Smeg SW108D Manual

SW108D
Washing Machine
Lavatrice
t 'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTPOUIFUFYUJMFUBHTBOEPO
1 Important safety instructions
This section contains safety instructions that will
help protect from risk of personal injury or property
damage. Failure to follow these instructions shall
void any warranty.
General safety
t 5IJTQSPEVDUTIPVMEOPUCFVTFECZQFSTPOT
with physical, sensory or mental disorders or
unlearned or inexperienced people (including
DIJMESFO VOMFTTUIFZBSFBUUFOEFECZBQFSTPO
XIPXJMMCFSFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZPSXIP
will instruct them accordingly for use of the
product.
t /FWFSQMBDFUIFQSPEVDUPOBDBSQFUDPWFSFE
GMPPSPUIFSXJTF MBDLPGBJSGMPXCFOFBUIUIF
machine will cause electrical parts to overheat.
5IJTXJMMDBVTFQSPCMFNTXJUIZPVSQSPEVDU
t %POPUPQFSBUFUIFQSPEVDUJGUIFQPXFSDBCMF
plug is damaged. Call the Authorized Service
Agent.
t )BWFBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBODPOOFDUB"NQFSF
fuse to the installation location of the product.
t *GUIFQSPEVDUIBTBGBJMVSF JUTIPVMEOPUCF
PQFSBUFEVOMFTTJUJTSFQBJSFECZUIF"VUIPSJ[FE
Service Agent. There is the risk of electric
shock!
t 5IJTQSPEVDUJTEFTJHOFEUPSFTVNFPQFSBUJOH
in the event of powering on after a power
JOUFSSVQUJPO*GZPVXJTIUPDBODFMUIF
programme, see "Cancelling the programme"
section.
t $POOFDUUIFQSPEVDUUPBHSPVOEFEPVUMFU
QSPUFDUFECZBGVTFDPNQMZJOHXJUIUIFWBMVFT
JOUIF5FDIOJDBMTQFDJGJDBUJPOTUBCMF%POPU
neglect to have the grounding installation made
CZBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBO0VSDPNQBOZTIBMM
OPUCFMJBCMFGPSBOZEBNBHFTUIBUXJMMBSJTF
when the product is used without grounding in
accordance with the local regulations.
t 5IFXBUFSTVQQMZBOEESBJOJOHIPTFTNVTUCF
securely fastened and remain undamaged.
0UIFSXJTF UIFSFJTUIFSJTLPGXBUFSMFBLBHF
t /FWFSPQFOUIFMPBEJOHEPPSPSSFNPWFUIFGJMUFS
XIJMFUIFSFJTTUJMMXBUFSJOUIFESVN0UIFSXJTF risk of flooding and injury from hot water will
occur.
t %POPUGPSDFPQFOUIFMPDLFEMPBEJOHEPPS5IF
MPBEJOHEPPSXJMMCFSFBEZUPPQFOKVTUBGFX
minutes after the washing cycle comes to an
FOE*ODBTFPGGPSDJOHUIFMPBEJOHEPPSUP
open, the door and the lock mechanism may
get damaged.
t 6OQMVHUIFQSPEVDUXIFOOPUJOVTF
t /FWFSXBTIUIFQSPEVDUCZTQSFBEJOHPSQPVSJOH
water onto it! There is the risk of electric shock!
t /FWFSUPVDIUIFQMVHXJUIXFUIBOET/FWFS
VOQMVHCZQVMMJOHPOUIFDBCMF BMXBZTQVMMPVU
CZHSBCCJOHUIFQMVH
t 6TFEFUFSHFOUT TPGUFOFSTBOETVQQMFNFOUT
TVJUBCMFGPSBVUPNBUJDXBTIJOHNBDIJOFTPOMZ
2
the detergent package.
t 5IFQSPEVDUNVTUCFVOQMVHHFEEVSJOH
installation, maintenance, cleaning and repairing
procedures.
t "MXBZTIBWFUIFJOTUBMMBUJPOBOESFQBJSJOH
QSPDFEVSFTDBSSJFEPVUCZUIF"VUIPSJ[FE
4FSWJDF"HFOU.BOVGBDUVSFSTIBMMOPUCF
IFMEMJBCMFGPSEBNBHFTUIBUNBZBSJTFGSPN
QSPDFEVSFTDBSSJFEPVUCZVOBVUIPSJ[FE
persons.
Intended use
t 5IJTQSPEVDUIBTCFFOEFTJHOFEGPSEPNFTUJD
VTF*UJTOPUTVJUBCMFGPSDPNNFSDJBMVTFBOEJU
NVTUOPUCFVTFEPVUPGJUTJOUFOEFEVTF
t 5IFQSPEVDUNVTUPOMZCFVTFEGPSXBTIJOHBOE
rinsing of laundry that are marked accordingly.
t 5IFNBOVGBDUVSFSXBJWFTBOZSFTQPOTJCJMJUZBSJTFO
from incorrect usage or transportation.
Children's safety
t &MFDUSJDBMQSPEVDUTBSFEBOHFSPVTGPSUIFDIJMESFO
Keep children away from the product when it
JTJOVTF%POPUMFUUIFNUPUBNQFSXJUIUIF
QSPEVDU6TFDIJMEMPDLUPQSFWFOUDIJMESFOGSPN
intervening with the product.
t %POPUGPSHFUUPDMPTFUIFMPBEJOHEPPSXIFO
leaving the room where the product is located.
t 4UPSFBMMEFUFSHFOUTBOEBEEJUJWFTJOBTBGFQMBDF
away from the reach of the children.
2 Installation
Refer to the nearest Authorised Service Agent for
installation of the product. To make the product
ready for use, review the information in the user
manual and make sure that the electricity, tap water
supply and water drainage systems are appropriate
CFGPSFDBMMJOHUIF"VUIPSJ[FE4FSWJDF"HFOU*GUIFZ
BSFOPU DBMMBRVBMJGJFEUFDIOJDJBOBOEQMVNCFSUP
have any necessary arrangements carried out.
of the location and electrical, tap
C Preparation
water and waste water installations at the place
PGJOTUBMMBUJPOJTVOEFSDVTUPNFShTSFTQPOTJCJMJUZ
*OTUBMMBUJPOBOEFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOTPGUIF
B QSPEVDUNVTUCFDBSSJFEPVUCZUIF"VUIPSJ[FE
4FSWJDF"HFOU.BOVGBDUVSFSTIBMMOPUCF
IFMEMJBCMFGPSEBNBHFTUIBUNBZBSJTFGSPN
QSPDFEVSFTDBSSJFEPVUCZVOBVUIPSJ[FE
persons.
Prior to installation, visually check if the product
A IBTBOZEFGFDUTPOJU*GTP
EPOPUIBWFJU
JOTUBMMFE%BNBHFEQSPEVDUTDBVTFSJTLTGPS
your safety.
Make
sure that the water inlet and discharge
C IPTFTBTXFMMBTUIFQPXFSDBCMFBSFOPU
folded, pinched or crushed while pushing
the product into its place after installation or
cleaning procedures.
Appropriate installation location
t 1MBDFUIFNBDIJOFPOBSJHJEGMPPS%POPUQMBDFJU
on a long pile rug or similar surfaces.
EN
t 5PUBMXFJHIUPGUIFXBTIJOHNBDIJOFBOEUIF
ESZFSXJUIGVMMMPBEXIFOUIFZBSFQMBDFE
POUPQPGFBDIPUIFSSFBDIFTUPBQQSPY
kilograms. Place the product on a solid and flat
floor that has sufficient load carrying capacity!
t %POPUQMBDFUIFQSPEVDUPOUIFQPXFSDBCMF
t %POPUJOTUBMMUIFQSPEVDUBUQMBDFTXIFSF
UFNQFSBUVSFNBZGBMMCFMPX$
t 1MBDFUIFQSPEVDUBUMFBTUDNBXBZGSPNUIF
edges of other furniture.
laundry.
$POOFDUUIFTQFDJBMIPTFTTVQQMJFEXJUIUIF
product to the water inlets on the product. Red
IPTF MFGU NBY$ JTGPSIPUXBUFSJOMFU CMVFIPTF SJHIU NBY$ JTGPSDPMEXBUFS
inlet.
Removing packaging reinforcement
5JMUUIFNBDIJOFCBDLXBSETUPSFNPWFUIF
packaging reinforcement. Remove the packaging
SFJOGPSDFNFOUCZQVMMJOHUIFSJCCPO
Removing the transportation locks
%POPUSFNPWFUIFUSBOTQPSUBUJPOMPDLTCFGPSF
A taking
out the packaging reinforcement.
3FNPWFUIFUSBOTQPSUBUJPOTBGFUZCPMUTCFGPSF
A operating the washing machine, otherwise, the
QSPEVDUXJMMCFEBNBHFE
-PPTFOBMMUIFCPMUTXJUIBTQBOOFSVOUJMUIFZ
rotate freely (C).
3FNPWFUSBOTQPSUBUJPOTBGFUZCPMUTCZUVSOJOH
them gently.
"UUBDIUIFQMBTUJDDPWFSTTVQQMJFEJOUIF6TFS
.BOVBMCBHJOUPUIFIPMFTPOUIFSFBSQBOFM 1
C ,FFQUIFUSBOTQPSUBUJPOTBGFUZCPMUTJOBTBGF
place to reuse when the washing machine
C
OFFETUPCFNPWFEBHBJOJOUIFGVUVSF
Never move the product without the
USBOTQPSUBUJPOTBGFUZCPMUTQSPQFSMZGJYFEJO
place!
Connecting water supply
C 5IFXBUFSTVQQMZQSFTTVSFSFRVJSFEUPSVO
UIFQSPEVDUJTCFUXFFOUPCBST o
.1B *UJTOFDFTTBSZUPIBWFoMJUFSTPG
water flowing from the fully open tap in one
minute to have your machine run smoothly.
Attach a pressure reducing valve if water
pressure is higher.
C *GZPVBSFHPJOHUPVTFUIFEPVCMFXBUFSJOMFU
QSPEVDUBTBTJOHMF DPME XBUFSJOMFUVOJU ZPV
must install the supplied stopper to the hot
XBUFSWBMWFCFGPSFPQFSBUJOHUIFQSPEVDU
"QQMJFTGPSUIFQSPEVDUTTVQQMJFEXJUIBCMJOE
stopper group.)
C *GZPVXBOUUPVTFCPUIXBUFSJOMFUTPGUIF
product, connect the hot water hose after
removing the stopper and gasket group from
the hot water valve. (Applies for the products
TVQQMJFEXJUIBCMJOETUPQQFSHSPVQ
.PEFMTXJUIBTJOHMFXBUFSJOMFUTIPVMEOPUCF
A DPOOFDUFEUPUIFIPUXBUFSUBQ*OTVDIBDBTF
the laundry will get damaged or the product will
switch to protection mode and will not operate.
%POPUVTFPMEPSVTFEXBUFSJOMFUIPTFTPO
A UIFOFXQSPEVDU*UNBZDBVTFTUBJOTPOZPVS
3
A
Ensure that the cold and hot water connections
are made correctly when installing the product.
0UIFSXJTF ZPVSMBVOESZXJMMDPNFPVUIPUBUUIF
end of the washing process and wear out.
5JHIUFOBMMIPTFOVUTCZIBOE/FWFSVTFB
wrench when tightening the nuts.
0QFOUIFUBQTDPNQMFUFMZBGUFSNBLJOHUIFIPTF
connection to check for water leaks at the
DPOOFDUJPOQPJOUT*GBOZMFBLTPDDVS UVSOPGG
the tap and remove the nut. Retighten the nut
carefully after checking the seal. To prevent
XBUFSMFBLBHFTBOEEBNBHFTDBVTFECZUIFN keep the taps closed when the machine is not
in use.
Connecting to the drain
t 5IFFOEPGUIFESBJOIPTFNVTUCFEJSFDUMZ
connected to the wastewater drain or to the
XBTICBTJO
:PVSIPVTFXJMMCFGMPPEFEJGUIFIPTFDPNFT
A out
of its housing during water discharge.
Moreover, there is risk of scalding due to
high washing temperatures! To prevent such
situations and to ensure smooth water intake
and discharge of the machine, fix the end of the
discharge hose tightly so that it cannot come
out.
t 5IFIPTFTIPVMECFBUUBDIFEUPBIFJHIUPGBU
MFBTUDN BOEDNBUNPTU
t *ODBTFUIFIPTFJTFMFWBUFEBGUFSMBZJOHJUPOUIF
floor level or close to the ground (less than
DNBCPWFUIFHSPVOE XBUFSEJTDIBSHF
CFDPNFTNPSFEJGGJDVMUBOEUIFMBVOESZNBZ
come out excessively wet. Therefore, follow the
IFJHIUTEFTDSJCFEJOUIFGJHVSF
EN
%POPUVTFBOZUPPMTUPMPPTFOUIFMPDLOVUT
A 0UIFSXJTF
UIFZXJMMHFUEBNBHFE
Electrical connection
t 5PQSFWFOUGMPXJOHPGEJSUZXBUFSCBDLJOUPUIF
machine and to allow for easy discharge, do
not immerse the hose end into the dirty water
PSESJWFJUJOUIFESBJONPSFUIBODN*GJUJT
too long, cut it short.
t 5IFFOEPGUIFIPTFTIPVMEOPUCFCFOU JUTIPVME
OPUCFTUFQQFEPOBOEUIFIPTFNVTUOPUCF
QJODIFECFUXFFOUIFESBJOBOEUIFNBDIJOF
t *GUIFMFOHUIPGUIFIPTFJTUPPTIPSU VTFJUCZ
BEEJOHBOPSJHJOBMFYUFOTJPOIPTF-FOHUI
PGUIFIPTFNBZOPUCFMPOHFSUIBON
To avoid water leak failures, the connection
CFUXFFOUIFFYUFOTJPOIPTFBOEUIFESBJO
IPTFPGUIFQSPEVDUNVTUCFGJUUFEXFMMXJUIBO
appropriate clamp as not to come off and leak.
Connect the product to a grounded outlet protected
CZBGVTFDPNQMZJOHXJUIUIFWBMVFTJOUIF5FDIOJDBM
TQFDJGJDBUJPOTUBCMF0VSDPNQBOZTIBMMOPUCF
MJBCMFGPSBOZEBNBHFTUIBUXJMMBSJTFXIFOUIF
product is used without grounding in accordance
with the local regulations.
t $POOFDUJPONVTUDPNQMZXJUIOBUJPOBM
regulations.
t 1PXFSDBCMFQMVHNVTUCFXJUIJOFBTZSFBDIBGUFS
installation.
t 5IFWPMUBHFBOEBMMPXFEGVTFPSCSFBLFS
protection are specified in the “Technical
TQFDJGJDBUJPOTwTFDUJPO*GUIFDVSSFOUWBMVFPG
UIFGVTFPSCSFBLFSJOUIFIPVTFJTMFTTUIBO
"NQT IBWFBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBOJOTUBMMB
Amp fuse.
t 5IFTQFDJGJFEWPMUBHFNVTUCFFRVBMUPZPVS
mains voltage.
t %POPUNBLFDPOOFDUJPOTWJBFYUFOTJPODBCMFTPS
NVMUJQMVHT
%BNBHFEQPXFSDBCMFTNVTUCFSFQMBDFECZ
B the
Authorized Service Agents.
Adjusting the feet
First use
*OPSEFSUPFOTVSFUIBUUIFQSPEVDUPQFSBUFT
A NPSFTJMFOUBOEWJCSBUJPOGSFF
JUNVTUTUBOE
#FGPSFTUBSUJOHUPVTFUIFQSPEVDU NBLFTVSF
that all preparations are made in accordance
XJUIUIFJOTUSVDUJPOTJOTFDUJPOT*NQPSUBOUTBGFUZ
JOTUSVDUJPOTBOE*OTUBMMBUJPO
To prepare the product for washing laundry, perform
GJSTUPQFSBUJPOJO%SVN$MFBOJOHQSPHSBNNF*G
ZPVSNBDIJOFJTOPUGFBUVSFEXJUI%SVN$MFBOJOH
QSPHSBNNF VTF$PUUPOTQSPHSBNNFBOETFMFDU
Additional Water or Extra Rinse auxiliary functions
BTXFMM#FGPSFTUBSUJOHUIFQSPHSBNNF QVUNBY
HPGQPXEFSBOUJMJNFTDBMFJOUPUIFNBJOXBTI
EFUFSHFOUDPNQBSUNFOU DPNQBSUNFOUOS** *GUIF
BOUJMJNFTDBMFJTJOUBCMFUGPSN QVUPOMZPOFUBCMFU
JOUPDPNQBSUNFOUOS**%SZUIFJOTJEFPGUIFCFMMPX
with a clean piece of cloth after the programme has
come to an end.
MFWFMBOECBMBODFEPOJUTGFFU#BMBODFUIF
NBDIJOFCZBEKVTUJOHUIFGFFU0UIFSXJTF UIF
product may move from its place and cause
DSVTIJOHBOEWJCSBUJPOQSPCMFNT
-PPTFOUIFMPDLOVUTPOUIFGFFUCZIBOE
2. Adjust the feet until the product stands level and
CBMBODFE
5JHIUFOBMMMPDLOVUTBHBJOCZIBOE
C 6TFBOBOUJMJNFTDBMFTVJUBCMFGPSUIFXBTIJOH
machines.
water might have remained in the
C Some
QSPEVDUEVFUPUIFRVBMJUZDPOUSPMQSPDFTTFTJO
UIFQSPEVDUJPO*UJTOPUIBSNGVMGPSUIFQSPEVDU
Disposing of packaging material
Packaging materials are dangerous to children.
Keep packaging materials in a safe place away from
reach of the children.
4
EN
Packaging materials of the product are
NBOVGBDUVSFEGSPNSFDZDMBCMFNBUFSJBMT%JTQPTFPG
them properly and sort in accordance with recycled
XBTUFJOTUSVDUJPOT%POPUEJTQPTFPGUIFNXJUI
normal domestic waste.
Transportation of the product
6OQMVHUIFQSPEVDUCFGPSFUSBOTQPSUJOHJU3FNPWF
XBUFSESBJOBOEXBUFSTVQQMZDPOOFDUJPOT%SBJO
the remaining water in the product completely; see,
%SBJOJOHSFNBJOJOHXBUFSBOEDMFBOJOHUIFQVNQ
GJMUFS*OTUBMMUSBOTQPSUBUJPOTBGFUZCPMUTJOUIFSFWFSTF
order of removal procedure; see, "Removing the
transportation locks".
move the product without the
C Never
USBOTQPSUBUJPOTBGFUZCPMUTQSPQFSMZGJYFEJO
place!
Disposing of the old product
%JTQPTFPGUIFPMEQSPEVDUJOBOFOWJSPONFOUBMMZ
friendly manner.
Refer to your local dealer or solid waste collection
centre in your area to learn how to dispose of your
product.
'PSDIJMESFOhTTBGFUZ DVUUIFQPXFSDBCMFBOECSFBL
the locking mechanism of the loading door so
UIBUJUXJMMCFOPOGVODUJPOBMCFGPSFEJTQPTJOHPGUIF
product.
3 Preparation
Things to be done for energy saving
Following information will help you use the product in
BOFDPMPHJDBMBOEFOFSHZFGGJDJFOUNBOOFS
t 0QFSBUFUIFQSPEVDUJOUIFIJHIFTUDBQBDJUZ
BMMPXFECZUIFQSPHSBNNFZPVIBWFTFMFDUFE CVUEPOPUPWFSMPBETFF 1SPHSBNNFBOE
DPOTVNQUJPOUBCMF
t "MXBZTGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTPOUIFEFUFSHFOU
packaging.
t 8BTITMJHIUMZTPJMFEMBVOESZBUMPXUFNQFSBUVSFT
t 6TFGBTUFSQSPHSBNNFTGPSTNBMMRVBOUJUJFTPG
lightly soiled laundry.
t %POPUVTFQSFXBTIBOEIJHIUFNQFSBUVSFTGPS
laundry that is not heavily soiled or stained.
t *GZPVQMBOUPESZZPVSMBVOESZJOBESZFS TFMFDU
the highest spin speed recommended during
washing process.
t %POPUVTFEFUFSHFOUJOFYDFTTPGUIFBNPVOU
recommended on the detergent package.
Sorting the laundry
t 4PSUMBVOESZBDDPSEJOHUPUZQFPGGBCSJD DPMPVS BOEEFHSFFPGTPJMJOHBOEBMMPXBCMFXBUFS
temperature.
t "MXBZTPCFZUIFJOTUSVDUJPOTHJWFOPOUIFHBSNFOU
tags.
EBNBHFUIFQSPEVDUPSDBVTFOPJTFQSPCMFN
t 1VUTNBMMTJ[FDMPUIFTTVDIBTJOGBOUhTTPDLTBOE
OZMPOTUPDLJOHTJOBMBVOESZCBHPSQJMMPXDBTF
t 1MBDFDVSUBJOTJOXJUIPVUDPNQSFTTJOHUIFN
Remove curtain attachment items.
t 'BTUFO[JQQFST TFXMPPTFCVUUPOTBOENFOESJQT
and tears.
t 8BTIiNBDIJOFXBTIBCMFwPSiIBOEXBTIBCMFw
MBCFMFEQSPEVDUTPOMZXJUIBOBQQSPQSJBUF
programme.
t %POPUXBTIDPMPVSTBOEXIJUFTUPHFUIFS/FX dark coloured cottons release a lot of dye.
Wash them separately.
t 5PVHITUBJOTNVTUCFUSFBUFEQSPQFSMZCFGPSF
XBTIJOH*GVOTVSF DIFDLXJUIBESZDMFBOFS
t 6TFPOMZEZFTDPMPVSDIBOHFSTBOEMJNFTDBMF
SFNPWFSTTVJUBCMFGPSNBDIJOFXBTI"MXBZT
follow the instructions on the package.
t 8BTIUSPVTFSTBOEEFMJDBUFMBVOESZUVSOFEJOTJEF
out.
t ,FFQMBVOESZJUFNTNBEFPG"OHPSBXPPMJOUIF
GSFF[FSGPSBGFXIPVSTCFGPSFXBTIJOH5IJTXJMM
reduce pilling.
t -BVOESZUIBUBSFTVCKFDUFEUPNBUFSJBMTTVDIBT
flour, lime dust, milk powder, etc. intensely must
CFTIBLFOPGGCFGPSFQMBDJOHJOUPUIFNBDIJOF
Such dusts and powders on the laundry may
CVJMEVQPOUIFJOOFSQBSUTPGUIFNBDIJOFJO
time and can cause damage.
Correct load capacity
The maximum load capacity depends on the type
of laundry, the degree of soiling and the washing
programme desired.
The machine automatically adjusts the amount of
water according to the weight of the loaded laundry.
Follow the information in the “Programme
A BOEDPOTVNQUJPOUBCMFw8IFOPWFSMPBEFE
machine's washing performance will drop.
.PSFPWFS OPJTFBOEWJCSBUJPOQSPCMFNTNBZ
occur.
Loading the laundry
t 0QFOUIFMPBEJOHEPPS
t 1MBDFMBVOESZJUFNTMPPTFMZJOUPUIFNBDIJOF
t 1VTIUIFMPBEJOHEPPSUPDMPTFVOUJMZPVIFBSB
locking sound. Ensure that no items are caught
in the door.
loading door is locked while a programme
C The
JTSVOOJOH5IFEPPSDBOPOMZCFPQFOFEB
while after the programme comes to an end.
*ODBTFPGNJTQMBDJOHUIFMBVOESZ OPJTFBOE
A WJCSBUJPOQSPCMFNTNBZPDDVSJOUIFNBDIJOF
Preparing laundry for washing
t -BVOESZJUFNTXJUINFUBMBUUBDINFOUTTVDIBT VOEFSXJSFECSBT CFMUCVDLMFTPSNFUBMCVUUPOT
will damage the machine. Remove the metal
QJFDFTPSXBTIUIFDMPUIFTCZQVUUJOHUIFNJOB
MBVOESZCBHPSQJMMPXDBTF
t5BLFPVUBMMTVCTUBODFTJOUIFQPDLFUTTVDIBT
coins, pens and paper clips, and turn pockets
JOTJEFPVUBOECSVTI4VDIPCKFDUTNBZ
EN
Using detergent and softener
Detergent Drawer
The detergent drawer is composed of three
compartments:
- (I) for prewash
- (II) for main wash
– (III) for softener
– (*) in addition, there is siphon piece in the softener
compartment.
detergent dispenser may be in two different
The
types according to the model of your machine
as seen above.
Detergent, softener and other cleaning agents
Ř Add detergent and softener before starting the
washing programme.
Ř Never open the detergent drawer while the
washing programme is running!
Ř When using a programme without prewash,
do not put any detergent into the prewash
compartment (compartment nr. I).
Ř In a programme with prewash, do not put liquid
detergent into the prewash compartment
(compartment nr. I).
Ř Do not select a programme with prewash if you
are using a detergent bag or dispensing ball.
Place the detergent bag or the dispensing ball
directly among the laundry in the machine.
Ř If you are using liquid detergent, do not forget to
place the liquid detergent cup into the main
wash compartment (compartment nr. II).
Choosing the detergent type
The type of detergent to be used depends on the
type and colour of the fabric.
Ř Use different detergents for coloured and white
laundry.
Ř Wash your delicate clothes only with special
detergents (liquid detergent, wool shampoo,
etc.) used solely for delicate clothes.
Ř When washing dark coloured clothes and quilts, it
is recommended to use liquid detergent.
Ř Wash woolens with special detergent made
specifically for woolens.
Use only detergents manufactured specifically
for washing machines.
Do not use soap powder.
Adjusting detergent amount
The amount of washing detergent to be used
depends on the amount of laundry, the degree of
soiling and water hardness. Read the manufacturer's
instructions on the detergent package carefully and
follow the dosage values.
Ř Do not use amounts exceeding the dosage
quantities recommended on the detergent
package to avoid problems of excessive
6
foam, poor rinsing, financial savings and finally,
environmental protection.
Ř Use lesser detergent for small amounts or lightly
soiled clothes.
Ř Use concentrated detergents in the
recommended dosage.
Using softeners
Pour the softener into the softener compartment of
the detergent drawer.
Ř Use the dosages recommended on the package.
Ř Do not exceed the (>max<) level marking in the
softener compartment.
Ř If the softener has lost its fluidity, dilute it with water
before putting it in the detergent drawer.
Using liquid detergents
If the product contains a liquid detergent cup:
Ř Make sure that you have placed the liquid
detergent cup in compartment nr. "II".
Ř Use the detergent manufacturer's measuring cup
and follow the instructions on the package.
Ř Use the dosages recommended on the package.
Ř If the liquid detergent has lost its fluidity, dilute it
with water before putting in the detergent cup.
If the product does not contain a liquid
detergent cup:
Ř Do not use liquid detergent for the prewash in a
programme with prewash.
Ř Use the detergent manufacturer's measuring cup
and follow the instructions on the package.
Ř Liquid detergent stains your clothes when used
with Delayed Start function. If you are going to
use the Delayed Start function, do not use liquid
detergent.
Using gel and tablet detergent
When using tablet, gel, etc. detergents, read the
manufacturer's instructions on the detergent
package carefully and follow the dosage values. If
there is not any instruction on the package, apply
the following.
Ř If the gel detergent thickness is fluidal and your
machine does not contain a special liquid
detergent cup, put the gel detergent into the
main wash detergent compartment during first
water intake. If your machine contains a liquid
detergent cup, fill the detergent into this cup
before starting the programme.
Ř If the gel detergent thickness is not fluidal or in the
shape of capsule liquid tablet, put it directly into
the drum before washing.
Ř Put tablet detergents into the main wash
compartment (compartment nr. II) or directly
into the drum before washing.
Tablet detergents may leave residues in the
detergent compartment. If you encounter such
a case, place the tablet detergent between the
EN
laundry, close to the lower part of the drum in
future washings.
C 6TFUIFUBCMFUPSHFMEFUFSHFOUXJUIPVU
selecting the prewash function.
Using starch
t "EEMJRVJETUBSDI QPXEFSTUBSDIPSUIFEZFTUVGG
into the softener compartment as instructed
on the package.
t %POPUVTFTPGUFOFSBOETUBSDIUPHFUIFSJOB
washing cycle.
t 8JQFUIFJOTJEFPGUIFNBDIJOFXJUIBEBNQBOE
clean cloth after using starch.
Using bleaches
t 4FMFDUBQSPHSBNNFXJUIQSFXBTIBOEBEE
UIFCMFBDIJOHBHFOUBUUIFCFHJOOJOHPG
UIFQSFXBTI%POPUQVUEFUFSHFOUJOUIF
prewash compartment. As an alternative
application, select a programme with extra
SJOTFBOEBEEUIFCMFBDIJOHBHFOUXIJMFUIF
machine is taking water from the detergent
compartment during first rinsing step.
t %POPUVTFCMFBDIJOHBHFOUBOEEFUFSHFOUCZ
mixing them.
t 6TFKVTUBMJUUMFBNPVOU BQQSPYNM PG
CMFBDIJOHBHFOUBOESJOTFUIFDMPUIFTWFSZ
XFMMBTJUDBVTFTTLJOJSSJUBUJPO%POPUQPVS
UIFCMFBDIJOHBHFOUPOUPUIFDMPUIFTBOEEP
not use it for coloured clothes.
t 8IFOVTJOHPYZHFOCBTFECMFBDIFT GPMMPX
the instructions on the package and select
a programme that washes at a lower
temperature.
t 0YZHFOCBTFECMFBDIFTDBOCFVTFEUPHFUIFS
with detergents; however, if its thickness is
not the same with the detergent, put the
EFUFSHFOUGJSTUJOUPUIFDPNQBSUNFOUOS**
in the detergent drawer and wait until the
detergent flows while the machine is taking
JOXBUFS"EEUIFCMFBDIJOHBHFOUGSPNUIF
same compartment while the machine is still
taking in water.
Using limescale remover
t8IFOSFRVJSFE VTFMJNFTDBMFSFNPWFST
manufactured specifically for washing
machines only.
t"MXBZTGPMMPXJOTUSVDUJPOTPOUIFQBDLBHF
7
EN
Tips for efficient washing
Clothes
Light colours and
whites
Colors
Dark colors
Delicates/
Woolens/Silks
(Recommended
UFNQFSBUVSFSBOHFCBTFE
POTPJMJOHMFWFMDPME$
(Recommended
temperature range
CBTFEPOTPJMJOH
MFWFMDPME$
(Recommended
temperature range
CBTFEPOTPJMJOH
MFWFMDPME$
*UNBZCFOFDFTTBSZ
UPQSFUSFBUUIF
stains of perform
prewash. Powder
BOEMJRVJEEFUFSHFOUT
Heavily Soiled recommended
GPSXIJUFTDBOCF
(difficult stains used at dosages
such as grass, recommended for
coffee, fruits and heavily soiled clothes.
*UJTSFDPNNFOEFEUP
blood.)
use powder detergents
to clean clay and soil
stains and the stains
that are sensitive to
CMFBDIFT
Powder and
MJRVJEEFUFSHFOUT
recommended for
DPMPVSTDBOCFVTFEBU
dosages recommended
for heavily soiled clothes.
*UJTSFDPNNFOEFEUPVTF
powder detergents to
clean clay and soil stains
and the stains that are
TFOTJUJWFUPCMFBDIFT
6TFEFUFSHFOUTXJUIPVU
CMFBDI
-JRVJEEFUFSHFOUT
TVJUBCMFGPS
colours and dark
DPMPVSTDBOCF
used at dosages
recommended
for heavily soiled
clothes.
1SFGFSMJRVJE
detergents
produced for
delicate clothes.
Woollen and silk
clothes must
CFXBTIFEXJUI
special woollen
detergents.
Powder and
Normally Soiled MJRVJEEFUFSHFOUT
recommended for
(For example,
XIJUFTDBOCFVTFEBU
stains caused by dosages recommended
body on collars for normally soiled
and cuffs)
clothes.
Powder and
MJRVJEEFUFSHFOUT
recommended for
DPMPVSTDBOCFVTFEBU
dosages recommended
for normally soiled
DMPUIFT6TFEFUFSHFOUT
XJUIPVUCMFBDI
-JRVJEEFUFSHFOUT
TVJUBCMFGPS
colours and dark
DPMPVSTDBOCF
used at dosages
recommended
for normally soiled
clothes.
1SFGFSMJRVJE
detergents
produced for
delicate clothes.
Woollen and silk
clothes must
CFXBTIFEXJUI
special woollen
detergents.
Powder and
Powder and
MJRVJEEFUFSHFOUT
MJRVJEEFUFSHFOUT
recommended for
Lightly Soiled
recommended for
DPMPVSTDBOCFVTFEBU
(No visible stains XIJUFTDBOCFVTFEBU dosages recommended
dosages recommended for lightly soiled clothes.
exist.)
for lightly soiled clothes. 6TFEFUFSHFOUTXJUIPVU
CMFBDI
-JRVJEEFUFSHFOUT
TVJUBCMFGPS
colours and dark
DPMPVSTDBOCF
used at dosages
recommended
for lightly soiled
clothes.
1SFGFSMJRVJE
detergents
produced for
delicate clothes.
Woollen and silk
clothes must
CFXBTIFEXJUI
special woollen
detergents.
Soiling Level
(Recommended
temperature range
CBTFEPOTPJMJOHMFWFM
$
EN
4 Operating the product
Control panel
1
6
2
3
7
8
4
4QJO4QFFE"EKVTUNFOUCVUUPO
%JTQMBZ
5FNQFSBUVSF"EKVTUNFOUCVUUPO
1SPHSBNNF4FMFDUJPOLOPC
Display symbols
5
0O0GGCVUUPO
%FMBZFE4UBSUCVUUPOT "VYJMJBSZ'VODUJPOCVUUPOT
4UBSU1BVTF$BODFMCVUUPO
Preparing the machine
Make sure that the hoses are connected tightly. Plug
in your machine. Turn the tap on completely. Place
the laundry in the machine. Add detergent and
GBCSJDTPGUFOFS
Programme selection
4FMFDUUIFQSPHSBNNFTVJUBCMFGPSUIFUZQF RVBOUJUZBOETPJMJOHEFHSFFPGUIFMBVOESZ
in accordance with the "Programme and
DPOTVNQUJPOUBCMFBOEUIFUFNQFSBUVSFUBCMF
CFMPX
F1
B
C
D
E
F
F2
F3
F4
4QJO4QFFEJOEJDBUPS
5FNQFSBUVSFJOEJDBUPS
4QJOTZNCPM
5FNQFSBUVSFTZNCPM
3FNBJOJOH5JNFBOE%FMBZFE4UBSU
indicator
G
1SPHSBNNF*OEJDBUPSTZNCPMT 1SFXBTI
.BJO8BTI3JOTF4PGUFOFS4QJO
H
&DPOPNZTZNCPM
I
%FMBZFE4UBSUTZNCPM
J
%PPS-PDLFETZNCPM
K
4UBSUTZNCPM
L
1BVTFTZNCPM
M
"VYJMJBSZ'VODUJPOTZNCPMT
N /P8BUFSTZNCPM
9
„$
)FBWJMZTPJMFEXIJUFDPUUPOTBOEMJOFOT
DPGGFFUBCMFDPWFST UBCMFDMPUIFT UPXFMT CFETIFFUT FUD
„$
Normally soiled, coloured, fade proof
cottons or synthetic clothes (shirt,
nightgown, pajamas, etc.) and lightly
soiled white linens (underwear, etc.)
„$
„$
Cold
#MFOEFEMBVOESZJODMVEJOHEFMJDBUF
textile (veil curtains, etc.), synthetics and
woolens.
2. Select the desired programme with the
1SPHSBNNF4FMFDUJPOCVUUPO
are limited with the highest spin
C Programmes
speed appropriate for that particular type of
GBCSJD
selecting a programme, always consider
C When
UIFUZQFPGGBCSJD DPMPVS EFHSFFPGTPJMJOHBOE
QFSNJTTJCMFXBUFSUFNQFSBUVSF
EN
C "MXBZTTFMFDUUIFMPXFTUSFRVJSFEUFNQFSBUVSF
)JHIFSUFNQFSBUVSFNFBOTIJHIFSQPXFS
C
consumption.
For further programme details, see "Programme
BOEDPOTVNQUJPOUBCMF
Main programmes
%FQFOEJOHPOUIFUZQFPGGBCSJD VTFUIFGPMMPXJOH
main programmes.
t$PUPOF $PUUPOT
6TFUIJTQSPHSBNNFGPSZPVSDPUUPOMBVOESZ TVDI
BTCFETIFFUT EVWFUBOEQJMMPXDBTFTFUT UPXFMT CBUISPCFT VOEFSXFBS FUD :PVSMBVOESZXJMMCF
washed with vigorous washing action for a longer
washing cycle.
t4JOUFUJDJ 4ZOUIFUJDT
6TFUIJTQSPHSBNNFUPXBTIZPVSTZOUIFUJD
DMPUIFT TIJSUT CMPVTFT TZOUIFUJDDPUUPOCMFOET FUD *UXBTIFTXJUIBHFOUMFBDUJPOBOEIBTB
shorter washing cycle compared to the Cottons
programme.
'PSDVSUBJOTBOEUVMMF VTFUIF4ZOUIFUJD„$
QSPHSBNNFXJUIQSFXBTIBOEBOUJDSFBTJOH
functions selected. As their meshed texture causes
FYDFTTJWFGPBNJOH XBTIUIFWFJMTUVMMFCZQVUUJOH
little amount of detergent into the main wash
DPNQBSUNFOU%POPUQVUEFUFSHFOUJOUIFQSFXBTI
compartment.
t-BOB 8PPMMFOT
6TFUIJTQSPHSBNNFUPXBTIZPVSXPPMFODMPUIFT
Select the appropriate temperature complying with
UIFUBHTPGZPVSDMPUIFT6TFBQQSPQSJBUFEFUFSHFOUT
for woolens.
Additional programmes
For special cases, additional programmes are
BWBJMBCMFJOUIFNBDIJOF
programmes may differ according to
C Additional
the model of the machine.
t$PUPOF&DP $PUUPO&DPOPNJD
:PVNBZXBTIZPVSOPSNBMMZTPJMFEEVSBCMFDPUUPO
and linen laundry in this programme with the highest
energy and water saving compared to all other
XBTIQSPHSBNNFTTVJUBCMFGPSDPUUPOT"DUVBMXBUFS
temperature may differ from the declared cycle
temperature. Programme duration may automatically
CFTIPSUFOFEEVSJOHMBUFSTUBHFTPGUIFQSPHSBNNF
if you wash less amount (e.g. ½ capacity or less) of
MBVOESZ*OUIJTDBTFFOFSHZBOEXBUFSDPOTVNQUJPO
XJMMCFGVSUIFSEFDSFBTFEHJWJOHZPVUIFPQQPSUVOJUZ
GPSBNPSFFDPOPNJDBMXBTI5IJTGFBUVSFJTBWBJMBCMF
for certain models having remaining time display.
tČOUFOTJWP "OUJBMMFSHJD
6TFUIJTQSPHSBNNFUPXBTICBCZMBVOESZ BOEUIF
MBVOESZUIBUCFMPOHTUPBMMFSHJDQFSTPOT-POHFS
heating time and an additional rinsing step provide a
higher level of hygiene.
t%FMJDBUJ %FMJDBUF
6TFUIJTQSPHSBNNFUPXBTIZPVSEFMJDBUFDMPUIFT*U
washes with a gentle action without any interim spin
compared to the Synthetics programme.
t-BWBHHJPBNBOP )BOEXBTI
6TFUIJTQSPHSBNNFUPXBTIZPVSXPPMFOEFMJDBUF
DMPUIFTUIBUCFBSiOPUNBDIJOFXBTIBCMFwUBHTBOE
GPSXIJDIIBOEXBTIJTSFDPNNFOEFE*UXBTIFT
laundry with a very gentle washing action to not to
damage clothes.
t3BQJEP
6TFUIJTQSPHSBNNFUPXBTIZPVSMJHIUMZTPJMFE
cotton clothes in a short time.
t&DP
6TFUIJTQSPHSBNNFUPXBTIZPVSMBVOESZGPSXIJDI
ZPVDBOOPUVTF$PUUPOT¡$QSPHSBNNF*UHJWFT
UIFTBNFSFTVMUXJUIUIF$PUUPOT¡$QSPHSBNNF
CZXBTIJOHGPSBMPOHFSUJNFBU¡$ UIVTFOBCMJOH
energy saving.
t.JY
6TFUIJTQSPHSBNNFUPXBTIZPVSDPUUPOBOE
synthetic clothes together without sorting them.
tČOUFOTJWP
:PVDBOXBTIZPVSEVSBCMFBOEIFBWJMZTPJMFE
DMPUIFTPOUIJTQSPHSBN*OUIJTQSPHSBN ZPVS
DMPUIFTXJMMCFXBTIFEGPSBMPOHFSUJNFBOEBO
FYUSBSJOTFDZDMFXJMMCFNBEFDPNQBSFEUPUIF
“Cottons” program. You can use it for your heavily
TPJMFEDMPUIFTUIBUZPVXJTIUPCFSJOTFEHFOUMZ
t4IJSUT
6TFUIJTQSPHSBNNFUPXBTIUIFTIJSUTNBEFPG
DPUUPO TZOUIFUJDBOETZOUIFUJDCMFOEFEGBCSJDT
together.
t5FOEF $VSUBJO
6TFUIJTQSPHSBNNFUPXBTIZPVSUVMMFTBOE
curtains. Thanks to the special spin profile of the
programme, tulles and curtains crease lesser.
As their meshed texture causes excessive foaming,
XBTIUIFWFJMTUVMMFCZQVUUJOHMJUUMFBNPVOUPG
EFUFSHFOUJOUPUIFNBJOXBTIDPNQBSUNFOU%P
not put detergent in the prewash compartment.
Prewash is used to clean the dirt (dust, sooth, etc.)
POUIFUVMMFTDVSUBJOTUIBUDBOCFSFNPWFEFBTJMZ
C *UJTTVHHFTUFEUPVTFSFDPNNFOEFE
detergents for curtains in this programme.
t$PUPOF &DP$MFBO
6TFUIJTQSPHSBNNF XIJDIJTNVDINPSFTFOTJUJWF
to environment and natural resources, to wash your
MJHIUMZTPJMFEBOEVOTUBJOFEDPUUPOMBVOESZ NBY
kg) in a short time and economically.
C *UJTSFDPNNFOEFEUPVTFMJRVJEEFUFSHFOUPSHFM
washing detergent.
Special programmes
For specific applications, select any of the following
programmes.
t3JTDJBDRVP 3JOTF
6TFUIJTQSPHSBNNFXIFOZPVXBOUUPSJOTFPS
starch separately.
t$FOUSJGVHB 1PNQB 4QJO %SBJO
6TFUIJTQSPHSBNNFUPBQQMZBOBEEJUJPOBMTQJO
cycle for your laundry or to drain the water in the
machine.
#FGPSFTFMFDUJOHUIJTQSPHSBNNF TFMFDUUIFEFTJSFE
TQJOTQFFEBOEQSFTT4UBSU1BVTF$BODFMCVUUPO
The machine will spin the laundry with the set spin
speed and drain the water coming out of them.
*GZPVXJTIUPESBJOPOMZUIFXBUFSXJUIPVUTQJOOJOH
ZPVSMBVOESZ TFMFDUUIF1VNQ 4QJOQSPHSBNNF
EN
and then select the No Spin function with the help
PG4QJO4QFFE"EKVTUNFOUCVUUPO1SFTT4UBSU
1BVTF$BODFMCVUUPO
C 6TFBMPXFSTQJOTQFFEGPSEFMJDBUFMBVOESJFT
Temperature selection
Whenever a new programme is selected,
the maximum temperature for the selected
programme appears on the temperature indicator.
To decrease the temperature, press the
5FNQFSBUVSF"EKVTUNFOUCVUUPO5FNQFSBUVSF
EFDSFBTFTXJUIJODSFNFOUTPG¡BOEGJOBMMZ iw
TZNCPMJOEJDBUJOHUIFDPMEXBTIPQUJPOBQQFBST
on the display.
C *GZPVTDSPMMUPDPMEXBTIPQUJPOBOEQSFTT
5FNQFSBUVSF"EKVTUNFOUCVUUPOBHBJO UIF
recommended temperature for the selected
programme appears on the display. Press
UIF5FNQFSBUVSF"EKVTUNFOUCVUUPOBHBJOUP
decrease the temperature.
Economy symbol
*OEJDBUFTUIFQSPHSBNNFTBOEUFNQFSBUVSFTUIBU
provide energy savings.
C &DPOPNZTZNCPMDBOOPUCFTFMFDUFEJO
*OUFOTJWFBOE)ZHJFOFQSPHSBNNFTTJODF
washing is performed in long times and
at high temperatures in order to provide
IZHJFOF4JNJMBSMZ &DPOPNZTZNCPMDBOOPU
CFTFMFDUFEJO#BCZ 3FGSFTI %SVN$MFBOJOH Spin and Rinse programmes as well.
Spin speed selection
Whenever a new programme is selected, the
recommended spin speed of the selected
programme is displayed on the spin speed
indicator.
To decrease the spin speed, press the Spin
4QFFE"EKVTUNFOUCVUUPO4QJOTQFFEEFDSFBTFT
gradually. Then, depending on the model of the
QSPEVDU 3JOTF)PMEBOE/P4QJOPQUJPOT
appear on the display. See "Auxiliary function
selection" section for explanations of these
options.
3JOTF)PMEPQUJPOJTJOEJDBUFEXJUIi
”
C TZNCPMBOE/P4QJOPQUJPOJTJOEJDBUFEXJUIi
wTZNCPM
EN
Programme and consumption table
Auxiliary functions
Water Consumption(I)
Energy
Consumption(kWh)
Max Quick Wash***
Prewash
Quick Wash
Extra Rinse
Anti-Creasing
Rinse Hold
Temperature
Max. Load(kg)
EN
Selectable
temperature
rangeԨ
Cotton
90
8
74
2.40
1600
90-Cold
Cotton
60
8
72
1.70
1600
90-Cold
Cotton
40
8
72
0.95
1600
90-Cold
Cotton Eco
60**
8
54
1.39
1600
60-Cold
Cotton Eco
60**
4
47
1.09
1600
60-Cold
Program (°C)
Cotton Eco
40**
4
47
0.78
1600
Intensive
60
8
72
1.60
1600
*
Intensive+
90
8
72
2.10
1600
*
Synthetics
60
3
45
1.00
1200
Synthetics
40
3
45
0.45
1200
Eco
40
8
52
0.90
1600
Curtain
40
2
67
0.50
800
*
Mix
40
3.5
45
0.55
1200
Daily
40
3.5
45
0.55
800
Quick
90
8
55
1.95
1400
Quick
60
8
55
1.10
Quick
30
8
65
Wollens
40
1.5
45
Delicate
40
2
65
Hand wash
30
1
35
2
30
0.03
1200
Freshen up
-
60-Cold
60-40
90-30
60-Cold
60-Cold
40
*
*
40-Cold
40-Cold
*
60-Cold
90-Cold
1400
90-Cold
0.22
1400
90-Cold
0.30
1200
40-Cold
0.30
1200
40-Cold
0.20
1200
30-Cold
-
Ř : Selectable
* : Automatically selected, no canceling.
** : Energy Label programme (EN 60456 Ed.3)
*** : If maximum spin speed of the machine is lower then this value, you can only select up to the maximum
spin speed.
- : See the programme description for maximum load.
The auxiliary functions in the table may vary according to the model of your machine.
Water and power consumption may vary subject to the changes in water pressure, water hardness and
temperature, ambient temperature, type and amount of laundry, selection of auxiliary functions and spin
speed, and changes in electric voltage.
You can see the washing time of the programme you have selected on the display of the machine. It is
normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing
time.
12
EN
Auxiliary function selection
4FMFDUUIFEFTJSFEBVYJMJBSZGVODUJPOTCFGPSFTUBSUJOH
the programme. Furthermore, you may also select
PSDBODFMBVYJMJBSZGVODUJPOTUIBUBSFTVJUBCMFUPUIF
SVOOJOHQSPHSBNNFCZQSFTTJOHUIF4UBSU1BVTF
$BODFMCVUUPOXIFOUIFNBDIJOFJTPQFSBUJOH
'PSUIJT UIFNBDIJOFNVTUCFJOBTUFQCFGPSFUIF
auxiliary function you are going to select or cancel.
%FQFOEJOHPOUIFQSPHSBNNF QSFTTB C DPS
ECVUUPOTUPTFMFDUUIFEFTJSFEBVYJMJBSZGVODUJPO
4ZNCPMPGUIFTFMFDUFEBVYJMJBSZGVODUJPOBQQFBSTPO
the display.
C 4PNFGVODUJPOTDBOOPUCFTFMFDUFEUPHFUIFS*G
a second auxiliary function conflicting with the
GJSTUPOFJTTFMFDUFECFGPSFTUBSUJOHUIFNBDIJOF UIFGVODUJPOTFMFDUFEGJSTUXJMMCFDBODFMFE
and the second auxiliary function selection
will remain active. For example, if you want to
select Quick Wash after you have selected the
1SFXBTI 1SFXBTIXJMMCFDBODFMFEBOE2VJDL
Wash will remain active.
C "OBVYJMJBSZGVODUJPOUIBUJTOPUDPNQBUJCMF
XJUIUIFQSPHSBNNFDBOOPUCFTFMFDUFE 4FF
1SPHSBNNFBOEDPOTVNQUJPOUBCMF
C "VYJMJBSZ'VODUJPOCVUUPOTNBZWBSZBDDPSEJOH
to the model of the machine.
t1SFMBWBHHJP 1SFXBTI
A Prewash is only worthwhile for heavily soiled
laundry. Not using the Prewash will save energy,
water, detergent and time.
'BQQFBSTPOUIFEJTQMBZXIFOZPVTFMFDUUIJT
function (a).
t3BQJEP 2VJDL8BTI
5IJTGVODUJPODBOCFVTFEJO$PUUPOTBOE4ZOUIFUJDT
QSPHSBNNFT*UEFDSFBTFTUIFXBTIJOHUJNFTBOE
BMTPUIFOVNCFSPGSJOTJOHTUFQTGPSMJHIUMZTPJMFE
laundry.
F2 appears on the display when you select this
function.
you select this function, load your
C When
machine with half of the maximum laundry
TQFDJGJFEJOUIFQSPHSBNNFUBCMF
t&YUSB3JTDJBDRVP 3JOTF1MVT
5IJTGVODUJPOFOBCMFTUIFNBDIJOFUPNBLFBOPUIFS
rinsing in addition to the one already made after the
NBJOXBTI5IVT UIFSJTLGPSTFOTJUJWFTLJOT CBCJFT BMMFSHJDTLJOT FUD UPCFFGGFDUFECZUIFNJOJNBM
EFUFSHFOUSFNOBOUTPOUIFMBVOESZDBOCFSFEVDFE
F3 appears on the display when you select this
function .
t"OUJQJFHB "OUJ$SFBTJOH
This function creases the clothes lesser when they
BSFCFJOHXBTIFE%SVNNPWFNFOUJTSFEVDFEBOE
TQJOOJOHTQFFEJTMJNJUFEUPQSFWFOUDSFBTJOH*O
addition, washing is done with a higher water level.
F4 appears on the display when you select this
function.
t3JOTF)PME
*GZPVBSFOPUHPJOHUPVOMPBEZPVSDMPUIFT
immediately after the programme completes, you
may use rinse hold function to keep your laundry
in the final rinsing water in order to prevent them
from getting wrinkled when there is no water in the
NBDIJOF1SFTT4UBSU1BVTF$BODFMCVUUPOBGUFS
this process if you want to drain the water without
spinning your laundry. Programme will resume and
complete after draining the water.
*GZPVXBOUUPTQJOUIFMBVOESZIFMEJOXBUFS BEKVTU
UIF4QJO4QFFEBOEQSFTT4UBSU1BVTF$BODFM
CVUUPO
The programme resumes. Water is drained, laundry
is spun and the programme is completed.
5IF4PBLJOHBVYJMJBSZGVODUJPOFOTVSFTCFUUFS
SFNPWBMPGTUBJOTJOHSBJOFEJOUPUIFDMPUIFTCZ
holding them in the detergent water prior to startup
of the programme.
Time display
Remaining time to complete the programme
appears on the display while the programme is
running. Tim is displayed as “01:30” in hours and
minutes format.
time may differ from the values
C Programme
in the "Programme and consumption
UBCMFEFQFOEJOHPOUIFXBUFSQSFTTVSF XBUFSIBSEOFTTBOEUFNQFSBUVSF BNCJFOU
temperature, amount and the type of laundry,
auxiliary functions selected and the changes at
the mains voltage.
Delayed start
8JUIUIF%FMBZFE4UBSUGVODUJPOUIFTUBSUVQPG
UIFQSPHSBNNFNBZCFEFMBZFEVQUPIPVST
%FMBZFETUBSUUJNFDBOCFJODSFBTFECZJODSFNFOUT
PGNJOVUFT
C %POPUVTFMJRVJEEFUFSHFOUTXIFOZPVTFU
%FMBZFE4UBSU5IFSFJTUIFSJTLPGTUBJOJOHPGUIF
clothes.
0QFOUIFMPBEJOHEPPS QMBDFUIFMBVOESZBOEQVU
detergent, etc. Select the washing programme,
UFNQFSBUVSF TQJOTQFFEBOE JGSFRVJSFE UIFBVYJMJBSZ
GVODUJPOT4FUUIFEFTJSFEEFMBZFETUBSUUJNFCZ
QSFTTJOHUIF%FMBZFE4UBSU PSCVUUPOT%FMBZFE
4UBSUTZNCPMGMBTIFT1SFTT4UBSU1BVTF$BODFM
CVUUPO%FMBZFETUBSUDPVOUEPXOTUBSUT%FMBZFE
4UBSUTZNCPMJMMVNJOBUFTTUFBEJMZ4UBSUTZNCPM
appears. “:” sign in the middle of the delayed start
time on the display starts flashing.
C "EEJUJPOBMMBVOESZNBZCFMPBEFEEVSJOH
the delayed start period. At the end of the
DPVOUEPXO %FMBZFE4UBSUTZNCPMEJTBQQFBST washing cycle starts and the time of the
selected programme appears on the display.
Changing the delayed start period
*GZPVXBOUUPDIBOHFUIFUJNFEVSJOHDPVOUEPXO
1SFTT4UBSU1BVTF$BODFMCVUUPOiwTJHOJOUIF
middle of the delayed start time on the display stops
GMBTIJOH1BVTFTZNCPMBQQFBST%FMBZFE4UBSU
TZNCPMGMBTIFT4UBSUTZNCPMEJTBQQFBST4FUUIF
EFTJSFEEFMBZFETUBSUUJNFCZQSFTTJOHUIF%FMBZFE
4UBSU PSCVUUPOT1SFTT4UBSU1BVTF$BODFM
CVUUPO%FMBZFE4UBSUTZNCPMJMMVNJOBUFTTUFBEJMZ
1BVTFTZNCPMEJTBQQFBST4UBSUTZNCPMBQQFBST
“:” sign in the middle of the delayed start time on the
display starts flashing.
EN
Canceling the Delayed Start function
*GZPVXBOUUPDBODFMUIFEFMBZFETUBSUDPVOUEPXO
and start the programme immediately:
1SFTT4UBSU1BVTF$BODFMCVUUPOiwTJHOJOUIF
middle of the delayed start time on the display stops
GMBTIJOH4UBSUTZNCPMEJTBQQFBST1BVTFTZNCPM
BOE%FMBZFE4UBSUTZNCPMGMBTIFT%FDSFBTFUIF
EFMBZFETUBSUUJNFCZQSFTTJOHUIF%FMBZFE4UBSU
CVUUPO1SPHSBNNFEVSBUJPOBQQFBSTBGUFS
NJOVUFT1SFTT4UBSU1BVTF$BODFMCVUUPOUPTUBSU
the programme.
Starting the programme
1SFTT4UBSU1BVTF$BODFMCVUUPOUPTUBSUUIF
QSPHSBNNF4UBSUTZNCPMTIPXJOHUIFTUBSUVQPG
UIFQSPHSBNNFXJMMUVSOPO-PBEJOHEPPSJTMPDLFE
BOE%PPS-PDLFETZNCPMBQQFBSTPOUIFEJTQMBZ
5IFTZNCPMPGUIFTUFQGSPNXIJDIUIFQSPHSBNNF
has started appears on the display (Prewash, Main
Wash, Rinse, Softener and Spin).
Progress of programme
Progress of a running programme is indicated on the
EJTQMBZXJUIBTFUPGTZNCPMT
3FMFWBOUTZNCPMBQQFBSTPOUIFEJTQMBZBU
UIFCFHJOOJOHPGFBDIQSPHSBNNFTUFQBOEBMM
TZNCPMTSFNBJOMJUBUUIFFOEPGUIFQSPHSBNNF
5IFGBSUIFSNPTUSJHIUTZNCPMJOEJDBUFTUIFDVSSFOU
programme step.
Prewash
*GUIF1SFXBTIBVYJMJBSZGVODUJPOJTTFMFDUFE 1SFXBTI
TZNCPMBQQFBSTPOUIFEJTQMBZJOEJDBUJOHUIBUUIF
prewash step has started.
Main Wash
.BJO8BTITZNCPMJOEJDBUJOHUIBUUIFNBJOXBTI
step has started appears on the display.
Rinse
3JOTFTZNCPMJOEJDBUJOHUIBUUIFSJOTJOHTUFQIBT
started appears on the display.
Softener
4PGUFOFSTZNCPMJOEJDBUJOHUIBUUIFTPGUFOFSTUFQIBT
started appears on the display.
Spin
"QQFBSTBUUIFCFHJOOJOHPGUIFGJOBMTQJOTUFQ
and remains lit during Spin and Pump special
programmes.
C *GUIFNBDIJOFEPFTOPUQBTTUPUIFTQJOOJOH
TUFQ 3JOTF)PMEGVODUJPONJHIUCFBDUJWFPSUIF
BVUPNBUJDVOCBMBODFEMPBEEFUFDUJPOTZTUFN
NJHIUCFBDUJWBUFEEVFUPUIFVOCBMBODFE
EJTUSJCVUJPOPGUIFMBVOESZJOUIFNBDIJOF
Loading door lock
There is a locking system on the loading door of the
machine that prevents opening of the door in cases
XIFOUIFXBUFSMFWFMJTVOTVJUBCMF
%PPS-PDLFETZNCPMBQQFBSTXIFOUIFMPBEJOH
EPPSJTMPDLFE5IJTTZNCPMXJMMGMBTIVOUJMUIFMPBEJOH
EPPSCFDPNFTSFBEZUPPQFOXIFOQSPHSBNNF
DPNQMFUFTPSUIFNBDIJOFJTQBVTFE%POPUGPSDF
UPPQFOUIFMPBEJOHEPPSJOUIJTTUFQ4ZNCPM
disappears when the door is ready to open. You can
PQFOUIFEPPSXIFOUIFTZNCPMEJTBQQFBST
Changing the selections after
programme has started
Switching the machine to pause mode
1SFTTUIF4UBSU1BVTF$BODFMCVUUPOUPTXJUDIUIF
NBDIJOFUPQBVTFNPEF1BVTFTZNCPMBQQFBSTPO
the display indicating that the machine is paused.
4UBSUTZNCPMEJTBQQFBST
Changing the speed and temperature settings
for auxiliary functions
%FQFOEJOHPOUIFTUFQUIFQSPHSBNNFIBTSFBDIFE you may cancel or activate the auxiliary functions;
see, "Auxiliary function selection".
You may also change the speed and temperature
settings; see, "Spin speed selection" and
"Temperature selection".
Adding or taking out laundry
1SFTTUIF4UBSU1BVTF$BODFMCVUUPOUPTXJUDI
the machine to pause mode. The programme
GPMMPXVQMJHIUPGUIFSFMFWBOUTUFQEVSJOHXIJDIUIF
machine was switched into the pause mode will
flash. 8BJUVOUJMUIF-PBEJOH%PPSDBOCFPQFOFE
0QFOUIF-PBEJOH%PPSBOEBEEPSUBLFPVUUIF
MBVOESZ$MPTFUIF-PBEJOH%PPS.BLFDIBOHFTJO
auxiliary functions, temperature and speed settings
JGOFDFTTBSZ1SFTT4UBSU1BVTF$BODFMCVUUPOUP
start the machine.
loading door will not open if the water
C The
temperature in the machine is high or the water
MFWFMJTBCPWFUIFEPPSPQFOJOH
Child Lock
6TF$IJME-PDLGVODUJPOUPQSFWFOUDIJMESFOGSPN
tampering with the machine. Thus you can avoid any
changes in a running programme.
can switch on and off the machine with
C You
0O0GGCVUUPOXIFOUIF$IJME-PDLJTBDUJWF
When you switch on the machine again,
programme will resume from where it has
stopped.
5PBDUJWBUFUIF$IJME-PDL
Press and hold 2nd and 4th"VYJMJBSZ'VODUJPOCVUUPOT
for 3 seconds. “Con” appears on the display.
phrase will appear on the display if you
C Same
QSFTTBOZCVUUPOXIFO$IJME-PDLJTFOBCMFE
5PEFBDUJWBUFUIF$IJME-PDL
Press and hold 2nd and 4th"VYJMJBSZ'VODUJPOCVUUPOT
GPSTFDPOETi$0''wBQQFBSTPOUIFEJTQMBZ
C %POPUGPSHFUUPEJTBCMFUIFDIJMEMPDLBUUIF
FOEPGUIFQSPHSBNNFJGJUXBTFOBCMFECFGPSF
0UIFSXJTF NBDIJOFXJMMOPUBMMPXUPTFMFDUB
new programme.
Canceling the programme
1SFTTBOEIPME4UBSU1BVTF$BODFMCVUUPOGPS
TFDPOET4UBSUTZNCPMGMBTIFT4ZNCPMPGUIFTUFQ
at which the programme was cancelled remains lit.
"END" appears on the display and the programme
is cancelled.
C *GZPVXBOUUPPQFOUIFMPBEJOHEPPSBGUFSZPV
IBWFDBODFMMFEUIFQSPHSBNNFCVUJUJTOPU
QPTTJCMFUPPQFOUIFMPBEJOHEPPSTJODFUIF
XBUFSMFWFMJOUIFNBDIJOFJTBCPWFUIFMPBEJOH
EN
door opening, then turn the Programme
4FMFDUJPOLOPCUP1VNQ 4QJOQSPHSBNNF
and discharge the water in the machine.
Machine is in Rinse Hold mode
4QJOTZNCPMGMBTIFTBOE1BVTFTZNCPMJMMVNJOBUFT
XIFOUIFNBDIJOFJTJO3JOTF)PMENPEF
*GZPVXBOUUPTQJOZPVSMBVOESZXIFOUIFNBDIJOF
is in this mode:
"EKVTUUIFTQJOTQFFEBOEQSFTT4UBSU1BVTF
$BODFMCVUUPO1BVTFTZNCPMEJTBQQFBSTBOE
4UBSUTZNCPMBQQFBST1SPHSBNNFSFTVNFT discharges the water and spins the laundry.
*GZPVPOMZXBOUUPESBJOUIFXBUFSXJUIPVU
spinning:
+VTUQSFTT4UBSU1BVTF$BODFMCVUUPO1BVTF
TZNCPMEJTBQQFBST4UBSUTZNCPMBQQFBST
Programme resumes and discharges the water
only.
QSPUFDUJWFHMPWFTPSVTFBOBQQSPQSJBUFCSVTIUP
avoid touching of the residues in the drawer with
ZPVSTLJOXIFODMFBOJOH*OTFSUUIFESBXFSCBDL
into its place after cleaning and make sure that it is
seated well.
Cleaning the water intake filters
There is a filter at the end of each water intake
valve at the rear of the machine and also at the
end of each water intake hose where they are
connected to the tap. These filters prevent foreign
TVCTUBODFTBOEEJSUJOUIFXBUFSUPFOUFSUIF
XBTIJOHNBDIJOF'JMUFSTTIPVMECFDMFBOFEBT
they do get dirty.
End of programme
“End” appears on the display at the end of the
QSPHSBNNF4ZNCPMTPGUIFQSPHSBNNFTUFQT
remain lit. Auxiliary function, spin speed and
UFNQFSBUVSFUIBUXFSFTFMFDUFEBUUIFCFHJOOJOHPG
the programme remain selected.
Close the taps. Remove the nuts of the water
intake hoses to access the filters on the water
intake valves. Clean them with an appropriate
CSVTI*GUIFGJMUFSTBSFUPPEJSUZ UBLFUIFNPVU
CZNFBOTPGQMJFSTBOEDMFBOUIFN5BLFPVUUIF
filters on the flat ends of the water intake hoses
together with the gaskets and clean thoroughly
under running water. Replace the gaskets and
filters carefully in their places and tighten the hose
OVUTCZIBOE
5 Maintenance and cleaning
4FSWJDFMJGFPGUIFQSPEVDUFYUFOETBOEGSFRVFOUMZ
GBDFEQSPCMFNTEFDSFBTFJGDMFBOFEBUSFHVMBS
intervals.
Cleaning the detergent drawer
Clean the detergent drawer at regular intervals
FWFSZXBTIJOHDZDMFT BTTIPXOCFMPX
in order to prevent accumulation of powder
detergent in time.
Press the dotted point on the siphon in the
softener compartment and pull towards you until
the compartment is removed from the machine.
C *GNPSFUIBOOPSNBMBNPVOUPGXBUFSBOE
softener mixture starts to gather in the
TPGUFOFSDPNQBSUNFOU UIFTJQIPONVTUCF
cleaned.
Wash the detergent drawer and the siphon with
QMFOUZPGMVLFXBSNXBUFSJOBXBTICBTJO8FBS
Draining remaining water and
cleaning the pump filter
The filter system in your machine prevents solid
JUFNTTVDIBTCVUUPOT DPJOTBOEGBCSJDGJCFST
clogging the pump impeller during discharge of
XBTIJOHXBUFS5IVT UIFXBUFSXJMMCFEJTDIBSHFE
XJUIPVUBOZQSPCMFNBOEUIFTFSWJDFMJGFPGUIF
pump will extend.
*GUIFNBDIJOFGBJMTUPESBJOXBUFS UIFQVNQGJMUFS
JTDMPHHFE'JMUFSNVTUCFDMFBOFEXIFOFWFSJU
JTDMPHHFEPSJOFWFSZNPOUIT8BUFSNVTUCF
drained off first to clean the pump filter.
*OBEEJUJPO QSJPSUPUSBOTQPSUJOHUIFNBDIJOF
(eg., when moving to another house) and in case
PGGSFF[JOHPGUIFXBUFS XBUFSNBZIBWFUPCF
drained completely.
'PSFJHOTVCTUBODFTMFGUJOUIFQVNQGJMUFSNBZ
A damage
your machine or may cause noise
QSPCMFN
*OPSEFSUPDMFBOUIFEJSUZGJMUFSBOEEJTDIBSHFUIF
water:
6OQMVHUIFNBDIJOFUPDVUPGGUIFTVQQMZQPXFS
Temperature of the water inside the machine
A NBZSJTFVQUP$5PBWPJECVSOJOHSJTL
GJMUFSNVTUCFDMFBOFEBGUFSUIFXBUFSJOUIF
machine cools down.
EN
0QFOUIFGJMUFSDBQ
*GUIFGJMUFSDBQJTDPNQPTFEPGUXPQJFDFT QSFTT
UIFUBCPOUIFGJMUFSDBQEPXOXBSETBOEQVMM
the piece out towards yourself.
*GUIFGJMUFSDBQJTDPNQPTFEPGUXPQJFDFT DMPTFUIF
GJMUFSDBQCZQSFTTJOHPOUIFUBC*GJUJTPOFQJFDF TFBUUIFUBCTJOUIFMPXFSQBSUJOUPUIFJSQMBDFTGJSTU and then press the upper part to close.
*GUIFGJMUFSDBQJTPOFQJFDF QVMMUIFDBQGSPNCPUI
sides at the top to open.
C :PVDBOSFNPWFUIFGJMUFSDPWFSCZTMJHIUMZ
pushing downwards with a thin plastic tipped
UPPM UISPVHIUIFHBQBCPWFUIFGJMUFSDPWFS%P
not use metal tipped tools to remove the cover.
Some of our products have emergency draining
hose and some does not have. Follow the steps
CFMPXUPEJTDIBSHFUIFXBUFS
%JTDIBSHJOHUIFXBUFSXIFOUIFQSPEVDUIBTBO
emergency draining hose:
Pull the emergency draining hose out from its seat
1MBDFBMBSHFDPOUBJOFSBUUIFFOEPGUIFIPTF%SBJO
UIFXBUFSJOUPUIFDPOUBJOFSCZQVMMJOHPVUUIFQMVHBU
UIFFOEPGUIFIPTF8IFOUIFDPOUBJOFSJTGVMM CMPDL
UIFJOMFUPGUIFIPTFCZSFQMBDJOHUIFQMVH"GUFSUIF
DPOUBJOFSJTFNQUJFE SFQFBUUIFBCPWFQSPDFEVSF
to drain the water in the machine completely. When
ESBJOJOHPGXBUFSJTGJOJTIFE DMPTFUIFFOECZUIF
plug again and fix the hose in its place. Turn the
pump filter to take it out.
%JTDIBSHJOHUIFXBUFSXIFOUIFQSPEVDUEPFTOPU
have an emergency draining hose:
Place a large container in front of the filter to
DBUDIXBUFSGSPNUIFGJMUFS-PPTFOQVNQGJMUFS
(anticlockwise) until water starts to flow. Fill the
flowing water into the container you have placed in
front of the filter. Always keep a piece of cloth handy
UPBCTPSCBOZTQJMMFEXBUFS8IFOUIFXBUFSJOTJEF
the machine is finished, take out the filter completely
CZUVSOJOHJU$MFBOBOZSFTJEVFTJOTJEFUIFGJMUFS
BTXFMMBTGJCFST JGBOZ BSPVOEUIFQVNQJNQFMMFS
SFHJPO*OTUBMMUIFGJMUFS
*GZPVSQSPEVDUIBTBXBUFSKFUGFBUVSF CFTVSF
A to
fit the filter into its housing in the pump.
Never force the filter while installing it into its
housing. Seat the filter into its place completely.
0UIFSXJTF XBUFSNBZMFBLGSPNUIFGJMUFSDBQ
EN
6 Technical specifications
SW108D
Models (EN)
8
Maximum dry laundry capacity (kg)
Height (cm)
84
Width (cm)
60
Depth (cm)
56.5
70
Net weight (±4 kg.)
220-240V~/50Hz
Electrical input (V/Hz)
Total current (A)
10
Total power (W)
2000-2350
Spin speed (rpm max.)
1000
Stand-by mode power (W)
1.40
Off-mode power (W)
0.20
Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of the product.
Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly.
Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory
conditions in accordance with the relevant standards. Depending on operational and environmental
conditions of the product, these values may vary.
This appliance’s packaging material is recyclable. Help recycle it and protect the
environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose. Your
appliance also contains a great amount of recyclable material. It is marked with this label
to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste. This way, the
appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible
conditions, in compliance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment. Contact your town hall or your retailer for the used appliance
collection points closest to your home. We thank you doing your part to protect the
environment.
17
EN
7 Troubleshooting
1SPHSBNNFDBOOPUCFTUBSUFEPSTFMFDUFE
t 8BTIJOHNBDIJOFIBTTXJUDIFEUPTFMGQSPUFDUJPONPEFEVFUPBTVQQMZQSPCMFN MJOFWPMUBHF XBUFS
QSFTTVSF FUD Press and hold Start / Pause button for 3 seconds to reset the machine to
factory settings. (See "Canceling the programme")
Water in the machine.
t 4PNFXBUFSNJHIUIBWFSFNBJOFEJOUIFQSPEVDUEVFUPUIFRVBMJUZDPOUSPMQSPDFTTFTJOUIF
QSPEVDUJPOThis is not a failure; water is not harmful to the machine.
.BDIJOFWJCSBUFTPSNBLFTOPJTF
t .BDIJOFNJHIUCFTUBOEJOHVOCBMBODFEAdjust the feet to level the machine.
t "IBSETVCTUBODFNJHIUIBWFFOUFSFEJOUPUIFQVNQGJMUFSClean the pump filter.
t 5SBOTQPSUBUJPOTBGFUZCPMUTBSFOPUSFNPWFERemove the transportation safety bolts.
t -BVOESZRVBOUJUZJOUIFNBDIJOFNJHIUCFUPPMJUUMFAdd more laundry to the machine.
t .BDIJOFNJHIUCFPWFSMPBEFEXJUIMBVOESZTake out some of the laundry from the machine or
distribute the load by hand to balance it homogenously in the machine.
t .BDIJOFNJHIUCFMFBOJOHPOBSJHJEJUFNMake sure that the machine is not leaning on anything.
Machine stopped shortly after the programme started.
t .BDIJOFNJHIUIBWFTUPQQFEUFNQPSBSJMZEVFUPMPXWPMUBHFIt will resume running when the
voltage restores to the normal level.
1SPHSBNNFUJNFEPFTOPUDPVOUEPXO 0ONPEFMTXJUIEJTQMBZ
t 5JNFSNBZTUPQEVSJOHXBUFSJOUBLFTimer indicator will not countdown until the machine takes
in adequate amount of water. The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid
poor washing results due to lack of water. Timer indicator will resume countdown after this.
t 5JNFSNBZTUPQEVSJOHIFBUJOHTUFQTimer indicator will not countdown until the machine reaches
the selected temperature.
t 5JNFSNBZTUPQEVSJOHTQJOOJOHTUFQAutomatic unbalanced load detection system might be
activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum.
C .BDIJOFEPFTOPUTXJUDIUPTQJOOJOHTUFQXIFOUIFMBVOESZJTOPUFWFOMZEJTUSJCVUFEJOUIFESVN
UPQSFWFOUBOZEBNBHFUPUIFNBDIJOFBOEUPJUTTVSSPVOEJOHFOWJSPONFOU-BVOESZTIPVMECF
SFBSSBOHFEBOESFTQVO
Foam is overflowing from the detergent drawer.
t 5PPNVDIEFUFSHFOUJTVTFEMix 1 tablespoonful softener and ½ l water and pour into the main
wash compartment of the detergent drawer.
1VUEFUFSHFOUJOUPUIFNBDIJOFTVJUBCMFGPSUIFQSPHSBNNFTBOENBYJNVNMPBETJOEJDBUFEJOUIF
C i1SPHSBNNFBOEDPOTVNQUJPOUBCMFw8IFOZPVVTFBEEJUJPOBMDIFNJDBMT TUBJOSFNPWFST CMFBDIT
and etc), reduce the amount of detergent.
-BVOESZSFNBJOTXFUBUUIFFOEPGUIFQSPHSBNNF
t &YDFTTJWFGPBNNJHIUIBWFPDDVSSFEBOEBVUPNBUJDGPBNBCTPSQUJPOTZTUFNNJHIUIBWFCFFO
BDUJWBUFEEVFUPUPPNVDIEFUFSHFOUVTBHFUse recommended amount of detergent.
C .BDIJOFEPFTOPUTXJUDIUPTQJOOJOHTUFQXIFOUIFMBVOESZJTOPUFWFOMZEJTUSJCVUFEJOUIFESVN
UPQSFWFOUBOZEBNBHFUPUIFNBDIJOFBOEUPJUTTVSSPVOEJOHFOWJSPONFOU-BVOESZTIPVMECF
SFBSSBOHFEBOESFTQVO
*GZPVDBOOPUFMJNJOBUFUIFQSPCMFNBMUIPVHIZPVGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJOUIJTTFDUJPO DPOTVMUZPVS
A dealer
or the Authorized Service Agent. Never try to repair a nonfunctional product yourself.
EN