9

3’’

Краткое руководство

2

3

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ

WHIRLPOOL.

Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте свой прибор на веб-сайте www.whirlpool.eu/register

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 Кнопка “Вкл/Выкл” (Отмена при длительном нажатии)

Ручка программ

Старт/Пауза

Кнопки Опций*

4

5

6

7

8

9

Уровень сушки

Отложен. старт

Сушка по времени

Конец цикла

Быстрый (Блокировка кнопок при длительном нажатии)

Fresh care+ ( Без сигнала при длительном нажатии)

2

2

RU

Перед началом использования прибора внимательно прочтите инструкцию по безопасности.

h

3

4 5 6 7

4 h

5 6 7

3’’

3’’

3’’

8

9

8

1

3

*Примечание: некоторые модели могут иметь расширенную формулировку вместо значков.

ИНДИКАТОРЫ

Уровень сушки: Сушка под утюг - На вешалку - Сушка в шкаф - Сушка экстра

Фаза цикла: Сушка - Охлаждение - Конец цикла

Опорожните водяной бак - Очистите фильтр дверцы - Очистите нижний фильтр

См. Раздел "Неисправности и методы их устранения": Неисправность: вызвать техпомощь. DEMO ДЕМО-РЕЖИМ

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Также убедитесь, что емкость для воды установлена правильно. Убедитесь, что сливной шланг с задней стороны сушильной машины подсоединен правильно — к емкости для воды либо к внутридомовой канализации, как показано на рисунке. Для обеспечения исправной работы сушильную машину необходимо устанавливать в помещении с температурой в диапазоне от 5°C до 35°C.

Перед использованием сушильной машины убедитесь, что она находилась в вертикальном положении не менее 6 часов.

ПРОГРАММЫ

Хлопок эко Кг Макс.*

Стандартная программа для сушки хлопка, подходящая для изделий с нормальной влажностью. Это наиболее эффективная программа с точки зрения энергопотребления для сушки хлопчатобумажных тканей. Она взята за основу при расчете значений для этикетки энергоэффективности.

Смешанное Кг 4

Данная программа идеально подходит для сушки хлопковой и синтетической ткани, с уровнем сушки, который облегчит глажение.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Меры, описанные здесь, гарантируют, что устройство обслуживается в ОПТИМАЛЬНЫХ условиях. Не забудьте опорожнять водяной бак после каждого цикла сушки. Не забудьте очищать фильтры после каждого цикла сушки.

(См. Раздел Чистка и уход»).

1. Откройте дверцу, положите белье; соблюдайте указания на этикетках одежды и максимальную загрузку, указанную в разделе "Программы". Выньте всё из карманов. Убедитесь, что белье не защемилось между дверцей и/или фильтром дверцы.

2. Закройте дверцу.

3. Нажмите кнопку Вкл/Выкл.

4. Выберите программу в зависимости от типа белья.

5. При необходимости выберите нужные опции.

6. Нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы начать цикл.

7. Конец цикла сушки сообщается акустическим сигналом.

Индикатор на панели управления сигнализирует о завершении цикла. Немедленно выньте белье: это помогает избежать образования складок.

8. Выключите машину, нажав кнопку Вкл/Выкл, откройте дверцу и выньте белье. Если машина не выключается вручную, примерно через четверть часа после окончания цикла машина

Постельное белье Кг Макс.*

Для сушки хлопчатобумажного постельного белья

Кг

Эта программа предназначена для рубашек из хлопка или смеси хлопка/синтетики.

Спорт хлопковой смеси.

Кг 4

Для сушки синтетической спортивной одежды или изделий из

ОТКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ ВО ВРЕМЯ ЦИКЛА

Во время работы дверцу можно открыть. После закрытия дверцы снова нажмите кнопку "Старт/Пауза", чтобы снова запустить сушильную машину.

Пух/ перо

Джинсы

Легкая глажка

Кг 3

Этот цикл расширяет волокна одежды, упрощая глажение и складывание; не используйте с еще мокрыми изделиями.

Подходит для небольших объемов белья из хлопка или смеси хлопка.

*МАКС.ЗАГРУЗКА 8 Кг

ЭТИКЕТКИ НА БЕЛЬЕ

(сухая загрузка) не пригодно для автоматической сушки.

Сушить при высокой температуре.

Сушить при низкой температуре.

Для сушки джинсов и одежды из прочного хлопка типа денима, например, брюки и куртки.

Для сушки таких объемных предметов, какодноместного одеяла.

автоматически отключается в целях экономии энергии.

Если этот последний шаг не выполняется сразу, некоторые машины и/или некоторые программы/опции оснащены системой антисминания. В течение нескольких часов после окончания сушки корзина периодически поворачивается, чтобы предотвратить сминание. В случае сбоя электроснабжения нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы перезапустить цикл.

Проверьте этикетки на вещах, особенно перед их первой автоматической сушкой. Ниже приводятся самые распространенные символы:

Пригодно для автоматической сушки.

1

Продолжительность этих программ зависит от загрузки, типа ткани, скорости отжима центрифуги, используемой на вашей стиральной машине, и других выбранных дополнительных опций. В моделях с дисплеем продолжительность цикла отображается на панели управления.

Оставшееся время постоянно контролируется и изменяется в течение цикла сушки, показывая наилучшее значение.

Освежить

Короткая программа, подходящая для освежения волокон и одежды с помощью свежего воздуха. Не используйте с еще мокрыми изделиями.

Может использоваться при любой загрузке, но более эффективен при малых порциях белья. Цикл занимает около

20 минут.

Быстрая 30' Кг 0,5

Для сушки отжатого в высокоскоростной центрифуге стиральной машины белья из хлопка.

Цветное одежды.

Кг Макс.*

Деликатная программа сушки подходит для цветной

Шелк Кг 0,5

Деликатная сушка одежды из шелка.

Шерсть Кг 1

Для сушки одежды из шерсти. Перед сушкой желательно вывернуть одежду наизнанку. Более тяжелые, все еще влажные края, высушиваются естественным образом.

Деликатная Кг 2

Для сушки деликатных изделий, требующих особо бережного обращения.

Синтетика Кг 4

Для сушки изделий из синтетических тканей.

ОПЦИИ

После выбора программы, если это необходимо, можно установить различные опции.

Уровень сушки

Несколько раз нажмите соответствующую кнопку, чтобы получить разный уровень остаточной влажности белья.

Индикатор указывает уровень, который вы выбираете.

Сушка под утюг: очень деликатная сушка. Предназначена для облегчения глажки одежды сразу после окончания цикла.

На вешалку: уровень, предназначенный для деликатных изделий, которые нужно сразу повесить на вешалку.

Сушка в шкаф: белье, готовое к складыванию в шкаф.

Сушка экстра: используется для одежды, которую наденут сразу по окончании цикла.

Сушка по времени

Эта опция позволяет выбрать продолжительность сушки.

Несколько раз нажмите соответствующую кнопку, чтобы установить требуемое время сушки. Индикатор на панели управления указывает время, которое вы выбираете. h

Отложен. старт

Эта опция позволяет установить задержку начала цикла. Несколько раз нажмите соответствующую кнопку, чтобы получить требуемую задержку. После достижения максимального времени повторным нажатием кнопки опция снова сбрасывается. Индикатор на панели управления указывает время, которое вы выбираете. После нажатия клавиши "Старт/Пауза": машина отображает оставшееся до начала цикла время. Если открыть дверцу после ее закрытия, нужно снова нажать кнопку "Старт/Пауза"

Быстрый

Ускоренная сушка.

Fresh care +/Сохранение све.

Если оставить белье в корзине после окончания цикла, оно подвергается бактериальной пролиферации. Эта опция позволяет уменьшить пролиферацию, контролируя температуру и вращая корзину. Обработка длится 6 часов после окончания заданной программы. Эта опция, если она выбрана в предыдущей сушке, сохраняется в памяти.

Если эта опция используется в сочетании с отложенным стартом, функция антисминания добавляется также к фазе отложенного старта (Опция антисминания путем периодического вращения корзины).

Блокировка кнопок

Эта опция делает все элементы управления машиной недоступными, кроме кнопки Вкл/Выкл

При включенной машине:

• чтобы активировать эту опцию, удерживайте кнопку нажатой до тех пор, пока не загорится соответствующий индикатор.

• для деактивации этой опции удерживайте кнопку нажатой до тех пор, пока не погаснет соответствующий индикатор.

Эта опция, если она выбрана в предыдущем сушке, сохраняется в памяти.

Конец цикла

Эта опция активирует длительный акустический сигнал в конце цикла. Активируйте ее, если вы не уверены, что услышите нормальный сигнал цикла. Эта опция, если она выбрана в предыдущем цикле сушки, сохраняется в памяти.

Без сигнала

Эта опция позволяет отключать звуковые сигналы панели управления. Аварийные сигналы неисправности остаются активными.

• Чтобы активировать эту опцию, удерживайте кнопку нажатой до тех пор, пока не загорится соответствующий индикатор.

• Для деактивации этой опции удерживайте кнопку нажатой до тех пор, пока не погаснет соответствующий индикатор.

КНОПКИ ОПЦИЙ

Эти кнопки используются для настройки выбранной программы по желанию.

Не все опции доступны для всех программ. Некоторые параметры не совместимы с другими ранее установленными.

Несовместимо сообщается звуковым сигналом и/или мигающими индикаторами. Если опция доступна, индикатор выбранной опции будет гореть. Некоторые опции могут оставаться в памяти программы, если они были выбраны при предыдущей сушке.

Сушка в данной машине шерстяной одежды с ярлыком «ручная стирка» одобрена компанией The

Woolmark Company при условии соблюдения рекомендаций по сушке от производителя данной машины.

Соблюдайте другие рекомендации по стирке, указанные на ярлыке одежды

M1762 сертифицированным товарным знаком во многих странах.

Краткое руководство RU

ЧИСТКА И УХОД

Отключите сушильную машину от электросети во время чистки и ухода.

www.whirlpool.eu/register

Опорожнение водяного бака после каждого цикла (см. рисунок A).

Извлеките бак из сушильной машины и вылейте содержимое в раковину или другой подходящий слив, затем установите его на место. Не используйте сушильную машину без бака.

Чистка фильтра дверцы после каждого цикла (см. рисунок B).

Перед началом использования прибора внимательно прочтите инструкцию по безопасности.

фильтры засорены, поток воздуха внутри сушильной машины будет серьезно нарушен: время высыхания увеличивается, потребуется больше энергии и сушильная машина может выйти из строя. Если эти операции выполняются неправильно, могут возникнуть проблемы при пуске сушильной машины.

ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

Выньте фильтр и очистите его, удалив пух с поверхности, промойте под проточной водой или пропылесосьте пылесосом.

Для оптимальной производительности просушите все фильтры перед тем, как вставить их на место. Не используйте сушильную машину без предварительной установки фильтра на место.

Как снять фильтр дверцы:

1. Откройте дверцу и потяните фильтр вверх.

2. Откройте фильтр и очистите его во всех его частях от пуха.

Правильно установите фильтр на место; убедитесь, что фильтр вставлен полностью заподлицо с уплотнением сушильной машины.

Никогда не поднимайте сушильную машину за рабочую поверхность.

1. Отсоедините сушильную машину от электросети.

2. Убедитесь, что люк и водяной бак закрыты.

3. Если сливной шланг был подсоединен к внутридомовой канализации, закрепите его на задней стороне сушильной машины в первоначальном положении (см. инструкции по установке).

Энергопотребление

Ч и с т к а н и ж н е г о ф и л ьт р а п р и в к л юч е н и и соответствующего индикатора (см. Рисунок C).

Выньте фильтр и очистите его, удалив пух с поверхности, промойте под проточной водой или пропылесосьте пылесосом. Тем не менее, рекомендуется очищать этот фильтр после каждого цикла для оптимизации производительности сушки. Не используйте сушильную машину без предварительной установки фильтра на место.

в нерабочем режиме (Ро) - Ватт в режиме энергосбережения (Pl) - Ватт

Программы

Хлопок Эко *

Хлопок Эко

Kg

8

4

0.50

1.00

kWh Минуты

1.78

1.15

194

135

Синтетика 4 0.73

95

Как снять нижний фильтр:

1. Откройте нижнюю дверцу

2. Возьмитесь за ручку и вытащите нижний фильтр

3. Откройте заднюю стенку фильтра и удалите пух с внутренней поверхности сетки.

*Базовая программа для маркировки энергоэффективности, эта программа подходит для сушки обычной хлопчатобумажной одежды и является самой энергосберегающей программой для хлопчатобумажной одежды. (Конфигурация стандарт/по умолчанию).

4. Очистите отсек нижнего фильтра, избегая прямого контакта с пластинами

5. Закройте заднюю стенку нижнего фильтра и снова вставьте его, полностью задвинув в гнездо.

6. Опустите ручку фильтра и закройте нижнюю дверцу.

7. Убедитесь, что воздухозаборная решетка не загрязнена.

Система теплового насоса

Тепловой насос включает в себя парниковые газы, содержащиеся в герметично закрытом блоке. Этот герметичный блок содержит 0,18 кг газа R134a F. GWP = 1430

(1 т C02).

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1.

2.

3.

4.

Водяной бак

Воздухозаборная решетка

Нижний фильтр

Фильтр дверцы

A B

1

C

Чтобы загрузить инструкции по безопасности, руководство по эксплуатации, технический лист изделия и показатели энергоэффективности:

• Посетите наш веб-сайт docs.whirlpool.eu

• Используйте QR-код

• Или

4

2

(Номер телефона указан в гарантийном талоне). При обращении в наш Сервисный центр сообщите коды, указанные на паспортной табличке изделия.

3

Краткое руководство RU

НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

разрешены за несколько минут.

Перед началом использования прибора внимательно прочтите инструкцию по безопасности.

Неисправность Возможная причина

Штепсель не вставлен в гнездо.

Сушильная машина не включается.

Розетка неисправна.

Решение

Вставьте штепсель в розетку.

Попробуйте подключить другое устройство к той же розетке.

Не используйте электрические устройства для подключения к розетке в качестве адаптеров или удлинителей.

Произошел сбой энергоснабжения.

Подождите перезарядки электрического тока.

Сушильная машин не запускается.

Дверца открыта.

Установлена задержка начала цикла.

Кнопка Старт/Пауза не была нажата для пуска программы.

Закройте дверцу.

В машинах с этой функцией: дождитесь окончания задержки или выключите машину для перезагрузки. См. раздел "Опции".

Нажмите кнопку Старт/Пауза.

На машинах, оборудованных функцией блокировки кнопок, эта опция установлена.

См.раздел "Опции", если присутствует блокировка кнопок, удалите эту опцию. Выключение машины не достаточно, чтобы удалить эту опцию.

Время сушки слишком длительное.

Не было проведено надлежащее техническое обслуживание.

Программа, время и/или уровень сушки не подходят для типа или количества белья, помещенного в сушильную машину.

Одежда слишком влажная.

См. раздел "Чистка и уход" и выполните предложенные операции.

В разделе "Программы и опции" указаны программы и наиболее подходящие опции для типа белья.

Программа не завершена.

Сушильная машина может быть перегружена.

Температура в помещении.

Возможно, произошел сбой энергоснабжения.

Программа закончена, а белье еще влажное.

Недостаточная загрузка.

Индикаторы горят или мигают

Проведите цикл стирки с более высокими циклами вращения для максимального удаления воды.

Обратитесь к разделу программ, чтобы проверить максимальную загрузку для каждой программы.

Если температура в помещении выходит за пределы диапазона

14–30°C, время сушки может увеличиться.

В случае сбоя электроснабжения нажмите кнопку Старт/Пауза , чтобы перезапустить цикл.

Автоматическая программа не определила требуемую конечную влажность, и сушильная машина выключится после завершения программы. Если это произойдет, просто выберите дополнительный короткий период сушки или выберите дополнительную функцию сушки, если таковая имеется.

Опорожните водяной бак. см. раздел "Чистка и уход.

Водяной бак Водяной бак заполнен.

Фильтр дверцы и / или нижний фильтр *

Нижний фильтр*

ДЕМО

Цикл длится несколько минут.

Аномалия потока воздуха, необходимого для работы машины.

Нижний фильтр необходимо очистить.

Сушилка находится в режиме ДЕМО.

Индикатор ДЕМО включен.

Наличие символа гаечного ключа на дисплее указывает на аномалию.

Датчики машины обнаружили аномалию.

Очистите фильтр дверцы, нижний фильтр и убедитесь, что воздухозаборная решетка не засорена. Если эти операции выполняются неправильно, сушилка может быть повреждена.

Выполните очистку нижнего фильтра. См. раздел "Чистка и уход".

Уберите режим Демо. Следующие действия должны выполняться последовательно без пауз. Включите и выключите машину.

Нажмите кнопку Старт/Пауза , пока не услышите звуковой сигнал.

Включите машину. Индикатор "ДЕМО" начнет мигать, а затем погаснет.

Выключите сушильную машину и отсоедините ее от источника питания. Немедленно откройте дверцу и удалите белье, чтобы рассеять тепло. Подождите около 15 минут. Подключите сушильную машину к сети, загрузите белье и перезапустите цикл сушки. Если проблема не устранена, обратитесь в службу послепродажного обслуживания, указав буквы и цифры, мигающие на дисплее.

Например, F3 и E2.

*Примечание: некоторые модели являются самоочищающимися и не оснащены нижним фильтром см. раздел "Чистка и уход".

Чтобы загрузить инструкции по безопасности, руководство по эксплуатации, технический лист изделия и показатели энергоэффективности:

• Посетите наш веб-сайт docs.whirlpool.eu

• Используйте QR-код

• Или обратитесь в наш Сервисный центр (Номер телефона указан в гарантийном талоне). При обращении в наш Сервисный центр сообщите коды, указанные на паспортной табличке изделия.