Інструкція з техніки безпеки , експлуатації, догляду та монтажу

www.indesit.com/register

УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2

УКРАЇНСЬКА

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ,

ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ДОГЛЯДУ

та

МОНТАЖУ

UK

ДЯКУЄМО, ЩО ПРИДБАЛИ ВИРІБ ФІРМИ INDESIT.

Щоб отримати повнішу інформаційну підтримку, зареєструйте свій прилад на веб-сторінці www.indesit.com/register

Покажчик

Інструкція з техніки безпеки

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Інструкція з експлуатації та догляду

ОПИС ПРОДУКТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ВИРІБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ДВЕРЦЯТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ОСВІТЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ПОЛИЦІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ХОЛОДИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ З СИСТЕМОЮ NO-FROST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

РОЗМОРОЖУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

АКСЕСУАРИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ВСТАНОВЛЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

СИГНАЛІЗАТОР ВІДКЛЮЧЕННЯ ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

РЕКОМЕНДАЦІЇ У ВИПАДКУ НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . 19

ЗВУКИ ПРИЛАДУ ПІД ЧАС ФУНКЦІОНУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Інструкція з монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3

4

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА, ЯКІ ТРЕБА

ПРОЧИТАТИ ТА ЯКИХ СЛІД

ДОТРИМУВАТИСЯ

Перед використанням приладу прочитайте ці інструкції з техніки безпеки .

Збережіть їх для використання у майбутньому .

У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід прочитати і завжди виконувати .

Виробник не несе жодної відповідальності за недотримання цих інструкцій з техніки безпеки, за неналежне використання приладу або неправильне налаштування елементів управління .

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО

НЕБЕЗПЕКУ

Малолітніх (від 0 до 3 років) і малих дітей (від 3 до 8 років) не варто залишати біля приладу без нагляду .

До користування приладом допускаються діти віком від 8 років, особи з фізичними, сенсорними чи розумовими вадами, а також особи, які мають незначний досвід чи знання щодо використання цього приладу, лише за умови, що такі особи отримали інструкції щодо безпечного використання приладу, розуміють можливий ризик або використовують прилад під наглядом осіб, що відповідають за їх безпеку . Не дозволяйте дітям гратися з приладом . Не дозволяйте дітям виконувати чищення та обслуговування приладу без нагляду дорослих .

ДОЗВОЛЕНЕ ВИКОРИСТАННЯ

ОБЕРЕЖНО: Цей прилад не призначений для експлуатації із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування .

Цей прилад призначений лише для побутового застосування і не призначений для професійного використання .

Не користуйтеся приладом на вулиці .

Не зберігайте вибухонебезпечні або легкозаймисті речі, наприклад контейнери з аерозолями, та не кладіть і не використовуйте бензин чи займисті речовини усередині приладу або поблизу нього: якщо через неуважність прилад буде увімкнено, може виникнути пожежа .

Цей прилад призначено для використання в побутових і подібних умовах, наприклад таких:

– у кухонних зонах магазинів, офісів та інших робочих середовищ;

— житлові будинки за містом, мотелі, готелі й інші заклади, які передбачають можливість проживання;

— домашні готелі, які пропонують ночівлю та сніданок;

— заклади громадського харчування, а також заклади, де прилад використовується в аналогічних цілях, коли не передбачено роздрібний продаж .

Лампа, що використовується у приладі, розроблена спеціально для побутових електричних приладів, і не підходить для побутового освітлення приміщень

(Постанова EC 244/2009) .

Прилад придатний до використання у приміщеннях, температура в яких відповідає наведеним нижче діапазонам

(відповідно до кліматичного класу, указаного на табличці з паспортними даними) . Прилад може не працювати належним чином, якщо він тривалий час перебуває в середовищі з температурою, що виходить за межі зазначеного діапазону .

Кліматичний клас T навк . середовища (°C)

SN Від 10 до 32

N Від 16 до 32

ST Від 16 до 38

T Від 16 до 43

Цей прилад не містить графітокомпозитних елементів .

Контур холодильного агента містить R600a (HC) .

Прилади з ізобутаном (R600a):

Ізобутан — це природний легкозаймистий газ, який не шкодить навколишньому середовищу . Пильнуйте, щоб шланги контуру циркуляції холодильного агента не були пошкоджені . Будьте особливо уважними, якщо з пошкоджених шлангів виходить холодильний агент .

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не пошкодьте шланги контуру циркуляції холодильного агента .

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Слідкуйте за тим, щоб не було перекрито вентиляційні отвори у корпусі приладу або у конструкції для його вбудовування .

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте жодних механічних, електричних або хімічних засобів, крім рекомендованих виробником, щоб прискорити процес розморожування .

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте та не кладіть усередину відділень приладу електричні пристрої таких типів, які не були явно дозволені виробником .

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Льодогенератори та/або дозатори води не підключаються безпосередньо до системи водопостачання, тож їх потрібно наповнювати виключно питною водою .

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Автоматичні пристрої для виготовлення льоду та/або дозатори води необхідно під'єднати до водопроводу, який постачає лише питну воду та тиск в якому становить від 0,17 до 0,81

МПа (1,7 та 8,1 бар) .

Не проковтуйте вміст (нетоксичний) пакетів із льодом (у деяких моделях) .

Не їжте кубики льоду або фруктовий лід відразу після витягання його з морозильного відділення, оскільки це може призвести до обмороження .

Якщо для деяких моделей передбачено використання фільтрів, що прикріпляються під кришкою вентилятора, ці фільтри завжди потрібно використовувати, щоб холодильник працював належним чином .

Не зберігайте в морозильному

відділенні скляні контейнери з рідинами, оскільки вони можуть зламатися .

Не закривайте вентилятор продуктами (за наявності) .

Поклавши продукти всередину, переконайтеся, що дверцята зачинено належним чином

(особливо дверцята морозильної камери) .

Пошкоджену прокладку потрібно якнайшвидше замінити .

Використовуйте холодильне відділення виключно для зберігання свіжих, а морозильне – для зберігання заморожених продуктів . Також у морозильному відділенні можна заморожувати свіжі продукти та кубики льоду .

Не зберігайте в морозильному та холодильному відділеннях продукти, не загорнуті в харчову плівку, і уникайте контакту не загорнутих продуктів із внутрішніми стінками цих відділень .

Прилад може містити спеціальні відділення (наприклад, відділення для свіжих продуктів, контейнер

«Нуль градусів» тощо) . Якщо в посібнику з експлуатації приладу не вказано інше, ці відділення можна виймати, зберігаючи при цьому функціональність пристрою .

Пентан – це легкозаймистий газ, який використовується в пінопластовій ізоляції як пороутворюючий агент .

УСТАНОВЛЕННЯ

Установлення приладу мають здійснювати принаймні дві особи .

Під час розпакування та встановлення приладу використовуйте захисні рукавиці .

Установлення та ремонт повинен виконувати кваліфікований спеціаліст відповідно до інструкцій виробника та чинних правил техніки безпеки . Не ремонтуйте та не заміняйте жодну частину приладу, якщо в інструкції з експлуатації прямо не вказано, що це необхідно зробити .

Роботи з установлення не повинні виконувати діти . Під час установлення діти мають знаходитися на безпечній відстані від сушарки . Під час та після установлення сушарки зберігайте пакувальні матеріали (пластикові мішки, полістиролові деталі тощо) у місцях, недоступних для дітей .

Пересувайте прилад обережно, щоб не пошкодити підлогу

(наприклад, паркет) . Рівно встановіть прилад на підлозі або на опорі, яка здатна витримати його вагу . Розташуйте його в місці, яке відповідає розмірам приладу та не перешкоджатиме його використанню .

Розпакувавши прилад, перевірте, чи на ньому немає пошкоджень після транспортування . У випадку виникнення проблем зверніться до продавця або найближчого Центру післяпродажного обслуговування .

Перед проведенням будь-яких монтажних робіт прилад слід відключити від електромережі .

Під час установлення приладу переконайтеся, що він не перетискає та не пошкоджує кабель живлення .

Щоб забезпечити належну вентиляцію, потурбуйтеся, щоб між бічними та верхньою стінками приладу залишився певний вільний простір . Для запобігання доступу до гарячих поверхонь відстань між задньою стінкою приладу та стіною позаду неї має становити 50 мм .

Якщо відстань буде меншою, збільшиться рівень споживання енергії приладом .

Вмикайте прилад тільки після завершення процедури установлення .

Перш ніж вмикати прилад, зачекайте принаймні дві години, доки контур циркуляції холодильного агента досягне максимальної ефективності роботи .

Переконайтеся, щоб поблизу приладу не було джерела тепла .

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО

НЕБЕЗПЕКУ УРАЖЕННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

Щоб установлення відповідало чинним нормативам з техніки безпеки, слід використовувати омніполярний вимикач, що має відстань між контактами не менше

3 мм, а прилад необхідно заземлити .

UK

У разі пошкодження силового кабелю замініть його на ідентичний .

Заміну кабелю живлення повинен виконувати кваліфікований спеціаліст відповідно до інструкцій виробника та діючих правил техніки безпеки . Звертайтеся в авторизований сервісний центр .

Якщо вилка, якою оснащено прилад, не підходить для розетки, зверніться до кваліфікованого техніка .

Довжина кабелю живлення має бути достатньою для підключення приладу до електромережі після його встановлення в меблевий корпус . Не тягніть за кабель живлення приладу .

Не використовуйте подовжувачі, розгалужувачі або перехідники .

Забороняється користуватися цим приладом у разі пошкодження шнура живлення або штепселя, неналежної роботи або пошкодження чи падіння . Тримайте шнур подалі від гарячих поверхонь .

Після підключення електричні компоненти не мають бути досяжні користувачеві .

Не торкайтеся приладу мокрими частинами тіла й не користуйтеся ним, перебуваючи босоніж на підлозі .

ЧИЩЕННЯ ТА

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ніколи не застосовуйте пристрої чищення паром .

Для виконання очищення та технічного обслуговування використовуйте захисні рукавиці .

Перед проведенням будь-яких робіт з технічного обслуговування прилад слід відключити від електромережі .

Не застосовуйте абразивні або жорсткі засоби для очищення, наприклад, спреї для вікон, миючі засоби для чищення, горючі рідини, воски для чищення, концентровані миючі засоби, відбілювачі та засоби для очищення, що містять нафтопродукти на пластмасовій основі, інтер'єрні і дверні підкладки або прокладки . Не використовуйте паперові рушники, скребки або інші жорсткі інструменти для очищення .

5

6

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ

МАТЕРІАЛІВ

Пакувальний матеріал на 100% є вторинною сировиною, придатною для повторного використання, та позначений відповідним символом .

Забезпечивши належну утилізацію виробу, ви допоможете уникнути можливих негативних наслідків для довкілля та здоров’я людей, до яких може призвести неналежне обслуговування цього приладу під час утилізації .

Тому різні частини упаковки слід утилізувати відповідально та і у повній відповідності до місцевого законодавства, що регулює утилізацію відходів .

Символ на продукті або в супровідній документації вказує на те, що прилад не можна утилізувати як побутові відходи, і що його потрібно здати на утилізацію до відповідного центру збору та вторинної переробки електричного й електронного обладнання .

УТИЛІЗАЦІЯ ПОБУТОВИХ

ПРИЛАДІВ

Перш ніж здавати прилад на утилізацію, зробіть його непридатним до використання, відрізавши кабель живлення та знявши дверцята й полиці (за наявності), щоб діти не змогли залізти всередину та застрягти там .

Цей прилад виготовлено з матеріалів, які підлягають вторинній переробці або придатні для повторного використання .

Утилізуйте його відповідно до місцевих правил утилізації відходів .

Для отримання додаткової інформації про поводження з побутовими електричними приладами, їх утилізацію та вторинну переробку зверніться до компетентних місцевих органів, служби утилізації побутових відходів або в магазин, де ви придбали прилад .

Цей прилад марковано відповідно до Європейської директиви 2012/19/

ЄC про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE) .

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО

ЗАОЩАДЖЕННЯ

ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

Установлюйте прилад у кімнаті з належною вентиляцією та незначною вологістю повітря подалі від джерел теплової енергії

(наприклад, радіатора, кухонної плити тощо) та в місцях, куди не потрапляє пряме сонячне проміння .

За потреби використовуйте ізоляційну пластину .

Щоб забезпечити належну вентиляцію, дотримуйтесь інструкцій з установки . Недостатня вентиляція задньої стінки приладу спричиняє більше споживання енергії та зменшує охолоджувальні властивості приладу .

Часте відкривання дверцят може призвести до збільшення споживання енергії .

На внутрішню температуру приладу і споживання електроенергії може впливати температура навколишнього середовища, частота відкривання дверцят, а також розташування приладу .

Установлюючи температуру, слід звертати увагу на ці фактори .

Уникайте зайвого відкривання дверцят холодильника .

Заморожені продукти розморожуйте в холодильному відділенні . Низька температура заморожених продуктів поширюється на продукти в холодильному відділенні, охолоджуючи їх .

Не ставте теплі напої та їжу в холодильник – спочатку дайте їм охолонути .

Розташування поличок у холодильнику не впливає на рівень споживання енергії . На полицях слід так розташовувати продукти, щоб забезпечити належну циркуляцію повітря (продукти не мають торкатися один одного, а між задньою стінкою холодильника та продуктами має бути певна відстань) .

Місце для зберігання заморожених продуктів можна збільшити, вилучивши контейнери та, за наявності, полицю для накопичення інею . Рівень споживання приладом електроенергії при цьому не зміниться .

Енергоефективні прилади оснащено потужними моторами, які слугують довше, але при цьому споживають менше електроенергії . Не хвилюйтеся, якщо мотор працює протягом тривалішого часу .

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей прилад було сконструйовано, виготовлено та реалізовано відповідно до вимог Директив ЄС:

LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU та

2011/65/EU (Директива про обмеження використання деяких шкідливих речовин в електричному та електронному обладнанні, RoHS) .

Цей прилад було сконструйовано, виготовлено та реалізовано відповідно до вимог з екодизайну та енергетичного маркування згідно

Директив ЄС:

2009/125/EC і 2010/30/ EU .

UK

Інструкція з експлуатації та догляду

ОПИС ПРОДУКТУ

ВИРІБ

1

2

3

4

5

7

6

8

14

9

Холодильне відділення

1. Електронна панель керування / освітлювальний елемент

2. Полиці

3. Табличка з технічними даними та торговельною назвою

4. Контейнер для фруктів і овочів

5. Комплект для перевішування дверцят на інший бік

6. Лотки на дверцятах

7. Лоток для яєць

8. Поличка для пляшок

9. Ущільнювач для дверцят

Морозильне відділення

9. Ущільнювачі для дверцят

10. Контейнери морозильної камери

11. Полиці

12. Нижня шухляда: найхолодніша зона, найкраща для заморожування свіжих продуктів

13. Лоток для льоду

14. Сигналізатор відключення електромережі

10

11

12

13

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

B. Ручка термостата

MAX - MED MIN

A. Класична лампа

B. Ручка термостата

C. Індикатор налаштування термостата

D. Кнопка освітлення

A B C D

НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

Для термостата встановлено значення MIN : низька інтенсивність охолодження

Для термостата встановлено значення між MIN та MAX : інтенсивність охолодження можна настроїти відповідно до власних потреб .

Для термостата встановлено значення MAX : максимальна інтенсивність охолодження .

Для найефективнішого збереження продуктів рекомендується використовувати положення MED.

Для термостата встановлено значення •: охолодження і освітлення вимкнено.

Примітка: Відображене значення відповідає середньому рівню температури в усьому холодильному відділенні.

7

8

ДВЕРЦЯТА

ЗМІНА НАПРЯМКУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ Примітка: Напрямок відкривання дверцят можна змінити.

Гарантія не поширюється на цю дію, якщо її виконують працівники Центру післяпродажного обслуговування . Рекомендується перевішувати дверцята удвох .

Дотримуйтесь порад, наведених у інструкції з монтажу .

ОСВІТЛЕННЯ

ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ

Щоб викрутити електричну лампу, повертайте її проти годинникової стрілки, як це показано на малюнку:

Перевірте електричну лампу . За необхідності викрутіть несправну лампу й замініть її світлодіодною лампою того ж типу, їх можна придбати лише у наших центрах післяпродажного обслуговування або у авторизованих дилерів .

Внутрішнє освітлення холодильного відділення вмикається під час відкривання дверцят .

ПОЛИЦІ

Усі полиці, відкидні полички та кошики можна вийняти .

UK

ХОЛОДИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ З СИСТЕМОЮ NO-FROST

Розморожування холодильного відділення відбувається повністю автоматично .

Краплі води на задній стінці всередині холодильного відділення вказують на те, що запущено процес автоматичного розморожування .

Тала вода автоматично стікає в дренажний отвір і накопичується в контейнері, звідки потім випаровується .

РОЗМОРОЖУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОГО

ВІДДІЛЕННЯ

Морозильне відділення слід розморожувати одиндва рази на рік або в разі утворення надмірного шару інею (товщиною понад 3 мм) . Утворення інею – це нормальне явище .

Кількість і швидкість накопичення інею залежать від умов у приміщенні та частоти відкривання дверцят .

Щоб розморозити прилад, вимкніть його та витягніть з нього всі продукти .

Залиште дверцята відчиненими, щоб іній танув .

Що стосується приладів на малюнку, витягніть дренажну ринву для талої води та поставте під неї якусь ємкість .

Після завершення цієї операції засуньте дренажну ринву для талої води назад .

Очистіть внутрішні поверхні морозильника . Ретельно промийте та висушіть їх .

Знову ввімкніть прилад і покладіть у нього продукти .

АКСЕСУАРИ

ЛОТОК ДЛЯ ЯЄЦЬ ЛОТОК ДЛЯ ЛЬОДУ

9

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ПРИЛАДУ

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

ЗАПУСК ПРИЛАДУ

Якщо підключити прилад до електромережі, він автоматично розпочне роботу .

Зачекайте принаймні 4–6 годин після запуску холодильника, перш ніж заповнювати його продуктами харчування .

Після підключення приладу до електромережі його дисплей засвітиться, і приблизно протягом

1 секунди на ньому відображатимуться всі значки .

Активуються стандартні (заводські) настройки холодильного відділення .

НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

За умовчанням прилад налаштовано на роботу в межах рекомендованої середньої температури .

Примітка: Відображене значення відповідає середньому рівню температури в усьому холодильному відділенні.

ВСТАНОВЛЕННЯ

УСТАНОВЛЕННЯ ОДНОГО ВІДДІЛЕННЯ

Щоб забезпечити належну вентиляцію, потурбуйтеся, щоб між бічними та верхньою стінками приладу залишився певний вільний простір .

Відстань між задньою стінкою приладу та стіною позаду неї має становити понад 50 мм .

Якщо відстань буде меншою, збільшиться рівень споживання енергії приладом .

50mm

50mm

10

UK

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

ЗБІЛЬШЕННЯ ПРОСТОРУ МОРОЗИЛЬНОГО

ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ

• витягніть ящики, щоб розмістити у морозильному відділенні об’ємні продукти .

• Розташовуйте продукти безпосередньо на полицях морозильного відділення .

• Вийміть додаткові знімні аксесуари .

• Не блокуйте продуктами харчування зону виходу повітря (на задній стінці та на дні усередині приладу) .

• Усі полиці та висувні шухляди можна вийняти .

• На температуру всередині приладу може вплинути температура навколишнього середовища, частота відкривання дверцят, а також розташування приладу .

• Установлюючи температуру, слід звертати увагу на ці фактори .

• Аксесуари приладу не слід мити в посудомийній машині, якщо не надано інших вказівок .

ВИТЯГУВАННЯ КОНТЕЙНЕРА МОРОЗИЛЬНОГО

ВІДДІЛЕННЯ

• Відчиніть дверцята морозильного відділення

• Потягніть верхній контейнер догори за правий та лівий кути (1)

• Витягніть контейнер (2)

1 2

• • Встановіть верхній контейнер у зворотному порядку

11

СИГНАЛІЗАТОР ВІДКЛЮЧЕННЯ ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Сигналізатор відключення електромережі з двома рідинними індикаторами, повідомить коли мережа буде вимкнена .

1. Червона рідина

2. Жовта рідина

Як користуватись (налаштувати потрібний режим перед початком використання)

1 2 3 4

Підключіть холодильник

Сигналізатор повинен знаходитись у положенні:

Зачекайте 24 години поки рідина замерзне

+24 год

Коли мине 24 години , необхідно повернути сигналізатор відключення електромережі на 180° за годинниковою стрілкою .

Тепер сигналізатор готовий до роботи .

Перевірте сигналізатор, щоб дізнатись, чи відбувалось відключення електромережі .

Перевірте сигналізатор, щоб дізнатись, чи відбувалось відключення електромережі

Якщо одна або обидві рідини розчинились, то це свідчить про підвищення температури у морозильній камері, що могло бути спричинене відключенням електромережі . Навіть часткове розчинення однієї з двох рідин може свідчити про нештатне підвищення внутрішньої температури .

12

Заводська конфігурація:

Немає проблеми

ݲ

Рівень жовтої рідини знизився: продукти потрібно вжити протягом тижня

Рівень червоної та жовтої рідини знизився: продукти не придатні для вживання

UK

• Не залишайте дверцята відкритими на довгий час . Закривайте дверцята морозильного відділення, тому що датчик сигналізатора відключення електромережі може видати помилковий сигнал тривоги .

Завантажуйте або розвантажуйте морозильне відділення якомога швидше, щоб уникнути спрацювання датчика сигналізатора відключення електромережі . Якщо залишити дверцята відкритими протягом тривалого часу, рідина може попадати на датчик сигналізатора відключення електромережі, але продукти у морозильному відділенні усе ще можуть бути у доброму стані .

• Перевіряйте стан рідини тільки за наявності електроенергії . У разі відключення електромережі морозильне відділення здатне підтримувати заморожені продукти у належному стані протягом хх годин

(у залежності від температури зовнішнього повітря) . Якщо холодильник знаходиться у стані відключення електромережі протягом коротшого періоду, рекомендується не відкривати дверцята і зачекати .

• Розміщуйте гарячі продукти у задній частині морозильного відділення . Гарячі продукти, яка розташовані близько до датчика сигналізатора відключення електромережі, можуть викликати утворення рідини, через що може відбутися його помилкове спрацювання .

ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ

ХОЛОДИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ

Холодильне відділення ідеально підходить для зберігання приготованих страв, свіжих продуктів і законсервованої їжі, молочних продуктів, фруктів і овочів, а також напоїв .

ЗБЕРІГАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ І НАПОЇВ

Для зберігання продуктів використовуйте пластикові, металеві, алюмінієві та скляні контейнери, що піддаються вторинній переробці, а також харчову плівку .

› Завжди використовуйте герметично закриті контейнери для зберігання рідин і їжі, яка може виділяти специфічний запах або може зіпсуватися через такий специфічний запах .

› Продукти, що виділяють велику кількість етилену, та ті, які є чутливими до цього газу, наприклад, фрукти, овочі та салат, завжди необхідно зберігати окремо або загортати, щоб не скоротити строк їхнього зберігання; наприклад, не зберігайте помідори разом з ківі чи капустою .

› Не зберігайте продукти надто близько один до одного, щоб забезпечити належну циркуляцію повітря .

› Щоб уникнути падіння пляшок, можна використовувати утримувач пляшок .

› Якщо кількість продуктів для зберігання в холодильнику невелика, рекомендуємо використовувати для цього полиці над контейнером для овочів і фруктів, адже в цій зоні холодильного відділення спостерігається найнижча температура .

МІСЦЕ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ І

НАПОЇВ

› На полицях холодильника: приготовлені страви, тропічні фрукти, сири, делікатеси .

› У зоні з найнижчою температурою (над контейнером для овочів і фруктів): м’ясо, риба, м’ясна нарізка, пироги .

› У контейнері для овочів і фруктів: фрукти, салат, овочі .

› На поличках дверцят: масло, варення, соуси, соління, консерви, напої у пляшках і картонних пакетах, яйця .

13

14

Умовні позначки

ЗОНА ПОМІРНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

Рекомендується для зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, яєць, соусів, солінь, масла, варення

ЗОНА ОХОЛОДЖЕННЯ

Рекомендується для зберігання сиру, молока, молочних продуктів, делікатесів, йогурта, нарізки, десертів

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ФРУКТІВ І ОВОЧІВ

ЗВИЧАЙНІ КОНТЕЙНЕРИ

МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ

КОНТЕЙНЕР ЗОНИ

ЗАМОРОЖУВАННЯ

(ЗОНА МАКСИМАЛЬНОГО ХОЛОДУ)

Рекомендується для заморожування свіжих/приготованих продуктів .

Примітка: Сірий колір умовної позначки не співпадає з кольором контейнерів

UK

МОРОЗИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ

Морозильне відділення холодильника ідеально підходить для зберігання заморожених продуктів харчування, приготування кубиків льоду та заморожування свіжих продуктів .

Максимальну вагу свіжих продуктів, яку можна заморозити протягом доби, указано на табличці з технічними даними ( . . . кг/24 год) .

Якщо до морозильника потрібно покласти невелику кількість продуктів, рекомендується використовувати нижню зону .

ПОРАДИ ЩОДО ЗАМОРОЖУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

СВІЖИХ ПРОДУКТІВ

› Рекомендуємо додавати до заморожених продуктів записки з назвою цих продуктів і вказаною датою початку заморожування . Таким чином, ви зможете швидко знайти потрібний продукт і визначити продукти, термін придатності яких добігає кінця . Повторно не заморожуйте розморожені продукти .

› Перед заморожуванням свіжих продуктів їх необхідно щільно упакувати, використовуючи щось одне з наведеного нижче: алюмінієву фольгу, харчову плівку, поліетиленові пакети, що не пропускають повітря та воду, поліетиленові контейнери з кришками або контейнери морозильного відділення, призначені для заморожування свіжих продуктів .

› Щоб отримати заморожені продукти найвищої якості, слід використовувати свіжі, дозрілі та високоякісні продукти .

› Свіжі фрукти й овочі бажано заморожувати одразу після того, як вони були зібрані, щоб зберегти оригінальні харчові властивості, насиченість смаку, колір і запах продуктів . Деякі види м’яса, наприклад дичину, перед заморожуванням слід на певний час підвісити, щоб висушити .

› Завжди давайте гарячій їжі охолонути, перш ніж розташовувати її в морозильному відділенні .

› Повністю або частково розморожені продукти потрібно негайно спожити .

Повторно не заморожуйте розталі неприготовані продукти . Після приготування розталих продуктів їх можна знову заморозити .

› Не заморожуйте пляшки з рідиною .

ЗАМОРОЖЕНІ ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ: ПОРАДИ

ЩОДО КУПІВЛІ

Купуючи заморожені продукти, дотримуйтеся наведених нижче вказівок:

› Перевіряйте, чи не пошкоджено упаковку

(заморожені продукти можуть зіпсуватися в пошкодженій упаковці) . Якщо упаковка здута або має вологі ділянки, можливо, через погані умови зберігання продукти в упаковці почали розморожуватися .

› Додавайте заморожені продукти до кошика наприкінці свого купівельного маршруту та переносьте їх у теплоізоляційній сумці, що втримує холодну температуру .

› Після повернення додому негайно помістіть заморожені продукти в морозильне відділення .

› Якщо продукти навіть частково розморозилися, не заморожуйте їх повторно . Такі продукти потрібно спожити протягом однієї доби .

› Уникайте або зводьте до мінімуму змінення температури . Уживайте продукт протягом періоду його найкращої якості, термін завершення якого вказано на упаковці .

› Завжди дотримуйтеся умов зберігання продуктів, зазначених на упаковці .

15

ЧАС ЗБЕРІГАННЯ

ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТІВ

М’ЯСО

Яловичина

Свинина, телятина

Ягнятина

Кролятина

Фарш/тельбухи

(у місяцях) РАГУ

8 - 12

6 - 9

6 - 8

4 - 6

2 - 3

Сосиски та ковбаси 1 - 2

М’ясо, птиця

МОЛОЧНІ ПРОДУКТИ

Масло

Сир

Сметана

Морозиво

ПТИЦЯ

Курка

Індичатина

Пташині тельбухи

РАКОПОДІБНІ

Річковий рак, омар

5 - 7

6

2 - 3

1 - 2

Яйця

СУПИ ТА СОУСИ

Суп

Соус до м’ясних страв 2 - 3

Паштет

Рататуй

2 - 3

1

8

Краб, омар 1 - 2

6

3

(у місяцях) ФРУКТИ

2 - 3 Яблука

Абрикоси

Ожина

1 - 2

2 - 3

8

Смородина/порічки

Вишні та черешні

Персики

Груші

(у місяцях)

12

8

8 - 12

8 - 12

10

10

8 - 12

Сливи

Малина

Полуниця

Ревінь

Фруктові соки

(апельсиновий, лимоновий, грейпфрутовий)

ОВОЧІ

10

8 - 12

10

10

4 - 6

МОЛЮСКИ

КОНДИТЕРСЬКІ ТА

ХЛІБОБУЛОЧНІ

ВИРОБИ

Хліб 1 - 2 Спаржа 8 - 10

Устриці (обчищені)

РИБА

«Жирна» риба

(лосось, оселедець, скумбрія)

«Пісна» риба (тріска, морський язик)

1 - 2

2 - 3

3 - 4

Пироги

Торти, тістечка

Млинці, оладки

Неприготовані кондитерські вироби

Кіш

Піца

4

2 - 3

1 - 2

2 - 3

1 - 2

1 - 2

Базилік

Квасоля

Артишоки

Броколі

6 - 8

12

8 - 10

8 - 10

Брюссельська капуста 8 - 10

Цвітна капуста 8 - 10

Морква

Селера

10 - 12

6 - 8

Гриби

Петрушка

Перець

Горох

8

6 - 8

10 - 12

12

Вогненні боби

Шпинат

Помідори

Кабачки

12

12

8 - 10

8 - 10

16

UK

РЕКОМЕНДАЦІЇ У ВИПАДКУ

НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

ВІДСУТНІСТЬ / ВІДПУСТКА У випадку довготривалої відсутності рекомендовано звільнити холодильник від продуктів харчування та вимкнути його, щоб заощадити споживання електроенергії .

ПЕРЕЇЗД

1.

Вийміть усі внутрішні частини холодильника .

2.

Добре обгорніть частини холодильника папером та зафіксуйте їх за допомогою клейкої стрічки так, щоб вони не стукались одна об одну та не загубилися .

3.

Закрутіть ніжки регульованої висоти, щоб вони не торкалися опорної поверхні .

4.

Закрийте дверцята та зафіксуйте їх за допомогою клейкої стрічки, а також за допомогою клейкої стрічки прикріпіть кабель живлення до приладу .

ЗБІЙ В ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

У разі виникнення збою в електромережі зателефонуйте до місцевої компанії, що постачає електроенергію, та запитайте, коли буде відновлено постачання електроенергії .

Примітка: Зверніть увагу, що повністю заповнений харчами холодильник підтримуватиме низьку температуру довше, ніж частково заповнений холодильник.

Якщо на продуктах спостерігаються кристалики льоду, це означає, що вони все ще заморожені, але їхні смакові властивості та запах може бути втрачено .

Якщо стан продуктів харчування незадовільний, їх краще викинути .

Якщо збій в електромережі триває до 24 годин, виконайте наведені нижче дії.

Не відкривайте дверцята приладу . Це забезпечить підтримання низької температури в холодильнику протягом тривалішого часу .

Якщо збій в електромережі триває понад 24 години, виконайте наведені нижче дії.

Перекладіть продукти харчування з морозильного відділення до переносного холодильника . Якщо цю дію неможливо виконати та якщо відсутні штучні пакети з льодом, у першу чергу потрібно спожити ті продукти харчування, що швидко псуються .

Спорожніть форму для кубиків льоду .

17

ЧИЩЕННЯ ТА

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перш ніж виконувати чищення або технічне обслуговування, від’єднайте прилад від електромережі або витягніть вилку з розетки .

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби . Ніколи не використовуйте займисті рідини для миття холодильника .

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не застосовуйте пристрої чищення парою .

Кнопки та дисплей панелі керування не можна протирати рідинами, які містять спирт, а лише сухою ганчіркою .

› Періодично мийте прилад за допомогою ганчірки та розчину теплої води з нейтральним миючим засобом (особливо, якщо мова йде про внутрішні частини холодильника) .

› Зовнішню поверхню приладу й ущільнювач для дверцят почистіть за допомогою вологої ганчірки, а потім витріть насухо м'якою тканинною серветкою .

› Потрібно регулярно чистити конденсатор, розташований на задній стінці приладу, використовуючи пилосос .

Важливо :

› Кнопки та дисплей панелі керування не можна протирати рідинами, які містять спирт, а лише сухою ганчіркою .

› Труби системи охолодження розташовані поблизу піддону для збору розмороженого льоду та можуть нагріватися . Періодично чистьте ці труби за допомогою пилососа .

Щоб забезпечити безперервний та правильний потік талої води регулярно чистіть дренажний отвір на задній стінці холодильника поруч з контейнером для фруктів і овочів, використовуючи інструмент, що постачається в комплекті .

18

UK

ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ТА ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ В ЦЕНТР

ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ...

Проблеми з ефективністю роботи приладу можуть бути часто спричинені незначними неполадками, які можна виправити самостійно та без використання додаткових інструментів .

ЗВУКИ ПРИЛАДУ ПІД ЧАС ФУНКЦІОНУВАННЯ

Звук, що лунає під час функціонування приладу, – це нормальне явище, адже прилад має певну кількість вентиляторів і двигунів, що автоматично вмикаються та вимикаються .

ДЕЯКІ СПОСОБИ ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ

ДЕЯКИХ ЗВУКІВ, ЩО ЛУНАЮТЬ ПІД ЧАС

ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРИЛАДУ:

› Підніміть прилад і встановіть його на рівній поверхні .

› Не встановлюйте прилад надто близько до навколишніх меблів .

› Перевірте, чи правильно встановлено компоненти всередині приладу .

› Перевірте, чи пляшки та контейнери не контактують один з одним .

ДЕЯКІ ЗВУКИ, ЩО МОЖУТЬ ЛУНАТИ ПІД ЧАС

ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРИЛАДУ

Шипіння під час першого ввімкнення приладу або ввімкнення після тривалого періоду простою .

Звук булькотіння, коли рідкий холодильний агент надходить у труби холодильника .

Звук «бр-р-р» лунає під час роботи компресора .

Дзижчання, коли починає працювати водопровідний вентиль і вентилятор .

Потріскування, коли починає працювати компресор .

Клацання термостата, який регулює частоту роботи компресора .

19

ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ

ПІДДОН ДЛЯ ЗБОРУ

РОЗМОРОЖЕНОГО ЛЬОДУ

МІСТИТЬ ВОДУ

НАГРІВАЮТЬСЯ КРАЇ ОСНОВНОЇ

ЧАСТИНИ ПРИЛАДУ, ЩО

КОНТАКТУЮТЬ З УЩІЛЬНЮВАЧЕМ

ДЛЯ ДВЕРЦЯТ

НЕ ПРАЦЮЄ ОСВІТЛЕННЯ

Це нормальне явище за умов спекотної або вологої погоди .

Піддон може бути навіть наполовину заповненим .

Це не є несправністю .

Це явище є нормальним в умовах спекотної погоди або під час роботи компресора .

Можливо, потрібно замінити лампочку .

ДВИГУН НАДТО ТРИВАЛИЙ ЧАС

ПЕРЕБУВАЄ В РОБОТІ

ЗАВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА

ВСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ

ДВЕРЦЯТА ПРИЛАДУ ПОГАНО

ВІДЧИНЯЮТЬСЯ ТА ЗАЧИНЯЮТЬСЯ

Можлива причина

Можливо, виникли проблеми з електропостачанням приладу .

Можливо, прилад перебуває в режимі очікування

На тривалість роботи двигуна можуть впливати різні чинники: частота відкривання дверцят, обсяг продуктів харчування, що зберігаються, температура у приміщенні, налаштування параметрів температури .

Причин несправності може бути кілька (див . розділ «Рішення»)

Причин несправності може бути кілька (див . розділ «Рішення»)

Рішення

› Перевірте, чи вставлено шнур живлення у розетку електромережі з відповідною напругою .

› Перевірте, чи справні захисні пристрої і запобіжники електричної системи будинку

› Переконайтеся, що прилад стоїть рівно, й тала вода не виливається з піддону .

› Перевірте, чи справні захисні пристрої і запобіжники електричної системи будинку .

› Перевірте, чи вставлено шнур живлення в розетку з відповідною напругою

› Якщо світлодіоди розбиті, користувачу слід звернутися до сервісного центру для їх заміни на нові того ж типу, світлодіоди такого типу можна придбати лише у наших центрах післяпродажного обслуговування або у авторизованих дилерів .

› Переконайтесь, що встановлено правильні налаштування приладу .

› Перевірте, щоб в приладі зберігався не великий обсяг продуктів .

› Не відкривайте занадто часто дверцята приладу, якщо в цьому немає нагальної потреби .

› Перевірте, щоб дверцята були надійно зачинені .

› Переконайтеся, що конденсатор не забився (задня частина приладу) пилом і ворсом .

› Переконайтесь, щоб дверцята були надійно закриті .

› Переконайтесь, щоб дверцята були герметично закриті .

› Зазвичай двигун працює довше, якщо надворі або в кімнаті спекотно .

› Якщо дверцята приладу залишити відчиненими протягом тривалого часу або якщо зберігається значний обсяг продуктів харчування, двигун працюватиме довше, щоб установити низьку температуру всередині приладу .

› Перевірте, чи не блокують пакети продуктів дверцята .

› Перевірте, щоб внутрішні частини приладу або лоток для льоду були розташовано правильно .

› Перевірте, щоб ущільнювач для дверцят не був брудним і липким .

› Переконайтеся, що прилад установлено рівно .

20

UK

ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО

ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО

ОБСЛУГОВУВАННЯ, ВИКОНАЙТЕ

НАВЕДЕНІ НИЖЧЕ ДІЇ

1.

Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою порад, наведених у розділі «ПОСІБНИК ІЗ УСУНЕННЯ

НЕСПРАВНОСТЕЙ» .

2.

Вимкніть прилад і знову ввімкніть його, щоб перевірити, чи не зникла несправність

ЯКЩО ПІСЛЯ ВИЩЕВКАЗАНОЇ ПЕРЕВІРКИ

НЕСПРАВНІСТЬ НЕ ЗНИКНЕ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО

НАЙБЛИЖЧОГО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Щоб отримати допомогу, зверніться за номером, що вказаний у гарантійному талоні, або дотримуйтесь інструкцій, наведених на сайті www.indesit.eu

Підготуйте таку інформацію:

• короткий опис несправності;

• тип і точну модель приладу;

• сервісний номер (номер після слова Service на паспортній табличці) . Сервісний номер також указано в гарантійному талоні;

• повна адреса вашого місця проживання;

• ваш номер телефону .

Якщо потрібен ремонт, зверніться до авторизованого центру післяпродажного обслуговування

(щоб гарантувати правильність ремонту та використання оригінальних запчастин) .

Виробник:

Whirlpool Europe s.r.l. - Socio Unico

Viale Guido Borghi 27

21025 Comerio (VA)

Italy

21

2

22

6

3 a b c

1 c a

4x 1x

A B

1x

C

1x

D

2 c

50mm

4 b

5 a c c c

7 c

8 a

9

10 11

12 c

13

15 b

A

D

14 b

B

B b a

UK

23

24

1

2

1

1

2

1 2

1

45 o

1

1

2

3

2

2 3

1

45 o

3

5

2

4

6

UK

Whirlpool® є зареєстрованою торговельною маркою компанії Whirlpool, США

UK

400010868610

001

25