Barco G100-W16 Installation Manual

1.1 Consideraciones generales

Instrucciones de seguridad generales

• Antes de poner en funcionamiento este equipo lea este manual detenidamente y consérvelo para su consulta en el futuro.

• La instalación y los ajustes preliminares deben ser realizados por personal cualificado de Barco o por distribuidores de servicio autorizados por Barco.

• Deben acatarse todas las advertencias que se encuentren en el proyector y en los manuales de documentación.

• Asimismo, deben obedecerse de forma precisa todas las instrucciones para la operación y el uso de este equipo.

• Además, deben acatarse todos los códigos de instalación locales.

• IEC/EN 60825-1: 2014 Láser Clase 1 RG2 o RG3.

• IEC/EN 62471-5:2015 RG2 o RG3.

• Instrucciones adicionales para supervisar niños, no mirar fijamente ni utilizar ayuda óptica.

• Instrucciones adicionales para instalar por encima del alcance de los niños.

• Se advierte acerca de la necesidad de supervisar a los niños y no dejarles nunca mirar fijamente el rayo del proyector a ninguna distancia del proyector.

• Se recomienda tener precaución al usar el control remoto para arrancar el proyector cuando se está en frente de la lente de proyección.

• Se recomienda que el usuario evite el uso de instrumentos ópticos como prismáticos o telescopios dentro del rayo.

• “ Tal y como ocurre con cualquier fuente de luz brillante, no mire fijamente al rayo, RG2 IEC 62471-

5:2015 ” .

• ADVERTENCIA: COLOCAR POR ENCIMA DE LAS CABEZAS DE LOS NIÑOS. Con este producto se recomienda un montaje de techo para colocarlo por encima de los ojos de los niños.

Aviso de seguridad

Este equipo se ha fabricado de acuerdo con los requisitos de los estándares internacionales de seguridad aplicables. Estos estándares de seguridad imponen requisitos importantes en el uso de componentes, materiales y aislantes críticos para la seguridad, con el objeto de proteger al usuario u operador contra el riesgo de descargas eléctricas y peligros relacionados con la energía, al igual que el acceso a partes de baja tensión. Los estándares de seguridad también imponen limitaciones a los aumentos de temperatura interna y externa, los niveles de radiación, la estabilidad y resistencia mecánica, la estructura del encapsulado y la protección contra el riesgo de incendio. Las pruebas de simulación de condiciones de error individuales garantizan la seguridad del equipo para el usuario, aún cuando el equipo no funcione normalmente.

Precauciones de seguridad del láser para la serie G100

Este producto está clasificado como PRODUCTO LÁSER CLASE 1 - GRUPO DE RIESGO 2 de IEC 60825-1

: 2014 y también cumple con la 21 CFR 1040.10 y 1040.11 a excepción de la conformidad como grupo de riesgo 2 LIP tal y como se define en IEC 62471-5:Ed. 1.0. Para más información, vea Aviso de láser n.º 57, del 8 de mayo de 2019.

Cuando se instala con una LENTE G (2,0 - 4,0 : 1) y LENTE G (4,0 - 7,2 : 1) (relación de tiro inferior a 2,0), este proyector puede convertirse en un Producto Láser Clase 1 - Grupo de riesgo 3 (RG3) según IEC 60825-

1:2014, IEC 62471-5: 2015, y también hacer una aprobación de variación en 21 CFR 1010.4 para RG3 LIP según la clasificación y los requisitos para Proyectores Iluminados por Láser (LIP) (Aviso de láser n.º 57).

Para garantizar un funcionamiento seguro, lea todas las precauciones de seguridad del láser antes de instalar y utilizar el proyector.

• Este proyector utiliza láser extremadamente brillante. No mire directamente al haz de luz, ya que el brillo extremadamente alto puede causar daños permanentes en los ojos. (Grupo de Riesgo 2 del IEC 62471-5:2015).

• No debe permitir una exposición directa al rayo. (Grupo de Riesgo 3 del IEC 62471-5:2015).

• Este producto no es apto para uso doméstico.

• Este producto emite radiación óptica posiblemente peligrosa.

• Este proyector tiene un módulo láser Clase 4 integrado. Nunca intente desmontar o modificar el módulo láser.

8 R5913458ES /01 G100

• Cualquier operación o ajuste que no se indique específicamente en el manual del usuario crea el riesgo de exposición a una radiación láser.

• No mire fijamente en el rayo cuando el proyector está encendido. Cuando encienda el proyector, asegúrese de que nadie dentro del rango de proyección esté mirando la lente.

• Siga los procedimientos de funcionamiento, ajuste y control estipulados para evitar daños o lesiones causadas por la exposición de la radiación láser.

• Las instrucciones para el montaje, el funcionamiento y el mantenimiento incluyen advertencias claras acerca de las precauciones para evitar la posible exposición a radiación láser peligrosa.

Distancia de riesgo de intensidad de luz para la serie G100

Este proyector puede convertirse en un Producto Láser de grupo de riesgo 3 (RG3) cuando se instala una lente con relación de tiro mayor de 2,0. Es posible que se produzcan lesiones oculares permanentes cuando hay exposición al haz de luz de alta intensidad dentro de la distancia de riesgo (HD).

Información de la lente con resolución WUXGA (0,96 ” ):

Distancia de riesgo (HD)

Relación de tiro de la lente de proyección

0,38 - 2,0

2,0 - 4,0

4,0 - 7,2

Grupo de riesgo

RG2

RG3

G100 – W22

1.940 mm

4.565 mm

G100 – W16, G100 – W19

1.165 mm

4.120 mm

Siga las precauciones para evitar riesgos de intensidad de luz.

• ¡NUNCA mire a la lente! El rayo de luz de alta intensidad.

• Es posible que se produzcan lesiones oculares permanentes cuando hay exposición al haz de luz de alta intensidad dentro de la distancia de riesgo.

• Los operadores deben controlar el acceso al haz de luz dentro de la distancia de riesgo o instalar el producto a una altura que evitará que haya una exposición de los ojos en la distancia de riesgo.

• No coloque ningún objeto reflectante en la ruta de la luz del proyector.

1.2 Instrucciones de seguridad importantes

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica

• Este producto debe funcionar con una fuente de alimentación de CA monofásica.

• Este aparato tiene que tener una toma de tierra a través del cable de alimentación de CA de 3 conductores, suministrado con el producto. Si ninguno de los cables de alimentación suministrados con el producto es el correcto, consulte con su distribuidor. Si no logra insertar el enchufe en la toma, comuníquese con un electricista a fin de reemplazar la toma obsoleta. No anule el propósito del enchufe de tipo conector a tierra.

• No permita que ningún objeto descanse sobre el cable de alimentación. No coloque este producto en sitios donde se tenga que caminar por encima del cable. Para desconectar el cable, tire de este mientras sujeta el enchufe. Nunca tire del cable mismo.

• Utilice solamente el cable de alimentación suministrado con el aparato. Aunque tengan una apariencia similar, otros cables de alimentación no han sido probados en fábrica en cuanto a su seguridad, y no pueden utilizarse para la alimentación del aparato. Para obtener un cable de alimentación de repuesto, póngase en contacto con un distribuidor.

• No utilice el proyector si el cable está dañado. Reemplace el cable.

• No haga funcionar el proyector si el proyector se ha caído o estropeado, hasta que haya sido examinado y aprobado para su funcionamiento por un técnico de servicio cualificado. Coloque el cable de modo que nadie se tropiece con él o tire de él, y que no entre en contacto con superficies calientes.

R5913458ES /01 G100 9

• Si se requiere un cable alargador, debe utilizarse un cable con un nivel de corriente que sea al menos igual al nivel de corriente del proyector. Un cable con un nivel de amperios inferior al del proyector podría sobrecalentarse.

• Nunca inserte ningún tipo de objeto en las ranuras del encapsulado ya que podría tocar puntos de voltaje peligrosos o producir un cortocircuito en las piezas, lo cual podría producir un incendio o una descarga eléctrica.

• No exponga este proyector a la lluvia o humedad.

• No sumerja o exponga este proyector a agua u otros líquidos.

• No derrame ningún tipo de líquido sobre este proyector.

• Si por alguna razón cae un líquido u objeto sólido dentro del encapsulado, desenchufe el aparato y deje que sea inspeccionado por un técnico de servicio autorizado antes de reanudar su funcionamiento.

• No desmonte este proyector; cuando sea necesario su mantenimiento o reparación, llévelo siempre a un técnico de servicio capacitado y autorizado.

• No utilice ningún aparato de sujeción accesorio que no sea recomendado por el fabricante.

• Tormentas con relámpagos - Para una mayor protección de este producto de vídeo, desenchúfelo de la toma de pared durante tormentas con relámpagos o durante períodos prolongados sin uso o sin atención.

Esto previene daños al aparato a causa de relámpagos y sobretensiones en los cables de CA.

Para evitar daños personales

• Para evitar lesiones y daños físicos, siempre debe leer este manual y todas las etiquetas que se encuentran en el sistema antes de conectar el proyector a una toma de pared o de ajustarlo.

• Para prevenir lesiones, tenga en cuenta el peso del aparato.

• Para evitar daños, asegúrese que las lentes y todas las cubiertas están instaladas correctamente.

Consulte los procedimientos de instalación.

• Advertencia: rayo de luz de alta intensidad. ¡NUNCA mire a la lente! La alta luminosidad podría producir daños en los ojos.

• Advertencia: Láser con brillo extremadamente alto: Este proyector utiliza láser con un brillo extremadamente alto. Nunca intente mirar directamente a la lente o al láser.

• Antes de intentar la extracción de cualquiera de las cubiertas del proyector, debe apagarlo y desconectarlo de la toma de pared.

• Cuando necesite apagar el proyector para acceder a partes que se encuentran en su interior, desconecte siempre el cable de alimentación de la red eléctrica.

• La entrada de alimentación situada en el lado del proyector se considera como el dispositivo de desconexión. Cuando necesite apagar el proyector para acceder a partes que se encuentran en su interior, desconecte siempre el cable de alimentación en el lado del proyector. En el caso de que la entrada de alimentación en el lado del proyector no sea accesible (p.j. porque esté montado en el techo), el enchufe que suministra al proyector debe instalarse cerca del mismo y ser fácilmente accesible, o debe incorporarse un dispositivo de desconexión general de fácil acceso en la instalación eléctrica fija.

• No coloque este equipo en un carrito, una base o una mesa que no sean estables. El producto podría caerse, lo que le causaría serios daños y posibles lesiones al usuario.

• Es peligroso que el aparato funcione sin las lentes o sin el blindaje. Las lentes, los blindajes y las pantallas ultravioletas debe cambiarse si presentan daños visibles de tal tipo que menoscaben su efectividad. Por ejemplo, por grietas o rasguños profundos.

• Exposición a radiación UV: se sabe que algunos medicamentos hacen que ciertas personas sean más sensibles a radiaciones UV. La Conferencia americana de higienistas industriales gubernamentales

(ACGIH) recomienda que la exposición a radiación UV en una jornada laboral de 8 horas sea menor que

0,1 microvatios/cm² de radiación UV efectiva. Se aconseja una evaluación del lugar de trabajo para asegurar a los empleados que no están expuestos a niveles de radicación acumulada que exceden estas directrices gubernamentales. Solo se permite que el personal de mantenimiento y servicio esté expuesto a esta radiación UV durante 1 hora al día.

Para prevenir el peligro de incendio

• ¡No coloque materiales inflamables o combustibles cerca del proyector!

• Los productos de proyección Barco de pantalla grande se han diseñado y fabricado de acuerdo con las más estrictas regulaciones de seguridad. Este proyector irradia calor en las superficies externas y en los conductos de ventilación durante su funcionamiento normal, lo cual es normal e inofensivo. La colocación de materiales inflamables o combustibles en las cercanías de este proyector podría provocar una ignición espontánea de los materiales, lo cual produciría un incendio. Debido a esto, es imperativo que se deje una

"zona de exclusión" en los alrededores de las superficies externas del proyector, en la cual no esté presente ningún material inflamable o combustible. La zona de exclusión debe ser de al menos 100 cm

R5913458ES /01 G100

(39,4 ” ) para todos los proyectores DLP. La zona de exclusión en el lado donde se encuentra la lente debe ser de al menos 5 m. No cubra el proyector ni las lentes con ningún material cuando el proyector esté en funcionamiento. Mantenga materiales inflamables y combustibles alejados del proyector en todo momento. Monte el proyector en un área bien ventilada y alejada de fuentes de ignición y de la luz directa del sol. Nunca exponga el proyector a la lluvia o humedad. En el caso de incendio, utilice extintores de arena, CO2 o polvo seco. Nunca utilice agua en incendios eléctricos. Deje siempre que el mantenimiento de este proyector se realice por personal de servicio autorizado de Barco. Cerciórese siempre de que se utilicen piezas de repuesto originales de BARCO. Nunca utilice piezas de repuesto que no sean de Barco, ya que se podría degradar la seguridad del proyector.

• Las ranuras y los orificios de este equipo se proporcionan para la ventilación. A fin de asegurar el funcionamiento fiable del proyector y evitar su sobrecalentamiento, no deben obstruirse ni cubrirse dichos orificios. Nunca coloque el proyector demasiado cerca de paredes o superficie similar que bloquee los orificios. Este proyector no debe colocarse nunca en las cercanías o encima de un radiador o rejillas de calor. No debe colocarse el proyector en una instalación o recinto empotrado, a menos que se proporcione la ventilación adecuada.

• Las salas de proyección deben contar con la ventilación o el enfriamiento apropiados a fin de evitar la acumulación de calor.

• Deje que el proyector se enfríe completamente antes de guardarlo. Quite el cable del proyector antes de guardarlo.

Para prevenir daños al proyector

• Retire siempre las tapas de la lentes antes de encender el proyector. Si no se retiran las tapas de las lentes, se podrían fundir debido a la potente luz que se emite por la lente. El fundido de la tapa de la lente podría dañar permanentemente la superficie de la lente de proyección.

• Los filtros de aire del proyector deben limpiarse y remplazarse regularmente. El área de la cabina se debe limpiar como mínimo una vez al mes. En caso contrario, se podría producir una obstrucción del flujo del aire en el interior del proyector, ocasionando un sobrecalentamiento. El sobrecalentamiento podría ocasionar el apagado del proyector durante su funcionamiento.

• El proyector siempre debe instalarse de modo que se garantice el flujo continuo de aire en las entradas de aire, al igual que la evacuación ininterrumpida del aire caliente de su sistema de enfriamiento.

• Si se ha instalado más de un proyector en una cabina de proyección común, los requisitos del flujo de aire de expulsión son válidos para CADA sistema de proyector individual. Tenga en cuenta que la extracción de aire o la refrigeración no apropiada del supondrá un reducción de la vida útil del proyector, y provocará un fallo prematuro de los láseres.

• Con el fin de garantizar el flujo de aire apropiado y que el proyector cumpla los requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC), debe utilizarse con todas las cubiertas en su sitio en todo momento.

• Las ranuras y los orificios del encapsulado se proporcionan para la ventilación. A fin de asegurar el funcionamiento fiable del aparato y evitar su sobrecalentamiento, no deben obstruirse ni cubrirse dichos orificios. Nunca coloque el producto en una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar, ya que se bloquean los orificios. Nunca debe colocarse este producto en las cercanías o encima de un radiador o rejillas de calor. No debe colocarse el aparato en una instalación o recinto empotrado, a menos que se proporcione la ventilación adecuada.

• Cerciórese de que no se derrame ningún líquido ni se introduzca ningún objeto dentro del proyector. Si esto sucede, apáguelo y desenchufe inmediatamente la alimentación de la red eléctrica. No opere el proyector de nuevo hasta que lo haya inspeccionado un técnico de servicio cualificado.

• No deben bloquearse los ventiladores de enfriamiento ni el flujo continuo de aire alrededor del proyector.

• No use este equipo cerca del agua.

• Cuidado especial con rayos láser: debe tenerse un cuidado especial cuando se utilicen proyectores DLP en la misma habitación donde se encuentre un equipo de rayos láser de alta potencia. El impacto directo o indirecto de rayos láser en la lente podría ocasionar daños severos a los Digital Mirror Devices ™ , en cuyo caso se pierde la garantía.

• Nunca coloque el proyector en la luz directa del sol. La luz del sol puede causar daños importantes a los

Digital Mirror Devices ™ en cuyo caso se pierde la garantía.

• Guarde la caja de envío y el material de embalaje originales. Le serán de utilidad si por alguna razón tiene que transportar su equipo. Para una máxima protección, vuelva a embalar el aparato tal y como se embaló originalmente en la fábrica.

• Desenchufe el producto de la toma de pared antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos o aerosoles. Utilice un paño húmedo para la limpieza. Nunca utilice disolventes fuertes, tales como diluyentes, bencina o abrasivos debido a que éstos dañan el encapsulado. Las manchas resistentes pueden eliminarse con un paño ligeramente humedecido con una solución de detergente suave.

R5913458ES /01 G100 11

• A fin de asegurar el máximo desempeño y resolución óptica, la lente del proyector ha sido tratada con una capa de antirreflexión, por lo tanto, evite tocarla. Para eliminar el polvo de la lente, utilice un paño suave y seco. No utilice un paño húmedo ni una solución de detergente ni disolventes.

• Temperatura ambiente de funcionamiento nominal: ta= de 0 °C (32 °F) a 50 °C (122 °F).

• Humedad de funcionamiento nominal: del 10% al 85% de humedad relativa (sin condensación). Este proyector se puede configurar en cualquier ángulo dentro del rango de 360°.

• Es fundamental que haya espacio adecuado alrededor del proyector para que el aire circule y enfríe la unidad correctamente. Las dimensiones mostradas aquí indican el espacio mínimo requerido.

1000 mm

(39.4”)

1000 mm

(39.4”)

1000 mm

(39.4”)

1 1

Imagen 1 – 1

1 Entrada de aire.

2 Salida de aire.

3 Placa de soporte de techo.

Para prevenir la explosión de la batería

• Peligro de explosión si la batería se instala de forma incorrecta.

• Reemplácela sólo por una del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendada por el fabricante.

• A fin de asegurar una eliminación correcta de las baterías usadas, tenga siempre en cuenta las regulaciones e instrucciones locales sobre la eliminación de residuos peligrosos.

Mantenimiento

• No intente realizar usted mismo el mantenimiento de este producto, ya que al abrir o quitar las cubiertas podría exponerse a voltajes peligrosos y al riesgo de descargas eléctricas.

• Las reparaciones las deberá realizar el personal técnico cualificado.

• Si se intentan alterar los controles internos definidos en fábrica o cambiar otras configuraciones de control que no se especifiquen en este manual, se podría ocasionar un daño permanente al proyector y la cancelación de la garantía.

• Suprima toda la energía del proyector y confíe el mantenimiento a técnicos cualificados en los supuestos siguientes:

Cuando se ha dañado o desgastado el cable o enchufe de alimentación.

Si se ha derramado líquido en el equipo.

Si se ha expuesto el producto a la lluvia o a agua.

Si el producto no funciona normalmente después de seguir las instrucciones de funcionamiento. Ajuste solamente los controles que se mencionan en las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros controles podría producir daños y, por lo general, requiere un mayor trabajo por parte de un técnico cualificado a fin de restaurar el producto a su funcionamiento normal.

Si el producto se ha caído o si se ha dañado el encapsulado.

Si el producto muestra cambios notorios en el rendimiento que indiquen la necesidad de mantenimiento.

• Piezas de repuesto: cuando necesite piezas de repuesto, cerciórese de que el técnico de servicio utilice piezas de repuesto originales de Barco o piezas de repuesto autorizadas que tengan las mismas características que las piezas originales de Barco. La sustitución no autorizada podría provocar una disminución del rendimiento y de la fiabilidad, incendios, descargas eléctricas y otros peligros.

Sustituciones no autorizadas podrían anular la garantía.

12 R5913458ES /01 G100

• Inspección de seguridad: al completar cualquier servicio o reparación del proyector, pida al técnico de servicio que realice una inspección de seguridad a fin de determinar si el producto se encuentra en condiciones de operación normales.

Hojas de datos de seguridad para productos químicos peligrosos

Para una uso seguro de la información sobre productos químicos, consulte la hoja de datos de seguridad

(SDS). Las SDS están disponibles bajo previa petición a través del correo [email protected].

1.3 Etiquetas de seguridad del producto

Etiquetas de seguridad relacionadas con el haz de luz para la serie G100

Imagen de la etiqueta Descripción de la etiqueta

“ ADVERTENCIA: COLOCAR POR ENCIMA DE LAS CABEZAS DE

LOS NIÑOS.

”

Advertencia adicional frente a la exposición ocular para exposiciones cercanas de menos de 1 m.

Varianza de láser FDA (solo proyectores de EE.UU.).

Este producto está clasificado como producto láser de clase 1-

Grupo de riesgo 2 de IEC 60825-1:2014 y también cumple con la 21

CFR 1040.10 y 1040.11 como grupo de riesgo 2, LIP (proyector iluminado por láser) tal y como se define en IEC 62471-5:Ed.1.0.

Para más información, vea Aviso de láser n.º 57, del 8 de mayo de

2019.

Este proyector puede convertirse en producto del Grupo de Riesgo 3 cuando se instala una lente intercambiable con una relación de tiro mayor de 2,0 (lente G - zoom ultralargo).

Consulte el manual para obtener una lista de las lentes y la distancia de riesgo con anterioridad a su funcionamiento. Tales combinaciones de proyector y lentes se destinan solo para uso profesional, y no se utilizan para un uso privado.

No apto para uso doméstico.

1.4 Seguridad de grupo de riesgo 3

1.4.1 Consideraciones generales

Aviso sobre radiación óptica del proyector de G100 cuando se convierte en grupo de riesgo 3.

• Para RG3, no se permite una exposición directa al rayo.

Para RG3, los operadores deben controlar el acceso al haz dentro de la distancia de riesgo o instalar el producto a una altura que evitará que haya una exposición de los ojos en la distancia de riesgo.

• Este proyector tiene uno o más clústeres de láser de Clase 4 integrados. No se debe intentar su desmontaje o modificación porque es muy peligroso.

• Cualquier operación o ajuste que no se indique específicamente en la guía del usuario, crea el riesgo de exposición a una radiación láser peligrosa.

• No abra ni desmonte el proyector, ya que se podrían causar daños por la exposición de la radiación láser.

R5913458ES /01 G100 13

“ Precauciones para dispositivos extremadamente brillantes: Distancia de riesgo ” , página 14 .

SOLAMENTE PARA USO PROFESIONAL significa que la instalación solo puede llevarse a cabo por

PERSONAL AUTORIZADO por Barco, familiarizado con los peligros potenciales asociados con los rayos de luz de alta intensidad.

AVISO: No debe permitirse exposición directa al haz de luz dentro de la distancia de riesgo, RG3

(Grupo de riesgo 3) IEC EN 62471-5:2015

PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los especificados en el presente documento pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación.

Descripción de los EPI (equipos de protección individual).

Una persona experta o de servicio deberá llevar ropa de protección y gafas cuando acceda a la zona restringida.

Posibles daños en la piel o en los ojos.

Desconecte la alimentación antes de realizar el mantenimiento.

1.4.2 Precauciones para dispositivos extremadamente brillantes:

Distancia de riesgo

La Distancia de riesgo (HD) es la distancia medida desde la lente de proyección a la que la intensidad o la energía por unidad de superficie es inferior al límite de exposición permitida en la córnea y en la piel. El haz de luz se considera (ser) inseguro para la exposición si la distancia desde una persona a la fuente de luz es menor que la HD.

Zona de restricción (RZ) según la HD

La HD depende de la cantidad de lúmenes producidos por el proyector y el tipo de lente instalado. Consulte el capítulo

A fin de proteger a los usuarios finales no preparados (como espectadores del cine), la instalación debe cumplir con los requisitos de instalación siguientes: Los operadores deben controlar el acceso al haz dentro de la distancia de riesgo o instalar el producto a una altura que evite que los ojos de los espectadores se encuentren en la distancia de riesgo. Los niveles de radiación que excedan los límites no deberán permitirse en ningún punto a una distancia inferior a 2,0 metros (SH) sobre cualquier superficie sobre la que se presuma que vayan a estar personas distintas a los operadores, artistas o empleados o a menos de 1,0 metro (SW) en una separación lateral de cualquier lugar donde se presuman que vayan a encontrarse personas. En entornos donde el comportamiento libre es bastante predecible, la altura de separación mínima debe ser de 3 metros como mínimo para evitar una posible exposición, por ejemplo una persona sentada en los hombros de otra dentro de la distancia de riesgo.

Estos valores son valores mínimos y se basan en las directrices proporcionadas en IEC 62471-5:2015 sección 6.6.3.5.

El instalador y el usuario deben entender el riesgo y aplicar las medidas protectoras basadas en la distancia de riesgo como se indica en la etiqueta y en la información del usuario. El método de instalación, la altura de separación, las barreras, el sistema de detección y otras medidas de control aplicables deben evitar el acceso peligroso del ojo a la radiación dentro de la distancia de riesgo.

Por ejemplo, los proyectores que tienen una HD mayor de 1 metro y emiten luz en un área incontrolada donde puede haber personas deben estar colocados de acuerdo con los parámetros “ de instalación del proyector establecidos ” , comportando una HD que no se extiende en el área de audiencia a menos que el haz se encuentre al menos a 2 metros sobre el nivel del suelo. En entornos donde el comportamiento libre es bastante predecible, la altura de separación mínima debe ser de 3 metros como mínimo para evitar una posible exposición, por ejemplo una persona sentada en los hombros de otra dentro de la distancia de riesgo.

Una altura de separación suficientemente grande puede lograrse montando el proyector de imagen en el techo a través del uso de barreras físicas.

14 R5913458ES /01 G100

RA TH TH

LRZ

EXIT

LRZ SW

(A) SIDE VIEW

Imagen 1 – 2

A Vista lateral.

B Vista superior.

RA Ubicación del acceso restringido (área de la cabina del proyector).

PR Proyector.

(B) TOP VIEW

TH Cine.

RZ Zona restringida en el cine.

SH Altura de la separación.

SW Ancho de la separación.

Según los requisitios nacionales, no está permitido que ninguna persona se acerque al haz proyectado en la zona entre la lente de proyección y la distancia de riesgo respectiva (HD). Esto debe ser físicamente imposible si se crea una altura de separación suficiente o se colocan barreras. La altura de separación mínima tiene en cuenta la superficie sobre la que están permitidas estar personas distintas al operador, artistas o empleados.

Imagen 1 – 3

se muestra una configuración típica. Se tiene que verificar si se cumplen estos requisitos mínimos. Si fuese necesario habría que establecer una zona restringida (RZ) en el cine. Esto puede llevarse a cabo usando una barrera física como una cuerda roja según se muestra en

Imagen 1 – 3 .

La etiqueta sobre el área restringida puede sustituirse por otra etiqueta que lleve solo el símbolo.

RESTRICTED

AREA

Imagen 1 – 3

1.4.3 HD para sistemas de proyección totalmente cerrada

R5913458ES /01 G100 15

Precauciones para dispositivos extremadamente brillantes: Distancia de riesgo ” , página 14 , relevante para la exposición dentro del haz.

Zona de restricción (RZ) según la HD

El proyector también es adecuado para las aplicaciones de proyección posterior; proyectando un haz sobre una pantalla de proyección recubierta difusa. Cuando se proyecta en

Imagen 1 – 4

, se deben tener en cuenta dos áreas: el área de proyección cerrada restringida (RA) y el área de observación (TH).

RESTRICTED

AREA

RA TH

DIFFUSE sw

PR s w

REFLECTION

Imagen 1 – 4

RA Ubicación de acceso restringido (área de proyección cerrada).

PR Proyector.

TH Cine (área de observación).

RZ Zona de restricción.

PD Distancia de proyección.

SW Ancho de la separación. Debe ser de 1 metro como mínimo.

Para este tipo de configuración, se deben considerar 3 HD diferentes:

• HD, según se analiza en el capítulo “

• HD de reflexión

: la distancia que se debe mantener restringida en relación con la luz reflejada desde la pantalla de proyección posterior.

• HD difusa

: la distancia relevante que se debe considerar mientras se observa la superficie difusa de la pantalla de proyección posterior.

Como se describe en “

Precauciones para dispositivos extremadamente brillantes: Distancia de riesgo ”

página 14

, es obligatorio crear una zona restringida dentro de las áreas del haz más cercanas que cualquier

HD. En la zona de proyección cerrada hay dos zonas restringidas relevantes: La zona restringida del haz proyectado hacia la pantalla; teniendo en cuenta 1 metro de anchura de separación (SW) desde el haz en adelante. Combinado con la zona restringida relacionada con la reflexión posterior desde la pantalla (HD de reflexión

); también teniendo en cuenta una separación lateral de 1 metro.

La distancia HD de reflexión es igual al 25% de la diferencia entre la distancia HD determinada y la distancia de proyección hasta la pantalla de proyección posterior. Para determinar la distancia HD para la lente usada y el modelo de proyector, vea el capítulo “

Precauciones para dispositivos extremadamente brillantes: Distancia de riesgo ” , página 14 .

HD reflection

= 25% (HD – PD)

La luz emitida desde la pantalla dentro de la observación nunca excederá el límite de exposición RG2, determinado a 10 cm. La HD difusa se puede ignorar si la luz medida en la superficie de la pantalla es inferior a

5.000 cd/m² o 15.000 LUX.

16 R5913458ES /01 G100

Preparación de la instalación

2.1

Requisitos de instalación...............................................................................................................18

2.2

Inspección inicial ..........................................................................................................................19

2.3

Información sobre el proyector.......................................................................................................20

2.4

Panel de entrada/salida (E/S) ........................................................................................................23

2.5

Panel de control ...........................................................................................................................24

2.6

Descripción de la RCU ..................................................................................................................26

2.7

Ajuste de la posición del proyector .................................................................................................27

2.8

Selección de la lente .....................................................................................................................27

2.9

Lentes .........................................................................................................................................28

2.10 Ajuste de la posición de la imagen en la pantalla .............................................................................32

2.11

Descargar Projector Toolset ..........................................................................................................33

Acerca de este capítulo

Lea este capítulo antes de instalar el proyector G100. Contiene información importante en cuanto a los requisitos de instalación del proyector G100, tales como la temperatura ambiente mínima y máxima permitida, las condiciones de humedad, el área de seguridad que se requiere alrededor del proyector, la red eléctrica necesaria, etc.

Además, es imperativo que se consideren cautelosamente los factores que se utilizarán, tales como el tamaño de la imagen, el nivel de la luz ambiental y el tipo de pantalla, a fin de lograr una utilización óptima del sistema de proyección.

R5913458ES /01 G100 17

2.1 Requisitos de instalación

Condiciones de entorno

La tabla siguiente resume el entorno físico en el cual se debe operar o almacenar el proyector G100.

Entorno

Temperatura ambiente

Humedad

Altitud

Operación

De 0 °C (41 °F) a 50 °C (122 °F)

Del 10 % al 85 % de humedad relativa sin condensación

10.000 pies máximo a temp. entre

0 °C y 30 °C

Sin operación

De -10°C (14°F) a 60°C (140°F)

Del 5 % al 90 % de humedad relativa sin condensación

Permita que el proyector se aclimate después de desembalarlo. En caso contrario, podría ocasionarse un fallo en la puesta en marcha del procesador de luz.

Requisitos de enfriamiento

El proyector se enfría con un ventilador y debe instalarse con espacio suficiente alrededor del cabezal del proyector, con un mínimo de 100 cm (39,4 ” ) a fin de asegurar el flujo de aire adecuado. Debe utilizarse en un

área donde la temperatura ambiente, medida en la entrada de aire, no exceda los +50 °C (+ 122 °F).

Para instalaciones de 360° y configuraciones de varios proyectores, asegúrese de tener un espacio de al menos 100 cm alrededor de las entradas y salidas de aire del proyector.

100 cm

(39.4”)

100 cm

(39.4”)

100 cm

(39.4”)

100 cm

(39.4”)

Imagen 2 – 1

Entorno con aire limpio

El proyector siempre debe montarse de modo que se asegure el flujo continuo de aire limpio en las entradas de ventilación del proyector. En las instalaciones hechas en entornos en los que el proyector esté sujeto a contaminantes en el aire, como los producidos por equipos humeantes o similares (los cuales degradan el funcionamiento del proyector al depositar una capa delgada de residuos grasosos en los componentes

ópticos internos y en las superficies electrónicas de imagen del proyector), se recomienda enfáticamente la eliminación de dichos contaminantes antes de que se introduzcan en el suministro de aire limpio del proyector. Los dispositivos o estructuras que extraen o aíslan el aire contaminado de forma total del proyector son un requisito previo. Si esta solución no es factible, deben considerarse medidas que ubiquen el proyector en un entorno con aire limpio.

Deben utilizarse únicamente los productos para limpieza recomendados por el fabricante y que hayan sido diseñados específicamente para la limpieza de piezas ópticas. Nunca deben utilizarse productos para limpieza de uso industrial en los componentes ópticos del proyector debido a que degradan las capas ópticas y dañan los componentes electrónicos ópticos sensibles. Si no se siguen las precauciones correspondientes para la protección del proyector de los efectos de los contaminantes en el aire persistentes y prolongados, se podría ocasionar un daño óptico severo e irreversible. A ese punto, la limpieza de las unidades ópticas internas no tendrá eficacia ni será práctica. El daño de esta naturaleza no está cubierto bajo ninguna

18 R5913458ES /01 G100

circunstancia en la garantía del fabricante y podría ocasionar que se anule o invalide la garantía. En dicho caso, el cliente será el único responsable por los gastos de reparación en los que se haya incurrido. El cliente tiene la responsabilidad de asegurar que el proyector esté protegido en todo momento de los efectos dañinos de las partículas hostiles en el aire que se encuentren en el entorno del proyector. El fabricante se reserva el derecho a rehusar la reparación si el proyector se ha sujeto a negligencia, abandono o uso inadecuado conscientemente.

Requisitos de alimentación principal

El G100 proyector funciona con una red eléctrica monofásica nominal con un conductor de protección (PE) de toma de tierra por separado.

Requisitos de alimentación: 120-160 V / 200-240 V (+/-10%), 20 A, 50-60 Hz

El cable de alimentación requerido para conectar el proyector con la red eléctrica se proporciona con el proyector.

Peso del proyector

No subestime el peso del proyector. Asegúrese de que el pedestal o el soporte de techo en el cual se vaya a instalar el proyector tenga capacidad para soportar cinco (5) veces la carga total del sistema.

Proyector

G100-W16, G100-W19

G100-W22

Peso (sin lente)

50,0 kg/110,23 lb

53,5 kg/117,95 lb

2.2 Inspección inicial

General

Antes de enviarse, se ha realizado una inspección del proyector y se ha determinado que está libre de defectos mecánicos y eléctricos. En cuanto desembale el proyector, inspecciónelo en busca de daños que pudieran haber sido ocasionados durante el transporte. Guarde todo el material de embalaje hasta que haya finalizado la inspección. Si se encuentra algún daño, presente un reclamo al transportista de inmediato. Debe notificar a la oficina de ventas y servicios de Barco al respecto lo más pronto posible.

Contenido de la caja

Este proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de que no falte nada en el paquete. Póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente si nota que falta algo.

5 4

OFF

Info

Auto

Mode

Input

Enter

Menu

Gamma Bright Cont.

Exit

PIP

Lens H Focus

Lens V

Keystone H Zoom

Keystone V

Shutter

(AV Mute)

Hot Key Pattern

Imagen 2 – 2 Proyector

Imagen 2 – 3 Control remoto con dos pilas AAA Imagen 2 – 4 Cable de alimentación

También se incluyen el Manual de seguridad y la Guía de inicio rápido del producto. Descargue el manual de instalación y la guía de usuario más completa y actualizada desde el sitio web de Barco.

R5913458ES /01 G100 19

La lente de proyección es un elemento opcional, no un accesorio estándar en el paquete.

Debido a la diferencia de aplicaciones para cada país, algunas regiones pueden tener accesorios diferentes.

Verificación mecánica

Esta verificación debe confirmar que no haya ningún botón o conector dañado, que el encapsulado y las superficies del panel no tengan abolladuras ni rayones, y que el panel de operación no esté ni rayado ni rajado. Debe notificar a la oficina de ventas y servicios de Barco lo más pronto posible, si no es el caso.

2.3 Información sobre el proyector

Convención de orientación

Este manual se refiere al lado izquierdo del proyector como el lado a su mano izquierda cuando se encuentra de pie detrás del proyector y mirando hacia la pantalla de proyección en frente del proyector.

Imagen 2 – 5

T Superior

L Izquierda

F Parte frontal

R Derecha

B Atrás

20 R5913458ES /01 G100

Ubicación de componentes

1 2

Imagen 2 – 6 Vista delantera

1 LED de estado

2 Lente de proyección

3 Conductos de aire de refrigeración (entrada)

4 Sensor frontal de IR

5 Patas regulables

Imagen 2 – 7 Vista posterior

1 Sensor superior de IR

2 Conductos de aire de refrigeración

(expulsión)

3 Cierre Kensington

2 3 4 5 6

4 Entrada CA

5 Interruptor de alimentación eléctrica

6 Ubicación del fusible

R5913458ES /01 G100 21

Imagen 2 – 8 Vista inferior

1 Barra antirrobo

Imagen 2 – 9

2 3

REMOTE IN REMOTE OUT IN

Imagen 2 – 10 Vistas laterales

1 Conductos de aire de refrigeración (entrada)

2 Panel de entrada/salida

3 Teclado integrado

22 R5913458ES /01 G100

Flujo de aire

Imagen 2 – 11

2.4 Panel de entrada/salida (E/S)

Ubicación de puertos de entrada y salida

1 2 3 4 5 6 7 8 9

REMOTE IN REMOTE OUT

Imagen 2 – 12

N-

.º

Nombre

1 Ethernet

2 USB tipo A

12 13

Tipo

Puerto de control

3 12 V

4 Entrada RS-232 Puerto de control

5 Salida RS-232

Puerto de control

Entrada 6 Entrada de sincronización

7 Salida de sincronización

8 Entrada del control remoto

Salida

Puerto de control

14 15 16 17 18

Cable

Cable RJ-45

Ejemplo de conexiones 1

Red local o de empresa

Cable de alimentación

USB

Cable activador de 12 V

Cable RS-232

PC, unidad flash USB pantalla motorizada, cortina, etc.

Cable RS-232 PC

Cable de sincronización

Cable del emisor

PC emisor 3D

Control remoto con cable

RCU

Estos son solo algunos ejemplos de lo que se puede conectar. Puede haber más opciones disponibles para cada puerto.

R5913458ES /01 G100 23

N-

.º

Nombre Tipo

9 Salida del control remoto

Puerto de control

10 Entrada 3G-SDI Entrada

11 Salida SDI-3G Salida

DVI-D

Entrada VGA

Salida HDMI

(HDMI 2.0)

15 Entrada HDMI-2

(HDMI 2.0)

Entrada

Salida

Entrada

16 Entrada HDMI-1

(HDMI 2.0)

Entrada

17 DisplayPort 1.2a

Entrada

18 HDBaseT Entrada

2.5 Panel de control

Ubicación de los botones

1 2 3 4 5

Cable

Control remoto con cable

Cable 3G-SDI

Cable DVI-D

Cable VGA

Cable HDMI

Ejemplo de conexiones

RCU

Cámara

Pantalla, otros proyectores

Pantalla

Cable HDMI PC, videoconsola, reproductor multimedia

Cable HDMI

Cable

DisplayPort

Cable RJ-45

PC, videoconsola, reproductor multimedia

PC, Mac

Reproductor multimedia

11 10 9

Imagen 2 – 13

1 alimentación

2 Obturador

3 Auto

4 Teclas de flecha

5 Entrada

6 Enfoque

Función del botón

Button Función alimentación Enciende o apaga el proyector

Obturador Abre o cierra el obturador

7 Lente

8 Zoom

9 Salir

10 Entrar

11 Menú

Estos son solo algunos ejemplos de lo que se puede conectar. Puede haber más opciones disponibles para cada puerto.

R5913458ES /01 G100

Button

Auto

Teclas de flecha

Entrada

Enfoque

Lente

Zoom

Salir

Entrar

Menú

Función

Configuración automática

Teclas de navegación

Selecciona una fuente de entrada

Ajusta el enfoque de la imagen

Ajusta la posición de la lente

Ajusta el tamaño de la imagen

Regresa al menú anterior o sale salir del menú si se encuentra en un nivel superior

Confirma la configuración

Muestra el menú principal en pantalla

R5913458ES /01 G100 25

2.6 Descripción de la RCU

Identificación de los botones

Ubicación de los botones

1 2

No.

Button

1 ACTIVAR

En espera

Número

Info

Auto

Entrada

Entrar

Teclas de flecha

Menú

Salir

Modo

Patrón

Brillo

Contraste

Desplazamiento de lente H

Desplazamiento de lente V

Enfoque

Correc.

trapez. H

Correc.

trapez. V

Zoom

Obturador

23 Usuario1

Función

Enciende el proyector.

Apague el proyector.

Permite introducir números (0-9)

Muestra información sobre la imagen de la fuente.

Define la dirección del proyector.

Sincroniza automáticamente el proyector con una fuente de entrada.

Selecciona una fuente de entrada manualmente.

Confirma una selección.

Utilice las teclas de flecha para navegar por los menús o seleccionar los ajustes apropiados.

Muestra el menú principal en la pantalla.

Regresa al menú anterior.

Pulse para seleccionar el modo de pantalla preseleccionado.

Muestra patrones de prueba

Ajusta el brillo de la imagen.

Ajusta el contraste de la imagen.

Ajusta horizontalmente la posición de la imagen.

Ajusta verticalmente la posición de la imagen.

Ajusta el enfoque de la imagen.

Aplica a la imagen corrección trapezoidal horizontal.

Aplica a la imagen corrección trapezoidal vertical.

Ajusta el tamaño de la imagen.

Enciende/apaga momentáneamente la pantalla (Silencio AV).

Pulse para asignar funciones personalizadas. Consulte la guía del usuario para obtener más información.

26 R5913458ES /01 G100

Ubicación de los botones No.

Button

24 Usuario2

Función

Pulse para asignar funciones personalizadas. Consulte la guía del usuario para obtener más información.

2.7 Ajuste de la posición del proyector

Colocación del proyector

Para decidir dónde colocar el proyector, tenga en cuenta el tamaño y la forma de la pantalla, la ubicación de las tomas de corriente y la distancia entre el proyector y los demás equipos. Aquí tiene algunas directrices generales:

• Coloque el proyector en una superficie plana en ángulo recto con la pantalla.

• Coloque el proyector a la distancia deseada de la pantalla. La distancia entre la lente y la pantalla, los ajustes del zoom y el formato de vídeo determinan el tamaño de la imagen proyectada. Para conocer las distancias de proyección de cada lente, consulte el capítulo “

Lentes

”

, página 28 .

• Instalación con orientación libre de 360 grados:

Imagen 2 – 14

2.8 Selección de la lente

Cómo seleccionar la lente correcta

Determine el ancho de pantalla (SW) necesario.

Determine la posición aproximada del proyector en la habitación.

Inicie la calculadora de lentes en el sitio web de Barco (en inglés): https://lenscalculator.barco.com/ para determinar las posibles lentes para su configuración.

Se abre la ventana Lens Calculator (Calculadora de lentes).

R5913458ES /01 G100 27

Imagen 2 – 15 Calculadora de lentes

La Calculadora de lentes también se puede utilizar para determinar la posición del proyector cuando se conoce el tipo de lente y la anchura de pantalla.

Debido a las tolerancias de la lente, los resultados de los valores calculados pueden ser diferentes de los valores medidos. Esta diferencia puede variar +/- 5%.

2.9 Lentes

Lentes disponibles

La siguiente tabla está sujeta a cambios y fue actualizada por última vez el 2021-03-17. Consulte el sitio web de Barco para obtener la información más reciente sobre las lentes disponibles.

Nº de pedido

Descripción

R9802188 Lente GC – Zoom corto

Relación de tiro

0,65 - 0,75 : 1 (WUXGA)

Imagen

R9802181 Lente GC – Zoom amplio 0,84 - 1,02 : 1 (WUXGA)

28 R5913458ES /01 G100

Nº de pedido

Descripción

R9802182 Lente GC – Zoom amplio

Relación de tiro

1,02 - 1,36 : 1 (WUXGA)

Imagen

R9802183 Lente GC – Zoom amplio 1,2 - 1,5 : 1 (WUXGA)

R9802184 Lente GC Lens – Estándar 1,5 - 2,0 : 1 (WUXGA)

R9802185 Lente GC – Zoom largo 3 2,4 - 4,0 : 1 (WUXGA)

R9802186 Lente GC – Zoom ultralargo

4,0 - 7,2 : 1 (WUXGA)

La aprobación de la FDA para esta lente aún está pendiente. Por ello, esta lente no puede utilizarse actualmente en los Estados

Unidos.

R5913458ES /01 G100 29

Nº de pedido

Descripción

R9802187 Lente GC – Zoom ultralargo

Relación de tiro

7,2 - 10,8 : 1 (WUXGA)

Imagen

R9801832 Lente FLDX – Tiro ultracorto 90°

(4)

0,38 : 1 (WUXGA)

Tabla de especificaciones de la lente

Lente de proyección

Relación de tiro

Índice de zoom

Distancia de tiro

Desplazamiento de lente vertical

(óptico)

Desplazamiento de lente horizontal

(óptico)

Tamaño de la pantalla

Diagonal

(pulg.)

Altura

(m)

Anchura

(m)

50 0,67 1,08

60 0,81 1.29

70 0,94 1,51

80 1,08 1,72

90 1,21 1,94

100 1,35 2,15

110 1,48 2,37

120 1,62 2,58

130 1,75 2,80

140 1,88 3,02

R9801832

Tiro ultracorto

0,38

N/A

0,54~5,03

+/- 120 %

+/- 50 %

(m)

0,54

0,62

0,71

0,79

0,87

0,96

1,04

1.13

R9802188

Zoom corto

R9802181

Zoom amplio

R9802182

Zoom amplio

R9802183

Zoom amplio

R9802184

Estándar

0,65 - 0,75 0,84 - 1,02 1,02 - 1,36

1,15X 1,2X 1,33X

1,2 - 1,5

1,25X

1,5 - 2

1,33X

0,70~8,08 0,90~10,98 1,10~14,65 1,34~16,69 1,64~21,75

+/- 102 % +/- 74 % +/- 82 % +/- 120 % +/- 120 %

+/- 48 % +/- 26 % +/- 30 %

Distancia de proyección (m)

+/- 50 % +/- 50 %

Angular

(m)

Tele

(m)

Angular

(m)

Tele

(m)

Angular

(m)

Tele

(m)

Angular

(m)

Tele

(m)

Angular

(m)

Tele

(m)

0,70 0,81 0,90 1,10 1,10 1,46 1,34 1,67 1,64 2,18

0,84 0,97 1,09 1,32 1,32 1,76 1,60 2,00 1,96 2,61

0,98 1.13

1,27 1,54 1,54 2,05 1,87 2.34

2,29 3,05

1.12

1.29

1,45 1,76 1,76 2.34

2,14 2,67 2,62 3,48

1.26

1,45 1,63 1,98 1,98 2,64 2,40 3,00 2,95 3,92

1,40 1,62 1,81 2.20

2.20

2,93 2,67 3,34 3,27 4,35

1,54 1,78 1,99 2,42 2,42 3,22 2,94 3,67 3,60 4,79

1,68 1,94 2,17 2,64 2,64 3,52 3,21 4,01 3,93 5,22

1,82 2,10 2,35 2,86 2,86 3,81 3,47 4,34 4.26

5,66

1,96 2,26 2,53 3,08 3,08 4,10 3,74 4,67 4,58 6,09

Requiere soporte mecánico y adaptador de lente

R5913458ES /01 G100

Lente de proyección

150 2,02 3,23

160 2,15 3,45

170 2,29 3,66

180 2,42 3,88

190 2,56 4,09

200 2,69 4,31

250 3,37 5,38

300 4,04 6,46

350 4,71 7,54

400 5,38 8,62

450 6,06 9,69

500 6,73 10,77

550 7,40 11,85

600 8,08 12,92

1,64

2,06

2,49

2,91

3,33

3,76

4,18

4,61

5,03

R9801832

Tiro ultracorto

1,21

1,30

1,38

1.47

1,55

R9802188

Zoom corto

R9802181

Zoom amplio

R9802182

Zoom amplio

R9802183

Zoom amplio

R9802184

Estándar

2,10 2,42 2,71 3,30 3,30 4,39 4,01 5,01 4,91 6,53

2,24 2,58 2,89 3,52 3,52 4,69 4,27 5,34 5,24 6,96

2,38 2,75 3,08 3,73 3,73 4,98 4,54 5,68 5,57 7,40

2,52 2,91 3,26 3,95 3,95 5,27 4,81 6,01 5,89 7,83

2,66 3,07 3,44 4,17 4,17 5,57 5,07 6,34 6,22 8,27

2,80 3,23 3,62 4,39 4,39 5,86 5,34 6,68 6,55 8,70

3,50 4,04 4,52 5,49 5,49 7,32 6,68 8,35 8,18 10,88

4.20

4,85 5.43

6,59 6,59 8,79 8,01 10,02 9,82 13,05

4,90 5,65 6,33 7,69 7,69 10,25 9,35 11,68 11,46 15,23

5,60 6,46 7,24 8,79 8,79 11,72 10,68 13,35 13,10 17,40

6,30 7,27 8,14 9,89 9,89 13,18 12,02 15,02 14,73 19,58

7,00 8,08 9,05 10,98 10,98 14,65 13,35 16,69 16,37 21,75

Lente de proyección

R9802185

Zoom largo

R9802186

Zoom ultralargo

R9802187

Zoom ultralargo

Relación de tiro

Desplazamiento de lente vertical

(óptico)

2 - 4 4 - 7,2 7,2 - 10,8

Índice de zoom x2 1,8X 1,5X

Distancia de tiro 2,10~42,43 4,25~76,89 7,75~116,31

+/- 120 % +/- 120 % +/- 120 %

+/- 50 % +/- 50 % +/- 50 % Desplazamiento de lente horizontal

(óptico)

Tamaño de la pantalla

Distancia de proyección (m)

Diagonal

(pulg.)

Altura

(m)

Anchura

(m)

Angular

(m)

Tele

(m)

Angular

(m)

Tele

(m)

Angular

(m)

Tele

(m)

50 0,67 1,08 2,10 4,24 4,25 7,69 7,75 11,63

60 0,81 1.29

2,52 5,09 5,10 9,23 9,30 13,96

70 0,94 1,51 2,94 5,94 5,96 10,77 10,86 16,28

80 1,08 1,72 3,36 6,79 6,81 12,30 12,41 18,61

90 1,21 1,94 3,78 7,64 7,66 13,84 13,96 20,94

100 1,35 2,15 4.20

8,49 8,51 15,38 15,51 23,26

110 1,48 2,37 4,62 9,34 9,36 16,92 17,06 25,59

120 1,62 2,58 5,04 10,18 10,21 18,45 18,61 27,91

130 1,75 2,80 5,46 11,03 11,06 19,99 20,16 30,24

140 1,88 3,02 5,88 11,88 11,91 21,53 21,71 32,57

150 2,02 3,23 6,30 12,73 12,76 23,07 23,26 34,89

R5913458ES /01 G100 31

Lente de proyección

R9802185

Zoom largo

R9802186

Zoom ultralargo

R9802187

Zoom ultralargo

160 2,15 3,45 6,72 13,58 13,61 24,61 24,81 37,22

170 2,29 3,66 7,14 14,43 14,46 26,14 26,36 39,55

180 2,42 3,88 7,56 15,28 15,31 27,68 27,91 41,87

190 2,56 4,09 7,98 16.12 16,17 29,22 29,47 44,20

200 2,69 4,31 8,40 16,97 17,02 30,76 31,02 46,52

250 3,37 5,38 10,50 21,22 21,27 38,45 38,77 58,16

300 4,04 6,46 12,60 25,46 25,52 46,14 46,52 69,79

350 4,71 7,54 14,70 29,70 29,78 53,83 54,28 81,42

400 5,38 8,62 16,80 33,95 34,03 61,52 62,03 93,05

450 6,06 9,69 18,90 38,19 38,29 69,21 69,79 104,-

500 6,73 10,77 21,00 42,43 42,54 76,89 77,54 116,-

550 7,40 11,85 -

600 8,08 12,92 -

2.10 Ajuste de la posición de la imagen en la pantalla

Proyección en el eje/fuera del eje

La posición del proyector con referencia a la pantalla también puede ser diferente dependiendo de la instalación. Básicamente, el proyector se puede colocar en la configuración en el eje o fuera del eje. La configuración en el eje significa que el proyector se coloca de forma que el centro de la lente coincida con el centro de la pantalla. La proyección fuera del eje se obtiene desplazando la lente hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.

Rango de desplazamiento

La lente se puede desplazar con respecto al DMD (P), lo cual resulta en el desplazamiento de la imagen en la pantalla (fuera del eje). El desplazamiento de 100% significa que el punto central de la imagen proyectada se ha desplazado una distancia equivalente a la mitad del tamaño de la pantalla. En otras palabras, el punto central de la imagen proyectada se junta con el contorno de la imagen en la proyección en el eje. Debido a las limitaciones mecánicas y ópticas, se recomienda mantener los valores de desplazamiento dentro del campo de visión (F) tal como se ilustra a continuación. Dentro de estos intervalos de desplazamiento el proyector funciona perfectamente. La configuración del proyector fuera de estos intervalos de desplazamiento puede dar como resultado una calidad de la imagen algo inferior.

Rango desplazamiento vertical del G100: 120 %

Rango de desplazamiento horizontal del G100: 50 %

32 R5913458ES /01 G100

+120%

SIDE VIEW

-50%

+120%

+50%

-120%

L R

-50%

TOP VIEW

-120%

F +50%

Imagen 2 – 16

D DMD

F Campo de visión

Mecánicamente es posible desplazar fuera del campo de visión recomendado, pero esto dará como resultado una calidad de la imagen inferior, en función de la lente y de la posición del zoom de la misma. Además, si se desplaza demasiado en ambas direcciones, se obtendrá una esquina de la imagen borrosa.

Consulte la guía del usuario para saber cómo desplazar el portalentes (menú Instalación > Desplazamiento de lente ).

Recomendaciones sobre los reflejos de la imagen en las imágenes oscuras

Los artefactos de imagen son reflejos de la luz apagada en el primer elemento de la lente hacia el chip. Para evitar que este tipo de artefactos de imagen sean visibles en las imágenes oscuras, se aconseja desplazar la lente hasta que los reflejos queden fuera del área visual.

• En el caso de la lente R9802181 , no aparecen artefactos de imagen cuando se desplaza por encima del

+56 % verticalmente.

• En el caso de la lente R9802182 , no aparecen artefactos de imagen cuando se desplaza hacia arriba por encima de +64 % verticalmente, o si se desplaza hacia abajo por debajo de -22 % verticalmente.

Imagen 2 – 17 Imagen 2 – 18

2.11 Descargar Projector Toolset

Acerca de Projector Toolset

Projector Toolset es una herramienta de software para instalar, configurar, gestionar y controlar los proyectores Barco.

R5913458ES /01 G100 33

Colocación de las pilas en la unidad de control remoto (RCU) ..........................................................36

El software Projector Toolset funciona con configuraciones que se pueden descargar. Se pueden controlar varias configuraciones al mismo tiempo. Incluso cuando las configuraciones están conectadas de diferentes formas.

Projector Toolset es una aplicación independiente que se ejecuta en una máquina virtual de Java y que no requiere ejecutar servicios extra.

Projector Toolset solo está disponible en una versión de descarga, no se puede pedir ningún CD.

Dónde puede encontrar los archivos de descarga

El programa y todos los complementos necesarios, así como el manual de referencia, se pueden descargar de forma gratuita en my.barco.com. Es necesario registrarse.

1. Vaya al sitio web de Barco www.barco.com

2. En la página de inicio, haga clic en Inicio de sesión de myBarco (myBarco log in) .

3. En la página de inicio de sesión, introduzca su dirección de correo electrónico y su contraseña para iniciar sesión.

Si todavía no está registrado, haga clic en ¿Nuevo en myBarco? (New to myBarco?) y siga las instrucciones. Con el registro y la contraseña creados es posible acceder a la zona de socios de Barco.

Si su registro es correcto, podrá acceder a la zona de socios de forma gratuita.

4. En el campo de búsqueda, introduzca Projector Toolset y haga clic en el icono de búsqueda.

5. Seleccione Descargas técnicas (Technical Downloads) .

6. Haga clic en Software de la aplicación y descargue el paquete de software de Projector Toolset, que incluye las actualizaciones del complemento del dispositivo.

Al descargar el Projector Toolset completo, este software ya contiene los complementos de dispositivo más recientes. Cuando ya tiene la última versión básica de Projector Toolset, es posible descargar solo actualizaciones de complementos de dispositivo desde la misma ubicación del sitio web.

Ya que Projector Toolset es una aplicación independiente, no es necesario instalar ningún otro software. Se incluye una máquina virtual Java con esta descarga.

Para descargar el manual de referencia, seleccione Guía de referencia y descargue la última versión del manual para su proyector.

Instalación

Descargue primero el manual de referencia y siga las instrucciones de instalación tal como se describe en este manual.

34 R5913458ES /01 G100

Procedimientos de instalación

3.1

3.2

Conexión del proyector con la red eléctrica.....................................................................................36

3.3

Instalación de la lente ...................................................................................................................37

3.4

Dirección del proyector (ID) ...........................................................................................................38

3.5

Uso de la RCU .............................................................................................................................38

3.6

Actualización de software..............................................................................................................39

R5913458ES /01 G100 35

3.1 Colocación de las pilas en la unidad de control remoto (RCU)

Cómo se colocan las pilas en la unidad de control remoto

Retire la tapa deslizándola en la dirección indicada por la flecha.

Inserte dos pilas AAA nuevas (tenga en cuenta la polaridad).

Vuelva a colocar la tapa.

1 2 3

Imagen 3 – 1

Notas de la unidad de control remoto

• Asegúrese de insertar las pilas en la orientación correspondiente para que coincidan las polaridades.

• No mezcle pilas nuevas con pilas usadas, ya que acortaría la vida útil de las pilas nuevas o provocaría fugas.

• Utilice solo pilas AAA como se indica; no intente insertar diferentes tipos de pilas en el control remoto.

• Si no va a utilizar el control remoto durante mucho tiempo, asegúrese de extraer las pilas para evitar fugas que podrían averiar el control remoto.

• El contenido líquido de las pilas es perjudicial para la piel; no toque las fugas directamente sin protegerse las manos. Cuando coloque pilas nuevas, asegúrese de limpiar a fondo los posibles restos de las fugas.

• En la mayoría de los casos, solo necesita apuntar el control remoto hacia la pantalla; la señal IR se reflejará en la pantalla y el sensor IR del proyector la detectará. No obstante, en circunstancias específicas, el proyector puede no recibir señales del control remoto debido a factores ambientales.

Cuando esto ocurra, oriente el control remoto hacia el proyector y vuelva a intentarlo.

• Si disminuye el alcance de recepción efectiva de la señal del control remoto o si el control remoto deja de funcionar, cambie las pilas.

• Si el receptor de infrarrojos está expuesto a una lámpara fluorescente o a luz solar intensa, es posible que el control remoto no funcione con normalidad.

• Consulte las regulaciones impuestas por las autoridades locales en materia de eliminación de pilas usadas; si se eliminan de forma inadecuada, podría dañar el medioambiente.

3.2 Conexión del proyector con la red eléctrica

PRECAUCIÓN: Utilice solamente el cable de alimentación suministrado con el proyector.

Cómo conectar con la red eléctrica local

Asegúrese de que el interruptor de alimentación está en la posición “ 0 ” (OFF) (referencia 1)

Conecte el lado hembra del cable de alimentación con el zócalo de entrada de alimentación del proyector

(referencia 2).

36 R5913458ES /01 G100

2 1

Imagen 3 – 2

Conecte el lado macho del cable de alimentación con la red de alimentación local.

Precaución: Asegúrese de que la red eléctrica cumple los requisitos de alimentación del proyector.

Aviso: No intente ponerlo en funcionamiento si el cable y la fuente CA no están dentro del intervalo de alimentación y tensión especificado.

3.3 Instalación de la lente

Cómo se instala la lente

Quite la tapa de la lente. Gire la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarla.

Precaución: Debe quitar la tapa de la lente antes de instalar la lente. De lo contrario, dañará el proyector.

Imagen 3 – 3

Inserte con cuidado la lente en el soporte de la lente.

Gire la lente en sentido horario para bloquear la lente.

R5913458ES /01 G100 37

Imagen 3 – 4

PRECAUCIÓN: No transporte el proyector con ninguna lente montada.

3.4 Dirección del proyector (ID)

Acerca de la dirección del proyector

El control remoto permite controlar de forma individual varios proyectores. El receptor remoto del proyector se puede configurar con un número específico de 00 a 99, y el proyector solo responde al control remoto IR configurado con el mismo número. El código del ID predeterminado de la RCU (también conocido como dirección de transmisión) es 00. Esta dirección específica permite a la RCU controlar todos los proyectores dentro de su rango efectivo.

Cómo configurar la dirección del proyector en la RCU

Pulse durante al menos 3 segundos ID Key (referencia 5).

Introduzca la dirección con las teclas numéricas (referencia 3). Introduzca siempre 2 dígitos.

Truco: Introduzca siempre dos dígitos. Por ejemplo, para la dirección 2, introduzca 02.

La dirección del proyector se puede establecer en: Comunicación > Configuración remota (Remote setup) > Código remoto (Remote code).

3.5 Uso de la RCU

Rango efectivo

Los sensores del control por infrarrojos (IR) están situados en la parte frontal y superior del proyector. Para que el control remoto funcione correctamente, asegúrese de lo siguiente:

• El rango máximo entre el control remoto y el sensor es de 30 m (98,4 pies).

• Asegúrese de mantener el control remoto en los siguientes ángulos hacia uno de los sensores del control remoto IR:

horizontal: ±30°

vertical: ±20°

• Asegúrese de que haya obstáculos entre el control remoto y los sensores de IR del proyector.

• Asegúrese de que el transmisor de IR del control remoto no recibe directamente la luz del sol o de lámparas fluorescentes.

• Mantenga una distancia mínima de 2 m entre el control remoto y las lámparas fluorescentes cercanas. Si no es así, la RCU podría funcionar mal.

• Si el proyector y el control remoto están a una distancia muy corta, el control remoto puede resultar ineficaz.

R5913458ES /01 G100

• Cuando se apunta a la pantalla, la distancia efectiva es de menos de 5 m desde el control remoto a la pantalla y reflejando los rayos IR hacia el proyector. Sin embargo, el rango efectivo puede variar en función del tipo de pantalla utilizada.

↔ ±30°

↕ ±20°

↔ ±30°

↕ ±20°

Imagen 3 – 5

3.6 Actualización de software

PRECAUCIÓN: No apague ni desconecte el proyector mientras esté en curso la actualización de software.

Cómo actualizar el software

Encienda el proyector.

Descargue e instale la última versión del Projector Toolset de la serie G. El programa se puede descargar de forma gratuita en el sitio web de Barco, (URL: http://www.barco.com

). Haga clic en myBarco e inicie sesión para acceder a información protegida. Es necesario registrarse.

Si todavía no está registrado, haga clic en Nuevo en myBarco y siga las instrucciones. Con el registro y contraseña creados es posible acceder a la zona de socios, donde podrá descargar el software.

Descargue el último firmware (formato .iso) del sitio web de Barco de la misma forma que para Projector

Toolset.

Inicie el Projector Toolset y establezca una conexión con el proyector. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de “ Projector Toolset ” .

Seleccione la ficha Actualizar ajustes (Update settings) .

Suministre la ruta al archivo de actualización (1)

R5913458ES /01 G100 39

Imagen 3 – 6 Actualización del proyector Pulse

Ó haga clic en el icono de selección de la ruta (2) para abrir una ventana del navegador.

Vaya al paquete de actualización que desee (formato .iso) y haga clic en Seleccionar paquete de actualización (Select Update Package).

La ruta se completará en el campo de entrada situado junto a Actualizar archivo (Update File) .

Haga clic en Actualizar (Update) (3).

Se iniciará la actualización. Esta acción puede llevar bastante tiempo. Aparecerá un mensaje.

Haga clic en Sí para continuar (4).

El archivo de actualización se transferirá al proyector y se instalará. El proyector se reiniciará.

Aparecerá un mensaje. Haga clic en Aceptar para eliminar el mensaje.

Cómo actualizar el software si el proyector no está conectado a la red

Encienda el proyector.

Descargue el archivo de firmware más reciente (formato .iso) desde el sitio web de Barco. El firmware se puede descargar de forma gratuita en el sitio web de Barco, (URL: http://www.barco.com

). Haga clic en myBarco e inicie sesión para acceder a información protegida. Es necesario registrarse.

Conecte el ordenador al proyector utilizando un cable LAN.

Vaya a la dirección IP del proyector (por ejemplo, la predeterminada 192.168.1.100).

Se muestra la pantalla de inicio de sesión.

40 R5913458ES /01 G100

Imagen 3 – 7 Ejemplo de página de inicio de sesión

Inicie sesión con los siguientes valores (predeterminados):

• Nombre de usuario: admin@g100

• Contraseña: admin@g100

Truco: Se aconseja cambiar el nombre de usuario y la contraseña una vez que haya iniciado la sesión. También se aconseja utilizar una contraseña fuerte.

Vaya a Configuración del sistema > Actualizar (referencia 1).

Se mostrará la página de actualización.

Imagen 3 – 8 Ejemplo de página de actualización

Vaya al paquete de actualización que desee (formato .iso) y confirme (referencia 2). Haga clic en

Upgrade (Actualizar) (referencia 3) para iniciar el proceso de actualización.

El archivo de actualización se transferirá al proyector y se instalará. El proyector se reiniciará cuando haya terminado.

Recuerde que el proceso de actualización puede tardar bastante tiempo en completarse.

Para obtener más información sobre Projector Toolset, consulte la guía de usuario de Projector

Toolset.

R5913458ES /01 G100 41

Montaje de la placa adaptadora en el proyector ..............................................................................44

42 R5913458ES /01 G100

Bastidor de montaje

4.1

4.2

Montaje del proyector en un bastidor articulado el ...........................................................................45

4.3

Apilamiento de varios proyectores .................................................................................................47

Acerca del bastidor de montaje

Aunque no se dispone de un bastidor específico para el proyector G100, existe una placa adaptadora para montar el proyector G100 en el bastidor existente del UDX.

El bastidor de montaje del UDX usado sin proyector pesa aproximadamente ±27 kg (±66 lb).

R5913458ES /01 G100 43

4.1 Montaje de la placa adaptadora en el proyector

Herramientas necesarias

Llave dinamométrica con broca Allen de 6 mm y 14 mm

Piezas necesarias

• Tornillos hexagonales con cabeza hueca M16 (x4)

• Tornillos hexagonales con cabeza hueca M8 (x4)

• Arandela elástica M16 (x4)

• Arandela elástica M8 (x4)

• Arandela plana M16 (x4)

• Arandela plana M8 (x4)

Cómo montar la placa

Coloque el proyector sobre una superficie limpia, plana y estable, con las patas hacia arriba.

Retire las patas del proyector como se indica en la ilustración.

Imagen 4 – 1

Prepare los cuatro tornillos M16 y los cuatro tornillos hexagonales M8 de la siguiente manera:

• Coloque una arandela elástica (referencia 2) en cada uno de los cuatro tornillos hexagonales

(referencia 1).

• Coloque una arandela plana (referencia 3) en cada uno de los cuatro tornillos hexagonales.

Imagen 4 – 2

Alinee los agujeros de los tornillos de la placa adaptadora con los agujeros de los tornillos donde solían estar las patas del proyector.

44 R5913458ES /01 G100

Introduzca los cuatro tornillos hexagonales M16 en la placa adaptadora y el proyector. Utilice una llave dinamométrica con una broca Allen de 14 mm.

Imagen 4 – 3

Precaución: Apriete los seis tornillos con un par de 20 Nm.

Introduzca los cuatro tornillos hexagonales M8 la placa adaptadora y el proyector, como se indica en la ilustración. Utilice una llave dinamométrica con una broca Allen de 6 mm para introducir los tornillos.

Precaución: Apriete los seis tornillos con un par de 20 Nm.

Imagen 4 – 4

4.2 Montaje del proyector en un bastidor articulado el

Herramientas necesarias

Llave dinamométrica con broca Allen de 6 mm y 8 mm

R5913458ES /01 G100 45

Piezas necesarias

• Tornillos hexagonales con cabeza hueca M8 x 30 (x6)

• Tornillos hexagonales con cabeza hueca M10 x 40 (x4)

• Arandela elástica M8 (x6)

• Arandela elástica M10 (x4)

• Arandela plana M8 (x6)

• Arandela plana M10 (x4)

• Pasadores de bloqueo (x4)

Montaje

Monte los cuatro tornillos hexagonales M10 (referencia 1) + arandela elástica (referencia 2) + arandela plana (referencia 3) en la parte inferior del bastidor de montaje en el lugar donde solían estar las patas del proyector.

Imagen 4 – 5 Lugar de montaje de los tornillos hexagonales M10

Coloque el bastidor de montaje sobre el proyector con la placa adaptadora y alinee los orificios de los tornillos de la placa adaptadora con los tornillos hexagonales M10.

Imagen 4 – 6

Introduzca los 4 tornillos M10. Utilice una llave dinamométrica con una broca Allen de 8 mm.

46 R5913458ES /01 G100

Imagen 4 – 8 ) en los pasadores de apilamiento

Precaución: Apriete los seis tornillos con un par de 20 Nm.

Monte los seis tornillos hexagonales M8 (referencia 1) + arandela elástica (referencia 2) + arandela plana

(referencia 3) en la parte inferior del bastidor para unir los dos.

Precaución: Apriete los seis tornillos con un par de 20 Nm.

Imagen 4 – 7 Lugar de montaje de los tornillos hexagonales M8

Levante el bastidor de montaje con el proyector hacia arriba y voltéelo.

Instale los cuatro pasadores de bloqueo (referencia 1

superiores.

Imagen 4 – 8

Nota: Omita este paso si va a apilar o suspender inmediatamente varios bastidores de montaje.

4.3 Apilamiento de varios proyectores

AVISO: Los proyectores G100 pueden apilarse uno sobre el otro encendido en una superficie plana o colgarse desde un armazón utilizando el bastidor de montaje. Pero debe recordar lo siguiente:

Es posible apilar como máximo tres proyectores

Es posible colgar como máximo dos proyectores

A modo de ilustración, las imágenes muestran el proyector UDX. Este procedimiento es idéntico para los proyectores de la serie G100.

¿Cómo se apilan?

Asegúrese de que cada proyector está instalado en su respectivo bastidor.

R5913458ES /01 G100 47

Imagen 4 – 9 ) de cada bastidor

Si está preinstalado, retire los cuatro pasadores de bloqueo (referencia 1,

de montaje, excepto el bastidor que se instalará en la parte superior de la pila.

Imagen 4 – 9

1 Pasador de bloqueo

Nota: Incluso si no son necesarios todos los pasadores en su configuración actual, es importante mantener todos los pasadores de bloqueo en su respectivo bastidor de montaje para su uso futuro.

Apile los bastidores. Asegúrese de que los pasadores de apilamiento de ambos bastidores estén alineados.

Imagen 4 – 10

2 Pasadores de bloqueo inferiores

3 Pasadores de bloqueo superiores

Coloque un pasador de bloqueo (referencia 1,

Imagen 4 – 11

) a través del agujero superpuesto de ambos pasadores de apilamiento.

48 R5913458ES /01 G100

3 x4

Imagen 4 – 11

Repita el paso anterior para cada esquina superpuesta de todos los bastidores de montaje apilados.

En las instalaciones de larga duración, se aconseja instalar también rótulas entre los dos proyectores para facilitar el acceso al filtro de aire metálico situado en la parte superior del proyector.

R5913458ES /01 G100 49