺳﺗﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﺩﺎﺑﻣ ﻝﻫ •
؟ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓﺭﺟﺣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻫ •
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻥﻛﻣﻳﻭ ﺕﻠﻣﺗﻛﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ؟ﺓءﺎﺿﻣ "ﺩﻌﺟﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣ"ﻭ "ﺔﻳﺎﻬﻧﻟﺍ" ﺭﺷﺅﻣ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﻝﻫ •
.(ﺩﺟﻭ ﻥﺇ) ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺭﺎﻳﺧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻑﻳﻔﺟﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﺗﺧﺍ ﻙﺗﺎﻌﻗﻭﺗﺑ ﻲﻔﺗ ﻻ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺏﺳﺣ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺯﺭﻓﺍ ؟ﺔﻁﻭﻠﺧﻣ ﺔﺷﻣﻗﻸﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﻝﻫ ؟ﻁﻭﻠﺧﻣ ﻙﻳﻣﺳﻟﺍﻭ ﻕﻳﻗﺭﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻝﻫ •
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻡﺛ ،ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻉﻭﻧﻭ ﻙﻣُﺳﻟﺍ
/ًﻼﻳﻭﻁ ًﺎﺗﻗﻭ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻔﻛﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﺎﻣﺑ ًﺎﻓﺎﺟ ﺱﻳﻟ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ
؟ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﺕﺑﺛﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻫ •
؟ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﻙﺎﻧﻫ ﻝﻫ •
؟ﺭﻬﺻﻧﺍ ﺯﻭﻳﻔﻟﺍ ﻝﻫ •
؟ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻕﻠﻐﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻝﻫ •
؟ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﻝﻫ •
؟" (ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) ءﺩﺑﻟﺍ " ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗ ﻝﻫ •
.ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﺟﺭﻳ
؟ءﺩﺑﻟﺍ ﺭﻳﺧﺄﺗ ﺭﺎﻳﺧ ءﺎﻘﺗﻧﺍ ﻡﺗ ﻝﻫ •
؟ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻡﺗ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻝﻫ •
؟ﻑﻳﻅﻧ ﻁﻭﻳﺧﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻝﻫ •
؟ﻍﺭﺎﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻝﻫ •
؟ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗ ﻝﻫ •
؟ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻭ ﻑﻳﻅﻧ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﺩﺎﺑﻣ ﻝﻫ •
؟ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﺩﺎﺑﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗ ﻝﻫ •
؟ﺏﺎﺑﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﺩﺎﺑﻣ ﺏﺭﺳﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻭﻳﺧﻟﺍ ﻝﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺗ ﻝﻫ •
؟ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗ ﻝﻫ •
؟ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﻲﻫ ﻝﻫ ،ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ •
؟ٍﻭﺗﺳﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻝﻫ •
ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﺩﻌﺑ) ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ
ًﺎﻣﺋﺍﺩ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
"(ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ءﺩﺑﻟﺍ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ءﺎﻣﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻭﺃ ﻁﻭﻳﺧﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ءﻭﺿ
ءﺎﺿﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﺩﺎﺑﻣ ﻭﺃ
ﺕﺣﺗ ءﺎﻣ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﺽﻌﺑ ﺩﺟﻭﺗ
ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ
:ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﻭ ﻑﻔﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ...
3
.ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﻑﺍﺭﻁﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺭﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﻭﻳﺧﻟﺍ ﻑﻅﻧ •
.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ •
.ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ •
.ءﺎﻣﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ •
.ءﺎﻣﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻡﻗ •
.ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻪﻋﺩ ﺔﺟﺎﻋﺈﺑ ًﺎﻏﺭﺎﻓ ﺢﺑﺻﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻋﺃ •
.ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ءﺎﻣ ﺕﺣﺗ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﺩﺎﺑﻣ ﻑﻅﻧ •
.ﺏﺭﺳﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳ ﻥﻣ ﻁﻭﻳﺧﻟﺍ ﻝﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ •
ﻲﻓ "ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﺩﺎﺑﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ" ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ) ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﺩﺎﺑﻣ ﺕﻳﺑﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ •
.(ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻑﻅﻧ
ﻝﻛ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻡﻗ
ﻑﻳﻔﺟﺗ ﺓﺭﻭﺩ
ﺭﻬﺷ ﻝﻛ ﺓﺭﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﺩﺎﺑﻣ ﻑﻅﻧ
ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭ
ﺽﻣﻭﺗ ﺔﺷﺎﺷﺑ ﻭﺃ ﻑﻭﺭﺣﻟﺎﺑ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﺩﻗﻭ .ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭ ﺩﺣﺃ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﺩﻗ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻑﻗﻭﺗﻳﻭ ،ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻝﻛﺷﺑ
ﺔﻣﺩﺧﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺻﻭﺣﻔﻟﺍ
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺩﻭﻛ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺯﻣﺭ
F01
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
F02
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ F03
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ F04
ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ .ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓﻭ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺈﺑ ﻡﻗ
ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃ .ﺔﻋﺎﺳ ﺭﻅﺗﻧﺍ .ﻡْ 35 ﻭ 5 ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ .ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ
ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ .ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓﻭ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺈﺑ ﻡﻗ
ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃ .ﺔﻋﺎﺳ ﺭﻅﺗﻧﺍ .ﻡْ 35 ﻭ 5 ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ .ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ
F05
F06
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ F07
ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ .ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﻪﻌﺿﻭ ﻡﺗ ﺩﻗ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﺩﺎﺑﻣ ﻥﺃﻭ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻕﻠﻐﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ
.ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ءﺩﺑﻟﺍ ءﻭﺿ ﺽﻣﻭﻳ
ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻝﻛﻟ ﻥﻳﺗﺭﻣ
ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﺽﻣﻭﻳ ءﻭﺿﻟﺍ ﺽﻣﻭﻳ ﻻ ءﻭﺿﻟﺍ
4
!ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺓءﺍﺭﻗ ًﺎﺿﻳﺃ ﻰﺟﺭﻳ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
AZI 800 KT ﻲﺑﺭﻋ
ﻕﻳﻗﺭ
ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻠﻘﻳ ﻑﻭﺳ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ .ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ
.(ﺩﺟﻭ ﻥﺇ) "ﻊﻳﺭﺳ" ﺭﺎﻳﺧ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
ﺱﺭﺟ
ﺭﻳﺷﻳ ﻑﻭﺳ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻡﻭﻘﻳ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﺱﺭﺟﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،"ﺩﻌﺟﺗﻠﻟ ﺩﺎﺿﻣ" ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ
ءﺩﺑﻟﺍ ﺭﻳﺧﺄﺗ
9 ﻭﺃ 6 ﻭﺃ 3 ﻝﺩﻌﻣﺑ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺩﺑ ﺭﺧﺅﻳ
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﻡﺗﻳ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ .ﺕﺎﻋﺎﺳ
ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .ﺕﺎﻋﺎﺳ 3 ﻝﺩﻌﻣﺑ ءﺩﺑﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺭﻳﺧﺄﺗ ﻡﺗﻳ
ﺩﻳﻛﺄﺗﻟ "(ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ءﺩﺑ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ءﺍﻭﺿﻷﺍ ﺽﻣﻭﺗ ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ءﺩﺑﻭ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻲﻘﺗﻧﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻕﻭﻓ ﻲﺗﻟﺍ
ﻥﻣ ﺽﻭﺣﻟﺍ ﺭﻭﺩﻳ ،ﻲﻟﺯﺎﻧﺗﻟﺍ ﺩﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ .ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
ﺃﺩﺑﺗ ﻑﻭﺳﻭ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺭﺧﻵ ﺕﻗﻭ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ءﺎﻣ ﺦﺿﺑ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ
،ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺭﻳﺧﺄﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻭﺃ "ءﺎﻔﻁﻹﺍ ﻊﺿﻭ" ﻲﻘﺗﻧﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺷﺅﻣ ﻁﺑﺿﺍ
.ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ
5019 607 01541
(ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻠﻟ ﻊﺿﺧﻳ)
5
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﺍﻭﺿﺃ
ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻲﻘﺗﻧﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗﻳ
.
"(ﺕﻗﺅﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ءﺩﺑ" ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻣﻭﻳ
." (ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) ءﺩﺑﻟﺍ " ﺭﺯ
ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ءﺩﺑ ﻡﺗﻳ
.ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﻭﺿ ءﺎﺿﻳ
ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ
ﻝﺩﺎﺑﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﺎﺿﻳ
ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﺩﺎﺑﻣ ﺕﻳﺑﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
.ﻑﻳﻅﻧﺗ
.ﻑﻳﻔﺟﺗ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻁﻭﻳﺧﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻅﻧ
ءﺎﻣﻟﺍ ءﺎﻋﻭ
ﻎﻳﺭﻔﺗ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﺎﺿﻳ
ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻡﻗ ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻣﻟﺍ ءﺎﻋﻭ
.ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃﻭ ءﺎﻋﻭﻟﺍ
.ﻑﻳﻔﺟﺗ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻡﻗ
ﺔﻳﺎﻬﻧﻟﺍ
.ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ءﺎﻬﻧﺇ ﻡﺗ
ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﺎﺿﻳ
.ﻝﻣﻌﺗ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
