Brugsvejledning

1

BRUGSVEJLEDNING

INDHOLDSFORTEGNELSE

Brugs- & vedligeholdelsesvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Generelle oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lysdiode­belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lyssystemer (afhængigt af model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hylder og hylder i døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Luge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Stop frost tilbehør* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Procedure til rengøring af STOP FROST tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Brug af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Førstegangsbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Køle­ og fødevareopbevaringsafdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opbevaring af friske fødevarer og drikkevarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fryse ­ og fødevareopbevaringsafdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Udtagning af fryseskuffens beholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tips til indfrysning og opbevaring af friske madvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Frosne fødevarer: indkøbstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Madvarernes holdbarhed ved forskellige temperaturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Driftsrelaterede lyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anbefaling når apparatet ikke er i brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Udskiftning af pakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Overdreven dosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brugs- & vedligeholdelsesvejledning

Generelle oplysninger

DA

Lysdiode-belysning

Hvis lysdiode­belysningssystemet ikke fungerer, skal det udskiftes af serviceafdelingen.

Vigtigt: Køleafdelingens lys tænder, når lågen åbnes. Hvis lågen holdes åben i mere end 8 minutter, slukkes lyset automatisk.

Lyssystemer (afhængigt af model)

Dette produkt indeholder en lyskilde med energiklasse G

Dette produkt indeholder en lyskilde med energiklasse B

Dette produkt indeholder en lyskilde med energiklasse A

Dette produkt indeholder en lyskilde med energiklasse G

Dette produkt indeholder en lyskilde med energiklasse G

Dette produkt indeholder en lyskilde med energiklasse G

Dette produkt indeholder en lyskilde med energiklasse F

Hylder og hylder i døren

Alle hylder, klapper og kurve kan tages ud. Mængden af disse komponenter kan variere i funktion af modellen.

Luge

Lågevending

Bemærk: Lågen kan vendes, så den åbner i modsatte side. Hvis serviceafdelingen udfører vending af lågen, dækkes det ikke af garantien.

Det anbefales, at ændring af lågens åbningsretning udføres af to personer. Følg anvisningerne i Installationsvejledningen .

Stop frost tilbehør*

Tilbehøret STOP FROST er designet til at opsamle noget af den is, der dannes i fryseren. Tilbehøret er let at fjerne og rengøre, hvilket gør det hurtigere at afise fryseren.

* Kun disponibel på visse modeller

2

Procedure til rengøring af STOP FROST tilbehør

­ Åbn døren til fryseafdelingen og fjern den øverste skuffe (figur 2).

­ Frigør STOP FROST­tilbehøret (figur 3) og tag det ud (figur 4). Pas på ikke at tabe det på glaspladen nedenfor.

Bemærk: Hvis tilbehøret sidder fast eller er svært at fjerne, skal du ikke blive ved med at prøve at fjerne det, men i stedet foretage en fuldstændig afisning af fryseren.

­ Luk døren til fryseafdelingen.

2

Brugs- & vedligeholdelsesvejledning

1

3

Click!!

4

­ Fjern is på tilbehøret ved at skylle det under rindende (ikke varmt) vand

(figur 5).

­ Lad tilbehøret dryptørre og tør plastdelene af med en blød klud.

­ Sæt tilbehøret tilbage på plads ved at placere den bageste del på fremspringene, som vist i figur 7 A, og fastgør derefter håndtaget på tilbehøret i klemmerne ovenfor (figur 7­B).

­ Sæt den øverste skuffe tilbage på plads og luk døren til fryseafdelingen.

Det er muligt at rengøre STOP FROST­tilbehøret separat uden fuldstændig afisning af fryseren. Regelmæssig rengøring af STOP FROST­tilbehøret reducerer behovet for at afise hele fryseren.

5

7

A

6

Clic k!!

B

3

Brugs- & vedligeholdelsesvejledning

Brug af apparatet

DA

Førstegangsbrug

Efter installationen skal du vente mindst to timer, før du tilslutter apparatet til strømforsyningen. Når det er tilsluttet, vil det automatisk begynde at fungere. De ideelle temperaturindstillinger er forudindstillet fra fabrikken af. Efter at have tændt for apparatet, skal du vente 4­6 timer, før det har opnået den korrekt temperatur for opbevaring af madvarer.

Køle- og fødevareopbevaringsafdeling

Køleafdelingen er velegnet til opbevaring af friske mad­ og drikkevarer. Afrimningen af køleafdelingen er fuldautomatisk.

Dannelse af vanddråber på køleafdelingens bagvæg betyder, at den automatiske afrimning er i gang. Afrimningsvandet ledes automatisk via en afløbskanal ud i en beholder, hvor det fordamper.

Bemærk: Rumtemperaturen, hvor ofte dørene åbnes og apparatets placering kan påvirke temperaturen i de to afdelinger. Indstil temperaturen afhængigt af disse faktorer. Der kan dannes kondens i køleafdelingen, især på glashylderne, hvis luftfugtigheden er meget høj. Hvis dette skulle forekomme, anbefales det at lukke alle beholdere med væske (f.eks. gryder med suppe eller bouillon), pakke madvarer med et højt indhold af væsker ind (f.eks. grøntsager) og tænde for blæseren, hvis der er en. Alle skuffer, dørhylder og opbevaringshylder kan fjernes.

Luftventilation

Den naturlige luftcirkulation i køleskabet danner zoner med forskellige temperaturer. Det er koldest lige over frugt­ og grønsagsskuffen og ved bagvæggen. Det er varmest øverst foran i køleskabet. Utilstrækkelig ventilation resulterer i en stigning i energiforbruget og en reduktion af køleeffektiviteten.

Opbevaring af friske fødevarer og drikkevarer

Fødevarer, som afgiver store mængder ætylen gas (æbler, abrikoser, pærer, ferskner, avokadofrugter, figner, blommer, blåbær, meloner, bønner), eller dem som er følsomme overfor dette, så som frugt, grønsager og salat, bør altid opbevares separat eller indpakket, så deres holdbarhed ikke forkortes; for eksempel, bør tomater ikke opbevares sammen med kiwifrugter eller kål. Opbevar ikke fødevarer for tæt sammen for at tillade tilstrækkelig luftcirkulation. Brug genanvendelige plast­, metal­, aluminiums­ og glasbeholdere og film til at pakke fødevarer ind. Hvis der kun opbevares en lille mængde fødevarer i køleskabet, anbefaler vi at bruge hylderne lige over frugt­/grønsagsskuffen, da dette er det køligste område. Brug altid lukkede beholdere til drikkevarer og fødevarer, der kan afgive eller være behæftet med stærk lugt eller smag eller tildæk dem. Brug flaskeholderen for at undgå, at flasker vælter (tilgængelig på udvalgte modeller).

Fryse - og fødevareopbevaringsafdeling

Fryseafdelingen tillader opbevaring af frosne madvarer og indfrysning af friske fødemadvarer. Mængden af friske madvarer, der kan indfryses i løbet af et specifikt tidsrum, er anført på typepladen. Anbring friske madvarer, der skal indfryses, midt i indfrysningsrummet og sørg for fri luftcirkulation mellem dem. Undgå at anbringe friske madvarer i direkte berøring med frosne madvarer. Grænserne for fyldning er betinget af kurve, flapper, skuffer, hylder etc. Kontrollér, at disse komponenter stadig er nemme at lukke, efter at de er blevet fyldt. Fryseafdelingen kan anvendes uden skuffer, for at optimere indfrysningshastigheden og få mere opbevaringsplads.

Udtagning af fryseskuffens beholder

• Åbn fryserens låge.

• Træk den øvre beholders højre og venstre hjørner (1) opad.

• Tag skuffen ud (2).

• Installér den øvre beholder i den omvendte rækkefølge.

1 2

Tips til indfrysning og opbevaring af friske madvarer

• Vi anbefaler, at mærke og datere alle dine frosne fødevarer. Med en mærkat er det lettere at identificere dine fødevarer og vide, hvornår de skal bruges, før deres kvalitet forringes. Nedfrys ikke optøede fødevarer.

• Før indfrysningen skal de friske madvarer pakkes i: Stanniol, plastfilm, vandtætte plastbeholdere, polyætylenbeholdere m.

låg eller fryseemballage, som er egnet til de pågældende madvarer.

• Madvarerne skal være friske, modne og af bedste kvalitet.

• Frugt og grønt skal indfryses så hurtigt som muligt efter høsten for at bevare næringsstofferne, konsistensen, farverne og smagen af de pågældende madvarer så intakte som muligt. Visse kødtyper, især vildt, skal hænge før indfrysning.

• Varm mad skal køle af, før det placeres i fryseren.

• Helt eller delvist optøede madvarer bør anvendes straks. Frys ikke optøede madvarer ned igen, medmindre de først er blevet tilberedt. Optøede madvarer kan indfryses efter tilberedning.

• Frys ikke flasker med væske.

4

Brugs- & vedligeholdelsesvejledning

Frosne fødevarer: indkøbstips

Ved køb af frostvarer skal man:

• Sikre sig, at emballagen eller pakken er intakt, da varen kan forringes. Hvis en pakke er bulet eller har fugtige pletter, har den ikke været opbevaret under optimale betingelser og kan have været udsat for delvis optøning.

• Under indkøb bør de frosne fødevarer vælges i slutningen af indkøbsturen, og transporteres i en isoleret køletaske.

• Kom varerne i fryseren umiddelbart efter hjemkomsten.

• Hvis en madvare har været optøet, også kun delvist, må den ikke nedfryses igen. Brug den inden 24 timer.

• Undgå eller begræns temperaturudsving mest muligt. Overholde udløbsdatoen på emballagen.

• Følg altid anvisningerne på emballagen vedrørende opbevaring af frostvarer.

Madvarernes holdbarhed ved forskellige temperaturer

Produkt

FROSSET AFSNIT

Opbevaringsperiode (-

12 ° C)

Anbefalet opbevaringsperiode (-

18 ° C)

1 måned

1 måned

1 måned

6 måneder

1­3 måneder

8­12 måneder

Opbevaringsperiode (-

24 ° C)

9 måneder

6 måneder

12 måneder

Smør eller margarine

Fisk

Frugt (bortset fra citrusfrugter) & grønsager

Kød­ Skinke­ pølse

Steg (okse­svin­lam)

Steg eller koteletter (okse­ lam­svin)

Mælk, Frisk væske, Ost,

Flødeis eller sorbet

Fjerkræ (kylling­kalkun)

1 måned

1 måned

1 måned

2 måneder

8­12 måneder

4 måneder

1­3 måneder

5­7 måneder

12 måneder

5 måneder (anbefales ikke for flødeis)

9 måneder

Produkt

IKKE-FROSSET AFSNIT

Opbevaringsperiode 0-3 ° C Opbevaringsperiode (3-

6 ° C)

3­4 uger 3­4 uger

Opbevaringsperiode 6-8 ° C

Dåser, drinks, ær, pølser, pickles, smør, syltetøj

Tropiske frugter

Ost, mælk, mejeriprodukter, delikatessevarer, yoghurt

Pålæg, desserter, kød og fisk og hjemmelavet mad

Opbevaring af grøntsager og frugt (bortset fra tropiske frugter og citrusfrugter)

Ikke anbefalet

2­5 dage

3­5 dage

15 dage

2­4 uger

2­5 dage

1­2 dage

10­12 dage

3­4 uger

3­4 uger

2­5 dage

Ikke anbefalet

4­7 dage

Driftsrelaterede lyde

Det er normalt, at der høres forskellige lyde fra dine apparater, da de har en række blæsere og motorer til at regulere funktioner, der automatisk tændes og slukkes.

5

Brugs- & vedligeholdelsesvejledning

Nogle af de funktionelle lyde kan reduceres ved at:

• Sætte apparatet i vater og opstille det på en jævn overflade.

• Undgå kontakt mellem apparatet og andre køkkenelementer.

• Kontrollere, at de interne dele er placeret korrekt.

• Sørge for, at flasker og beholdere ikke berører hinanden.

Nogle af de funktionelle lyde der kan høres

1.

En hvislende lyd, når apparatet tændes første gang eller efter en lang pause.

2.

En gurglende lyd, når kølevæsken kommer ind i rørene.

3.

BRRR lyden kommer fra kompressoren.

4.

En summende lyd, når vandventilen eller ventilatoren går i gang.

DA

5.

En knagende lyd, når kompressoren starter.

6.

KLIKKET kommer fra termostaten, der justerer kompressorfunktionens hyppighed.

Anbefaling når apparatet ikke er i brug

I tilfælde af slukning af apparatet

Apparatet skal kobles fra strømforsyningen, tømmes, afrimes (efter behov) og rengøres.

Lad dørene stå på klem, så luften kan cirkulere i rummene. Dette vil forhindre dannelsen af mug og dårlig lugt.

I tilfælde af strømafbrydelse

Hold dørene lukket, da det holder madvarerne kolde længst muligt. Frys aldrig optøede eller delvist optøede fødevarer igen.

"Blackout­alarmen" kan også blive aktiveret ved en længerevarende strømafbrydelse (i produkter med elektronik).

6

7

Brugs- & vedligeholdelsesvejledning

Rengøring og vedligeholdelse

Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen.

Brug aldrig skurremidler. Rengør aldrig køle-/fryseskabsdele med brændbare væsker.

Anvend ikke damprensere.

Betjeningspanelets taster og display må ikke rengøres med produkter, der indeholder alkohol eller afledte produkter, men kun med en tør klud.

▶ Rengør apparatet regelmæssigt med en svamp fugtet med en opløsning af lunkent vand og neutralt rengøringsmiddel beregnet til køleskabe.

▶ Rengør apparatets yderside og dørpakningen med en fugtig klud og tør af med en blød klud.

▶ Rengør kondensatoren på bagsiden af apparatet med støvsugeren eller en børste.

Vigtigt:

▶ Betjeningspanelets taster og display må ikke rengøres med produkter, der indeholder alkohol eller afledte produkter, men kun med en tør klud.

▶ Kølesystemets kølerør er placeret nær afrimningsbakken, og de kan blive varme. Rengør dem regelmæssigt med støvsugeren.

For at sikre konstant og korrekt udløb af afrimningsvandet skal afløbshullet på køleskabets bagvæg nær frugt­ og grønsagsskuffen, rengøres regelmæssigt indvendigt med det medfølgende værktøj.

Brugs- & vedligeholdelsesvejledning

Udskiftning af pakning

DA

8

9

Brugs- & vedligeholdelsesvejledning

Overdreven dosering

INDEN EFTERSALGSSERVICEN KONTAKTES

1.

Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlen ved at følge anvisningerne i afsnittet FEJLFINDING .

2.

programmet kører ikke.

KONTAKT DEN NÆRMESTE SERVICEAFDELING, HVIS FEJLEN STADIG FOREKOMMER EFTER DE OVENSTÅENDE

KONTROLLER

Ring til det viste nummer i garantihæftet, for at anmode om assistance.

Når man kontakter vores kundeservice, skal man altid formidle:

• En kort beskrivelse af fejlen;

• Apparatets type og model

• Servicenummeret (nummeret står efter ordet Service på typepladen).

Servicenummeret står også i garantibeviset;

• din fulde adresse,

• Tøm altid vandet ud, før du åbner lågen.

Hvis det er nødvendigt at reparere apparatet, kontaktes en autoriseret eftersalgsservice (som garanti for brug af originale reservedele og en korrekt reparation).

400011426503