PL

A. Kontrolka “Drzwi otwarte”

Pralka ta jest wyposażona w automatyczne funkcje bezpieczeństwa, które pozwalają na wczesne wykrycie i rozpoznanie usterek oraz podjęcie odpowiednich kroków zaradczych np.:

B. Kontrolka “Serwis”

C. Wskaźnik “Odkręć kran”

D. Kontrolka “Wyczyścić pompę”

C

D

TABELA PROGRAMÓW

E

H

F

A

B

I

J

K

G

E. Programator

F. Przycisk “Start/Pauza”

G. Przełącznik prêdkośći wirowania

H. Wskaźnik przebiegu programu

I. Przycisk resetowania

J. Przycisk “Opóźnienie uruchomienia”

K. Wyświetlanie czasu

Program

Bawełniane / Anty- bakteryjne 95 °C

95 °C

Bawełniane 60 °C 60 °C

Bawełniane 40 °C 40 °C

Etykiety Maks.

wklad

Typ prania / Uwagi

- W celu wybrania odpowiedniej temperatury prania należy postępować zgodnie z zaleceniami producenta podanymi na etykiecie ubraniowej

kg

6.0

7.0

5.0

Normalnie lub berdzo zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itd. bawełniane i lniane.

Program „Bawełna 95” zabija bakterie, co gwarantuje odkażenie prania.

Skuteczność eliminowania bakterii została potwierdzona zgodnie z metodą podobną do tej opisanej w normie NF EN 13697 z listopada 2001.

Detergenty i dodatki

Pranie wstêpne

Pranie zasadnicze

Środek zmiêkczający

Opóźnienie uruchomienia

Funkcje specjalne do wyboru

Clean+ Pranie wstêpne

Bez zagnieceń

Intensywne p³ukanie

Zatrzymanie p³ukania

Zmienna prêdkość wirowania

Maks.

prędkość wirowania

 Tak    

Jeans

40 °C

40 °C

5.0

Normalnie zabrudzone ubrania z jeansu bawełnianego i garderoba z materia³ów podobnych do jeansu, taka jak spodnie i bluzy.

 Tak   

Syntetyczne

30 - 40 - 60 °C

2.5

Normalnie zabrudzonych bluzek, koszul, fartuchów itd. z poliestru (Diolen,

Trevira), poliamidu (Perlon, Nylon) lub mieszanek z bawełną.

 Tak   

30-40-60 °C

Delikatne

30 - 40 °C 30 - 40 °C

1.5

Zasłony i delikatne ubrania, sukienki, spódnice, koszule i bluzki.

 Tak   –

Codzienne

40 °C

3.0

Lekko do średnio zabrudzonych materia³ów bawe³nianych i/lub syntetycznych.

– Tak   –

40 °C

Program szybki

30 °C

Wełniane zimna woda - 40 °C

Pranie rêczne

40 °C

30 °C

- 40 °C

40 °C

3.0

1.0

1.0

Krótko noszone wierzchnie ubrania z bawełny, poliestru, poliamidu oraz mieszanek z bawełną.

Tylko rzeczy wełniane, oznaczone symbolem wełny, które można prać w pralce. Program (40°C) zosta³ przetestowany i zatwierdzony przez

The Woolmark Company jako odpowiedni do prania we³ny przeznaczonej do prania v prałkach automatycznych.

Tkaniny lniane, jedwabne, wełniane i z wiskozy przeznaczone do prania rêcznego.

Program (40°C) zosta³ przetestowany i zatwierdzony przez

The Woolmark Company jako odpowiedni do prania we³ny przeznaczonej do prania rêcznego.

Funkcja ta jest szczególnie przydatna do prania delikatnej bielizny (zaleca siê stosowanie siatki do prania bielizny).

–

–

–

Tak

Tak

Tak













–

–

–

Pranie rêczne

Bielizna

30 °C

Płukanie i wirowanie

30 °C

1.0

– Tak   –

–

6.0

Podobnie jak ostatnie płukanie i ostatnie wirowanie w programie “Bawełniane”.

– –   –

Wirowanie

Wypompowanie

–

–

6.0

–

W tym programie, wirowanie jest bardzo intensywne. Podobnie jak cykl wirowania w programie “Bawełniane”.

Tylko odpompowanie wody - bez wirowania. Alternatywny sposób przerwania programu po zatrzymaniu p³ukania.

 : opcjonalnie / Tak : wymagane dozowania

1) W programach tych, dla ochrony ubrań, szybkość wirowania jest organiczona.

–

–

–

–

–

–





–

–

Cykl prania we³ny oraz prania rêcznego w tej pralce zosta³ przetestowany i zatwierdzony przez The Woolmark

Company do prania w pralkach odzie¿y Woolmark oznaczonych “praæ w pralce” lub “praæ rêcznie”, pod warunkiem,

¿e pranie odbywa siê zgodnie z instrukcjami na metce oraz kart¹ programów.

M0619







–

–

–

–

–

–

–

–



–



–



–

–

–

–

–

–

–



–



–



–

–

–

–



–

–





















–

–























– obr/min

Max.

Max.

1000

1)

1000

1)

Max.

Max.

1000

1)

400

1)

400

1)

Max.

Max.

–

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 301 01067

DANE DOTYCZĄCE ZUŻYCIA ENERGII I WODY

Program

Bawełniane / Antibakteriálni

Bawełniane ***

Bawełniane

Jeans

Syntetyczne

Syntetyczne

Delikatne

Codzienne

Program szybki

Wełniane

Pranie ręczne

Pranie ręczne / Bielizna

Temperatura

(°C)

60

40

30

40

95

60

40

40

30

40

40

30

Wsad

(kg)

2.5

2.5

1.5

3.0

6.0

7.0

5.0

5.0

3.0

1.0

1.0

1.0

Woda

(l)

59**

54

56

70

50**

46

60

41

41

60

45

45

Energia

(kWh)

1.90

1.19

0.70

0.70

0.80

0.50

0.50

0.50

0.40

0.50

0.50

0.40

Przybl. czas trwania programu

(godz. : min.)*

2:00

2:20

2:00

2:16

1:35

1:20

0:45

1:00

0:30

0:45

0:40

0:36

Podane wartości zużycia wody i energii byly pomierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z norm¹ IEC/EN

60 456. Dane odnośnie zużycia wody i energii, uzyskane w warunkach domowych, mogą się różnić od danych w tabeli, w zależności od: ciśnienia i temperatury wody dopływającej oraz wielkości i rodzaju wsadu.

* Wyświetlany pozostały czas cyklu może siê różnić od wartości podanych w tabeli, ponieważ zależy od konkretnych warunków domowych.

** Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec głównego cyklu prania jest wpuszczana zimna woda, zanim rozpocznie się wypompowywanie wody.

*** Program referencyjny dla celów oznaczenia energochłonności.

DODAĆ DETERGENT, ZAMKNĄĆ DRZWICZKI I

WYBRAĆ PROGRAM

Proszek należy dodać zgodnie ze wskazówkami podanymi na pierwszej stronie oraz w Instrukcji użytkownika.

1. Zamknąć drzwiczki i za pomocą programatora

wybrać żądany program i temperaturę.

2. Zostanie wyświetlony czas trwania wybranego

programu (w godzinach i minutach), i zacznie

migać kontrolka “Start/Pauza” .

3. Zapali siê kontrolka ustawionej fabrycznie prêdkości

wirowania.

WYBIERZ ŻĄDANĄ OPCJĘ

Wcisnąć przyciski wybranych opcji - zapalą się odpowiedne kontrolki. Jeżeli nie jest możliwe połączenie programów i dodatkowych opcji, kontrolki automatycznie zgasną. Niewłaściwe kombinacje funkcji dodatkowych są automatycznie wyłączane.

Przycisk “Clean+”

• Należy wybrać tę funkcję jeśli do prania dodaje się

odplamiacza (w proszku, np. „Vanish”). To pozwoli

na zwiększenie jego wydajności w celu uzyskania

jak najlepszego efektu usunięcia plam i zabrudzeń.

• Nadaje się do prania zarówno w programach

“Bawełniane”, jak i “Syntetyczne”; w tym celu należy

ustawić temperaturę 30 lub 40°C oraz załadować

bęben do pełna.

• Należy dodać odpowiednią ilość odplamiacza

(w proszku) do szufladki na detergent prania

zasadniczego razem ze zwykłym detergentem

(w tym wypadku, musi to być detergent w proszku).

Należy przestrzegać zaleceń producenta

dotyczących dozowania.

• Wydłuża o ok. 10-15 min czas prania.

• Nadaje się do stosowania odplamiaczy i wybielaczy

zawierających tlen. Zabrania się korzystania z

wybielaczy zawierających chlor lub nadboran!

Przycisk “Pranie wstêpne”

• Stosuje siê tylko do prania bardzo zabrudzonego

wsadu (np. piasek, brud granulowany).

Zwiêksza siê czas cyklu prania o ok. 15 min.

• Gdy wybrano funkciê “Pranie wstêpne” nie należy

stosować detergentów w płynie do prania zasadniczego.

Przycisk “Bez zagnieceń”

• Opcja ta można wykorzystać przy programach

“Bawełniane”, “Syntetyczne” i “Codzienne”, aby

ułatwić późniejsze prasowanie.

• Zmiêksza ilość wody i pranie jest wirowane

³agodniej.

Przycisk “Intensywne płukanie”

• Do bębna pralki dopływa wiêcej wody i przedłużony

zostaje cykl płukania.

• Funkcja ta jest szczególnie przydatna na obszarach

o bardzo miêkkiej wodzie oraz do prania bielizny

osób z alergiami skóry.

Przycisk “Zatrzymanie płukania”

• Pranie pozostaje zanurzone w wodzie z ostatniego

płukania bez przechodzenia do cyklu odwirowania;

dzięki temu można uniknąć pogniecenia tkanin.

• Opcja ta jest szczególnie zalecana dla programów

“Syntetyczne”, “Codzienne” lub “Delikatne”.

• Funkcja ta jest użyteczna, jeśli chcemy opóźnić

wirowanie lub tylko odpompować wodę (bez

wirowania).

• Jeśli zostanie vybrana opcja “Zatrzymanie p³ukania”,

nie należy zbyt długo pozostawiać prania w wodzie.

Uwaga: gdy pali siê kontrolka “Zatrzymanie

płukania”, program zatrzymuje siê na fazie

“Zatrzymanie płukania”. Miga kontrolka znajdująca

siê obok przycisku “Start/Pauza” .

Aby zakończyć wykonywanie funkcji “Zatrzymanie płukania”:

• Nacisnąć przycisk “Start/Pauza” ; program zakończy

wtedy automatycznie pranie na uprzednio ustawionym

programie z cyklem wirowania.

• Jeżeli nie chcemy odwirowywać prania, należy

przekręcić pokrętło programatora na “Wypompowanie”

i ponownie nacisnąć przycisk “Start/Pauza” .

Przycisk “Zmienna prędkość wirowania”

• Każdy program ma automatycznie przewidzianą

maksymalną prêdkość wirowania.

• Nacisnąć przycisk, aby ustawić inną prêdkość

wirowania.

• Jeżeli prêdkość wirowania została ustawiona na

“0”, ostatnie wirowanie jest skasowane, ale krótkie

wirowania pośrednie podczas płukania pozostają.

Nastêpuje tylko spust wody.

OPÓŻNIENIE URUCHOMIENIA

Opcja “Opóźnienie uruchomienia” pozwala na uruchomienie pralki z wymaganiami klienta, na przykad w nocy, gdy elektryczność jest tańsza.

Gdy wybrano funkciê “OpóŸniony Start” nie nale¿y stosowaæ detergentów w p³ynie.

• Wybrać program, temperaturê i funkcje.

• Nacisnąć przycisk “Opóźnienie uruchomienia”,

aby wybrać czas opóźnienia od 1 do 23 godzin.

• Nacisnąć przycisk “Start/Pauza” .

Rozpocznie się odliczanie ustawionego czasu;

kontrolka “Opóźnienia startu” oraz kropeczka na

wyświetlaczu będą migały do czasu rozpoczęcia

programu.

• Wskaźnik czasu opóźnienia zniknie, gdy program siê

rozpocznie, i zostanie zastąpiony przez czas

pozostały do końca programu.

• Po wciśnięciu przycisku “Start/Pauza” , można

zmniejszyć ustawioną liczbę godzin. W tym celu

należy ponownie nacisnąć przycisk “Opóźnienie

uruchomienia”.

Aby skasować funkcjê“Opóźnienie uruchomienia”

..przed naciśniêciem przycisku “Start/Pauza”:

• Obrócić pokrêtlo programatora w inne położenie

i nacisnąć przycisk “Reset” .

..po naciśniêciu przycisku “Start/Pauza”:

• Nacisn¹ć i rzez co najmniej 3 sekundy przytrzymać

przycisk “Reset” - opóźnienie uruchomienia zniknie z

wyświetlacza czasu.

URUCHAMIANIE PROGRAMU

Otworzyć zawór z wodą i nacisnąć przycisk “Start/

Pauza” . Zapali się kontrolka znajdująca siê obok przycisku “Start/Pauza” . Wskaźnik przebiegu programu wskazuje bieżący etap prania - idąc od lewej do prawej - Pranie, Płukanie, Wirowanie/

Wypompowanie wody.

Wyświetlacz pokazuje czas pozostały do zakończenia programu. Z powodu różnic w wadze wsadu oraz temperaturze doprowadzanej wody, na określonych etapach programu pozostały czas jest obliczany na nowo. W takim przypadku, na wyświetlaczu czasu pojawią się animacja.

KONTROLKA “DRZWI OTWARTE”

Przed rozpoczęciem i po zakończeniu programu, kontrolka zapala się, sygnalizując możliwość otwarcia drzwiczek. W czasie trwania programu drzwiczki są zablokowane i nie należy ich na siłê otwierać.

W przypadku nagłej konieczności otwarcia drzwiczek w czasie trwania programu, należy zapoznać siê z instrukcjami podanymi w punkcie “Kasowanie

(resetowanie) trwającego programu przed jego zakończeniem”.

CZERWONE WSKA¯NIKI

“Serwis”

Zapalenie się kontrolki “Serwis” może być wynikiem awarii jednego z elementów elektrycznych. Należy zastosować się do zaleceń podanych w “Instrukcji rozwiązywania problemów” zamieszczonej w Instrukcji obsługi. Jeśli nie da siê usunąć usterki, prosimy skontaktować siê z serwisem technicznym.

“Odkręć kran”

Brak lub niedostateczny dopływ wody do pralki.

Odkręcić zawór wody; jeśli wskaźnik wciąż pozostanie podświetlony, należy zastosować się do naleceń w

“Instrukcji rozwiązywania problemów” zamieszczonej w

Instrukcji obsługi.

“Wyczyść filtr”

Pralka nie wypompowuje wody. Sprawdzić, czy wąż spustowy wody nie jest zagięty lub czy nie trzeba wyczyścić filtra; filtr należy wyczyścić zgodnie z opisem w Instrukcji obsługi (“Wyjmowanie filtra”).

KONIEC PROGRAMU

• Gasną wszystkie kontrolki przebiegu programu

i zapala siê kontrolka “Drzwi otwarte”.

1. Ustawić pokrêtło programatora w położeniu “Off/O”.

2. Zakręcić zawór.

3. Otworzyć drzwiczki i wyjąć bieliznê.

4. Nie zamykać całkowicie drzwiczek, ale pozostawić je

lekko uchylone tak, aby umożliwić wyschnięcie bębna.

ZMIANA PROGRAMU I/LUB OPCJI PO

ROZPOCZĘCIU PROGRAMU

1. Nacisnąć przycisk “Start/Pauza” , aby zatrzymać

program. Lampka kontrolna zacznie migać.

2. Wybrać nowy program, (z temperaturą), dowolne

opcje i ewentualnie inną prêdkość wirowania.

3. Ponownie nacisnąć przycisk “Start/Pauza” .

Nowy program kontynuuje poprzedni program

od miejsca, w którym został on przerwany.

Nie należy dodawać więcej detergentu.

KASOWANIE (RESETOWANIE) TRWAJĄCEGO

PROGRAMU PRZED JEGO ZAKOŃCZENIEM

Przycisk “Reset” pozwala anulować program przed jego zakończeniem.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk “Reset” przez

co najmniej 3 sekundy; na wyświetlaczu pojawi

się “rES”. Następuje odpompowanie pozostałej

wody, po czym można otworzyć drzwiczki.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 301 01067